Diccionario Español - Griego - Latín

DICCIONARIO

ESPANOL-

GRIEGO-

LATIN

de Francisco LOPEZ POZO

www.culturaclasica.com

INTRODUCCION

Curioseando por librerias de viejo encontre un rarisimo y
curioso ejemplar de diccionario de vocablos griegos en version
latina y castellana. Concebi la idea de trabajar sobre el,
dandole la vuelta, es decir, estableciendo un orden inverso:
primero el vocablo castellano, a continuacion el griego y
despues el latino. Tai idea no habia surgido de una manera
espontanea, pues ya desde mis tiempos de estudiante experimente
un incontenible deseo de traducir al latin y al griego las
frases que se me ocurrieran con objeto de aprender las dos
lenguas clasicas. Era este deseo como la manifestacion de una
exigenda pedagogica, puesto que (segun opino) un buen
aprendizaje de cualquier idioma, tanto para hablarlo como para
escribirlo, debiera basarse en un ejercicio doble de traduccion:
una version dei, y una version al.

La costumbre generalmente establecida ( al menos en latin y
griego)no iba por ese camino ni entonces ni ahora, porque no se
tenia ni se tiene al alcance, o no esta divulgado debidamente,
un diccionario espanol-griego.

Ignoro si esta obra que ofrezco ha venido a llenar el vacio
que, al menos por mi parte, he observado. Si asi fuera, no cabe
duda que me sentiria un poco halagado. En caso contrario me
serviria para pensar que tambien he contribuido al cultivo de
las lenguas clasicas, aunque de forma modesta.

A pesar de que a simple vista, tal como he deserito al
principio, la ejecucion dei trabajo pareceria que no debiera de
haber supuesto un gran esfuerzo, sin embargo la edicion que he
manejado se remonta al ano 1859 y es conocido el recato y pudor,
sobre todo en hombres consagrados al estado sacerdotal ( como
los autores de la obra que me ha servido de gula) con que se
trataban todavia ciertos aspectos de la vida sexual. No es de
extrahar, pues, que la expresion tener prurito de torpeza (tra¬
duccion de "F"J LD4aT") produzea cierta perplejidad cuando se
trata de entenderla de inmediato. Se ha de llegar, al cabo de
entretenidas consultas y reflexiones, a la conclusion de que la
traduccion correcta hubiera sido priapismo (como hace constar
M.A. Bailly). Terminos de parecidas connotaciones y aquellos
otros de significados polivalentes (por ejemplo: curioso £,fisgo-
neador? £,limpio? i diligente?) ; e igualmente la transcripcion de
un vocablo de cualquier categoria gramatical (vg. el verbo
correr) y el reagrupamiento de todos sus sinonimos, poste-
riormente sus modismos, sus frases adverbiales y la abundanda
de expresiones con valor de adjetivos (como por ejemplo: el que
corre mucho, que llega corriendo, etc.) se aunan para hacer
onerosa la tarea. Los verbos se ha reunido dentro, generalmente,
de un conjunto de sinonimos, sin especificar los consabidos
matices con que este tipo de vocablos se individualizan dei

significado general . As i, por ejemplo, germinar incluye dicho
concepto ademas de crecer, apuntar, salir de..; a veces el
prefijo preposicional no anade ninguna particularidad
significativa, como ocurre con e6$8" FJ a<T por citar un caso; sin
embargo, en otros la utilizacion dei prefijo establece una
oposicion de conceptos; asi podria afirmarse de las
preposiciones griegas a<a, 6"J a, *4a en composicion con $"i<T.
Lo dicho puede tambien aplicarse a los sutantivos y adjetivos.

No debo dejar en el silencio el hecho poco usual de haber
sido esta obra una labor exclusivamente individual, sin mas
asesoramiento que el requerido para el uso dei ordenador, y como
la adaptacion de un modulo de idioma griego (desgraciadamente no
clasico) a este instrumento de la Informatica ha representado a
todo lo largo dei trabajo un tenso y agotador trabajo de aten-
cion mental para los alternativos y constantes cambios de
grafias griegas y latinas.

He afirmado anteriormente que este diccionario significa una
humilde aportacion al estudio dei griego e insisto en que, si no
es novedoso, presenta en cierto modo una singularidad, cual
podria ser la aparicion de un diccionario simultaneo de tres
idiomas: espanol, griego y latino, instrumento excepcional para
que el estudioso de las lenguas clasicas se sienta aligerado un
tanto en el aprendizaje de las lenguas clasicas.

Por otra parte, multitud de palabras abren campos insospecha-
dos de conocimientos de la vida social, religiosa, ludica y
profesional de los antiguos griegos. Cuando se encuentra uno con
el vocablo "J a aCK LJ ODi" " y su correspondiente version latina
urinatorum exercitia (practicas y ejercicios de los buzos); o
"(gL , iDOc^gf i6" 4" (paz y justicia ) , sintesis felicisima para
designar realmente la funcion dei parlamentario politico; o "J 6
8@HF20i@c", praemium quod ultimo datur (el premio que se da al
ultimo en una carrera deportiva) ; o "8LJ 0D@H" (genitivo de
libertador), vocablo que inmediatamente, sin mas averiguacio-
nes, se relaciona con el apellido Lutero; finalmente, leyendo la
expresion libertos laconicos (*, FB(cF4@c" uj " 4) , a traves de la
cual parecenos encontrarnos con unos hijos de esclavos pocos
propicios a la conversacion, cuando en realidad de trata de
mencionar a los Ilotas espartanos que compraban su libertad a
condicion de servir de marineros; es presumible aceptar que se
tiene delante un diccionario no muy convencional. La eleccion de
una palabra, por ejemplo juego, nino, vino y de cuantas puedan
tener con ella alguna relacion (gimnasia, prensa, lagar, bacan-
te, atleta, etc.) proporciona no escasos datos y circunstancias
que ayudan a reconstruir una pagina de historia de aspectos
desconocidos generalmente y de indudable interes.

Necesita y (se hara) ser corregido, perfeccionado, reorga-
nizado mejor y completarse, sobre todo en el campo de los
sinonimos recogidos, con la distincion semantica de sus variados
matices. Si la carrera de mi vida llega a su fin sin haberseme

ofrecido el tiempo adecuado para enmendar al menos alguna de las
imperfecciones enumeradas, espero que alguien con mejor
cualidades e igual entusiasmo asuma con felices resultados la
realizacion de esta empresa.

Cordoba, Marzo dei 1997

NOTANDA

Los caracteres de lengua griega empleados en la confeccion de
este diccionario son originales dei programa informatico
WordPerfect; carecen, pues, de los signos ortograficos carac-
terlsticos para la escritura de las vocales, no permitiendo la
correcta ortografla prosodica de las palabras esdrujulas cuya
letra inicial sea vocal con la doble senalizacion dei esplritu
y de la tilde ortografica; tampoco admiten la tilde ni el acento
circunflejo las vocales largas. El autor ruega al usuario de
este diccionario que tenga en cuenta estas limitaciones
implicitas en el material informatico utilizado, las que habra
de suplir con los conocimientos basicos de la lengua griega.

En la Introduccion que precede el autor ha expresado con
honradez y sinceridad que este obra es el resultado de un
trabajo exclusivamente personal, convertido en una realidad
tangible y fisica como consecuencia de su tenacidad, constanda
y de una diaria superacion de los obstaculos que a cada paso le
han presentado los medios mecanicos de los que se ha valido.

BIBLIOGRAFIA

• Etudes Grecques et Latines (Grammaire historique):
L.Laurand et A.Lauras

• Dicionarium Ambrosii Calepini (Ed.1586)

• Diccionario Latino-Espanol: Agustin Blanquez Fraile

• Diccionario Espanol-Latino: Agustin Blanquez Fraile

• Diccionnaire Grec-Frangais: M.A.Bailly

• Diccionario Griego-Latino-Espanol: P.P.Escolapios
(Ed. 1859)

• Diccionario Critico-Etimilogico: J.Corominas-J.A.Pascual

• Diccionario Latino-Castellano,Castellano-Latino: Miguel

Sanchez y Sanchez

• Diccionario Griego-Espanol: Pabon-Echauri

• Diccionario Frances-Espanol: Rafael Reyes

• Diccionario de ia Mitologia Clasica: A. Editorial (N°792)

• Gramatica de ia Lengua Griega: P.P.Jesuitas dei Colegio
de N a S a de Veruela (Ed.1910)

• Gramatica Griega: Petisco

• Diccionario De ia Real Academia de ia Lengua

• Diccionario Espanol: Maria Moliner

• Los Mitos Griegos: Robert Graves

DEDICATORIA A S.M. LA REINA DNA. SOFIA

SENORA: Las historias de Espana -que guardan tanto los bondades
como las desdichas de la nacion- han escrito con letras de oro
para las memorias venideras solo dos nombres seneros de todas sus
reinas: el de Isabel de Castilla y el vuestro, Sofia de Grecia. EI

de Isabel porque bajo su cetro se fundieron los reinos peninsula-
res en la unificacion politica que reclamaban entonces los tiem-
pos; despues porque tiene resonandas de mares ignotos y de
vacilantes carabelas atravesando los dorados fulgores dei horizon¬
te ultramarino, tras los cuales, desde el principio de las eda-
des, desconocidos pueblos habrian de ofrecer a Europa por vez
primera la candidez de sus costumbres y el esplendor novedoso de
sus civilizaciones. El de Su Majestad, Senora, por una razon bien
sencilla: su vinculacion personal y directa con la innovada
democracia espanola en la que viven ya las nuevas generaciones y
a la que han dado realce y consolidacion la discrecion de Su
Majestad, su eleganda digna, su alto nivei de cultura manifes-
tado en cuantas tribunas dei saber humano ha sido solicitada su
prestigiosa asistencia y la presencia noble, grave, proporcionada
y siempre grata de su persona en los actos solemnes de la nacion
o en las humildes plazas de los pueblos.

SENORA, el modesto autor de esta libro, de habersele dado por
el destino la facultad de elegir el momento y hora de nacer, bien
que sabe el placer que hubiera experimentado por abrir los ojos a
la luz de la vida en algunos de los insignes tractos de la
historia nacional -pletoricos dei resplandor de las artes y de las
letras- en los que, a pesar de ser los hombres mas vasallos
entonces que libres y mas duenos de otros que de si mismos, solo
encontraban la manumision (igual que en los tiempos que corren)
transitando el camino de la sabiduria.

Pero no ha sido dejada a la libre disposicion de los humanos la
eleccion ni dei principio ni dei final de su existencia, de forma
que, colocado en el punto de partida y estando ya en el tramo
donde la ancianidad hace despuntar la blancura de las canas, hoy,
con mayor desencanto que esperanza, ha levantado la vista dei
espectaculo general que presenta su patria, y de ella solo el
nombre democracia, destelleante sobre las Instituciones publicas
y privadas como asi mismo de los gobiernos y de las gentes, no
bastara para aligerarle dei peso dei desanimo si el nombre de Su
Majestad no hubiera brillado desde la primeros instantes con luces
prometedoras junto al de una nostalgica denominacion, casi hueca
todavia al menos hasta tanto las costumbres no se configuren y
acomoden de acuerdo con su cabal, autentico y glorioso contenido.

Asi, pues, Senora, en razon de vuestras notorias prendas per¬
sonales, de vuestro decoro y nobleza, de vuestra sabiduria, dei
respeto y aprecio que os tienen todos los espanoles, y porque
sois, en fin, una solida garantia dei porvenir esplendido de la
joven democracia espanola, este libro (os trae los ecos dulces dei
sabio idioma de vuestra patria helenica) tenia la obligacion de
ser el primero en llegar a vuestras reales manos y de rendirseos
a los pies en senal de ofrecimiento.

Con toda la leal, sincera y respetuosa admiracion de su autor

SEMBLANZA DEL AUTOR

Francisco Lopez Pozo nacio en Baena, provincia de Cor-
doba, ei ano 1924. De familia humilde, su padre trabajaba
de cartero urbano y su madre se dedicaba, como buena ama de
casa, a las tareas propias dei hogar y ia crianza de los
hijos. Las exigendas dei trabajo llevaron ai padre a ser
trasladado ai Puerto de Santa Maria, donde en edad muy tem-
prana empezaron los hijos a frecuentar ia escuela publica.

Curiosamente ei pequeno Francisco se sintio muy atraido
por los dos familias con quienes ia suya compartia casa, un
respetable pastor protestante, cuya capilla regentaba en ia
planta baja de ia casa, y una senora viuda de exquisita
distincion humana. Ei contacto diario con personas que con-
descendian a un saludo paternal y afectuoso con ei joven
convecino que se entrecruzaba con ellos, y por cuyos ade-
lantos en ia escuela se interesaban vivamente, tal ve z
constituyeron las iniciales semillas que habrian de fructi-
ficar en ei trazado de ia senda por donde se iban a abrir,
uno tras otro, los estadios de su formacion humana.

Fue ei Grupo Escolar Lopez Dieguez de Cordoba
destinado su padre a esta ciudad definitivamente- en donde
con excelentes profesores alcanzo esplendidos niveles en ia
practica dei lenguaje escrito y oral y en las materias de
las ciencias exactas, humanas y morales. La guerra civil
dei 36 no detuvo su ferocidad ante las familias mas humil¬
de s .

Asesinados padres (y tambien madres) sin distincion por
las tropas sublevadas, fueron engrosando los dos orfanato-
rios, para coger por cientos a tantos desdichados huerfa-
nos, que la contienda fratricida abandonaba a las institu-
ciones publicas. En ei de "Puerta Nueva" Francisco prosi-
guio la ensenanza general basica; pero, a ruegos dei Presi-
dente de la Diputacion Provincial, don Eduardo Quero Goldo-
ni, que se habia interesado desde ei principio por ei huer-
fano, los Padres Salesianos le acogieron entre ei alumnado
de pago. Con ellos se inicio en ei estudio dei latin y dei
griego.

Enviado al Estudiantado Salesiano de N a S a de Consola-
cion (Utrera), fortalecio los cimientos adquiridos de las
lenguas latina y griega mediante eficaces metodos pedagogi-
cos -uso hablado dei latin en los recreos, conferendas,
justas literarias y otras manifestaciones de erudicion cla-
sica. Una vez concluido el periodo academico, impartio la
disciplina de Formacion e Historia de la Lengua Espanola en
el cercano colegio de N a S a dei Carmen, como colaborador
dei sabio profesor de Literatura Espanola don Jose Holgado.
Pero la necesidad en gue vivlan su madre y hermanos deter¬
mino su voluntaria exclaustracion y regreso a Cordoba. El
Colegio Cervantes io incorporo a su profesorado para impar-
tir las materias de Humanidades Latin, Historia y Literatu¬
ra Espanola, como asi mismo en horas extraescolares otros
centros privados de ensenanza. Realmente, sin pretenderlo,
habia concentrado en sus manos el magisterio de las lenguas
grecolatinas tanto en centros publicos de ensenanza, como
en "clases particulares" en las familias pudientes y cultas
de la ciudad.

Pero io extraordinario de esta situacion residia en el
hecho de gue Francisco Lopez no poseia mas aval gue haber
cursado los latines bajo las bovedas aulicas dei monacato.
Y, cuando por disposiciones dei Estado se requirio pasar
examenes para ejercer la ensenanza, cogio la tiza ante una
mesa de doctos catedraticos universitarios de Granada y
desarrollo sobre la pizarra teorlas morfologicas, sintacti-
cas y literarias, sobre ejemplos que espontaneamente y a
bote pronto le brotaban, al unisono de las preguntas magis¬
trales que le enviaban desde la mesa presidencial los cinco
o seis sabios catedraticos examinadores. De esta manera ob-
tuvo el "placet" profesional, aunque antes, por decision
propia, habia alcanzado ya en la Facultad de Filosofia y
Letras de Granada sendos "sobresalientes" en las discipli¬
nas que ensenaba, unicos que podian resolverle el problema
dei urgente e inmediato "panem lucrando" para el y su fami¬
lia. Lucido ejemplo, tambien, de como para ser maestro y
ensenar en plaza publica, el "regium exequatur" imprescin-
dible no es otro que el "saber" o sabiduria. La antiguedad
clasica abunda en maestros nacidos en la intemperie de la
calle y no en las Sorbonas, que no existieron, como se sa-
be, sino hasta siglos mucho mas tardios.

Con este bagaje intelectual y con honradez y constan¬
da, cuando alcanzo la edad de la jubilacion, se entrego a

Ia publicacion de cuantos conocimientos habla acumulado; de
manera que, uno tras otro, han ido apareciendo sus libros
Las Leyes de Indias, Leyes antisemitas, Principado antiguo
de Cordoba, Expediente de Limpieza de Sangre, De hito en
hito, Manual ideologico de refranes populares, Florilegio
de romances populares, Aventuras postumas de Lazaro de Tor-
desillas. Memorias heterodoxas dei abad Chrisauguedes de
Sinope, Las cosas tal como son y el Diccionario espanol-
griegolatino, unico existente en Espana, obra que Francisco
Lopez echo de menos en el aprendizaje de las lenguas greco-
latinas y cuya improba y prolija elaboracion le obligo a
una dedicacion atenta y absorbente.

PROLOGO

SENERO MAGISTERIO

En mi pequena biografia intelectual hay una fecha marcada con
piedra blanca y que posteriormente se me ha venido revelando como
un hito decisivo de mi particular vision dei mundo e incluso de mi
propio desarrollo moral.

Apenas cumplidos mis trece anos -;y hace ya cuatro decadas de
ello!- el autor de este Diccionario Espanol-Griego-Latin, por

afortunado designio de los dioses, entro en mi nebulosa adolescen¬
da desnortada para, como profesor particular, abrirme pedagogica-
mente los secretos de la lengua latina y, con posterioridad, los
de la griega.

Aquel arduo y extraordinario bachillerato de los cincuenta y
sesenta, que sentara las bases de mis actuales saberes y cuyos
conocimientos aun me alimentan, bajo el magisterio exigente y
sistematico de Francisco Lopez Pozo, se revelo para mi como fuente
de iniciaciones luminosas.

Lo que primero hizo aquel remoto y siempre permanente maestro
fue, con su propia pasion y su rigor didactico, apasionarme por la
cultura latina; dos anos despues, y bajo un aun mayor deslumbra-
miento, por la lengua y la cultura de los griegos, esa hermosa y
radiante primavera de la humanidad que no pueda dejar indiferente
a nadie que con cierta dosis de lucidez sostenga una pluma en la
mano.

Luego, al aventurarme por mis manuales de Literatura o al
adentrarme en la vida de ciertos grandes escritores apasionados
por la Antiguedad y por la tradicion clasica, al sorprender el
asombro dei joven Keats ante la traduccion inglesa dei Homero de
Chapman, o ante su gloriosa revelacion de la belleza griega
personificada en los marmoles de Elgin; o bien al descubrir las
apasionantes vigilias estudiosas de Du Bellay y Ronsard en el Co-
legio de Coqueret de aquel Paris renacentista, bajo el docto
magisterio de Dorat -pasion que les llevara a turnarse en el es-
tudio hasta las dos o las tres de la manana en aquellos frlos
inviernos de Lutecia, a fin de aprovechar el asiento recalentado
por el amigo, traduciendo a Pindaro o a Anacreon-, y gracias a esa
apasionada iniciacion en el legado clasico que me brindara aquel
maestro, a mi en modo alguno llegaban ni a extranarme tales
exaltaciones por las letras de la Antiguedad, sino a verlas como
muy superiores pero tambien muy afines sentires a los mios.

Y no es que estemos tratando de brillantes pero lejanos

prestigios dei pasado, pues no es cierto que hoy dia las lenguas
griega y latina sean lenguas que hayan dejado de latir. Repi-
tamoslo, por si aun muchos no se han dado cuenta: ni el griego ni
el latln son lenguas muertas. Son lenguas que hoy hablamos
cotidianamente, sin darnos cuenta de ello, como el Monsieur Jour-
dan, de Moliere, hablaba en prosa sin saberlo, tan anquilosados y
mezquinos han llegado hoy en dia a ser nuestros saberes, en esta
hora de tutelada cultura tecnologica.

Si, aun hoy seguimos hablando y reiterando las viejas lenguas
de Esquilo y de Platon, de Virgilio y de Seneca, a la vez que
creando ciencia y belleza porque esas lenguas primordiales nos lo
permiten, y generosamente permiten que podamos dar nombre a los
nuevos descubrimientos y adelantos de nuestra absorbente cultura
tecnocientlfica con aquellos viejos, fecundos y siempre frescos
terminos que inutilmente nos obstinamos en ignorar.

Todos los pasados y actuales procesos de composicion de nuevas
palabras en cualquier lengua Occidental vienen de esa radiante pu-
reza juvenil, de esa pletorica primavera de la humanidad y la in-
teligencia que fue Gracia y su cultura. Y los latinos bien pronto
que se dieron cuenta de ello.

Y si de las ciencias aplicadas de hoy retrocedemos a la gran
tradicion literaria europea, esa presencia de las lenguas clasicas
y de sus procedimientos es sencillamente medular.

No solo Juan de Mena y Gongora enriquecen la lengua de Castilla
con sus aportaciones, sus cultismos, hiberbatos y construcciones
clasicas, recibiendo por ello no escasas reprobaciones y desdenes,
como todos sabemos.

El rigido Nicolas Boileau reprochara tambien a Pierre de
Ronsard, que enriquece e ilustra la lengua francesa hasta extre¬
mos excelsos, en su Renacimiento, "pretender escfibir griego y
latin en frances". Y a fe, a Dios gracias, que no le faltaba dei
todo razon, Vease, a titulo de ejemplo, este mero alejandrino de
su "Himno dei Verano", extenso poema en el que podemos leer versos
como este:

Pere alme, nourricier, donne-ble, donne-vin

(Almo Padre nutricio, fructifero y vinifero),
y en el que Ronsard intenta la recreacion, en lengua gala, de
terminos compuestos a la manera helenica, y que nosotros en
nuestra version hemos intentado adaptar de igual modo al
castellano.

0 este compuesto, tambien tipicamente helenico, referido a Dio-
nisos, el nacido dei musio de Zeus, en su "Himno a Baco":

J'ay perdu, Cuisse-ne, mon vagabond courage.

y que podria traducirse por Femorigena o Musligenito; naturalmente
si se sabe un poco de latin o algo de griego, porque probablemente
no venga en ningun programa de ordenador.

Y como en todas partes cuecen habas, algo semejante ocurrio con
el gran John Milton, quien tuvo que sufrir hasta siglos despues,
las reticendas criticas de Ezra Pound y T.S.Eliot, quienes le
censuraron de "utilizar la sintaxis como si fuera la latina, asi
como de emplear una lengua con transposiciones y construcciones
alejadas de las normas inglesas", al tiempo que Eliot le
reprochaba tambien el "haber influido de mala manera sobre la
poesia inglesa, alejandola dei lenguaje usual, e imponiendole una
jerga momificada y cristalizada."

Para perfilar dei todo tales acusaciones, recordemos que
Milton, y sobre una lengua de estirpe anglosajona, que no romance,
opera un enriquecimiento sintactico, tematico, verbal y musical,
analogo, o quiza superior, al que obra Gongora sobre la espanola,
ya que se trata de una lengua de partida totalmente al margen de
las lenguas romanicas, que, a su vez, queda ferazmente latinizada
o helenizada por el genio de Milton.

Pero £,se saben hoy las grandes potencialidades expresivas de
estas lenguas clasicas?, lenguas madres, lenguas constitutivamente
fecundantes y conformadoras, lenguas particularmente instructoras
y docentes, gracias a las que vivimos, y que nos han venido
configurando tal como realmente somos desde hace mas de
veitincinco siglos, por ese profundo sentido pedagogico o
iluminador de ambas culturas.

Y recordemos al respecto de la fertilidad de lo clasico con Ra-
mon Perez de Ayala, en su Viaje entretenido al pais dei ocio, que

no es otro que la Grecia antigua, que "todas las palabras atane-
deras a la ensenanza en general: escuela, pedagogia, magisterio,
educacion, instruccion, cursos, estudios, etc., etc., son de
origen griego o latino. Y asi, los occidentales, incluso germanos
y anglosajones, cuando quiera que nos referimos a cosas de la
ensenanza estamos hablando en griego y latin", aunque no tengamos
conciencia de ello. Y ahora menos que nunca.

Pero lo que no todos saben, o acaso lo hayan olvidado, es que
"escuela", en griego FP(gS>0, tambien significa ocio. Como nos
recuerda el ilustre humanista asturiano, "los latinos adoptaron
ese mismo vocablo, en identico sentido". Y haciendo referencia al
titulo de su bello periplo espiritual por la Grecia clasica,
"decir, pues, vamos al pais dei ocio, es sinonimo de vamos a la
escuela. Y asi como para que Y el trabajo sea feraz, como el de la
tierra, de donde procede toda vida, hacen falta etapas de reposo,
no de otra suerte el hombre para el trabajo util necesita, de

tiempo en tiempo, volver al ocio, aprendizaje y disciplina de la
escuela, manadero de las ideas madres". Y no hay mejor escuela que
aquella primigenia griega fundadora y aquella lengua unica que
supo darie nombre, sobre aquel suelo primordial de Grecia.

A la luz de todo lo hasta aqui expuesto, £,podria venir, acaso,
"humanismo", de "humus", dei suelo fertil de la tierra que nos
alimenta y de la que el mismo Anteo recobraba su fuerza?

De todos modos profundizar en el valor y el sentido de las
palabras, al tiempo que en las raices de nuestra propia lengua
espanola, vastago y heredera, por fortuna, de las dos clasicas
mediterraneas, es hacerlo tambien en las propias raices dei cono-
cimiento y de la vida: un extraordinario aprendizaje, pues esa
lengua, la griega, se explica no solo a si misma sino que explica
toda la vida de un pueblo y su cultura, iluminando o completando
la historia propiamente dicha.

Pero hoy dia, el griego y el latin practicamente han
desaparecido de nuestro sistema docente; i,que suerte de ensenanza
sera esta a la postre?

Y desde este lamentable estadio de postracion academica,
nuestra nostalgia, en los prepotentes y soberbios porticos
tecnocraticos dei segundo milenio, vuela a aquel jubiloso alborear
de la humanidad, en el que la "paideia" se constituia en una serie
de principios educacion intelectual, moral, civica, estetica,
alternados con el tonificante ejercicio dei cuerpo, dentro de un
desarrollo integral de la persona, con la finalidad de forjar un
ser armonico y vigoroso de espiritu y de cuerpo sobre la base de
la virtud o de la justicia. Cuando el verbo ensenar se conjugaba
como *(c6eT, es decir: no adoctrinar, sino suministrar las normas
para poder forjarse una *o>" , es decir, una opinion propia, a la
luz de la de los maestros. Suma leccion de libertad y de humanismo
y de verdadera conformacion integral humana a un tiempo.

Asi, no de otra manera, no desde Babilonia, Asiria o Israel, se
pudo empezar a fundar realmente el mundo. Y sobre estos cimientos
nos movemos. Y en esa lengua milagrosa comenzo ese mundo a ser
nombrado, y nosotros lo nombramos todavia en sus mejores y mas
altas realizaciones.

Como tantos que debieran saberlo desconocen, los griegos -un
pueblo tan pequeno y asentado sobre un muy accidentado y escueto
territorio, y por un raro milagro antropologico, el milagro
griego-, elaboraron una lengua y un vocabulario de suma
complejidad y riqueza -pobres por su tierra, ricos por su lengua
y por su inteligencia-, a la vez que un casi inagotable y flexible
metodo de acunar nuevos vocablos para expresar nuevas ideas a

partir de las viejas.

Los helenos tenian una palabra para todo -abstracto o concreto-
que integrara su mundo tanto fisico como espiritual. Y gracias a
esa riqueza y flexibilidad de su lengua -expresion de la excelsa
inteligencia de un pueblo- pudieron crear una literatura, una
ciencia y una filosofla de tan indeclinable permanenda y
generadoras de tantas nuevas conquistas y horizontes dei esplritu
humano. Y esa lengua extraordinaria - que hoy dia nos obstinamos
barbaramente en ignorar tanto en nuestros planes de estudios como
en ei conjunto de nuestra vida intelectual- es io subyace ai fondo
de ese portentoso milagro griego, como su fundamento motriz
originario, constituyendo una inagotable riqueza de cuyas rentas
aun vivimos.

"En efecto -como bien se encarga de divulgar ei poligrafo
cientlfico Isaac Asinov-, aun decimos comunmente "los griegos
tienen una palabra para eso", lo cual significa sencillamente que,
cualquier nueva idea que se nos ocurra, siempre podremos hallar
una palabra o frase en la lengua griega para expresarla".

Pues, como todos sabemos, el vocabulario cientlfico moderno ha
tomado muchisimas voces dei griego para expresar terminos y
nociones que ningun heleno de la Antiguedad oyo jamas, aunque
otras las anticiparan genialmente. Y hay algo evidente para
cualquier mediano conocedor de algunas lenguas: comparadas con la
complejidad, riqueza, precision, propiedad, flexibilidad y
concision de la lengua griega -la lengua de la filosofla y la
belleza-, otras lenguas nos parecen habitualmente primarias, mar¬
ginales, defectuosas y torpes. Pues bien, de esa riqueza y
precision da buena muestra, comparativamente, este extraordinario
y pertinente Diccionario que hoy tenemos en las manos. Veamos,
pues, de esa lengua a modo de ejemplo algunas de esas caracteris-
ticas y propiedades, de las que este libro nos ofrece un casi
infinito muestrario:

La lengua griega era riqulsiamente variada, como demuestra con
sus vocablos destinados a expresar gestos, conductas y actividades
humanas que en el resto de los idiomas que hoy se hablan necesitan
de un circunloquio, incluso si los comparamos con la misma lengua
latina.

Vg. - (cjMDLa. T (supercillia attollo) requiere dei espanol este
rodeo: "levantar el sobrecejo en senal de orgullo".

Con el verbo , B4F6aBJ T los griegos solian encargar algo al mo¬
ribundo para que lo cumpliera en la otra vida. El latin exige una
larga frase: "moriens ad mandatum aliquid obtestari."

Prometer sin animo de dar se expresaba con el verbo *TF, iT (una
variante de *i*Tp4; en latin: daturus sum nec unquam do".

El hablar repitiendo palabras, *4J J (§8(§S eT, se traduce en latin
por "in dicendo vocem revoco".

A su vez, el presente Diccionario -no mero libro de consulta
sino de lectura, y apasionante en ocasiones- nos habla mucho y muy
bien de todos los matices de la vida de este pueblo, para cada uno
de los cuales, naturalmente, habia una palabra que lo designara.
Asi, a traves de este libro podemos recrear un complejo mundo de
usos y costumbres, de gran ref inamiento, y expresion de la
admirable civilizacion de los atenienses, que apenas si recogen
los manuales de la historia. Por ejemplo: FP4<i.@i"4 quiere decir
que "uso mondadientes para la higiene de la boca despues de cada
comida." ("Dentiscalpium" seria en latin el equivalente al termino
espanol "mondadientes").

Otras veces nos sorprende la intensa capacidad o potencialidad
poetica de ciertos vocablos, cuyo solo enunciado supone un poema
entero. Asi P, 84*@ci. T significaba: "pido de puerta en puerta
cantandote para que regresen las golondrinas", extraordinariamente
poetico a nuestro juicio, y contrapuesto al cristiano "una limos-
nita por el amor de Dios": anuncio festivo de la primavera, para
los griegos; teologia barata para el ulcerado cristiano.

De cuanto hoy podria servirnos esta ilustre lengua generosa, si
realmente la conocieramos, para el enriquecimiento dei espanol
mediante la introduccion de prestigiosos y eufonicos neologismos
como hicieran los Gongoras en su tiempo, y aun mas en esta hora en
que nuestro idioma languidece, anquilosado y empobrecido, bajo la
deplorable chatarra expresiva que invade hoy las televisiones, las
radios, las mesas redondas vecinales y hasta los mismos
parlamentos. en los que solo se oyen muletillas y frases hechas
como "reto", "a nivei de", etc. , etc. Asi, por ejemplo, y
permitiendonos un pequeno y nuevo juego linguistico: un falarismo
insufrible podria valer para alternarlo con una tirania insufrible
(Falaris aterro a su pueblo con su famoso toro de bronce). Sodali-
licio alternaria con amistoso; oftalmico se aplicaria al que tiene
los ojos saltones, pues tal es lo que significa en griego; episi-
tear vendria a expresar la idea de que se trabaja casi por el
sustento; un eritema seria un colorete para embellecer las
mejillas de la mujer; eleuteropaidia podria utilizarse para resal-
tar la educacion de los hijos en la libertad. Antiguos y a la vez
nuevos terminos que en una primera impresion podria hasta
chocarnos, pero que una vez conocido su verdadero sentido serian
mas prestigiosos y sonoros que tantos anglicismos sin ton ni son,
tan gratuitos y ajenos al verdadero espiritu de nuestra lengua.

Y de todos modos, ;que fuente de iluminacion y de riqueza para
cualquier filologo! Y cuanta belleza en el prodigioso acervo lin-
giiistico que nos ofrece hoy este Diccionario, este rico y deslum-
brante "tesoro griego", infinitamente superior al que Schlieman
rescatara de entre las ruinas de los muros de Troya. Y que hermosa
manera de ahondar en el ennoblecimiento de la persona, puesto que
para los griegos la bondad, la justicia y la belleza eran terminos
casi sinonimos; de ahi la plenitud estetica y moral de su
civilizacion. Y que ejemplo para esta epoca que tan encarnizada-
mente los niega, epoca presidida por esa "impura fealdad que
habiase ya constituido como reina dei mundo", segun el poeta
Leconte de L'isle, uno de los mas eximios traductores de Homero,
ya a finales dei siglo pasado. ("L'impure laideur est la reine du
monde", como denuncio este sabio parnasiano, heredero dei sillon
de Victor Hugo en la Academia).

Y otro poeta frances, poeta en prosa (Francia siempre
continuadora dei legado clasico, y eso se nota en su cultura), Al-
bert Camus, ilustrado desde su Argelia mediterranea por el mismo
sol de Grecia, vendria tambien a lamentarse de la mezquina
sordidez estetica de estos tiempos, enfrentandolos a la armoniosa
plenitud helenica:

"Nuestra razon ha hecho el vacio a nuestro alrededor, de suerte
que venimos a resolver nuestro imperio en un desierto. £,Que lugar
hay, pues, en nuestro espiritu para aquel equilibrio superior en
el que la Naturaleza balanceaba la historia, la belleza, el bien,
y en el que intervendria la musica de los numeros hasta en la
tragedia de la sangre? Ahora volvemos nuestras espaldas a la
Naturaleza; nos avergonzamos de la belleza. Nuestras miserables
tragedias exhalan olor a oficina y la sangre que chorrea tiene
color de tinta grasienta". Y prosigue Camus en "El destierro de
Helena", de El verano:

"Hemos desterrado a la belleza. Los griegos en cambio tomaron
las armas por ella. Primera diferencia, pero que viene de lejos
El pensamiento griego se afirmo siempre en la idea de limite.
Nunca abuso de nada, ni de lo sagrado ni de la razon, porque
nunca nego nada, ni lo sagrado ni la razon. El pensamiento
griego lo admitio todo, equilibrando las sombras con la luz.
Por el contrario, nuestra Europa, lanzada a la conquista de la
totalidad, es hija de la desmesura. Ella niega la belleza, asi
como niega todo lo que no la exalte. Y, aunque de modo diferen
te, no la exalta ya sino una cosa: el imperio futuro de la
razon"

Pero a pesar de esta epoca de hierro y de chatarra que hoy
parece abrumarnos, siempre hubo y hay, incluso en esta misma
ciudad de Cordoba en la que, y sin intencion alguna de lucro, y
por su autor, se edita este Diccionario, siempre hubo espiritus

sutiles y sensibles, de mediterranea y clasica lucidez y sabiduria

Asi el poeta Ricardo Molina -entusiasta humanista-, desde la
concienda y el rechazo de la sordida postracion intelectual y
moral de la Cordoba de la postguerra, desde la miseria etica y
cultural de unos tiempos de penitencia, si no realmente encadena-
dos, eleva su alada vision lirica a la anoranza sabia y a la
evocacion de un tiempo y una cultura superiores y mas nobles y mas
libres, con la misma nostalgia, clasica y romantica a la vez, de
un Horderlin o un Keats. E incluso se recrea y demora complacida-
mente con la potencia expresiva y la prestigiosa fonetica evocado-
ra de los magnos toponimos helenos, con esa capacidad poetica que
entrana la lengua griega y su rico ambito de asiociaciones:

No, yo debi nacer en las islas de marmol
cuyas playas doradas bana el Mediterraneo,
en la sombrosa Lesbos o en la barbara Zante,
en la asiatica Chipre, en la dorada Hiblea
o tal vez en Atenas cuya jonica frente
coronaban las musas con oscuras violetas.

Y Edgar Allan Poe, entre otros, en su poema A Helena, nos habia
hablado con desarraigada nostalgia de "aquella gloria que fue Gre-
cia y de aquella grandeza que fue Roma", y que en este vasto
Diccionario se dan hoy, en espanol, las manos. Pues si, es verdad;
no se trata de una mera ilusion romantica: "Todos somos griegos"
como reconoce Shelley, aunque "griegos en el exilio", como aposti-
llara Borges.

Y ahora mas en el exilio que nunca, cuando de la educacion y
formacion de los jovenes se les arranca esta maravillosa
herramienta dei pensamiento y esta infinita fuente de placer y
sabiduria, para convertirnos a todos en gregarios ejercitos tecni-
ficados, obedientes como automatas sin discernimiento ni seso, a
la dictadura empobrecedora y ramplona de tantos artilugios unifor-
madores, enemigos dei pensamiento y la belleza.

Por ello, y en estos tiempos, una obra asi, un Diccionario como
este puede ser un tesoro, un hermoso deposito de reflexiones y
consultas, una iluminacion de nuestro azacaneado mundo de hoy a
la luz de las palabras y de los conceptos de otra epoca ejemplar
y mas noble, y de la que aun vivimos, o vive la mejor parte de no-
sotros.

No soy ningun especialista en la materia, tan solo un
entusiasta aficionado a las humanidades y a los imprescriptibles
valores de la tradicion clasica, como se habra podido traslucir de
estas paginas preliminares, pero me atreveria a aseverar que nos
hallamos ante una obra unica y ante un extraordinario esfuerzo

intelectual poco frecuente en estos tiempos de pensamiento debil
y enteco, ante una labor exclusivamente individual, que no de
equipo -de gran calado y sistematico rigor-, fruto tanto de una
apasionada vocacion como de una acrisolada formacion en las dos
grandes lenguas clasicas y en la nuestra espanola.

CARLOS CLEMENTSON
Universidad de Cordoba

9

I

VERBOS IRREGULARES

que aparecen en este diccionario

• ' ! a. T, ' @C: aaFT

• "! " p" 4, aapO<; 'aF(gh"4; aFapO<

• ’! aF6T, 'aaFT; 'a"F" ('aF") , a" FapO<, 'aa20<

• '! ( a88T: '0("88@=; a(" 8T, a(" 8@ip" 4; '0( 08", '0( a820<; '0(" 86", '0(" 8p" 4

• '! ( " p" 4; 0( ap0<; a(aF@i"4; 0( " Fap0< @ 0( aF20<

• '! ( ( e88T: 0((,88@=; a( (, 8T, a( (, 820F@T 4; 0( (, 48", 0( ( e820<,

0((, 86", 0((, 8"; e( ( e86, 4<. - a( ( , 8J e@c

• '! (, iDT, '0(,4D@c ; a(,DT; '0(, 4D', '0(, 4D@c, '0( eD20<; '0( , D6" @a(0(,D6",

'0(, Dp"4 @ '"(0(, Dp"4,- a(, D| e@=

• '! D<Lp4 @ aD<uT: ea( <L< @ ea( <L@t @ '0( <L<; 'a>T, , a( 0F@i" 4; ', " >", ea( 0<;

• '! ((oE>, uT: '0( oD, L< ( eBT)

• ! ( PT: 'a( >T, 0( >"

• '! ( T: '0(@c ; 'a>T, , aP20F@i" 4; 0>", '0( @c @ '0(" ( @c, '0P20<, '0(" ( 6p0<;

0P", a(0P", B a(0@>", '0( p" 4. - a6J e@c

• '!*eT: a*0FT, a*T; 0*@C, 'a*(§K; 0*06" (agradar)

• !*eT: 'a*0F" @'a**0F"; a*06" @ 'a**06"

• '!*T,'aFT, 06" (saciar)

• '!*T (a, i*T) : '0*@:, '0*6p0<;; 'aFT, 'aF@i" 4, aF20F@i" 4; ; '0F",'0F20<;

06", 'OFp" 4. - aFJ e@c

• '! , i*T ( a*T) : a, iFT, a, iF@i" 4

• '!,iDT: 0, 4D@c @ 'a, 4D@=; a, DT, aeDFT; 0, 4D' @ a, 4D', 0, D@= @ 'a, D@=,

0eD20< @aeD20<; '0, D6", '0, Dp"4

• '! e>T: a, >0FT; 0e>0F" @ ae>0F", '0, >020< @ a, >020<

• ' ! . T @ 'a. @i"4 Venerar.-solo el presente y el imperfecto)

• '! 0p4; 'a0<, a0p0<; 'a, 4H (-, <J (5H) ; 'aOp" 4, aOp, <@H

• '! 4*e@i"4: " i*0F@i" 4; '0*eF20<; '0*, Fp" 4. - " i*, FJ e@c

• '! i2T: '02@t

• ! 2, Di.T: a2eD4. @c, a2, Di>T, a2eD4F" @ a2eM>"

• '! 4<eT,a4<eFT @ a4<0FT, 0<; F", '0<, 6", '0<e20<

• '! 4o88T, '0(®8@=:

• ' A4DeT (a4DT) ," iDOFT, ' 0D@_<,, i8@t, ' e8, (imperat.), e8T, ' e8@l-p4, e8, i<, ' e8T<
(-@.F",@=) , 0D06", ' ODOp" 4, ' 0De20<," iD, 20F@h"4; "iD0F@i"4 fut.v.med.).-
aD| e(§K

• ! iDT,aDT,0D@c, 0D 1 , 'aDT (subj.) , 'aD'4, 'aD'H (-"F","<) , 0D6", 0Dp"4, 0D-
20<, aD20F(ajh" 4 (aD@)p"4 fut. voz m.), ODapO< @ODopO<. - aD) e@c

• ! 4F2a<@"4,"iF20F@i"4, '0F26p0<, '0F20p"4,- "iF20J e@c

• '!iFFT, "i>T, 0i>", '0iP20<

• '! rF2T, 'aiF2@t

• '! 4FPu<T," iFPL<T, 0FPL<", 0FPL6" @ '0FPL(6", '0FPLpp"4 @ '0FPLp"4, '0FPu<-

20<," iFPL<@p" 4 fut.voz m.), iFPL<20F@i" 4. - "iFPL<je@c

• '! 4J 4a@i"4," ij 4aF@i"4,0J 4" FapOc, 'OJ i"p"4, '0J 4a20<. - " ij 4"J e@c

• '! rT, 0i@c @ 'ai@=:

• '! 6e@i" 4, a6eF@i" 4, '06@ip0< (- '06<@, -, ij @ , '06, F p0<, 'a6, F"4 (imperat.voz

m.) , a6eF" F2" 4, '06, Fp"4, '06eF20<,a6, F20F@i"4.- a6, FJ e@=

• '!6@iT, '06(a.@c, a6@iF@i" 4, 06@.F", '06@ (a606(§) @ 06(3.6"), '0, 6066, 4<, '0-

6@.Fp" 4, '06@iF20<, a6@.F20F@i" 4. - a6^FJ e@=

• '! 8" i<T, a8a@i" 4: a80F@!"4, '08Tp0< ('08T, 08aJ @ .) 08020< @ a8020<, a8a80
p" 4

• '! 8" Ba. T, a8" Ba>T, 08aB">", '08aB"(p"4

• '! 8*"i<T,a8*"<T @ a8*0FT, , "08*0F"

• '! 8eD(T, ' '08, ( @c

• '! 8, , i<T @a8e@i"4 @a8, u@i"4: a8e, i<@=c

• ! 8, iNT, a8, iRT, '08, 4N@=, '08, 4R", '08, 4N", 2 '084N@=, '08, ipp"4 @a8084pp"4.

1 '08, iN20<, a8, 4N20F@i" 4. - a8, 4BJ e@c

• '! 8e>T, a8, >0FT, 1 08e>0F", 08e>0p" 4,1 '08, >020<, a8, >0F@i" 4,1 a8, >ap0<. - a8-
>0J e@c

• '! 8, uT, 1 '08, LF" @ '08, L" @ a8, Lap0<, a8, u" F2" 4, a8, Lap,

• '!8eT,a8eFT, '08(91 < (, 4H,, 4) , 1 '08, F", a808, 6", a808, Fp" 4,1 '08eF20<, a8, F20F@i
p" 4. - a8, FJ e@c

• '! 802T,a80FT,1 08"F", 0806"

• '! 82T, 'a8FT @ a820FT,2'a82, J @ @f 082, J @ fue sanado)

• !8i.T: a84F20F(gjh" 4, 084Fp"4 (salar)

• !8iF6T @ a8i F6(gjh" 4: a8TF@i" 4, 2'08T< @ ea8T< (-TH, T) ; sub j . : a8T,TH,T

(a8oT); opt. : a8@L0<, a8T<(' 4, a8@iH (~(§&F", (§S<) , 08T6" @ ea8T6"

• '! 84J " 1 <T @ a84J , uT: a84J OFT, 2 084J @c, '084J op0< @ a84J op0<, a84J @ie<@H

• '! 88aFFT, —J J T: 088" P", 088" ( p" 4, 1 '088aP20<, 2 '088a( 0<. - a88" 6J e@c

• ' ! 88(§h"4,a8@ip"4, 1'08ap0<, ' a8" F2" 4, 2 08op0<, a8eF2" 4

• !8uF6T @ a8uFFT: a8u>T @ a8u>@i" 4,1 08L>"

• ! 8Na<T @a8N"i<T: a8N0FT, 2 08N@c, 'a8N@lp4

• '! p" 2" i<T, ap" 20FT

• ' Ap" D) a<T, ap" J OFT @ ap" D| 0F@i" 4, 2'0p" D| @c @ ' Op$D@ @c, ' OpaD| 06", ap" D| a-
<;F2"4, 1 ap" DD020<!' 4, ' Op" D) eF2" 4. - ap" q e@=

• !p$8lF6T @ap$84F6a<T: 0p$84F6@c, ap$8TFT, 1 0p$8TF", '0p$8T<; 0p$8T6"; 'Op
$8Tp"4 media,pasiva) ; 1 '0p$8T20<; ap$8T20F@i" 4

• '! p, i$T, ap, iRT, 'Op, 4R", 'Op, 4N", 'Op, 4p"4; 1'Op, 1N20<; ap, iR@i"4; 1'Op, 4Ra-

p0<. - ap, 4BJ e@c

• '! peD^T, apeDFT, 1 Op, DF" @ 'ap, DF" '0peD20< @ apeD20<

• 'IpBePT y apBlFPT: apNe>T, apB, iP@c, 2'0pB4FP@c, apBiFP, 4<; 2'OpBiFPopOc;

apB4FPeF2"4

• '!pB8"6iF6T y apB8" 6eT: apB8" 60FT, 2 0pB8" 6@c @ 'apB86@c, apB8a6, 4<

• '! pB<eT, apB<; iT @apB<Lp"4: apB<, uFT, 1 apB<l20<, apB<l<20< @ apB<lF20<

• '!pu<T: apl_<T, 1 ' OpL<" , apL<20F(ajh" 4,1 '0pu<20<, apL<@ip" 4 (fut .media) , 1 'OpL<a

p0<. - apl_<J e@c

• '! pNeBT (eBT)

• '! pN4$" i<T ($" 1<T)

• '! pN4e«l_p4, apN4e«Lp" 4, apN4eFT, apN4eF@i" 4; 'OpNi, F", '0pN4, FapOc, '0pN4eF
20<; OpNi, Fp"4 @ apN4, ip"4,- apN4, FJ e@c

• '! <" ( 4<TF6T @ a<" ( 4( <TF6T (( 4( <TF6T)

• '! <" i<@i" 4, 0<"4<op0< @ a<0<op0<, a<" 4F0F@i" 4, 0<0<ap0<

• '! <" NeDT" (NeDT)

• ' A<^a<T, ' 0<^" <s^, e0<?" <§K; a*0FT; 2' a*(§K, ' e"*(§K, a*, i<, a*, F2"4; ', a*" @

0*"; e"*TH (-Li",6H)

• '!<ePT: a<> iP@C, a<, 4FPopO< @ a<> 4PopO<; a<e>T, a<FP0FT, a<e>@i" 4 0 a<"FP0-
F@i" 4, a<" FP, 20F(ajh" 4; 2 a<=FP@c, a<, FPopO< @ '0<; FPopO<, a<, FPe20<; ' 0<eFP0-
p" 4. - a<> 6J e@c

• '! <2iFJ 0p4: a<J 4FJ OFT, a<j 4FJ 0F@i"4; 1 a<J eFJ OF", 2 a<i eFJ 0<; a<J eFJ 06" ;
a<J , FJ 06TH, Li", 6H

• '! <i0p4, a<L, p" 4: a<0FT, a<> 20F@i" 4; a<06", 2 a<0<; a<; i6", a<, ip" 4

• '!<LBJ"p"4: a<!' BJ OF@i" 4; 2 a<, BJ 0<, a<, BJ apO< (ipBJ"p"4)

• ! <1F J 0p4,a<eFJ "p"4 ( '4FJ Op4) : a<!' FJ OFT, a<!' FJ OF@i" 4, a<!‘ FJ " 20F@i" 4; 1 a<§F
J OF", a<, FJ OFapO<, a<, FJ a20<, a<eFJ 0<

• '! <iFPT (a<ePT) : a<iFP" <@Z

• '!<s@.(<Lp4 (a<@L(T): a<eT( <L@c

• 'A<@.( T: a<AT( 0<X§4( @C; a<@_>T; 1 a<AT>" @ 0<§4>", a<, TP20<, '0<S@.P20<

@'0<@(0<, a<@>"4; a<eTP", 2 a<, T(", '0<T( ", a<, T( p" 4 @ 0<@K p" 4

• '! <J ePT, a<J eP@T 4: a<2e>T, a<J e>@i" 4; 2 'a<J , FP@c (ePT)

• '! <j 46a20p" 4: a<J,6"20p0< (6a20p"4)

• '! <J 46" 2i. T: a<j 46" 2iFT, a<^ , 6" 24F" (' 4. a<T)

• '! <$ 46" 2iFJ 0p4: a<j 46"J " FJ OFT; 1 a<j 46"J eFJ OF", 2 a<J 46"J eFJ 0< ( 4FJ0p4)

• '! <J 48e( T: a<J 48e>T, a<J , DF; a<} e8, >", 2 a<J , iB@=, a<3 , DD020<; a<J , 1D06", a<-

J , iDOp"4.- a<J4DD0Je@= (8e(T)

• '! <j 4p, 2iFJ 0p4 (4FJ0p4): a<j 4p, J " FJ OFT, ; 1 a<J 4p, J aFJ OF", 2 a<J 4p, J eFJ 0<

• '! <J 4p, J eDP@i"4: a^ 4p, J , 8, uF(gjh"4; 2 a<j 4p, J 082@c ( eDP@i"4)

• '! <j 4DDeBT: a<J 4DDeRT

• '! <iT @a<iJT: a<uFT, a<LF20F@i" 4; 1 0<LF", '0<LFap0<, , '0<uF20< @ '0<u20<;

'0<L6",'0<LFp"4.- a<LJ e@t

• '!B"((®,uT: aB"((®,uFT; 1 aB" ( oD, LF", 2 aB, iB@c, aB, 4BapO<, aBeD20<. - aB" (

D, LJ , o<, aB(cBDOJ e@c (a( (cD, uT)

• '! Ba( T: aBa>T; 2 aBO(" ( @c @ aBO( @=, aB0P20<, aB" P20<" 4; aBOP", 'aBO( p" 4 (>" 4

6J " 4; 'aB" (, imperat.: ;fuera de aqui!

• '! B"LDaT @ " B" LDiF6T: aBOu" @c=DT<," H,"; aB@iD' H(" F"," <) , aBQLD' pe<@H

• '! B, i88T @ aB, 488eT: aB, 480FT; aB, i8" @ aB, i80F", aB, 48020<; aB, i80p"4

• '! B, 4p4: 'aB, 4|i4 (fut. ) , aBO, 4< (imperf.) (, ip4)

• '! B, 4p4 (, ipi) aBOc, aBeF@i" 4

• '!BePT: aB, iP@C; aB(cFP, 20F@i"4; 2 aBeFP@c, aB, FP6]iO<, aB, FPe20< ( ePT)

• '! B(c$" i <T ($" i<T)

• '!B(§4<TF6T ((4<TF6T)

• 'IBig^eT: aB(3fOFT (*eT)

• 'IBCgfeT (*eT) aB@q OFT; aB@f, i, aB(3f, OF, 4 impersonal) ser inferior

• '!B@4iFJ0p4 (' 4FJ 0p4) : aB(»4" FJ OFT

• '! B@f i 6T: aB(3f46T< ((6LF",@t); 2 aBe*46@c," B@f46, i<

• '!B@aT: aB@0FT, aB@0F@i"4 @"B(^4TF@i"4; aBe. OF" @ aB, $iT<

• '!Bo. T ( @T) : aB@0FT; aB(®T*" con valor de presente)

• '! B(§6" 24FJ a<T, aB(§6" 2 i FJ 0 ij 4 (iFJ 0p4) : aB(35" 2iFJ " <@c ; aB(g6"J " FJ OFT; 1 aB®"

J eFJ OF", 2 aB(36"J eFJ 0<; aB(g6" 2eFJ " 6" @ aB(35" 2eFJ 06"; aB(d6"2, FJ "p"4

• '!Bo88Lp4 ('o88Lp4): aB(58T, aB(38eFT, aB(38@ip"4;; 1 aBT8, F", aBT8opO<; aBT-

8, 6" @ aB(®T8, 6", aBT8", aBo8T8"

• '!B@=;'iT: aBe<?' F" @ aB, <"FF", aB, <" FFapOc, aB, <aF20< (<"iT)

• '! B(oBDeT: aB(cOD, uFT (3) aB(cOD, uF@i" 4 (DeT)

• ! BJ T: OBJ @c; ' aRT, aN20F@f'4; 1 ' OR", ' ORapOc, 0N20<; Op"4 ( OR" 4, OBJ " 4)
aBJ e@t

• AD' DiF6T: aDaD4F6@t; 1 ODF" @'aDF",2 OD' D@= @ aD' D@=, " D20<, aD20<"4

aDaD, F2" 4 @ 'aDF"F2"4; 2 OD' D' @'aD'D', aDOD, p" 4, aDOD, pe<3H; ODODO-

D, 4<, aDOD, 4< @ aDaD, 4<,, 4H,, 4; aDODTH, aD'TH (Li",oH)

• ! D( " i<T: aD(" <T

• '!DT: OD*®*:; aDFT; 1 ODF"

• !D§F6T: aDeFT, aDeF@i" 4, aD, F20F@i" 4; 1 OD, F", OD, FapO<, 1 0DdF20<; OD, -

6" ( aDeF6, 4 p(c4 = con mucho gusto) , OD, Fp"4,- aD, FJ e@t

• '! D4FJ aT: aD4FJ OFT; 1 ODiFJ OF", ODiFJ 06" (l a pl. 'ODiFJ " p0<) ; aMFJa-d^

• '!D<e@i"4 (-@p"4) : 'OD<@ipO< (@j,,iJT); aD<0F@i"4; 1'0D<0Fap0< @ '0D<0-
20<; '0D<0p"4.- aD<0J e@t

• '! D(aT: aDoFT; 1 OD^", '0D620<; aDODgS", aD0D@i"4. - a(§> e@=

• !DBa. T: ' ODB". @t; aDB" >T, aDB" ( 0F@i" 4; 1 ' ODB" F" @ ' ODB" ' 0DBaF20<,

2 0DBa( 0<. - aDB" 6J e@t

• ! DuT @aDuJ T: aDuFT, aDLF20F@i" 4; aDuF20<

• !DPT: 0DP@t; 'aD>T,aDP20F@i"4; 1 0D>", OD>apO<, 1'0DP20<; '0D(p"4 (>"4,

6J "4) aD6J e@=

• '!J4Ja88T: aJ4J"8T; 1 'OJ ij 08"

• '!Jep$T (solo Dresente)

• '!L*aT: Ou*T< ("H,"); "u*0FT; 1 0u*0F", 0u*0F" F6@t; 0u*06"

• '! L>a<T @"u>T: 0u>" <@z @ 0u>@=:; " u>0FT," u>020F@i" 4; 1 0u>0F", 1 0u>020<
@0uP20<; 0u>06", 0u>0p" 4

• '! uT: " u@t

• '! uT: aiiFT; OiiF"

• '! N" 4DdT (" iDdT) : aN"4D0FT @aN"4DeFT, aN" 4D, 20F@i" 4, 2 aN, 8T; 1 aN0DdF20<

2 a, I8@c, aN, 486p0<; aN0D06", aNOD, p"4

• 'ANe86T: aNe8>T; 1 aN, i86LF"; aN, i86" ( e86T)

• '! Ni0p4: aNOFT, aN0F@i" 4; 1 aN06", aN06ap0<, 2 aN0<, 1 aNe20<; aN, i6", aN, ip" 4

• '! N46a<T, aN46<e@i"4 (i6<e@i"4)

• ! NiFJ Op4: aB(oFJ OFT, aB(oFJ OF@i" 4, aB(cFJ 20F@i"4; 1 aBeFJ OF", 1 aBeFJ 0<; aNeF-
J 06", aNeFJ " 6"

• '! NuFFT: 'ONL@c @ 'ONLF@C; al\lu>T; 1 ONLF", '0IMuF20<; 0NL6", ONLFp"4. -

aNLFJ e@c

• '!P2@i"4: 'OP2opO<; aP20F@i" 4, aP2eF@i" 4, aP2, F20F@i" 4; 1 '0P2eF20<

• '!P<Lp"4: a6" POFT, a6"P0F@i"4; 1 06aP0F" @a6aP0F",2 06"PopO< @a6"P6p0<

a6eP0p" 4 @a6aP0p"4 @ 0P<uFp"4

#

• #' * i. T: $" *i F@i" 4 @$"*4@Lp"4; 1 e$a*4F"; $, $a*46"

• #a.T: $a>T

• #'2u<T: $"2L<T; 1 a$a2L<"; $, $a2L( 6"

• #'i<T: 'e$"4<@C; $0F@i"4; 2'e$0< (0H,0); subj.: $T, $0H, $0; opt.:$"iO<;
$0<"4; $aH, $aF", $a<; $e$06" ($e$" pO<, $e$"J , , $, $aF4) , $, $06TH @ $, $TH

$, $tf m (-tj m

• #k88T: 'e$" 88@c ; $" 88T, $" 8@&p" 4, $8020F@i" 4; 2 'e$"8@c,l e$8020< 2 e$a80<
$e$806", $e$80p"4; e$, $806, 4< - $80J e@c

• #aBJ T: $aRT, $" N20F@i"4 @ $" NOF@i" 4; 'a$" R", 2 'a$" N@c, 1 e$aN20<, 2 e$aNO<;

$e$" N", $e$" pp" 4 (R"4, BJ "4) $" BJ e@c

• #"Du<T: $" DL<T, $" DL<20F@i" 4; 1 'e$aDOF", 1 e$" Du<20<; $, $aD06", $, $aDOp" 4

• #' FJ a. T: $" FJ aFT, $" FJ " P20F@h" 4; 1 e$aFJ " F", 1 e$" FJ aP20<; $, $aFJ " 6", $, $aF-
J "(p"4,- $" FJ " 6J e@c

• #=a88T: $*"8T; 1 'e$*08"

• #=,8uFFT: $*, 8u>T, $*, 8u>@i"4, $*, 8LP20F@ 1 4"; 1 e$*, 8L>apO<

• #OFFT, $0J J T: $0>T

• #4$aT: $4$aFT, $4$aF@i" 4; 1 a$i$"F",a$4$" FapO< 1 e$4$aF20<, $4$T<, $i$TH,
$e$TH @ $e$" H; $4$a@i"4 pres,pasivo)

• $4$DTF6T: $DTFT @ $DTF@i"4, $DT20F@i"4, $, $DTF@i"4; 2'e$DT< (TH,T), e$DT-
20<; $e$DT6", $e$DTp" 4

• MoT : $4TFT,$4TF@i"4; 'e$4T< (TH,T) ; aor.part. >4@iH; $, $1T6"

• #8aBJT: $8" $OF@i" 4, $8" N20F@T 4; 1 a$8aN20<, 2 e$8a$0<; $e$8"pp"4 (R"4,

BJ "4) $8" BJ e@c

• #8"FJa<T: $8" FJ OFT; 1 e$8aFJ OF", 2 'e$8" FJ @c, 2 e$8" FJ 020<; $, $8aFJ 06" @
e$8aFJ 06"

• #8eBT: 'e$8, B@C; $8eRT @ $8eR@tp" 4, $8, N20F@i" 4; 1 'e$8, R" . - $8, BJ e@c

• $8iFTT, $8lJ J T: $8iFT

• #8T, F6T: $8T >T, p(®(g&p"4; 2 'ep@@c, p<§0, i<, p(®T< (@.F",@C); pe$8T6",p, -

p(®06"

• #@T: e$6T< ("H,"); $(3DF@i"4 @ $(gOFT, $@)20F@i" 4; 1 e$oOF", 'e$TF", 1 e$(50-
20<; $, $606" .$, $60p"4; e$, $@)6, 4<

• #&F6T: $^60FT; 1 e$6F60F", e$(3 : 6020<; $, $oF606"

• #@&8@i"4: e$(SL8opO<; $^80F@i"4; 1 e$@L8020< ' 0 $@l 8020<; $, $(^80p"4,2 $e-

$(§L8" $@L8,J e@=

• #DbFFT, $DaJ J T, $Da. T: $D'F20F@i"4; 'a$D'F",l e$QaF20<; $e$D'Fp"4

• #D&PT: 'e$D'P@c @$DaP@c:

• #DepT: 'e$D,

• #DePT: $Db>T, $D'P0F@i"4,$D, P20F@i"4; 1 'e$D, >" ,2 'e$D'P@c, 1 e$D, P20<,

2 e$DaPO<; 1 $e$D, P", l$e$D@>", $e$D, ( p" 4 (>"4,6J"4): $DbP, 4 @$DbP, 4J"4
(impers.)= llueve

• #Di. T: $Di>T

• #Di2T: $DiFT, 'e$D4F", $e$D42"

• #Du6T: $Du>T, e$DL>", e$DLP20<

• #DuPT: $DLPa@i" 4; $Du>T, $DLPOF@!" 4; 1 a$DLPOFapO<, e$DLP020<; $e$DLP"

• $uT: e$uF20<; $e$LFp"4

• ' , ( T<eT; (e(TC' con valor de presente); ( , ( T <TH (Li",6H) (, (T<OJ e@=

• , 8aT: e( e8T< ("H,"); (, 8aF@i" 4, ( , 8" F20FQh" 4; e( e8" F"; (, ( e8" 6", ( , ( e8" F-
p"4; <§(,(, 8a6,4<- (,8"FJe@=

• ' epT; 'e( , p(§K; ( , pT

• ' ,uT: ( e( , LFp" 4 @(e(, Lp"4

• 1 02eT: (020FT; e(020F"; (, (0206",2 ( e( 02"

• 1 0DaF6T: (0D6F@i"4; e( OD' F", ( ODaF" 4, ( 0D&<" 4, ( ODbF" H, @ ( OD' H," F"," <; (,-
( OD' 6"

• ' ODaT (( 0DaF6T) : e( ODTc," H, 0

• 'i(<@i"4 @(i<@i"4: e( 4<op0<; ( <TF@i"4, ( <TFT, ( <TF20F@i"4; 2,e(<T< (TF,T,
Tp, <, TJ , , TF" <) , ( <T24 ((<TJT),(<T (( <TH, ( <T) , ( <@.0, ( <TF" 4, ( <I§&H ((<@&F",

( <o<) , 1 e( <TF20<; 'e( <T6", 'e( <TFp"4; e( <T6, 4<; e( <TFpe<aH (por e6<T6oJ " H

con valor activo) . - ( <TFJ e@c

• 1 8l P@i" 4: e(84P6pO<

• 1 8ul\rr @(8al\rT: (8uRT, ( 8LN20 F@i"4,2 (8LN0F@i" 4; 1 'e( 8LR", 1 e( 8uN20<, 2
e(8uN0<; (e(8Lpp"4 (R"4,BJ"4).- (8LBJ e@=

• <apBJ T: (<aBRT, ( <;'p20F@i"4; 1 'e<"pR",l e( <apN20<; e(<apBJ"4 (solo 3 a
pers .) . - ( <" pBJ e@c

• 1 <aBJ T: ( <aRT; 'e( <" R" , 1 e( <aN20<, 2 e( <aN0<

• 1 @fT: (@DF@i"4 ; 2 'e( <§@s, 1 e( 60F"; ( @)2, 1 H(, 1F", eO

• 'DaHT: (DbRT, (D'N20F@i"4; 1 e( D' R", 1 e( DaN20<, e( DaNOc, ( D' NOJ 4 ((D'N0J@

( e( D' N" ((, (DaN06"),(e(D'p"4 (R" 4, BJ " 4) . - ( D' BJ e@=

• ' D0( (oBeT: ( D0( @X)FT, e( D0( (®'

• 'Da. T: ( Dd>T, ( Du>@i" 4; 1 'e( DL>"; ( e( DLP"

)

)" i. T: *" i >T; 1 e*"i>",l e*" iP20< @ e*" iF20<; *,*ai(p"4 (>"4,6J"4)

• )" !<Lp4 @*"4<lT: *" 1FT, e*"4F"

• )" i@i" 4: *aF@i" 4, *" F20F@i" 4; e*"FapO<; *e*"Fp"4

• )" IT (6" IT): *"0F@i"4,; e*"6p0<,2 e*aO<; *e*"", *e*0", *e*" Fp" 4; e*, *0, 4<

• ) a6<T: *0>(g^" 4, *" P20F@i" 4, 2 *"60F@i"4; 2 'e*"6@:, 1 e*0P20<, 2 e*aP0<; *e-
*0P" ,*e*0Pp"4 (>"4,6J"4); e*0*eP, 4<. - *06J e@c

• )" pa. T, *" p<aT, *ap<Lp4, *" paT: *" paFT, *" paF(gh" 4; 1 e*ap"F",l e*"paF20<,
e*p020<,2 e*apO<; *e*p06", *e*pOp" 4, *, *ap" Fp" 4; *ap<"p"4 (pres.voz m.)

• ) aBJ T: *aRT, 'e*"R"

• )" D2a<T: *"D20F@i"4; 2 'e*" D2@= @ 'e*D' 2@=, 1 e*aD20< @ e*Da20<, *D'2,iH;
*, *aD206"

• )"J e@i" 4: *aF@i" 4, e*" FapOc, *e*" Fp" 4

• ),1 (unipers. ) : sub j . : *e0; opt.:*e@l-; inf. *, i<; part. *e@C; imperf.
'e*, 4; fut. *, OF, 4; opt.*,0F(§4; inf.*,0F, 4<; part. *,0F@C; aor.e*eOF,;
sub j . *, 0F0; opt.*,0F"4; inf. *,0F"4; part OF" <. - Io *e@t: el deber;

, 1F *e@t: a proposito

• ), i*T (en prosa en vez dei presente se usa el perfecto @*e*4";

*, *iT (subj .) ,*, *4e<"4 (inf.) , *, *4TH (part.); *,iF@i"4; 1'e*, 4F" ; imperat
*e*424 (*e*4, ) ; el prural dei pres.de ind. :*e*4p, <, *e*4J , (*, *i" p, <, *, *i"
J,); en el plusq. : e* i*4p, <, e*e*4J , , e*e*4F" <

• ), i6<Lp4: e*i6<L< @e*i6<L@:; *, i>T, *, 4P20F@i" 4; 1 'e*, 4>", 1 e*, iP20<;
*e*, 4P", *e*, 4( p" 4 (>"4,6J"4)

• ) epT: *, pT,* f p@ip"4; 1 'e*, 4p", 1 e*, 4pap0<, e*p020<; *e*p06", *p0p" 4

• ) e@i"4: *,0F@i"4, *, 020F@i"4; 1 e*, 020<; *,*e0p"4

• ) eD6@i" 4: *eD>@i" 4; e*eDP20<,2 'e*D' 6@c, , e*Db60<; 2 *e*(®6"

• ) eDT: *eRT

• ) eP(gjh" 4: *e>@i"4; 1 e*, >apO<, 1 e*eP20<; *e*,(p"4 (>"4,6J"4).- *, 6J e@=

• ) eT: *, 20F@i"4; 'e*OF", e*e20<; *e*06", *e*, p" 4. - *,Je@= (atar)

• ) eT: *,OFT; e*eOF" , *, *e06" (Ver *, 1, *e@h"4) - Tener necesidad

• ) OiioT: *0iTFT, *, *0Tp"

• )4" $a88T ($a88T)

• ) 4" (( e88T: *4"((,8T; 1 *40( ( , 48"; *40( ( , 86" (a( ( e88T)

• )4"(i(<Qh"4: *4" (, <OF@i" 4 (( i( <@i" 4)

• ) 4" ( 4( <TF6T (( 4( <TF6T) : *4"(<TF@i"4; 1 *4e( <T<; *4e( <T6"

• ) 4a( T ( 'a( T) : *4a>T,*iOP"

• *4", i*@T4,*4, i*@i"4 (,i*T); *4, iF@i'4

• ) 4" 4J aT: *40J T< @e*40J T< ("H,"); *4"J OFT; 1 *40J OF", e*40J OF", e*4" ij OF" ;
*4" 4J OF" 4, *4" 4J OF" FI (" F" ,"<),! e*40J 020< @*40J 020<; *4"4J02, iH (,iF",,<)
*, *40J 06",*, *40J 0p"4; e*, *40J 06, 4<,e*, *40J 0p0<. - *4"4J 0J e@=

• )4"6@=eT: e*4"66<taL<; *4"6@cOFT; 1 e*4"6o<0F" @*406T<0F"; *,*4"6o<06",
*406o<06", *, *4" 66<0p" 4. - *4" 6@=0J e@=

• ) 4" 8e( T (8e( T) : *4e8, >"

• *4"<@L(T (<§L( <Lvi4) : 1 *4"<eT>" @ *40<a&>", *40<§&P20<

• ) 4" DDeT ('Del): *4" D, uF@i" 4; 1 *4, DDuO<; *L, DDu06"

• ) 4"J i20p4 (J i20p4) : *4"20FT; 1 *4e206"; *4"J e2, 46"

• ) 4" NeDT (NeDT); *4@LFT; 1 *40<, ( 6", 1 *40<, ( 6@t, 1 *40<eP20<; *4, <0<^>"

• ) 4" N40p4 (aNi0p4): *4"N0FT; *4"N06"

• ) 4*aF6T: *4*a>T @*4*"F60FT; 1 e*i*">" @ e*4*aF60F", 1 e*4*aP20<, 2 e*a0<;
*,*i*"P"@*,*a06",*,*i*"(p"4 (>" 4, 6J " 4) @*,*a0p"4.- *4*"6Je@=:

• )4*DdF6T: *DaF@i'4; 1 'e*D' F", 2 'e*D' <, *Da24 (imperat.), *DF (aH, a,Tp, <, aj ,
TF4) , *D" i0< @*DT0< (opt.) , *Da<" 4 (inf.),*DaH (*DaF",*Da<) part.; *e*D'6"

• )i*Tp4: *TFT, *(§20F@i' 4; 1 'e*T6" ,2 'e*T< ( 'e*@i, <, 'e*@ , , 'e*@" <) ,*6H
(imperat.), *T (sub j . ) , *@.0< (opt.) , *@<^ 4 (inf.) 2 *6F6@t, 1 e*o20<;
*e*T6", *e*(gjh"4

• ) i, 4p4 atravesar): *i, ip4 @ *4, iF@i" 4

• ) i, 4p4 (ser) : *40<; *4eF@i"4; *4, i<"4; *4T<

• ), iDT: *4, DF,*4, iD'

• ) 4, p$a88T ($a88T)

• )4eBT (eBT)

• ) i. T @*4. eT: *4. OFT

• ) 4iFJ 0p4 (iFJ 0p4) *4"J OFT, *4"J " 20F@i" 4, *4" FJ 0F@i"4; 1 *4eFJ OF", *4, F-
J a20<, 2 *4eFJ 0<; *4eFJ 06", *4iFJ "p"4

• ) i6T: *i>T; 'e*4>", 2 'e*46@t, *46, i<

• ) 4FJ a. T: *4FJ aFT @ *4FJ a>T; 1 e*iFJ"F"; *,*iFJ"P" @*,*iFJ"6"

• ) 4RaT: e*iRT< (0H,0); e*iR0F"

• )iT 4 *i0p4: 'e*4@t,*e*4"

• ) 4T6T: *4T>T @ *4T>@i" 4, *4TP20F@i" 4; e*4T>", e*4TP20<; *, *iTP", *, *iT( p" 4,
*4T6J e@t

• ) (36eT; *6>T @*(§60FT; 'e*@>" @ e*660F", e*(§6020<, e*6P20<; *, *o606", *e*@-
p" 4, *, *o60p"4

• ) @>". T: *4>aFT,e*@>aF20<; *, *6>" 6", *, *6>" p" 4

• ) (cLBeT: *(3_B0FT; e*@&B0F",2 'e*(^B@t; *e*(3LB"

• ) DaFF@i" 4: *Da>@ 1 "4; e*D'>ap0<, e*DaP20<; *e*D'( p" 4. - *D'6J e@=

• ) DaT ; 'e*DT< ("H,"); *DaFT, *D' F20F@i" 4; 'e*D'F", e*D6F20<; *e*D'6",*e-
*D' Fp" 4. - *D'FJ e@=

• ) DuBJ T: *DuRT; e*DLR",2 ' e* DLB@t, e* DLN20<, e* DuN0<; *e*DLN", *e*DLpp" 4,
*DLBJ e@=

• ) DLNa. T: *DLN" >T; e*DLNaP20<; *e*DLN", *,*uND'(p"4

• ) u<"p"4: e*L<ap0<; *L<0F@i"4; e*L<020< @e*L<aF20<, e*L<^'Fap0<; *,*u<0p"4
*L<02, iH

• )u<T, *up4, *uT; 'e*L<3@t; *uFT, *uF@i" 4;

• ) LF6(58" i<T: *LF6(®"<T

'e*L<;',2 'e*L<; *e*L6", *e*LFp" 4

+

• 'EaT: eaFT, e" 20F@i" 4 @ e" F20F@i" 4; , i" F",, ia20< @ , iaF20<; ,i"6"

e"J e@=

• '-K ( i( <@i" 4, e( ( i<@i" 4 (( i( <@i" 4) : e<; ( , <6pO<, e<; ( , <apO< hacer nacer);
e( (, <e<Op" 4

• ' -K( LaT: e( ( LOFT; '0( ( uOF" @ e<; ( uOF", '0( ( L020<; e((u06" @ e( (, ( u06", e( -
(, ( uOp" 4. - e( ( LOJ e@c

• 'E(, iDT: e(, DT,e(, D@ip"4,e(, D20F@i"4; 'e(, 4D', 0(, D20<, 0( D6p0<; 'e(, D6",

e(0(, D6" ,6(0(0?' ,<§(DO(@J' @ e( D0( (®2", e( 0(, Dp" 4, 'e( ODp" 4; e( 0( eD6, 4< @
e( D0( oD, 4<. - e( 0D| e@=

• ' +( 6" 2iFJ 0p4 (' iFJ 0p4) : e( 6"J " FJ OFT, e( 6"J eFJ OF"

• +(6"8eT: e<, 6a8, @=; e( 6"8eFT, e( 68020F@i"4; e<; 6a860F", e<; 68020<; e( 6e-

6806" (6" 8eT)

• -K 6"J " DDaBJ T: e( 6"J eDD' BJ @c ; e(6"J"DdRT ( DtaBJT)

• ' +( 6" 8uBJ T: e( 6" 8uRT; e<, 6a8LR"; e( 6, 6a8Lp"4

• '+( 6, Da«L|j4, e( 6, D'«uT @ e( 6, C&T: e( 6, DaFT @ e( 6DaFT (6, C&«Lp4)

• +(68i<T: e( 684<T; e<§684<" (68i<T)

• -K 6LDeT: e<§6LD@=; e( 6LD0FT @ e( 6uDFT; e<e6LDF"

• +(D, (@i;T: e(DO((®OFT; e( D0( 6D06"

• -K P, 4Di. T: e(P, 4D1FT; e( 6, PeD, 46"

• +(PeT: e( P, uFT; e<eP, L" @ e<eP, ", e<; P, apO<; e(6eP06"

• '+*T: e*(gfip"4 @ 'e*@i"4; '0*eF20<,2 'eN"(@:; e*0*(§6", e*0*@i" 4 @ e*0*, F-

p"4 (eF2iT)

• '+. T @ ' e. @i"4: , i. @C; e*@ip"4; , iF", ' e, F",, iFapOc, e, FapOc, eFFapOc

• +2e8T: e2iFT; , 124F",, i2iF20<; , 1246",, i24Fp" 4. - e24FJ e@=

• +2T: , 1T2", eT2",, 1T2TH (Ll" ,oH); , 1T2, 4<

• +4*eT @ , l*0p4: , i*OFT; , 1*06",, 1*",, l*06e<4"; , i*, 4<, '0*, 4<; , i*, lO<

(opt. )

• '+4*T: , 1 F@i" 4; @ 1*, ic (g) e*, , 4c,, iFapOc (cB e, FapOc,, i*opOC;

(&*"; @L*,4c ; , i*TH (Ll",6H)

• ' 446a. T: , 16". @c, 06". @c; , l6aFT; e46" F", 06" F"; , 16" Fp"4, 06" Fp"4

• ' -f46T: e4>T; e4>" ; 'e@&6" @,i6",- , 16 J e@=

• ' +48eT @ , 188T: , 180FT; , 180F", ea80c, a80c" 4; 'e, 8p" 4; ee8p0< @ e" 80p0<

• A +4p4: ' '0, 4<; el presente se usa por futuro),, iF@t" 4; 2 ' i@C; Oi" ; '124,

'Ij T (imperat.) , 'l(gh4; , i<" 4 @ ie<" 4; iT< ((cLF" , @t) . - Ij OJ e@t @ ij e@t

• ' 44D( <Lp4 1D(T: , 1D( <L< 1D( <@C; , iD>T; , iD>",, 1DP20<; , iDP",, lD(p"4

• -+4DT: eDT,, 1 DOF@i" 4, eDOF@i"4; , ID, FapOc @ODapOc, 2 ODopOc. ( Con el sig-
nificado de decir: eDT, eD0F(ajh" 4; eDD020c, ' D02, i H (,iF",,<), ,1D06",,1-
DOp" 4. - ' DOJ e@=

• +iF"c"$"icT: , iF"<; , $0F@i"4; , iF" <e$0< ($"1<T)

• +1FJ DdPT: , lF*D'p@p"4 (J DdPT)

• ' +6$" 1<T: 2 e>e$0< ($"1<T)

• ' +6$a88T: e>e$"8@c: ($a88T)

• -f6$TF6T: e6$^60FT ($TF6T)

• '-+6*eDT: e6*, DT () eDT)

• 'E62, Dp" 1<T: e62, Dp" <T; e>eDp" <", e>, Dpa<" FI ("F","<); e6J,2eDp"(6"

• '+62eT: e62, uF@i"4 (2eT)

• 'd66"iT: e6"uFT (6"lT)

• ' -f6p" D' 1<T: e6p" D' <T; e6p, paD'( 6"

• +6p, 2uF6T: e6p, 2uFT

• d6BeD2T: e6BeDFT; e>eB" D2@t @ e>eBD'2@= (BeD2T)

• +6CfeT: e6D, uF@j" 4 ( CfeT)

• ', 6D4. oT: e6M. TFT; e>, DD4. T20<; e>, DDi. T6"; e6D42T. OJ 4 (imperat.)

• ' +8"u<T: e8aFT, e8aFFT, e8T, e8" 20F(gh"4; 08" F", '08a20< @ '08aF20<; 08"p"4,

e808" p" 4. - e8"J e@=

• '48, "iDT: e 8 , "DT; 08e0D'; e 8 e" D 6 "

• '48e(PT: 'e 8 , ( P@t; e 8 e( >T, e 8 , ( P20F@ 1 " 4; '08e( P20<, e 8 , ( P2, iH; 08,(p"4@

e808, (]j" 4. - e 8 , ( PJ e@=

• '48, eT: '08e(§L<; e 8 , OFT; e 8 eOF", e 8 , 02, iO<; 08,06"

• 486T: ,i 8 >; 6 @=:; 'e 8 FT @e86uFT,e86LF20F@ l "4; , i 8 >",, i 86 LF",, i86uF20<;

, 18 P",, i 86 LFvi" 4. - e 86 J e@=, e 86 LFJ e@=

• '488, iBT: e<e 8 , 4B@c

• '48BT, 'e8B@i"4 @ee8B@i"4; '08B6p0<, e, 8 B 6 yiO<; 'e(gl 8 B" : eT 8 B, 4< usado por

el imperfecto)

• ' 4y)a" i <@i" 4 : epp" 4; eppe<06" (p"i<@i"4)

• '4-ppi( <Lp4, eppL«uT; eppi>T; e<ep4>" ; eppep4P" (pi(<Ly4)

• '4yB"iT: epB"40FT (B"iT)

• '-FpB0( <Lp4: epB0>T

• 'EpBDe2T: epBDOFT; e<eBD0F", e<; BD0F20<; epBeBD06", epBeBDOFp" 4

• 4<" i DT: e<"DF; e<0D6"

• -KaBJT: a<aRT; e<0R"; e<ON", e<0 w " 4 (aBJ T)

• -K*"J e@i'4: e<*aF@i"4; e<,*"FapO<; e<*e*"Fp"4

• '4<^4aT: e<, *i" e<i ,< 4aF6@ : :

• -K2DTF6T: e<2@Xg£jj" 4; e<e2(cE)@c, 'e<2(cE)@t (2DTF6T)

• 'E<4BJ T: e<iRT, 'e<4R", e<e<4FB(§K B e<iB" B@c, e<0<4B@c

• -KiFPT (iFPa<T @ 'iFPT)

• 4<«Lp4: ' eFT, ' eFFT, ' eF@i" 4; , iF", ' eF", ' eFF",, iFapO<, eFapO<; , ip"4,

"eFp"4

• 'E<F 6 e 88 T (F 6 e 88 T)

• +>"4DeT: e>"4D0FT, e>0D06" ("iDeT)

• 4->" i DT; e>" DT; e>OD', e>OD@c ; e>0D6" (" iDT)

• E>" 8 , iNT: e>" 8 , iRT (a 8 , iNT)

• '4->"paT: e>"pOFT; e>OpOF"; e>0p06", e>OjjOp" 4

• +>"p$ 8 iF 6 T: e>"p$ 8 TFT (ap$ 8 iF 6 T)

• +>" <:'J e 88 T: e>" <!'J , 8 T; e>" <a\ , 48" (J e 88 T)

• +>" B"J aT: e>" B"J OFT, e>" Ba"J OF", e>0BaJ 06"

• E>"D§F6@i" 4: e>" DeF@i" 4

• 'E>" D) aT: e>Oq OF"

• 4->, 4p4 (, ip4)

• ' 48" <t' B" utgh" 4: eB" <" B" uF@i" 4; eB" <, B" LFapO<; eB" <" BeJ " Lp" 4

• 4-B, i(T: eB, i>T, 'OB, 4>" ( OB, iP20<) ; OB, 4( p"4. - eB, 46J e@=

• 'EB4DDaBJ T: eBeDD' N"

• +BiFPT @ eBePT: eB4FP0FT, eNe>T; eB, FP@c

• 4-BT: , iB@t; 'eRT; 'eFB@c, FBei<; FBT<((oLF", o<) (FBeT, FB, iT)

• '4-BT (decir) : eDF, ' D, 20F(gh" 4; , iB@c, eDD020<; , iD06",, iDOp" 4.- ' DOJ e@t

• '4-DdT: eD , F20F@i"4,eDaF@ 1 "4; '0DdF20<; media,pres.: 'eD'p"4; eDaF(gh"4,

ODapO<; OD'FapO<. - eD' FJ e@t

• +DT: eD>T; 'e@X " ; eTD( , 4<

• '40, i*T: eD, iFT; OD, 4F", OD, iF20<; 'OD, 46" @eDOD, 46"; OD, 4Fp"4 @eDO-

D, 4Fp" 4. - eD, 4FJ e@=

• '40, i 6 T: eD, i>T @eDe>T; 'OD, 4>" @ 'OD, , '0D46(gK; '0D4( ]a"4, eD0D4( p"4

• '40, iBT: eD, 4N20F@i"4; '0D1B@=; eD0D4B", 'OD, 4pp"4, ', D, Mpp"4

• '+D§FFT,eD§JJT: eD§FT, 'OD, F", 'OD, 6 "

• 'eD,u(T @eD,u(@i"4: eD,u>@i"4; 'eDL(@t; 'eD, LP"

• '4Di.T: eDiFT, eDL>T; ODlF"; 0M6" @eD0M6",- eD4FJ e@t

• '4D@ J "4,eD§@ 1 "4: eDOF@i" 4; 'OD5pO<, eDeF2" 4

• 4DBT: , iDB@=; , iDBLF" @,iDR"

• 4DDF: eDDOFT, ODDOF"

• ' 4DL2D' i<T, eDL2" i<T: eDL20FT, eDu20<;'

• '4Du 6T: ODL>", '0Du6"6@=,eDL6"6, i<

• '4DdT: , iDLF", eDLF" @ eDLF"; , iDLp"4, 'eDLp"4

• '4-DP@i" 4: e 8 , uF@i"4, '08L2@t @ '082@c, e82, i<, 'e82T<; 08L2", e808L2",,

80.JTH(Li",6H) ; 'e82, (imperat.)

i80-

• ' +F21T: 0F24@c ; 'e*@i" 4 @ Na( @ 1 " 4; eN" ( @c, 0*eF20<; e*0*(35"; 'e*0*",

e*e*OFy" 4; e*0*o6, 4<. - e*, FJ e(§K

• -H_2u<T: , u2L<T,, u2L<",, u2LD6"

• +L8"$e(§h"4=(§ayi"4: , u8"$0F@!"4; el_8" $020<, 0u8" $020<; ,u8a$0y"4

• ' 4LD1F6T: , uD4F6@C;, uDOFT,, uD, 20F@i" 4; , uD@c., uD020< uDayOc,, uDOFayO<;

, uD06",, uD0y"4; , uD06, 4<

• '+uP(ajh"4: , uPoyO<, OuPoyO<; , u>ayO<, Ou>ayO<; , u(y"4 @ , u( pp" 4 . - , u6J e@C

• 4P2"iDT: eP2" DT; 0P20D'

• +PT: , iP@C; 'e>T FPOFT, FP, 20F@i"4; 'eFP@c, eFPe20<; 'eFP06", 'eFPOy"4;
eFP06, 4<. - FP, J e@<

• +RT: eROFT,'eROF"

• - aT, - T: 'e. @=; . OFT,. OF@i" 4 @$4TF@i"4; 'e. OF" @ e$4T< (TH,T) ; $4T<"4;

'e. 06" @$, $iT6",$, $iTy"4; $4@iH (@iF",6<)

• -, u( <Ly4: e. , u( <L< @e. , u( <L@<; . , uFT,. , LP20F@i" 4; 'e. , L>", e. u( 0<, e>uP20<
'e. , LP", 'e. , L( y" 4. - . , L6J e@c

• -T«uT: e. T «L<; .TFT; 'e. TF", e. TF20<; 'e. T6", 'e. TFy" 4. - . TFJ e@c

/

• /(e@i"4=@ip"4: 0(,F(gh"4; ' 0( OFayO<; '0(0y"4,- ' 0( OJ e@c

• 7*T: 'OFT, '0F20F@i"4; ' OF", ' 0F20<; ' 06"

2

• 2a88T: 2" 8T, 2" 880FT @ 2" 80F@i" 4; e2"8@C; Je2"86",2 Je2"8" @J e208"

• 2aBJ T: 2aRT,J " N20F@i" 4; e2"R",l ej aN20<, 2 e2aN0<; Je2"yy"4.- 2"BJe@=:

• 2, i<T: 2, <T; 1 'e2, 4<V ,2 'e2, <@c

• 2e8( T: 2e8FT; e2e8P20<; J , 2, 8(y"4

• 2e8T: 2, 8@c @ '02, 8@=; 2, 80FT; e2e80F"; J,2e806".- 2, 80J e@=

• 2eDT: 2eDFT; 1 'e2, DF" ,2 e2eD0<; JeD2, Dy"4

• 2eT,2,iT @ 2, uT: 'e2, @C; 2, uF@i"4 @2, uFT

• 24( ( a<T: 2i>T, 2iX§h" 4, 24P20F@i" 4 @24(0F@i"4; 2'e>4(@=, 2 e2i( 0<; J , 2i( -
y" 4. - 246J e@c

• 2<0F6T: 2"<@iy"4; 2'e2"<3c ; Je2<06",2 Je2<7'; ej , 2<06, 4<; inf .J , 2<a<"4;
part .J , 2<, TFI @J , 2<, iTH (J , 2<, TF" r \,2<, 6H)

• 2DTF6T: 2(oE)(§ky" 4, 2(SPa@i" 4; 2 'e2(cE)@c:; 2(cE>, i <

3

• 3" i<T; i" <T, i" <20F@i" 4; 'iO^ 1 , ia<20<

• '3a88T: 4"8T, '408", 108" 4

• '3a@i"4: iTyO<; iaF@i"4 @ iOF@i"4, i"20F@i"4; i" FayO<, ia20<; '4"y"4.-

i"J e@c

• '3aPT: ia>T @ iaPOFT; iaPOF" , 'i" P@C; 'i"P"

• 36<e@i"4: 'i>{gj>i"4; 2 i6oy0<; ' i( y" 4; ' 1( yO<

• ' 38aF6@i"4: i8aF@i" 4, i8" F20F@i" 4; i8" FayO<, i8aF20<; 'l8"Fy"4.- i8" FJ e@c

• 388T: 'e8F" @ , i8", ea80<, a8, 1H; 'e8, 8y" 4 (, i8eT)

• ' 3y, iDT @iy, iD@i"4: iyeF20<

• ' 3BJ "y"4: BJ0F@T4; eBJ ayOc, 'eBJ 0<, BJ 0<"4; BJ aH (BJ a<J (§H, BJ aF", BJ a<)

• '3FPa<T @ 'iFPT; FPOFT, FP, 20F@i" 4; 'eFP@c

5

• 5a. T: 6e6"Fy"4 @6e*"*y"4

• 5"2"iDT: 6" 2" DT, 6" 6" 20F@i" 4; e6a20D', e6a2aD', 6" 2aD' 4, e6" 2aD20<; 6, 6a2" D-
6", 6, 6a2" Dy" 4. - 6" 2" D) e@c

• 5" 2eF. @i" 4: e6" 2, . oyO<; 6" 2, *@!y"4

• 5" 2, u*T: 6" 2, u*@c,6"20u*@c @e6a2, L*@C; 6" 2, L*OFT; e6"2, u*OF"

• 5a20y"4: e6" 20y0<; 6"20F2"4; 6" 20y,

• 5"2i.T: 6" 21. @c @e6a24. @C; 6" 24. OFT @6" 2iFT @6" 24T; e6a24F", e6" 2i F20<;
6, 6a246", 6" i. 06"; 6, 6a24Fy" 4. - 6" 24FJ e@c

• 5" 2i0y4: 6" 20FT; 6" 206", 6" 20<; 6" 2, iy"4 ('I0y4)

• 5" 24FJ a<T: 6"2iFJ"<@c ; 6"J"FJ0FT, 6"J eFJ OF"

• 5"lT,6aT: 6"uFT; 'e60", e6" u20<, e6a0<; 6e6"L6",6e6"Ly"4.- 6" LFJ e@c

• 5"8eT: 6" 80FT, 6" 8T, 6" 8(gky" 4, 68020F@i" 4; e6e8, F", 6a8, F", e68020<; 6e6806",
6e680y"4

• 5ay<T: 6"y@iy"4; 'e6" y@c, 6" y, i <, e6" yoyO<; 6e6y06", 6, 6yOTH B 6, 6y06TF1

• 5ayBJT: 6ayRT, 6" yN20F@T 4; e6ayN20<; 6e6"yN",6e6" yy" 4.- 6"yBJe@=

• 5, ly"4: e6, lyO<; 6, lF@i"4; 6, ly, <£cH

• 5, 1DT: 6, DT @6eDFT, 6, D20F@i" 4, 6" DOF@i" 4; 'e6, 4D\ e6eD20<, e6aD0<; 6e-

6" D6", 6e6" Dy" 4

• 5, 8, uT: 6, 8, uFT; e6, 8, uF20<; 6, 6e8, L6", 6, 6e8, LFy" 4. - 6, 8, LFJ e@=

• 5e88T: 6e8FT; 'e6, 8F"

• 5, D&«Ly4: 6, DaFT @6DaFT @6, DT; e6eD" F", e6, D' FayOc, e6D' FayOc, e6Qi20<,
e6, DsaF20<; 6, 6eD'6" @ 6e6D' 6", 6e6D' yy" 4 @6e6D'Fy"4,- 6, D" FJ e@c

• 5, D*"1<T: 6, [y" <T @6, D*OFT @6, D*0F@i"4; e6e[y"<!' e6e[>OF", e6, D*a<20<

@

e6, D (c 020<; 6, 6eD*06",6, 6eD*"(6" @6, 6eD*"6"

• 5, u2T: 6, uFT; e6, LF", 'e6LF@C; 6e6, L2"

• 50*T: 60*OFT @6, 6"*OFT; e6e6" *@=, e60*0Fay0<, e60*0F20<; 6e60*"

• 54Pa<T @6iP0y4: 64P0F@i"4; e6lPOF", e64P0Fay0<, e64P@c @ e6iP0<, 64P, iH

• 54PDaT,6lPD0y4: e6DiP0<; PDOFT, ePDOF"; 6ePD06", 6ePD0y"4

• 5lT: 'e64@c @ 6i@C; 64T< (@jF",@=:)

• 58a. T, 68" ( ( a<T: 68a( >T; e68" ( >", 'e68" >", 'e68" ( @C; 6e68" ( (", 6e680(";

6, 680(TH (-@@H) @6, 680(T<

• 58"IT: 68" uF@i" 4 @68"LF@iy"4 @68"40FT @68" OFT; 'e68" LF", e68" uF20<:

6e68" Ly" 4 @ 6e68" LFy" 4. - 68" LFJ e@c

• 580i.T,68, IT: 68, 1FT; 'e68, 4F", e68, 1F20<; 6e68, 46", 6e68, 4Fy" 4 @6e68, 4y" 4
68, 4FJ e@c

• 58eBJ T: 68eRT, 68" BOF@i" 4, 68, N20F@T 4; 'e68, R", e68eN20<, e68aB0<, 68" B0<" 4,
68" B, iH; 6e68(cB", 6e68, yy"4 @ 6e68" yy" 4,- 68, BJ e@c

• 58i<T: 684<T, 684<0F@i" 4, 68420F@i" 4, 684<20F@i" 4; 'e684<", e68i<20<, e68l-
<0<, e68i20<; 6e6846", 6e684y" 4. - 684J e@c, 648<J e@c

• 58uT: 'e68L@c

• 5<aT, 6<02T: 'e6T< ("H,")6<0FT; e6<0F", e6<0F20<, 6<0F2" 4

• 5@8a. T: 6(®aFT @6(®Ty"4

• 5@)uFFT: 6@)uFT @6@)u>T; 6, 6oDLFy" 4, 6, 6(®L2ye<@l

• 5Da. T: 6D&>T, 6, 6D6>@i" 4; 'e6D'(@C; 6e6 D'("

• 5D' i<T: 6D'<T,6D'<s@y"4; 'e6D' <!', e6Qa<20<; 6e6D'Fy"4

• 5D, yaT, 6D, y" «uT, 6Cfey" y" 4, 6Dsy@i" 4, 6D, ya@i"4,6D, ya«Ly4: 6D, yaFT, 6D, yT,
6D, y" 20F@i" 4; e6D§y" F", e6D, ya20<; 6D§y" y" 4, 6, 6Q§y" Fy" 4. - 6D, y" FJ e@=

• 5D1.T: 6, 6Di>@i"4; e6M( @C; 6e6M( "

• 5Di<T: 6D4<T, 6D4<s@y"4, 6D420F@i"4; , e6M<ayO<, e6Di20<; 6e6C4y"4.-

6D4J e@c

• 5DQBJT: 6DuRT; e6DL$@c, e6DLN20<, e6Du$0<, 6DL$, iH, ; 6e6DLyy"4,- 6DLBJ e@=

• 5J a@i" 4: 6J 0F@i"4,6J 020F@i"4; e6J OFayO<, e6J 020<; 6e6J Oy" 4 @ e6J Oy" 4

• 5J , 1<T: 6J , <T @ 6J " <T, e6J " <20F@i"4; 'e6J , 4 <!‘, 'e6"J " <@c, 6J a<:'4 @ 6J ay, <

@ 6J ey, <" 4, 6J aH, e6J a20< @ e6J a<20<; 'e6J"6", 'e6J"y"4

• 5DLBeT: 6J LBOFT; 'e6J LB@c

• 5L*"i<T: 6L*"<T; e6u*0<;', e6L*020<

• 5Lp"i<T: 6Lp" <T; 6, 6u6" (6"

• 5L<eT: 6L<OF@i" 4 @ 6uFT @ 6uFT; e6LFF" @ 6uFF", 6uF" 4, 6L6, iF2" 4

• 5LD§T: e6uD(cL< @ 'e6LD@C; 6LD0FT @ 6uDFT; e6uD0F" @'e6LDF",2 'e6LD@C;
6, 6uD06"

7

• 7"(Pa<T; 80>@i"4 @8a>@i"4; 'e8"P@C; , 180P", 8e8@ P",, i80( p" 4

• 7a. (gjh" 4: 8a>@i"4

• 7" p$a<T, 80R@i" 4 @8apR@i"4 @8"R@/4 @ 8" R, up"; 'e8" $@c @ e88" $@c,
e80N20<, e8al\lp20<, 8e80N" @ , 180N" @ 8, 8a$06"; , i80pp" 4 @ 8e80Fp" 4 @

8e8" Fp" 4. - 80FJ e@c

• 7"^a<T: 80FT @8aFT, 80F@i" 4 @8, F, up"4; e802", '68" 2@c, 8" 2, ic, e8" 2opO<,

e8"Fap00< @ e80F20<; 8e802", 8e80Fp" 4 @ 8e8" Fp" 4. - 80FJ e@c

• 7" BaFFT, -J J T @ 8" Ba. T: 8" Ba>T, 8" B" P20F@i" 4; e8aB" >", e8" BaP20<; 8, 8aB" (-
P"4

• 7aF6T: '68" F6@c @ 'e806(§L<; 8" 60FT @ 8" 60F(§h" 4; e8a60F", '68" 6@c, 8" 6, i<;
8e8"6" @ 8e806"

• 7e( T: 8e>T, 8, P20F@i" 4; e8eP20<, e8eP0<; 8e8@ ", 8e8, ( p" 4,, 18, ( p" 4. - 8, 6J e@c

• 748" i@i" 4: e848" 46p0< @ 848" 4op0<; 8, 8i0p"4

• 7iFF@i" 4, 8iJ @i" 4; 8iF(gh"4; e84FapO<, e84J opO<

9

• 9"i@c@i"4: p"<0F@i"4 (3) p" <l§>ip" 4; epa<0<, epO<apO<; pepO<" @p, pa<0p"4

• 9"<2a<T: p" 20F@i" 4, p" 2, up"4; 'ep"2@c ; p, pe206", p, pa20p" 4. - p" 20J e@c

• 9"D'i<T: p" D' <T, p" <!' <20F@i" 4; epaD' <J', ep" Qa<20<; p, paD' ( 6", p, paD' pp" 4

• 9aDBJ T: paDRT; 'ep" DR", 'ep" DBJ @c @ pep" B@c @ peB" DB@C; pep" DB", p, p" DBTH

• 9aFFT: pa>T; 'ep" >" , epaP20<; pep" P", pep" ( p" 4

• 9aP@i" 4 @p"Pe@i"4: p"P0F@i"4 @p"PeF@i"4 @p"PeFF@ 1 "4 @p"P@p"4; ep" P,-
FapO< @ ep" PeF20<; p, paP0p"4 @ p" paP, Fp" 4. - p" P, J e@t, p" P, FJ e@c, p" POJ e@c

• 9, ("iDT: p, (" DT, epeD0( "

• 9, 2eBT: p, 2eR@i"4; pe2, FB@c, p, J"FBT< ((g&F",o<)

• 9, 2iFJ0p4: p, J " FJ OFT; p,JeFJ0F" ( iFJ0p4)

• 9, 2uF6T; p, 2uFT, p, 2LF20F@i" 4; epe2LF", ep, puF20<

• 9, iDT: 'epp(cE>(gK; 'epp(oE>" ; pep"Dp"4 @ , ip" Dp"4,, ip" Dpe<£cH @ p, p(®0pe<£cH

@

p, p" Dpe<£H

• 9e8, 4 @pe8, J " 4 (impsers .) : p, 80F, 4, p, 8eF0J " 4; epe80F, , p, 8, 20<" 4; pep08, ,
p, p08, 6, ; ep, p, 806, 4 @ep, pe804; p, 8, 4<; part. neutro: pe8@c, p, 80F@c, p, -
p0806oFI @ p, p08oFI.- p, 80J e@c

• 9e88T: 'Op, 8(®<; p, 880FT; epe880F" @0pe880F".- p, 880J e@c

• 9e8T: p, 80FT; epe80F", p, p08, 6"

• 9, <,"i<T: p, <,"<T; p, <§0<" ; pep@i'

• 9e<T: p, <T; 'ep, 4<" , ep, <e20<; p, pe<06", pep@c" , p, pe<0p" 4. - p, <; J e@<

• 9,J"DD§T: p, J " DD, uFT @ p, J " DD, uF@i" 4

• 9, J ePT: p, 2e>T; pej , FP@=:; p,JeFP06"

• 90*@i"4: pOF@i"4; epOFapO<

• 906a@i"4: ep06Tp0<; p, 60F@i"4; 'ep" 6@c, p" 6T< (@iF",6<); pep06", p, p06TH
(Li", oH)

• 9i(<Lp4: pi>T @p4(0F@i"4; 'ep4>", epiP20<, epiO<; pep4(p"4,- p46J e@c

• 94p<0F6T: p<0FT @ p<OF@i" 4, p<0F20F@i" 4; 'ep<0F", ep<OFapO<, ep<0F20<; pep-
<0p"4 (imperat.: pep<0F@,- p<0FJ e@C

• 94<i2T: p4<L20FT, p, p4<u06"

• 9<a@i"4: p<0F@i"4; ep<OFapO<, ep<0F20<, p<0F20J 4; pep<0p"4.-

• 9(®eT: p(®@ip"4; 'ep@@C, p(®, i<; pep$8T6"

p<0FJ e@c

• 9L6a@i"4: pL60F(ajh"4; epL60Fap0<, 'epL6@<; pepL6'

•;"1T: 'e<^'4@C; <aF(§h"4; 'e^'F" @<aFF", e<!' FapO< 'e<" FFapOc, <!' FapOc, <!' FFa-
pO<, e<aF20<; <e<d'Fp"4

• ; aFFT: <a>T, 'e^' >", «§<?' ( p" 4 @<§<^'Fp"4

• ; Tpe2T, <epT: <, pT @ <, pOFT, <, p020F@i" 4; 'e<4p" 4, e<> p020< @ e<> pe20<; <,-
<ep06", <; <epOp" 4. - <; p, J e@c

• ;e(gh"4: <, iF@i" 4, e<> 4FapO<

• ; eT: 'e<, @c @ «, @=; <,uF@i"4; e<; LF" . - <; LFJ e@C

• ; iFF@i"4: <, iF(gh" 4, e<> 4FapO<

• ; uFFT: <1>T, <0P20F@i"4; e<L>", e<iP20<, e<i( 0<; <e<LP", <, <i( p" 4

• ; LFJ a. T: <LFJ aFT @ <LFJ a>T

• — 1 1 <T: >" <T, 'e>0<^', >0<!'4, >0<!'H, e>a<20«; 'e>" D6", 'e>" Fp"4. - >" FJ e@c

• =eT: >eFT, 'e>, F",eFeF20<; 'e>, Fp"4,- >, FJ e@c

?

' ?*uD@i"4: o*LD@ip"4,T*LDipO< @ "PuD^Oc, 'T*LDp"4,- o*LD| e@c
?. T: 6. OFT @ 6. eFT; T*" @'6*T*"; 'T. 06"

'?i(T, <§L( <uT, @L( <Lp4: eTD<u@c, eTD( <L<; @L>T, @LP20F@i"4 @ @L( OF@i"4;

', T>" @ T>", eT2P20<, eT( 0<; TP" @ TP", eT(", ', T( p"4
'?4*eT, @L*aT: 'T*@L< @ <§L*" <T<; @L*OFT, T*06", 'T*06TH
?46J , iDT: @L6J , DT @ @L6J , DOFT; 'T6J , 4D' @ T6J , 1D0F"

?4@i"4, @:p"4: T6p0< @ TpO< @ Ti6p0<; @L0F@T4; T020<, TiFapOc, (§120-

<"4; 'T0p"4,- (§lOJ e@c

'?4P(§h" 4; @.POF(§h"4; 'TP020<; @LPT6" @ TP06", TPOp" 4
'?84F2a<T, o84F2" 1<T: 684F20FT; T81F20F", 'T84F2@C; T81F206"

'?88Lp4: 'T88L@c, 'T88up0<; 68eFT, o8T, o8eF@i"4 @o8@ip"4; 'T8, F", 'T8op0<;
T8, 6", 68T8, 6", T8(®"

'?p<Lp4: 'Tp<L<, 'Tp<i@C; opoFT, op(g£p" 4, 6p(g20F(gh" 4; Tp(cF", TpoF20<,
'Tpo20<; 'Tp(§6", opTp(36", 6pTp(oFp" 4. - op(§> e@c

'?poD(<Lp4: '@ioD>T, 'Tp(cE>>"

'?<0p4, 6<i<0p4, o<l<" p"4: 6<4<a<0<; o<OFT, 6<0F@i" 4; T<OF", T<OFapO<,
T<apO< @ 'T<OpO<, 'T<020<; T<Op" 4
'?<3§h"4: 6 <oF@i"4, 6<6FF@j" 4; 'T<<^pO<, 6<?oFapO< T<oF20<

?BJ @i"4: 'oR@i"4, 'TN20<; TBJ ", 'oBTB", 'Tpp"4

?DaT: TDT<,eTD@c ("H,"); 6R@i" 4, 6N20F@!" 4; , i*@c, i*, K, i*T< (@iF" ,6<),
TN20<, eTQa20<; eTD' 6", (cBTB" @ (ai*", eTD 1 p" 4 Tpp" 4, TN2" 4. - oBJ e@c
'?De( <Lp4, oD, ( <iT, oD§( T: 6D§>T, 6D, P20F@i" 4; 'TD, >", 'TDeP20<; 'TD, P",
6DTD, P", 'TD, ( p" 4, 6DTD, ( p" 4

'?D<Lp4: 'TD<L<, oD<u@=:; 'oDFT, oD(afip"4; 'TD6pO<, 'oD2"4, 6D02" 4; oDTD',
'oDp, <(£H, oDop, <(cH
?FF@i"4 (oBJ @i"4)

'?FND' i<s@i"4, oFNDa@i"4, oFNDe@i"4: oFND0F@i"4; TFNDOFapO<, TFND6pO<,
TFNDapO<, TFNDa<20<. - oFND'<J e@=

?N, i8T: 6N, 180FT; TN, 180F", TN, 8@=, oN, 8@=, 'TN, 848020<; oN, 1806", 'TN80
6", 'TN, 18, p" 4, TN80p" 4
?Ne88T: oN, 8T, 'TN, 48"

?N8T, 6N8, T,oN84F6a<T,6N81F6T: 6N80FT, TN80F", TN806"

A

• A" i. T: B" 1 >@i" 4, B" 42(c6p" 4, B" 4P20F@i" 4; 'eB" 4>", 'eB" 4F", eB" iP20<; BeB"4P",
BeB" 4( p" 4 @ BeB" 4Fp" 4. - B"46J e@c

• A" IT: B" 40FT @ B" iFT, B"4F20F@i" 4; eB"4F", eB" iF20<; BeB" 46", BeB" 4Fp" 4. -

B" iFJ e@=

• A"8"iT: B"8"lFT,eBa8"4F" ,eBa80F"; B, Ba8" 46", B, Ba8" 4Fp" 4. - B" 84FJ e@c

• A"84p8a. @i"4: B8a( >@i" 4, B, 84<, B8a( P20<; B" 84p<" ( P2, 1H

• Aa88T: B" 8T, B" 8@p" 4; 'eB08", eBa820<; BeB" 86", BeB" 8p" 4

• Aatgh" 4: eB" FapOc, BeB" p" 4

• AaFFT, BaJ J T: BaFT, BaF20F@i" 4; 'eB" F", eBaF20<; B, B" Fp"4.- B" FJ e@c

• AaFPT: B,iF@i"4; 'eB"2@c, B" 2T< «§&F", 6<) ; B, Ba206", BeB@<2", B, Ba20p"4. -
B" 20J e@c

• A, 12T: B, iFT; 'eB, 4F", 'eB42@c, eB, iF20<; BeB, 46", BeB@42", BeB, 4Fp" 4. -

B, 4FJ e@c

• A, 4<aT: B, 4<0FT, B, 4<aFT, ; eB, i<0F", eB, i<0<

• A, iDT: B, DT, B" DOF@i" 4; 'eB, 4D', eBaDO<; BeB" D6", BeB" D', BeB" Dp" 4

• A, 8a. T: B, 8aFT, eBe8" F", eB, 8" F20<, eB8aF20<, eB8a20<, eB80p0<; B, Be8" 6",
BeB80p"4

• Ae8T, Be8@i" 4: ', B8@c, eB8opO<

• AeBJ T, BeFFT: BeRT, 'eB, R", eBeN20<; BeB, pp"4

• AeD2T: BeDFT; 'eB, DF", 'eB" D2@c @ eBD' 2@c, BD' 2, 1<; BeB(®2"

• A,Ja«Lp4: eB, J a«L<, eB, J a«L@c ; B, J aFT, B, J " F20F@i" 4; eBeJ " F", eB, J aF20<;
BeBJ " 6", B, BeJ " Fp"4 @BeBJ"p"4.- B, J " FJ e@c

• AeJ "p"4, BeJ @i"4: B, J 0F@i"4, BJ 0F@i"4; eB, J apO< @ eBJ opOc, eBJ 0<, BJ eF2"4,

BJ aF2"4,BJ 0<"4,BJ aFl ("F",a<); B, J ap, @ BJ ap, <t§H

• AeN<T: B, NeF@i"4; 'eB, N<@c, B, DN<, i<, BeDN<T< (@.F",@C) ; BeN"p"4 @BeN"Fp"4

• A0( <uT, B0( <Lp4, BOFFT, BOJ J T: eB0( <L< @ eB0( <L@=; B0>T, B" ( 0F@i"4 @ B" P20-
F@i"4; 'eB0>", eB" ( @c, eB0P20<, eB" ( 0<, eB0( 0<; BeB0(" . - B06J e@c

• AipB804p4,BiB80p4: eBipB80<; B80FT, B80F20F@i"4; eB80F",eB80F20< @eB8a-
p0<; BeB806", BeB80Fp" 4. - B80FJ e@c

• AipDB0p4 @BiBD0p4: eBipBDOc; BDOFT, BD0F20F@i"4; eBDOF", eBD0F20<; BeBDO-
6", BeBDOFp" 4. - BDOFJ e@c

• A4<iF6T, B4<iFFT,B4<uT: B4 <uFT, eB4<uF20<, BeB<Lp" 4

• Ai<T: BTFT, Bi@i" 4, B4@&p" 4, B(ci20F@i" 4; 'eB4@=, eBo20<, B4, i<; BeBT6", BeB@i" 4
B(§> e@C

• A4B1F6T: BiFT, eB4F"

• A4BDaF6T: B, DaFT, B, DT, BD'20F@i" 4, B, NDaF@i"4; eBeD' F", eBDa20<; BeBD'6",
BeBD' p" 4. - BD'J e@c

• Ai<BJ T; B, F(g£p" 4, eB, F", eB, F@c @ 'eB, J @C; BeBJ T6"

• A8a. T: B8a( >T, B8a( >@i"4; 'eB8" ( >", eB8a( P20<; BeB8" ( P"

• A8eT: B8, uFT, B8, uF@i" 4 @ B8, LF@ip" 4; 'eB8, LF", eB8, uF20<; BeB8, L6", Be-
B8, LFp"4

• A802u<T: B802L<T, eB802L<", eB802u<20<; B, B802L( 6", B, B802Lpp" 4

• A802T: B80FT,eB80F20<, BeB802"

• A80FFT, B80JJT: B80>T; eB80P20<, eB80( 0<eB8a( 0<; BeB80(p"4,- B806J e@=

• A8TT,B8Tp4: B8TFT,'eB8TF",'eB8T< (TH,T); BeB8T6"

• A<eT: B<, uFT, B<; uF@i"4 @B<; LF@p"4, B<, L20F@i"4; 'eB<, LF", eB<, LF20<; BeB-
<; L6", BeB<, LFp" 4, BeB<Lp" 4

• A<i(T: B<i>T, B<i>@i"4 @B<4F@ip"4,B<4(0F@i"4; eB<4>", eB<i( 0<, B<, i>" 4;

BeB<4P", BeB<4( p" 4

• A@eT: B@0FT, B@eFT, B@eF@i" 4, B(c2, F20F@i" 4; eBo20F", eB@eF20<; B, Bo206",
B, Bo20p" 4

• A@t6i88T: B@4648T, B(§464820F@i" 4; eB@648", eB(a6i820<, eB@t6i80<; B, B@648-
6", B, B@L648p" 4. - B@*648J e@=

• AoDT: 'eB(cE)@c @ BoD@c, B® i<

• AQaFFT, BDaJ J T: BDa>T, BD' ( 20F@i" 4 @BD'(0F@i"4; 'eBD' >", eBDaP20<, eBDa( 0<;
BeBD' P", BeBD' (", BeBD' ( p" 4. - BD' 6J e@=

• AD'u<T: BD' u<T

• ADi"p"4: eBD4apO<; BMap,

• AJ " iT: BJ"iFT; 'eBJ " 4F", eBJ " i F20<; eBJ "4Fpe<@H

• AJ " i DT: BJ "DT, 'eBJ " D', 'eBJ " D@c

• AJ aD<Lp"4, BJ aDT, BJ "iDT: eBJ " D<ipO<, BJ"D0 F@i"4

• AJ OFFT: BJ 0>T; 'eBJ 0>"; BeBJ OP"

• AJ uFFT: BJ u>T; 'eBJ L>", eBJ uP20<; 'eBJ LP", 'eBJ L(p"4.- BJ L6J e@c

• AJ TFFT: 'eBJ " 6@C; BeBJ 06", 'eBJ >0P" @ BeBJ TP"

• AL<2a<@i"4: B, iiF@i"4,eBL26pO<, BeBLFp"4

c

• C"i<T: D' <T, ' D' <20F@i"4; eDDa<20<; ', DD' ( 6", ', D' Fp"4.- ' D'<J e@=

• CaBJT: ' D'RT, D'N20F@i" 4 @ D'N0F@i"4; eDD' R", eDDiN20<, eDDaNO<; 'eDD' N"
'eDD' (p"4.- D' BJ e@c

• ' C" FFT: ' Da>T, 'eDD'>", 'eDD'P", 'eDD'(p"4

• ' Ce( PT @ ' De( 6T: ' Q§( >T, eDD, ( P"

• 'Ce.T: 'Q§>T, eD>T; 'eDD, >", 'eD, >" @ eD>", ' D§>" 4 @ 'eD>" 4, eDD§P20<, ' D, P-

2, iH; 'eDD, P", e@X", 'eDD@"

• CeT: D, uFT, D, uF@i" 4 @DL0F@i"4; 'eDD, LF", eDQiOc; 'eDD, L6" @ eDDL06"

Fluir

• CeT: , iD0F@T4; eDD020<, eDDe20<,, iD020<,, iD§20<; , iD06",, iDOp" 4 (decir)

• ' C0( <iT, D0( <Lp4: eDDO( <L<, eDDO( <L@C; ' DO>T, ' D0P20F@i" 4 @ ' D' ( OF@j" 4;

'eDDO>", eDD&( 0<, eDD0P20<; 'eDDT(", 'eDD0(p"4

• C4(eT: ' D4( OFT, eDDi( OF", 'eDD4("

• CiBJT: ' D4RT, D4N20F@i" 4 @D4(0F@i"4; 'eDD4R", 'eDD4N@c, eDD4N20<, eDDi( 0<;

eDD4N" 'eDD4pp"4,- ' D4BJ e@c

• 'CT«uT,'DT«uT, DTT: ' DTFT, DTF20F@i' 4; eDDTF", eDDTF20<; ', DT6", 'eDDTp" 4

'eDDTFp"4,- ' DTFJ e@c

E

• E" i<T: F" <T, 'eFO<?' @ 'eF" <!', FeF" ( 6"

• E" iDT: F" DT; eFOD',eFaD20<; FeFOD' @ FeF" D'

• E" 8B1. T: F"8Bi(>T @F"8BiFT; eFa8B4( >" @ eFa8B4F"; F, Fa8B4Fp" 4

• E$, «Lp4,F$, «iT: F$eFT; 'eF$, F", 'eF$0<, F$0<^' 4, eF$, F20<; 'eF$, 6" @eF$06"
'eF$, Fp" 4. - F$, FJ e@=

• E, uT: F, uFT; 'eF, L" @ F, u", eFu20<; 'eFFLp"4; eFFupO<

• EOp" i<T: F0p"<T,F0p"<§&p"4; eFOpO^ 1 @ eFOp" <?' ; F, FOp" ( 6", F, FOp" Fp" 4

• EOBT: FLRT; eFOR", eF02N0<, eFaBO<; FeFON", FeFOB"

• Ei. ,4<: Fi>T @ FiFT, FeF4("

• E6" iDT; F6" DT

• E6aBJT: F6aRT, F6" N20F@i" 4 @F6" NOF@i" 4; e6" R", , eF6aN0<, eF6" N20<; 'eF6" N"

'eF6" pp" 4; eF6"ppe<aH,- F6" BJ e@=

• E6, *a. T, F6, *aT, F6, *a<Lp4, F6, *" «iT: F6, *aFT @F6, *T; eF6e*" F", eF6, *aF20<:

• eF6e*" 6", eF6e*" Fp" 4. - F6, *"FJe@c

• E6e88T: F6, 8T, F680F@i" 4; 'eTF608", 'eF680<; 'eF6806"; F680<M

• EpaT,FpeT: 'eFpT< ("H,"); FpOFT @ FpaFT; 'eFpOF",eFp0P20<

• EpOPT: FpO>T, Fp0P20F@i"4; 'eFpO>", eFp0P20<; 'eFpO( p" 4. - Fp06J e@c

• E@>p"4: F(aTpO< (F, uT)

• EB, iDT: FB, DT, FB" DT, FB" DOF@i" 4; 'eFB, 4D 1 , 'eFB" D@c, eFBaDO<; 'eFB" D6", 'eF-
B" Dp" 4. - FB" D| e@c

• EBe<*T: FB, iFT, FB, 4F20F@i"4; 'eFB, 4F", eFB, iF20<; 'eFB, 46", 'eFB, 4Fp" 4, eF-
B, 46TH. - FB, 4FJe@=

• EJ a. T: FJ a>T; ', FJ " >", eFJ a( 0<, eFJ aP20<; 'eFJ"(p"4

• EJ , i$T: FJ , iRT, 'eFJ , 4R", 'eFJ 4$@c, eFJ i$0p"4

• EJ , iPT: FJ , i>T, 'eFJ 4P@c

• EJe88T: FJ , 8T @ FJ , 8eT, FJ " 8T, FJ , 8@ip"4,FJ "80F@i"4; 'eFJ , 48", eFJ , 48ap0<,

eFJ a80<; 'eFJ "86", 'eFJ <50", 'eFJ "8y"4

EJ eD( T: FJ eD>T; 'eFJ , D>",eFJ eD20<; 'eFJ , DP", 'eFJ (®( ", 'eFJ , D( y" 4. - FJ , D6J e@c
EJ , DdT: FJ , D§FT @FJ , DOFT, FJ , D0F@i"4 @FJ , D020F(gh"4; eFJ eD, F" @eFJ eDOF",

FJ , D020<, FJ , DeF" 4, FJ , NO<" 4, FJ , N, 1H; 'eFJ , D, 6" @ FJ , D06", eFJ eD0y"4

EJ , u@T 4 @ FJ , uy" 4: pres . ind. : FJ , uj " 4, FJ , u<J "4; pret. imperf . : FJ , uj @

EJ ODi. T: FJ ODi>T, eFJ 0DiP20<; eFJ OC4( y"4

EJ i. T: FJ i>T, FJ 4P20F@i"4; eFJ iP20<; 'eFJ 4(y"4

EJ 0>=«Ly4,J (®, «uT: FJ (oBdFT, FJ (®, F20F@i"4; eFJ 6D, F", eFJ (®dF20<; eFJ 6D, 6"
eFJ oD, Fy" 4. - FJ (®, FJ e@c

EJ @Pa. @i" 4: FJ @>aF@i" 4, eFJ (§>" FayO<, eFJ 6P" Fy" 4

EJ DeNT: FJ DeRT, FJ D'N0F@i"4; 'eFJ D, R", 'eFJ D'N@=,eFJ D, N20< @eFJ D'N20<, eF-
J DaBO<; eFJ D(oN", eFJ D'yy"4.- FJ D, BJ e@c

EJ DT«Ly4, FJ DT«uT: eFJ OT«L< @ eFJ DT«L@C; FJ DTFT; eFJ DTF"; eFJ DT6",
'eFJ DTy"4

EJ L(eT,FJ u(T: FJ L( OFT, FJ L(0 F@j" 4,FJ L(020F@i"4; 'eFJ L>", 'eFJ L(@c,eFJ L( 020<
'eFJ L( y"4

ELDT: FLDT, FLD20F@j" 4 @FLD0F@i"4; 'eFLD', eFuD20< @ eFuDO<; FeFLD6" . -
FLD) e@=

ENa. T, FNaJ J T: FNa>T, FN" P20F@i"4 @ FN" ( OF@i" 4; 'eFN" >", 'eFN" ( @c, eFNaP20<,
eFNa(0<; 'eFN" ( y" 4. - FN" 6J e@c

ENa88T; FN" 8T, FN" 820F@i" 4; eFN08", eFNa80<; 'eFN" 86", eFN" 8y" 4

ET. T: FT, F6@C; F2TFT @F"TFT; 'eFTF" @ eFT" F", eFT20< @ eF"T20<; FeFT6",

FeFTy" 4, FeFTFy" 4. - FTFJ e@c, FTJ , @c

I

• I a<Ly4, J " <uT (J , i<T) : J " <uFT; ej J a<LF" @ ej a<LF", ej " <uF20<; J,Ja<LFy"4

• I e( ( T: J e( >T,J , ( P20F@i"4; 'ej , ( >", ej , ( P20<; J ej , ( P",J ej , ( y" 4

• I , 2<06T: J , 2<0>T,J , 2<0>@i"4 (2<OF6T)

• I , i <T: J , <T; 'ej , 4<i' , ej a20<; J ej "6",J ej @c",J ej "y"4,- J "J e@=

• I , 6y" iDT: J , 6y" DT; ej e6yOD' , ej , 6yODdyO< - J , 6y" D) e@=

• I , 6J " i<T: J , 6J "<T,J ,J "<@y"4; ej e6J 0<^' @ ej e6J " C', J , 6J OC' H

• I , 8eT: J , 8eFT, ,J , 8, F20F@i" 4; ej e8, F", ej , 8eF20<; J , J e8, 6", J , J e8, Fy" 4.-
I , 8, FJ e@=

• I e88T: J , 8T @J e8FT,J "820F@i"4; 'ej , 48" @ 'ej , 8F",eJ a820<; J ej "86",J ej " 8-
y" 4. - J " 8J e@c

• I ey<T: J , yT, J y020F@i" 4; 'ej " y@= @ 'ej , y@C, ej y020<, ej ayO<: J ej y06" ,J ej @i"

J , J y0y"4,- J yOJ e@=

• I eDBT: J eDRT,J , DN20F@i"4; 'ej , DR", 'ej " DB@=, ej aDBO<; J ej , DN"

• I , uPT: J , u>T; ' ej , L>" @ J , u>", ' ej LP@c @ J , u6J @c, ej L6oy0< @ J , J L6oy0<,
ej uP20<; J ej , LP" ,J ej L(y"4,- J , L6J e(gK

• I 06T: J 0>T; 'ej 0>", 'ej " 6@c, ej 0P20<, ej a60<; J ej OP" ,J ej 0(y"4,J ,J 06TH,-
J , 6J e@=

• I i6J T: J e>T,J eX§h"4 @J , 6@iy"4; 'ej , >" , 'ej , 6@C, ej eP20<; J ej , P" ,J ej (§6",

J ej , (y"4 @J ej @y"4.- J , 6J e@=

• I i«Ly4,J 4«uT,J i<T: J iFT,J 4F20F@i"4; 'ej 4F", ej iF20<; J ej 46",J ej 4Fy" 4.-
J 4FJ e@c

• I 4J DaT,J ij D0y4,J 4J D' i<T (J DtaT) : J , J D' <T; ej DOF" J ej DO<^' (ej ej DO^') ,

ej J ej D06" ,J ej D0y"4

• I 4J DTF6T: J DTFT,J DT20F@i"4; 'ej DTF",eJ DT20<; J ej DT6",J ej DTy"4. - J DTJ e@=

• I 8aT,J "8aT,J 80y4: J 80FT,J 80F@i"4; ej a8" F" @eJa8"F", 'ej 80<, J80<^'4;

J ej 806" ,J , J 8a<?4 @J , J 8ay, <!'4,J , J 806TH @J ,J 80TH

• I yO( T: J yO>T ( Jey<T)

• I DeyT: J D, yT,J ej D^ 1 (J DdT)

• I DeBT: J DdRT,J D, N20F@i"4; 'ej D, >" @J DeR ", 'ej D' B@C; J ej D' N" ,J ej D(®" ;

J ej D' yy" 4. - J D, BJ e@=

• I DeNT: 2DdRT,2D, N2@i"4,J D'B0F@i"4;

J ej D(aKI",J e2D' yy" 4. - 2D, BJ e@=

e2D, RF", ej D' N@=, e2DdN20<, ej DaBO<;

• I DdPT: 2Dd>Tp,2Q§>@T4,*D'p@ip , '4; 'e2DD, R", 'e*D' p@C; *, *D6p06", *e*D@T,
*, *D6p0p"4,- *D'pOJ e@=

• I DT( T: JDT>@i"4; 'ej D' ( @t, ej Da( 0<; J ej DTP" ,J ej DT( p" 4. - J DT6J e@=

• I L(Pa<T: J , u^i"4,J , LJ e>@i"4; ej uPOF", 'ej LP@=, ej LP20<; J , J uP06" @J ej , L-
P" @J e\ LP",J ej L(p"4,- J , L6J e@<

• I uNT: 2uRT, e2LR", ej uNO<; J ej LN", J e2Lpp" 4 @Je2Lp"4

• I T2a. T @J T2aF*T: J T2aFT @JT2aF@i"4

K

• ' 3( 4" i<T: u( 4" <T, u( i" <"

• KN" i<T: uN"<T; ' uN" <t' @ iNa<;', uNaD20<; ' uN" D6", 'LN" Fp"4. - uN" FJ e@c

M

• M' i<T: N"<T, N"<0F@i"4, N"<@ip"4; eN" <" 'eN" <@c, eNa<20<, eNa<0< @eN" <6pO<;
BeN" ( 6", BeN0<", BeN" pp" 4 @ BeN" Fp" 4, B, N" Fpe<aH

• IMi*@i"4: N, iF@i"4; eB, 4FapO<, eB4*opO<; BeN, 4Fp"4,- N, 4FJ e@=

• M§D$T: BeN(®$"

• M§DT: @.FT, @.F@i"4e<; P20F@i"4 @ (2LF20F@i"4; 'e<, ( 6", 'e<, ( 6@=, e<, ( 6, K,
0<eP20<; e<0<(cP", '0<, 0p"4 @ e<0<, ( p" 4. - @LFJ e@=

• Mu(T: N, u>T, N, u>@i" 4, N, Lxgkp" 4, NL( T; 'eNL( @c ; BeN, L(" @ BeNL(", BeNL( p" 4
N, L6J e@t

• M3p4: NOFT; 'eNOF", 'eNO<; B, N"Fpe<aH,- N"J e@=

• M2a<T, N2aT, N20p4: N2aFT, N20FT, N20F@i" 4; 'eN2"F", 'eN2">", 'eN20<, N20<" 4,
N2aH (aF",a<) 'eN2"6"

• M2e((@i"4: N2e(>@i"4; eN2, ( >apO<; 'eN2, ( p" 4, eN2@ (" . - N2, ( 6J e@=

• M2, iDT; N2, DT @N2eDFT,N2"D0F@i"4 @N2"D20F@i"4; 'eN2, 4D', eN2" D@=, eN2a-
DO< @eN2"D20<; 'eN2"Dp"4,- N2" q e@=

• |V2iT: N2iFT, eN246", 'eN24p"4

• MD6. T: ND&FT; eND'F", 'eND'*@c, BeND'*(§< @ eBeND'*(§K, eNDaF20<; BeND'6",
BeND'*", BeND' Fp"4 @ BeND'*p"4,- ND'FJ e@c

• MD&FFT, ND6JJ T: NDa>T; 'eND' >", eNDaP20<, eND6*0<; BeND'(p"4,- ND'6Je@:

• MaDT: NLDT, B, NuDF@i"4; eNLD', eNuD20<, eNuDO; BeNLD6", , BeNLDp" 4. - NLD| e@c

• MiT: NuFT; eNLF", 'eNLc, NuF" H, aF"," ; BeNL6", BeNL"; Nu<"4,NuH (NuF",

NuF" <, Nu<J @H)

• MT( <Lp4, NT( <iT, NT( u<T, NT( T, NT. T: NT>T @NTFT; eNTP20< @eNTF20<; BeNT(p"4
BeNTFpM

o

• 06. T: PaFT, 6, 6" *OFT, PaF@T 4, PaFF(gh" 4, 6, 6" *OF@i"4; 'eP"*@=, 6e>"*@c, P"*e, 4<
eP" FapO<, 6, 6"*6p0<,6, 6"*, 1<; 6eP" <*", 6eP(K'

• 0'1<T: P"<T @P"<@ l p"4; 'ePO<!', 'eP" GePOc; 1

• 0'iDT: P"4D0FT, P" 4D0F@i" 4, 6, P" DOF@i" 4 @ 6, P" DOFT; eP" iDOF", ePaDO< @ ePO-
DapOc, 6, P" D6pO<; 6eDP" D6", 6, PaDOp" 4 @6eP"Dp"4

• O'<*a<T (Pa.T)

• Q§T, P, IT, P, uT: P, uFT @PeFT; 'eP, " @ ', P, L", ePLF", ePu20<; 6ePL6",6ePL-
p" 4. - PLJ e@=

• OD'i<T, PD6T: PD'<T; ePD' <!', ePD6<20<; 6ePD'Fp"4.- PD'<J e@=

• 0D'4FpeT: PD'4FpOFT; 'ePD'4Fp@=

• 0D6T: PDOFT,6ePD06"

• ODO (impers.) : ePDO< @ PDO<; PDOF, 4; PD0<"4; PD, T< (part .neutro: J 6
PDeT<: deuda faltal,la muerte)

• ODO. T @PDOi.T: PDOFT

• OLJ 86T, PLJ 8a. T: ePuJ 8TF"

• OT«Lp4,PT<uT: ePT«L<ePT«L@: @ PO.<; PTFT; 'ePTF", ePTF20<; 6ePTFp"4

PTFJ e@c

Q

• Q'2a88T: R" 2" 8T, eR" 208"

• CriDT: R" DT, eROD'

• Qh88T: R"8T; ', R08", eR" 820<, eRa80<; 'eR"86", 'eR" 8p" 4. - R" 8J e@=

• Q'uT: R" uFT; 'eR" LF", eR" uF20<; 'eR" LFp" 4

• QdT: ROFT; eROF", eR0F20<) 'eROp" 4, 'eROFp"4

• Oa(T: Ru>T, RLP20F@i" 4 @ RL( OF@i" 4; eRL>", eRuP20<, eRu( 0<; 'eRI_iV'4

s

• 'S*i<T, 'T*4<eT: 'T*4<@c ; 'T*4<T @ 'T*4<0FT; T*i<OF" @ T*4<", 'T*4<020<

• 'S2eT: T2^<, eT2^<; 'T20FT, 'T2TFT, TF20F@i" 4, T20F@i" 4; TF", eTF",

'TF20<, 'T20Fap0< @ 'TFapO<; 'TFy"4 @ ',TFp"4.- 'TFJ e@=

• 'S<e@i"4: 'T<@&jjO< @ eT<@i]iO<; 'T<0F@i"4, 'T<,20F@i"4; 'T<OFapO< @eT<0-
FapOc, T<020<, eT<020<; 'T<0p"4,- 'T<OJ e@=

• '2N, 8eT: 'TNe8(i<; TN, 80FT, 'TN, 8020F@i"4; TNe80F", 'TN, 8020<; 'TNe80g"4;

TN, 80y0<

NOTA: Generalmente se ha seguido en el enunciado el siguiente
orden (salvo carencia o desuso de tiempos): pret.imp,futuro,
aoristo, pret.perf., plusq. y adjetivo verbal (el correspondiente
al latino -ndus)

eucovi^co

A

A: eni (ac . , gen. , dat . hacia) ; eq,
eiq, Jtpoq (dat. ac.) ad, in

ADONDE; 6i quo,ubi

ABAD; ap%l|iavSpiTr|q ( OU, 6; KOIVO-
(3iap%r|q, OV, 6 praefectus monacalis,
coenobiarcha

ABAJO: 'evep0e, 'evep0e, Kaxa,vep0e
Vep0EV infra> mas abajo: KaTCOTepco
inferior; desde abajo uJlOKaTo0ev
inferne; hacia abajo KOCTCO, uJtOKaTCO,
rcpr|vr|86v deorsum, subtus

abanderadO: papoo^opoq, aepeio^opoq,
oq,OV signifer

ABANDONADO: ajtepi oaToq , oq, OV ; XHP 0 ?-

a, OV viduus, derelictus; abandonado
a si mismo: 'a(f>£TOq, oq, OV quedar
abandonado: a.7loA.ei7lO)iai relinquor.-

Abandonada: epr||aaq, -piaq, a8oq, r| or¬
bata

ABANDONAR: eyKa.Ta/.eirao, eyicaia/aprta -
vco, evanoA-einco, e7U|iov6co, e^anopeco,
A,ei7lC0 derelinquo, relinquo, desti¬
tuo, depaupero> Abandonar el prime-
ro: rcpoajTOXeirao prior desero.-

Abandonar juntamente: KaTa7tpoA,£iJtCQ,
KaiaXeinco, Ka/.Aeirao, cruvaTtoA-ei rao
relinquo simul> Dejar, estar, ser
abandonado: /epoco, %£paeuCG, A,OlJta^O|iai

viduum reddo, negligor, relinquor>
Abandonar su puesto AlJtOTaKTeCG, A.81-
7tOTaKTeCG desero stationem.- El que
abandona a su padre XeiromaTCOp, opoq
6 qui deserit patrem> Dejar solo,
aislado, exluido: anopovoco derelin¬
quo

ABANDONO: an6Xei\\nq , ecoq, r| derelic¬
tio

ABANICO : 'pi7ti8lOV ,00,10 flabellum. -

Abanico para espantar moscas: poooo-
(3r|,Tj<;,r| flabellum

co el valor de las cosas:
res venales facio parvi

ABARCAMIENTO: epjtepiAeiinq,ecoq, r| com¬
plexus quo quid intra sinum contine¬
mus

ABARCAR: e|J7iepie%CG complector> Lo que
abarcamos: rtapayKaXiopa, aTOq, To

id omne quod amplectimur

ABARCAS de cuero: 7CTjAxmaTi8eq, COV, al

perones

ABASTECIDO : aveA,A,l7tr|q, r|q, eq cui nihil
deest

ABATANAR, arte de . . KVa(|)£OXlKr|, T|q , T|
fullonica ars

ABATIDO (desanimado) :'a0upoq, (3apuljn)-
%oq,oq,OV non animosus, gravis ani-
mo> No abatido: aTaneiveoroq, oq, OV non
dej ectus

ABATIMIENTO : 'ev8o|ia, TarceiVCOpa, araq
to,- anoppninq, ecoq, r|; a0opla, aq, 8ia-
0opla, aq, r| animi dej ectio, pro j ectio,
demissio; animi anxietas,abjectio>
Abatimiento delcuerpo por el traba-
jo: xaXia, aq, r|; Ta7ieivo|ia,aToq,T6

laxatio corporis a labore

ABATIR: ajcoKeipco, ejuKaTaoeico decutio

Andar con semblante abatido: pvr||luCG,
eKTaneiVOCO demisso vultu incedo,pror
sus humilem facio>

Quedar abatido:

upl^avco, -ii^CG, -li^eCG deprimor> Que
tiene fuerza de abatir: KaTa(3A.r|Tl-
Koq,r|,OV dejiciendi vim habens

ABDICACION: ajiOKT|pT)K^iq, anouoioiq,

ecoq,r|; anoppripa,axoq, to abdicatio

ABDICAR: ano[ivv[ii, anopvuco, anonoieo-

pai abdico> Abdicar en el hijo:
aJiOKtjpuTTCO abdico filium

ABDOMEN: A,a7iapr|, T|q, T|; A,ajcapov, U710-

KO iA.10V, uTCeTplOV, OT), To abdomen

ABEJA: av0r|8cov, covoq, 1 j ; oipai, ai ;

oippA.iq, iSoq, n; CTipr), r) cq , r|; oyaScov,

ABARATAR la venta apreciando en po-

1

ovoq, r|; (xeXiaaa,-Txa,ri<;,r|. - Abeja

zumbona: (3o|J.(3b?ir|, r|<;, r|; (3o|J.(3uA,lOV, 0 t>,

To ;(3o|l|3uA,lO(;,Ot>,6 apis maxime obs-
trepera>Abej as viejas pr|Tp67TOA,Ol |ie-
Xiooai vetulae apes> Comida de abeja:
epi0aKlj , Tjq, r| erithace, cibus apum. -
Masa para formar los panales:
epiGaKlj, Tjq, T| gruten ad formandos
favos. - Nutricion de abejas: peA. 1 -
00OTpocf>ia, aq, tj apum nutrimentum.- De
OX) , TO apiaria herba>Protector de
|J.eXl0006oc;, oq, OV apum servitor> Que
posa en los capullos de todas las
flores: jcavaKpiq jaeXioaa apis summis
capitibus omnium florum insidens>
Rey de las: e00ljV, r|VOq, 6 rex apum. -
Poner las abejas en las colmenas
aippA-euCG apes alvearibus condo

ABERTURA: ' aviypa, apai copa, aToq, to ;

avo ±tq\q, eco;, r|; 'pcoypri, Siaopayn, ev-
Topn, xepn /nq /n; onpay^, yyoq, H; 'poy-
\xoq , ou, 6 ; Kaia^aopa, xaopa, axoq, to ;

uJCOUpaH,, ayoq, r| hiatus, apertio, aper¬
tura.- Que tiene una abertura gran¬
de: %a.oq, eoq, to vastus hiatus.- Que
produce aberturas en la tierra: %OC0-
laaTlaq, OV , 6 hiatus producens.- Que
tiene cuatro aberturas: TeTpaTOJtO-
poq,oqov quatuor meatus habens>Que
tiene grande abertura: |ieya 0 %i 8 tjc;, ijq
eq magnam scissuram habens> Propor-
cionar una abertura: ava0TOpbCO aper¬
turam praebeo> Apertura de la tie¬
rra :A.ayC 0 V, 6 vo^,Tj hiatus terrae

ABETO: eXallj , Ijq, Tj abies> Abeto vie-
jo: uopcoviq, lSoq, r| abies vetusta>
De abeto: elXaTlVOq, oq, OV abiegnus>

Lo blanco que nace en el abeto,
corazon dei.. A.OU0OV, OV , Xo lussum

abiertamente : aTrapaKa/.ujrTox;, Trepao-
pevco;, da^eq aperte

abierto: 'aveToq, a 0 uyKA,ei 0 TOt;, o q,

OV; aVOIKToq, tj , OV apertus > A mane-
ra de tubo: uopvyyiaq, OV , 6 in fis¬
tulae modum excavatus> No misterio-
so, claro :'a0T8KTOq, Oc;, OV non arcanus
Expandido : nexukoq , tj, OV expansus . -
Abierto por la mitad: pe0O0Xi8r|q, Tjq

la especie de las abejas: peA-lTTO-
Stjq/tjq, eq ad apum naturam accedens .-
Enjambre de., pt/aoeiov, peXi00lOV,
Ot>,TO apum.- Pacido por abejas:
peA.l00o(3oTOt;, oq, OV ab apibus depas¬
tus > Nutridor de abejas: peA,l 00 oTpo-
<\>oq, oq, OV apum nutritor .-Planta muy
apreciada por las... |J,eA,l 00 Op 6 Tavov,

eq in medio fissus> Por todas
partes: TcepiTptjTO^, 0<^, OV circumqua¬
que pertusus> Profundamente: a%av-
8115 , a%avr|<;,r|(;, eq hians in inmensum

ABISMO: (3u06q,ou,6; (3apa0pov,ou, to;
(|)apay^,ayyoq,r|,• xa 0 pa,axo(;,T 6 fossa
profunda, imus gurges, barathrum,
vorago Digno de ser precipitado en
un abismo: (3apa0poq, oq, OV dignus
qui mittatur praeceps in barathrum

ABISPA, celdillas de.. 8 eA.A.l 8 eq, 8 e-
A,i 0 eq vesparum cellae

ABJURACION: aJlopoXJiq, 8C0^,Tj abjura-
tio

ABJURADO : ajiopcaioq, oq, OV abjuratus

AB JURAR: aJt 6 jlVD|ai, aJlO)lVuCO abjuro

ABJURATIVO: araopOTlKoi;, Tj , ov abjura-
tivus

ABLANDAMIENTO : |iC/AalCUV0lc;, ,Ua/U/.qiq,

peiXl^iq, 8C0Q, Tj emollitio, actio fa¬
ciendi dulce,deliniendi alicuius
blandis dictis

ABLANDAR: aTO/AuVCO, 8iajJ.aA.a0CO, -TTCO,

eKpaAarao, evaraoppejccof-ppe^co) ,
iKpa^co, iK|aaivco, KaTapAaco, pAaco, po-
paco, % au voco, KaTajiaAaKi^co, KaiapaXa-
ttco, K-aiairpauvco, \|/aIco, Teyyco, uraxAaKl-
Cojaai, Aarca^co, Xanaoom, -ttco, jiaAaKi^co
pa/.aituvco, jjaAaooco, -ttco, ,uc/A 0 c/.ki(^co,
0aKoco, opya^CO, 7ie00CO (nemo) >Ablan-
da r s e : oovepep oopai, - eopai, rcap i e -
|iai, uTCOpc/./.C/.Kii^Ojiai mitesco, submo-
llesco.-Ablandar juntamente: 0O|J|aa-
Aa00CO,-TTCO, 0OV8K0TjAuvco simul emo¬
llio.- Ablandar por abajo: uro>|jaAa-

2

aoco, -TTCO subtus emollio> Ablandar
por la coccion: peA.8(0 coctine mol¬
lio Ablandar previamente: 7cpopaA.a-
KuVCO, -paA.aaaco, -TTCO praemollio Ma-
cerar antes: 7tpOTapi%8uCO praemacero
Que ablanda: paXaKxr|p, npoq, 6; paA0a-
KcoSriq, nq, eq ; paAaKTiKot; ,r\,6 emol-
liens,habens vim emolliendi> Que
puede ablandarse: paA-OCKTOi;, r|, ov qui
potest emolliri

ablucion : 'eKKXuapa, KA,uapa, axoq, to ,•
" eKjiXboit;, eco;, r|; (3 a7mapa, axoc;, to ;
pajmapoc;, ou, 6 ,• KXumq, eax;; KADapoq,

OU, 6 ; K>a>apaTlOV, 0t>, TO ; Jiepi7lA,i)Olt;,
ecOQ; 7iepiJlA-bO)l6(;, Ou, 6 actio abluen¬
di, ablutio, baptisma, cumlavandi
actio

ABOGADO: aycoyeuq, eeq, 6; e7u8iKaoipo<;
oo,6; rtapaKXriTOi;, oq, ov; rcpoSiKoq, oo,

6; oovnyopoq, ouvSlKoq, oq , OV actor
litis, causarum patronus,intercessor,
patronus,advocatus> Abogado dei dia-
blo,que contradice avxippr|TlK6q, Tj, ov
habens vim contradicendi> Abogado
ABOMINABLE: a7l80KTaioq, 'ajieoKToq,

anortTOOTOt;, a^iopiooc;, oq, ov; p8e?a)K-
xoq, r|, ov,- a^iopioriq, ; e^po-

picrcr|T0q abominandus, abominabilis>
Hombres abominables : (|)eOKTaioi, COV,
oi; Tpl0KOCTa7rnj0TOq execrandi ob
impobitatem,valde despuendus> Abom.
en gran maner a : pi)0a%0r|q, r|q, eq gra¬
viter abominandus> Exsecrable: e7U-
KOCTapaxoq, oq, OV; pi)0oq, r|, ov exsecra-
bilis> Cosa abominable: puoaypa,
0CT0q,To ab ominandum.- Que tiene
escrupulo de cometer una accion
abominable: paSlOUpyoq, oq, OV cui nulla
religio turpe quid patrare

abominacion: p8eA/oypa,axoq, to; p8e-
Xuypla, , aq, r| abominatio

ABOMINAR: apO0l6opai, a(|)O0l6co, alitu -
yopcxi, Soopevaivco, paoaxropoa

abominor,exsecror, adversor

ABONAR las tierras: KOJtpi^CO, KOJtpeuCO
KOJtpeCO, 6v0eA,euCO stercore saturo,
agro fimo spargo

charlatan: A.oy07tpaTr|q, OV , 6; 8lKoA.eK-
xr|q, ot>, 6; 8 iKoXoyoq, ot), 6; 8iKoppac|)oq,
00,6 causidicus, rabula> Causidico
(con matiz denigratorio) : 8lKaioA.6-
yoq, SiKavoq, ou, 6 causidicus>El que
hace informacion de la causa: jcpay-
paxo8:L(])r|q, , 0t>, 6 qui litem aut casum
inquirit> Honorarios dei abogado:
0UVr|KOpiK6v, Ou, To patrocinii merces>
Ser abogado OOvSlKeco advocatus sum. -
Intervenir como abogado JtapaKaA-eco
praecator intervenio> Abogar por:
unepSlKeCO causam ago pro Abogar
juntamente: OOVayopeuCO OOVayopeCO in
judicio defendo

ABOLICION: ac|)avi0iq, ECOc^, tj abolitio

ABOLIR: apavi^co, avaipeco (-r|0co,-
r|Ka) , avai|/r|(|)i^co, anoKTeivco, cra6AA,t>pi
anoA-uco (-oXeoco, -oA,co, -coAeica, -coAa, -coAo
Aa) , KaTao(3evuco,o(3evvojii,-o(3r|)ii; rca-
Aaioco, Koaauco, Kaxapyeco aboleo

ABORDAR: 7tpO07tAeCO, 7tpO07tAcOCO, -JlAcopi,
epOppii^CO, -oppif^CO, 8 i 0 KeAAco, e7UKeAAco (-
KeA0CO) , KeAAcO ( KsAft), KeAoCO) , KOCTOCKO -
pifpo, K-aiioyo), Kaxaipco, Kaxayco ( koctoc-
yeo%a) , Jipoovrixopai, jipoooKeA,A,co navibus
applico,navem ad stationem

appello,pervenio ad portum promoveo
remis,appello> Abordar al mismo
tiempo: OT)VOppl^CO,OT)V87lOKeA,A,CO una

simul instationem apello> Abordar
despues de otro: ejUKaTayopai post
alium applico

ABORRECER: piopTi^co, ajcex^aipco, an-
exQco, -JC0eco, aTOOTepyco, anoOTUyeco,
paoKavi^co, KaiavaOcpaiii^co, KaT8%0pai-
vco, e%0aipco, e/Opaivco, 'e%0co, 'e%0o-
pai, puSai^opai odio persequor, aver¬
sor abhorreo, invideo, execror>
Aborrecer sobremanera bepej(0aipco
praeter modum odi.- Aborrecer al
mismo tiempo: OT)V8%0aipCO, 01)Ve%0CO
simul odi.- Aborrecer de muerte
SiapiaeCG in odio prorsus habeo. - Que
aborrece publicamenTe: 4>avep6pi0Oq,
oq,0@ qui aperte odit> Que
aborrece: pi0ljTr|q, Ou, 6 qui odio

prosequitur

3

ABORRECIBLE: cmryvoq, r|, ov invisus

Hacer aborrecible al mismo tiempo:
aw87tamao(xai, cruvSiapaA-AxG simul in
invidiam adduco, in invidiam crimi¬
nando adduco

ABORRECIDO: a7t£%0r|q, r|q, eq; a.no-

0upioq,oq,ov; e%0o8o7t6q, r|, ov; aru -
yepcorcriq, pq, eq,- OToyepcimoq, oq, ov in-

visus< Aborrecido de todos JtaVTOpi-
opq, pq, eq omnibus invisus> Muy abor¬
recido : 8l)0pi0T|TOq, oq, OV prorsus in¬
visus > Ab.por el pueblo: SppOKaTapa-
T0q,0q,0V populo invisus> Ser abor¬
recido : ajie%0avopai, ajtex0eopai, ane%
0opai (~x0r|0opai,-pxOepai) invisus sum

abortar : appXi 0 Kco, e^appAu 0 Kco, appA-oco
arax|)0£ipcG, eKmpcooKco (xpcooco) , eK-
xpoco, 'eKTpopi, e^appAcoTTCO, e^anop-
08lpco abortiri facio, abortivum pa¬
rio, abortum facio, abortum pario.-
Abortivo, que hace abortar p0opo-
ranoq, oq, ov; arcoTOKoq, oq, ov; eKpoAi-
paioq,a,ov;eKpoAapoq, oq, ov; eiccpco-
paxiaioq, aia, aiov abortum faciens,
abortivus> Medicina para abortar:
ajco0appa, axoq, To pharmacum faciens
abortum

aborto : ' appAcopa, axoq, to ;' appAcooiq,
ecoq , r\; ' eK^uoiq , eaxq , p' eKxpcopa , xoq , to ;
a;io(|)0opa, aq, p; eKpoAaq, a8oq,p,-
e^app Acopa , axoq , to ; e^app Acooiq , ecoq , p

abortus> Actode abortar: 'eKTpCOOiq,
ecoq, p;'eKTpcopoq, ou, 6 ipsa actio abor
^uvopai, Jcpoo7rr|piAappavco, 7cpooT8pvi^co
amplector Abrazar lo todo: eKJiepi-
AappaVCO circumplector> Abrazar con
gusto: apnaAi^CO libenter amplector>
Estrechar entre los brazos: e7U0-
piyyco arcte complector> Abrazar en
el regazo: KoAjii^CO, OT)p7cepiAappaVCO,

OT)p7cepi7CTuaoco in gremio foveo, una
complector> Abrazando alrededor:
JtepucAey&pv circumplectendo Lo que se
abraza: jcpoOTOypa, axoq, to illud quod
amplectimur Que se ha de abra¬
zar: jcapaAr|JCTeov complectendum est>
Querer abrazar con amor natural:
OTepyco ('eOTOpya) naturali caritate
complector

tus faciendo Parto abortivo: appAco-
0pl8lOV, OV, To abortivus partus

abovedado: a\|n8oei8pq, 0oA.oei.8pq, pq,
eq, Kapapcox6q,p,6v; KoiAooTa0poq,oq
OV; u\|caVTT)^,nyoq, 6, r| structus in

formam absidis, concameratus, came¬
ratus, contignatus>Obra abovedada:
i|/aAl8copa, axoq, to opus fornicatum

ABOVEDAR: KOlA,O0Ta0peCO camero> Ac-
cion de abovedar : Kapapoxnq, ecoq, p
concameratio

ABRASADO: 7cepiKapq, pq, eq; jceplKpXoq,
oq,OV ambustus

ABRASADOR: ^ayAeypq,pq, eq,- Katknpq,
0t>,6; Kauxpp,ppoq,6 valde urens, com
bustor

ABRASAMIENTO : Kau0iq, ecoq, p exustio

ABRASAR: a7CC/.l0C/./.6cO, a7COTT|yavI^CO, KVl-
8aco, KanpaTi^co (-iKa, - iopai) Kaxauco,
Kaxapppuyco (-ppnaaco, ttco) c|)e\|/aA6co,

7cepu|)Auco, 7cIpopr|pi, apn^co (apn^co, 'ea-
pn%a)> Abrasarse: 0aAuopai, Salopai,
Sianipjcpapai, 7ci7rpapai ardeo, auxuror
incendor

ABRAZAR: ayKC/Aii^opcxi, ayKOivI^co, ay-
Ka^co, anayKaAi^co, aajca^opai, eAAappa-
vopai, ep7iepie%co, avayKaAi^opai, eva
xepvi^opai, 7cepi8paaoco,- ttco, rcepiio-
%opai, rcepiAappavcG, Jiepurppxuvopai,
jcoxlaxopai, jcpoaayKaAl^opai, Jtpo07rp -

ABRAZO: e7U7cAoKaq, a8oq, p; rcepipoAp,
pq, p; jcepiArpinq, ecoq, p; nepucAe^iq,
ecoq,p,- 7iepm;A.0Kp, pq, p,- JiepurcDXP, pq,
p; jcpoaxnypa, anayKaAiapa, axoq, to ;
anpjcepucAoKri, eq, r| amplexus, compre¬
hensio, circumplexus, circumflexio

ABREVADERO: apSaVIOV , 01), TO ; 7Cl0Tpa,
aq, p; jioxiaxri piov, on, to ; nox i axp a,
aq,p canalis ex quo pecudes potabant
ubi animalia aquantur

ABREVADOR: 7COTl0Tpq, Ou, 6 adaquator

ABREVAR: noxi^d) duco aquatum> Accion

4

de llevar el ganado a abrevar:

7ioxio)aa,aioq, to; ramopot;,ou ,6 ada-
quatio

ABREVIACION: 01 ) 0 X 0 / 0 ] , T|<^, T| correptio

ABREVIAR: ppa%uVCG, OV)VXe|X,VCG brevem
reddo,decurto.- Que tiene facilidad
de abreviar: ppa%OKx 6 q, r| ov vim ha¬
bens breviandi (Ver COMPENDIAR)

ABRIGADO: 8 uT|A,lO<;, 7XCCVT]A,10<;, JtpoOEl-
Xoq, Jipoor|A,iot;, 7 tpoor|Xo<;, oq, ov apri¬
cus

ABRIGARSE: 8lA;r|9epeCG apricor> Accion
de abrigarse: 't]A-iaoit;, ECOQ, T| aprica¬
tio

ABRIGO de vestir: 8l7lXoiq, l 8 oq, T]

chlamys> El estar al abrigo: eiAr|-
Oiq,eax;,r| apricatio Que apetece de
abrigo: (faAoOKejtoq, oq , OV gaudens

tegmine

ABRIL: ^avBlKoq,Ou ,6 aprilis

abrir: 'oiyco, 'oiyvuco, 'oiyvv>|ii (cpxa,
eo%a, a%a, ecoya) , avappaixco, avanexav-
vu|ii, -lupvuco, -xaco, -aoco,- avoiyco
avolyvuco, avoiyvv>|ii (avoiyco, avecopa,
ava%a, avecoypai) 8 ioiyvv)|ii,-oiyvuco,

-olyco (-oi^co), eKppaooco (ppa^co) e^a-
volyco, e^olyco, Kea^co,%aIvco(Ke%ao|aai)
XaoKa^co, Kaxayalvco, Kaxaoyao,uao,uoa,
%aoKco ( 7texavvD|ii, -vvuco, nexaco, 7ipoo-
avoiyco, Jtpoaoiyco (-oi^co) , oppco ape¬
rio, findo, hisco, pando, adaperio>
Abrir con tenaza:8ia\|/aA-I^C0 fortice

discindo.-Abrir dei todo: SiavoiyCG (-
ol^co) adaperio. - Abrir a escondidas
ujtoI yvi)|ll, U710 1 yco clam aperio.- Abrir
juntamente: oove^avoiyco una aperio.-
Abrir sin sentir: unavoiyco sensim
aperio.- Abrir un poco: uroxavoiyCG
subaperio.- Abrirse haciendo ruido:
puKCO, |lt)KaCO aperior

abrogacion: a7io%8ipoxovia, ac;,T| ex

auctoritatio, abrogatio
beo, absorbeo,educo ex aliquo pro¬
fundo loco

absorcion: 'eA-icuoit;, Kaxanooiq, eo*;,

5

ABROGAR: aVX 8 l(|)epco, aVXU|/T](|)i ^CO, ajio-
%eipoxoveco, a7i07taAai6cG, aBexeco (t]9exr| -
Ka) abrogo,plesbicito absolvi> Abro-
gar una ley: KaxavO|lO0eieCG, JtapeiO-
(|)epco legem abrogo, contrariam legem
fero

ABROJO: xpipoA,oq, OU, 6 tribulus
ABRUMAR: e7va%0i^CO supra vires onero
absceso anoaxaaiq , eco;, t] abscessus
ABSCISION: aon0K07xr|,!]<;,T| absicissio

absolucion: 8 iapv)yn, nq, n; SiKaicopa,
axoq,xo; arcopetiqu;,ecoq, i]; ano Xvoiq,
8 GX;,r|; aBcocooiq, eco;, r| absolutio,- Como
resultado de una votacion:
ajiov|/r|(]naic;, eox;, r| absolutio suffra¬
gio.- De una pena,de un castigo:
'a(|)eoit;, 8 q, r| remissio

ABSOLUTAMENTE : ' e|i 7 ta;, ' ejxjva, ' e|Utav,
'epjxriq, Siapnepei;, -jiepeco;, 8 i 6 Aov>,
eioarcav, eioana^, eKjtavxoc;, evieAco
ejuyay%v>, eninav, jiapjiav, na\xnav\),
navxaxq, OOVoXcix; prorsus,omnino, abso¬
lute, in totum

ABSOLUTO: auxooxeyoc;, oq, OV absolutus

ABSOLVER: a7io8iKa^co, a7ioyiyvcooKco,

(-yvoxxo|iai, ajveyvcoKa) , a0co6co absolvo>
De modo que no puede ser absuelto:
SoaarcoA-uxcOQ ita ut difficulter ab¬
solvi queat.- Que absuelve: Xv)XT|p,
t]poq ,6 solutor.- Absolver por vota¬
cion: a 7 tov)/r|(|)i^o|iai (pioopai, -iopai)

suffragio absolvo

ABSORBENTE : ejXpaplOt;, oq, OV bibulus

ABSORBER: a(|)uOOCO, avappopeCG, ajKmi-
vco (-Jtcooco) , anoppo^aco, a7toppoc|)eco, eKpo-
paco, eKpopeco, e7uppo(|)aco, -popeco, rcivco
(judoco, 7 ie 7 UOKa) , Gi)|ii|/aa>, apuopat, av-
xA-aCO, avopcopat haurio, sorbeo, exsor-

T| absorptio

ABSTEMIO, A: u 8 a 7 t 6 xt]c;, ov>, 6 ; u 8 ajroxi<;,
1805 , r| abstemius, a

ABSTENERSE: apeaxr|KCO, aplOXapai, airoo
xr|aopia, ajte%co(a7TOa%eiv, ape^co, anea-
Xr\Ka) , (|)ei8opai abstineo.- Abstener-
se de hablar o votar: e7te%C0 retineo
assensum> Es necesario abstenerse:
a(|)eKTeOV abstinendum

ABSTINENCIA: ara)%r|, r|q, r|; anooxeoiq,
ecoq, r| abstinentia> De comida veoxeia
aq,r| inedia

ABSTRACCION: a(])aipecnq, ecoq, r| abstrac
tio.- Por abstraccion: a(|)aipepaxiKCOq
per abstractionem

abstracto : a^aipepaxiKoq, T|, OV ;%opia-
Xoq, T|, ov abstractus

ABSTRAER: a(|)eA,KCO, a(|)eA.Ku^CO, aJtepuCG,

arcocmaco, anocma^CG, e^eAicuco, e^eXKCO,
Jtapaeipco abstraho Se ha de abstraer
a(|>eA.Xeov abstraendum> EI que puede
abstraerse: ajtocmaaxoq, oq, OV qui

abstrahi potest

ABSTRAIDO: a(|)aipr|XOq, oq, OV abstrac¬
tus

ABSUELTO: aJtoA-UXoq, oq , ov absolutus

ABSURDAMENTE: aXoraaq absurde

absurdo : 'aA-oyoq, oq, ov; aneiKo q, r|,
ov; a7teppaiq, ecoq, r|; aneoiKcoq ,uia,oq;
eur|0iK6q, r|, ov; 7tapaA,oyoq, oq,ov,- na-
paxorcoq, oq, OV, a7teiKoq, r|, ov absurdus
Cosa absurda: JtapaSo^OV, OV , xo absur-
dum> Algo absurdo : urcaxorcoq, oq, OV sub
absurdus> Cosas absurdas xpipoXeK-
xpajcr|A.a, COV, xa absurda.- Decir absur¬
dos : jiapaA-eyco, irapadoqo/vOyeco absurda
loquor

ABUBILLA: 'ejio\|/, enonoq upupa

ABUELA: paia,aq; paiaq,a8oq; papia,
a q; pappp, r|q; xr|0r|, rjq; xr|0i q, i 8oq ;
xix0r|, xix0r|,r|q; xix0iq,i8oq avia.-
Abuela materna : paxpopr|xcop, pr|xpopr| -
XCOp,Opoq avia materna> Tatarabuela:
xpipapa, r|q tritavia> Educado, mima-
do por la abuela: pappo0p87n;oq, oq,

ov; xr|0aXA.a86q, xr|0aXAa8ouq; xr|0eXr|q,
Ou,-xr|0aA.A.6co8r|q, r|q, eq tener ab avia
nutritus

abuelo: yepOVXiaq, 0t>; 7la7OTOq, 0t>;Jipo-
7 iaxcop,opoq avus> Abuelo materno: pa-
Tpcoq, cooq; pT|XpO7laXC0p , opoq; 7iaTpOpr|TCOp
Opoq;7cpopr|XCOp, opoq avus maternus,
avus ex matre,paternus avus.- Tata-
rabuelo :xpi7WX7Utoq, OV, 6 tritavus> Per
teneciente a los abuelos, heredados
de los: raxajuttooq, coa, coov avitus>

Perteneciente al abuelo: 7ia7UUK6q,r|
ov ad avum pertinens

ABULTAR con las palabras: KOppii^CG
gloriosis dictis inflo

ABUNDANCIA: a8poouvr|, r|q, r|; a8poxr|q,
pxoq, r|; a(|)0ov I a, aq, r|; 8ai]/i Xeia, aq, r| ;
8 u(|)opia, eunopla, aq, r|; eu0r|via po-
pia,aq,r|; ou0ap, axoq,xo; nepiouaia,
aq,r|; 7iepiaoov, ou, xo; jiopia,aq,r|
ubertas,copia,abundantia> Abundancia
de cosas: enippoia, aq, r| copia rerum>
Gran abundancia :JiepipoXr|, r|q, r| ingens
copia> Mayor abundancia: 7lA.80VeKXr|-
pa,axoq,xo copia rerum maior.-EI que
tiene gran abundancia de cosas:
JiepiOUOiaoxiKoq, r|, ov qui affluentem
rerum copiam habet.-Con abundancia:
peucmKcoq, jiepinXeov, nXouaicoq, rcpo-
OKOpCGq (-Kopcoq) abunde, copiose . - Que
fluye con abundancia:'aoxaKXOq,
aaxaA-aKXOq, oq, OV; acmaynq, nq, eq co¬
piose fluens

ABUNDANTE: 'ap0ovoq, 'eK7lA,8lOq, '<§K-
jiXeoq, oq, ov ' peuoxiKoq, n, ov,- aSpoq,
a,ov,- acfiveoq, acfievioq, r|, ov,- 8a\|nXr|q,
r|q,eq; sunopoq, oq, ov,- ipaXioq, ia, ov,-
KuXiKripuxoq, KaxXavxoq, oq, ov,-
Saioq, popiaioq, a, ov; Xaupoq, a, ov,-
A-coov, ovoq, xo; vripioxoq, oq, ov; nepi-
ouoioq, 7iepiooopoxoq, Jtopipoq, oq, ov
abundans.-Abundante de todo: 7iap(|)0-
poq, oq,OV omnium rerum ferax>Mucho:
6p7tvr|p6q, a, ov,- opjmKoq, r|, ov multus

ABUNDANTEMENTE : apaXCOq; ' a/aq; 'T|A,l0a,
apKouvxcoq, aoxaKti, 8av|/i/ v o)q, -Xecaq,
eK7iA-ec»q, KaxaKopcuq, Xu8r|V abunde, co
piose, abundose, effusim cumulate.-

6

Mas que abundantemente, abundantisi-
mamente: u 7 iepap 0 %poVTC 05 , uJtepayovxa);
plusquam abunde exsuperanter

abundar: (3p£0co (peppi0a) , KaxcmXou-
xea», eu(|)opeco, rcapeA,Ka>, nepiooeuco,
XXEuCO, 7 lA,eova^C 0 , 7 iXr| 0 uCO abundo, exu¬
bero.- Abundar de todo: TtpeoeimopeCG
omnibus abundo.-Abundar en riquezas:
ABUSAR: ajtoxpaopai, ara3Ke%pijpai, eju-
Xpaopai, KaxaKaopai, Kaxairo/.auo), 7ia-
paKaxa%paopai abutor, saepe utor.-
Abusar para ganar mas KaxocKepSaiVO)
abutor ad quaestum

ABUSIVAMENTE: KaxaXptjaxiKO); abusive
ABUSIVO: KaxaxptjoxiKo;, tj, ov abusivus
abuso : Kaxaxptjcn;, Jtapaxptjcn;, ea»;, tj

abusus

ABUTARDA: 'atxi;, i 8 o;,tj avis tarda

(avutarda)

ABYECCION: e(;OT)0eVTjpa, axo;, Xo abjec¬
tio

ABYECTO: ajtopXtjxo;, aji60eoTo;, aouptj-
Xo;,o;,OV abjectus> Ser abyecto pl-
Kportpeneuopai abjecti sum animi

ACA,alla: autooe huc,illuc

ACABADO: eKxeXtj;, r|;, e;; ev 8 e/.e%tj;, tj;,

e; perfectus

ACABAR: Siajipaooo), -TTO, Sieqiepi, 6 K-
xeXeat, evcmoxeA,ea), eraxvua), nepaiva)

perficio, conficio, absolvo.-Acabar
una trama, un discurso, etc . Kaxa7tA.eK0)
finio.- EI que acaba o consuma: xe-
Aeiorxr|;, Ou, 6 consummator.- Acabar en
punto: SlOCOXii^O) in punctum desino

ACAECER: KaxaxuyxaVO), JtpoaxuxeO) eve¬

nio,accido.- Acaecer al mismo tiempo
OWKUpeCO, GDVKUpO), Gl) VE VXirf/aVO), GUV -
epxopai simul evenio

ACAMPADA: Kaxa^eu^i;, ea»;, tj castrorum
mutatio

ACAMPAR: SlOCGKEVeO) tabernaculum pono

JtepiOUGia^O) opibus abundo.- Todo lo
que abunda : 7 tA.e6vaGpa, axo; , Xo omne
quod abundat

ABURRIRSE, que se aburre enseguida:
alj/iKOpo;, o;, OV fastidiosus

EI ejercito: Gxpaxaopai,Kaxa^euyvopi
-^euyvua), KaxauAi^opai castra pono,
castra metor, statione habeo Acam-
par cerca de los reales: rcapaoxpaxo-
JteSeuO),-opai prope castra metor.-
Frente a los reales: 7tapaoxpaX07ie-
8 euO) ex adverso castra loco.- EI que
vive en tiendas: ejUGKljVO;, o;, OV sub
pellibus degens

ACANALADO: G 0 )AtjV 0 ei 8 tj;, tj;, e; canali¬
culatus

acanto : ' aKav0o; ,ou, 6 ; 7iai8epa»;, atxo;

6 acanthus

ACARACOLADO GXpOpeXo;, tj, ov inflexus

ACARDENALADO: Tte/aSvo;, 7 U?./axv 6 ;, tj,

ov sanguine suffusus
ACARICIAR: aiKaA-Axo, apeoKeuopai, axa-
XAxo, ejt;a(])aopai, Ji07mu^a), JtpoGaya),
jrpoooaivco, u7to0con:oeuo), Kaxaico, Kaxa-
ppe^O), KuO), Xeproo blandior, emulceo
allicio> Con halagos: rtpOOaiVO) de¬
mulceo blandiendo> Acariciar con las
manos: e^opaA-i^O) manu demulceo Aca
riciar con la lengua: axayXatXi^O)
blandior lingua>Acariciar con otros
OX»p\|/r|^a(|)aa) simul palpo

ACARREAR con otro: GDp(|)0pea), GOprax-
pcmepntO) comporto, una adveho> Trigo
(Xixayajyea) frumentum adveho

ACARREO: eiGKopi&tj, tj;, tj invectio>

Accion de llevar en carros: JtpOGKO-
pi8tj,tj;,tj advectio.- .. f rutos : KopiStj
ij<;,ij> De viveres: Gixayatyia, a;, tj com
meatuum advectio

ACASIA (falsa acasia) : \|/eX)8oK0CGia,
a;,Tj falsa cassia

ACASO: )si acaso. . .? |JX0V num.

7

nunquid? an. . .utrum? 'araxyE, 'r\

forte,an> )Acaso no..? Ou%:L ,'ap ' OuK,
'ap' OuV, 'apa TE nonne? utrum?.- AI
fin? Sr|7tOT£ tandem? EiTOC; anne?
|ir|ra»<;, prptOTe ne quando, si forte.- No?
pr|; nunquid> Si acaso: Ei 'apa si
forte.- Acaso, casualidad: rcapa-
auppapa, axoq, to ; aupjrccocnc;, sax;, r|

casus,fortuitus eventus

ACAUDALADO xpruaaxiKoq, r|, ov pecunio¬
sus , dives (i 7 utoP 6 Tr|<;, ou, 6 ; i 7 uiopoTOt;,
oq,OV pecuniosus, equos nutriens)>
Ser acaudalado: Eu(;pr||aaTeCG pecunio¬
sus sum

ACCEDER: apeOKOpai, e7UV£uCG, JiapEV-
8 i 8 copi acquiesco, annuo, indulgentem me
praebeo

cessus.- A quien o adonde no se
puede acceder facilmente: 'a8uT0q, OC,
OV ad vel quo non patet ingressus>De
facil acceso: eniSpopOi;, oq, OV acce¬
ssu facilis> Posibilidad de acercar-
se a alguien: 7 $.T|cn.aa|l 6 <;, Ou, 6 acce¬
ssus

ACCESORIO: ejti0£TOc;, oq, ov; 7 tapav|/uq,

uyo<;, 6 ,r|; napEpyov, OU, to ; accesso-
rius,addititius.-De una manera acce-
soria: rcapepyax; praeter destinatum
opus

ACCIDENTAL : eJlipXr|TO^, 0^, OV adventi-
tius

ACCIDENTALMENTE: OU|lpEpr|K 6 TOCOt; per

accidens

ACCION: 'peypa, aToq,To; itoiripa, aToq,
to; 8 paoit;,£ 0 >;,r|; noir|cn<;,£co<;,r|;npa-
fyc ,, ecoq, r| actio, actum

ACCIONAR, el que maniobra con arte:

XEipoooc|)Ot;, %£ipioo(|)Ot;,ot;, ov manibus
sapiens

ACEBO, especie de. .yA-iVOc;, y^Eivoq, OU,

6 aceris genus

ACEBUCHE : aypieA-OaiOq, OU , T|; KoTIVOt;,
a4>e8apO(;, OU, r| olestaster, oliva sel-
vatica.- De acebuche, que produce
acebuches : opEvSapvwoq, r|, OV; KOTl-

ACCEPTO, acogido con placer: 7tpOo8EK-
Toq,r|,6v acceptus

ACCESIBLE 'epoSoq, ou, 6; 'eKSpopoq, oq,
ov ,•' eppaioq, oq, ov; oSEucnpoq, r|, ov ;
oScorot;,r|, ov, e7UpaTot;,r|,ov; EupaToq,
oq, ov ,• EuepoSoq, oq, ov ,• EuoSoq, Eurcpo-
aiToq, Eunpo-aoiOTOt;, oq , ov; koivco-
viKoq, r|, ov,- JtapiToq, r|, ov; rcpoaiTot;,
r|,6v; rtpoOrtXaOTOq, oq, OV pervius, fa¬
cile ad eundus,aditu facilis,asse-
quibilis,accesibilis, qui adiri fa¬
cile potest

ACCESO: eju^oiTriou;, ,£0>;,r|; npooayco-
yn, nq, r|; 7ipooriXuoit;,£Ci>;,r|; npoopo-
pa,aq,r|; Jip6oo8o(;,ou,6; 7ipoo0r|Kr|,nq
r|; 'e(|)o8ot;, OU, 6 aditus, accessio, ac-

vr|(|)Opo^, OC,, OV acernus;qui fert oles-
tros

ACECHADOR: pCOpoq, OU , 6 ; CpCOp , cf)C0p6<;, 6 ;
(f>r|A.r|Tr|c;, OU, 6 speculator

ACECHAR: SoKEuCO, OJUTCEuCG, OKEUCOpeO-
pai insidior.- El que acecha: OUO-
KEuaoxrit;, Ou, 6; 'e^ESpoq, OU,6 insidia¬
tor

ACECHO,el que esta de..: 'e^ESpoq,OU
6 insidiator> Estar en acecho: ey-
Ka0r|pai, uplruai delitesco, insidior

ACEDAR, acedarse: e^arco^uVCG, o^I^CO,
o^ui^CG, Jiapo^i^CO acesco

ACEDERA (yerba) A.a7ia0Ot;, OU, r|; Xana-
0OV,OU,TO.- Acedera acuatica: u8po-
Xa7ta0OV, OV, TO aquaticum laphatum

ACEFALO, sin cabeza, sin jefe, sin
autor: aK£(])aXoc;, OC, , OV capite carens,
auctor nullus

ACEITE :'eA.aiOV, OU, TO oleum> De oli-
olivas: i^appaxe/unov, TOu/U/.lOV, OU,

TO (To 'eA.aiOV)> Aceite verde: 'copo-
Tpipriq, eax;, o, r| ex crudis adduc (ut
olivis) expressus> Vasija para acei¬
te: Kap\|/aKT|q, OU, 6 olearium> Aceite
de cedro: KE8peA.aiOV, OU, To cedri¬
num oleum> Aceite de nardo: paKKa-

8

piOV,OT), To oleum ex baecare> Aceite
de torvisco : KVlSeAaiOV, 0t>, To cnidio

grano oleum.- Hez dei aceite: une-
AaiOV, OV , To olei faex.- Aceite mez-
clado con agua para libacion :%utAov
0D,t 6 oleum aqua permixtum? De ro¬
sas desleido en vinagre: o^upoSlVOV
o^uppoSlVOV, OV , To oleum rosaceum
aceto dilutum.- Aceite grueso,espeso
A-lJiapoV, Ou, TO pingue> Abundante en
aceite: JtoAtieAaio;, o;,OV abundans

oleo> Poco de aceite: eAa8lOV, OV , To
parum olei.- Que lleva el mismo su
alcuza de aceite (pobre) : auToXr|KU-
9o;,o;,OV scurra, parasitus,pauper,
egenus.- Molino de aceite: eXaiOTl-
p£i0V,0T),To trapetum.- Santo oleo:
'eAaiOV, OV , TO sacrum oleum? Llevar,
derramar poco aceite: oAoyoeAaioa) pa¬
rum olei fero,fundo> Manchar con
aceite: eA-aioco oleo tingo

ACEITERA: '6 Aot|, p;,r); o^7ti<;,iSoo,r|;

(|)ei 8 cov, covoq, 6 ; Kapv|/aicr|<;, 00 , 6 ; u7io%u-
Tr|p, ripoq, 6; Xr|0T)KOc;, OT), r| vas olea¬
rium? Pequena aceitera: Xr|Ku0lOV,Ot),
TO parva lecythus

ACEITOSO: eAaivo;, eAaiveo;, o;, ov;

eAaiCo8r|;, r|;, e; oleaginus

e7UTaxuVC0, artO^uVCO, cmeu8co accelero,
festino.-Acelerar juntamente con:
crovejUGiteuSco, cn>ve7UTa%uvco simul, una
accelero? Acelerar mas: KpoXia^CO
occius accelero.- El que acelera:
e7UO7i:0T)8aOTr|t;, Ou, 6 accelerator

ACELGA : (3A.1 TOV , T8utA,0V , GButAoV , OT) ,

TO beta

ACEMILA, conducir acemilas: aOTpa-
(3euC0 jumentum dorsuarium ago

ACEMILERO: aaTpa(3r|AaTr|;, OT), 6 agaso,
mulio

ACENTO: Tovoq, ou, 6; rcpoocoSia, a;, T|
accentus.- Circumflejo: 7l£piC7Jrcopevr|
rtpoooxria circumflexus accentus.-
Colocacion dei acento circumflejo:

Jtepicmaapoc;, ou, 6 circumflexio Con
acento agudo : o^uTOVCtx;, o^uTOVO;, o;,

ACEITUNA eAaa, a;,- eXaiq, i 8 oq, T| oli¬
va, olea.- Aceitunas negras: OTep(|)T)-
AiSeq, COV, ai oleae nigrae .-Hueso de
aceituna: jnjpivri, p;,- Keyxpapi;, i 8 oq,
p os olivarum, ossiculus intra oleam
Prensa para exprimir: KepKi;,i 8 o;,p
tudicula.- Coger la aceituna: eAoai-
Aoyeco oleas colligo.- El que coge
las aceitunas: eAaioAoyo;, oq, OV ole¬
arum collector.- Que come aceitunas
silvestres: KOTlVOTpayoq, o;, OV qui

oleastrum comedit> Que gusta de
aceitunas: ^lAeAaioq, voq, OV gaudens
oleis> Aceituna que se sazona :(])9lV0-
roopi;, 180 ;,p oliva conditanea

ACELERACION: KaTaajteocn;, ecoq , p acce¬
leratio

aceleradamente : i 0 ecoq, 0 ocoq,KapjiaXi -

| 10 >; celeriter

acelerado: rapraxAlpo;, o;, OV; cmeoa-

TlKo;,rj,ov celer, properatus

ACELERAMIENTO : ' enefyq, Etixq, r\ festi¬

natio

ACELERAR : 8 iaOrteu 8 a), eyKOVeCO, (3ou8po-
peco, 'okuvco, KaTacmeuSca, Ka.Tepelyo),
KIKuCO, OT)VTa%UVCO, Ta%uvco, e7uaeuco,

OV cum acuto accentu, acutum tonum
habens.- Que tiene acento recto:
6p9oTOVO;, o;, OV rectum accentum ha¬
bens.- Tener acento en la antepenul¬
tima silaba: Jiporcapo^uTOVOpai in an¬
tepenultima sylaba accentum habeo>
Tener acento en la penultima: JtponE-
picmaopai in penultima circumflexum
habeo

ACEPILLADO: TCeAeicpTo;,r|, ov, tqeaxoq,
p,ov dolatus,dolando politus

ACEPILLAR: eKjieXeKaco, eKjieXeKi^co, ^eco

dolo,dedolo.- ..la madera :'pDKavii^G)
runcino.- Acto de acepillar: rcapa-
ypapi;, i8o;, r|; neAeKr|oi;,8ax;, p run¬
cina, dolatio> Cepillar alrededor:
7iapa7ieXeKaO) circumdolo.- Facil de..:
7ieAeKT|T6; , p, ov dolatilis

ACEPTAR, no aceptado en sacrificio:

9

SuaeKBuTOq, oq, OV non litatus> Se ha
de aceptar: rcpoaSeKXeOV accipiendum
est

ACEPTO, recibido con agrado: 8eKXoq,r|

ov; euapeoxoq, oq, ov; 7tpoa<)>iXr|<;, r|<;, eq

acceptus,gratus

ACERBIDAD : axp1)(])V6xr|c;, r|XOc;, r| acerbi-
tas> Con acerbidad: aapKacmKCOQ

acerbe

ACERBO: peAeoq, ea,eov; axpnpvoc;,r|, ov

acerbus

ACERCA (prep.): Kaxa de

ACERCAR: epjteA,a£cG, epjteA,aco, e7uyei-
popai, ejuyivopai (-yiyvopai) , neXa,
neXopai, 7iA,a0co, 7iXr|pi, nXco, ;ipoo(3aX-
A-CO admoveo, appropinquo
ACERCARSE eyyi^co, -ico, eioa(|)iKavco,
eiaac])iKVeopai (- i^opai) , ep7teA,a^co, ep-
neAaco, e\mX a^co, ejtavep%opoa, pexaKicG
oKeAAco, jiapa(3aAAco,napiripi, Jtaponcna-
^co, neAa^co, neAaco, nXa£,(o, jiAaco, JiAr|-
oia^co, repopoAco, Jtpooayco, rcpaapaivcG,
e7U%pi7lTOpai admoveo, accedo, appro¬
pinquo, apel-lo,advenio.- Acercarse
a: pexaveopai, rcpoapoixaco accedo.-
Con impetu: rcpOOOppaCO cum impetu
accedo Acercarse hacia: %C0peC0, croy-
Xpcoxi^opai, unepxopai,xpipjiTCO,anppi-
yvnpi,-piyvum,-piym,a\)VVeyyi^CG ap¬
propinquo, accedo ad> Acercarse na-
dando: eiOVeCG adnato> Acercarse mas:
ay/ipcuvco, rcapaoxeixco, jrapeyii^co pro
pius accedo>El que se acerca: rtpOO-
paq, avxoq, 6, r|; rcpocncov, cg, ov (ovxoq);
7 ieAaxr|t;, Ob, 6 adiens, accedens . - Que
se acerca mas: ayxipaxr|q, OV, 6 pro¬
pe accedens> Otros sinonimos: Jtpoo-
pipaco, npooeipi, rcpoaepxopai, Jtpoalr|-
aiico, rcpoacfXDVeCG acclamo Aclamar con
otros, seguir a alguien con alegre
aclamacion: KaX8X)(])r|peCG, OX)V87ieX)(|)r|peco
<n)V87U(])0eyyopai fausta acclamatione
cum aliis prosequor.- Aclamar con
alegria: eraxAaAa^CO laetus acclamo

ACLARACION: 8iaaa(])r|cnc;, ecoq, r| expli¬
catio

pi, rcpoavioaopai, rcpocmeXacG, rcpoa-
7lAa0CO, JlpOOXeAa^CO accedo> Acercar¬
se: TtpoiKVeopai, Jipoaeyyi^CO appro¬
pinquo

ACERO: a8apaq, avxoq, 6 chalybs

ACHATADO : 7tA,aKepoq, a, ov latus

ACHATAR un poco: unocropoCG leviter
simum efficio

ACHICORIA Kl%COpr|, Tl<;, T|; Kl^copiov , OV,

Xo chicorium> Hortaliza semejante a
la achicoria: %ov8piAr|, pq, p ; oe-
piq,ecoq,p olus chicorio similis

ACIDO: o^CoSpc;, r|q, 8^ acidus> Ponerse
acido: uno^i^CO subacidus sum> Vol-
ver acido: o^uVCO accidum reddo

ACIDULAR, poner acida alguna cosa
aJTO^uVCO acidum efficio

ACIMO: ai^upa,COV,ta azyma

ACLAMACION: e7Upor|pa,axoq,xo; e7Upo-
poiq,8ax;,r|; e7xu])covr|cn,c;, ea*;, rp-jtapa-
(|)COVr|Olt;, 80>;, r| inclamatio, acclamatio
(Viva! (Viva! eAeAeu Viva!> Exclama-
cion marinera: 'C0O7l'o7l nautica ac¬
clamatio Por aclamacion: opocfiCOVCOQ
eadem omnium voce> Responder con
aclamaciones: e7Xl0opvpeCG acclama¬

tionibus respondere

ACLAMADO por el pueblo: 8pp60Opoq, 0^
OV populi sermone celebratus,accla¬
matus

ACLAMAR: avauCG, ejtavapoaco, ejtauxecG,
eju^covecG, rcapapoaco, rcapa^coveco, rcpoa-

ACLARAR: e7U(|)COOKCO, pavo^co, xpaveCG,
Xpavoco, ajioA-apxpuVCO illuceso, cla¬
rum facio> Que aclara o explica :<3a-
4>r|VlcrxiK6q, r|, ov manifestans, expla¬
nator

ACOCEAMIENTO : a7loA,aKXlOp6t;, Ou, 6 ;

Jixepviopoq, ou, 6 calcis ictus, calci-
tratio

10

ACOCEAR: eK^iaicxi^co, e7t£|i7rr|Saco calci¬
bus amoveo,impeto

ACOGEDOR: SeKxpp,r|po<;, ; 8£KXO(;,OU,6
SeKxpia, aq, r| qui suscipit,exceptrix

ACOGER: eju8e%o|iai, |X£T£K8e%o|iai, na-
pa8e%opai excipio.- Acogerse: ava-
(|)£uyco, K-aiapeuyco, Kaiapir^avco confu¬
gio, aufugio.- Acoger benignamente:
SeiKaVCO, -KOCVaCG, KavaeOKCO benigne
accipio.- Que se acoge con gusto:
£u7ipoo8£KTOt;, oq, OV acceptus> Agra-
dable para recibiro acoger 4>tA.0(f)p-
OVriTIKoq, T|, ov benigne accipiens.- Que
acoge al fugitivo puiyujlOc;, r|, OV qui
fugienti perfugium praebet.- A quien
puede uno acogerse: (|)£u^l-jaot;, OC,, OV
ad quem confugias> Accion de
acogerse: ujio8popr|,T|q, r| ipse

subeundi actio

ACOGIDA: uJTOSE^ia, aq ( T|; U7l68£^iq, EClX;

T| ; u7io8£%T| / H?/H exceptio> Sin dis-
criminacion de nadie: raxvSoKia, aq, r| ;
navSoKEUOK;, ecoq, r| promiscua recep¬
tio.- Acogida afable: plXo(|)p6vr|Olt;,
EClx^, T) benigna excipio> EI que da
acogida: u7io8eKTT|t;, OV, 6 exceptor>
Donde se puede encontrar acogida:
KaTOC(])u^l|lO(;, oq, OV id ubi perfugium
invenisse posse.- A quien se da
acogida: KaTa^u^ljaoq, oq, OV ad quem

datur perfugium

ACOLITO: aKoAooBoq, oq, OV acolytus

ACOMETER: 'axxCG,'poCG, ey%£ipeCG, eyra-
xaoKejnco, Eiaaiaaco, EiOEXauvco, Ela-
Ji£8aco, ep(3aA,A,C0, e|X7t£8aCG, epjuxveCG,
-jiixvripi, evcmo8uo|xai, evopouco, evo-
pco (-opaco), ejcaiaaco,-aaopai, eraxvia-
xaco, enavicxripi, eraraoSuopai, eneia-
naco, e7U%£lpco, emnlnuo, eJuBeco, |i£-
xaiaaco, pEBoppaco, oipaco, oppaco, na-
pEyXEipeco, JipoeyKEipai,jcpoairipi, ura>
OEuco, xoXpaco, xoXpeco, KaxEJUXEipco,
KaxE(|)aA,A,opai, KaxaxoXpaco, Kaxcmopau-
vco, kocx a/.appavco, Kaxaiipo, Kaxappny-
vopi, -pnyvuco, -pnyvuoKco impetu fa¬
cio, cum impetu feror, irruo, aggre¬
dior, injicio> Acometer con impetu:
evaKejixco, enaiyl^co, enE^ep^opai im¬

petum facio in,ingruo,irruo Acome¬
ter a: epoppaco impetum facio Al
enemigo dirigiendo hacia el las
naves: 7ipoa£JU7lA.eco admotis navibus
in hostem impetum facio Agredir al-
ternativamente: avBartXOpai vicissim
aggredior.- A quien se acomete con
dificultad: 8 oae|XpoA.oq, oq, OV in quem
non facile est impetum facere> Aco¬
meter con flechas oiOXEuCG sagitta
petoCon los talones: JCXEpvi^CO cal¬
ce peto.- Con violencia: JiapE^oBeco
vi irrumpo El primero al enemigo:
JCpOE^aytO eductis copiis prius in
hostem eo Acometer el primero: jcpo-
avaSpcoGKco, -avaBopEco,- Jtpopia^co, jtpo-
£ju(3aA,A,co, rcpoEKBopeco, rcpo£|i7tljn;co,
JCpOE^oppaCO prius in pugnam descen¬
do,prius vim infero,prior impetum
facio,prior irruo in> Facil de aco¬
meter: EuKaxaycoviaxoq, oq, ov facilis
expugnatu.- Facil de ser acometido:
EuErtlBEXOq, oq,OV aggresu facilis>
Acomete hiriendo: e\xnXea<J(V, -XXCG fe¬
riendo irruo>Hostilmente: nepeionin-
XCG hostiliter irrumpo Las naves:
e7U7lA.eco navigo adversus. - Mandar
acometer: e7l£^EaA.uVC0,-EXaCO jubeo

irrupmere in>Ocultamente: rcapElOpaX-
A.C0 latenter invado> Por el costado:
7capaaKe7lXCO a latere ingruo Por
todas partes: 7i£piaKe7CXCO circumqua¬
que irruo Que acomete: e7Up0t>A£t>-
xr|t;,0u,6 qui aggredi tur> Que no
puede ser acometido: 8 x)a£JU^£ipr|X 0 (;,
oq,OV qui non invadi potest> Con
los cuernos: KEpai^CO cornibus inva¬
do Acometer juntamente: auvopouCG,
aov£iapaA,A,co, aov£7UpaA,A,co, oovEpoppaco
aovoppaco simul impetum facio,simul
irruo Con catapulta: KaxcmEXxa^CO

catapultis oppugno.- Acometer con
guerra: KaxcraoA,eCG bello oppugno>
Volando: Elal7ixa|ll,-iJtxr||ll, EiOJte-
xapai, Eia7iExao)iai,Eiartexopai volan¬
do irruo Que no debe acometerse:
axoXprixcx;, axoXpaxot;, oq, ov non au -
dendus

ACOMETIDA: 'a7U^lt;, EC0;,r|;

e(|)oppriai(;,£Ci>;,r|; ElaSpopri, nq, r|; ev-
8 popr|, T|q, r| incursus.- ..de tropas:

11

ei o(3oAr|, , rjc;, r|; Kaxa7toA.e|ir|Gi<;, eco;, r|

incursus militaris, debellatio, ir¬
ruendi actio.- Conato de acometida:
miento de acometida: 6 p|ir|,r|q, r|;

Jiapappri^iq, eox;, r| motus bellicus, in¬
cursus in hostem> Que sostiene la
acometida: lievavSpoq, oq, OV qui vi¬
rum in se ruentem sustinet

ACOMETIMIENTO £lGSpO|JX|, T|(^, T|; e 7 I 8 iOO-
8 oq,ou, 6 ; ertixcoaiq, eco;, r| incursio,
aggressio, invasio

ACOMODADAMENTE ODppopO)^ commode

ACOMODADO, apto: 7 tpoo<|n)r|;,T|;, e;; ev-
apiiovio;, o;, ov; eoiKco;,uia, 6;,- eiu-
xr|8r|;, r| ;, e;; o i KeaxiKo; , r|, ov; noxl -
cfiopo;, o;, OV accommodatus, concinnus>
No acomodado: a0u|ic])opo;, o;, OV non
accommodatus ad> Acomodado util Ou|l-
popov, OV, xo commodum

ACOMODADOR, en los juegos publicos:
|iaxiyovo|lo;, OD, 6 designator qui te¬
nebat virgam

ACOMODAMIENTO, con la debilidad de
otro: oDyicaxapocoi;, eco;, r| demissio

modantis se ad alterius infirmitatem
Kaxapxrioi;, eco;, r|; ouppaoiq, eco;, r| op¬
tatio, conventio

ACOMODAR: 'apco apOCO, tjpKCC, ijpcc, CCptj,
Ka, 'apapa,- apapiaicco, apaco, apposco,
appoTTCG, epjiapao%eco, epnape%co, evap-
po^co, -poxxco, eveipco, enapiuvco; -apxuco,
ercapco, peBappo^CO, -XXCO adapto, accom-
modo> Acomodarse al tiempo: Siaraxi-
Saycoyeco tempori servio Acomodar
para si (apropiarse) : oiKeioCG mihi
vindico>Otros sinonimos: JiapapTuCO,
7iepm0eco, rtpooappo^co, -xxco, npooo-
Keioa» Acomodar, cuadrar apipa^co
quadro

ACOMPANAMIENTO : aKoA,OU0ia, a;, T| co¬
mitatus ,consectatio

acompanante : apoppo;, r|, ov; Jiapanop-
716 ;, 6 ;, ov assecla, deductor. -Criada
que acompana: enexiq, 180 ;, r| pedis-
sequa

e 7 Up 0 uA-T|pa, axo;,xo conatus> Movi-

ACOMPANAR: aKoXou0eco, oTnjSeuco, na pa-
KoXou0eco, JiapaKopi^co, napenopai,
napopapieco, ouppipaco, oupp£Tep%opai,
cruvaKpa^co, oupjiepi(|)epopai, odvocko-
XouBeco, crovaopecG, auvemopai, auveoTto -
pai, CTUVOpapTeCG comitor, assequor,
assector>De nuevo: eraxvcmepraG redu¬
co Llorando: |iexaKA,aiCG (kA-OCuOCG)

lacrymis prosequor>Por cortesia, por
obsequio: 7ipO7iepjiC0 comitor honoris
causa> Acompanar juntamente: Obp7ia-
panepra» una deduco vel prosequor>
Acompanar por obsequio a los que se
van: O\)p7ipO7iep7lC0 abeuntes honoris

causa prosequor> Acompanar a la vez:
OUp 7 iapopapTeco una comitor> Acompa-
narse: OUV£Taipoupai sodalitatem

ineo Que acompana voluntariamente:
(tuA-COCoA-ObBo;, 0 ;, OV qui ultro sequi-
tur>Acompanar un instrumento rcpOO-
a 8 co accino

ACONGO JADO 8 uO(])pCOV , COV , OV ; SuGTTOVTi;,

, eq,- Sucmovoq, o;, ov; SuoBopoq, 0 ;,
ov,- p£ppepioq,a,ov; peppepo;, a,ov

anxius,aeger animo> Que no sirve
para aconsejar: ppa%vyvC0|XCOV, COV, OV qui
parvum valet consilium> Propio para
aconsejar: jcapaivexiKoq,r|, ov

adhortatorius> Que aconseja mal:
rcapcfiapevoq, Tj, OV male suadens>Que obra
mal aconsejado SuapOlAo;, 0 ;, OV qui
parum consilium agit> Sabio
en:|ir|Xl 6 £i;,eaaa,ev consilio potens

ACONTECER: XU^eCG (XX)y%aVCG) , 00)171171-
xco, oo)i(3valvco evenio Acontece: ey-
yivexai, 7tpoa^copei, ooppaivei acci¬
dit, succedit, usuvenit> Acontecer
ademas: e7U7ieA,0|iai, Ttpoxuy^aVCG insu¬
per incido, contingo Acontecer al
mismo tiempo: OO|17UXVeC0 simul con¬
tingo Que acontece a los cincuenta
dias: 7ievxr|Koaxaio;,aia,aiov quin-
quagessimo die eveniens

ACONTECIMIENTO: a7tavxr|)ia, OCXO;, XO ;

aTCOXeXeopa, axo;, xo eventus> Aconte-
cimientos humanos: pepov, OVXO;, Xo

casus humani

12

ACORDAR, se debe acordar, convenir:
6 poA.oyr|ieOV confitendum est> Acor-
darse: ava|ii|ivr|GKO|j.ai (|ivr|ao|aai, |iep-
vr|Ka) , ajio)ai|avr|OKO)aai, Kaxa|avr||aoveucG
|ie|JVr||Xl, |!VC0O|10a memor sum, remi¬
niscor, recordor,memini> Que se acuer
da de muchas cosas: JtoA/ 0 |aveai(»p, Opoq
6 ,T| multarum rerum memor

ACORDE: ' opaotax;, oq, ov; evapnq,rj q,eq
auy^opSoc;, oupx|)covot;, aavavXoq,oq,ov;
Ji:p 6 oxop 8 ot;,ot;,ov; Jtpoaa&oq, oq, ov

consonus,concinus,concors,concordans
ACOSTAR, hacer acostar: Ae%C 0 cubare
facio.- Dejarse acostar: KaxaKA-iVCO
facio decumbere.- Acostar juntos:
owet)va^co,o\)vet)vaco,-aopai in cubili
colloco> Acostarse con uJteuvaCG,
<yovewa£o|loa, CTl)yKm|iaO|10a concubo,
una cubo Ir a acostarse: KOl|laO|iai
cubo Desear acostarse: KBiCG jace¬
re cupio> Acostarse: KaiOCKA,ivCG,

eyKoipaojiai, euvaco, A,e%ao|iai, impoxa-
TaAeyopai decumbo, incubo, accubo.-El
acto de acostarse en tierra: ya-
paiKOlTia, aq, r| humi cubatio.-El que
va a acostarse: KOliaioq, a, OV qui it
cubitum.- Acto de estar acostado:
KaxaKXuxii;, 8 ^, r| accubitus>Acostado :
KaiaKAlVTiq, riq, eq reclinatus> A pro¬
posito para: euvaoipoq, oq, OV ad

cubandum aptus> Donde todos se
acuestan, dormitorio comun: JtayKOiiriq
00,6 ubi omnes pariter cubant,
communis> En un lecho de rosas:
cmpaSoKOlTeCG in toro ex herbis
stratis cubo.- Acostarse fuera:
anOKOlTeCO foris, cubo, secubo Acos¬
tarse sin lecho: aOTpOOla, ac,, r| cu¬
batio sine tecto (acostarse a la
intemperie)> Uno junto a otro:
JiapaAeyojiai juxta dormio

ACOSTUMBRADO : ' eVTp 0 (|) 0 t;, Oq, OV ; 8 i-

0 iKco:;,t)ia, oq,- eQaq, a 8 oq, r|; e 0 r|)icov,
cov, ov; e 0 ioxoq, n,ov, oovr| 0 r|t;, nq, eq

assuefactus,consuetus

ACOSTUMBRAR: 'e0CO (ei0CO0a) , e0l^CG

(ei0iKa,ei0ia|iai) , piXr||ai,(]nA,ecG, (ne-
(|)iA,r|Ka, 7 ie(|)i>ia) , Kaxe0i^CG, rcpoae0i^CG,
crove0i^CG, OOVO|llAeco consuefacio.

Acorde (sust.): crovco8ia, ac;, r| con-
centus> Formar un acorde con diver¬
sas voces: <yo|l(|)COVeCG ex diversis vo¬
cibus unum efficio concentum

ACORTAR: KoXopOCG, <X0VXe|lVCG concido,
decurto

ACOSAR: eraxvayKai^CG, KaxacmepxCG urgeo
impello

ACOSTADO: eveovaioc;, 'eveuvoq,oq,ov in

lectu positus

consuesco, suesco.- Acostumbrarse:
eV80ii^CG insuefacio. - Acostumbrarse
antes: rcpoe0i^CG ante assuefacio
Debe acostumbrarse: e0lOXeOV assue¬
faciendum est> La accion de acostum-
brar juntamente: O\)V80lO|l6q, Ou, 6
consuefactio

ACRE : OuVTOVOq, ij , OV acer

acrecentamiento : jipooau^r|oit;, ecoq, T|

accrementum

ACRECENTAR: erawaieiVCO augeo

acrecer: jtpoayeivopai, rcpoayivojaai,
jtpoayiyvo|ii, jipooKpivopai, oovau^a-
VCG, OOVau^CO accresco

ACREEDOR %pr|cmjc;, Ou, 6 creditor> Su-
jeto al acreedor: Jtp6a08XOc;, oq, OV
addictus creditori

acriminar : amaopai, 'niiajaai, Kaxai-

XiaCG, JipOOOV8l8i^CO causam attribuo,
accuso, accrimino>Acu(jar ademas : rcpo-
oamaopai, jrpoocyica/.eco, TrpooR-axnyo- peco
insuper criminor,crimini prae¬
terea do. -Falsamente: eJUCTOKOpavieCG
criminibus falsis insector>Acriminar
mas: rcpoa8iapaA.A.C0 (-pepAtjKa) insuper
incriminor> Acusar al mismo tiempo:
oove7iaixiao|iai simul criminor

ACRIMONIA: 8pl|lUir|c;, T|I0c;, T|; oquxn^,
T|X0t;,r|; OpoSpoxriq, nioq, r| acrimonia.-
Con acrimonia: crovxovcix;, yaXenoq,

oJ;ea, oyeaq, oapaKCO; acerbe, aspere,
acriter

13

ACROSTICO : aKpOCmxii;, i8oc;, T| acrosti-
chia> Las letras que forman un aeros
tico: 7iapaoTixl8iov,ot),T6; rcapacra,-

i8oq, n primae versuum litterae
continuata serie sensum efficientes

ACTIVAR,se ha de activar: ejteiKXeOV
urgendum

ACTIVIDAD : 8pr|aX0auVr|, T|<;, T|; eVepyeia
aq , r|; evxeA,e%eia, a;, n; eupe%avia, aq,
r|; eBeXcmovia, aq, r| activitas

ACTIVO: 'aoKvoq,oq,ov; ' peKxipux;, a,
ov; apyo;, n, ov; ev8pavr|c;, nq, eq; evep-
ynxiKot;, r|, ov; euppxavoc;, oq,ov; yev -
va8aq,ou,6; Kpavxppioc;, a, ov; oxpr|-
poq, a, ov; Jiavoupynq, nq, eq; rcpaypa-
xiKoq, r|, ov, ojro\)8aoTiK6q, r|, ov impi -
ger, strenuus, activus,solers,gene¬
rosus .- Pronto en la ejecucion:
a^povoipipriq, nq, eq promptus in agen¬
do.- Eficaz: 8paaxr|pioc;, a, ov; 8pr|a-
xr|p, ripoq, 6 efficax.- Hombre activo:
Xpripaxicxriq, ou, 6 homo impiger.- Que
hace las cosas con mucho cuidado:
ACUARTELARSE, en invierno: Jtpo%ei-
pa^CO ante tempus in hiberna conce¬
do

ACUATICA, que vive en el agua:
uSpiaq, a8oq, r) aquatica, in aquis de¬
gens.- Aves acuaticas: (|)eXivai aves
in aquis degentes

ACUATICO: puBioq, a, OV ; TtapbSaXloq,

jiapuSpoq, oq, ov; xi^ioq, ia,iov,- u8a-
Toeiq , eoo a, ev,• u8axo0peppa»v, cov, ov ,-

u8pr|A-6t;, r|, ov aquaticus

ACUCHILLAR, pasar a cuchillo: anOK-
Xipvupi,-KXIVVuCG occido, interficio

ACUDIR, corriendo: e7UXpe%CG (Bpe^CO)
7tpoO(|)epopai, 7lpOO(|)epco, 7ipo8eco accu¬
rro

ACUEDUCTO: apapa, aq, r|; Xeippxpov, ot>,
xo; Xipr|0pov,ou,x6; o^exeupa, axoq,
xo; oxexoq, ou, 6uSpayaryeiov, ou, xo ;

u8paycoy6q, ou, 6,- uSppyoc;, ou, 6 aquae -
ductus.- Acueducto largo: rcpoSiayco-
yn,nq,r| aquae ductus longior

7tepipepipvoq per multa cura rem agens

ACTO, en el acto: eraxuxocfiCQpa) in ipso
facto

ACTOR: aixioq,oq,ov; rcoir|xr|(;, ou,o

auctor,actor.- Ejecutor,que hace al-
go o trabaja en algo: 'peKXT|c;, 0t>, 6 ;
'peKxrip, npoq, 6 actor> Actor de ter-
cer orden (teatro) : xpixaycovioxpt;, Ou
6 histrio tertii ordinis> Hacer el
segundo papel de actor: Seuxepayco-
VlOXeCG secundas partes ago.- Actor
Principal: jipcoxaycovioxr|t;,ou, 6 ; ai-
xuoxaxoq, rpov auctor praecipuus,
princeps,antesignanus> Que desempena
segundos papeles: 8 euxepaycovioxr|t;, Ou
6 histrio secundas partes agens

ACTUAL: CTUVeaxeCOQ adhuc existens;

u7tOKeipevoq, n , OV de quo nunc agitur

ACUARIO,signo dei Zodiaco: uSpnxooq
u 8 po% 6 ot; ,ou, 6 ; uSaxiKoq, r|, ov aqua -
rius

ACUERDO: opoAoyripa, axoq, xo; auvBppa,
axoq,xo id quod inter partes disse¬
rentes convenit;constitutum id quod
fit ex composito Consensuado, de
comun acuerdo: e7U(|)pa8eCii;, auXOpoAjUOq
sapienter,consentienter.- Establecer
de comun acuerdo awxi 0 r|pai communi
consensu constituo.- Estar de acuer¬
do: aovcfvripi una loquor> Obrar de
acuerdo: OX)VXi0r|pi ex composito ago>
Que esta de acuerdo, que piensa
igual: 6 po(])pa 8 r|c;, r|t;, eq socius consi¬
lii > Que pacta un acuerdo: opoXoyOi;
oq,OV consentiens.- Que concuerda:
opoA-Oyoq, oq, OV consentiens. -Acuerdo
verbal: 'ppxpa, aq, T| pactum

ACULLA: ev0a8e, ev0a8i huc, illuc

ACUMLUACION: enioatqiq, ecoq, r|; jtepiaa-
tqiq, eayq , r|; 7tuKvcooiq, eco;, r| accumula¬
tio

ACUMULAR: a7TOVr|a), aJtoBlVOCO, eKOCflpeuCO
e7U7tapaveo), e7aoxoipa^a), emaxoXa^m,
eqopaXXo), Kapapeuo», Kaxapaa», Kaxaaax|) 0 -
peuai, KXai0a), Kop0uai, Kop0uva>, vr|a).

14

7tepiaaTTC0 accumulo, glomero Por to-
das partes: 7tepivpCG circum undique
accumulo Sobre: rcpooapaopai CTUVTl-
insuper accumulo

ACUNADO, mal acunado: rcapaxxmoq, oq,
OV perperam cusus.-Acunado poco ha:
vepAaxoi;, oq, OV recens malleo ductus

ACUNAR: eJUKo7n;C0 cudere> Falsamente
Jiapaxapa^CO adulterina nota impressa
cudo.- Moneda: apyupOKOJteCG, roxpaxaA-
K8uCG argentum conflo, aes cudo

ACUOSO: evu8poq,0(;,ov; KaBuSpoq, oq,
ov; vapaxco&pq, pq, eq ; u8aAeoq, ea, eov ;
uSappg, r| q , eq ; u8octik6<; , p, ov ; u8axco-
8pq,pq, eq,- uSaioeiq,eaaa,cv; uSppAoq
r|, ov,- u8pco8r|t;,r|(;,8(;;u8p68i(;,eaoa,ev
aquosus> Poco acuoso: cmaVoSpoq, oq,
OV parum aquosus> Hacer acuoso:
uSapoCO aquosum reddo

acusacion alxla,ac;,p; alxiapa, axoq,
tuiAoktiok; , ea*;, p; 8ia(3oAp, pq, r|; eia-
eyyeAla, aq,p; eiaeycopia, aq, p; eva-
ycoyp, pq, p ,• ejrpyopia, aq, n; euGuvp, pq,
r|; e^pyopiaaq/p,- (])acnc;, eax;, p; ypapp
pq, p; KaiayopcDoiq, ox;, n; Kaxapppai<;,
eox;, pKaxeyApiaa, axoq, xo ; Kaxpyoppiaa
axoc;,T6;KpIcnc;,ecogr| accusatio, cri-
minatio> Acusacion precedente: rcpo-
Kaxpyopia, aq, p praecedens accusatio
Acusacion principal: e7iiKXr|jia, axoq,
TO offensio Acusacion falsa: \|/8t>-
SoKaxriyop 1 a, aq, r| falsa accusatio

ACUSADO, ser acusado: (fieuyco, (fnryya-
ADAGIO: 7tpoapOl|lIa, aq, p proverbium

ADAPTACION: Kaxapxpcnc;, ecoq, p aptatio

ADAPTADO: evap|iooxoq, oq, OV aptatus

ADAPTAR: 'anxco, 'apco ('apoco, 'ppKa, 'ppa
'apr|Ka, apapa) , apposco, appoxxco, ap-
poAoyeco, 8iajrpyvt>|ii, -jcpyvuco, jcpyco,)
epapiao^co, evappo^co, -xxco, enapxuvco,
-apxuco; ercapco, Kaxapxaco, KaBappo^co,
rtpooappo^co, rcpoaapco, croppipa^co, avv-
appo^CO, OOVappoXXCO apto, coaptor,
compingo,adapto,accommodo..a justa

VCG accusor

ACUSADOR: ' coxaKooaxpc;, ou, 6; apxoAa -
(3oq, oq, ov; eioayyeAeuq, eco;, 6; (]nAou -
xioq, oq , ov,- Kaxpyopoq, oq, ov; Kaxev -
xebKxriq, pq, eq, -evxuKxpq, ou, 6 accu¬
sator, delator,sycophanta> Dinero que
depositaban acusador y reo: rcpoxa-
V8ia,C0V,Xa pecunia quam actor et
reus disceptaturi reponebant

ACUSAR. aixiaopai (pxiajaai) ; anopep-
(|)opai, 8iav|/eyco, SiKaioAoyeco, 8uoKeco,
Sicokco, eyKaAeco, eyicAppaxeuco, ercpyo-
peco, ejapep^opai, ejaoKe7ixco; Calveo,
ypa^opai, kocki^co, Kaxayopeuco, Ka-
xaixiaco, KaxeyKaAeco, KaxpyopecG, Ka-
xeirao, Kaxepeco, Kplvco (KeKpiKa, KeKpi-
pai) , pepx|)opai (pepeppai, yai, 7ixai
incuso,accuso.- Acusar a su vez:
avBwiayco recriminor> Acusar al acu¬
sador: avxiKaxpyopeCG accusantem

accuso.- Calumniosamente: ev8ia(3aA-
Aco criminor.- Acusar con queja:
8iapep(|)0pai criminor> Falfalsamen-
te: e7UOX)KO(|)avxeco criminibus falsis
insector.- Digno de ser acusado:
pevxeoq, a, OV accusandus.- Facil de
ser acusado: euKaxpyoppxoc;, oq, OV

facilis accusatu.- Acusar sobre:
JipooeyKaAeCO insuper accuso

acusatorio: aixiaxiKoc;, KaxriyopiKoq,
p,ov accusativus

ACUSTICO; aKOOOXlKoq, p, ov ad audi¬
tum pertinens

medida: e7Uppt)0pi^CO ad numeros ap¬
tos redigo Adaptar antes: rcpoappof^CG
ante adapto

ADARGA: 7ieAxp,pq,p pelta> Pequena:
7teAxapiOV, OV, XO parvula pelta.-

Perteneciente a la adarga: nekxao-
XlKo^, p, OV ad peltastam pertinens

ADECUADO : rtapCOpaAoq, oq, OV adaequa -
tus

ADELANTADO : (3e(3cOc^, COTO^ progressus>

Muy adelantado: rtpoocoxepoq, a, OV qui
longius ante est

15

tro: 'eveipi insum

ADELANTAR: avuco, 'aveo,'avh|ii, avuTCG
( 'tivukoc) , JtpoKojtrco, rcpo|ioA,ecG, au^co (ah-
^r)OCO, r|u^r|Ka) , e^avuco festino.pro-
gressum facio> No poder adelantar:
evia%ea9ai progredi non posse> El
paso: Jipoaipco promoveo gradum

ADELANTARSE: eKTtpo|ioA,ecG, e7UKaTaA,a|i-
(3avco, Kaiaiaxeco, jcapei|ii, napeipi,
7eapo8euco, 7tpoyeivo|ioa, 7i;poyiyvo|aai,
rtpoyivopai praeverto, progredior,
praetergredior> . . a caballo: rcpoi7t-
JteuCO equito ante.- Corriendo: u7iep-
0eCO ultra currendo progredior.- Que
se adelanta asu estacion, prematuro:
rcpocopoq, OC,, OV statam tempestatem
praeveniens> Que se adelanta: 7tpoaK-
TlKoq, tj , ov progrediens

ADELANTE, en adelante: TOu A,0l7t0u,
eioauBiq, eioauxiq, au9iq, eva^epeo, ene-

qr|<;, epeqriq, eqpc;, TO/.OUtov; TOurtioco de

coetero,posthac,in posterum, dein¬
ceps.- De aqui en adelante: TOarco-
T0u8e ad hoc deinceps tempore.-
Hacia adelante con impetu: rcporcpo-
Kaxaiy&riv antrorsum cum impetu. - Mas
adelante: rtpoocoiepco ulterius .-Para
adelante: e^OJUBev in posterum> Para
que en adelante no:|lT|KeTl ne post-
hac> Delante: rtoppeo, JlopOCO> Desde
entonces To0ev inde

ADELGAZAR: ajUOXaiVCO, a7lO?i87lTuVCO,

e7uoxaivco, ioxaivco, , ioxvoco, Aealvco,
7iapiOXaiVCO emacio, extenuo, graci¬
lem reddo.- ... como cola de raton:
|lhOhpi^CG velut cauda muris decres¬
co.- Que va adelgazando insensible-
mente: OuVO^tx;, eia, h in acutum sen¬
sim desinens> Adelgazarse: taxyapoo-
jiai gracilesco

ADEMAS:'eTl, JtpooeTl etiam, insuper>
Ademas de que: 7tA,aV praeterquam
quod> ..de otras cosas:'e^O%a prae¬
ter alia

ADENTRO: eiOCO, iOCO intro Mas aden-
tro: evSoTepco interius> Estar aden-
rtp6o9r||ia, aTOq, To super in j ectus, ad¬
ditamentum

ADEREZAR : 8lOCTp6vVh|ll,-TpOVuCG, eu-
xpeni^co, e^apxuco, e^aoKeco, aTpovvh|ai
OTpOVuCO sterno, instruo, adorno

ADEREZO: 8eipojie8e, nq, r|; Kooprie-

aiq,ecoq, r| torques, ornatio. - De la
joven: KOpOKoopiOV, ,Oh,TO puellaris
cultu.- Caja de aderezos,de afeites
KOlTli;, i8oq, r| capsula mundi mulie-
bris> El que usa de aderezos: KO|1CO-
Ttjt^, Ou, 6 qui fuco et mangonio uti¬
tur.- Que tiene aderezo de bronce:
%a^,KO(|)aXapot;, oq, OV aereas phaleras
habens> Aderezos: %A,aviTi8r|c;, COV, ai
torques

ADHERENCIA: 7tep£cpUOlc^,ecoc^,Tj circum¬
nascentia

ADHERENTE: 7iepi((njTjt;, tjt;, ec, adhaerens

ADHERIDO: JipoopXljTot;, T|, OV adhaeres¬
cens.- Estar adherido: Jtpoa(])h|ai,
rcpoopuco, rtpoaxriKco, 7tepicprnax, rcpoari -
A-oopai, rcapaKei|iai adhaereo, adhae-
resco> Estar firmemente adherido:
evanepei8co inhaereo

ADHERIRSE: aviexopai (avBe^opai) , ev-
xpe%co, KoA,A,ao|iai, 7tepu|)uo|aai, rcpoa-
KoA,ao|iai, Jipooxi Bepai, ah|i(|)uo|aai,

ah|17tp6aei|ai adhaeresco> Que se ad-
hiere facil y tenazmente eu7tepi0TOC-
TOq, oq,OV tenaciter adhaerens> Es¬
tar apegado con exceso: TipOOrta^CO
nimis adhaereo

ADHESION: JipoO(|)t)Olt;, etOQ, ij adhaesio

adicion: e7ieioaycoyr|,r|(;,r|; enelooSoi;,
oh, 6,- e7axopr|yE|ia,aTO(;,T6; e7U0r|Kr|,
ijq, r|; rcapepyov, oh, to,- rcpooapxricnc;,
ecoc;,r|; 7ipoo8ooia,a(;,r|; rcpoa0r|Kr|, rig,
ij; irpoaBepa, aioq, to,- 7tp6a0eai<;, eax;, p
superinductio,additamentum,additio

ADITAMENTO: eni (3A,r|)ia,axoq, to; enl-

0r|)ia, aToq,To; 7tapa0r||aa, aToq,To;

ADIVINA: 8ai|iovlr|, nq, r|; 0eojae7ieia,

16

aq, T| divina, vaticinatrix

ADIVINACION: a<|>r|xopeia, ag, r|; pavxeia
aq, r|; oaaela, oxxeia, ag , q ; itpoayo-
pet)XlKr|, nq/ri divinatio.- Dado a la
adivinacion: (])lA,6pavxi(; , 8GX;, 6 dedi¬
tus divinationi.- ..de lo ya sucedi-
do: u7tO(|)r|T8la, aq, r| divinatio rerum
factarum.- ...dei futuro: uJiO(|)r|T8ia,
aq, r| divinatio rerum futurarum.-
..falsa: \|/ei)8opavxeia, aq, r| falsa

divinatio> Hecha por lo que se ve en
casa: 01K0OK07UKOV, Ou, xo divinatio ex
iis quae domi spectantur> Por el
fuego: jupopavxia, aq, r| ex igne di¬
vinatio.- Por medio de prodigios:
xepaxooKorcla, ag, r| ex prodigiis
divinatio> Por varas: 'pa(38opavxIa,
aq,r| divinatio per virgas> Ciencia
de la adivinacion: rcpoayopet>XlKr|

e7uaxr|pr| divinatio

ADIVINADOR, adivino: BplOpoA-Oq, OD, 6 ;
a(f>r|XCOp , opoq, 6 sortilegus, vaticinator
Adivino de suenos: ppi^opavxic;, 80*;, 6
somniorum interpretatione futura
praedicens.- Adivinadora de suenos:
Ppif^CG, ODq, r| vates foemina somniorum

ADIVINAR: eju0ea^co, -Beia^co, oooeuojiai
rcpo0ecmi^CG, Beopaveco, Beonpojieco, 0eo-
k1C,(0 vaticinor.- Arte de adivinar
por la hora dei nacimiento: 'opOGKO-
nia, aq, r| ars divinandi ex inspec¬
tione horae natalis.- Arte de adivi¬
nar: pavxiKT|, nq, r| ars divinandi>
Adivinar con acierto: KaT8t)OTO%eCO
bene conjecto> El que adivina miran¬
do las manos: %eip6pavxi(;, 80*;, , 6, T|
qui, quae ex manuum inspectione
vaticinatur.-Habil en vaticinar:
OTOXaOTlKot;, r|, ov solers in conji¬
ciendo Los que adivinan por el fue¬
go :7U)pKooi, cov, oi; jrupopavxiq eax;,6,r|
ignispices,qui ex igne divinant.-
Que adivina por las entranas: cmXay-
XVOOKojioq, oq, 0V qui inspectis extis
futura conjicit.- Que adivina por
los suenos : ppli^opaVTlc;, eo*;, 6, T| som-
nionrum interpretatione futura prae-
dicens> Adivinar temerariamente:
a7iopaVT8uC0 temere divino

ADIVINO: ©vpopavxiq, 8C0Q, 6 animo fu¬
tura prospiciens.- Otros sinonimos:
yvopioxr|t;, ou, 6; yvooxr|c;, ou, 6; xpnc-
pcoSot;,ou,6,■ xpnopoA-oyoi;,ou,6,- xprio-
xr|<;, ou, 6,- xprioxcop, opoq, 6; pavxev-
XTiq, ou, 6,- pavxiKoq, r|,ov; pavxiq
eox;, 6, r|; pavxoouvoq, r|, ov ; 6puf>rixriP,
r|pot;,6; Jtpo^axaq, ou, 6,- repoprixriq, ou, 6
7tu0cov, covoq, 6; oac|)r|xcop,opot;,6; cnpv-
A,A,ioxrit;, ou, 6,- ura>(])r|xi(;, -pnxcop,opoq,

6, ij ; 0eO7tp6rax;, oq, OV cognitor, ha¬
riolus, vates, sortilegus, divinus,
vates fatidicus.- Mediante habas:
Kuapeuxr|(;, 0u,o qui fabis eligit,
sortilegus> Adivina: 0eapiq, loq, 6,
ijvates> Celebre: KXuxopavxiq, ecoq, 6, r|
Ventrilocuo: eyyaoxpipuBoq, oq, OV

ventriloquus, hariolus> Adivino ex-
celente: apioxopavxiq, 80*;, 6 optimus
vates.- Falso adivino: yeuSopav ug,
eax;,6 falsus vates> Jefe, presiden-
te de los: Jtppopavxiq, ecoq, 6, r| antis¬
tes vatum, mulier antistita> Median
te la observacion de los cuervos:
KopaoKopavxiq,ea*;,6 vates ex corvis
auguria ducens.- Mediante los cantos
pouoopavxiq, ea*;, 6 musicus augur>
Adivino nocturno: VVKXipavxiq, 8C0Q, 6
nocturnus vates> Por los ensuenos:
oveipopavxiq, ea*;, 6 somniorum con¬
jector.- Por el canto de las aves:
OiCOVOTCoXoi;, oq, OV vates per cantus
avium.-Por quien se rige el ejercito
OXpaxopavxiq, 8Ci>;, 6 exercitus mode¬
rator vates> Que pronostica por la
inspeccion de las vertebras: O(f>0V-
8uA.6pavxi(;, eax;, 6 ex inspectione ver¬
tebrarum in corpore vaticinans.- Que
usa de criba para adivinar: KOOKIVO-
pav Xiq,eca;,6 vates qui cribro uti¬
tur ad vaticinandum.- Observador de
prodigios: xepaxoOKoJtoq, oq, OV pro¬
digiorum observator.- Adivino veraz:
opOopavxiq, eax;, 6 veridicus vates

ADJETIvo: jrapap/.rixiKoc;, r|, ov; ra/.pa -
pXriXOq, oq, OV adjectivus

ADJUDICACION: rtpoOKupCOOiq, ecoq, Ij ad¬
judicatio.- Provisional de una cosa
en litigio: i8iCOOiq, 8C0c^, T| vindiciae

ADJUDICAR ejuSlKa^CO, rcpoaKpiVCO, rtpoo-

17

Ve|lCG adjudico, tribuo

administracion: 8ia%eipr|cn;,8xoiKr|-
cn,;, ecex;, r|; 8iaxeipia|i6;, ou, 6; em-
xpo<|>ea, a;, r|; emipopri,r),r|; xa|iieia,

a;,r| administratio, quaestura. - Adm.
publica: 8r||llOX)pyia, a;, r| rerum pu¬
blicarum administratio

ADMINISTRADO,que no puede ser admi-
oiKeco, 8ioiKovop.eco, 8iojrreuco, exerce-
okco, epeKco, e7Uxpon;eucG, xeipi^co,
KaxaKoipaveco, |iexa%eipiCopai, itapa-
SiaKoveco, itapaSpaco, irpaooo), -xxco
administro,ministro Bien las cosas
de casa: ejtOlKOVO|ieCG res domesti¬
cas accurate administro> Administrar
antes: 7tp00lK0V0|ieCG ante dispenso.-
Juntamente: CTDvSuxitpailCO simul ad¬
ministro.- Administrar la cosa pu¬
blica: epjtoXlTeuCG, -leuOjiai adminis¬
tro rem publicam> Administrar legi-
timamente VO|llOTeuCO legitime admi-
nistro> Administrar mal: rcapaSlOCKO-
VeCO perperam administro

administrativo : xaiiiexraKo;, r|, ov

habens vim dispensandi

ADMIRABLE: ayaxo;, r|, ov; apxT|i6;, T|, ov
; a^ioBaupaoxoq, o;, ov; KaxanXrixiKoi;,
r|, ov; itep 1 |3 Xenio;,o;,ov; noXx»0ar|io;,
o ;, ov ,• oiyocXoei;, eoaa, oev,• xpaycoSi -
ko;, r|, ov; 0ar|i6;, r|, ov; 0oa>|iaXeo;, r|,
OV; 0COu|Jacno;, a, OV mirandus, mira-
bilis> Muy admirable unep((mr|;, r|;, e;
valde admirandus> Digno de ser mi-
rado con admiracion: 0er|l6;, 0eir|l6;,
r|,ov cum admiratione spectandus>
Hacer cosas admirables: 0oa)|iaionoieCG
admirabilia efficio.- Cosa digna de
admiracion: 0rir|x6v mirandum

admirablemente: Saipcoviox;, 0ao|iaaicc»;
0oapaaxcot; admirabiliter

ADMIRACION 'ayn, nq, r|; 'eKiacn;, eco;, r|
eK7tXaycaxri<;, r|xo<;, r|; jrapaSoqla, a;, q ;

nepi (3Xe\|n;, eco;, r|; 0ap(3r|oi;, ea»;, r| ;

0a|i(3o;,eo;,x6; 0 ano;,eo;, 16 ; 0ax»pao-
xo;,0u,6 admiratio> Digno de 0at>|ia-
oio;,a,OV admiratione dignus.- Mirar
con: 0eeCG, 0eelO) cum admiratione

nistrado: 8x)o8lOiKT|XO;, o;, OV diffi¬
cilis ad dispensandum

ADMINISTRADOR : 8laK0V0;, OX), 6 ; 8ia-
Koviooa,a;,r|; enixpon;o;,o;,ov; %ex-
pioxri;, ou, 6; KT|8e|aoveu;, ea»;, 6; npu-
xavi;, ea»;, 6 minister, administratix,
procurator,curator,administrator

ADMINISTRAR: SxaKOVeCG, SleTOO, 8t-

specto

ADMIRADO: que debe ser admirado:

ayaoxo;, r|, ov admirandus

ADMIRADOR: 0ax)|iaair|;, ou, 6,- 0oupaoxr|;

Ou admirator.- De si mismo: auiayr|-
X0;,0;,0V sui ipsius admirator

ADMIRAR: 'ayapax (ayaoopai, ayaopai) ,

aya^copax, ayauopai, ava0ax>|aa^cG, em,-
%aivco, e7U0a)ipea), Kaxa0ap(3ea); -0ap-
peopai, Kaxa0a7txa), KuSao», nepxpXencG,
unepnXeoaco, -xxai, 0ax)|ia£co (ie0au|iocKa) ,
0ax>|aaiVCG, 0eaopai admiror, obstupefa¬
cio, specto> Levantar admiracion al-
ternativamente: aviinXellCO vicissim
admirationem injicio> Con sorpresa:

0 anicG (0a\|/o), xexapa) , xe0enco stupeo>
En gran manera: ultepayapai supra

modum admiror> Muchisimo: unepayaCO
-ayai^CG supra modum admiror> Propen¬
so a..: ©aupaoxiKo;, r|6v pronus ad
mirandum

ADMIRARSE: a;xr|ve6o|iai, K-axairxnooo),

Kaxaxe0r|Jta), 0nitCO obstupefacio, stu¬
peo Con asombro: 0at))aaxi^O)iai stu¬
pefactus admiror.- Mucho: Jtpooayao-
|iai, itpooayajiai, unepeKnXvicaco ,-iicg

admodum obstupefacio> Sobremanera:
uJtep0at)|ia^CO supra modumadmiror> Fa-
cilidad de:0ax))iaoi6xr|;, r|XO;, r| admi-
rabilitas> Que se queda admirado:
0appaA-eo;, ea, eov stupens> Que admi-
ra: 0Ou|xacrcr|;, Ou, 6 admirator> Lo que
debe admirar :0Ou|iaai6;, r|, ov ad¬
mirandus

ADMISIBLE, tener por . . : eiOKpiVCO ad¬
mittendum judico

admiSION: 'eyKpxox;, ecc»;, r|; anoSo%r|,

18

nq,n; pipaoiq,eo>;,r| ; eladoyn,H?-H;
KaxaSe^iq, eax;, r|; npoaaycoyr| , riq, n ad¬
missio, incursio.- Discurso de admi-
sion: eiaixripioq Xojoq admitionis

oratio

ADMITIDO: "eyKpiTOq, oq , OV admissus>
En virtud de convenio o tratado:
uk6okovSoc,,OC,,OV sub foedere recep¬
tus.- Admitido en los rollos,en las
listas (de ciudadania) : evajt6ypa(])0c;,
oq,OV adscriptitius

ADMITIR: ara>8exo|aai (8e£o|iai,8e8ey-
pai) , pipa^co, pipaBco, 8e%o|iai; ey%o-
peco, elappeco, ev8e%opai, eneio8e%o-
pai, jiapeioSexopai, rcpoaayco, 7ipoo8e%o-
pai, Jipooeco, npoolripi, u7io8e%opai ex¬
cipio, admitto> Dentro 8io8e%0|iai
intro admitto> En casa:8iaoiKi^CG
domum introduco> En el numero: rcpOO-
KaxaA-eyojiai in numerum admittor> Que
raxi8oc;,6 adolescentiae proximus.-
Que ha llegado a la. . : e(|)r|A,l^,iKOq,
6,r| qui adolescentiam attigit.- Que
ha pasado de la edad de la adoles¬
cenda, que ya no es joven: e(|)r|A-l^,
lKoq,6,r| ex adolescentia deja exiit

ADOLESCENTE: aD^lTpo^Oq, Oq, OV ; Jtpo-
ar)poq, oq, OV adolescens

ADONDE: 'OKKO., 'oKK£, Ou quo.- JCoCE
quem in locum?> Adondequiera que:

dnnoae, '6nov ' av quocumque

ADOPCION: eicm6r|cn,<;, ecoq, p; jtpoiri -

oit;,8ca;, r|; TeKvcoaiq, eox;, r|; bicome;,
eax;,r|; bioBeoiaq, aq, r| adoptio, adop-
tatio> Dar en adopcion: eKJiOleCO do
ad adoptandum: eKrtOiT|TO ^, OC,, OV adop¬
tatus

ADOPTAR: elcmoieco, cruvecmoieco adop¬
to.- Adoptar un hijo: bloCG, blo-
roneco, bloBexeco filium adopto

ADOPTARSE, que debe . . : 7TOir|TeO(;, a, OV
adoptandus

adoptivo : ei cmoinxoi;, mutiioc;, Beioq, r|

ov adoptivus.- Hijo adoptivo: bloBe-
TOq, OU, 6, T| adoptatus filius

se debe admitir: a7io8eKTeoq, ea, eOV

admittendus> Se ha de admitir excep-
cionalmente: rcpoaSiaaxaXxeOV admi¬
ttendum est cum exceptione

admonicion: SiSa%r|,n? /H; vouBeala,
aq , r|; jiapaipaoit;, eco;, r|; jiapalveau;,
ecoq,r| admonitio

ADMONITORIO: jtapaivexiKoc;, r|, ov ad-

monitorius

ADNOMINACION,fig.gram. paranomasia)

jrapnytyua, axo ;, xo; jrapnxnoi;, eco;, r|

adnominatio

ADOBES : pCoA-lOV, OU, TO lateres qui
fiunt e glebis

ADOLESCENCIA: 'eA-lKla, aq, r| adoles¬
centia.- Proximo a la..: peA-A-oraxi^ ,

ADORABLE: Oe(3aOpiOt;, Ia, 10V; 08(30.0-
To q , r|, ov adorandus

adoracion: oepacnc;, 8C0;, T|; JipOOKuVri-
pa, axoq, xo; rcpoaKHvnci^ecoq/ri; aepa-
cnc;, eoxjq , n adoratio> Digno de adora¬
cion: jipOGKUVriTot;, r|, ov adorandus

ADORADO: OEKXoq , ij , OV adoratus

ADORADOR: rcpoaKUVr|Tr|c;, Ou, 6 adorator

ADORAR: rtpOOKOVeCO, rtpOOKuCO, OepCO,

Oepopai, O871TSUC0 adoro,veneror> A
Dios: Beomcuveco deum adoro Que le
gusta adorar: aenilKoq, r\ , ov habens
affectum adorandi

ADORMECER: ejceuva^co, euva^CG, euvaco,
KaxaKoipacG, Kaxeuvai^co, Kaxeuvaco,
oxopeco, axopvupi,-axopvuco, cxpcoco,
u7tvaco, un)iveco, Koijiaco, Koipl^co sopio>
Con la virtud de..: KaxeuvaCTTlKoi;, r|,
ov qui vim habens sopiendi> Que
adormece: KOl|aiaxr|e;, Ou, 6; KapcoxiKoq
r|,oV; u7tvoxiKoq, r|, ov sopitor, sopo¬
rem, inducens> Que adormece toda
cosa: raxVK0lxr|c; 0U,o qui omnes ador-
miri facit

19

ADORMECERSE: a^imvoCG, unOKapoCO so¬

pior, sopore aliqiuod tentor

ADORMECIDO: u7TVCQTlK6q, T|, ov sopora¬
tus

ADORMECIMIENTO : Kapcopa, aTOq, TO ; Ka-
pGXXl^, ECOQ, T| sopor.- Con pesadez :

Kapoq,Ot>,6 sopor cum gravidine.-
Causar grave adormecimiento: KapoCG
gravem soporem affero

ADORMIDERA : paKCOV, COVOq, T| papaver. -
Cabeza de la..: KCoSEia, KtoSia, <xg, r|
caput papaveris.- Flor de. .7$,aTayC0V ,
COVOq,6 flos papaveris.-Fruto de
la. . : KCoSr|, r|q, r| fructus papaveris>
Hoja de la..: Tr|Xr|(|)lXO(;, OU, 6, r|; nka-
TaycoviOV, 0t>, TO papaveris folium.-

Ceres, inventora de la. . :Mr|KCOVr|, r|q, r|
Ceres,papaveris inventrix> De
ador-

midera (adj .) : |ir||lC0VlK6c;, T|, ov pa¬
pavereus.- Jugo de la..: ppKCOCOVlOV,
OD,TO succus papaveris.- Adormidera
negra: |ir|A.av0lOV, OV , To papaver ni¬
grum

ADORNADAMENTE: e7UOToA-a8r|V ornate

ADORNADO,bien adornado: £uauV0£TOq,
oq,OV bene ornatus.- Con oria: Kojl-
pC0|10C, OCTO0, TO ornatus veste fimbria¬
ta.- Con puntos rojos o de color de
fuego: 7njpOiKlXoq, oq, OV ignei co¬

loris punctis distinctus et varius.-
KOO|ieC0 insuper adorno Adornar an¬
tes: JtpoOKOO|leCO ante exorno Con

cintasTaiVloCG vitiis exorno> Con
esmero: Tr||J£A.eCG studiose exorno
Con exceso: KO)ljlCOTl^CO coriosius
adorno Con figuras SiaoxriJiaTi^CO
figuris exorno Con variedad: SlJTOl-

KlXXo), eKKOIKlXXo), KU.TU.KOIK1XX0), Xe.J-

VOCO amXoa variego,varie distingo
Con varios colores: JiOIKiA-A-CO varie-
go> De diversos modos: 8ai8aA.A.CO,
8ai8aA-oCO, 7t£plOiaA-A-CO artificiose va-
rio> EI que adorna o engalana: Ka-
?iT)VTr|t;,0u,6; Koa|ir|Tr|c;, Ou, 6 ornator,
comptor> Que sabe adornar: KOO|ir|Tl-
K6q,r|,6v ornandi arte praedi tus >

Con variedad: A.£yvco8r|(;, pq, eq,- uko-
KOI KlA.0 ^, OC,, OV variegatus> De oro:

XpbooSaiSaXoq,oq,ov; xpoaoSaiSaXToq,
oq,OV ex auro variegatus> Decente-
mente: EuaTOcXriq, r|q, eq decenter or-
natus> Con cintas resplandecientes,
con diadema de brillantes: XlJtapaji-
7U)H,, iKOq, 6, T| splendidis vitiis or¬
natus.- Muy adornado: TtEpiKOiKlXoq,
oq , ov; TTO/.uKOOpoq, oq, ov mul tum or -
natus> No adornado : 'aTUKTOq, oq, OV
inornatus> Ricamente adornado: appo-
7tXot)TOq, oq, OV divite ornatu gaudens
Estar adornado: rtapapTi^opai, 0aA-eco
adornor,decoror.- Otros sinonimos:
K CXT 0.0KET) (MJ.OToq , n , 6v ; K£Ka8|leVC0V con¬
ditus, exornatum

ADORNAR: 'opal^co, 'copaivco, ayXaXi^co,
-Io0co,-ico,- ayaA,A,co (-koc) , appiOTe/J.co,
aaKeco ('riOKT|Ka) , e7UOK£T)a^co, ema-
KoapeCG, epenTCO, e^apTuco, e^aOKeco,
(|)ai8p6co, poipa^co, poipaivco, Ka^co
(KeKaopai) , KaA-AaocG, KaAAcimi^co,
KaTay/.ai^co, KaTaKaXuvco, KoraaKoaiieco,
KaTanoKa^co, koctcxtuvcg, -tuco, kcctccoto -
Xi^a, KaTEDTpEJii ^co, Kopeco, Kopuooco,
KoapecG, A,Eioopyeco, ope/.TpEuco, irapa-
KaXuvco, ra/.patcopeco, jiEpioKoo|ieco, nop-

OUVCO, JtpOEDTpEJll ^CO, 7U)Ka^CG, OEpVOCO,

oejivuvco, oyiyuaTi^co, ooyKaTaoKEua^co,
TOpVOCG orno.- Adornar a la vez: cruy-
KaXA,uvco, OT)V£JUKOO)ieco, ovoxoXiQo)

simul exorno.- Adornar ademas: Jtpo-

Preparar para eladorno: e7UOXn|10CTi^CO
compono ad ornatum.- Adornar al
mismo tiempo OT)yKOO|ieC0 simul orno. -
Adornar con elegancia: KOpeCG, KOppoCG
eleganter orno Mas y mas: JipOOXlXo-
KaA-eco magis ac magis orno Por
dentro: eyKOCTaaKEUa^CG intus orno Ser
adornado dei todo: JipooayA-ai^O-
|iai prorsus exorno

ADORNARSE: 'copai^opai, 'e^copai^opai,

rtapapTi^opai, Kopiaoco polio, exorno
me.-Por vanidad: KaTCOpai^Ojiai exor¬
no me> Con afeites: ujioypapco pig¬
mentis faciem exorno Con exceso:
KOlOT)p6o)iai superbio> Cuidadoso en
adornarse: 'COpaiOKo|loq, oq , OV ornan-

20

dae formae studiosus.- Que se adorna
magni ficamente: rcavpyipioxp;, ou, 6 qui
magnifice sese adornat> Para te¬
ner un hermoso aspecto: c(;p|xax07t0ie-
Ojiai ad speciem pulchram me compo-
no> Accion de adornarse: KojJjiCOOiq,
ecoq, r| ornatio

ADORNO ' av0o;, eoo, xo ; ' 6 <(>eXxpov, OU,
xo; 8 iaKovi;, 180 ;, p; SiaaKeup, p;, p ;
eppeXeia, a;, p; Kooppoi;, ea>;, p; aep-
vaiva, axo;, xo; cypiiaxioi;,ea»;,p ad-

ornatio,ornamentum> Adorno afectado
rebuscado: KopjJXOOi;, ea»;, p ornatus

affectatus.- Con siete clase de
adornos: ejtxaxoXo;, o;, OV septem mo¬
dis instructus.- Cuanto sirve para
adornar o hermosear: KaA-A-OXpov, OU, Xo
id quo aliquid exornatur> Cuidadosa
al adorno: KA,aAx07Uaxpia, a;, P ornatus
studiosa.- De diversos colores: Jioi-
KiA-pa, axo;, xo; jiomA-po;, ou, 6 orna¬
tus versicolor.- De escaso valor:
aneXXiov , oo, xo ; i|/eA,A,iov, i|/aA,A,iov,
v|/a/aov, ou, xo; \\raXia , a;, p,- v|/e/Jaa, a>v
Xa bullae> De la cabeza: avaSeopp,
p;,p ornamentum capitis> De mujer:
paA-aKiov, ou muliebris ornatus> De
piel o metal para la cabeza: oxXey-
yXi;,i 8 o;,p pellis aut lamina qua
pro corona utebatur.- Adorno femenil
ejl7lA-OKia, 0 )V,Xa mundus muliebri s>
Florido: e7tav0ia|x6;, OO, 6 florida

exornatio.- Apto para el adorno:
KaXA-OKlOXlKo;, p, ov ornatui aptus>
Maestro de adornos y peinados:
KOjljlOJXlKo;, p , ov qui artem comendi
profitetur.- Instrumentos para ador¬
no y afeite: K0|a|X0)Xpi8l0V, OU, Xo ins
trumentum sive medicamentum quo cri¬
nes ornantur.- Mas esmerado: KOO|l 6 ;,
0u,o ornatus accusatior.- Emplear
demasiado adorno: K0|Xoa) nimium or¬
natum adhibeo> Mujeril: %eA-l 8 a)V, ovo;
p; ac|)ev 8 ovp, p;, p ,• cmaxaAiov, op , xo

ornatus muliebris> Para corona de
edificios: axacfiavaxii;, ea»;, p aedium

ambitus> Pequeno: KOO)lapiOV, OP, Xo

parvum ornamentum? Ornamento dei
ADUCIR e 7 tayo|aai adduco

ADULACION: epyopxoKia, a;,p; KeXp0|i6;,
ou, 6 ; KoXaKeia,a;,p,- KpoKiSiopo;, ou,

cuerpo: axp|iaxia|l6;, Ou, 6 ornatus

corporis? Aderezo: Ko|X|ia)|ia, axo;,xo
ornatus

adquirido :' eyiccpxo;, o;, ov ,• Kxpxo;,
p, ov; nopiaxo;, p , OV ; xeuKxo;, p, OV ;
u7i07ioipxo;, p, ov; enlKxpxo;, o;, ov ;

(postea acquisitus, adquirido des¬
pues)

ADQUIRIR: a(|)uOOa) ( -^O), -OO») ; eyKXaO-
pai, eKjtopi^a»; eupea», eupa>, eupiOKO)
Kapapeua», KaxaKxaopai, Kaxaxl0p|ii;
Kxaopai, Kxajpai (Kxpoopai, KeKxpapai,
'eKxppai) ,- KxeaxI^a», vopeopai, naco,
naopai (naoopai, nenajiai) ,- nepianuo,
jiepuioiea», jipoortoiea), auvayeipa),

GPvemlajipavco acquiro? Aun mas:
jtpooejuKxao)iai, ejuKxaopai, TtapaK-
xaopai, 7ipooKxao|iai, rcpocmopi^a)

insuper acquiro.- Diestro en adqui-
rir: KXpxiKo;, p , ov adquirendi peri¬
tus.- Facil de adquirir: euoplOXO;,
o;,OV facile parabilis.- Adquirir al
mismo tiempo: OPyKaxaKXaopai, OPyK-
xaopai, OP)lJlopi^O)iai, auI|X7K>p^a) si¬
mul, una acquiro.- Lo que cada uno
adquiere para si: auxopeypxov, OVO;, 6,
p id quod quis ipse sibi arcessit.-
Mas de lo suficiente: u7tepKXaO|iai

plus quam satis acquiro.- Modo de
adquirir: OP)lJtopiO|l6;, Ou, 6 ratio

acquirendi.-Que puede adquirirse con
el estudio o la practica: jxeXexpxo;,
p,ov qui meditando vel exercitatione
potest acquiri

ADQUISIBLE: KXpexo;,p,oV parabilis

adquisicion: 'eyKxppa, axo;,xo,- 'ey-
Kxpoi;,ea»;,p; e7tiKxpcn,;,ea»;,p; eni-
xeppya, axo;,xo,- enixev^iq, ea»;, p,-
KaxaKxpoi;, ea»;, p,• nepino i pcn; , ea»;, p ;
OX))17l0piO|l6;, Ou, 6 acquisitio?De lo
que aun faltaba: Jtpocmopia|x6;, Ou, 6
adquisitio eius quod adhuc deerat

6,- Jiepnepeia, a;,p; Jtep7tepia,a;,p;
Ji07uiuo|iaxa, xa; 7i07U)O|i6;, ou , 6 ; 0amei a
a;,p assentatio,adulatio,aurium de-
linimentum, floccorum collectio.-

21

Dolosa: 7U0r|Kia|j6q, ou, 6 adulatio

dolosa> EI que con un discurso serio
encubre una vil adulacion: oe)lVOJia-
paOlTOq, oq, OV qui severa orationem
vilem tegit assentionem.- Que no se
deja arrastrar por la: aBcimEUOTOc;, OC,
OV; -JCEUTOq, oq, OV qui adulatione non
capitur.- Usar de adulaciones:
7U0r|Ki^CG dolosa adulatione utor

ADULADOR: 'f|8uA,6yO(^, 0^, OV; aiKaXoq,
oq,ov,- pot)KOAr|Tr|(^,ou,6; Kr|X,r|oxr|<;,ou
6; KopaXoq, oq, ov; KoAiaH,, aKoq, 6; pa-
yryrru;, ou,6; jiapaouot;, oq,ov,- OTCopu-
A.oq, oq, OV; 0CO\|/0OOTO(;, 6 adulator,de-
linitor> Para poder comer: A-ipOKo-
AiaH,, aKOt;, 6 adulari edendi causa.-
Aduladores viles: rtpcOKuve^, COV, Oi an-
tecanes> Del pueblo: 8r|)lO7ii0r|KOt;, oq,
OV populi adulator.- Del rico por
glotoneria: KVlOOOKoA-a^, OCKOq, 6 con¬
viviorum gratia divitis adulator> Pa
labras aduladoras: 'r|8uA,iap6q, Ou, 6
adalutoria verba.-Que gusta de adu¬
ladores: (faXoKoA-a^, aKoq,d,r| qui

gaudet assentatoribbus> Aduladora:
icr|Ar|mpa, a<;,r|; KoXaKiq, i8oq,r| quae
aures permulcet,adulatrix

ADULAR: v r|8uA,i^co, 'nSuAioyeco, evaroo-
tceuco, KaTa;iep7iepeuo)iai,KepKco, iri^co,
KoXaKeuco, KpoKiSi^co, KpoKoSi^co, Xaa-
Ka^co, rcapaaueco, nepiaoaivco, jiuraca-
i^co, oaivco, u7iaiKaA,A,co, ujtep%opoa,
UJIO0OOTEUCO adulor, assentor> Adular
antes: 7ipOKoA,aKEuCQ ante adulor.-

Astuto en adular: KoA,aK£UTlK6q, T|, ov
solers in adulando.- EI que no adu¬
la: 'aoaVTOq, OC,, OV non blandiens>
Para comer: \|/COpOKoA.aK£uCO ventris
causa assentor.- Adulador sobremane-
ra: u7CEpKoA.aKEu.C0 supra modum assen¬
tor.- Hablar con lisonja: UJIOTIETITCO-
KOTC0Q 'e%C0 assentatorie dico Atraer
con lisonjas: BciOTEuCQ, 0OOTTCO blandi¬
tiis capto

ADULATORIO KoXaKlKoq, T|, OV ; 0GOTEUTI-
Koq,r|,6V; BcoriKog, r|, ov adulatorius
assentatorius

ADULTERA: poixaAii q , i 8oq; poixaq, a8oq

|10l%euTpia, aq, r| adultera, moecha

ADULTERACION: v60euck;, rcapcmoi poic;,
EC0Q,r| adulteratio

ADULTERADO : aSoKipoq, KarniAiOq, oq,OV ;
XaXKoKpaq, axoq, to ; xaAiKoKpaToq, oq,ov

KajrriXot;, OV, OV adulteratus> Lo que
esta adulterado: KlpSr|A-£U|ia, OCTOq, to ;
jtapaKEKojipevot;, r|, ov,- rcapcmoIripa, axot;
TO adulteratus,adulteratum,fucatus

ADULTERAR: SoAil^CO, eKKCOTEAiEuCQ, VO0EUCO
7rapay/vU(|)0), Trapairoieco adultero, cau¬
ponor.- Como los taberneros KOCTOCKa-
7l£A,euCQ adultero caupone more.- EI
metal,las monedas: Klp8£A,£uCQ, Jiapa-
arpaiVCQ adultero metallum, pecuniam
Secretamente: UJIOVO0£UCO clam adul¬
tero

ADULTERINO: eKAiapvaKoq, |aoi%i8ioc;,
napapoA-oq, utcokuAioc;, oq,ov; jioixiKoq,
r|,ov adulterinus

adulterio poixaAiiq, i8oq, r|;jaoi%£la aq , n

adulterium. - Cometer. . : poi%aO-
|iai, jlOlXEuCO adulterium committo,
moechor.- Cometer adulterio el mari-
do: Ttapo%£uCG aliam (praeter meam)
foeminam ineo.- Cometer adulterio la
mujer: rcapO^Euopai alium praeter

maritum admitto.-Multa que paga el
adultero cogido en..: poi%aypia, COV,

Ta quae persolvit is qui in adulte¬
rio est comprehensus

ADULTERO KoivoA,£xr|?, r|<;, e<;; ajcoKoiToq
oq, ovyaiiaKA-ojioq, oq,ov,- poixoq, ou,

6; oiKO(f)06po^, OC, , OV communem lectum
habens,foris cubans, adulter,moechus
Castigar ignominiosamente al: 'pacfia-
Vl8oC0 deprehensum adulterum excru¬
cio ad ignominiam.- Castigo,pena de
los adulteros: ~ac])avi8cocnc;, £C0q,r|
poena ex adulteris sumpta.- Ser
adultero: aJTOKOipaopai, aiTOKOiieco,
poixaopai, poixa^co, poixaco foris
cubo,secubo, moechor,adulter sum

ADULTO: 'e^ripoq, T|, ov; xpoclnpoi;, r|, ov

adultus.- Edad adulta:'aSpuvoic;, ECOQ,
r| aetas matura.- Los que son adul¬
tos: Tpo(|)l£q,oi qui iam sunt adul¬
ti.- Poco adulto,poco crecido: yA.cc-

22

yocov, COV, OV nondum satis adultus

ADUNAR: OUVCO0CO in unum cogo

ADVENEDIZO : 'eJKHKOq, a7I0<|)uA,l0q,
eOT|Xi)ioq, ercippuioq, JtapeiaaKioq, oq,
ov; ejoiXoiriq, 00 ,6; yeicopaq, ov, d;
|lexr|A,t>q, l)8oq, 6, n advena, adventitius
ADVERBIAL ejuppr||aailK6q, r|, ov adver-
bialis

ADVERBIALMENTE: e7UppT||10CIlKC0q ad-
verbialiter

ADVERBIO ercippriiaa, axoq, x6 adver¬
bium

ADVERSARIO: avxiSiKoq, avxiKeipevoq,
r|,ov; avxi|ia%r|ir|q,ou, 6; aviioxaxr|q,
ov,6; evavxipioq, oq, ov; u7tevavxi oq
a,OV adversarius,innitor> En la lu-
cha,emulo: avxi7taXoq, oq, OV adversa¬
rius in lucta, aemulus> Objeccion
dei adversario unopopa, aq, r| oratio
adversarii

ADVERSIDAD: 8 l 0 r||I 8 pia, aq, T|; 61)0701xp -
|ia,axoq,i 6 ; Suaiu%itt, aor\ ; K6%0r||xa,
axoq,xo; oi)VXl)%ia, aq, r| adversitas,
aerumna,adversus casus>

ADVERSO: avxutvooq, oq, ov; avxi0exoq,
oq,OV reflans, adversus

ADVERTENCIA; Kaxa|ia0r|CTiq, ecoq, r|; 0e -
|ioq, ou, 6; Kaxay6vr|cnq, 8Ci>q, r| animad¬
versio, monitio>Con advertencia ejUO-
ia|ieVCi}q scienter

advertido: Kaxav6r||ia, axoq, xo (lo que
se ha advertido,animadversio)

ADVERTIR: EiOVOeCO, e7UOXpe(|)CO, Kaxa-

VOeCQ, KanxooeuCO animadverto Facil
de advertir: 8uKaxav6r|X0q, oq, OV fa¬
cilis animadversu

ADYACENTE,estar adyacente: aoyKaxa-
K8l|iai adjaceo

AEREO: 'eepioq, 'r|V|i6(|)oixit;, , aepioq,
Siaepioq, oq, OV aerius

AFABILIDAD 8u71pOOr|yopia, (|)l/v07ipoOll -

advenimiento : 7tapayevr|cn,q, eaxq, r| ; irpo -
ar|A,ei) 0 iq, -riXuaiq , ecoq, r| adventus

ADVENTICIO : eni (3A.r|X0q, oq, OV adventi¬
cius

yopia, epi/ayla, irpoonveia, aq, n af-

fabilitas> Con afabilidad: ((nXoppO-
veoxaxa humanissime

AFABLE: evxshKxiKoq, r|, ov; eplr|poq,
eu7tpoar|yopoq, emtpocnxoq, eu7tpoao8oq
eu7tp6aoiaxoq,oq,ov; 6 |iiXr|xiK 6 q, opi-
Xpxoq, r| ,ov affabilis, amabilis, comis
EI que se muestra afable: 8 u 7 ta%opoq,
oq,OV affabilem se praebens.- Muy
afable: 7 ta|lx|)lA.oq, , oq , OV suavissimus
Poco afable: SbaeVXeOKXOq, oq, OV qui
sui conveniendi copiam aegre facit.-
Afable,de facil acceso: Jtpocnxoq, r|,
ov,- 7tp6cmAaaxoq, oq, OV facilem ac¬
cessum habens> Ser afable: euyvcopo-
VeCQ, 4>lA,0(|)poveCQ benevolus sum, comis

AFABLEMENTE: Sr||XOXlKCOq humaniter
AFAMADO e7u(3or|XOq, oq, OV diffamatus

AFAN, lleno de afanes: Jipay]iax08r|q, r|q
eq negotiosus

AFANADO xaA,aepyoq, oq, ov laboriosus

AFANOSAMENTE: 8 ia 7 lOVCOq laboriose

AFEADO : KT|A,l 8 cox 6 q, r|, ov foedatus

AFEAR: 'pimaivco, 8 iaKvaico, -Kveco,

-Kvaco, 8iaXco(3aco, -A,o(3eco, Kaxaxpai-
VCO, KT|A.l 86 co, jiopuoco foedo> Mucho
Kaxa|liaiVCO foedo valde

AFECCION: JipoO 7 la 08 ia, aq, r| affectio

AFECTADO: Ka0apuA,A,oq, oq, OV nitidu-
lus> Estar afectado sobremanera:
U7tepjta0eco, 7tepi7ta0eCQ pratermodum, ve¬
hementer afficior.- Estar ligeramen-
te afectado: u7iO7ia0eCO leviter affi-
cior> Muy afectado: eK7ia0r|q, r|q, eq,-
U7iepjia0riq, nq, eq vehementer, supra-
modum affectus

23

AFECTARSE facilmente: £u7ta0eCG facile
afficior> Que se afecta facilmente:
Eu7ta0r|<;,r|<;, eq qui faciliter affici¬
tur.- Facilidad de afectarse: Eujta-
0£ia, ac;, r|;-01a, ac;, r| natura quae fa¬
cile affici potest

afecto: 8ia0£cic;, eco;, r|; na0a, aq, r|;

7ia0r|, r| , r|; naQoq , £oq, to; rcpocma0£ia,
aq,T| affectus.- Con afecto desorde-
nado: eK7ta0COQ cum immodico affec¬
tu.- Con afecto,con buen afecto:
71£71OV06tcix; , OXETIKC»; cum affectu,

studiose.- Con grande y vehemente
afecto: 7t£piTta0COQ cum magno et

vehementi affectu.- Conformidad de
afectos: ab|lJta0£ia, ac;, r| consensus in
affectibus.- EI primer afecto:
7tpC0lO7ta0£ia, aq, r| primarius affectus
a, OV novaculam non expertus.- Ser
afeitado,afeitar: ^upopai novacula
rador,rado Afeitar hasta el cutis:
^upaCG tondeo ad cutem> Desear,nece-
sitar afeitarse: KObpeCG tondere cu¬
pio, opus tondendi habeo

AFEITE: 'evTpipa, axoc;, to ; <|>ap|iaiaov,

Ob , TO ; (|)ap)J.aK0V,0b,T6; (])bKi OV , Ob , TO ;

(IniKoq,£oq, to; %pcopa,aioq, to; Kijpriv,
r|V0(;,6; jrr|vr|Kr|,nq,r|; aTipi,To; axi-
|llc;, l8oc;, r| fucus, pigmentum, faciei

fucus.- Accion de darse afeites:
'eVTp£\|n,c;, EGX;, r| coloris asciti in¬
ductio.- Caja de afeites para las
muj eres :'opKT|, ijc;, r| capsa pigmento¬
rum muliebrum> Caja de afeites:
KOlTic;, iSoc;, T| capsula mundi mulie-
bris> Color fingido: 7rrivlKiO|ia, axoc;
TO fucus, impostura> Colorete: OTl|l-
piopaTa, aTOq, TO fucus, pigmenta> Del
rostro: urcoypa(])r|, ijc;, r| pictura vul¬

tus.- Deleitarse con afeites y poma-
das: (|)lA-aA-OU|)eCO delector unguentis>
El que usa de afeites :KOppCQTr|^, Ob, 6
qui fuco et mangonio utitur> Estuche
para afeites, aderezos: OppocSbSopb-
A-aKlOV, Ob, TO loculus ubi servantur
annuli sive gemmae.- Gustar de afei¬
tes: plA-aA-EUlTeCO delector pigmentis
Mujeril: epu0r||aa, axoq to radix pic¬
toria.- Para hermosear el rostro:
Koppcopa, aTOq, To fucus > Rostro con:£i-

Medriocridad en los afectos: |l£TplO-
7ia0£ia, aq, Tj medriocritas affectuum.-
Que tiene afectos vehementes: 7t£pi-
7WX0r|c;, r|c;, eq qui vehementes affec¬
tus habet> Sentir los mismos afec¬
tos: obvo|ioio7ia0eco, obvo,uo7ra0eco si¬
miles affectus concipio

AFEITADO: KObpiaq, ob, 6; Topaioc;, a, OV

tonsus,detonsus.- Hasta el cutis:

\|nXoKObpoq, oq, ov; §bplac;,ob,6 ad

cutem rasus et tonsus.- Tres veces:

TpiKObpoq, oq, OV ter tonsus

AFEITAR: KOpOOCO, KObpEuCG rado, ton¬
deo. - Querer afeitarse: KObpiaCG

tonsoris manum posco.- No experto en
nava j a de..: a^bpriq, r|c;, eq,- 'a^bpoq,

Soypapia, aq, r| facies fucata> Usar de
afeites: pbKoCG, pbKloCG fuco il¬
lino

AFEMINACION: anoybvaiKcooit;, Ecoq, r| ef-

foeminatio

AFEMINADAMENTE : T£0pbJljleVCOt;, ybVaiKO -
0u|aax; molliter> Moverse: aabA.oO|iai
delicior> Vivir: ybvaiKi^CG more foe-
minarum vivo

AFEMINADO a7iaA,6\|nxoq, (3aTaA,oq, ob, 6;

' avavSpoq, ob, 6; 'r||i.i 0r| - A,bq, eco; , 6 ;

a(3po(3axr|t;, ob, 6; EuOpbpnq, nq, eq,- £u-
0pbrtToq, oq, ov; ybvaiKavrip, -avSpoq, 6
(ybvaiKavSpEOi) ; ybvaiKi aq , ob, 6; yb -
vaiKoq, r|, ov; yuviq, yuvviq, i8oq, 6; |ia-
Xaxiaq, ob, 6; paA-aKot;, r|, ov; |iaA,0co8r|c;
riq, Et;; paA,0cov, cov, ov; vavvapiq, ioq, 6 ,-

0r|A-Ob8piat;, Ob, 6 efoeminatus,malthi-
nus> Actidud afeminada: oauA-COpa,
aTOt;, TO delicatus gestus.- Adorno
afeminado y excesivo :%Xr|8ot;, EOt;, To ;
%Xr|)ia, aTOt;, To ornatus luxuriosior>
Con adorno afeminado y excesivo:
%A-l8avot;, %Xr|8av6(;, r|, ov ornatus ni¬
mis luxuriose.- Ambiguo sexualmente:
yuvavSpot;, ob, 6, r|; av8poybvoi, evapEEc;
ecov, oi ; avSpoybVOt;, Ob, 6 qui masculi
et foeminei sexus est,semi- vir, vir
efoeminatus.- De andares afeminados:
TtoSpappog, oq, ov qui gressibus efoe-

24

minatis ambulat.- De animo: 9r|^uV0'U<;
d,T| qui est foemineus animus> Ha-
cerse algo afeminado: uJiO0pu7lTO|J,ai
aliquantum delicior.- Llevar una vi-
da afeminada: %A.i8co, %Xr|8co in deli¬
ciis vivo.- Ser de aspecto afemina¬
do: )aaA-aKiaco mollis sum.-De aspecto
afeminado: rcap9evcim6q, oc,, ov aspectu
efoeminatus.- Vivir una vida afemi¬
nada, af eminadamente paxaA.lf^ea9ai
efoeminate vivere.-Que lleva mitra
mujeril: 9eAA)|aixpr|c;, ov, 6 muliebri

mitra redimitus> Otros sinonimos:
oxivoxpcoKKTrit;, 00 ; axivoxpcoE,, coyoq, 6,
r|; uypovooq, -ooq, -Obq ,odv effoemi-
natus

afeminamiento: 8la9pxn|/l(;, ecoq, r| ef-

foeminamiento

AFEMINAR: ara)9r|eA,uvco, a7to9purao, 8ia-

9r|/vUV0), eK9r|Xuvco, Kaxa9r|A,uvco, odvek-
9r|A-uVC0 effoemino, frango deliciis.-
Afeminarse: yuvaiK07ta9eCG, 9r|A,uvco, 9r|-
A-uVOpai effoeminor

AFIANZAR: eSpla^CO, 0Ke|JXCG, OKeJXXCO,
o9evoco firmo, fulcio, roboro

AFICION, inclinacion: aycovuxi^, 8C0Q, r|
-viopa, axoq.xo, 'aoKDpa, axoq,xo stu¬
dium

AFIRMAR: aa^aAi^co, 8iao(|)aA,i^co, 8iia-
Xopl^opai, e|i7te86cG, eviSpuvco,-i8puco,
enepeiSco, e^aopaA-I^co, e^pei^co, iaxo-
ponoieco, -laxDpoco, Kaxa^alvco, Kaxa-
(|)aoKa), Kaxa(|)aco, Kaiapripi, raryioco,
aKr||a7iTco, okt|jitco, axeppojuieco, axeuo-
pai,-axeopai, croapiyyco, ujtoxeivco
munio,firmo,confirmo,obfirmo.- Capaz
de af irmar, asegurar: KpaxwxiKoq, r|,

OV qui hahabet vim firmandi> Con
juramento, con teson: KaxiO%X)pi^CO
jurejurando firmo,obfirmo.- Sostener
apoyar para dar base solida: anooxe-
pi^CG confirmo

AFIRMATIVAMENTE: 9exiKC0q affirmati¬
ve

AFIRMATIVO: KOCXOCCfiaxiKoq, 1j , OV affir¬

mativus

AFICIONADO: a%£XlK6q, r|, ov studio¬

sus.- Aficionado a: e7u9x)|ir|xr|(;, Ou, 6
studiosus

AFICIONARSE,demasiado: 7i:p0OJiaOXC0 im¬
modice afficior

AFILADO: ^op6q,a,6v acutus.- Como
navaja de afeitar: ^X)pr|Kr|q, tjq, eq

acutus ut novacula,rasilis> No afi-
lado: aOXo|XCOXOt;, oq, OV non exacutus

AFILAR: 8lOCKOVaCG exacuo Piedra de
afilar: aKovr|, pq, r|; (|)aypot;,OX),6;

/ay8a, o.q, n ; 9r|yavr|, nq, r|; 9r|yavov, ot>,
xo cos

AFIN: 'opopot;, ajiiaponoq, auppo-

Aoq,0(;,ov; Jia6i;,ou,6; 7xr|6(;,ou, o;rcpo-
ar|KCOV, ooaa afinis.- Unido por afi-
nidad: ouyyocpo^, ot^, ov; ooyevrit;, nq, eq
aoyeviKoq, r|, ov affinitate conjunc¬
tus

afirmacion: Kaxa^aoiq, Kaxa9eoiq,Ka-
xapepalcooiq, eax;, r| affirmatio

AFIRMADO: KOCXOMfKXVXOt;, tj , OV affirma¬
tus

AFIRMANTE : KOCXOCpOCXlKO^, Tj , OV affir¬
mans

AFLICCION:'a%og, eoq, xo; ' alvq, ooq, 6,
ij; 'pi7ixao|aot;,ou, 6; 8x)oxu%r||ioc, axoq,
xo; (|)A,i\|nt;,eci>;,r|; Jta9r||ja, xoq, xo ;

XpuOlt^, £COc^, Tj moeror, anxietas mentis
conflictatio, afflictio Que sufre
con valor la afliccion: xaA.a7tev9tjc;,
tjq,eq fortiter moerorem ferens> Ser
participe de las afliciones de otro:
OX)yKaKOJia9eCO sum partipeps afflic¬
tionum

afligido: aoapevo^, tj, ov; xexirico:;, gx;,

0 g; xpxtOOO^, tj , ov dolens, moerens,af¬
flictus.- Con males: KaK07ia9rjq, tjq, eq
malis afflictus.- En el animo:

9x)|l0-

papriq, nq, eq gravi dolore oppressus
Por un dano reciente: rcpC0XO7nj|JCQV, COV
OV (OVOg) recenti damno affectus.-
Ser afligido de males: KaKOJtpayeCG

25

conflictor malis

AFLIGIR: KOCKoCG, KaTOCTpu%CO, 0Uv£pU7TTCO

TaXairccopeco, Tcmeivoco, Teipco, TepuaKco

affligo.- Afligir antes: JtpOKOCKoCG
ante affligo.- Con exceso: rtpooeju-
TpIpCG insuper afligo> Que aflige el
animo: 9upaXyr|^, T|^, eq dolorem animum
ferens> Ser afligido: popeCG affli¬
gor.-Afligirse mas: rcpopo%0eCG prior
affligor

AFLOJAMIENTO: 'evSocnq, ecoq, r|; ava%a-
Xaapo<; , ou, 6xauvcoaig, eox;, r| remi s -
sio,relaxatio

AFLOJAR: ava%aXaco, avlppi (avrioco,

avr|Ka) , araucXuco, ara)%aXaco, 8ia%aXacG,
eK%aXaco, epraxplripi, ev8i8ovai, em-
%aXaco, %aXacG, %aXaf^cG, %aXaivco,axa^6co,
ujiaviripi, u7iev8i8copi remitto, rela¬
xo, laxo>Un poco u7tt)%aXaC0 aliquantum
relaxo

AFLOJARSE, que puede..: xaXaOToq, ij, ov
qui laxari potest

AFLUENCIA: opoppoia, aq, T|; 7tXr|0Uap6(;,
0u,o affluentia,congregatio> Con

afluencia: 'pupStjV, 'pu8r|V, ~pu8ov,
'pu^pv, e7UpXu^,'peucmKco:; affluen-
ter> De cosas: ejtippoia, aq, r| copia
rerum> De gente: cruv8popr|, pq, r| con¬
cursus

AFLUENTE “ peucmKoq, T|, ov affluens

AFLUIR: JtpoopeCG, JtpoopUeCG affluo>
De todas partes: 7tepipXu^C0 affluo

AFONIA: a(f)COV i a, , T| vocis privatio

AFONICO: 'avauoq, oq, OV vocis exspers

AFORADOR: 7tpop£Tpr|Tr|<;, Ou, d qui tri¬
ticum in foro emptoribus metitur
AFRENTOSAMENTE : aTipCOIlKCOt;, uppiOTl -
kcoq contumeliose> Tratar: piy&ppa^CG
contumeliose habeo

AFRENTOSO: oveieioq, 'ovelSioq, oq, ov

probrosus

AFRICA, pueblos de..: TpcoyXo8uTai, COV,

AFORISMO: a(])0piap6q, Ou, 6 aphorismus
sententia brevis

AFORTUNADAMENTE: euSaipoVCOq, TUXPpcOc;

fortunate

AFORTUNADO : eueppnq, T|q, eq; £uKXr|pO<;,
oq , ov,• euiuqriq, n?, eq,- oXpio8aipcov, cov
0V;TU%np6c;,a,6V; TU%lKoq,r|, ov fortu¬
natus, qui sors bona obtigit

AFRENTA: 'uppiq, eo*;, p; 'uppiopa, axoq
to; uppiop6i;,ou, 6,- aTipcooiq,8ca;, r|;

8evvoq, ou, 6 ,■ evuppiopa, axoq, to ,- eirp -
peaopoq, ou, 6; KpKaapoc;, ou, 6; Kepxo -
pov,ou, to; icu8ayxp,p<;,p; Ku8oq,ou,o;
XoiSopOV, OU, To contumelia, ignomi -
niosa damnatio,probrum, convicium>
Amarga: a%9e8cov, OVOq, p acerbum dede¬
cus.- Decir afrenta desde seguro:
e^apa^CG convicior> Marcar por

afrenta: JtapaappaiVCO insignio in

contumeliam.- Padecer afrenta: aoeX-
yaivopai, uppiona0eco contumeliam
patior

AFRENTADO,no afrentado: aOTeppaKTOq,
oq,OV contumeliis carens

AFRENTAR: aeiKi^CO, aiKi^CG, evuppi^CO,
e7UOTOpeco, KuSay^co, XaKepu^co, XaoKco,
Xcopaco, Xcopa^co, Xcoppoai, Xcopeopai,
TOcXaKi^CO, OTeppCO, OTep(|)CG, uppi^CO con¬
tumelia vel injuria afficio> Afren-
tar ademas: rtpoouppI^CO insuper con¬
tumelia afficio De palabra: XaaBoci-
VCG, eyKEpTOpeco convicio jacio in> El
que afrenta KOCTaiaxuVTpp, ppoq,-
KaTaioxuvTriq, ou, 6; XcoppTpp, ppog, 6
probro afficiens convitiator

AFRENTOSA uppiOTpia, aq ,p contume¬
liosa

Oi populi Africae

AFRICANO, de la Libia: XipUi;, UO^, 6
afer,poenus e Lybia.- Africana:XlpU-
aoa,pc;,p libyssa

AFRODISIACO: appoSlOiaOKoq , T|, ov las-

26

civus

AFUERA: 'e^CG, 0upaoe, 0upa0ev extra
foras> Por la parte de afuera: 'e^O-
0ev extresinsecus

AFUSION,bano de chorro total o par-
cial: 7iapa%\)Oit;, ecoq, r| affusio

AGALLA: KtjKiq, l8oq, Tj galla

AGARRADERO : Aapr|, T|<;, T|; Aapiov, 01 ), T6 ;
Aapiq, i8oq, r| ansa, capulum

AGARRADO: (])£i8aAoc;, (|)eI5l)/.0q, Oq,OV;
yAlOXpoq, a, OV tenax.- Ser agarrado:
yAlOXpeopai tenax sum

AGARRAR: Aaf^opai, Aai^opai prehendo>
Accion de...: e7UpoAAr|, r|q, r| injectio

AGASAJO: %apiapa, aTOq, To munus quo

quis alicui gratificatur

AGATA: a%axr|<;, 01), 6 ; OVu8lOV, 01), To

quaedam gemma,onychites

AGENTE de ventas: 7Cp07KoAr|q, 0t>, 6 pa¬
rarius

AGIL: ' coKuaXoq , oq, ov; 'paSavoq/rpov,-
aA-TiKoq, r|, ov; 8e^i6q, a, ov; Siaoeio -
xoq,oq,ov; euaynq, euaynToq,

oq.ov,- euKivriToq,oq,ov; euoKapOpoq,
oq,ov,- %aXap6t;,a, ov,- kIvSock, aKoq, 6,
ij; i|/ai)8p6q, a, ov agilis, facilis mo-
bilis> Agil, rapido: apyoq, r|. ov; G(|)e-
8avot;,r|,6v celer, festinus

AGILIDAD,portarse con. . : yopyoopai
vivaciorem me praebeo.- Que tiene
agilidad en sus miembros : 8e^l6ymoq
oq,OV qui agili membra habet

AGITACION:' peppc/.cpoc;, ou, 6; 86vr|acnc;
eox;,r|; KivriOpoq, ou, 6; Kivricnq, eccx;,
r|; kAovt|oi<;, eax;, r|; vcopriaiq, eccx;, r| ;
aaAeupa, aToq, to ; aoprioit;,eox;, r| ; aou-
aiq,eccx;, r|; ouyKpoooiq,eax;, r| agita¬
tio, concutio Con agitacion: eacro-
peVCOQ incitate.- Leve: KiyKAlCXlc;,

£0X;, r|; KiyKAiapoq, ou, 6 levis agita-
tio> Sacudimiento dei cuerpo: 'pin-

Taapoq, ou, 6 corporis jactatio

AGITADO: 'pejlpoq, Oq, OV ; KCtlxoC ,, T|, OV

agitatus,vibratus.- Agitado de un
torbellino: 7iepi8ivr|t;, nq, eq,- Jiepi-

SiVTjTOq, oq, OV vorticoso impetu ac-
tus> Alrededor con impetu: 'poppr|T6q,
T|, ov cum impetu circumactus> Con
gran movimiento 7loA-t)KiVT|T0t;, oq, OV

multo motu agitato.- Con mucha
fuerza: TpiJlOcATO^, 0^, OV ter vibra-
tus> De media parte: 'epiaaAeUTOq, oq
OV dimidia parte agitatus.- De nuevo
JiaAipraxATOc;, oq, OV iterum vibratus.-
De mente agitada, inquieta: eKOTOC-
TlKot;,rj,6v mente alienatus> Estar
agitado: 0uCG ferveo> Muy agitado:
JioAuSovoq, oq, OV multum agitatus> Por
los hados: KT|peoou|)6pr|T0(;, oq, OV fatis
agitatus.- Que marcha con paso
agitado oopapoq, a, OV qui concitato
gradu incedit> Que se mueve en
rapido torbellino Ta%1)8l)Vr|c;, Tjq, ec,
celeri vortice circumactus> Suave-
mente: u7Co0(xAo^, 0^, OV leviter jac¬
tatus

AGITADOR: Klvr|Tr|(;, Ou, 6 agitator

AGITAR: aioAeco, aioAAco, ap^ejcopai,
Soveco, enavaoeico, e7UKpa8aivco;-Kpa-
8aco, Ka%Aaivco, Ka%puco, KocTaKaxpuco,
Kajiaoco, lay^Ai^co, Aia^co, vopaco, aa-
Aayco, -yeco, oaAaco, oeico, oeco, oeuco, ouy-
Kpaivco,o\)VTivaoco, Topeuco, unoSiveco,
ura>paaaco, -ttco, taveco, jcc/.pc/.u|)aooo),
JiapajcaAAco, JipooeiCO agito, vibro,
concutio> Agitarse: KlVuoaopai,

KT|Vuaaopai agitor> Agitar por bajo:
u7C0aKTaiV0pai subsulto> A la vez:
OUOOeiCO simul agito.- A manera de
torno 'poppeCG instar rhombi circum¬
ago Alrededor: OTpOpa^CO circumago
in gyrum> Como peonza:'puppeCO ins¬
tar rhombi versor> Agitar, conducir:
ev60CO agito> En circulo:'peppCO in
gyrum ago> En el aire: AlKpaCG dis¬
sipo En remolino: OTpOplAoco verti¬
coso impetu agito.- Estar agitado
con un movimiento de flujo y reflujo
raxAippoeco vicissim refluo Junta-
mentealrededor: OT)pjceplOTpe(|)CO simul

27

circumago.- Estar furioso como pica-
do por un tabano: OiOTpeCO, Oi0TpOpO-
Xeco oestro agito> Que agita o puede
agitar: ObyKpOuOloq, OC,, 0 habens vim
concutiendi,concutiens.- Facil de
dor: jiepioTpcopaopai, cropjtepioSeucG

circumvector> Ser agitado juntamen-
te: 0t)|jx|)epo|aai una feror> Ser agita¬
do por el mar: e7U0aA.8uCG agitor.-
Ser agitado por espiritu divino:
8£0(])0pe0pai divino spiritu agor>
Estar agitado por preocupaciones:
0CxA.£uCO curis agitor> Agitar con una
espatula: 0rca8i^CG spathula agito>
Juntamente con: OUyKXoveco, O\)p7lXr|0OCO
una concutio Violentamente: Siaxiy-
kA-i^CO, vehementer concutio

AGLOMERACION: a8p0oTr|(;, T|TO(;, T|; VT|-
aiq,eox;, r|; rcri^ic;, eox;, r|; ocopeiopaq,

r| densitas, coacervatio, coagmenta¬
tio, congeries

AGLOMERADO: npo8eAa>|lVO(;, OC,, OV alius
super alium.

AGLOMERAR: xaxaveco, -vr|co, pr|pu00CG,
pripuco, vr|eco, vr|veco, 0 \)veA,i 00 CO, Guvveco,
01)VVr|VeCG, ToArmeuCO glomero, congre¬
go, exstruo

AGLORIARSE,accion de vanagloriarse:

xauxripa,aToq, to; xau%r| 0 ic;, ece*;, r| glo

riatio

AGLUTINAR: 8iaxoA,aCG conglutino

AGNOCASTO, sazgatillo: A,uyoq, OD, 6
vitex.- Semajante alagno casto: Xv-
ycoSriq, riq,e<^ vitici similis

AGOBIADO, estar agobiado: yepco sum
onustus

AGOBIAR: a/.a/.uKTtyuai moleste fero,

anxius sum

AGONfA, estar en..: \|n)%Ot>A,xeCG animam
traho Penosa: l|n)%oppayia, aq, T| lon¬
ga et aegra morte animam agentis
singultatio> Que tiene larga y peno¬
sa agonia: \|/\)%Oppayr|<;, 8?, longa

morte anima agens

agitar :7iaA-Toq, r|, ov vibratilis> Fuer-
temente: avaxiveCG agito vehementer>
Juntamente alrededor 0Upnepi0Tpe(])CO
simul circumago Ser agitado alrede-

AGONIZAR: xaTepoXeco, \|n)%r|ppayecG, \|/u-
^OppayeCO animam ago

AGORAR,predecir supersticiosamente:

pavieuopai auguror

AGORERO : paVTlKOt;, T|, OV ; oicoviGxriq,
ou, 6; opveoGKojioq, 6pvi8ox6oq,ou,6

praesagus,augur, avium peritus>Cien
cia de los:oicoviKT|, nq, r|, 8uxiKr|,r|q, r|
auguralis disciplina> Mal agorero:
KaKojaavxiq, eox;, n malus vates

AGOSTO: AiCOOq, 0t>, 6 ; AiCOOV, OD, To mensis
augustus

AGOTAMIENTO: anavxAr\oiq, ecoq, r|; pa-
pavoit;, ecoq, r|; papaopot;, ou, 6 exhaus -
tio

AGOTAR: 'pO(])aCG, 'pO(|)eCO, "pocpCO, a(|)uC0,
avavxXeco, e^avxAxo, aviAiaco, avxXeco,
anaviA-eco, anapuco, -purcco, anoppopaco,
anoppoefiecG, apuco, apuxco (ppuxa) , exseco,
Siapuooco, SiaviA-eco, expocxopai, ex-
oipcovi^co, e^a(|)uco, e^avaXioxco, ipaveco,
ivoco, xaTaxpuxco, rcapepnivco, niveo,
npO0OCVTA.eCG haurio, exhaurio, absumo
Con gastos excesivos: xaxavaicnpoco
nimio sumptu exhaurio.- El tesoro
ex8r|0at)pi^CO thesaurum exaurio Poco
a poco: eX0Tpayyi^CO stillatim exhau¬
rio Secretamente une^OC(|)uCG clam ex¬
haurio

AGRACIADO,no agraciado: a%apiTOq, oq,
OV invenustus

AGRADA: npoSoxei placet

AGRADABLE: ' r|8up0(;, ' npoq, OC,, OV; ap£0-
T6q, r|,6v; aoTeioq, a, ov,- Sexog, r|, ov ;
e7UT£pnr|t;, r| q,eq; euapeexoc;, oq, ov ;

eu8oxr|T6t;, r|,6v; euxapuoq, oq, ov; eu-
8 ri<;,r|<;, eq; xAaapoq, a, ov ; A^ap6t;,a,6v;

peXlTTlpepot;, a, OV gratus, jucundus,
placens, placidus> AI animo: |J8V0-
eixriq, r|q, eq animo gratus> Con voz o

28

sonido agradable 'r|8bp6aq, Ob, 6
gratus sonitus, grata vox.- Hablar
cosas agradables 'r|8bA,:L^C0 suavia
loquor.- Que mezcla loagradable con
lo util: cmobSoyeA-oioq, oq, ov qui

miscet utile dulci

AGRADABLEMENTE: apeOKoVTC»; grate

AGRADAR: aSeco (r|Ka) , av8avco (e8r|aco,
'ea8a) , apeoKco (apeoco, , 'ipeica) , ape-
xi^CG, ejuav8avco, e(|)av8avco (dat.),
eupeoteco, JTOXIXepjttO placeo, delecto
A todos: CTUvSoKeCO communiter placeo
AI animo de otro: 0b|iapeCG alicuius
animo placeo Deseo de agradar:
eupeaxriait;,8C0(;,ri placendi studium>
En gran manera: unepSoiceCQ, unepapeo-
AGRADECIDO: 8u%api<;, iq, l (-IXOq) ;

|!8|ieA,r|)aevO(;,r|,ov; noixivot;,oq,ov me¬
mor beneficii,cui curae est,gratiam
referens

AGRADECIMIENTO, con agradecimiento:
eu/aplOTCOt; animo grato> Dado o he-
cho en agradecimiento: %apicrtx|pi0c;,
a, OV datus, factus ad agendas gra¬
tias

AGRADO,con agrado: xep7tVC0Q jucun-
de> Tratar con agrado: aaxei^O|iai
urbane ago

AGRANDAR: peyeBuvcG, papuvco, eppapu-
0co, e7a(3apeco, ejuppiBco, Kaxapapeco

magnum facio,gravo,ingravo,aggravo,
degravo,onero (poner peso)

AGRAVAR: papuvco, eppapu^co, e7Upapeco
ejappi^CO gravo, aggravo, degravo,
onero (poner peso)

AGRAZ: hecho de agraces: o|Jx|)aKl

VOq,T|,OV ex acervis uvis confectus>
Jugo de agraz: o|i(|)aKr| , r|q, r| acervae
uvae succus> Que lleva agraces:
op^aKiaq,Ob,6 acerbitate sua uvas
immaturas referens

AGREDIR: e|lJUTVeco,-Jiixvr||ai aggredior

AGREGACION: abVupaajia, XOq, XO con¬
textus.- Formar por combinacion o
agregacion: Oby/poveuCG conflo

KCO supra modum, admodum placeo
Gustar de agradar: (|)lA.aKii^O|iai stu¬
deo placere> Hablar para agradar:
7tpo%api^Ojaai ad gratiam loquor.-
Hacer que otro agrade: %apil6co facio
ut aliquis placeat> Incapaz de
SbOapeOKOq , oq , OV ineptus in conci¬
lianda gratia> Procurar,buscar
agradar: eVCOpai^opai ad pulchram

speciem me exorno> Que a todos agra-
da: 7iavr|pr|t;, , eq omnibus conveniens
Querer agradar: %A.i8co, %Xr|8aco, %A,r|-
8co,%A.l8aco placere studeo

AGRADECER: e7io|ivao)iai (-|avr|oo|iai, pe|i-
vr|Ka) , a7iO)ll)avr|OKO|iai gratiam refero

AGREGADO: e7liKir|lO^, Ot^, OV ascitus

AGREGAR,al monton: pObVii^CG in cumu¬
lum aggrego

AGRESION: ejceiaayiia, ejupouXr||ia,axoq
16 ; ejuxeiprioit;, |iexa%eipr|cn,<;, ecog, n

aggressio

AGRESOR: e7UX8lpr|Tr|t;, OU, 6 ; V8lK80ir|p
r|p 0 i ;,6 aggressor

AGRESTE: ' aypiaq, a 8 oq, r|; aypioq,a,ov,-
aapaxpaioq, a, ov; enaypioq, oq, ov; %co-
piKoq, r|, ov,- opeixcop, opoq, 6 ; opeoxe-
poq,a,OV agrestis>Hacer a uno agres¬
te: enaypioco agrestem reddo

AGRIAMENTE: 'COpCGQ, 8 pl|lu acerbe

AGRIARSE: o|l 6 o)iai, uno^i^CO crudes¬

co, acesco

AGRICULTOR: ayp 6 xr|c;, 0 b,O; -xr|p,

ripoq, 6 ,- apoxpeuq, ecoq; apoipebipp,
ripoq; yr|7t6vO(;,y8iaji6xr|t;, ob, 6 agri¬
cola, qui versatur in agris> Pobre:
yeomeivrit;, Ob, 6 qui terrae fame la¬
borat

AGRICULTURA: ' apOOlt;, 8C0q , T|; yecopopia,
yeomov i a, aq, r| ,• yecopr||aa, axoq, xo,• yecop -
yia,aq,ri; yn^ovia agricultura>Aban-
dono de la..: ayecopyr)oia, aq, r| ne¬
glectus agriculturae> Amante de

29

Ia. . : (|n,Aoyecoyoq, oq, OV amator agri¬
culturae.- Amar la agricultura:
4>lAoy£C0pyeCG agri curam amo Perte-
neciente, relativo a la..: yEGOTOVlKoq
r|,ov; yr|ramKoq, r|, ov; yECopyiKoq, yry-
JtOVIKoq, r|, ov ad agriculturam spec¬
tans ,pertinens

AGRIDULCE : yAuKu7UKpOV ,OU,XO ; yAb -
Ku0TO(f)VOq, oq, OV suave amarum, dul¬
cis cum acerbitate quadam

AGRIMENSOR: yECOpeTpoq, OU, 6 agrimen¬
sor

agrio: 6(;co8r|q,nq,£q; ujtoSpipuq,oq,o

subarcerbus> Algo agrio: ~uro>(;oq, oq,
Osubacidus.- Como la uva sin madu-
rar: 6p(f>aKCo8r|q, r|q, £q acerbus ut uva
immatura.- Estar agrio oppOKi^CG sum
acerbus.- Que come cosas agrias:
8pipo(|)ayoq, 8pipo(])ayoq, oq,ov qui
acribus vescitur.- Ser algo agrio:
o(;u^CG subacidus sum> Un poco agrio:
8pip.uA.0c; , oq, OV subarcerbus

AGR0N0MIA: aypovopia, aq, r| agri sub¬
urbani administratio

AGR0N0M0: aypovopoi,Oi agrorum de-
VCO, uSaxoCG in aquam converto Cria-
do en el agua: u8aT0Tpr|(])r|q, -

xpO((>r|q, r|q, eq in aqua nutritus> Cu-
brir de agua: e7uAipva^C0 supersta¬
gno Acuoso u8aAeoq, ea, eov aqueus>
De negras y sombrias aguas: |X£Aa8po-
voq,oq,OV nigras aquas habens> De
poca agua: 07tavopoq, oq, OV raras aquas
habens> De rosas : 'po 860 Taypa, axoq, Xo
rosarum liquor> Derramar aqua ha-
cia: rcapa%eCG (-8U0CO) affusa aqua

rigo.- Detector de aguas: u8pO(f>aVTr|q
00,6 qui latentes aquas ostendit.-
Direccion de las aguas: uSpeia, aq, r|
aquatio.-Distribucion de las aguas
o%erri%i a, ac;, T| aquarum derivatio.- El
que descubre el agua: u8popa0T£O-
xr|q,0u,d aquae investigator> El que
huye dei agua: (|)£uyu8poq, oq, OV

fugiens aquam> El que saca agua
dei pozo: i|XOVlO0Tpo(|)Oq, oq,OV qui
funem versat in haurienda aqua (que
mueve la cuerda para..)> El que saca

finitores

AGRUPARSE: 0OVTpe%CG convenio

agua: 'u8aq,axoq,- 'uScop, axoq,- 'uSoq,
£oq,xo; voxia,aq,r|; voxiq, i8oq,r|;
uyp6v,0u,xo aqua,humor> Abundancia
de aguas: jtoAouvSpia, evoSpia, aq, r|

copia aquarum> Abundante en agua:Ka-
Tappoxoq,- Ka0o8poq,£mi8poq, jioAuii-
8poq irriguus, aquis abundans> Agua
mezclada con aceite: iiSpeAaiOV, OO, Xo
aqua oleo mixta> Amante dei agua:
(|)iAo8poq, oq, OV amans aquae> Arte de
detectar las aguas: u8pO(t>aVTlKr|, rjc;, r|
ars prodendi aquas> Bajo las aguas:
(3o0icoq profunde.- Bebedor de agua
caliente: 8£p|XOJt6xr|q, OO, 6 calidae

potor> Busqueda de agua: u8popa0T£O-
TIKT|, T|q, T| aquae investigatio> Con-
currencia de aguas: 0Oppor|r|q, r| ; 0up-
poia, aq, r| ,- 0 uppooq, -pooq conf luxus>
Conduccion, derivacion de aguas:
d%£T£la, aq, r| aquarum derivatio> Con-
ducir las aguas por canales: 6%£Tr|-
%£C0 aquas derivo per canales> Con¬
ductor de aguas: 6%£Tr|p6q, ou, 6 aquae
ductor.- Convertir en agua: uSaxai-

agua o la lleva: u8axr|y6q, Ou, 6 qui
aquam haurit vel circumfert> Esca-
s e z de..: A£i\)/op i a, aq, r|; Ao\|/u8piov,
00,To penuria defectus aquae> Exa-
minar las aguas u8pO0KO7ieCO aquas
inspicio> Falto de agua: (3po%0co8r|q,
T|q,£q inaquosus.- Fermentada con
miel: u8po pr|Aov, uSpopuAiov, ou, xo
hydromelon> Agua fria: \|/0%p6v 'uScop-
frigida aqua> Hacer ruido las
aguas: poppupCG strepitum

edo,fervesco>Ins-

trumento para nivelar las...: /copo-
(3axr|q,0O,6 instrumentum ad librandas
aquas> Llenar de: VOXiaco humore
madeo Lleno de agua: evuSloq, oq, OV
irriguus aquis.- Llevar agua: uSaTO-
(fiopeco, u8pO(|)OpeCO aquam gero.-Llevar
una vasija,un cantaro para agua:
AouxpO(|)OpeCO hydriam fero.-Lugar en
que se juntan aguas: Jtp 60 %copa, axoq,
Xo locus in quem aquae confluunt. -
Metido en el agua: u7io(3pu%T|q,T|q, eq

30

u7io(3pu%lOt;, oq, OV aquis demersus> Pa¬
ra lavarse las manos: %eipoVl7l-

Tpov , OV, To ipsa aqua manibus ab¬

luendis .-Parecido al agua: u 8 aTCo 8 r|(;,
ri^/; uSaxoeiSriq, pq, eq aquae simi¬
lis. -Poca agua: uSpiOV, OV, To ; u 8 pia-
KT|,r|q,ri parva aqua.- Puesto junto
al agua: rcapuSaTloq, JiapuSpoq, oq, OV

juxta aquas positus.- Que corre por
lugares ocultos: KA.£\|/ippt>TOV 'uScop
furtim aqua effluens> Que esta deba-
jo dei agua: 'u^oSpoq, oq, OV aquarum
speculator.- Que necesita de poca
agua: oXiyouSpoq, oq,OV qui parum
aquae sufficit.- Que recibe agua:
uSpoSoKOq, u 8 po 86 %oq,oq,OV aquam ex¬
cipiens.- Que reune las aguas en un
punto: 6 |i 6 ppoo(;, 0 (;,ov (-ouq,ou<;, ow)
in unum aquas conjungens>Que se goza
en el agua: u 8 p 6 %apiq,lTOt;, 6 ,T| aqua
gaudens> Que suministra agua calien-
te: 0 £p|ao 86 Tr|<;, 00 , 6 ; 0 ep)io 86 xi(;, i 8 oq
r| calidam aquam praebens> Que tiene
color de agua: u8aTo%p00(;, oq, OV

aqueum colorem habens> Que tiene
viso, apariencia de agua: uSpoei-
Sriq, r|q, eq aquae speciem habens> Que
vive en el agua: u8ocTO0pe|l|acov, COV, OV
(-OVOq) , evuSpoploq, oq, OV in aquis
vivens, in aquis nutritus.- Reunion
de aguas: ouppeuoit;, ecoq, T| confluvium
Sacar agua de un pozo: ipaco, ercapuCO,
-OcpuTCO; ipaveCO loreo fune haurio>
Agua salada: u 8 paX|ir|, Tjq, r| aqua sal-
sa> Salir dei agua: e^avaKoA.t)|l(3aco
emergo>Sonido dei agua: (fiXoipOi;, OV, 6
sonitus aquae> Agua sucia despues
de haberse lavado: A,OuXpOV, 0 t>, To
sordi-

da aqua qua lavimus> Agua viva, co-
rriente : va|ia, OCTOq, To latex> Otros
sinonimos: iK|iaq, a 8 oq, r|; pe 8 o,To (in
dec.) aqua,humor

y\q,ec,-, eu0nynq, r|t;,et;; Xiyonxnt;, nq,
eq,- Xiyuq,8ia,u;8u0r|KTOt;,ot;,ov; ki-
vupot;, a, ovAejraryvcopcov, cov, ov; A,ejt-
ToXeoxnt;, nq, eq; Jtpor|Kr|c;, nq, eq; npoa -
xopot;, og,ov; Jtpoxpipric^,r| q,eq; TOjioq,
r|,6v; Topoq, , a, ov,- (yopog, a, ov,- 0r|ya-
A.eoq,a,OV; 0Ooq,a,6v acutus> Algo
agudo: subacutus. -Muy

agudo: SeivocKpoq, a, ov ; eur|Kr|t;,nepi-

AGUACERO: 'ojlppoq, OV, 6 pluvia.- Que
derrama aguaceros: op(3po(3A.u^COV, COV, OV
(-OVTOq) pluviam effundens

AGUACHADO, muy aguachado: ujiepo-
8poq,oq,OV supra modum aquosus

AGUACHIRLE : oiviOKOc;, 0t>, 6 villum

AGUADOR, conductor de agua: uSpaycoyoq
iiaaioq, uSpia^opoq, uScuopopoc;, oq, ov

aquaeductor,haustor,qui aquam ges¬
tat.- Cantinela de los aguadores:
ipaiov 'aopa cantinela haustorum

AGUAMANIL: a7l6VUIOTpV, %8ip6vl7CTpOV,
xepippavTripiov, ot>, to ; %epvn|/, (3oq, r| ;

jcpo%00t;, Jtp6%0tx;, OT), 6 pelvis in qua
manus facta coena abluebant, vas vel
aqua in qua manus abluuntur> De oro:
Xpuaorcaviq, iSoq,r| aureus aqualis

AGUAMIEL: ,U£AiV|/OpOV, jieXlKpaTOV,
u8po|ieA.l,lTO(;,T6 aqua mellita,meli¬
cratum

AGUARDAR: avapevco (-peveco) , 8lKa^C0,
e7cc/.vc/.pevco, jccpipevco, 7cpoo8eyopc/.i,
(-Se^opai, 8e88y]iai) , u7ieK8e%o|iai,

exspecto

AGUDAMENTE: Xlya, Xiyea, oqu, TOpax;,

argute,acute

AGUDEZA: KopaXeia, Ko(3aA,ia, aq,r|;
o^u, to ; 6^uxr\q , riToq, r|; OTopcooit;, ecoq,

T| vaf rities,mucro, acies> Con agu-
deza: %apieVTCOQ scite> De vista

6^u8epK8ia, , aq, r|;-SepKia, aq, r| acu

men visus

agudo: aiyptieic;,caca,evaoTpnvnq,

r|Kr|t;, pq, eq,- KaTO ^tx;,£ia,U; o^u08K-
XOC,,OC,,OV summopere acutus,peracu¬
tus, valde acutus.- Por ambas partes:
8i0T|KTO(;, Ot;,OV utrimque acutus.-

Que tiende a agudo: o^OTevriq/ri^eq
in acutum tendens> Agudo (sentencio-
so) : A,87ITOyv6)lCOV , COV , OV ; XenxoXeoxpq,
Tjq,eq acutus, sententiosus > Una
cosa aguda: aTopcopa , aTOq,To id quod

31

acie instructum est

AGUERO: ' oooa, r|<^, r|; e7U<|>r|pi0|j.a, aroq

to ; <>r||LLr|, T)q, r|; KXr|8ovi0|a6q, ou, 6; oi-
coviopa, aToq,To; oicaviopoq, ou,6;oico-
voq,ou,o; ouppoXov,ob, to; 0 uppoXoq,
Ob,d omen, vaticinium. - Buen agiiero:
Eupnpla,aq,n; Eu^apla, aq, r|; kA.et|8cov
kXt|8cov, ovoq, r|; Seqicopa, aroq, to; eu-
covbpoq,oq,ov,• u7i£p£u(])r||aoq, oq, ov,• 8ia
8e(qioq, oq , OV bonum omen, fausti omi¬
nis, admodum boni ominis.- De mal
agiiero: 8u0Opviq, l8oq, 6, T|; KaKo -

4>ri)aoc;,oq,ov; rcapopviq, i0oq, 6, r| ,-
OKaioq, a, ov; araxl 0 ioq,oq,ov; 8b07tXr| -
8ovi0Toq, oq, ov,- ana%eia, aq, r| sinis¬
tra alite, qui est mali ominis,in¬
auspicatus, male ominatus> Palabra de
mal agiiero: KaKe|J(])aTOV, Ob, To oratio
mali ominis

AGUIJON: 'aKaiva, aq, r|; eyKEVTpiq,
i8oq, r|; KevTpiq, iSoq,r|; KevTrpa,araq

To aculeus,spiculum> Armado de nue-
ve aguijones: eWEaKeVTOq, Ob, 6; ev-
VEaKEVTpoq, oq, OV novem aculeis ins-
tructus> De bueyes pObKeVTpov, Ob , To
stimulus boum> De perro: KbVoKEVTpov
Ob, To caninus aculeus> Lo que tiene
aguijon o punta :EuK£VTpoq, oq, OV acu
leatus.- Herido de aguijon: KEVTpo-
Sr|A,r|Toq, oq, ov; K£VTpoTb7rr|q, r|q, eq

pungendo laesus.- Para bueyes: pOb-
7iA,riKTpov, oo, to ; 7iXr|^, nyoq, 6 bobus

pungendis stimulus>Que hiere con:
KEVTpOTwnjq, r|q, eq; KEVTpoTWioq, oq, ov

stimulus feriens> Herir con: KEVTpoCO
spiculo confixo.- Armar con
aguijon: KEVTpoCO spiculo armo>

Armado de aguijon: KEVTpcOToq, T|, ov
spiculis ar-matus, confixus.- Que

tiene el agui¬
jon en la parte posterior: OJU006-
KEVTpoq, oq, OV in posteriore parte
aculeum habens> Que tiene largo..:
paKpoKEVTpoq, oq, OV longum aculeum

habens

AGUIJONADA: eyKeVTplcnq, Etoq, n stimu¬
li inflixio

AGUIJONEADO: ' eyKEVTpoq, , Oq, OV ; KEV -
TtjTlKoq, T|, OV ; KEVTpTjEiq, T|£00a, T|£V ;

KEVTpcOToq, tj, ov aculeatus, stimulis
confixus

AGUIJONEAR: eyKEVTpI^CO, eyKEVTpoCG

aculeum, stimulum infigo

AGUILA: aEToq, ar|Toq, aiEToq,ou,6

aquila> Especie de aguila: (|)A.£yuaq,
ob, 6; yunaiEToq, ob , 6; JiA,ayyoq, ob, 6 ;

yb7iai£T0q, Ob, 6 (aquila vulturi simi¬
lis), species aquilae.- Aguila mari¬
na: aA-ialEToq, aA-iaEToq, ob, 6 aquila
marina.- Muy grande: i7Uia£T0q, Ob, 6
pergrandis aquila> Nocturna: VbKTai-
£T0q,0b,o nocturna aquila> Aguila
vieja: ypbraxiETOq, Ob, 6 adunca aqui¬
la

AGUILUCHO: aelSEuq, eC0q,O pullus

aquilae

AGUJA: "papiov,ob, to; 'papiq,l8oq,r|;
aKeoTpa, aq, r|; pEXovri, r|q, r|; xn^bpa,
aToq,To; %r|Xco7iia,cov,Ta; Kvr|0iq,scoq,
r|; KC 0 pr|A,r|, ijq, r| acus . - Pequena: p£ -
A,oviq, i8oq, Tj acicula. - De forma o
figura de..: p£A.0V0£l8r|q, r|q, eq acus

formam referens> Que vende agujas:
p£Xov07UoA-r|q, Ob, 6, r| qui, quae acus
vendit>Pez aguj a:'pac])Iq, i8oq, r| pis¬
cis genus

AGUJEREADO : aTptjTOq, aVaTptjTOq, Oq, OV ;
auXcoroq, r|, ov; Tpr||iocA,eoq, a, ov; Tpripa-
TO£iq,£00a, £V; TptjToq, r|, ov; perfo¬
ratus, foraminibus instructus

AGUJEREAR: 8iai|/aC0, KaTaTITpaiVCO, -Tl
Tpaco,TiTpr|)ai (Tpr|0co) , KaTaTpaco,-Tpauco
TETpaivco, mpaivco, mpaco, TiTpr|)ii,
Tpuiavi^CO, Tpb7iaco perforo> A golpes:
TpaCO perforo Agujereado por abajo:
u7ioTpr|T0q, oq, OV subtus perforatus.-
Agujerear por abajo: uJiOTlTpalVCG,
unompaco subtus perforo Por todas
partes: 7t£piTlTpaiVCG, JlEpiTlTpaco

perforo Que agujerea la piel o los
escudos: 'pivOTopoq, oq, OV pellem,
clypeos perforans> Agujerear simulta
neamente: 0bVTlTpaCO una perforo

AGUJEREAMIENTO: 0uVTpT|0iq, TpT|0iq,

Tpu7rr|0iq, £C»q, r| perforatio

32

AGUJERO: papaAiov,OU,XO; 8laXpTjCnc;,

8ax;,r|; xpTj|xa,axcx;,x6; Tpricn^,ecoq, rj ;
xpcopa,aq,r|; xpcopTj/Tjq/Tj; xpupa, axoq,

ai foramen,terebra. - El que tiene
muchos agujeros: ra>A.u07TOc;, oq,OV
multa habens foramina.- Que se en-
tra por los agujeros u hoyos de la
tierra: pcx|d0SuTr)q, ot>, 6, Tj qui lus¬

trat subit> Que tiene cinco aguje¬
ros: JtEVXEaupiyycx;, oq, OV quinque

formaina habens> Que tiene muchos
aguj eros : JioA-uojioq, JtoA-uxpTjxoc;, oq, ov
XpTjpaxcoSTjc;, Tjq, £q multa foramina ha¬
bens

AGUZADO: ©TjKXoq, Tj , ov exacutus.- AI
fuego: 7iepir|Kr|t;, pq, eq,- ano^uq, eia, u

exacutus.- En forma de espiga:
CTUVO^uc;,£ia,u inspicatus> Por una
parte sola: exspoaxopcx;, oq,OV al¬
teram tantum partem aciem habens

aguzanieves: a£iao7xuyi<;, i8oq; aei-
ooupa, aq;' iiiyH,, yyoq, Tj; |X£A,ayK6px)(])oc;,

Oh, 6, Tj motacilla, atricapilla

AGUZAR: aKa^CO (-OCO,-aOOjiai) ; aKO-

vaco, aKoveco, aito^uvco, eju0r|yco, era>-
^uvco, e^aKovaco, e^aKoveco, e^ano^uvco
KaKaveco, Kaxa0ijyo), oquvco, irapatcovaco
jrapaBnyco, oxopoco, auvoquvo), ©ijyavco,
0OOCO acuo,in acutum extenuo,acutum
reddo.- A modo de lanza: A-Oy^oCO in
modum lanceae exacuo Aguzado re-
cientemente: vsaKTjq, Tjq, eq; veaKove-
xoq, oq , ov; V£O0eynq, nq, eq; - 0p^, Tjyoq,

6, Tj; vetjKTjt;, verjKovrjq, pq , eq ; vetikove-
TOq,oq,OV recens exacutus, recenter
acutus> Mas: rcpoaaKOVaCG insuper exa-
cuo> Por completo: KaxaKOVaco pror¬
sus acuo.- Aguzar antes: JtpOKaxa0TjyCG
ante exacuo Un poco: u7tO0TjyCG sub
acuo

AH:'a ai, ai aipol, 'ea, Oua heulhei!

AHECHADURA, desperdicios de trigo:
KUpTjpia, aq, Tj paleae

AHOGADO: 7XVlKx6q, Tj , ov suffocatus

AHOGAMIENTO: ay%ovTj, nq, Tj; axpayya-

xo; TpupTj,Tjt;,Tj;Tpu)iaA,ia,a(;,r|; xpu-
na, nq, p; xpujnjpa, axoq, xo ; ©aA-apai,

ATj, Tj q, Tj suffocatio

AHOGAR: ay^ovaco, an:o7Wiyco (-^co,-%a),
Kaxay%co, jxviyco, axpayyaAiaco, axpayya-
A-OCO strangulo, fauces constringo>
Acto de ahogar: ay^OVOEiov, Oh, To

strangulatio.- Oprimir de tal manera
que se acaba ahogando: JtEpiay^CO un¬
daqueque ita stringo ut suffocet>
Piedra atada al cuello de los que
eran condenados a ser ahogados:
uneppoXoq A,i9oq superjectus lapis
illigatus cervici nocentium demenso-
rum>Que ahoga: 7XViyco8Tjq, Tjq, £q stran¬
gulationem afferens

AHONDAR: e^OpuTTCO perfodio> En for¬
ma de cueva: OEpayyoCG instar antri
excavo

AHORA: 'apxi, VuV, VDVl, JtpoOpaXOV
nunc.- Desde ahora:'Tj&Tj Vuv,auxo0£,
auTo0£V, XOuV0£v8e iam nunc.-Desde
ahora y..: Kav TOuTO et ex hoc tem-
pore> Aqui ahora: eXEpaA/KeCOQ nunc
huc,nunc illuc.- Hasta ahora: 'exi,
aKpijV, eaapxi, e0 1 (por 'exi) adhuc

AHORCAR: 'ay^co (-^co,-%a), ay/ovaco,

ajiay^ovi^co, ajiap%co, ajioxpa%£A,i^co,
8iay%C0, eicxpaX£A,i^co fauces elido,
stranguloActo de ahorcar: ay^OVEiov
OD,Xo suspendium

AHORCARSE, lazo para..: 7XVVyEX6<;, Ou, 6
laqueus, suspendium

ahumado : Kajxviaxoq, Tj, ov; KajxvcoSTjq,

Tj< 5 , £< 5 ; AayvxroSEiq, Eoa, £V infumatus

AHUMAR: Ka7XViaCG fumigo

AHUYENTAR: anOppUll^CO, 8lC0 (SiCTCG,

-Ka) , 8 uokco, Kaxaxponaco, vcoxi^co, oxpe-
4>C0 (axpe\|fCG, 'eaxpO(|)a) , u7TOXpeOTG abi¬
go, converto, fugo, in fugam verto.- El
que ahuyenta a pedradas: A,l@oaa6oq,
oq,OV qui lapides incutit> Los ene-
migos: Xpax|)aaKCO converto hostes in

33

fugam.- Que ahuyenta: <|)ui;ipoq, p, OV ;
(fiuipoq, oqov qui fugat, qui vertit

AIRADAMENTE: papiBupcoq, eyKoTCOq ira¬
cunde

AIRADO: ' eyKonoq, oq, ov; erciKOToq, oq,
ov; xoXoToq, /oAxoroq, p, ov; /oAaoq,
Ia,lOV iratus> Con animo airado: <J>1 -
/.opiocoq, mAayKoTax;, ra>A,epicoq animo
infenso,irato.- Con animo muy aira¬
do: JtepiBupcoq incenso vale animo.-
Estar airado ppipoopai, peveaivco
excandesco ira, iratus sum.- Mirar
con Ojos airados: 0lAA.aiVCG, (XlA-A-oCO
torve aspicio.- Muy airado: uJtep/O-
Convertir en aire: eKJtveopaToCG in
spiritum verto.- Extraer el aire:
elcnveopaToCG vacue facio quasi educ¬
to aere> Levantar el aire: avepoCG
ventilo Lleno de aire: JtveopaTCO&pq,
pq,eq spiritu plenus> Corrupcion dei
aire: 8t)0aepia, aq, p aeris vitium>
De aire viciado: 8t)0aepoq, oq, OV malum
aerem habens.- Que agita el aire:
'pepoSlvpq, pq, eq aerem agi¬
tans.- Que anda por los aires:'pV8-
po(|)0lT0q, oq, OV per aeria gradiens.-
Vagar por los aires: aiBepopaTeCG
aethera vagor

AISLADO, separado de toda compania
aV87tipiKTOq, oq, OV ab omni sejungus
consortio.- Vivir aislado: i8ia^C0
in seccessu dego

AJEDREA (planta): 0u|lppa, aq, p ; K0-
vlXp,pq,p; KVO^a,aq,p cunila, tym-
bra,satureia.- Que usa la ajedrea
en la comida: 0t>pppe7ti8ei7tvoq, oq, OV

thymbra in coenam utens

A JEN JO : al|/lv0iov ,OV,XO; ' a\|/lV0Oq, 00,0

absinthium.- Ajenjo marino oepl(|)lOV,
0epu])OV, OV, XO absinthium marinum

AJENO: aXkoxpioq . a, ov; SiappaSioq,
-4>i8loq, oq, OV alienus.- Ajeno a:
aoupcfnjriq, rjq, eq absurde> Estar aje¬
no: aploxapai, anooTrioopai, anoSeco,

alienus sum,abhorreo

AJO : OKopSoV , 0t>, TO ; 00Kopo8oV , 0t>, TO

A,oq,oq,ov; 7tepiopypq,pq, eq,- uJtepKO-
TOq,oq,OV supra modum airatus

AIRARSE: eyK07tecG, evBbpoopai, %oA,ou-
pai, KOTieco, KuA-Xalvco, pevaivco, pe-
vealvco, opyi^opai, aKuXpaivco, unoSuopo-
peCG irascor, subirascor>Ademas : 7tpO0-
opyi^opai insuper irascor> Agria-
mente: 6(qu0t>peCG acriter irascor>

Juntamente: OUvBbpeco una irascor

AIRE: app,aepoq,- 0upavoq,ou,6 aer >
Sopio, espiritu revop, 7TV0ip,pq,p;
7TVooq,Ot),6 flatus, spiritus> Agitar,
sacudir en el aire: A-lKpaco ventilo

allium.- Cabeza de ajo: ypA/yiq, loq ;
yeXyiq, i8oq, p; ' ayA,i0eq, ai,- poA-o^a, pq
p allii, alliorum caput> Comer ajos:
OKOpoSl^CO alliis caput> Hacer pica-
dillo de ajos: pT)TTC0T8uC0 intritum
facio.- Parecerse al ajo: OKOpoSi^CO
allium refero.- Especie de ajo:
pcoA/U, voq, To moly.- Lugar plantado de
ajos: 0KOpo8cov, covoq, 6 locus aliis
consitus.- Manojo,ristra de ajos:
Tpo7taXA.iq, Tporep^iq, i8oq,p alliorum
manipula,alliorum capita alligata.-
Que tiene forma de ajo,parecerse al
ajo:0KOp8oei8pq, pq, eq allii speciem
habens.- Silvestre: 6(|)l60KOp8ov, OV,
To silvestre allium.- Suerte de ajo
silvestre: 6(|)lO0K6po8ov, OV , Xo sil¬
vestre allium.- Talio u hoja dei
ajo: 0KOpo8lOV, OV , TO allii folium o
caulis.- Vendedor de ajos: 0KOp8o-
7UoXpq,OT),6 alliorum venditor> Yer-
ba que huele a ajos: 0Kop8lOV, Ot>,To
herba quae allii odorem habet

AJONJOLI : 0 p 0 app , pq, P ; 0p0apoq, 01 ), 6 ;
0p0apov,OT),T6; 0i0apiq, i8oq,p sesa¬
mum, sesama.- Compuesto de ajonjoli:
0p0apivoq,p,OV ex sesamo confectus
Preparado de ajonjoli: 0p0ap6eiq,
6e00a,oeq e sesamo confectus (vg.
torta).-Semejante al ajonjoli: 0p0a-
poei8pq,pq, eq sesamo similis

AJUAR,pequeno ajuar: 0K8bapiOV, OV,

To minuta et vilis supellex

AJUSTADAMENTE: rtOp7Tp8oV fibulatim

34

AJUSTADO: evappovioq, oq, OV ; rcpoa-

(fmtjq, tjq, eq concinnus, adhaerescens

AJUSTAR: aviooco, apia^co, apiioAoyeco,
apBpoco, epappo^co, eyKaxa^euyvtipt),-
^euco;jipooapr|popai,7ipoo(|)epopai, irpoo-
(|)epco, o\)ppi(3a^co, cruvappo^co, owappo-
TTCO, CTUVapco apto, adaequo, adapto
compingo,accommodo,concinno Acomo-
dar antes: JtpoapTaCG ante adapto>
Arreglar porsus partes: 8iap9poC0
articulis distinguo.- Exactamente:
CTUVE^iaxoCG coaequo Compaginar: Ka-
xapBpoco apte compingo.- Una obra:
rcpiapai faciendum opus conduco Las
cuentas: aJioXoyapia^CO pono rationem
Que no se ajusta bien: aOUVappoOTOt;,
oq,OV non compositus

ALA: 7rc£pov,ou, to; 7iT£puycopa,araq,TO
jrcepuH,, yoq, tj ala.- Abrir las alas:
yA-a^CO, yAa8co expando alas> Agitar
las alas: 7nepuoaopai alas jactitor
Azotarlos costados con las las:
7lT£puoaopai alis latera verbero>
Batir las alas: eKTEpuyco alas ex¬
pansas concutio.- Batir las alas
inutilmente: jrcepuyi^CG alas incas¬
sum jactito.- Caersele a uno las
De negras alas: jJ,£Aav67rC£poq,oq,OV;
peAavojnepu^, uyoq, 6, r| igras alas
habens> De pequenas las: eAa%U7lTept)^
t>yoq,o,Tj parvas alas habens.- De
seis alas: e^a7TCepvyoq,oq,OV sex alas
habens> De un edificio: 'copia,
aq,tj ala.- De dos alas: 8iJTC£poq,oq
OV; 8l7TCept)^, uyoq, 6, Tj bipennis> For-
macion dei ejercito en ala: e^eAiy-
|l6q, e^eAiapoi;, Ou, 6 explicatio aciei
Ala militar: 8u])aA.AayYia, aq, Tj; Kepaq
aTOq,-aoq,To ala militaris> Que
tiene alas de oro: XpucJToJtEpoq, oq, OV
aureas alas habens.- Que da alas:
7rC£pC0Tljq, Ou, 6 qui alas addit.-Que
abre las alas: TavuaiTTCEpoq, oq, OV
expandens alas.- Que lleva alas pin-
tadas con varias manchas : ratlKlAo-
JtTEpoq, oq, OV maculis distinctas alas
gerens> Que lleva alas: 7iT£poyo
cpopoq, 7TC£pO(|)6poq, oq, OV aliger > Que
tiene alas anchas : TavuTCTEpoq, oq, OV;

alas: UTEpoppueCO pennae mihi de-

fluunt> Dar alas: UTEpoco alas ad¬
do.- Desplegar las alas: aromTEpu-
aoopai alas explico et quatio.-
Empezar a batir las alas: opxaAi^CO
alas quatere incipio.- Engendrar
alas: JCTEpT)(|)uCO,-(|)UeC0 alas gigno.-
Perder las alas: UTEpoppOeCO, TCTEpo-
ppueCO pennas amitto> Extender las
alas: SiarcTEpoCG alas expando Tomar
alas: JCTepopai alis erigor ad fidu-
ciam>Batidero de alas: jrcepoJqiq,Etoq
Tj alarum plausus> Con alas veloces:
JCT£puyC0Kr|q, Tjq, eq celeribus pennis
incitatus .-Con alas: KaTaJtTEpoq, oq,

OV pennatus> De alas azuladas: Kua-
VonTEpoq, oq, OV caeruleas pennas ha¬
bens.- De alas ligeras: 'C0Ku7CT£poq,
oq,OV; Ta%u7iTEpoq, oq, OV celer pen¬
nis.- De alas membranosas SEppoJC-
T£poq,oq,OV cui membranaceae pennae
sunt.- De aves con plumas: TapOoq,
Tappoq,Ou, 6 ala avium cum pennis ei
insertis.- De blancas alas: A.£DK7t6-
T£poq,oq,OV albas alas habens> De
cuatro alas: TETpaJtTEpoq, a, OV qua-
dripennis> De grandes alas: pEyaAojl-
Tepuyoq, oq, OV magnis alis praeditus

TavimTepuJ;, uyoq, 6, Tj cui alae sunt
extentae.- Que tiene alas o velas de
lino: Alv67iT£poq, oq, OV lineas alas
habens.- Que tiene alas purpureas:
(|)OlVlK6jiT£poq, oq, OV purpureas alas
habens.- Que tiene alas rojas,blan¬
cas o veloces: ^ouBojiTEpoq, oq, OV

flavas,albas vel celeres alas habens
Que tiene alas semejantes: opoioJCTE-
poq,oq,OV similes pennas habens.- Que
tiene alas: 7CTEp6£iq, EOOa, £V ;

7iTiAcor6q, p, ov,- u7c67TC£poq, oq, ov,- irce -
piVOq, tj,OV pennatus, alatus> Que tie¬
ne cada ala de una sola membrana o
pieza: oAonTEpoq, oq, OV cuius alae
non sunt separatis pennis distinctae
Que tiene cuatro alas: T£Tpa7uAoq,oq
OV quaternas pennas habens.- Que
tiene forma de ala: jrCEpoycoSijq, tjq,

Eq alae spe ciem referens.- Que
tiene largas alas: paKp67iTEpoq, oq, OV
longas alas habens.- Que tiene las
alas parecidas: opojrCEpoq, oq, OV si-

35

miles alas habens.- Que tiene las
alas partidas: a%l^67rC£poq, oq, OV

fissas alas habens.- Que tiene malas
alas: K0CK67TC£poq, oq, OV male penna¬
tus.- Que tiene membranas por alas:
ujievonTepoq, oq, OV cui membranae sunt
por alis.-Que tiene muchas alas:
7TOA.uJTC£poq, oq, OV multas pen¬
nas habens> Que tiene solamente un
ala: |VOV67n;£poq, oq, OV unicam pinnam
habens>

ALABADO : gjtaiVETdq, T|, OV ; EuSoKipoq,
oq,ov,- EuKpoTiyroq, oq, ov laudatus.
Digno de ser alabado: Jtpoopr|Teoq, ea,
eov insuper praedicandus> Muy ala¬
bado: £uaivr|Toq, noXvai VEToq, noXu-
aivoq, JTOXbeTOavoq, oq, OV valde, mul tum

laudatus.- Ser muy alabado: uTCEpai-
popai supra modum efferor
ALABANZA: ' eraxivoq, oh, 6; aiVEcnq, Ecuq
r|; aivri, pq, r|; alvoq, ov), 6; 8o^oA,oyia, aq

T|; eyKopiOV , OV), XO ; eJUK6|llOV , OV), xo ;

Euprpi a, au^apla, aq, r|; £uA,oyi a, aq, r| ,•
u|ivr|cnq, £COQ, n laus> Celebrar con
alabanzas: avV)|lVeCG celebro Colmar,
cubrir de..: 8o^oA,oyeco, KaTap8co

laudibus cumulo,perfundo> Con ala-
banza: ev8o^coq cum laude.- De si
propio: 7i£piav)ToXoyia, aq, r| sui ip¬
sius praedicatio.- Participe de la
misma alabanza: auvaivoq, oq , OV ejus¬
dem laudibus particeps> Por alaban¬
zas : ejtaiVETlKCOq laudandi causa> Pu¬
blica: rcavriyvipiq, Ecoq, r| encomium in
publico conventu

ALABAR: avvi|iveco, aiveco, aiVEico, aivr|-
|ii, -eoco, -poco, 'r|V£Ka; avEVJpripeco, avia-
%co, eyKO|iia^co, e7ti<J)r|(xv, e7UKX£ico, £u-
(|>p,ueco, £u/a:>yeco, KaxEbSoKeco, tcaiaiveco,
Ka0V)|lVeCG, KuSaiVCG laudo, acclamo. -
Llenar de alabanzas a alguno: ava-
alamo (adj.) A.£uKivoq, r|, OV populeus

ALARDE, que no muestra..: aV£Jli8£l-
KT0q,0q,0V non sui ostentator

ALARGADO: ' eKTaxoq, T|, 6v ; 7tapaT0V0q,
oq, ov; TavariKriq, pq, £q; xavaKi&riq, pq

eq extensus,protensus

ALARGAMIENTO |aaKpv>|ia, axoq, To elonga-

7iaOOCO %apiv Tivi aspergere gratiam
alicui> Alabar primero,antes: rcpOE-
naiveco ante laudo> Alabar, celebrar
con otro: OV)V£7iaiVeCO una collaudo.-
Digno de ser alabado: aiqiaKpoaTOq,
e^iac|)r|ynToq, a^iac|)r|ynToq, oq, ov; eraxi -
V£Teoq,a,ov,- A,aXr|Teoq,a,ov laudan-
dus,praedicandus. - El que alaba en
verso: upvr|Tr|p, ppoq; u|Jvr|Tr|q, ou, 6

laudator. El que alaba: eraxivexriq,OV)
6 laudator> Facil de alabar: eraxi-
VEXlKoq, r|, ov ad laudandum propen¬
sus > Alabar en gran manera: KOCTOCKpo-
TeCG, KaxaKpOTaXi^CO valde laudo.-
Alabar mucho: imEpSo^af^CG, U7i£p£7iai-
VeCG supra modum laudo.- Que debe
ser alabado: eyKCOpiaOTeOV laudandun
est.- Ser alabado junto con:
OV)V£V)8oKi|j,eco una laudor,- Alabar por
anadidura: JipOOEJtaiVeco ultra

collaudo

ALABARDERO : 8opV)(|)6pOq, ^V)OTO(|)6poq, OV)

6 satelles,qui hastam gestam,spicu¬
lator.- Jefe de los. . : ap%lujtaa7n,a-
Tr|q,0V>,6 satellitum princeps

ALABASTRO: aA-apacrcpov, ov>, xo; aA-apaa -
X0q,0V>,6 alabastrum

ALACENA,para la bateria de cocina:
%a^,KO0r|Kr|, r|q, r| aeraria cella

ALADO: KaXaTCXEpoq, 7l£pi7lT£poq, JTC£-
popoixoq, oq, ov,- rcoxrivoq, noxavoq, r|,

OV; 7TC£pcox6q, ij , ov aliger, alatus.-
Hacer alado: 7TC£p6CG alatum facio

ALAMO blanco: a%£pcoiq, i8oq, r|; Xeu-
KT|,riq,ij populus alba.- Negro: ai-

yEipoq,ov),r|; KXr|0pa,aq,r|; KXr|0poq,

OV), 6; XlA.ia,aq,r| populus nigra>De

tio

ALARGAR: anopeyco, KaxaXEiVCQ, lia.Ku-
vco, )ir|K07ioieco, 6peyvv>|ii, opEyvuco,
opeyco, JiapaiEivco, jtapEKxavuco, JtapE-
KTEivco, ouvavaoyeco, avivave%co, xavuco,
TEivco (X£VCG,xexaKa, xexova) xixaivco,
u7iOOXe0CO porrigo, intendo, produco,
in longum duco.- Alargar a un lado:
OV))17iapaT£iVCO produco> Lo que se

36

alarga : 'opEypa, axoq, To id quod pro-
rrigitur vel extenditur.- Alargar
mas alia: 7ipooeVTeiVC0 insuper in-
tendo>Que puede alargar %aXaOTlKoq,
r|,6v habens vim laxandi.- Alargar
demas al mismo tiempo: CTOVEJUTEiVCG
una insuper intendo

ALBA, aurora: 'eCOq,CG, r|;'opBpoq, Oh,

6; 'eyjcavov, Ot), to; Aa)KT| , r|q, r| auro¬
ra, diluculum, lux prima.- EI princi¬
pio dei alba: A/l)KCO(])COQ, CQTOc;, To sum¬
mum diluculum

ALBAHACA: ' COKipov, OU, To ocimum>

Compuesto de albahaca: 'cOKipiVOq, r|,
OV ex ocimo confectus.- Parecido
a la albahaca: 'cOKipco5r|t;, nq,eq,- 'coki-
)loei8r|(;, nq, eq ocimo similis

ALBANAL: Sie^oSoc;, 0X> , 6 canalis per
quod excrementa effluunt

ALBANIL : KOViaTT|(;, Ou, 6; teixiottic;,

0u,o tector,albarius opifex,caemen¬
tarius . - Peon de albanil: 7njA.O(|)6poc;,
00,6 coementi bujulus

ALBANILERIA, obra de albahaleria
blanqueada: KOViapa, aTOc;, To quod

calce inductum est

ALBARDA: erciaocyiaa, aToq, to ; Kav0r|A,ia,
COV,Ta clitellae.- De bestia de
carga: oaypa, OCTOq, To onus jumenti

sarcinarii

ALBARICOQUE: KE8po|jr|Aov, OO, To persi-
ca mala

ALBAYALDE : l)ft|4lu0lOV , OO , TO ; l|/l|JO0Oc;,
OD, 6; \|/i| 1|1T)0O(;,OT),6 cerussa> Prepa-
rado al fuego: OavSoJ;, OKOq, r| usta
cerussa.- Semejante al. . : l|ft|4iO0lO -
(f>avr|c;, r|c;, ec; cerussae similis

ALBEDRI0,libre albedrio: eKOucnov,
00,To liberum arbitrium

ALBEITAR, veterinario: i7UtiaTpo<;, OO,

6 equarius medicus

alberchigo : nepaea, jiepoela, Jiepola,

aq,r| persea

ALBERGUE: icoyn, ijc,, r|; KaAupri, nq, r|

diversorium, tugurium> Pequeno: KoA-u-
pl0V,00,To tuguriolum> Alojamien-
to para huespedes: ^£Vo8o%£iov,-

8o%l0V, -8 o%£ 10V, -SoKlOV,OO,To hos¬

pitium

albondiga: KoXapoq, KoAAapoq,oo,6

offula.- EI que hace albondiguillas
\|/0|107l0l6t;, Ou, 6 qui ex pane aliisve
frusta et bolos conficit

ALB0R0TAD0R: TCXpCCKTtjc;, Ou, 6 ; TOCpaKTCOp
opot;,6 turbator.- Amigo de excitar
movimientos: KlvriTlKoc;, r|, ov qui mo¬

tus studet ciere

ALB0R0TAR: aVT£7t£%eCG, ano/dyalvco,

^aXapeco, KoAcoaco, Ku8oi8ojiaco, KUKaco,
A-a(3pa^C0, 0aXaOKO7ie obstrepo, tumul¬
tuor, perturbo Alborotarse: 0opopeCG
tumultuor.- Alborotar mucho: a7l0l|/0-
(|)eco, aO(|)apayeCO magnum strepitum
edo.- Las masas: avaaTOCToCG ad sedi¬
tionem concito

alboroto: kukeIoc, aq ; r| ,• Tapa^ri, nq, r|

confusio.- Levantar gran alboroto:
u7t£p0opopeCG praeter modum tumui-
tuor> Oprimir con alborotos KOCTaOTa-
Ola^CO seditione opprimo Por cosas
vanas e inutiles: KEVOpCOVia, aq, r|

clamor de rebus vanis et inanibus.-
Promover un alboroto: KoAooopToCG,-TeCG
tumultum excito

ALBUFERA: OTO)iaA,i)avr|, nq, r|; OTO)iaA,i|i-
V0V,00,TO locus prope maris qui
ipsum mare suo ingreditur ostio

ALCACHOFA: KaKTOt;, OO, 6 cactus

ALCAHUETERIA: paOTpOOTEia, aq, r| leno¬
cinium.- Oficio de alcahueta: KaAa-
KEOpa, aTOc;, To lenocinium

ALCAIDE: 8£OpO(|)uAa^, 8£O)ll0(|)uAa^,ip-
|JO(|)uA,aH,, OCKoq, 6 victorum custos, car-
ceris praefectus

ALCALDE dei barrio: ppaTpiapxoc;,

37

-ap%r|q, OT), 6 curiae praeses> Peda¬
neo: ap%i8lOV,OT),To magistratus pe-
ALCANCE,dar alcance: ejtiara» insequor

ALCANFOR: Ka(])OT)pa, aq , r| caphura

ALCANZADO : peTaSiCOKTOq, oq, OV perse¬
quendo captus

ALCANZAR: a(])TKaVCG, a(|)lKVeO|iOa, -TKVOu
pai (api^opai,a(|)i 7 ]aai) , avTiwy^avcG,
avxiKupco, -Kupeco, ararA-auco, ec|)iKveopai
eKwyxavco, e7UKupeco, e7uA,ap(3avo)aai,
e7UTT)y%avcG (-Teuoopai) , Ki%eco, ki-
%eIco, Ki%avco,Ki%r|)ai,KO)iI^o|aai, nepi-
iirf/avco, jiexoco, ra)Ti|iaoao|ioa, T8u%co
(TeTet)xa,TeTU7]aai) , wyxa^co, TT)y%avco
(Teu^opoa, T8Tu%r|Ka, TeTuypoa, ' exu/ov,
TT)%COV, ouoa ( con participio de
presente o preterito equivale al la¬
tino sum o al verbo estar,vg.: eTT)y-
%aV0|J8V 7tepT7iaTOuVT8c; estabamos pa-
seando) , TT)%eCO naciscor, assequor,
attingo.- Obtener con empeno: 8 toc-
TtpaTTOpoa ambitiose obtineo Junta-
mente: aT)V8(])ecmo|aaT una consequor.-
Alcanzar los deseos expresados: Ka-
TOCTby^aVCO voti compos fio> No al¬
canzar apapapxavco (-Tpoco, -r|Ka) non
assequor

ALCAPARRA: Karaiapu;, eax;, r|; opioaxa-
<|>t)Aov, ot), to ; o^ecoaTa^uXri, nq , r|

capparis,serpentum uva

ALCAZAR : aicpa, 0 ^, T|; 'ept>|ia, OCTOq, TO ;
TupOlt^, 8C0Q, T| arx, propugnaculum

ALCION (ave): 7iooei8ecovi(;, i8oq, r|:

halcyone

ALCOBA: icruBpoi;, ou, 6; KoiToq,ou, 6
cubile> Alcoba pequena: KOTTCOV, COVOq
0aA.apoq, Ot), 6 cubiculum

ALCORNOQUE: ' IKGOC ,, Ot), 6 ; 4>8?tA,oSpX)(5,

T)Oq,r| suber, phellodrys

ALCURNIA: euyeexa, -via, aq, r| nobili-
tas>De muy buena alcurnia u7tep8T)ye-
vriq, r|q, eq admodum generosus

darius

ALDABILLA SoXtOV, OVOq, 6 dolon

ALDABON: KOJlaplOV, OT), To; Kopaq,

aKoq,o; Kopcovr|, r|q, r| malleolus fori¬
bus pulsandis, marculus ferreus

ALDEA 7I0Ai8t0V, OT), TO KO?li SpTOV , OT),

TO, 7T0XiXVr|, nq, T|; JTOXTOpaTlOV,
7iT0>iie0pov, OT), to ' aoxupov, acrrupov
ou, to; Kcopr|, nq,r|;'coyn,rjc;,r| pagus.-

Jefe de la aldea: T07Tap%r|t;, ToTOcp-
XOg,OV 6 loci praeses.- Vecino de
la: KCopr|Tr|t;,OT),6; KCopriTiq,T8oq,r| pa¬
ganus, pagana.- Relativo a la aldea:
KCOjieTlKot;, r|, OV; nuyuvoq , r|, ov ad pagum
pertinens,paganus

ALDEANO, A: KCOjjaTJ/.Oq, Oq , OV ; |JTKpOJTO -
A,iTr|(;,OT), 6,- xcopiTiq^Soi;, r|; raxyavoc;

r|, ov rusticus, a; pagi incola; parvi
oppiduli civis> A modo de los aldea-
nos: ^COpiTTKCOQ rusticorum morum.-
Multitud de aldeanos: jaTKpojToXTTIKov
Ou,To civium in oppidulis degentium
multitudo

ALDEHUELA: KopiOV, OT),To pagulus

alegacion: 8TKaToA,6yr||aa, aToq, to; 8t-
KaToA,oyIa,aq,r|,• Jtapeyyuri, n?- n; ira-
peyyur|OTt;, eca;, r|; rcpO(])Opa, aq, r| alle¬
gatio, prolatio

ALEGAR: Trapaxi 0T|pv, 7rpO0(|)epo,Uttl al¬
lego.- Mas en defensa: eramoA,oyeOjaoa
in defensionem insuper affero

ALEGORIA: aAAriyopIa, aq, r| alegoria>
Hablar por alegoria: aA.A.r|yopeCO per
allegoriam loquor

ALEGORICO: aXXriyopTKoq, T|, OV allego-
ricus

ALEGRAR: ayairaC), aVTTTeprao, e(|)r|8uv0),
eKpoaSpuvco, eve8uvco, 8u(|)paivco, c|)at-
Spoco, ^oaSpuvco, iaivco, iXapoco, iXapu-
vco, iA,aoKO|iaT (iXa^opaT,' lAaapoa) ,

yapoTroieco, KaxaTeprao, Ka0iAapuvco,
Jtpor|8uvco, Teprao oblecto, exhilaro,
laetitiam affero,gaudio afficio,de¬
lecto.- Al triste: apriSuVCG ex tris-

38

ti jucundum facio.-Alegrar haciendo
el bien: aya@uVCO exhilaro beneficiis
Juntamente: <Xl)Vr|8uVC0 una exhilaro.-
Que alegra el animo: xapp6(|)pcov, COV, OV
(OVO C,) laetitiam mentem afferens>
Alegrarse: yaSeCG, yaSopai, 'e8opai,

Ppua^co, enayXai^co, e7ayr|0eco, eju%ai-
pco, 8u(|)paIvo|iai, yavaco, yn0opai,yr|-
0 cg, yr|0eco (yEyr|0r|Ka,yeya0a)yav8iaco,
yavopai, %aipco (Ke%apKa) Kcroxaopai,
KOO)(;eO|Xai, Jiopxa^co laetor, gaudeo,
gratificor,exsulto Alegrarse con:
cruvxalpco,cruvexx|)paivopai collaetor,
congaudeo Contra alguno: Ka@lAap£uO
pai exhilaror adversus> Del mal
ALEGRE: Aaipcopr|,r|q,r| faceta (fem.)
'riaxoq, r|, ov; aya9w0ei<;, eooa, ev; evr|-
Sovoq, oq, ov; ejaxapriq, pq, eq; eu8ia-
ycoyoq, eu^pocruvoq, 8uo%0oq, euiiroxoq,
oq,ov,- paiSpoq, a, ov,- yeyr|0cix;, ayc,, oq;
yeXavrit;, r|q, eq ; iAapoq, a, ov; kocAAi -
yaAnvoq, oq, ov: Ke^apecoq, oxoq, 6, r| ;
vr|7tev0r|q, r|q, eq; \|/ieiq, eooa, ev lae¬
tus ,hilaris,laetabundus,gavisus,ju¬
cundus, facetus> De animo alegre:
paiSpovooq (-Ot>q, ouq, OW) alacris
animi.- Espiritu alegre: peyaA6\jn)%oq
oq,OV excelsus et sublimis spiritus
Estar alegre, con frente serena:eV£t>-
ppafVOjiai exporreta fronte sum> Ha-
cerse alegre: paiSpuVOpai alacer fio
Manifestarse alegre: paiVOrtpOOOOTeCO
ostento laetam faciem> Muy alegre:
peyaAoxapxoq, oq, ov; euyn0r|q, nq, eq, -
yr|0r|Toq, oq, ov,- naviXaoq, oq, ov; 7iepi-
yr|9r|?- r|?/ eq,- ra>?a)xapr|q, nq, eq,- nepi-
Xapnq, r|q,eq; raxviAapoq, oq, ov admo¬
dum laetus; valde,omnino hilaris.-
Que manlfiesta rostro alegre: %apo-
noq , xapomoq, r|, ov; %apo\|/, corcoqo, r| ;

yaAr|pcim6q,r|,6v; yapopoq, a, ov lae¬
titiam prodens vultu;hilarem vultum
habens> Ser alegre : ~r|8uV0Jxai jucun¬
dus sum.- Vivir alegre: yavoxeAeCG
jucunde vivo.- Vivo, alegre AajXbpoq,
Aapopoq, a, ov facetus

ALEGREMENTE : e7UT£p7tfi}q, £u\|/uXG>q, pai -
8pa*q, yeyr|0OTCoq,yn0oauvcoq alacriter
laete,hilariter,laetabunde

ALEGRIA: "a8oq, ov, 6; ayAaia, aq, r| ;

ajeno: Kaxa%aipco alterius malis

gaudeo.- El que se alegra de los
males ajenos %aipeKaKOq, oq, OV qui
gaudet alienis malis> Interiormente:
0t))ar|8eco animo laetari> Mucho: Sieu-
0O|ieopai, Jiepi%aipco, u7iep%afpco pror¬
sus, summopere gaudeo,laetor> Mutua-
mente: aVTl/aipco vicissim gaudeo>
Que se alegra mucho: ujtepxapriq, r|q, eq
valde gaudens> Secretamente:
uju%ai -

pco latenter gaudeo

au0opla, aq, n; eu00D|ioGuvr|,pq,n; %ap-
(i6vr|, r|<;, r|; 8ia%ucnq, eaxq, r| e7tixapcnq,
ecoq,r|; eu(])paaia,aq,r|; eu\|ro%ia,aq,r|;
paiSpoxriq, pxoq, r|; yavopa, axoq, xo ;
yavcocnq, eaxq, r|,- yavoq, eoq, to ; yr|0o-
GUVlj , T|q, T|; yr|0Oq,£Oq,T6; lXapotriq,
r|Toq,r|; xapixia, aq, r| ,• xappa, axoq, to,-
\\na, aq, r|; xepjtvoxriq, r|Toq, r| laetitia
gau-dium,hilaritas.- Bailar,saltar
de alegria: JiapaoKipxaco, ayaAAiaco,
ayaAAopai, eK%opeuco, e7tayaAAopai, em -
yayvt>|ll, OKipTaCG exuito, laetitia
salire,gestio.- Banar de alegria:
7iepiyavoco laetitia circumfundo.-
Causar alegria: yavoCG(-COKa) , yavoxe-
Aeco laetitia afficio> Con alegria:
£u0upci}q alacriter> Alegria de ani¬
mo: 0D|ir|8ia, aq, r| animi delectatio.-
De los males ajenos: %aip£KaKia, aq, r|
gaudiumex alienis malis.- Alegria
dei rostro: %apcim6xr|q, pxoq, r| laeta
vultus gratia.- Desmedida,excesiva:
(|)pi|iay|i6q, ou, 6; rcepixapeia, aq, r| im¬
modica laetitia, exultatio> Que cau¬
sa alegria: %api8oxr|q, 0,6 laetitiae
dator.- Que causa mucha alegria:
TtoAl)yr|9tjq,T|q, et; multum laetitiam
afferens.- Que nos causa alegria:
e7ii%apxoq, 0^,0V ob quem laetamur>
Saltos de ale gria: ayaAiajia, axoq, Xo
exultatio laetantis

ALEJADO,muy alejado: 7tpoocoxaxo^, Tj , OV
progressus longissime

alejamiento : ", eox;, r|; 'a7io8oi;,

'apoSoq, oo, 6; ajiopoixrioit;, ec»;r|; ano-
Xcopr|ooit;,8ci>;, r|; anojiopTOi, H?, H; pexa-

39

KiVTjaiq, ecoq, Tj discessus, repudio,
dimotio

ALEJANDRO, falso Alejandro: TeuSaA-e-
^avSpoq, 0t>, o>Partidario de Alejandro

4>lA.aA.a9av8poc;, oq, OV amans Alexandri>
Alejandro Peleo ITeA-A-aio^, Ob Pel¬
laeus

ALEJAR: aXe^co, aA-e^eco (-paco,-Ka) ana-
A,aA,Kco, arcelpyco, anoSiaereeA,A, cg, ajco-
jepoir|)ai, a7eopuei^co, pexaiaveco, pexa-
aopeco, rcapelpyco, nA-a^co (7eA,ay^co) ar¬
ceo,propulso, dipesco,amando,abigo,di
sturbo

ALEJARSE,que se aleja: 'acfroppoc;, oq,
OV discedens

ALIENADO: aAXo(f>pOVeCQV, COV, OV mente
alienatus

ALENTAR: avanTepoco, ava9apuvco, Karan-
veco, A.Tj|iaT6co, pexecopi^co alas adde¬
re, animum reddo,perflo,allicio,in
spem erigo> Dando voces: eju9cou0OCO
inclamo ad excitandu> Levantar la
confianza: KaiaBapouvco, KaxaBpaouvco
ALFARERIA: Kepapeiov,ob, to; 7njA,oepya
aq,Tj; 7tAaaTlKTj TeyvTj figuli offici¬
na, ars figlina, fingendi o fictorum
ars.- Apto para el arte de..: nXao-
TlK6c;,Tj,6v ad fingendi artem aptus
Ejercer la..: jnjAojcoieco figulinam
factito

alfarero : xbTpeuq , eax; ,• ooxpaKeut;, eax;
o; 7er|Xo7eA,a9o(;, ob, 6,- jnjAojcoioc;, ou, 6

figulus,qui e luto fingit,qui olla
conficit.- Arte de..: Kepapeia, aq, r|
ars figuli.- Oficio de..: KepapebTl-
Klj,lj<;,lj ars figularis> Pertenecien-
te al alfarero 7njA.07K>lTjTlK6c;, Tj, ov ad
figulum pertinens: Rueda de: 7to8o-
Tp6%aA,oq, Ob, 6 rota figuli.- Tener el
oficio de..: KepapeuCO figulinam

exerceo

ALFEREZ: papaocfiopoc;, oq, OV signifer

alfombra : " priyoq, eoq, TO ; OTpcopa, axoq

To, Tajnjt^, TjTOc^, 6; xanlq , i8oq, Tj stra¬
gulum, stratum.- Cubierto con tapete

ad fiduciam erigo.- Mandar estar de
buen animo jrapaOappuvco, jrapaOapouvco
bono animo esse jubeo.- Que alienta:
TCTep COTTI q, OD, d qui erigit.- Dar ani¬
mo: u7cepei8co, 9appuVCG animum addo

ALERO: yelOOV, yiOOV,Ob,To suggrun¬
dium.- Construccion de los: yeiOOCO-
, ecoq, Tj suggrundatio>Del tejado:
rcpooTeyiov, ob; rcpooTeyioiaa, araq, to
prominentia tecti> Fortalecimiento
de los.. yeicnrco&riaK;, eco;, r|; -jtoSia
|ia, aTOq, To suggrundatio.- Fortificar
fortalecer los aleros: yeiauroSi^CO
suggrundia fulcio.- Que esta bajo
los aleros dei tejado: ujcoyeiooq, oq,
OV qui est sub suggrundiis

ALETA, de pez : TCTepoV, TCTepuyiOV, Ob,

To alula

ALETARGADO : KCOpaTCoSTjq, T|<;, £<;; ATj -

0apyiKo^, Tj, ov; Xr|0apyot;, oq, OV veter¬
nosus, veterno oppressus

ALFANJE, cimitarra: 'popc|)aia, aq, Tj
framea

o alfombra: OTpcOToq, Tj, OV stratus

ALFONCIGO: 7UaTaKia, COV, Ta pistacia

ALFORJA: paXaVTlOV , Ob , To ; paCTKCoAlOV,

cf>a0KCOA.OV , Ob , TO ; c|)aOKO?lO(;, Ob , 6 ; Klpl-
Oiq, KlpbOlt;,lO(;,Tj;KCOpbKOt;,Ob,6; 7TTj -
pa,aq,r|; aayiq, i8oq, Tj; 0bA,aiaov,0b-
A,aKl OKIOV , Ob , TO ; 0bAaKlOKO(;, Ob, 6;
-KiOKlj , Tjq, Tj sacculus,pera> Que solo
tiene una alforja: povoJTTjpot;, oq, OV
unicam peram habens.- De figura de
alforja: 0bA,aKoei8Tjt;, Tjq,eg; -iTTjc;; -

coSijt;, nq, eq,- Qvkaicoeiq, eoa, ev sacci
formam ferens

ALGA: ppuov, |lViOV,Ob,TO alga. -

Cubierto de algas: c|)bKlO%aiTTjq, Ob, 6
alga obductus> Lleno de algas pbKl-
oeiq, eooa, ev algosus> Que abunda
en algas: pbKCO&Tjq, pbKlCO&Tjq, Tj^eq
algosus.- Que se alimenta de algas:
c|)bKOc|)ayO(;, c])bKi,oc])ayO(;, oq, OV qui al¬
ga vescitur

40

ALGARROBA, granillo de..: opoplOV,

OU,To ervi granulum> Hecho de al-
garroba: opopivoq, Tj, OV ex ervo con¬
fectus.- Vainas de..: ^uA-OKepaxa, COV
Ta siliquae.- Semejante a la alga-
rroba: 6po(3iTr|t;, OV, 6 similis granu¬
lo ervi.- Semejante a la harina de
algarroba: opopiTl^lSoq, r| instar
ervinae farinae.- Semejante a la ar-
veja: opopiaioq,ala,aiov; opopia^ou
6 ervo similis> Vaina de algarroba:
Kepaxiov, Ot>,To siliqua> Planta de la
algarroba: 'opopoq, 0t>, 6 ervum

ALGO: KOCoq , tj , OV aliquantus> Ti

(neutro de Xiq,xiv6q) aliquid> Algu-
nas cosas: aTTOC, axiva aliqua, quae¬
dam

ALGUACIL: 8e^ioA,apoq, Ot), 6 ; K>J|T 1 jp,
Tjpoq, 6; xa^lC0Xr|t;, Oh, 6 satelles, ap¬
paritor, apparitor praesidum

ALGUNO, alguien: xlq, Tivoq; a(lo<;,r|,
ov; noioq , noioq Tiq; noooq, tj, ov
aliquis, unus, quidam> Algunos 'eVIOl,
COV, 0i ; 'eVIOl, oa, a aliqui,nonnulli

ALHACENA pequena : Tajll£i8lOV, 0t>, TO

repositoriolum

ALHAJA: xpuacopa, aToq, to ; 7ta|ia, aToq,

TO vas aureum,supellex.-Acechar las
alhajas para aprovechar un descuido:
OKebCOpeCO vasa observo imminens ne-
gligentiae custos.- Guardar alhajas
o muebles: OKeucopeCG vasa custodio>
De piata: apyupcopaTa, COV, Ta vasa

argentea> Alhajas domesticas: OiKO-
Jiopeia OKeuri domestica vasa> Custo¬
dia de alhajas y muebles: OKeucopia,
aq,Tj vasorum utensiliorumque cus-
yia conjugatio,societas belli>Por-
tador de la alianza sancionada con
libaciones: OrtOvSocfiopoq, oq, OV foede¬
ris sanciti allator.- Sacrificios
con se sancionaban las alianzas:
6pKCOpoOia,COV,Ta sacra quibus san-
cionabantur foedera.- Sancionada con
juramento: dpKlOV, OV, Xo foedus ju¬
ramentum sancitum> Violacion de la
alianza: TtapacmovSTjcnc;, ecoq, tj foe¬
deris violatio

todia.- Alhaja de oro: %pt)O6q,0u,6;
etqonXlO\l6q, Ou, 6 vas aureum, suppelex
Fabricante de alhajas: %pt)OOrtOl6q, oq
ov aurifex

ALHAJAR, juntamente: OhyKaTaOKeua-
i^CG una instruo

ALHENO, arbol semejante al alheno:
(|)l?iA,T)pea, aq, r| arbol ligustro simi¬
lis

ALIADO de guerra : 'evonov8oq,oq,ov
'opaixiioq, OU, 6 socius belli

ALIANZA: e7Ucmov8r|, cmovSij, cruvBtjKij, tjq
Tj; OT)V0eoia, q, r| foedus> Contraer
alianza: cmev8co, cmev8o|iai (OJieiOCO,

'ecmovSa) , ojievSojioieopai, auppalvco,
CTUV0tjKOJtOieCG ineo foedus. - Jurar en
las alianzas: oppcopOTeCO juro in
sanciendis foederibus.- Llevar la
alianza o la paz sancionada con
libaciones: O7iov8o(|)0peco foedus af¬
fero o pacem libando sancitam> Rom-
per la alianza: rcapacmovSeCG, Jtpo8ia-
OupCO foedus frango,transgredior.-
Alianza de guerra: cri)|j|aaxia, aq, Tj
societasin bello> EI que falta a la
fe de la alianza: JtapaOrtOvSot;, oq, OV
foederis fidem infringens.- EI que
rompe la alianza: JtapacmovSTjTtjq, Ou, 6
feodifragus.- Guarda de las
alianzas o prendas de las alianzas:
cruv0r|KO-

(|)uA,a(;, OCKOq, 6 qui foederum tabulas vel
pignora custodit> Juramento de:
appoplri, Tjq, tj jusjurandum foederis.-
Militar: ojaaixpla, dpoaixiaia, 6poi|n)-

ALICIENTE, seductor, atractivo: rcapa-
KaBeKTiKoq, r|,6v; rcapopiatjiia,ocToq ,to
urcaycoyoq, oq, oq illecebrosus, inci¬
tamentum, blandus

ALIENACION: aXXoTpicooit;,^evcoaiq,eco;

abalienatio,alienatio mentis

ALIENTO: aaopoq, Ou , 6; auT|ltj, Tjq, Tj ;

auTptjv, evoq; eKJtvotj, tjq, Tj; Kac])0(;,Ka-
jioq,ot),6; KaTa7tvet)|aa,aTO(;,T6; npoa-
Txvevpa, axoq, xo; n:p6o7weT)oit;,eci>;,r|

41

halitus,exhalatio,spiritus,afflatus
flatus. -Echar el aliento aa^CO (-007,-
Ka) (halo) , eK7TV£uCG (exspiro) 7ipoO7WeC0
(afflo) , avapuaaCG (exhalo) Tomar
el aliento: e^avai)/u%C0 animum

recipio

ALIGAR: ava7rTO|10a ('anxa) alligo

ALI GERAR : eKKOUp i £CG, e7UK07)(|) i i^CG, 8u -
papi^co levius aliquid facio, ala¬
crem facio, levius reddo

ALIMENTACION: Tl0r|Via, aq, T| nutritio
Mala: KOCKOTpO(])ia, aq, r| mala nutritio
Perteneciente a la alimentacion de
animales de tierra firme: (;r|pOTpo-
(filKoq, T|, ov qui in sicco ali solet

ALIMENTADO,con delicadeza: ano^OTpe-
<|)rici,rjc;, ec; delcate nutritus> Mal
alimentado: K0CK0Tpo(])0^, OC,, OV male

nutriens> No alimentado: a^opTOCTOc;,
oq,OV impastus.- Que se alimenta
en lo profundo: puBoipepriq, ijq, eq in
profundo nutritus vel nutriens

ALIMENTAR: 'aA-0CO, aX9eco, aA-Balvco, ava-
xpe(|)co (-0pei|/co) , eKTi0eveco, eKxi0eveuco
eKTpe(f>co, eviTpe(|)CO, evxpe(|)CO, peppco
(ne(|)oppa) , peTaTpe(|)co, aixi^co, ouo-
noieco, xpe(|)co (0pe\|/co,xeTpo<|)a,xe0pa|i-
pai) , Tpo^euco, xpopeco, u8veco, 0co (0riq,
sub.aor.2l Ti0T|pi) alo, nutrio.- A
bocaditos: l|/0|lI^CO bucella pasco Con
comida desmenuzada: cibo minu¬

tis cibis.- Con ternura: aTa.A-A.CO, aT-
TaA-A-CO more pueri alo.- A escondidas:
u7COTpe(])CO clam et occulte nutrio
Gustar de alimentar o dar de comer:
(filA-OTpopeCO amo nutrire.-Alimentar
junto con: cruveKTpecfxo simul alo.-
Alimentar mas: e7UTpe(])C0, rcpooava-
Tpe(|)CO insuper alo>Alimentar y edu¬
car con otros: 77apaTpe(|>CO juxta nu¬
trio et educo> Ser alimentado con
dinero publico en el Pritaneo: Ttpu-
Taveuopai victus mihi in Prytaneo
publice suppeditatur> Ser alimenta¬
do: Jipoo8iauaco, 6v|/oviaCo,uai apud

aliquem victito, nutrior.- El que
alimenta a todos: Jta|lp6TO<;,7taVTOTp6-
<|>o<;, oq , ov; na)iPom<;,i8o<;,r| omnes

pascens,nutriens, quae omnes pascit
El que alimenta bien: euTpopoq, oq, OV
qui bene nutrit.- El que alimenta,
que alimenta: Tl9r|vr|Tr|p,r|pO(;,6,r|;

xpopoq, ou, 6, r|; au^lTpopoq, oq, ov; c|)u-
Tioq, ia, iov ; xriBrivoq , r| , ov ; Tpo^euq ,
eo yq, 6 , r| alens, almus, nutritor, altor,
altrix> Que alimenta a muchos: 770-
A-uoPookoc;, oq,ov; 77oAo)p6T£ipa, 77077 -
A-bpoxeipa, aq, r| qui, quae multos pas¬
cit.- Que se alimenta dificilmente:
Suoxpopoq, 0^, OV qui difficulter ali¬
tur.- Que puede alimentarse: 0p877-
Xoq, tj,ov alibilis> Recien alimen¬
tado o formado: ve69p£77TOq, r|, OV nuper
nutritus o compactus.- Todo lo que
alimenta (ganado) : 9pe|l|ia, OCTOq,

To pecua,altilia

ALIMENTARSE: ppoOKCO (ppCOOCO) depasco>
Alimentarse de: anopeppojiai alo me
ex> Alimentarse mal: KOCKOTpOpeCG ma¬
le nutrior.- Pobremente: 77apaTpO(]7eCG
misere alor.- Que se alimenta de
animales salva j es: 9r|p6Tp0(|)0t;, oq, OV

qui feris vescitur

ALIMENTICIO : opTwripoq, a, OV ; 'o|177V70c;,
oq,ov,- opjmKog, r|, ov; Tpa^epoq, a, ov,-
9pe77T7K6a, r|, ov alimentum praebens,
alendi vim habens

ALIMENTO: 8iaxpoc|)r|, nq, r|; ^elScopoq,

077 , 6 ; %iA.r|, r|<;, r|; 67|/07Viao|a6q,ou,6;

Tpayavov, 077T'(frumentum) , Tpoptj, nq,
ij; xpo(|)r||aa,aTOt;,T6; u7ieKKa77)ia, axoq,

To alimentum, cibus, nutrimentum,
almus> Alimentos: 'uA,7q, 8C0Q, r|; uA.r|,
nq/ri; 'r|a,'r|C0V,Ta; 'r|ia,C0V,Ta com¬
meatus, alimenta.- Tomar alimento:
77pOO(|)epojiai, 7ipoO(|)ep07 cibum sumo.-
Tomar los alimentos con hastio: Ka-
KOOlTeOjiai fastidiose cibos sumo
Tomar poco alimento: KOCKOTpocfieCG pa¬
rum alimentisumo. - Usar de alimentos
contaminados, impuros: pxapOcfiayeCG

pollutis cibis utor.- Uso de alimen¬
tos impuros, contaminados : pxapopayia
aq,r| pollutio ex esu ciborum impu¬
rarum.- Uso de alimentos prohibidos
(por ejempo: carne de cerdo) : K07V-

42

<t>ayia, aq,p mos judaica.- Que sirvio
de alimento en la antiguedad:
raxAaipayoc;, oq,ov qui fuit olim pro
cibo> Que suministra alimento:
(fioppaq, a8oq,p victum suppeditans.-
Que suministra poco. . : oXiyoTpOpoq ,
OC,, OV parum cibi ad nutriendum
praebens.-Que vive con poco alimento
A-lTOpopoq, oq, OV tenui cibo vivens. -
Quien no se robustece con alimento:

'axpopoq, oq, OV alimentis sumptis
non augescens.- Abundancia de..:
7toAA)TpO(])ia, aq,T| alimenti abundantia
Apto para suministrar alimento:
plOJiopiOTiKoq, p , ov aptus ad victum
suppeditandum.- Cualquier alimento:
opnvp, pq, palimonia.- El que come
alimentos impuros,contaminados (ju-
dios, musulmanes . . ) : piapo^ayoq, oq,

OV qui se polluit edendo cibos im¬
puros. -El que compra el alimento
necesario para vivir: pUOVpq, ov, 6
qui emit ad victum necessaria.- El
que prescribe la ley de alimentos
6\|/OV6poq, , OV, 6 qui annonae legem
praescribit> El que torna mucho ali¬
mento: rcoXoTpopoq, OC,, OV multum ali¬
menti sumens.- Falta de alimento:
Keveayia, ag, p inedia.-Falta de todo
alimento: roxvacriTia, aq, p omnis cibi
carentia.- Gasto de alimentos: i^cop,
pq,p sumptus ad vitam sustentan-
dam> Lo suficiente para vivir: pio-
TOq, OV, 6 victus, res ad vitam

necessariam> Necesario para el
alimento: xpopipoq, p, OV ad victum

necessarium>Que no torna alimento:
'axpO(|)Ot;, oq, OV parum alimenti su¬
mens.-Que prepara exquisitamente los
alimentos: povBuAeUTpq, Ou,0 cibos

exquisite parans

ALINEAR: ao^oyeCG unum ordinem

servo

ALISADO: Kepao^oog,oq,ov; tqvep6q,a,

ov corno expolitus,laevigatus

alisar: ajtoAeaivcG, SiopaXi^co, 8iopa-
Auvco, ejuAealvco, KaxeAeaivco, Aeio-
TpipeCO, paSaXAco, ^uCG complano, lae-
vigo,tero,glabro,polio.- El cabello:
XeiOTpi%eCG pilum expolio> La madera:
eKXeaiVCO laevigo.- Simultaneamente:

CTUVeKAeaiVCO una laevigo.- Un poco:
uJioAealveo aliquantum laevigo.- Acto
de alisar: rtapaypacfiiq, i8oq, r| runcina

ALISTADO en: peTapiBpux;, oq, OV ads-
criptus inter...

ALISTAMIENTO: Taypa, CCTOq , To numerus

alistar: 8 iaypa(|)co, evarcoypapco, Kocxa-
piBpeco, napayeAAco, jrapapiBpeco, irap -
eppaAAco, rcpooavaypapco, npooypapco,
JlpOOJiapaypapCO deligo, ascribo, annu¬
mero, censeo, accenseo, adnumero>
Alistar ademas: rtpOOCxAappavco in or¬
dinem adscribo.- Alistados en la
misma compania: opoAo%Ol, COV, Oi in
eamdem cohortem adscripti

ALISTARSE: <Xl)VCmoypa(|)Opai simul no¬
men do

ALIVIAR: aJTOKODpi^CG, eKKOUpi^CG, eAa-
ppuvco, eXa^pi^co, ejUKOupi^co, eupa-
pl^CG, KC0C|)euC0, K01)(])l£cG, ocpxcoacpxeco levo
allevo, sublevo> Sostener la carga:
aJlOOaTTCO deonero Sostener la carga
al mismo tiempo: avaKOU(|)I^CG onus
sustineo Ayudar junto con:
ov vera/.Xappuvco, auvejte/.appuvco, oiivem-
KOUpIf^CG una simul sublevo.- Aliviar
un poco: uJt87UKOU(|)i^CG aliquantum
sublevo

ALIVIO: ava.KOuplOiq, anOKOupiOlt;,

ko unient;, eco;, p; Kou(]nap6c;, ou, 6 jtoc -
paij/bxn / H?/H ellevatio, levamentum,
levamen,refectio

aljaba : oyiaov, oyKlov, ov , to ; pepexpa,
aq,p; ycopbxoq, xcopbToq, ou, 6; ioSoKoq,
ot>,6; i oS6kt|<;, p<;,p; KaTaKAeiq, KAei-
8 oq,p; oioxoSoKp, oioToBpKp,pq,p;
oiOTOuXOq, OV, 6 pheretra> Lugar don-
de se guardan las aljabas : peAoBp-
Kp,pq,p saggitarum theca.- Armado
con rica aljaba: eupapeTpaq, OV , 6
pulchre pheretratus.- Aljaba peque-
na: papeipiOV, OV, To parva pheretra
Que lleva aljaba: papexpo^opoq, oq, OV
qui pheretram gestat

ALJIBE: 'u8peupa, axot;,T6; XaKKoq, ou, 6

43

cistena.- Cavar un aljibe: A-aKKi^CO
fodio in cisternam.- Sacado dei
al j ibe :XaKKaioq, a, OV ex cisterna
haustus

ALJOFAINA: arooVlTXXpov, 01) , Xo pelvis in
qua manus facta coena abluebant

ALLA:e7urcpo, KaKeioe, Keioe illuc.-
Mas alia: e7U7tp6, 7iepr|V, 'ujtep, en-
eKxeiva, Kaxocvxutepav, -nepaq, rcapoi-
xeco, nepa, Jtapaixepco, Jtapaixepov,
nepav, nepinpo, rcpoaco, Jtpoxepco,-ax;,-
eoae,- TOTipooco, unepavcG, u7iepavco0r|v
A,I^cg, e7aXeaIvco, e7avaoco, -rao, eu0u-
vco, KaxaAeaivco, Kaxaoxopevvo|ii,-oxo
pevvuco, Kaxaoxopeco, raxeupapi^co,
Kaxeuxeipi^co, vaooco, opaAl^co, opaAu-
vco, Jtapaij/exco, TipoopaXuvco, axopevvo-
|Al, -ewuCG pandum efficio, complano,
aequo,planum reddo.- Allanar las
dificultades para entender algo:
8iaxpavaco explano.- Allanar todo:
e^opaA-i^CO prorsus complano Con ci-
lindro: KuAlvSpoCO cylindro complano
La tierra: AlOXpaiVCO, AiaxpeuCG, AlO-
xpoCO: complano.- Allanar juntamen-
te : OOVexAealVCO una complano

ALLI,alia: 'ev0a,ev0aKev; eKei,eKei-
08; auxi, auxoBi, avxofyi, auxo(]nv,
auxou,'au0i, ev ('ev0a) , xpvi, xpveel
xo0i, u7iepeK8iva ibi, illic, illuc. - Y
alii: KaK£i> Alii mismo: ajio xo

auxo ibidem> De alii: eKei0ev,'ev-
0ev , 'ev0ev8e, ev0uxev,- Kei0ev, Kei0e,
Keioe, Keivr|, xr|vco0e, xr|vco0i illinc.- Y
de alii: KaKei0ev et illinc

ALMA: V0uq,0u,6; \|/OXT|, pq, T| mens,

anima> Acto de pesar las almas en
la balanza de Jupiter: ij/DXOaxaala,
aq,T| animarum lancibus impositarum
ponderatio.- Amador de las almas:
puA-oii/UXOq, OC ,, OV amans animarum. -
Arrancar el alma: \|n)XOuA.KeO|iai ani¬
ma mihi traditur> Con toda el alma:
dA.0\|/u/ax; toto animo.- Conductor de
almas: \|/uyayC0y6q, oq, ov animarum duc-
tor> De grande alma: peya([>pC0V,C0V,OV;
peyaA- 60 l)pO(;, oq, OV magno animo prae¬
ditus, animosus> El alma que dejo la
tierra: pexa%0ovir| \|/o%T| anima quae

ultra,ulterius,supra.- Que esta mas
alia: Jiepaxoq, r|, OV qui est ultra.-
De la parte de alia: 7tepio0ev ex
ulteriori parte

ALLANADO: apneSpc;, r|<;, et;; apnoSoeiq,
eooa,ev solo aequalis, complanatus

ALLANAMIENTO : KaXaOXpCOOiq, edi;, T|; opa-
AlOJlot;, Ou, 6 explanatio,complanatio

ALLANAR: araxnpocG, apneSi^co, 8 iopa-

terram reliquit.- El que pasa,recoge
las almas: if/oxoaxoAot; \|A)xo 86 %ot;,oo ,6
animarum transmittens,receptor.-
Elevacion de alma ppovripaxiopot;, ou, 6
anima elatio> Evocacion de las
almas: veicuia,ii/oxaycoyia,aq,r| evoca¬
tio manium, eductio animi ex inferis
Evocador de las almas: \)A)% 0 Jl 0 p 7 l 6 q,
\|A)%aycoyoq, oq , ov animarum deductor,
qui animas ex inferis evocat.-
Grandeza de alma: ppovripa, axo<;,x 6
peyaA, 0 (|)poouvr|, rjc;, r| amini magni tudo
Lugar donde son consultadas las al¬
mas : \|A)%opavxeiov, \|/o%ora)|i7t££ov, oo,

Xo locus ubi animae consuluntur,
evocabantur.- Mansion de las almas:
\|A)%OOXaoIa, ug, r| animarum statio.-
Pasar el alma de un cuerpo a otro:
pexep\|A)% 6 C 0 animum ex uno corpore in
aliud traduco.- Trasmisgracion de
un alma de un cuerpo a otro: jxexep-
\|/u%GXXl^, ecOQ, T| animae ex uno corpore
in aliud transmigratio Alma peque-
na: \|A)%apiOV, l|n)Xi8l0V, OO, Xo animu¬
la.- Perturbador de almas (Baco):
yuxoSaiKXric;, 00,6 animarum diremp-
tor.- Que deleita alma: (|)pevo0eXyn?

, ec^ mentem delectans> Que extra-
via el alma :\|/o%OJtAavr|t;, pt;, et; animum
vagum efficiens> Que pertenece al
alma: ppeviKoq, r|, ov ad mentem perti-
nens> Que trae la ruina a las almas:
l|/OX6A.e0pOt;, oq, OV animae perniciem
afferens> Sin alma: vriuxpot;, oq, OV
animae expers> Util para el alma:
\|/OXOx|)eXr|t;, nq, eq animam juvans> Uti-
lidad para el alma: \|/U% 0 (|)eA.eia, a<;, T|
animae utilitas

ALMACIGA: paoxixn , T|<;, 1 j mastiche

44

sertum e loto

ALMADENA, mazo de hierro: pappov, OX ),
To marrha

ALMEJA: T£AAiVT| , T|<;,r| mytulus

ALMENA: ' ena.Xqiq, ecoq, r|; KpriSepvov, ox) ,

TO ; Kpcoooai , COV , ai; JTCepuYlOV , ox), to ;
7ixepuyco|aa, axoq, xo; nxepx)^, x)yoq, r| ;

xpiyKoq, ou, 6; Bpiyxoq, BpiyKot;, ou, 6

pinna vel pinnae murorum> Guarnecido
de almenas: Jiepijixepoq, oq, OV pinna¬
tus

ALMENDRA: yeAyiq , ioq; yeXyiq, i8oq, r| ;
apuySaXov, OX ), TO nucleus, amygdalum>
MouKT|pOl nuces, amigdalae> Cosa de
almendra: KapX)ivr|, r|q, "H amygdalina>
Almendras dulces: TT|VTOT,ajV amigda-
lae dulces

ALMENDRO: apx)y8aAea, aq, r|; puKripoq, ox)

6 amygdalus,amygdala

ALMEZ, abundar en almez (loto) : A-COXeCO
loto abundo.- Corona hecha de
tillum mortarii> Parecido a la mano
dei: unepoiSri?,, eq pistilli for¬
mam referens

ALMIZCLE: poOXOq, OX), 6 moschus,

muscus

ALMOHADA: JtpOOKaVIOV, 7rpOOKT(|)a/.ttlOV

unayKcoviov, ox), xo; 7ipooKe(|)aXr|, r|<;, n ;
axpoiaaxeuq, eax;. 6; axpcopvri, r|? - H; TuAr|
riq/n ; xuAoq, OX), 6 cervical, pulvinar
culcitra.- Almodadilla: ujxaxjyevxov,
OX),Xo pulvinus> Almohadilla de los
ganapanes: ujxaycoyeuq, ecoq, 6; u;rr|pe-
0XOV,OX),X6 pulvinus quem bajuli
oneribus suppo-nunt.- Fabricante de
almohadas: TT>A.l)(f>aVTr|q, 0X),o culci¬
trarum fabricator

ALMOHAZA,instrumento a modo de al-
mohaza que en los banos servia para
limpiar la piel: ^X)0Tic;, l8oq, r| stri-
gil

ALMONEDA: 7tfoA.r|0Xc;, £GX;, Tj auctio> Com-
prar en almoneda: aVTOVeopax, aVTCG-
Veopax in auctione mercor

almez: A-COXia, aq, r|

factum

ALMIDON: ' a|lX)A,OV, OX), Xo amylum

ALMILLA,de hombre : %TTCOVT0KapTOV, OX),
To tunica virilis> De mujer: %XXO-
Vapxov, %XXoVXOV, OX), To tunicula mu¬
liebris

ALMIRANTE: a7TO0ToA,£U(;, eo*;; anoaxoXoq
ox), 6 ; 0 x 6 Aap%ot;, 0 XoAapxr|t;, ox), 6 qui

classi praeest,praefectus classis>
Nave dei almirante: vax)ap%iq, i 8 oq, r)
navis qua vehitur universae classi
praefectus

almirez : Kojxavx 0 xr|pxov, Kojxavov, oxi,

TO; xpxjxxr|p, npot;, 6 pistillum, id in
quo aliquid teritur.- Machacado con
almirez: KOJxavX 0 Xoq, T|, ov pistillo

tusus.- Mano de almirez: ujtepoq, OX),
6 ; xpxpeuq, eox;, 6 ; xpx(3r|8xov, ox), xo;
8 oi 8 x)^, VKoq, 6 pistillum vel pis-

ALMORADUZ : 0ajX\^X)%OV, OX), Xo amaracus

ALMORZAR: apX 0 XaCO (T|pi 0 X£Ka) , Kocxa-
pxoxaco prandeo

ALMUERZO: 'apX 0 XOV , OX), TO ; 'ep|3pC0pa,

axoq, TO prandium,jentaculum

ALNADO, A: rcpoyovoq, ox), 6 ; rcpoyovri, nq,

r| provignus, provigna

ALOCADAMENTE : apOX)/£uTOX;, epOX)A,£l

inconsulto, inconsulte

alocucion : rcapa(])a 0 ia, aq, r|; rcapa^aoxc;
ecoQ/ri; jxp 60 pr|pa, axoq, xo allocu¬
tio

ALOE, leno amargo: ^X)AaAor|, 0TOCKTr|, r|q,
r| lignum aloes, aloe

ALOJAMIENTO: e7U0Ta0|l£ia, 0 X) 0 KT|Via,
aq, r| diversatio, contubernium> Alo-
jamiento comun,con otros: o|10£pKr|q,
eo q , TO ; 0X)VOXKe0XOV , OX), TO ; 0 X)| 4 lOVr|,
r|q,r| contubernium> Distribuidor de
alojamientos: 0Ta0pou%O(;, oq, OV;

0Xa0po8oxr|(;, OX), 6 mansionum praebi-

45

tor,qui mansiones praebet> Tener
alojamiento: eJU0Xa0|X8lCG stativa

habeo

alojarse: auAi£o|iai (-i 0 O)!oa,r|u/aG-
|xai) diversor

ALON: paBiaoq, Ou, 6 gradus

alondra: KopuSocAAi<;, iSo<;, r|; KopoSaX-
A-oq, ou, 6 ; KopbSaAot;, KopoSog, ou, 6

alauda

ALPARGATA: yupvcmoSlOV, 01), Xo genus

calcei

ALPES, situado junto a los :7tapaA.7UO(;,
0^,0V juxta Alpes situs

ALQUEQUENJE (planta) : pUGOcXii;, i 8 oq
tibia vesicaria

ALQUILADO : eKSoXlKoq, T|, OV ; e7U|ll0-
Sioq, U7iopi00ot;, oq, OV locatus, con¬
ductus mercede.- En mucho: ro>Au|ll0-
0oq,oq,OV multa mercede conductus,
locatus

ALQUILADOR: pi00COir|t;, Ou, 6 conductor

ALQUILAR: a^eSpa^co, a7i07ipia|iai,eK8l-
Sopai (- 8 co 0 opai) , |ii 006 co eloco, con-
duco> Alquilado por poco: 6Aiy6|ai0-
0oq,oq,OV exigua mercede conductus>
Alquilado: jai00COIoq, Tj , OV mercede

conductus,locatus> EI que es alqui¬
lado: pi00CO0l)lO(;, oq, OV qui mercede

locatur

aixeov undique tollendum

ALTAMENTE : 'u\|ft, u\|/Ou alte

ALTANERIA: yocupcopa, axoc;, TO ; ui|/r|yo-
pia,aq,r| exsultatio, altiloquentia
Hablar con: oyKoXoyeco inflate dico.-
Obrar con: yaupoCG ferocio

ALTANERO: KOpjiaGTlKoq, r|, OV glorio¬
sus

ALTAR: pcojxoq, ou, 6 ; 0u|ir|Ar|, nq, r|; 0u-
piainpiov, 01)01 aoxnpioV, OU, To alta¬
re, acerra.- Altar pequeno: pCOjia^,

ALQUILER: eKjai00co0it;,ecoq,T|; 'eKSoGiq
ecix;,r|; |ii00co0it;,eax;, r| locatioPrecio
dei alquiler: ajtopi 00 CO|Xaxa, COV, Xa ;
|ii006(;, ou, 6evo^iov, evolKiov,oi),xo

pretium pensionis,conductionis

ALREDEDOR : KukA. 008 , 7tepiKuKXcO, K£pi-
JlOD,7iepi (acus.) circiter, circum,
in orbem.- Accion de colocar alre-
dedor: 7tepi080lc;, 8GX;, r| circumposi¬
tio.- Accion de llevar alrededor:
nepiaycoyn, nq, r|; jtepia|i(|)i(;, i8oq, r|

circumductio> El acto de andar alre¬
dedor: nepio8eia,-o8la, aq, r|; rcepio-
SeUGiqeco;, r| circuitio El que lleva
alrededor: Jtepiaycoyoq, r|, ov circum-
actor> Paseo alrededor: 7ieplpa0iq,
ecoq, r| circuitio.-Los cortesanos, los
que estan alrededor dei rey:Oi Jtepi
Xov pa0lAea qui circa regem versan-
tur> Puesto alrededor: 7iepi0eTOq, OC,

OV circumpositus.- Andar alrededor:
8iapa0Kco, eK7iepie|ii, Ktovaco, nepiei-
|ii, Jtepwooxeco, 7iepuiopeu|iai, 7tepi-
o8euco (-coSeoKa), nepieco, 7tepvi00O|iai
-vei 00 o|iai, nepipalvco, nepuioAeco
circumeo, circumago, oberro, obeo
Estar alrededor: 7tepii0Xr||ll circums¬
to Ir alrededor: 7iepi0X8i%CO cir-
cumeo> Llevar alrededor: 7tepiayco, 7tepi
plpa^CO, 7iepixpe7lCO circumago.- Llevado
alrededor: KUKAcoxoq, tj, ov in orbem
circumductus.- Que esta alrededor
7iepi0exot;,ot;,ov; rcepi oxaq

circumpositus, circumstans>Que ha de
ser quitado todo alrededor: 0l)jl7tepi-

aKoq,6, r|; pCOjlii;, lSoq, r| parva ara,
arula> Ereccion de un altar: pcopeo-
0iq, eox;, T| arae exstructio Relativo
al altar: pcopioq,a OV pertinens ad
altaria, ad aras> Proximo al altar:
7iepipCO|llOt;a, OV qui est circa aram.-
Puesto delante: rcpopcopioq, oq, OV ante
altare positus.- Las que sirven al
altar pcopcoxpiai, COV, ai ab aris famu¬
lae

ALTERACION: exepcixnq, e^aAAa^iq,ea»;,
r|; e^aAAaytj, X|^,X| alteratio, immnu-
tatio.- De un escrito: Jiapaypajljia,
axoq,xo scripturae inversio

46

ALTERADO: e^£OTr|KCOq, Dia, oq mente
commotus

ALTERAR, el orden: |l£TKOa|aeCG, xapyai-

VCO ordinem transmuto, turbo

ALTERCADO: a|i<|>iPaair|,r|q,r|; ajil^Aejia,
oaoq,T 6 ; cru£r|Tr|cnq,£Ci}q, r| discepta¬
tio, contentio.-Por cosas vanas,inu¬
tiles: K£VO(f>COVia, aq, r| clamor de re¬
bus vanis et inanibus

ALTERCAR: 'co0i^o|iai, 8 iap(]naPr|TecG,
e%0oSojteco, K-axapi/.oveiKeco, 7 taA,ai|io-
VeCO altercor, contendo, certo

ALTERNADAMENTE anaXXoq,OV alius post
alium

ALTERNADO: apoipaioq, ala, aiov mutuus
alternus

ALTERNAR: ava/AaTTCO, ercajaeipCG, unaX-
XaTTCO alterno, submuto> Que alterna:
ejtr||aoip 6 q, r|, ov alternans

ALTERNATIVA: e^a|ien|nq, 8C0Q, r| immuta¬
tio

ALTERNATIVAMENTE : a|i 0 lpa 8 iq, a|iOlpa-
8 ov, ajioipr| 8 r|v, anaXXatq, evaXXatq,

evr|?i?iay]aevcoq , erax|ioipa 8 i q, - paSov ;

apeipovn xpovco, jtapapAr| 8 r|v, Jtapapo-
A-a 8 r|V, rcapaM,aH, vicissim, alternis

vicibus> Responder alternativamen-
te: uTOcyopeuCG vicissim respondeo

ALTERNAT IVO: u 7 taA,A,aKTlK 6 q, r|,OV

alternativus

ALTERNO: e 7 taXA;r|A.oq, r|, ov; enapoipot;,
r|, 6 v; exepaXKriq, r|q, eq alternus

ALTI SIMO : ' u\|/l0TOq, T|, OV altissimus

ALTISONANTE (lenguaje): ujteppacnq,
8 C 0 c^, T| magniloquentia

ALTITUD: 'ajtoq , eoq , To altitudo

ALTIVEZ : yaupcopa, axoq, To arrogantia
penso en lo alto:u\|/iKp£|jr|q, r|q, eq al¬
te suspensus.- Que anda porlo alto:

Con altivez: unepppovc»;, U7tep07rca

arrogater,superbe.- Andar con alti¬
vez : eKjiojuieuco, unxia^co, aKpopaxeco

superbe incedo, resupinato corpore
incedo.- Obrar con altivez: yaupoCG
ferocio> Portarse con altivez: <§7U-
yaupoopai superbe me ostento

ALTIVO: peTapOloq, oq, OV ; UJlepppcov,

ovoq,6,r|; ujtepojrrriq,ou,6; unepopa-
TiKoq, n, ov; ui]/r|A,au%r|v, evoq, 6, r|; u\|a -
Kopjtoq, oq, OV sublimis, elatus, elatus
animi, elatam cervicem habens

alto : ' rivepoeiq, oeoa, oev; ai jmTioq,

-autoq, - autevoq, r|, ov; aXipaxoq, 'x\\±-
paxoq, oq, ov; aroiopioq, amiopoq,oq,ov ;
'anXeioq, 'anXx\xoq, , 'anXcaoq, 'anXr\a-
xoq,oq,ov; pa0eioq,eia,eiov; nepic-
Kejruoq, JioA-uoxeyot;, oq , ov; u\|/r|A,6q, r|,
ov; ui|/i^uyoq,u\|/iKpr||jvoq, oq,ov al¬
tus.- Altisimo: raxvimepTOCTOq, r|, ov ;
u7ui6Kpr|)avoq, pr|KioToq, unepjiepKoapoq
oq,ov,- oupavopr|Kr|q, r|q, eq,- unexaioq,
r|,OV altissimus, pergrandis . - Igual
a un coloso: KoXooaioq, a,OV qui
colossum aequat> Mas alto: aVCOiepi-
Koq, r|, ov; ujiepoxepoq, u\|/iTepoq, a, ov
altior, superior. - A lo alto: u\|/ooe
in altum, in sublime.- De lo alto:
epwiepBe, -p0ev,- ujtepBev, ujtep0e, u\|/o-
08V desuper,ex alto.-En lo alto:
ejunoXriq, ui|/iSr|, u\|/ou, ii|/60i, 'u\|/ot>

alte,superne,in summitate,in subli¬
mi.- En lo mas alto: e^£7U7toA,r|q, r|q,
eq; Ka0u7iep08V in summa parte, in
summo loco> Lo mas alto: 'aKpa,aq
r|; oXooxepriq, nq, eq summitas, summus
Lugar alto, adonde no alcanza la
vista: aV(B7U0V, OV , TO locus editior>
Caldo de lo alto: uijmt£Tr|q, r|q, eq ex
alto delapsus> Que anda o camina
por lo alto: urcepicov, ovoq, 6; u\|npa-
|ICOV, COV, OV supergrediens, in alto gre-
diens.- Que se dirige a lo alto:
u\|/iT8Vr|q, r|q, eq in altum tendens.-Que
se ve en lo alto: u\|ft(f>ar|q,r|q,eq;
ui|/l(|)avr|q, r|q, eq alte apparens> Sus-

u\|/lro>poq, oq, OV qui peralta graditur
Tender a lo alto: e^aveijll in altum

tendo ex

ALTRAMUZ: GepjJOt;, 01), 6 lupinus

ALTURA 'ui|/copa, axoc;, 'u\|/cx;,£0<;; aivoq,
eoq,- avaArnijia,axoq; pa0oq,eo(;; pa-
Goapa, axoq, xo altitudo.- 'oxpot;, ot>,

6 ; o(|)pua, aq, r|; o(|)pur|, r|q, r|; o(])puc;,
uoq,r| tumulus.- avaaxruaa,axoq, to
statura.- Cumbre: aKpCQTr|plOV, OV , Xo

summitas> euGucopia, aq, r|; 6p0o(|)X)ia, aq
r| proceritas> Lugar alto: Auxpot;,
0u,o locus altus.- Lo mas alto:

u;iepe%ov, -ovxoq,x6; unepoxn, nq, r|

summitas.-Situado en una altura:
ul|/irceSoc;, oq, OV altum solum habens .-
Que anda por las alturas: ul|/ipaTOc;,
og,OV alte incedens.- Capaz de su-
perar,pasar las alturas: SiapaxiKot;,
T|,T| ( 6 v qui altitudines transire po-
test>Igual en altura: iooui|/r|c;, r|c;, eq
par altitudine> Andar, marchar por
las alturas: une^aKpi^CO per summum
evado,per cacumina ambulo

ALUBIA: paoioXoq , 0t >, 6 phaseolus

alucinamiento: rcapopapa,axoc;,xo; ne-
pi(|)epeia, aq, r| hallucinatio

ALUCINAR: aramAaVaO|iai, lAAxmeCG, -Jtlf^CG
-71XC0; xepGpeuopai hallucinor, illudo
praestigiis

ALUMBRADO, oscuro,no alumbrado: am>-
poq,Ot;,OV expers ignis

ALUMBRAR: eraxuya^CG lumine illustro
Alumbrar con tea: 8a8oX)%eCO praelu¬
ceo.- Yendo delante: SlOOTUpaeuCG, X\>X~
V8uC0 praeluceo,lucem praefero,facem
accensam praefero Que alumbra poco:
ppa%X)(|)eYYiTr|c;, 01), 6 exiguum lucem

habens

ALUMBRE: axi)7n;r|pia, aq, r| alumen> De
alumbre: ox\)7i:xr|pico8r|t;, r|<;, eq alumino¬
sus

alumno : xi0r|vr||xa, axoq, xo,- xpe^oq, eoq
xo,- avaGpepua, axoc;, xo alumnus (to-
do lo que se alimenta); TpOCpT) / 0?, 0
qui instituitur.- xpo^iaq, 01), 6; xpo-

4>l|aoq, r|, OV alumnus

ALUVION: TCpOXUOlt;, 8C0Q, T|; 01 ),U(|) 6 pn 0 iq,
ecoq, r| alluvio, coluvies> Formar ter¬
renos de aluvion: rcpoxuCG terram ag¬
gesto, limo obduco

ALVEO : 'eXbOXpOV , 'eAinpOV , 01 ), TO ; Kl)(])e-
A-iq, iSoq, r|; nloxpa, nq, r|; rcpoxri, rcpo-
Xor|, riq, r| ; rcpoxoot;, Jip 6 xoi)t;,oi), 6 ; nua-
Xoq ,ou, 6 ; jtueAov, jtueAiov, ot>, xo,• 7 xue -
Ait;, iSoq, r|; eKpor|, r|<;, r|; 'eKpooc;,oi)

6 ; 0 upot;, 0 u ,6 alveus

ALVEOLO, huesos de los dientes (])a-
Tvai, cov, ai; Ki)(])eAiov, JipoxoiSiov, oi),
xo; rcpoxoic;, i 8 o<;,r| dentium alveoli,
alveolus

ALZAR,que alza o levanta: aoxr|p, ipot;
6 sublator.- Alzar en alto: crovave-
XCG, oovavaoxeco una in altum tollo.-
Juntamente: Ol)V 8 JieXa(|)puVCO simul al¬
levo

ama: Secmoiva, vaixeipa, aq, r|; oiko-
8 ecmoiva, nq, r| domina, domus domina,
hera> De cria,de leche: TiT0T|, r|t;, ;
xix 0 r|, r|t;,r|; xixGIt;, iSoq,r|; xi 0 r|, r|t;,
r|; xi 0 r|vr|xeipa, a;, n; xi 0 r|vr|,r|c;,r|
nutrix,altrix

amablE: ayajxriTeot;, a, ov; apion;, p;, 6 ;
aortaoioq, acncaoq , r|, ov; afyepaaxoq,
a^i 0 (|)iAr|X 0 (;, 0 (;, 0 V; emipavoc;, -paxoq,
oq,ov; enepaaxoq, e 7 iir|pot;,ot;,ov;
epavvot;, r|, ov,- epaoipot;, epaopiot;, oq,
ov,- epaxeivot;, epaoxot;, epax 6 t;,r|
ovepoeit;, oeaaa, oev; eupiAp; ,r\q,&q
eu(|)iArixot;, oq,ov; (|)iAr|x 6 t;, r|, ov; (]nAo -
xrioiot;, i a, iov ; iSnpaxo;, o;, ov; ipep
xot;, r|, ov; KaAAixopot;, oq,ov; 7 io 0 eivot;
r|, ov; Jipoo(|)iAr|t;, - eq; xr| 0 r|v 6 (;, r|, ov

amabilis,amandus> Muy amable: jxeyri-
pr|<;, r|<;, eq; euripaxot;, jioAuepaoxot;, oq,

OV multum, valde amabilis>Digno de
que se ame : a^l8JU0u|ar|TO(;, oq, OV dig¬
nus qui ametur> Cosas amables: "r|pOC,
Xa amabilia.- Deseado con afecto:
oppeKTot;, r|, ov appetitus> No amable
avepaoxot;, oq, OV inamabilis

48

AMABLEMENTE: <|)lA.lKCOq amabiliter

AMADO: ayo.7rr|x6q, epaGXoq, <J)iA.rixoci, r|,

OV ; (])iA.Oq, T|, OV; GxepKxoq, r|, ov dilec¬
tus ,amatus,qui amatur.- No amado:
a(])lXT|XOq, oq, OV non amatus> Muy ama¬
do : 8u<|>iAr|q, pq, eq; eu(|>iXr|xoq, noXva-
yamixoq, oq, ov; Ke%api0|ievoq, r|, ov ;

ercepouGloq, oq, OV dilectissimus, ad¬
modum amatus, charissimus.- Digno de
ser amado: 7toA/Uepa0XOq, oq, OV multis
AMALGAMAR: GOGUVXeKCO colliquefac¬
ta jungo.- Que no se amalgama:
8u0|llKXOq, oq, OV qui non facile coa¬
lescit

AMANECER, el amanecer: 'r|CO q, 'r|Ouq,
'r|Oi,'r|CO (acus.) diluculum> Amane¬
cer el dia: Siaoya^co, Siaoyaco, Pcogkco,
8iac|)cooKco, uTOK-ppalvopai, u7io(|)cookco,
ujioA-ajanco, auyai^co, 8ia(])alv£iv, -(])aive 0
0ai, 8iac|)cooK£iv, (|)auoK£iv i 1 lucesco,
subluceo,diluculum esse> AI amane¬
cer: xcorcpoi, 'r|co0£V, a|i(|)iXbKOt;, ob, 6,
ij; jtpcoiaixaxa; ujrrioioq, a, ov dilucu¬
lo, summo mane, antelucanus, sub au¬
roram, matutinus> Antes de amanecer:
7l£piop0pov, OV, Xo ante diluculum.-
Cosa que se hace antes dei amanecer:
U7to0pioq, oq, OV antelucanus

AMANSADO: %£ipor|0r|q,pq, eq; xi0oq,oq,

OV mansuetus

amansAMIENTO: 'ripepcopa, axoq, Xo; v r||Xe -
pCO0iq,ecoq,r|; e(qr||aepcO0iq,ecoq,r| miti¬
gatio, cicuratio,mansuefactio

AMANSAR: 'r||iep07K>leCG, 'TlpepoCO, 8lT|)l£-
poco, e^r|)ir|p6co, xi0aooeuco, Ka0o|iaA£-
i^CG mansuefacio.- Amansar al mismo
tiempo: G 1 )veqr|]i 8 p 60 |ica simul man¬
suefacio.-Dificil de: Sooe^epepoq,
oq,OV difficilis ad cicurandum.- El
acto de amansar: Tl0a0G£t)Giq,ecocq, r|
mansuefactio Que tiene poder de
amansar: xi0a008OXlK6q, r|, ov; Ti0ao-
G8\)Xr|q, Ou, 6 habens vim mansuefa¬
ciendi, qui mansuefacit> Amansarse:
ejU8lK8uC0 mitis fio> Amansarse simul
taneamente: G\)VT|)l£p60|iai, -eopai una
mansuefacio

amatus.- Digno de ser amado: Tpl(f>£-
Xr|XOq,oq,OV admodum amandus

AMADOR, amante: (]nXr|xr|q, ou, 6 ; 4>l?trjXC0p
opoq,o; i|ir|epxr|q, ou, 6,- epa 0 xr|q,ou,

6 amator.- Amadora: epocGXpia, aq, r|
amatrix

AMALGAMA: JipoGKpiOiq, 8 G>q, Ij accretio

eorum quae coalescunt in idem corpus

AMANTE : 8 lG 7 Wr|Xr|q ,00,6; £i07tvr|Xoq,
£i07tVlXoq, oq, OV amator> Mas amante:
(|)lA-icovovoq, 6, r| magis amans.- Muy
amante: piXiGXOq, r|, OV; 7 ioA-u(|)lA-Xpoq,
oq,OV amantissimus,valde amans

AMANUENSE: uro>ypa(])£t>q, eaxq, 6 scriptor

amar: (|)iA,eco (Jie(|)iXr|Ka o 7ie(|)iA,a) dili¬
go (por amistad) ; aycraaco, aycmai^CG,
ap0)ieco, epocGxeuco, epaco (epara), epa-
Xi^CO, <J)£A.r||ax, 7K)0eCG amo, diligo> A la
vez ,mutuamente: 0O)l(|)lA-eco, ODvaya-
7taCG simul vicissim amo> Apasiona-
damente: epaco,'epapai, ujtepaycmaco

vehementer amo,cupio> Con desenfre¬
no : eJU)iaIVO)iai furiose amo.- Amar
con: GDVepaCG simul amo Correspon-
der al que ama: plA.£pa0XeCG amantem
redamo.- Entranablemente: eju(3o0eco
intime amo Mucho: rcepiaycraaco, apx|)a-
ya 7iaco, uJt£p(|nA.eCG valde amo, diligo
Poco: |Xl0eCG minus habeo> Naturalmen-
te: GXOpyeco naturaliter amo.- Capaz
de amar: aycmr|XlK6q, GXepKXlKoq, r|, ov
vim habens diligendi,amandi> Digno
de ser amado: ae^l£7U0u|ir|XOq,oq,OV;
ayaroxGXoq, r|, ov dignus qui ametur,
amplectendus.- El que ama claramen-
te: (|)avep6(|)lXoq, oq, OV qui aperte

amat.- El que ama perdidamente: epCG-
xopavriq, r|q, eq peditus amat.- El que
es amado lascivamente: aixr|q, 0t>, 6
amans libidinose> Propenso a amar:
4>lA.o0XOpyoq, oq, OV ad amandum pro-
pensum> Que no ama: ac|)iX60XOpyoq, oq,
OV ab amoris sensu alienus> Se debe
amar: 0X8pKXeov amandum> Amar sobre
manera: unepejiaco supra modum amo
Los que se aman mutuamente: (|)lA.A.aXr| -
Xoi,COV,Oi amantes invicem

49

AMARANTO,yerba: KlpKaia, aq, r| circaea

AMARGAMENTE: Tpr|XeCOq acerbe

AMARGAR: SpipuCCO acerbo

AMARGO: 'epjUKpoq, oq, ov; a8ebKT|q, pq,
eq,- ejKapoixoXoq, oq, ov,- exenetncriq
nq,eq ; eprcebKriq, nq, eq ; enixoXoq.oq,
ov; napotqvq, eia, d ; jteuKaAapoq, r|, ov ;
Jtet>KE8av6q, r|, ov; JUKpoq,a,6v acer¬
bus, amarus.- Amargo agriamente: oJqu-
Jtewriq, r\q,eq-, o^u7UKpoq, oq, ov acri¬
ter amarus .-Algo amargo: eJti7UKpoq,
uTCOJUKpoq, uTCocrcpupvoq, oq,OV subama -
rus, subacerbus> Hacer amargo: 7UKp6co
amarum reddo> Hacer muy amargo: eK-
JUKpoCO peramarum efficio.- Ponerse
amargo: JUKpi^CO amaresco> Muy amar¬
go: apliaKpoq, pa0uju,Kpoq, uJtepjUKpoq
7ioA,u7UKpot;, oq,ov; JteputebKriq , r\q,eq

valde,summopere,admodum amarus
AMARRAS, dei navio: %aA.lVa, COV, Ta ;
rcpoTOVOl, COV, Oi funes nauti , rudentes

AMASADO: popxoq, r|, OV subactus

AMASADOR: pvpaTriq, (])1)pacn;r|q, OD, 6

qui massam subigit

amasar: pupaco, A,eiaivco, paaaco, pauco
(-^co,-%a), puA-Xco, i|/aico subigo> Bo-
llos: paf^aCG massam subigo Que

amasa: |iOCKTr|p, r|poq,- paKXr|q, Ou, 6 qui

massam pinsit.- Artesa para amasar:
xr|A-ia, aq, r| vas in quo farina subi¬
gitur

AMATORIO: epcOTlKoq, (|)l/.r|K6q, T|, ov

amatorius> En sentido amatorio: epco-
TlKCOq amatorie

AMAZONA, segur de las: aayapiq, ECOc^, T|
amazonum securis

AMBAGES,hablar con rodeos,ambages
Xo^OTpo%iq, i8oq, r| quae per ambages
verba fundit

AMBAR, especie de..: %p\)OT|XeiClpOV, 0t> ,
TO auri electri species

AMARGURA: 7llKpaopa, aTOq, TO; JipiKpaO-
poq,ou,6; 7UKpia, aq, r|; JUKpco\|/r|q, nxoq

r| amaritudo Causar amargura: 7UKpa-
^CG, 7UKpaiVC0 amaritudinem facio.-
Con amargura: 7UKpcoq amare

AMARILLEAR: %Xoa^C 0 , %A,OaCO, ^A-OlaCi),

palleo

amariLLENTO: evep6%pcoq, coroq, 6 , T|; Xe-
Ki0oq, , XeJquBoq, Ob, 6, r| luridus, lu-
teus> Ser de color amarillento :ujio-
pr|Xi^C0 sum colore in luteum ver¬
gente

AMARILLO: %Xopoq, a, ov,- ^av0oq,r|,6v

luteus > Amari lio oscururo: pop(])V6q,
r|, ov fulvus> Algo amarillo: u7iopr|-
Aovoq,r|,OV subluteus

AMARRA: %aA,lVCOTr|piOV, OU, To retina¬
culum

AMBICION: (|)iXoTipia,aq,r|; piA-oxipov,
OU,To ambitio.- Libre de ambicion:
a(|)iA-68o^oq, oq, OV ambitionis expers
Con demasiada ambicion: uJtepplA.OTi-
pcoq per quam ambitiose> Sin ambi¬
cion: apiXoTipia, aq, r| alienus ab

ambitione animus

AMBICIONAR: avup£Tep%opai, \|/T|X6C0,

eKjiepIepi ambio; (|)iXoTipeopai ambio
honores.- Ambicionar las magistratu
ras: cmou8ap%eCG studiosus magistra¬
tuum gerendorum

ambicioso: (]n?iev8o^oq, (|)iA,68o^oq,(|)i-
XoTipoq, oq, OV; TipOKpaTlKoq, r|, ov am¬
bitiosus.- Muy ambicioso de honores
u7tep(|)lX6Tipoq, oq, OV supra modum ho¬
norum cupidus.- No ambicioso: a§\X6-
Tipoq,oq,OV non ambitiosus

AMBIDEXTRO: apc|)i8e^ioq, apx|)OTepo8e-
Jqioq, nepiSe^ioq, oq, ov; 8£^io%eip6q
a,ov,- apxi%eip, %eipoq, 6, r| ambiguus,
ambidexter,utraque manu utens

ambiguedad : appipo/.oyi a, aq, n; ev-
8uaapbq,ou,o ambiguitas> Hablar con
ambiguedad,con doble sentido: SlAO-

50

yeCG sermone ambiguo utor (Ver ANFI-
BOLOGIA)

AMBIGUO: a|j(|)ipoXoq, appiSe^ioq, ajix|)i -
XEKToq, a|i<|>i Xoyoq , oq , ov,- Xo^6q,r\,ov

ambiguus> De lenguaje ambiguo: 8 l%u-
|IU 0 oq, 8iA.oyoq, oq,OV ancipiti sermone
utens> Ser ambiguo: eraxilpOTepi^CG in
ancipiti sum

AMBITO: 7 l£pi(3oXr|, 7tepiSpO|JX| , jtEpiypa-
pr|,r|q,r|; nepipexpov,ov,xo ambitus>

En cierto ambito: 7 tepi( 3 e( 3 XriJ-tevcoq

ambitu et circuito quodam

AMBOS: a|I(|)6T£poq, a, OV uterque>A dos
los dos a la vez: 0 bVa|X(|)CO simul ambo
Ambos a la vez: 0 bvap(|) 6 T£poq, a, OV

uterque simul

AMBROSIA: a|l|3pO0la, aq, r| (-oir|, r|q) am¬
brosia, cibus deorum

AMEDRENTARSE: eKTap(3eCG expavesco

amedrentar: Seipaxoco, evioow, Kaxa-
(|)0(3eCO terrefacio> Ser amedrentado:
JlTupopai perterrefacio

AMENAZA: a7l£lXr|, T)q, T[; artEl/Uyua , OCTOq,
to; a7t£iA;r|0iq, Ecoq, r|; apeia, aq, r| ;
ap£ir| , r|q, r| minatio, minae> Anadir
amenazas contra: 7i:poO£)l(3pipaO)iai

praeterea infremo.- Amenaza iracun¬
da: ep(3pipr|)ia, axoq, TO comminatio

iracunda.- Exclamacionde amenaza: ue
AMIGO: 'eb^EVoq, eu^EVioq, oq, ov (que da
hospitalidad) 'ap0|iioq, a, OV; 'exr|q,
od, 6 ; 'apopoq, a, ov,- avayKaioq, aia, ov,-
(|)iA.loq, a, OV; piXoq, r|, OV amicus.- Los
amigos : 'iSlOl, Oi amici.- (Oh,amigo!
'Q. xav heus tu!; 0,amice!> Amiguito,
muy amigo,mas amigo: plXlCOV, OVOq, 6,
T| ; (])lA,TaTlOV , Ob , TO ; (])lA,TaT0q,r|,0V;

(|nA,i 0 Toq,r|,ov; (])lA,T£poq, a, ov amicu¬
lus, amicissimus,amicitior> Buen ami¬
go: %p£0To(]nA.oq, oq, OV qui bonus ami¬
cus est.- Caro amigo: KT|8£loq, oq, OV
(carus,pretiosus,curis dignus)> Con-
ciliador de amigos: 4>lXlOC0Tr|q, Ou, 6
qui amicos conciliat.- Amigo de los
malvados 7tovr|p6(|H,A.oq, oq, OV improbo¬
rum amicus.- Amigo de todos: 7ta|X(|H,-

hui!

AMENAZADOR, A: ajl£lXr|Tr|p , r|poq, 6 ;

aJi£lA-r|T£ipa, aq, r| minax,minatrix

AMENAZANTE : a 7 t£lXr|Tepi 0 q, oq, OV ; aJt£l -
Xr|TlK 6 q, r|, ov minax, minabundus

AMENAZAR: 'e 7 l£l|ll, aji£lA,eco, aJteAAxo,
anouopeco, -peopai, SianEiXeco, evlaoco,
evioxaco, eviaxr||ii (-xr| 0 co, eve 0 xr|Ka,
ev£CO 0 xr|Kcoq, ev£ 0 xcoq) , e 7 ia 7 i£iA,eco,
e7UKa0r||xai, ejUKpe|xajaai, popeco, Kaxa-
(|)bXaooco, -xxco, -^co, -%a,- KaxanEiXeco,
7rou|)uooo), jrpooavaxElvopai, odvejutI -
0r|(H, u(])0p|aeCG, unepKEipai immineo,
minitor,minor,interminor,intento
minas> Desde arriba: JtpO0a7t£lA.eCG,

-a7t£l/.eO l Uai; u7l£paKpi^C0 desuper mi-
nitor> Fuertemente: e|lppi|laO|aai (-r|0O
|iai) graviter minor.- Que amenaza al
mar: uJtEpaAxoq, OV imminens mari

AMENCIA: rcapaiTtaopa, axoq, xo amentia

AMENO: a0|l£V6q, r|, ov amoenus> Luga-
res amenos: eV£pr|Tr|pia, COV, Ta loca
amoena> Ser o estar ameno como la
primavera: ObVEapi^CO veris amoeni¬
tatem refero

AMIGABLEMENTE: plAxiiq amice.- Muy

amigablemente plAxxfipoVCOq comiter

AMf GDALAS : a8r|V,eV0q,d tonsillae

Aoq,oqov omnibus amicis.- EI que ama
a los amigos: plA, 6 (]nA.oq, T|, OV qui
amicos amat> EI que gusta de nuevos
amigos: KaiVO^lXoq, T|, OV qui
novis amicis gaudet> EI que hace
amigos: (faXojtOloq, oq, ov amicos ef-

ficiens> EI que odia a los amigos
|H0o(]nA,oq, oq, OV abhorrens ab amicis>
EI que goza en recibir a los amigos:
(|)lA-07i68o%oq, oq, OV qui gaudet exci¬
piendis amicis> Infiel con los ami¬
gos : a(|)lA.eTaipoq, oq, OV qui sodales non
colit> Muy amigo: ujteppiXoq, oq,

OV supra modum amicus> Amigo obse¬
quioso: piXoKT| 8 e)acov,ovoq, 6 , r|; cf>i?vo-
KT|Sr|q, r|q, eq officiosus amicus.- Que
tiene buenos amigos: %pr| 0 T 6 (]nA,oq, oq.

51

OV qui bonis amicis utitur> Sin
amigos : 'aplA.oq, oq, OV amicis carens>
Amiga: exaipa, aq, r|; piXr|,r|q,r| ami-
ca,meretrix.- Deseo de servir a los
amigos: plXoplXiaaq, tj studium ser¬
viendis amicis>Escasez de amigos:
6/ayO(|)lXia, a(|)l/.ia, aq, tj amicorum
paucitas,penuria> Multitud de amigos
7toA.uplA.oq , oq, OV multos amicos ha-
bens> Hacer amigos: plAoCG, plAloco,
plA07t0ieCG, e^OlKeioco amicos facio,
concilio> Contar en el numero de
amigos: eiaoiKeioCG adjungo in fami¬
liaritatem.- Socorrer a los amigos:
e^apKeCG plAoiq amicis subvenio

AMISTAD: apxuq, uoq, Tj; ap0pia, aq, tj
acmaaxuq, uoq, tjpiAij,ijq,r|; piAia,aq,
ij; piAoppoauvij, pq, r|; piAoxqq, tjxoq,
ij; oiKeioxtjq, tjxoq, tj; JtpoapiAeia, aq, tj

amicitia.- Amistad con buenos: %plja-
XOplAia, aq, tj cum bonis amicitia.-
Conciliador de amistad: plAlCflXtjq,
0u,o conciliator amicitiae> Conci-
liacion de amistad: plAiCOOiq, 8Ci>q, tj
amicitiae conciliatio.- Conveniente
a la amistad: plAljCloq, oq, OV amici¬
tiae conveniens.- Fiesta en honor
de Jupiter, protector de la amistad:
exaipiSeia, aq, tj festum in honorem
Jovis sodalitii.- Amistad mutua:
ObpplAia, aq, Tj mutua amicitia>Amistad
particular, privada: lSlO^evia, aq, tj

privata amicitia> Propio de la amis¬
tad: plAoxtjOioq, Ia, OV ad amicitiam
pertinens.-Amistad publica o priva¬
da: rcpo^evia, aq, Tj publica o privata
amicitia> Que excita la amistad: pl-
AlKoq,Tj,6v amcitiam alliciens>Sos-
pechosa: AbKOplAia, aq, Tj suspecta

amicitia> Romper la amistad: rcpoSia-
%opeco amicitiam dirimo> Tener amis
tad: crovexaipoupai sodalitatem ineo
Tener relacion de amistad: eVOpiAeCG
in consuetudinem sum> Trabar
amistad

plAiaf^CG amicitiam ineo

AMISTOSAMENTE: JtpOpiAcijq amice
cumulo, compilo.-Amontonar al lado:

jtapavtjveco, irapaveopat, napaveco jux¬
ta aggero> Amontonar alrededor:
nepixoco, jtepixcovvupi, -^covvucg circum-

AMNESIA: apVTjOia, aq, tj praeteritorum
oblivio

AMO: xpopipoq, ,Ij , OV herus, a> El hi-
jo,la hija dei amo: Secmoauvoq, Ob, 6 ;
SeajtOOuVtj , tjq, Tj herilis filius,heri¬
lis filia.-Perteneciente al amo:
SeOKoowoq, SeOKooioq, oq, OV ad do¬
minum pertinens,herilis> Sufrir con
gusto al amo: plAo8ecmoxeuopai li¬
benter fero dominum

AMONESTACION: ppeVCOOiq, 8C0q, T|; VOb08-
aia,aq,tj,- vob0extjpa, axoq,xo; vob0e-
xtjcnq, eaxq, tj ,• jrapapaoia, aq, n; rcapa-
pacnq, ecoq, tj; rcap ayeAApa, axoq, xo ; u7to

poAtj,tjq,tj admonitio, admonitum

AMONESTAR: aTTO|il)0eCO, e7tavapipvijaKC0
(-pvijaco) , ejuppai^co, vob0execo, reapev-

V e7tCG, 7UVUOKCO, 7UVUOOCO, 7UVUCG, U7TO-
paAAco, U7toxi0tjpi admoneo, commonefa¬
cio, dico admonendo,moneo Que amo-
nesta: auppoAoq, Ob,6; eiatjYtjXTjq, Ou,

6; u7TOpoAeuq, ecoq, 6 monitor> Presen-
tar a la vista para amonestar: uTTO-
8eiKVbpi subjicio ad commonendum

amontonado : acopebxoq, abppoptjxoq, Tj,
ov; xbppo/coaxoq, oq, ov; 0ivco8tjqijq, eq

congestus,acervatus, in tumulum ag¬
gestus

AMONTONADOR: axoipaaxtjq, Ou, 6 stipa¬
tor

AMONTONAR: aHOVeO), a7lO0lv6O), eK-

acopeuco, enapaco, e7tapaopai, e7UVtjeco, -
vtjco, e7U7tapaveco, e7uacopeuco, e7ua-
xoipa^co, Kaoouco, Kaxaveco, -vtjco, Kaxa-
acopopeuco, Kop0uco, Kop0uvco, VTjveco,
nepioaxxco, oopeuco, cruveco, cruv^eco,
abvvtjveco, oxoipa^co, abyKopSbAi^co, abp-
pepco, ooppopeco, o\)va0poi^co, abvxb%i-
^co, -xbKi^co, oooKeoa^co, ooaocopeuco,
ObOXpepCO, XbpeuCG aggero, coacervo,

agero> Como Tantalo: xavxaAi^CO ac-
cumulomore Tantali> Encima: rcpocma-
papaAAopai insuper congero Mas y
mas: e7U,abVXi0tjpi insuper accumulo

52

Por todas partes: 7iepiOCOpeuCO cir¬
cumquaque in acervo aggero, circum
accumulo.- En haces omanojos: OUO-
xpe(|)CO in fascem contorqueo Tierra
7ipOO%6CO, -%COVVU|ll, -%COVVuCG, OUaKaJTCCO
terram aggero Amontonado: VtjXoC,, T|,
ov coacervatus.- EI que amontona:
auoKeuaaxr|c;, ou, 6 ,• auaip£7rn,K6c;, r|, ov
structor; habens vim conglobando
Formado de tierra amontonada: %COOToq
r|,oV humo aggesta exstructus> Acto
de amontonar tierra: %COOiq, ECOQ, T|

aggeris eductio

AMOR: 'apnvq, uoq,o; 'epcu;, coxoq,6;

' epoq, ou, 6 ,- aya 7 rr|, r|<;,r|; ayajnipa,
axoq,i 6 ; piXripa, axoq, xo,- piA-ia,aq,
r|; (InXoxnq, nxoq,r|; no 0 ri, ri<;,r|; 7io0r|-
r|; noBoq , 00 , 6 ouoxaoit;,eax;
r| amor,dilectio.-Amor para con el
amo: (faXoSecmoxov, OU, XO amor in do-
minum> Amores locos: OlOXprioeiq, ECOV
ai insani amores> Atractivo dei
amor: piXxpov, OU, XO amoris illece-
bra>Con mucho amor: (|nAO(|)pO veoxaxa
amantissime.- Con amor desordenado:
JiepiKacoq admodum ardenter>Con amor:
(|)lA,ICOq,plA,CO(; amanter> Con amor na¬
turali plXooxopycoq naturali carita¬
te.- Concorde en el amor: opoOXOpyoq
oq,OV concors in amore> Amor de cor-
respondecia: (|)lXepaaxIa, aq, r) amor
quoquis amantem diligit> Amor des¬
ordenado: epcoxoXr|i[fia, aq, p amor per-
ditus> Deseoso de amor: (filA-epaaxoq,
oq,OV;(|)iXepcO 5 ,C 0 XOt;, 6 ,r| cupidus amo¬
ris.- Digno de amor a^iO(|)iXr|XOt;, oq,
OV; (faXriXeoq, a, OV amandus, diligen¬
dus, dignus amore.- El que paga amor
con amor: plXepaaxrit;, Ou, 6 amantem

redamans.- Falto de amor: anoaxopyoq
oq,OV amoris expers> Amor arrebata-
do,delirante: oiaxpoq, OU ,0 amor fu¬
riosus.- Inclinado al amor: 4>lXr|Xl-
K 6 q,r|, 6 v propensus ad amandum> In¬
digno de..: apiXrixot;, oq, OV nullo

amore dignus.- Infeliz en el amor:
Suaepcoq, coxoq, 6 , r| infelix in amore.-
Irreductible al..: acfilA-iCOXOq, oq, OV
qui conciliari non potest ad amorem
Juego de amor: epcoxoroxlyviov, OU, XO
amoris ludus> Locura de amor: epco-

pavia, epcoxopavla, aq, r| amoris insa¬
nia.- Madre dei amor: epCQXOXpo(|)Oc;, OU
T| amoris nutrix.- Maestro de amor:
epcoxoSlSaOKaXoq, OU, 6 amandi magis -
ter.-Amor mutuo: (|)lA-aA-Xr|A-ia, aq amor
mutuus> Objeto de amor: piAppa, axoq
Xo id quod amatur.- Incentivo de
amor: axepyr|0pov, OU,Xo; axepynpa,
axoq,xo id cuius ope amor excita¬
tur, philtrum> Perdido de amor:
epcopaviji;, nq, eq amore perditus.- Que
da origen al amor: eptOXOXOKOq, oq, OV
amorem pariens.-Que excita el amor:
(filXlKoq, T|, ov amorem alliciens> Ri-
val en el amor: aVX£paaxr|c;, Ou, 6 ri¬
valis.-Sin amor,sin afecto: 'aaxop-
J0q,0q,0V naturalis amoris expers>
Atormentar con el amor: JtapaKVi^CG
amore excrutio.- Ayudar a alguno en
el amor: OUVepaCO in amorem aliquem
juvo.- Corresponder al amor: avxmo-
0eCG redamo.- Enloquecer de amor:
epcoxopaveco amore insanio Estar
aprisionado por el amor: CTUVe%opai
detineor amore> Incitar al amor con
halagos: pr|XopoA.eCG (lit. tirar man-

zanas) ad amorem illecebris invito
Pagar amor con amor: avxepaco reda¬
mo.- Ser rival en el amor: avxepaco
sum rivalis> Amorcillo: epcoxaplOV, OU
Xo parvus amor

AMORATADO: urameAaSvoq, r|, ov,- uTtoite -
Xwq,oq,OV sublividus> Estar amora-
tado: uJioneA-ia^CO sublividus sum>

Ponerse amoratado: 7teM,Oua0ai livo¬
re suffundi

AMORTAJADOR: veKpoKoapoq, veKpoKopoq

oq, OV mortuos exornat

AMORTAJAR: auyKOpl^CG, OUOXe/J.O) com¬
pono mortuum, vestibus sepulchrali-
bus obsolvo

AMORTIGUAR: eva(3ewupi, evapewuCG,

evopeco, 'evaPnpi extinguo

AMOTINADO,griteria de..: 0pooq,OU,o;
tumultuarius clamor

AMOTINAR: avaaxaxoCG seditionem con¬
cito

53

Ium, perfugium, adjumentum

amparar: rcapeipi, ujtepayopeuco, ujie-

pacmi^CG patrocinor, propugno Que
ampara: SeiKTr|p, npoq, SeiKTogou, 6 ;
SeKTpia, aq, r| qui suscipit, acceptrix
exceptrix

amparo :' pupa, aToq, to ; Kaia^eu^iq, eco;
r); jtpoaox|)eAr|pa, aTOq, To propugnacu-
amplio : 8 upuTevr|(;, nq, eq; aupu%copot;,
oq,ov,- nXaTuq, eia, u amplus

AMPLITUD: ^aXapoTriq, riToq, r| laxitas

AMPOLLA: ajto(])uaia, aq ; r|; c|jco£^, i5oq, r) ;
(])UGKi ov, ou, to ; 7iepx|)i^, iyoq, r|; nep-
(|)iq, 1805 ,r| eminentia, folliculus,
pustula

AMPUTACION: 8laK0l|/lc;, 8C0Q, T|; e 7 UT 0 pr|,
ij<^, r|; KaTaicojrn, n? - n; koAouok;, eox;, n ;
7rcpiaipcoiq, eox;, r|; TOpr|, r|?- H ampu¬
tatio, decurtatio

AMPUTAR: araxpaOOCO, aJTOKVi^CG, eKTep-

vco (-Tepeo) , eraxpaaaco, KoXouco,7iepi-
Tepvco amputo, excido

AMULETO: rcapapTtipa, aToq, to ; rcepiap-
pa,aToq,To; 7tepi7n;ov,ou,Td; aeAr|vi-
8 lOV,OU,TO amuletum> Amuleto de los
judios: e|)uXaKTr|pia, icov,Ta; (])uAaKTr|-
piOV, OU, To amuleta> Hecho en fi¬
gura de luna: aeAr|Vi(;, i 8 oq, r| amu¬
letum

AMURALLAR: SiaT 8 l%i£cO, eVTei%l^C0

murum duco, locum ad muniendum in¬
cludo muris

ANACORETA: avaxcopr|Tr|c;, ou, 6 ; aTCOKoa-
pioq,oq,OV anachoreta, qui remotam a
mundo vitam agit

ANADE: vr|aaa, ijQ, r| anas> Ave seme-

jante al: 7 rr|VeXoi|/, onoq, 6 avis ana¬
ti similis .-Pequeno : VT|00aplOV, OU, To
anaticula.- Perteneciente al: vr|a-
oaioq,a,ov ad anates pertinens> Ca-
zador de: VT|T0(])6V0(;, oq, OV anates
occidens

ANAGRAMA: avaypappaTiapoq, ou, 6 lit-

amplificacion: Seivcoaiq, ecoq, T|; 7ea-
pau^rioit;, eo>;, r| amplificatio

AMPLIFICAR: oyKoco, c/.uqco (aulaeo,

r|u^r|Ka) , 8ieupuvco, enau^aveo, enau^co
eirope/JuCO, -eXAeco, KaTeupuvco amplifico

terarum ordo transpositus,anagramma

ANALES: %pOVlKa, COV, Ta annales> Es-
critor de: 'copoypa^oq,xpovoypae|)ot;,
0U,o annalium scriptor

ANALISIS: avaXuOlc;, ecoq, r| analisis

analista: u7iopvr|paToypa(|)ot;, oq, ov

commentariorum scriptor

ANALITICO: avaXuTlKoq,T|, ov resolu-
torius

ANALOGIA: avaAoyia, aq, r| analogia

ANALOGO: avaAoyoq,oq,OV; rtpooopo-
loq,a,OV admisibilis

ANARQUfA: avap%ia, aq, Tj ubi nul¬

lus est magistratus
ANARQUICO: 'avap^oq,oq, OV princi¬
pio o principe carens

ANATEMA: aVaBepa, aTOq, To anathe¬

ma, exitio aeterno destinatus

ANATEMATIZAR: avaBepori i^CO exe-

cror, duris devoveo

ANATOMIA avaTOpn , nq, r|,- -pia, aq, n

dissectio

ANATOMICO: avaTOpiKoq, r|, ov ad dis¬
sectionem pertinens

ANCA: ioyiov, ou, to; ujioyAouTiq,

i8oq, r) conxendix; illud quod est
sub clunibus

ANCHO: SieqoSlKoC;, T|, OV; eKTaSloq,
epijtAeupoq, eupuaAoq, eupupaXa*;,
(-cooq, ) ,oq,ov,- Aeupoc;,a, ov,- 7tXa-
Tuq,8ia,u; noAuauAa^, aKoq, 6, r|; ra>-
AuSeypcov, cov,ov (ovoq) ,- JioAuxcopoq,

54

oq,ov,- G7u8r|(;,r|(;, eq; omdoeic,, ^ooa
ev,- TT|Xe7l\)X0(;, oq, OV amplus, spa¬

tiosus, latus.- Algo ancho: uJto7tA.a-
Tbq, vq, b aliquantum latus.- Igual en
ancho a: iOOJlXaxr|^,T|Q, eq aeque latus.-

Muy ancho: xavD(IT)KT)^, r|<;, eq
late magnus.- Mas ancho: |aaoaC0V,C0V
OV amplior> Ancho y delgado: nXa-
Koeiq, eooa, ev latus et tenuis.- A lo
largo y a lo ancho: 'eveKCOQ

extente> A manera de hojas: eK7te-
TaXoq, oq , OV latus in modum folii>
Vivir a sus anchas: 0Tpr|ViaCG luxu¬
rior

ANCHOA: peppag, a8oq, r|; )iaivr|, r|<;, T)

jiaivit;, lSoq, r| apua, maena

anchura: ' eraxpiia, apToq, to,- eupoq,

eupeoq, to ; eupuTriq, riToq, r|; pavoxriq, eca;, r|

laxitudo,amplitudo,
b; Jipeopeuq, ecoqo; Jipeopuxriq, ou, 6
senex.vetustus,longaevus.- Cosa de
anci ano s : jtpeopbTlKoc;, r|, 6v senilis

Que cuida de alimentar a los ancia-
nos: ynpopOOKoq, oq, ov senum nutri¬
tor.- Cuidado de los ancianos:
ynpopoOKia, a<;,r| senilis educatio
Residencia para el cuidado de los:
yr|pOKO)ieiov, OT), To locus senibus

curandis.- Cuidado de alimentar a
los: ynpOKopla, aq,r| senum alendo¬
rum cura.- Relativo al cuidado de
los :ynp0K0jllK6<;, T|, ov ad senum alen¬
dorum senum curam pertinens.- Que
cuida de los: ynpOKojlO^, oq qui ali¬
cuius in senectute curam gerit.-
Lugar donde se alimenta a los
ancianos :yr|pOTpO(])£iov, Ob, To locus ubi
senes aluntur.- Cuidado de alimentar
a los: yr|pOTpO(])la, aq, T| nutriendi
senes cura et officium.- Que da de
comer a los :ynpOTpo(])Oc;,
oq,OV senex nutriens.- Anciano de¬
crepito: TT)(])£8av6<;,Ou, d capularis
senex.- Mas anciano: a(])r|A.lKe0T£pOc;
yepouTepoq, yepiaoTepoq, a,ov se- nior.-
Muy anciano: eweaynpoq, oq,

OV (nonagenario) , T10OVOC;, Ou, 6; uJtep-
ynpox;, co;, oq; (laKpoynpctx;, a*;, ax; (gen.

-CO) Xapr|0T|<;, OT), 6 admodum,praeter
senex.- Relativo a los ancianos:
yepouGloq, a, OV ad senes pertinens

laxitas.-Espacio de mucha anchura:

7tXaTuTT|<;,T|TO<;,r| latum spatium

anciana : naA-aiopri^cop - opoq, r|; irpeo -
priiq, i8oq, r|; npeaPuut;,iSo<;,r) anus
antiqua,annosa

ANCIANIDAD: eyynpapa, aoq, to ; yepaq,
axot;, r|; jiapavotq, eax;, r|; rcpepeia, aq ,

senectus,senium>Honor y regalo que
se hace a un anciano :Ji;p£0pr|iov,Ob,
To honos et donum quod debetur ei
qui maximus est natura

ANCIANO: ynpcov, cov, ov;' apryaq, iKoq
6; pio0aA,jiiO(;, og,ov; ynpaioq, a, ov ;

yr|paA,eot;, a, ov; yepaXioq, a, ov ;
yepaoq, ob,6; yepcov, ovToq, 6 ;
laaKpoxpovio^oq, ov,- 7taA,aiyevr|<;, n<;,
eq-, nakaiyovoqoq, ov,- rcpeapeix;,eia

Educador de : yepOVTaycoyoq, Ou, 6 qui

senes instituit.- Honrado por el
pueblo por su edad: 8r||aoyepcov, VTOq, 6
senex ob aetatem a populo hono¬
ratus.- Igual de anciano: ioo-

7tpeapb(;,eia,D aeque senex> Maes- tro
de: yepaVToSlSaOKa-A-Oq, Ob, d senum

magister.- Alimentar a los:
yr|potpO(])eCG in senectute alo.-

Cuidar de: yr|popO0KeCG in senectute
alo.- Educar a un: yepaVTaycoyeco
senem instituo.- Hacerse anciano:
eyyripaOKCO, eyyripaCG senex fio.-Ser
honrado como anciano: JtpeopeuCO

hononor ut senior

ANCLA: "ayicbpa, aq , r|; 'eicccop, opoq,

6; e%eveiq, i8oq, r|; XaA-ivoq,ou,6;

Xa/avcornpiov, ob, to,- oynTiipia, a q , r|

anchora.- Ancora mayor: iepa,aq,r|
maior anchora.- Accion de echar el:
'opiaioiq, ECOc^, T| quies in portu>
Asegurado con: ayKbpcOToq, T|, ov an¬
chora firmatus.- Levar anclas:
peTaipco solvere navem. - Asegurar
con: eyKbpoCO anchora firmo

ANCLAR: avaKCO^euCG navem in ancho-
ris stare facio.- Estar anclado:
enoppcof-eco) in statione sto.-Echar
el ancla: 7tepiop|ieCG, 7tepiop|lI^CG an
choram conjicio

55

ANCUSA, falsa ancusa (hierba) : \|/8t>-
8a7%ObOa, r|?/ n falsa anchusa

ANDADO.muy andado, trillado: KpOXT|-
Xoq,r|,6v pulsando tritus

ANDANTE: [3axr|p, r|poq, d viator

ANDAR: SlepjUO, 8l£p7tu^CO, -8p7n>GXa£co
paivco, paOKCO, eA-a^co, ejuoopeco ince¬
do, vado,gradior.- A cuatro pies:

xexpcmoSi^CO quaternis pedibus gra¬
dior.- A rastras:'epjUO (eipjtOV)
serpo.- A tientas: paaxeuCO palpo.-
Adelante: eppa^CO progredior AlrEde-
dor: 'peppeuco, 7t£pi4>oiTaco, 7iepi%copeco
circumeo,obambulo.- De puntillas:
e^OCKpii^CO summis pedibus incedo.-
Apresuradamente: 8l£KXpe%C0 citato

gradu feror.- Con ligereza: 71 A- 1 OOCO,
-aoopai tolutim incedo.- Con los
pies desnudos: yupvcmoSeCG pedibus
nudis incedo> Con silencio: ujtorax-
Xeco clam ambulo.- Dar la vuelta al
andar: eVXpOJtaXi^CO, -Xl^opai re-flecto
inter eundum> De un lado pa¬
ra otro en algun lugar: /copopaxeco
in loco aliquo circumeo En malos
pasos, con rameras: jxa%A.aC0 scor-
tor> En malos tratos la mujer na-
po%£uO|iai alium praeter maritum
admitto.- Juntamente: <XO|17l£pi7taxeCO
una ambulo.-Lentamente: ppaSimopeCG
cumcursatio> Acto de andar,andadu-
ra: paSlOiq, ecoq, T| ambulatio

ANDARIEGO : aKapavTortOix;, o8o<;, 6 qui

pedes habet indefessos

ANDAR IN: aKapavXoJTODc;, o8oq ,6 qui

pedes habet indefessos

ANDRAJO: pUTapia, COV , Xa ; YpuOT|, T|<^,

r| ; ypTJiacxioc, aq,r| scruta> Llevar an-
drajos: A.aKl8opO(f>eCO pannosas ves¬

tes fero

andrajoso :" paKoeic;, eaaa, ev; KaKoei -

pcov, cov, ov; " paKevShTOq, " pc/.KoSinoq

oq,OV pannosus.- pannosus, laceras
pannosasque vestes indutus.- Estar

lente incedo> Oblicuamente: A-O^OJCO-
peco, A-O^onoA-eco (andar con rodeos)
oblique incido.- Poco a poco:
uJCOOaKKi^CO sensim procedo.- Por
bajo: uJCOpaiVCO uJl6pr|pi subgredior

Por todas partes: ejU7UoA.eOjaai

obambulo> Velozmente : '(OKVmopeCO ce¬
leriter gradior> Que anda a largos
pasos: paKpopapcov, COV, OV longis pe¬

dibus incedens.- Acostumbrado a
andar: Jte\|/£t)XlK6c;, T|, ov pedibus so¬
litus iter facere> Dificil de an¬
dar: 8ucmaxr|X0q, oq, OV calcari di-
fficilis> Facil de andar o para
andar: 8uJCaxr|X0(;, oq, OV qui facile

calcari potest> Que anda lentamen¬
te: ppa8xm6poq, oq, OV lente pertran-
siens.-Que anda oblicuamente,con
rodeos: A,O^Opa)XCOV, COV, OV ; Xo^Opaxpt;,
OD,d incidens oblique.- Que anda por
medio: peaOTCopoq, oq, OV qui mediam
viam ingreditur.- Que anda solo:
oionoXoq,oq, ov qui solus vagatur> Que
anda suavemente: A.eio- paxoq,oq,

OV leniter incedens.- Que anda
velozmente: ' COKuJTOpOc;, oq, OV veloci¬
ter gradiens> Que puede andar:
paSiopaxiaq, od , 6; paSioxiKoq, r|, ov

quiambulare potest> Veloz al andar:
'C0Ku|XoA,oq. oq, OV celer in gradiendo>
Acto de andar de una parte a otra:
7cepi7cA-avr|Olt;, eco;,r| errabunda cir-

vestido con panos rasgados y andra-
josos: " paKo8t)X8uC0 laceris detri-
tisque pannis obsitus sum.- LLevar
vestidos rotos y andrajosos: 'paKO-
(fiopeco laceras vestes fero

ANDROCEO: avSptOV, COVOq, 6 pars domus
viris destinata

ANDROGINO: ep|xac])p68lXOc;, oq, OV am¬
bigui sexus, androgynus

ANEJO: evripevoq , r|, OV annexus> Es¬
tar anejo: 7cpooc|)uco adhaereo

ANEMONA: paiviq, i8oq, r| anemone

ANESTESIA: avaia8r|ala, aq, r| sesuum
hebetatio

56

ANFIBIO: gap^ipioq, OOh,6 in terra
et in aqua degens

AMFIBOLOGfA,hablar con anfibologia
con ambiguedad: aioAii^CG, SlAoyeCG

versute ago,variego

ANFICTION,asamblea de los anfictio-
nes: rchAaia, aq, r|; 7thAai r|, riq, r| con¬
cilium amphictionum.- Pertenecien-
te a la reunion de los: 7U)XaTr|q, Oh
6 ; JthAaTK;, l8oq, r| ad conventum am¬
phictionum in Thermopylis perti¬
nens

ANFITEATRO: a|l(|)l0eaTpov, Oh, To am¬

phitheatrum

anfitrion: SocitocAeuc;, eax;; Jtapoxoq

Oh,6 epulo, convitator, parochus

ANFORA: (3lK0q, Oh , 6; plTlVOC, T|c;, T|

urna,amphora

ANGEL: ' ayyEAoq, Oh, 6 angelus.-

Igual a los angeles: iOayyEAoq, oq,

OV par angelis

ANGELICO: ayyEAiKoc;, r|, ov; ioayyEAo q,
oq,OV angelicus

ANGINA: ayxovri, Khvayicri, mpaohvay-
%T|, Ghvay%r|,r|<;,r| angina.- Enfermo
de anginas : oavayxiKoq, T|, ov angi -

nam laborans

ANGOSTAMENTE: OTEVCOQ contracte

angosto: io0|ico8r|t;, pq, eq; 4>riK6q,
oxevot;, r|, ov,• crcevhypoq, oq, ov an -

gus tus,in modum isthmi angustus>
Algo angosto: unoOTevot;, oq , OV sub-
angustus

ANGOSTURA, lugar angosto: OTEVCiOToq,
crcevorcoq, ou, 6 lacus angustus
ANGUSTIADO : aAyElVog, T|, ov; 8uO(|)pO)V
COV, OV; KT|8coA.6(;, r|, ov anxius, aeger
animo.- Estar angustiado: aAuoaco,
%ao|iaO|loa, yaopeopai, popiroveco an¬
gor, anxius sum

ANGUSTIAR: 'ay^CG (-^CO, -ja) , KT|8co,JtE-

ANGUILA: ' ey^EAtq, egx;, r|; 'ey^eAh q, hoq, p
anguilla> Nutridor de angui-
las: eyxeAeoTpopoq, eyxeAhoxpopoq,

oq,OV anguilarum nutritor> Pisci¬
na de: ey^eAecov, covoq, 6 piscina an-
guilarum> De anguilas: eyyeAEloq, oq
OV anguillaris . - Pequena anguila:
ey^eAlOV, - Au 8 lOV,Oh,To parva angui -
lia

ANGULAR: aKpoycoviaioq, ycoviaioq, aia
aiov; ycovio 8 r|t;,r|t;, 8 q; TiapaycovioKot;
oq,OV angularis.- Lugar angular:
nepiycoviov, oh, to ,• nepiycovioKot;, oh,

6 locus angularis

ANGULO: kAitoc;,£ oq, to; ycovia, aq,r|;
angulus.- Pequeno: ycovi 8 lov, Oh,To

parvus angulus.- De las paredes:
ycoviaopot;, Ou, 6 parietum angulus .-
En forma de angulo: yCGVUoScGQ in
anguli formam,- Que consta de diez
angulos: 8 £Kaycovoq, oq , OV decem an¬

gulos habens.- Que tiene cinco an¬
gulos: 7t£VTayC0VOi;, oq, OV quinque
angulos habens.- Que tiene muchos
angulos: noAuycovoq, -ycovioq, oq,ov
multis angulis constans.- Que tie¬
ne tres angulos: Tpiycovoq, oq, OV qui
trres angulos habet.- Que tiene un
angulo agudo : oJqhycovioq, oq , OV acu¬
tum angulum habens> Que todo consta
de angulos: raryycovioq, oq, OV totus
angulis constans> Terminar, cortar
en angulo: ycovioopai (-CGOOpai) ,

7tapayC0Vi^CG in angulum desino

ANGULOSO: yC 0 Vlo(|)hAAoq, oq, OV in an¬

gulos secta folia

ANGUSTIA: aycovia, aor|KOrtia, aq, n ; 8 ia-
7i6pr|)aa, oaoq, to ; oT£voxcopr||ia, apToq,
to, OT£VO%copia, aq, r|; OTEvoTpq, i]Toq

r| angor, angustia, animi aegritudo

piKaico, aTpayyi^co, aTpe^co ango

ANGUSTIACLAVIA,banda de caballero
romano: OT£Voor|)lCOV, Oh, To angusti
clavium

ANGUSTIOSO: aAyElVoq, r|, ov; ,U£p,Ue-

pioq,a,OV; |lep|J£poq, a,OV anxius.

57

sollicitus

ANHELANTE: U7tepaa|10c;, 0^, OV valde
anhelans

ANHELAR: a vaphoiaco, Kaia0,ucuvco, ph-
oiaco, JXVehOXaO), -oxioco anhelo

ANHELOSO: 8uC77XVOO(;, oq, OV qui spi¬
ritum aegre ducit

ANIDAR: ajieveOOOeuCO, -XX8U0), ; V£0-
ooeuco, voerceucG, , voooeuco nidulor
nidifico,nidum facio

ANILLO: ' 6<|>i<;, eax;, T|; SaKXuAux;, Oh ,

6 ; eA,iKTr|p, npoq, 6; eXi^,iKoq, r|,
KpiK0t;,0t), 6; 7lOpKT|^, Oh , 6 ; l|/aAlOV,
i|/a?iiov, i|/aAAiov, oo, xo; a^payit;,
i8o<;,r|; \|/aAia,JteAAia, cov, xa annu-
lus,annuli.- Anillo para sellar:
o^payiSiov,oh,xo ; ar||aavxr|p, npoq, 6
annulus signatorius.- EI grabado de
los anillos: 8aKXhAioypa(])ia, aq, r|

annulorum caelatura.- Anillo dei
escudo: nopnat;, Koq, 6; 7i6p7xr|, pq, r|

annulus clypei.- Grabador de anillos
SocKXhAioyAu^oi;, - AoyAu^oq, od, 6 annu -
lorum caelator.- Caja o estuche para
guardar los: 8aKXhAlo9r|Kr|, r|q, r| an¬
nulorum theca> EI que rebaja los
anillos: 8aKXhAl0up/0c;, Oh, 6 qui an-
nulos elaborat> Formado de: SaKXh-
Acoxoq, Tj , ov annularius. - Con anillos
KpiKCQXoq, T|, ov annulatus . - La parte

dei anillo en que esta engastada la
piedra: o(|)payi8o(|)hAaKiov, oh, xo; 8 ock-
XhAr|9pa, aq, Tj pars annuli ubi gemma
sedet> Pequeno: KplKeAAlOV, Oh, Xo an-
nulus> Que tiene forma de anillo:
KpiKoeiSriq, r|q, eg annuli forma, re¬
ferens.- Que lleva anillo de oro:
XphooSaKxuAioq, oq, ov,- %pho6%8ip,
8ip0i;, 6, Tj aureum genstans annulum
aureis annuiis ornatas manus habens
Que lleva anillos o brazaletes: \|/8-
AlO^opoq, l|/eAlO(|)6pO(;, oq, OV qui , quae

armillas vel annulos gestat

ANIMACION: ep\|/hxia, aq; i|/u%cooit;, ea»;,

r| animatio

ANIMADO: 'ep\|/hxot;, \|/hxr|iO(;, oq,ov;
9apOhVOt;, Tj , OV animatus, bona spe-

erectus> Por un sopio de vida:7XV8h-
paxiKot;, Tj, ov vitae animatus

ANIMADOR: 7UxpTjyopo<;, Ot;, OV hortator

ANIMAL: t^oOV, KVOiSaAov, Oh, Xo ani¬
mal .animans.- Animalilio verde:

XAoipeiov, Oh, XO animaculum viride
Pequeno : f^0)i8l0V, ^0»u(|)l0V, Oh, Xo parvum
animal, animaculum> Del animal: t^(D-
OiKot;, T|, ov animalis.- Animal vene¬
noso: 8aK£X0V, oh,xo; 8aKoq,eoq,xo

animal nocens > Animal i lio: ^OiapiOV
0h,XO; ^0)8l0V, Oh, XO animaculum.- A
modo de animal: i^OJtjSoV animantium
ritu.- Adornado con pinturas de
animales: ^a&iaxoq, ^axoxoq, r|, ov; ^0)-

8l0Xot;, T|, ov depictis animalibus dis¬
tinctus, depinctus nimalibus> Conve¬
nienter a los: Kxr|V07i:pejrr|<;, n?, eq

pecudibus conveniens> Cuya cola es
de largos pelos: Aax|)0hpa, OV, Xa ani¬
malia quae pilosas habent caudas.-
De un modo animal y terreno: \|/hXlKX0;

animali modo Lugar donde estan los
anima les: ^a»axaOlOV, Oh, Xo locus
ubi stant animalia.- Cuidado en la
nutricion de los: ^OX3Xpoc|)ia, at;, T|
nutriendorum animalium cura.- Que
cuida de los : £ooxpO(]nK6<;, r|, ov ;

^0»xp6(|)0(;, og, OV pecuarius> Organi-
zacion de los: 8lopyavocnc;,eo;, r|

apparatus animantium.- Que cria
animales: (|)hOl^OO(;,-^a»t;, oq, OV gig¬
nens animalia.- Que gusta de los:
(|)lA6^00t;, 0C,, OV studiosus animan¬
tium.- Que tiene forma de: i^O)6|aop-
cf>0c;, oq, OV animalis formam habens>
Vivir como animales: KXT|v6o)iai pe¬
cudum more vivo.- Parir un animal:
^0X3X0Kea) animal pario.- Alimentar
animales: f^ax>XpO(|)ea) animalia nu¬

trio Soltar su voz respectiva los:
4>0)Vea) sonum edo

ANIMAR: ava9appuva),-pouvai, ep\i/h%6a)
Auiape9a), i)/hx6a), 9appuva», 9paouva»

animatum reddo, hortor, audaciorem
facio, addo robur, fiduciam addo>
Dar vida, vivificar: ^aX3yoveO) vivi¬
fico Animar a: enopiVO) incito in>
EI que anima: KeAehOXpt;, Ou, 6; TOXpaa-
xaxiKoq, tj , ov hortator, addens animo

58

impetum.- Que puede animar: jtpoxpEJC-
TlKoi;, p, ov habens vim incitandi>
Animarse avaKujcxco, avanveco, aJtoBpa-
0uvopai spe erigor, recreor, animam
sumo

eoq,x 6 ; Bup 6 (;, 0 u ,6 animus.- Poco
animo : BupI 8lOV, OV, xo parvus ani -
mus.- Animo adverso: u7tavavxiCO0lc;,
ecoq, p infesus animus.- Aspereza
de animo: papoBbpia, ai;, p acerbi¬
tas animi.- De animo firme: ia^D-
p6v(/t)%oq, oq, OV ; e%upo(|)pcov, COV, OV fir¬
mus animo.- De animo inconstante:
SiBupoq,oq, OV varius animi.- De
animo de hierro: 0l8pp6c])pcov, COV,OV
0l8ppoc]mpc;, pq,e(; ferreus natura,
ferreum animum habens> De animo
entero: aA6\]n)X0q, OC,, OV integer ani¬
mo.- De animo esforzado: 'oppipoBt)-
poq, oq, ov; eppcopevoq, p, ov (- eoxepoq,
-e0xaxoq) animo fortis,praeditus>
De animo feroz: papuBupo^, Ot^, OV

animo ferox> De animo grave: papu-
\|/0%oq, OC,, OV gravis animo De ani¬
mo rigido: oxepeoyvcopcov, ov (-ovoq)
rigidus animo.- De animo semejan¬
te: Koivo(|)pcov,cov,ov (-ovoq) simi¬
lis animi.- De animo suave: 'pjuo-
Bupog, yAmcuBupoc;, oq, ov placido,
miti animo praeditus> De duro ani¬
mo: ep7te8oc])pCOV, COV, OV firmus ani¬
mo De fuerte animo: xAp0l(])pcov, COV
OV fortis animo De grande y es-
clarecido. . : Aap7tp6\|n)%oc;, oq, OV

magni et excelsi animi> Dotado de
igual animo: loo\\rvxoq, oq, OV pari

animo praeditus.- EI que es de alto
animo: ul|/iVOO(;, (-Obq, ouq, ODV) qui

est altae mentis.- Falto de animo:
AeucoBupoi;, oq, OV qui dificit animo>
Fortaleza de animo: 7tapa0ppa, axoq, xo
robur animi> Presencia de animo:
euXoApia, aq, p animi praesentia.-
Que destuye el animo: Bupopaioxpq,-
paixpq; 0bpoppai0Xpt;, Ou, 6 animum

destruens> Que devora el: Bupopo-
poq,oq,OV animum vorans.- Que corroe
el: BupoSocKpq, pq, animum mordens
Que es de animo recto: opBocfipcov, COV,
OV qui erecto est animo.- Que hace
decaer el animo: BupocfiBopoq, OC,, OV
animum labefactans.- Que tiene pre-

ANIMO:'pxop , XO (solo nom.ac. y dat)

KapSiopaq/p; Keap, axoq,xo; pevoq,

sencia de animo: evBopoq, oq,OV qui
est animo praesenti.- Roedor dei
animo Se^iBopoq, OC,, OV mordens ani¬
mum. -Sin animo, f lojo: 'al|n))C 0 ?/ oq, OV
animo carens> Aplicar el animo:

evoxpoai xov vouv, xpv Siavoiav:
adhibere animum.- Caer de animo:
8 \) 0 (|)poveco KaKou/oupai, AeucoBupeco,
unoppeco concido animo, animo defi¬
cio, animum adjicio> Conviene tener
buen animo: euBuppxeOV bono ani -
mo esse oportet> Estar de buen ani¬
mo: 8 iet) 0 hpeopai, eraruBupeco, euBu -
peco bono animo sum.- Recobrar el
animo: BuppyepeCO animum recolligo

Ser de animo debil: paAaKO\|n)%eCG
malli animo sum.- Ser de buen animo:
KaxarcpoBupeopai alacri animo sum.-
Tener animo esforzado: KapxepeCG

forti animo sum.-Tener buen animo:
eu\|/U%eC0, BappeCO bono animo sum.-
Tener presencia de animo: Appaxiaco
praesenti animo sum.- Tomar animo:
Bap0eCO, BappeCO animum sumo.-

Consumir el animo: BupocfiBopeCG

enimum exedo.- Con animo fuerte:
xApxiKCOQ patienter> Con animo muy
airado: u7tepKoXC0Q valde irato animo
Con animo li/UXUKG*;, 07tepy&pv animo
animose.-Con presencia de animo:
rcapaoxaxiKCOQ confidenter

ANIMOSIDAD, tener animosidad: a. 7 ie%-
0 CO, -Beco hostiliter animatus sum

ANIMOSO: 'IcflBipO^, Oq, OV ; (flpOVppaXia^
ot), 6 ; c|)povppaxco 8 pt;, pq, eq; peyaAo -
xoApoq, paeyaAoBupoq, peve/appoq,
xApoiKapSioq, o q, ov,- BapaAeoq,a,ov
BappaxiKoq, p,ov,- Bapopeiq,peoa,pev
BhpiKoq, p, ov; Bupco&pq/pc;,^ animo
sus,elatus animo,audax,fidens.- Muy
animoso: 7tepl07tAay7Cx;, oq, OV admo¬
dum animosus.- Que tiene animo peva-
Xapppq, pq, eq animosus

ANIQUILAR: OuSevoCO ad nihilum re¬

digo

59

ANIVERSARIO: eviaucnaio;, a, ov; ene-
xeio;, o;, OV anniversarius.- Del

principio de una obra: eyKaiVia, COV
Xa encaenia

ANO: apxoi;,0u,6; cf)0puq, UO;, T|; KUO-
06;, kuoo; , kuoo; , ou, 6 ,- |io?avir|, p;,
r|; npoiKXo;, ou, 6 ; xpa|ir|/ T|;, H; ipa-
pi;, 180 ;, r|; 8 ieJ;o 8 iK 6 ;, ou, 6 podex
corporis pars per qua excrementa
exeunt> Tumor en el ano: CTOKer|, cru-
KT|,r|;,r| marisca

ANOCHECER: ap%eonepo;, OU, 6 prima
nox,initium vesperae> AI punto que
anochezca: auxiKa VUKXo; statim

nocte

paaripeiaiai;, unoaripeiaicn;, eco;, r|

annotatio.- Anotaciones de los li¬
bros: napanA.aapaxa,a>v,xa caerulae
illitae libris ad notandas quaes¬
tiones.- Anotacion en el margen:
napaypo«|)r|, r|;,r| annotatio in margi
ne.- Anotar en el libro de apuntes
anooepeioo) annotationes facio, in-
notarum librum refero

ANOTAR: eKXeya), Kaxaaryualvo), napa-
onpaivco, atyueioco, unoanpioa) adno-
to.- AI margen: napaypa(|>a) adnoto
ad marginem.- Con signo falso: na-
paO(|)payi^a) adulterino signo noto
Con una marca,con una senal: 'o(3e-
A-if^O) expungo

ANSIA,demasiada ansia en el comer:
Aia(3poxr|;, r|XO;, r| nimia edacitas.-
Can ansia: A,i%VO»; avide

ANSIAR: ey^aivo», eyKaoKO), eneyxaivo»
-%aoKO) (-%avo>, Ke%ayKa) , yA-l/opai,
%aiVO), Ke%aopai, %aOKO) inhio,affec¬
to.- Desear con ansia: a|X(|)l%aiva),
appiyaOKO) inhio

ANSIEDAD: aA-uopo;, ou, 6 ; 'aAu;, uo;, r|
nviyo;,eo;,xo; oaA,a, p;, p; axeivo;,
eo;, xo; guvoko%p, auvor/n, p;, n; 0 /a -
po;,ou, 6 ; 0 A.i\|n;, ea»;,p anxietas,
cura, afflitio.- Pensar con ansie-
dad: Kppaivo) anxie agito

ANODINO, insignificante, ineficaz:

aVO)8uvo;, o;, OV parvi momenti

ANOMALfA: avatpaAioxp;, pxo;, p,- ava>-
paA,ia,a;,p; avajpaAxoci;,ea»;, p inae¬
qualitas

ANOMALO: aVO)|iaXov, OU, Xo inaequale

ANONADAR: aXu.KaQo), eKKevoO), napa-
Kevoa» exinanio

ANONIDE, bonagra (yerba) : 'oVOJVl;,
l8o;,p ononis

anotacion: emoppeioicn;,ea»;; na-

ANTAGONISTA: avxayoviaxp;, ou, 6 qui
cum aliquo certat

ANTANON: apxaiomvp;, p;, e; anti¬

quitatem redolens

ANTE, antes: napoi0e, napoi0ev, na¬
po; antea,ante.- Antes que: napo;
priusquam

ANEAYER: npoi^ov, npoi^a, npaii^a

npa»i£a>v, npo%0e;, npoxpixa nudus
tertius,ante hesternum diem, triduo
ante

ANTECAMARA: npoSoipaxiOV, OU, Xo cu¬
biculi, thalami vestibulum

ANTECEDENTE: npopyoupevo;, T|, OV an¬
tecedens

ANTELACION: npoKpipa, axo;, XO prae¬
latio

ANTEMANO: npopyoupevo»; ex antece¬
dente ( de antemano) . - Tomar de
antermano: 4>0aVO), (f>0aO), <t>0ppi ante¬

verto

ANTEMURAL: avxixei%iapa, npoxei-

%iapa, axo;, XO antemurale

antena: iaxonepaia, nepaia, npaipa

a;,T| antenna.- De barco (plu.)
yuaia, xa funes.- Cuerda de la an¬
tena: unepa,a;,p funis antenarum

60

Extremidad de la..: KEpoIaH, . aKOc;, 6
antennae extremitas.- Palo mayor de
la nave : 'apiepcov, OVOi;, 6 velum maius
navis

ANTEOJO: rcapcimiq , i8oq, r| id quod

oculis obtenditur

ANTEPASADO: KOKuai, Oi ; ap^aioi, Oi :

rcpoyovoi, COV, Oi maiores, veteres> De
los antepasados: rarcpoBev a maiori¬
bus.-Digno de los : ap%aiorcp£Ttr|c;, pq,

eq dignus maioribus

antepenultima : jtpojtapaA.r|yoT)aa, pc;, T|

antepenultima ( silaba)

ANTEPONER: uJCEpTi 0r|JLll praepono

ANTERIOR: e)i7ipoo0iot;, oq, ov; rcapoi-

xepoq, a,ov,- JipooBioq, ia,iov, Jtpo-
xepoq, a, OV anterior,prior . - En el
tiempo: rcpo^OVOi;, oq, OV prior tem-

pore> Por la parte anterior: Jtpo-
OCO in anteriorem partem

ANTES: aVCG, a7to (gen.), 7CaA,ai,

JipoJiap, JipOTepCO, -COO, -COO£; JtpoTEpOV
7CP0T0U, TOrtpiV, TO TpiV, TOJtpoTEpOV
TOu|mpoa0£V prius, antea, ante> An-
ANTICIPADO: TcpoSpopOi;, oq, OV pro¬

dromus.- Cualquier cosa anticipada
rcp6Xr|!4ia, axoq, To id quod ante ca¬
pitur

anticipar: cf>0e£co, (|)0npi, npoKaia/U/Ji-

(3avco praevenio,praecipio, anticipo
Que anticipa, que adelanta: jipoA,r|Jt-
TlKoc;, Tj, ov habens vim ante capien¬
di.- Anticiparse: ejuc|)0avco,-p9r|)ll,
rtapapBaVCO, -p0aco, rcapa(|)0r||ai praeve¬
nio, praeverto.- El que se anticipa-
que llega primero: eiapQaq , aaa, av
praeveniens> Llegar el primero:
e7U(|)0avco, -<|)0r||ii praevenio

ANTICUADO: U7tepcopoq, oq, OV qui exce¬
ssit aetatem justam,exoletus.-En
sus costumbres: ap%aioTp07C0t;, oq, OV
vetustus moribus

ANTICUAR: aKUpoCG, KaTa7TO^lT£uO|10a,

7caA-aioC0 antiquo

tes bien: 8e, rcpoTEpov, |l£VOuV,p£-
VOuvyE; val at, autem,potius . - Antes
de: 7cpdo0£V antea.- Antes de
ahora: TO7cp6o0£V antea.- Antes de
esto: TO7capoi0£V, Tonapot; antea.-

Mas antes: rcpOOpyoTEpov antiquius
Mucho antes: mpinpo valde ante.- No
mucho antes: jcpcoi^a, Jipcoi^OV non
multum ante> En otro tiempo,antes:
7iaA,ai quondam> Poco antes, poco ha:
JtpOTaiviOV, Jipcovri paulo ante> Antes
que: rcpivr|, Kpiv antequam priusquam
Este concepto se expresa con el
prefijo adverbial ava- y tambien
rcpo- en composicion precediendo a la
palabra significando antelacion de
tiempo o preferencia

ANTESALA: OCuA-OClOC, aq, 1j locus ante

aulam

ANTIBAQUIO, pie metrico: 7iaA.l|l(3aK-
%El0q,0t>,6 pes metricus antibac¬
chius dictus

anticipacion: 7cpoKaTaA,r|\|nt;, jcpoXri-

i|nq, ECOq, r| anticipatio.- Usando de
anticipacion: JipO(|)9a8ivr| praeve¬

niendo

ANTICUARIO: ap%aioA,oyiK6q, r|, ov; cf>t -

Xap^aioq, oq, OV antiquitatis peri¬
tus, antiquarius

ANTf DOTO : aVTlSoTOV , OT), TO ; aVTlpap -
liaKoq, ou, 6; puXaKiripiov,ou, to ; nai -
COVia,aq,r| antidotum.- Contra las
mordeduras venenosas: 0r|TUaKa (])ap-
paKa; ©ripjaaKTi aVTiSoTOq medica¬
menta quae venenatos morsus depe¬
llunt, antidotus adversus venenum

ANTIFONA: aVTU])OVlj , r|q, T| antiphona

ANTfFRASIS (gram.) denominacion
contrraria: aVTi(|)paoit;, EGX;, r| con¬
traria locutio

ANTIGUA, a la antigua: KOCTa To mx-
A.aiov antiquitus> rcpea(3a, r|c;, r| an¬
tiqua

ANTIGUALLA: ap/aiOTpOJCia, aq, T| mo-

61

res antiqui

antiguedad: %povia, apxaxoyovia,

Sxarcopi a, aq, qap%axoxqq, qxoq, q ;

7taAai6xqq, qxoq, q; jxaA,ai copa, axoq, xo

vetustas,antiquitas.- Amante de la
antiguedad: (|)xA.ap%axoq, oq,OV stu¬
diosus antiquitatis.- Antigiiedades
raxAma, cov, xa,- xap/aia, cov, xa res olim
factae.- Escribir antigiieda-
des: ap%aioA-Oyeco res veteres scribo

ANTIGUAMENTE: ap^axcoq ap%q08V, ap-
%a0ev. exnaXai, JxaA,a%q0£v, xcop%aiov

antique,antiquitus,ab initio, iam
olim

ANTIGUO: 'evoq, r|, ov; 'coyevxoq, a, ov
'coyuyioq,a,ov,-'copxaioq,a,ov; ap%ai
Koq,q,6v; ap%aioq, a,ov,- ap%£ioq,a
ov; apxqyevqq,r|q, eq; peKKeaeXqvoq,
oq,ov,- yeyexoq, ypqyioq, oq, ov; xpo-
vaioq,a,ov,- xpovxoq,a,ov; nakcae-
xqq,qq,eq; 7iaA.axy£vqq, qq, eq; naXai -
yovoq, jxaA,ax6yovoq, oq, ov,- 7iaA,axoq,
a,6v,- JioXu/povioq, a,ov, rcpea(3x>xx -
Koq, q, ov; JipoyoviKoq, q, ov; ixpoyovoq
oq, OV avitus,vetus,antiquus,vetu¬
lus, vetustus . - EI mas antiguo:
7xpeapx)yevqq, qq, eq,- irapoixaxoo, q,ov
rtpeopuxaoo, Jxpeapxcn;oq,q,OV maxi¬
mus natu, longe primus, antiquissi
mus.-Digno de los tiempos antiguos
ap%axojxpejiqq, qq, eq dignus veterum
temporum.- Hechos antiguos: naXaia-
COV,Xa res olim factae.- Historia
de cosas antiguas: ap%axoA.oyia, aq,
q de rebus antiquis sermo Imita-
cion de los antiguos: ap%aiO|l6q, Ou
6 priscorum imitatio.- Los anti¬
guos: 'copaioi, oi antiqui.- Mas

muy antiguo: roxpoixepoq, raxXaixe-
ANTOJERAS : rtapCOTUOV , OX), XO illud
quod equorum oculis circumponuntur

ANTOJO: ' ope^xqecoq, q libido

antologiA: av0oA.oyia, aq, q florile
gium

ANTONOMASIA: avxovopaaia, aq, q pro¬
nominatio, nominis pro nomine po¬
sitio

poq, rtpeopuxepoq, a,ov,- naXixaoq,
7ia|l7taXaxoq, aia, axov senior, prior,
antiquissimus,pervetustus>Que hue-
le a antiguo: apxaxojxivqq, qq, eq

antiquitatem redolens> Y desde
tiempos antiguos: xpiltaA-ai iam in¬
de a priscis temporibus.- Seguir las
costumbres antiguas: ap%aiK0>q pris¬
co more.- Hacerse antiguo: aJiap%axo-
OJiai antiquor, obsolesco.- Imitar a
los antiguos: ap%ai^C0 antiquos

imitari

ANTfLOPE, especie de rumiante: OOu-
poq,Ot),o ruminatoris genus

ANTIMONIO: axippxq,i8oq, q stibium
Usar dei antimonio para efeites:
OXl|ljll^O)iai stibio utor> Antino- mia:
avxxvopia, aq, q legum inter se
repugnantia

ANTIPATIA: aVXl7ta0£Xa, aq,q antipa-
tia,mutuus horror

ANTIPATICO: avxuta0qq, qq, eq abho¬

rrens.- Ser antipatico: aVXX7ta0eCG
abhorreri

ANTfPODA: avxiouq,o8oq,d adversa-
vestigia fingens antipodes ( el que
fija las huellas por la parte opues-
ta) > El pais de los : avii%pcov, ovoq
q terra pedibus nostris opposita

ANTIQUAR: nonOAC/lOO) antiquare

ANTfTESIS : aVXi0£Cnq, £COq,T| opposi¬
tio, antitesis.- Periodo combinado
de antitesis: %xaapoq, Ou, 6 perio¬
dus decussata

ANTORCHA: 8aq,qq, q; 8aniq,i8oq, q ;
8exq, Sqxr|,qq,q; eA,A,u%viov, ox), xo ;
A,aji7iaq, a8oq, q ,• Xoc])Via, aq,q,- Xopviq
i8oq,q,- 7iav6q,ou,o fax, funale, fa¬
cula, lampas . - Brillante: ^a|17rcqp,

qpoq,o fax fulgens.- Juego o con¬
curso de las: A,apjxa8q8popia, aq, q
certamnen in quo lampades curren¬
do gestabant.- Pequena: Xa|17ia8xov,
OX),Xo parva lampas.- Portador de
antorcha: A.apajx8ou%oq, OX), 6 lampa-

62

des ferens.- Que lleva una antor-
cha brillante: A.ap7TCr|pO(|)6poc;, oq, OV
facem fulgidum ferens.- Correr con
lamparas o antorchas: A.ap7ta8l^CG

cum lampidus curro (certamnis ge¬
nus).- LLevar lamparas o antorchas
^apnaSripopeCO lampades gesto

ANTRO : ' aVXpOV , OX), XO ; yXapU , X)Oq, XO

antrum

ANTROPOFAGIA: avSpopayeCG humana

carne vescor

antropofago : av0poOTO(|)ayo(;, oq,ov

humana carne vescens
ANUAL: ' evoq, T), ov; eveavoq, oq, ov
eviaocnaioq, a, ov; eviaucnoq, oq , ov
eneTeoioq, exricnoq, a, ov; e7ter|xav6<;,
tj, ov annuus

ANUALMENTE: Kaxexoq annuatim
ANUBLAR: eroxpaupoCG obnubilo
ANUBLARSE; OOOKOXa^CO obmubilo
ANUDADO: 'ev8eX0^, 0^, OV nudatus

ANUDAR: iskSegpeuco, JipOGKaxaSeCO

innecto ex, vincio

ANUENCIA: VEuaiq, ECO;, r| nutus> In¬
dicio de anuencia: KOCXaveiXTli;, ECO;,
tj nutus ad affirmandum.- Manifes-
tar la anuencia con un movimiento
de la cabeza: VEuCG, VeVEUKOC, VeVEU-
pai nuo

ANULACION: a0exijpa, axoq, .xo,- u<J)ai-
priau;, eax;, r| obrogatio

ANULAR: ayspoco, aicupoco, ava\(/r|(|)i^CG

anonaXaxoo), a0execo (r|0eir|Ka) , p£xa-
noieco, Jtapapalvco, rcapapaxeco abro¬
go, irritum facio, aboleo,sperno

ANUNCIACION: 8layyEA,pa, axoq, Xo an¬

nuntiatio

ANUNCIADOR: araxyyE^xiKot;, tj, ov; Ka-

xayy£?i£u(;, ecoq. 6 renuntiativus, an¬
nuntiator

anunciar : amcf/eXXo). SiayyeAAco,

ej/eXXo), epeco, eqaj/XXXo), Kaxaye-
XXa, napeyyuaco, jipooayeA,A,co, irpooa-
4>epC0 annuntio, nuntio.- Antes, de
antemano: 7ipa£^ayyeA,A,C0, rcpOEpeCG, rcpo-
ptjVuCG praenuntio, ante nuntioAnun-
ciar con: CTUVayyeAA-CO una nuntio.- En
publico: rcpOOOTayyeAAcG palam nuntio>
Mucho antes: rcp07tapayyeA,A,CG longe
ante denuntio.- Por todas partes_
7l£piayyeA,A,C0 circumquaque annuntio.-
Que anuncia una buena noticia:
EuayyEAxtq, OO, o qui fausta nuntiat>
Anunciar una buena noticia: EuyyEA-l^CG
(£OT|yyeA.iapai) laeta et fausta
annuntio

ANUNCIO: 'ayyEXpa, axoq, xo; e^ayyE-
Xia, TtapayyeA,! a ,o.q,r\, jtapEyuij,nq,p
rcapEyyutjcnc;, ECO;, Tj denuntiatio, nun¬
tium, nuntiatio> Publico: 'eK0tjpa,
'eK0£pa, axo^, XO publicum programma

ANZUELO: ' ayiaoxpov, ou, xo; 'oyKivoq
OV, 6; oppEia, 6ppia,a(;,ij hamus, un¬
cinus.- Armado de muchos anzuelos:
JtoA/UayiaaxpOV,ot>,xo multis hamis

instructum

ANADIDO: ejtEiaoSioq, ejtl0EXoq, oq, ov;
eji£l0o8ico8r|t;, r|t;,£q superinductus,
accesoriu> U7tep0£pa, axoq, Xo super¬
additum

ANADIDURA: e7tl8o0lQ, ECOQ, T|; 7t;apa01jpa
rcpoa8opa, rcpoaPtjpa, rcp6a0£pa, axoq, xo
; JtpopoXtj, Tjq, tj incrementum> Con ana-
didura: rcapacnjpco; cum additamento.-
Anadidura en un peso o medida: ejtl-
pEXpov, OV, Xo mantissa

ANADIENDO: e7iavapXtj86v, ejupA,tj8r|v

injiciendo,superinj ectim

ANADIR: ejiEioayco, eroionyeopca, eju-
pa/v/^co, eqairxco, npoSlScopi, irpooETUpe-
pco, JipooKa01axr|pi, jrpoo/U/.ppavo), irpoo-
palveo, 7tpooxl0£pai, 7epooxl0r|pi ad¬
do, adjicio, adjungo adnecto> Ana-
dir a la medida: ejupsxpeCG in mensura
addo> A lo contrario: eJUCTUVXaaaco, -
XXCO insuper construo A lo dicho:
ejaA-eyco, e7upt>0eopai, jepoo£jaA,eyco,

63

dictis addo, insuperdico.- A lo
escrito: rcpoa£yypa(|)CO, rcpoaypa(|)CG,

7tpocmapaypa(|)CG insuper inscribo, ad
ea quae scripta sunt addo, iam
scriptis adjicio AI numero: 7tpOO-

A-Oyi^opai adnumero. - Aun mas:

JipoO£Jl8|a(3aA-A-CO insuper injicio>

Anadir todavia,ademas: ejtEiaayco,

ejt£K?r|yeO|Xai superinduco Juntamen-
te: e7U7ipooxi0eco, -x£0r|pi addo in-
super> Que se debe anadir: Jipoo-
OlOXeoq, a, OV addendus> Ser anadido:
Jipooeipi adj icior.-Anadir sobre:

7 rpooavaii0n,ui, -xi 0£|ioa superimpono
Lo que se anade ademas: JipoOOlopa,
Jtp6a0r||ia,Jtp6a0£|aa, axoq, xo; e7u8oai-
poq,oq,OV id quod praeterea adhi¬
betur, addititius, additamentum.-
Propenso a anadir: e7u8oxiK6q, r|, ov ad
adjiciendum pronus.- Anadir a lo
que se ha de dar: Jtpo8£7u8i8cO|Xl
insuper adjicio quod dem

ANEJO: yprpoq,oq,ov anilis

ANIL,planta de cuyo jugo sale:

'ioaxiq,i8oq, r| glastum

ANO: 'evvoq, 'evoq, 'evvoq, 'evoq,

ov, 6 ; ' copoq ,00,6; eviaxoq, ou, 6,
exoq, soq.xo,- A/OKapaq,avxoq,6; nXe-
ICOV, COVOq,6 annus.- Cosa de un ano:
auX 0 £XT|q, r|q, eq anniculus> Cuaren-
ta anos: X£aaapaKOVXOC£Xr|q, r|q,eq

quadraginta annorum.- De este ano:
XljXlVOq, T|, OV hornus> En este ano:
GljXEq hoc anno.-De muchos anos:
jtoA-uEvoq, oq, ov; 7taA,ai£xr|q, noA-oexriq,
r|q,eq annosus, a multis iam annis
natu.- Del mismo ano: aVXEXOuq

eiusdem anni.- Espacio de nueve
anos: eW£axr|piq, i8oq, r| novennium.-

Espacio de ocho anos: oKXOCEXripiq,
i8oq, r| octorum annurum spatium.-
Espacio de tres anos: xpiEXljpiq, i8oq
T| treteris.- Lo que es de este ano:
auxixr|q, 0 t> hornus.- Medio ano:

'r||j.£oxr|q, £0q, xo dimidium anni. -
Multitud de anos: TtoA-hEXia, aq, r|

multitudo annorum.- Pasados diez
anos seguidos: auXo 8 £K(X£XC 0 V ipsis
decem annis exactis.- Por cuatro

anos: XEXpaeVEq per quatuor annos

Por nueve anos: ewa EXEq, EivaeXEq
per novem annos.- Por todo el ano
JtaVEXEq per totum annum.- Que dura
todo el ano: enEXeGloq, a, OV; TOXVe-
XT|q, iao£Xr|q, pq, e? totunm annum
durans, perdurans.- Que es dei ano
anterior: TCEpicrovoq, r|, ov qui est

anni superioris> Que tiene pocos
anos: 6ta>yoexr|q, Oh, 6, r| qui est pau¬
corum annorum.- Sacrificios de nuevo
ano: ecnxr|pia, £iOixr|pia, COV, Xa ca¬
lendae januarii.- Todos los anos:
eviatola, Kaxexoq quotannis> Tres
anos ha: Jtp07teptKXi nunc annus
tertius.- De un ano: eviatKTiaioq,
aviaucnoq,a,ov; 'r|viq,toq, r| annuus,
annicula.- Que tiene mas de dos
anos: eju8l£xr|q, r|q, eq qui biennium
excessit.- Que es de tres anos:
xpiexr|poq,oq,ov; xpisvoq, oq,ov; xpi£-
xr|piK6q,r|,6v; xpiKapJtoq, oq, OV tri¬
mus, triennis, trium annorum> De
cuatro anos: X£Xpa£vr|q, r|q, eq,- XEXpa-
exr|poq, a, OV; X£XpO£Xr|q, r|q, eq, quadri-
mus> De cinco anos: 7t£VXaexr|poq,
a,ov,- JiEVXOExriq, r|q, eq quinquenalis
De seis anos: e^aexr|q, ou, 6; e^0C£Xr|q,
r|q,eq; e^OEXiq, l8oq, r| sexennis na¬
tus,sexennis nata.- De siete anos:
enxaexriq, r|q, eq,- ercxaexriq, ou, 6; en-
XeXiq,l8oq, n septennis.- Que tiene
ocho anos: oKxaexpq, r|q, Eq; oKxaexiq
l8oq, r| qui, quae est octo annorum.-
Que tiene nueve anos: ewaexspoq, a,
ov,- evvaExriq, r|q, eq,- evvecopoq,oa,ov,-
ewsaexiq,l8oq, r| qui, quae est novem
annorum, novennis.-De doce anos:
8co8£KO£xr|q,r|q, eq duodecim annos
habens . - De trece anos : xpiOKaiSs-
Kaexpq, OV, 6 tredecim annorum.- De
diecisiete anos: e7txaKai8£Ka£Xr| q,
T|q,eq septendecim annorum> De die-
ciocho anos: oKXCOKaiSsKExriq,r|q, eq

octodecim annorum.- De treinta anos:
xpiaKovxouxriq, ou, 6; xpiaKovxouxiq,
l8oq,r| triginta annorum.- De ochenta
anos: 6y8or|KOVxaexr|q,r|q, eq,- -xouxriq
OV octoginta annorum.- De noventa
anos: evv£vr|Kovxaexr|q, ew£vr|K0VX0u-
xr|q,0t),6 nonaginta annorum> Durar un
ano: 8lEXi^C0 annum perduro> Pasar el

64

ano: eVlOCOXi^CG annum alicubi ago>
Pasar todo el ano: SlEVlOCOXif^CG totum
annum transires Tener tres anos:

xpiEXii^CG trimus sum

anoso: 'riieioq, laaK-peiaoq, a, ov;

nakaiyevr\c ,, 7iaXaioexr|t;, nq, eq; ravuAoe -
X£poq,a,OV annosus

ANUBLO, de los granos: (fiBiva, r|q, r|
rubigo

Con ajos: OKOpoSi^CO alliis pasco.-
En las cercanias: 7iepl(36oKCO,-

(3oOKO)iai circumpascor. - Apacentar
bestias: KXr|VOXpO(f>eCG jumenta pascos
Se ha de apacentar: ro>l|iavxeov

pascendum est.- Apto para apacentar
a muchos ro>A.u[3oxoq, oq, OV multis
pascendis aptus> Cuidado de apacen¬
tar: Kxrivoxpopia, aq, r| cura jumenta
pascendi> Apacentar ovejas: |XtjAo(3o-
XeCO oves pasco.- Perito en apacentar
animales terrestres: 7t£^OVO|llK6q, ij ,

OV peritus pascendorum animalium
terrestrium.- Que apacienta indis-
tintamente a muchos: |Xiayov6jloq, oq ,

OV pascens promiscue.- Que sabe apa
centar las ove j as: Jtpo(3aX£t>XlK6q, T|,
ov habens artem ovium pascendarum.-
Que se apacienta de noche: VUKXiVO-
|10q, oq , OV qui noctu pascitur?
Apacentarse: a7iOpoOKO|iai depasco.-
De verde: %AcopO(])ayeCO viridibus her¬
bis pascor? A escondidas: uJTOVe|XO|iai
clam vel subter depascor

APACIBLE: '£7Uoq, ia, iov ; ayavoppcov,
ovoq, 6, r|; evrin?, Hq, eq; rcpau|i£vr|q,

tjq,eq placidus, mitis, mansuetus?
De apacible condicion: Jtpr|uV00q,

( OVC,, Ot>q, OW) mansuetus animo.- De
genio apacible: |X£lAl%6|jr|Xiq, loq,
o,T| qui est blandi mansueti inge¬
nii.- De genio agradable y compla-
ciente: eju9aA.xr|q, T|q, eq juncundus
De benigno consejo: paAaKOyvcopcov, COV
OV mollis consilii

APACIGUADO: axapa^oq, oq, ov; Kaxaa-

xruiaxiKoq, r|, ov sedatus

AORTA: a0pxr|, r|q, r| arteria magna

APACENTAR: (3oC0 ( (3COOCO, (3oOCO) , (3C0XC0,

evve|io|iai, (|)eppco Ue(])oppa) , xeiAeucg,
%eiAeco, %iA,eco, %iAoco,vepeBco,vepeo (ve-
vepr|Ka, vevopa) , vopa^co, noipalvco,
noipaveuco, irco/.eco, tccoAeuco, npopaxeuco, cnxeco
pasco,pascor? Bueyes: pOOKO-
AeCG, 8iapOt>KoAeCG boves pasco.-Con
abundancia: 7iepi%lAoC0 abunde pasco

APACIGUADOR: ObppaxiKoq, r|, ov ani¬

mo pacifico

APACIGUAR: eKTWEupaxoCG sedo

APAGAR: ' syKaxaop evvppi, - Kaxapsv -
vuco, eyKaxaopeco,-Kaxaopripi; evopev-
vppi, evoPEWuco, evopeco, evopripi

extinguo

APAGARSE: a7iO(|)AEypaIVCO ardere de¬

sino

APALEAR: a7tOXt>p7tavi i^CG crutio

APARADOR: ' apaH,, apaKoq, 6; xparce^iov
0X),X6 abacus,abaculus

APARATO (maquina) : |ia%ava, aq, r| ;
pa%avr|, r|q,r|, xapaOKEUn , n?- n machi¬
na, molimen

aparecer: SiaslSopai, eja^alvco,-

c|)aivopai ((|)avoupai, Jte^apai, TCepocapai
) ,(|)avI^co, (])avxa^cG, jipoKunxco, npoo-
(fiaivopai appareo, prodeo? AI mis-
mo tiempo: OW avaxeAAco una orior
Hacer aparecer: ava(])avxa£cG, Kaxa-
(fiavxa^CO facio apparere? Juntamen-
te: O\)V£7U(|)aiV0pai simul appareo

Querer aparecer: pavriXiaCG appare¬
re volo? Que aparece de lejos: xr|-
A,£(|)avr|q, r|q, eq eminus apparens .-Que
aparece en medio: |i £oao(])avr|, ljq, eq
in medio apparens.- Que aparece por
primera vez : 7tpc0XO(])avr|q,T|q, eq pri¬
mum apparens.- Que aparece solo:
|10V6(])avxoq, oq, OV qui solusapparet?
Que aparece tarde: o\|ft(])avr|q, r|q, eq
sero apparens.- Que aparece: env\>a-
Vloq,oq,OV qui apparet Que no apa-

65

rece en toda claridad: l|/et)8o(|)avr|?,
p^,e^ non toto lumine effugens

APAREJADOR, preparador: KaxaOKeuao-
xpq,0ud apparator

APAREJAR 7TOVeCG (TCeTCOVa) ; OXoAl^CO

apparo.- Juntamente: awapXuCG una
instruo

APARENTAR: eiSopopeCG, eJUJlAaaaco,

-XXCG, Khaoom, - XXCO; UJtoSuCO, U7l68t>|J.l

formam,speciem fero; fingo, simulo
Que aparenta: uJCOKpixpq, OV, 6 simu¬
lator

APARENTE: pavepoq, a , OV ; TCpOCmOleXl-
Ko<;,p,6v apparens, habens vim simu¬
landi

APARICION: paig, ecoq , 6; orcxaaia, aq, p

apparitio

APARIENCIA: ' epx|)aoit;, eax;, p ; enl 8eiy-

pa, axoq, xo; e7U(])av£ia, aq, p; iSea,
aq , p; irpooconeiov, oa , xo; oyn.ua , xoq,
anepuKco, arceipyco, arceAccvcG (eAaaco,
pAcoca) , arcepyco, anepyaBco, ajuAAeco,
ara>8iaaxeAAcG, arcoepyco, anepyco -epyaBco,
anoKiveco, ara>KuAiv8ecG, ara>KuAico (- loco
aJTOK£KuAlKa) , aromoieco, , a;iOOTpe(|)CO,
ajtoupi^CG, SiepuoKco, eepyco, eKvoopi-
i^co, eKoeico, eAaco, e7uaK87ta^CG, epya-
^co, epyvuco, 'epyvtipi, epyco, eoaypa-
ooco, e^apioxaco, e^apiaxppi,-apiaxp
pi, e^iAAap^a^co (KeyaSa o KeyavSa) ,
yavSavco, Kaxaoopeco, KaxaAauvco, kcoAuco,
pexaKiveco, ,uexav)/aipco, pexaaBpvai (axp-
oai) , peBioxavco, peBiaxppi (pe-
xaoxrioco,p80eoxr|Ka) , raxpaAuco, irapcK-
xpenco, Trpoopurxeopai, GDGxeAAco, unoo-
Xpe(|)CO, U7UO0CO, ujioycopeco, amoveo, ar¬
ceo, propulso,abduco,obsisto,aver¬
to.- Apartarantes: rcpoeipyco ante
arceo.- Con golpes: eKOuCO emoveo
concutiendo Con palanca: eK|XO%AeuCO
vectibus emoveo.- Con ruegos: rcapa-
KpouCG, -Kpouopai a me precibus amo¬
veo.-Del puerto o dei camino recto:
OtveqOKeAAo) simul averto e portu vel
a recta via.- Desde ariba:
7tpoaarcoaK£X)a^opai insuper amolior.-
Que debe ser apartado: araXKXeOV

xo; Tcpooiropoic;, eox;, n; uiroR-pioia, a^, p (-
ip,ip<;) unoKpioit;,eax;, n simula¬
tio apparientia species,specimen> De
solo apariencia (fiavxacrxiKoq, p, ov

meram speciem habens

APARINE, planta: (faXexaipiOV, , Ot>, Xo
(|)lAeapiic;, i8oq, p aparine

APARTADO: araXKXoq, p , ov ablatus>

Mas apartado: Jioppcoxepoq, a, OV re¬
motior.- EI mas apartado: e^oxaxOi;
p , OV extimus> Letrina: AbXpCOV, OVOq
6 secessus> De la vista e^awuoq, oq,
OV extra conspectum positus

APARTAMIENTO ' eKKXuiip, rtpoCOOiq, U7TO-
Xcoppoiq, ecog, p ,• eKxpojrp/pq/p defle-
xio,propulsio, declinatio, secessio

APARTAR: 'aAKCO, aA.aA.KCO, 'aA^CO, aAKp-
aco, aAaAKpoco, apeAKco, ac|)eAKu^co, -eA
kuco (-aco), aAe^co, aAe^eco (-paco, -koc)
avxepel8co, arcayco, anaKxoco, arcapuvco

abducendum,retrahendum.- Que puede
apartar: JCpOCOGXlKoc;, p, OV habens vim
expellendi.- Ser juntamente aparta¬
do : O\)va7iayopai una abducor

APARTARSE: a(])eKC0, 8ie%C0, eKJCXuCO dis¬
cedo, abhorreo . - Apartarse con: GDV-
oiyeopai simul discedo> Del asun-
to: 7iap8KpaiVC0 digredior a propo-
sito> Hacia otro lado: eKxperao

aversor,deflecto.- Poco a poco y en
silencio: u7C8KXpe7UO sensim et clam
deflecto> Juntamente: GDVajreipi pau¬
lulum discedo.- Que apenas puede
apartarse: SbOavaOrtaxot;, oq, OV qui no
n facile potest everti

APARTATE, (interj.) : ajcaye absit!
aufer! apage!

APARTE: pODVaH, singulatim.- Apar-

te de: arcovoccfa, -Voccfav seorsim ab .-
Poner aparte: ycopii^CO seorsum
pono

APASIONADAMENTE: eKJiaBcoq, e|17ta0CO<;

cum vehementi,immodico affectu

66

APASIONADO: epjta0r|q, r|q, eq afectu

commotus.- Muy : eK7tfx0r|q, r|q,eq ve¬
hementer affectus

APATIA: a.no£,la, anaQeia , aq, r| desi¬
dia, indolentia

APATICO: arca0r|q, r|q, eq affectione
carens

APEDREADO: AEuGipoq, A,i06(3Xr|xoq,

^iBoXeucrroq, oq, ov; A-eucrcoq, r|, ov

lapidatus,lapidibus percussus

APEDREADOR: Aeuaxrip, r|poq ,6 lapida¬
tor

APEDREAMIENTO : A,euap 6 q, OU, 6 ; Jte-

xpcopa, axoq, to lapidatio

APEDREAR: KaxaXeuyco KaxaXi0a^cG,

KaTaA,i0o(3oA,eco, Kaxa/aOoo), /xuco, /a-
0 a^co, A,i 0 oA,euoxco, nexpoco, oxia^co
lapidibus peto,obruo,lapido.- Digno
de ser apedreado: KaTaA-eucnpoq, oq,
ov: A,eucnpoq, oq, ov ,• A-euaxrip,npoq ,6
dignus qui obruatur.- Que apedrea:
Xeucnpoq, oq, OV lapidans

APEDREO : A.euap 6 q, Ou, 6 lapidatio

APELACION: 'e(])£Cnq, cf)COVriCTtq, npo-

KXrioiq, jtpoaayopeuciq, ecaq, r| appel a -
tio,provocatio

APELATIVO: kA.T|XIk 6 ^, T|, ov appela-
tivus

APELLIDADO: ejTOVopaaxoq, eTCovupoq,
Toq,r|, 6 v appetitus.- Apetecido por
muchos : 7K>Au£UKX0q, oq, OV multis votis
expetitus

APETECIBLE: eJteUKToq, r|, OV optabilis

APETITO: 'epecnq, ' ope(;iq, ecoq, r| ;
e7UTujj,r|)j,cx, ccxoq, to, 6 ppr|, r|q, r| (appe¬
titus animi) appetitus, cupiditas>
Tener apetito: (3pcfljlaopai escam ap¬
peto

APETITOSO: oreKTIKoq, r|, ov appeten¬
tiam ciborum faciens

-upioq, oq, OV cognominatus

APELLIDAR: e7UKaA,eopai, enovopa^co,

rtpooayopeuco, xpooavopa^co appello,
nuncupo,cognomino

apellido: ejtovopaala, q,T|; JWXpCOVu-

piov, ou, to; rcpoacovupla, aq,r| cogno-
minatio, cognomen,appellatio

APENARSE: aA-UaBpaiVCG doleo

APENAS : poyiq,p6A.iq vix

APENDICE: epoA-KlOV, OU, TO; eKpUaq,

a8oq, r|; e^apripa, axoq, to ; 7iapev0r|Kr|
rcpoa0r|Kr|,r|q,r|; rcpoaapxricnq, rcpoopu-
oiq, JtpooBeaiq, ecoq, r| appendix

APERTURA: 'aVOiypa, axoq, To apertio

APESTAR: A-OipeuCG contagione in¬

ficio

APETECER: 'epapai, eA,8opai, eeA,8o-
pai, e7u(3o0eco, epaco, yiA-aopai,-yXiOKCo,
iaA,A,co, ipelpco, -popai, A,e-
Speopai, A.1 71 TCO, opeyvupi, opeyvuco
opeyco, 6pe%0eco, opeKTeco, opeKTiaco,
opi%aopai, xeivaco, xeiveco, ro>0ecG,
appeto, cupio> Con ansia: opyaCG im¬
patienter appeto> Que apetece: on-
EKTlKoq, T|, ov appetens.- Que no se

debe..: ajt60r|TOq, oq,OV non expeten-
dus> Quien todo lo apetece: 7UXVT0-
peKTr|q,0D,6 omnia concupiscens>
Apetecido: 7 toA.ui 3 r 1 A.oq , , oq,OV opeK-

APIADARSE: e7iOlKTi^CO misereor

APIASTRO, hierba: \|/eu 8 oaeAlVOV, OU,
TO apiastrum

APICULTOR: peAroaeuq, eax;, 6 qui apes
curat

APINABLE: OTOlpaOlJiOq, oq, OV stipa-

bilis

APINADAMENTE: aoAAa 8 r|V, (3u8r|V, ep-

7 tAr| 8 r|V, OUV£ 7 n;DypeVCOq confertim

APINADO, reunido: KaTa7U)KV0q, oq, OV ;
aApq, r|q, eq; aup^epToq, r|, ov; oupx |)0 -

67

pex6q,r|,6v stipatus, confertus

APINAMIENTO: axu<|>6xr|<;, r|XO<;, r| den¬

satio

APINAR: aoA,A,eco, Kocxaaaxxco, 7 uA,6cg,
JuA-eco stipo, constipo, coarcto> Api-
narse: Kaxa7U)Ka^CG, rtapaoprivoco cons¬
tipo

APIO, silvestre: opeoaeA-lVOV, OD, Xo

montanum apium

APIRINE, planta (amor de hortelano)

(|)lA.iOXIOV, Ot), Xo aparine

APISONADO: OXUtXoq, r|, OV calcatus

APISONAR la tierra: e8a(])i^CG solum
aequo

APLACAMIENTO: e^iAaaiq, eco;, r|,- e^i-

A,aop6q,ou,6; Jtpeopeveia, aq, r|; e^i-
Xaopa,aioq, to placatio

APLACAR: 'r|7UaCG, anopei^iOOCO, ajto-
xpoiua^co, apeoKco (apeoco, 'r|peKa) ,
ertapeoKopai, eupevi^co, -vl^opai, e^a-
peoKopai, eqapepOKTuopai, eqeopevi -
^cg, e^iA-aopai,-iA,aoK 0 )iai, eqi/.e6co,
iA-eoco, Kaippepeco, -pi^co, Kaxeuva^co,
Kaxeuvaco, Jtpauvco, axopeco, axopvupi
axopvuco, axpcoco sedo,placo.- A los
dioses: Jtepippei^CG per expurgatio
nem lito.- Ocultamente: urompauVCO
clam mitigo.- Dificil de aplacar:
SoKaxaoxaxoq, oq,OV sedatu diffici¬
lis.- Facil de: 8uKaxaXA-aKX0q, oq ,

OV facile placabilis

APLACARSE, deponer la furia: ajto-
(|)A,ey]aaiVCG tumorem depono

APLANADO: 7tA.0CKep6q, a, OV latus

APLANADORA,instrumento de hierro
para allanar el suelo: XiOXpOV, A-iO-
xpi0V,00,Xo ventilabrum ferreum ad
complanandum solum

AMPLIFICACION: 7tepipoXr|, ,r|c;,r| am¬

bitus orationis, periodus (gram.)

aplanar: ajiooipoco, Ka0O|XaA,i^CG, opa-
A-i^CO pandum efficio, complano,pla¬
num reddo

APLAUDIR: e7i8U(|)r|peco, -c|)r||ii^co, era,-

Kpoxeco, e7uA,riKeco, Kpoxaivco, Kpoxeco,
Xr|Keco (XeXr|Ka) rcapaKpoxecG, croyKpo-
xeco, ouvejnixeco, auveuSoKeCO accla¬
matione faveo, approbo, applaudo,
complodo.- Con estrepito: Kaxoocpo-
xeco, KaxaKpoxaA-i^co plausu com¬
probo.- Con las manos: croyKpouCG
complodo Dando palmadas: au|17taxa-
yeco complodo> Juntamente: <yi)V87UKpo-
Xeco simul applaudo

aplauso : Kpcoxr|oit;, ecoq, r|; R-poxiopoq,
0u,o plausus,plaudendi actio> Con
los pies: jtoSoKpoooia, aq, r| pedum
complosio Enganoso: Kpoxr|jia, axoq, Xo
plausus dolosus> Estrepitoso: KpOXO-
0opt)poq, 0t>, 6 plausus cum tumultu.-
En el teatro: Kp6xoqou,o favor
theatralis> Que excita mucho aplau¬
so: 7ioA.uKpoxO(;, og, OV multum plausum
excitans

APLAZAMIENTO: 7tapoA.Kr|, r|t;, r| pro¬

tractio

APLICACION: 7tpoopoXr|, , T| admotio

APLICADO, adherido : 7tpoopKr|x6q, r|, ov
admotus

APLICAR: a(|)a7iXC0 (-i]/C0,'ajrr|c|)a,'apr|-

pai) , ey^pipjtxcG, JiapaKopl^co, Jtpo-
aapxaco, rtpooi%co, 7ipooe%co, repoaopiXea)
admoveo, adjungo, applico Aplicar a:
eyiceA,A,CG (-KeA.A.co,KeXoco) applico ad

APLICARSE: 'a7rC0|iai, 'a\|/0|iai incum¬
bo.- A alguna cosa: anooxoXa^d) vo¬
care rei alicui>Aplicarse a: eJU(|)e-
popai, e|lJiA.eKO)iai incumbo> Con cui-
dado y constanda: rcpoaeSpeuco sedulo
incumbo> Conjuntamente: OUV87UKu7tXCO,
OUV87ta7tepei8co simul incumbo

OV debilis, infelix animi> Ser apo-
cado: axAmeco, axXr|XeCG animo sum
abj ecto

apocado : ao0ev6\|A)xot; , peXeoppcov, cov

68

APOCALIPSIS : a7TOKa?an|/iq, ecoq,r| re¬
velatio

APOCOPADO: anoKOrtOq, oq, OV debilis
exsecctus (cortado)

APOCOPE: ajiOKOjrr|,r|q, r| abscissio

apoderamiento : KaTaKpaTr|cnc;, ecoq, T|

occupatio

APODERARSE: aVTlA,ajl(3avco, -pavopai,

(-Ar|oo|iai) , e7ac|)0avco, -4>0 tijlu , xoy-
%a^co, wy^avco (T£u^o|iai, T£Tuxr|Ka,
TeToypoa, ' exoxov, toxcov, ouoa, ov (con

participio pres.o pret. equivale a
sum o a estar: eTOyxaVO|l£V TCEpiTOX-
TOuVTEq estabamos paseando) , e^lSia-
^0|iai potior,occupo, mihi vindico.-
De lo ajeno: nXeoveKTeco invado> Que
se apodera de lo ajeno: JtA£OV£KTr|q
Ou, 6; 7iA.£0V£KXlKO(^, Tj, ov alienum
invadens> Accion de apoderarse de
improviso: 0O0K£or|, r|c;, r| captatio

APODO: auT£7UOVO|10c;, Oh, 6 cui idem

nomen est impositum

APOFISIS, eminencia dei hueso dei
musio: TpO%avxr|p, tlpoq, 6 apophisis
circa coxae caput

APOLILLADO: 'a.0ljTOq, oq, OV a tineis
corruptus

APOLO : " EKCtTO^, Oh , 6 ; iSpiOq, 00,6;
Ao^iaq, oo,6 (obliquus); Z|aiv0£u(;,
eax;,6 Apollo.- (Oh,Apolo! : 'Clno-
A.A.COV Apollo!.- Cantar himnos a :
raxiCOVi^CO paeana cano Cantar jun-
tamente himnos a: 0O|ajtaiCOVi^CG simul
peana cano.- Canto dei himno de Apo-
lo: Jiaiaviopot;, Ou, 6 paeanis cantus>
Fiesta de Apolo: JKXlCOVia, ac,, r| festum
Apollinis.- Fiesta en Atenas en
honor de Apolo: 7U)0CV£\|fia eopTr|,
7toave\|/ia iepa festum quoddam Athe¬
nis.- Fiestas dedicadas a apolo y
Diana: 0apyE^ia, 0apyr|Xia,Ta sacra
Apollini et Dianae dicata.- Templo
de Apolo en Jonia: 7UXVICGV10V, Oh, To
panionium.- Himno en honor de :
rcaiav, avoq, 6 pean,himnum in laudem
Apollinis> Respuesta de Apolo piti-

co: 7U)0oKpaVTOc;,Oc;,OV a pythio

Apolline effectus o responsus.-
Sacrificio de nueve dias en honor
de: 0£TTTTjpiOV, Oh, To novendiale sa¬
crum in honorem Apollinis

APOLOGETICO: a7toXoyr|TlK6c;, T|, ov de¬

fensor

APOLOGO: aivoq ,oo,6; ajtoAoyoq, oo, 6

apologus,fabula moralis

APOPLEjfA: a7i07lA.£^ia, ag, r| apople¬

xia.- Atacado de : a7io7iXr|KTO(;, oq,
OV qui laborat apoplexia> Parali-
sis consiguiente a la apoplejia:

JiapanA-rixia, aq, r| paralysis

APOPLEJICO: aramXr|TlK6c;, r|, ov per¬

tinens ad apoplexiam

APOPLETICO (apoplej ico) : (3Xr|T6q,r|,
ov apoplecticus (idem concussus
golpeado)

APORTAR: aroxfiepco apporto

APOSENTO: KOiTOq, OO,6 cubile> Pe-

quefio: KOITCOV, COVOq, 6 cubiculum

APOSITO: Jtpo00£|aa, aTOq, To appossi-

tum

APOSTADO, estar apostado: e(|)£8p£uCG
insidior

APOSTAR: JtEpiSi 8copi paciscor

APOSTARSE, estar apostado: e7UKa0r|-
pai insideo

APOSTASIA: a7TO0Ta0ia, ag , rj defectio

APOSTATA: araXTCOCTrip , npoq, 6; aTOXTCa-

Ttjt^, OO, 6 qui secessionem facit,
defector

APOSTATAR: a7TO0TOCTeCG absisto

APOSTEMA: a7to0Tr||aa, OCTOq, To absece-

ssus,suppuratio.- Que padece apos-
temas: a7iO0Tr|)iaTia(;, 00,6 qui apos¬
temate laborat

APOSTOL: ajt60ToA,oq, OO, 6 apostolus

69

Enviado lejos,enviado de Dios:

anoGToXoc,, OV, 6 a deo missus> Fal¬
so apostol:\|/e\) 8 art 6 oxoA- 0 (;, OV, 6 fal¬
sus apostolus

APOSTOLADO: ara) 0 XoA.r|,riq, r| aposto-

latus

APOSTROFE: aro> 0 xpo<l>r|, nq, r|; ajiooxpo -
cf)Oc^, 0 "U, o apostrophe

APOTEGMA: ajto(])0£ypa, axoq, TO apo -

thegma

APOTEOSIS: Becooiq, ecoq, T) apotheo¬

sis, deificatio

apoyado : ujtdranx; , ouq, ow (-o 8 oq) :

pedibus subnixus (apoyado en los
pies)

APOYANDOSE: eyicAaSoV incumbendo

APOYAR: avxi 0 xr|pi ^cg (-^co), 8 iepei-
8 co, eppa^co, 6 %up 6 co, oK%eco; oxeya-
^co, o\)vepel 8 co, u7iepei8co fulcio,
connitor.- Poner debajo para apo-
yar: uJiOOTepi^CO suppono ad ful¬
ciendum

apoyarse : OKT|7tTO)iai, avaxaixi^co,

aJTO 0 KT|pXCO, -0KT|7n;CO, -\)/C 0 ; eVl0KT|7tXCO,
ejtave%CG, enanepeiSco, enoxeopai,
XpIpnTCO, oK%eopoa, ir p o o ane p £iSop oa

OKiipjiTCO, 0KT|pi7rTCO, 0Kipjtxco innitor
nitor, incumbo> Antes: rcpoeyKEipai

ante incumbo.- Apoyandose en los
pies: e 7 UJlo 8 cov innitendo pedibus> EI
acto de apoyarse: ejciaKr|\|nc;, eo»;, r|
incumbendi actio En el codo: 8 iay-
KOVi^CO innitor cubito.- Posicion de
apoyarse en el codo: SiayKOVlopbq,
0 u,o cubitus innitentis habitus.-
La accion de apoyarse cerca:
JipooavaKA-lClt;, 8 CO 5 , r| acclinatio Que
se apoya en la fuerza de sus
miembros: yuaXKT|q, T|q et; qui, quae
membrorum robore nititur> Apoyarse
juntamente: ODVETUKujrcCG simul in¬

cumbo

APOYO: 'ep£i 0 pa,axot;,x 6 ; epEiopot;,

ou, 6 ;' eppa, axoq, xo ; avxioxppvypa,

arcooicrippa, ara) 0 xr|piypa, a7U0xr|piy-
pa,Kpaxr|pa, napeppa, 0 xr|piypa,ujte-

APOSTOLICO: ara)0XoA,iK6<;, p, ov apos-
tolicus

APOSTROFAR: rcpO0r|yopia, aq, p appe¬
llatio.- 7ipo0au8aco compello

peiopa, u7TO0xripiypa, axoq,xo; arax?-
xripi^it;, Kaxa^eb^iq, u7tepei0i<;,£co;

Ecog; £u0xa0£ia, £uoxa0ia, uq, n; ok-
%r|, ijt;, r); np o0K>avxp OV,Ob,xo fi rma

mentum,id quod quis innititur,fui-
cimentum,fulcrum,fulcimen, columen
fultura

APRECIADO : a^lOXipoq, EuSoKipoq, XI-
pou%ot;, xipiouxoq, oq, ov; xipaX^nq,

riq, et^ preciosus, probatus, qui ha¬
betur in pretio, pretium habens>
Que debe valorarse,apreciarse en un
estater (moneda) : 0Xaxr|pi8lOc;, OC,, OV
stateris pretio aestimatus o aesti¬
mandus

APRECIADOR : 8oKipa0Xr|p , npoq, 6 ; 8o-
Kipa0xr|(;, Ou, 6 aestimador

APRECIAR: ' eoxppi, ' ioxppi, 8iaxipaco
ioxaco (' e0xaKa, ' eoxaa, ' eoxapai) ,
oico, oico, 07tob8a^co, 0xa0paco, 0xa0-

peCG, XipaCG habeo in pretio, aesti¬
mo.- Apreciar en poco: e^OU0£Veco,
e^£bX£?ii^co, e^ob8£voco, rcapaxpaopai
nihil facio, despicio.- Estimar en
mucho: e7n0Xa0paopai magnipendo. -

Mas delo justo: uJlEpxipaco aequo
plurisaestimo.- Mucho lo que vale
poco : piKpoXoyeopai, opiKpoXoyeopai res
parvas magno aestimo.- Muy poco:
u7rp6jrxopai parvi facio

APRECIO, captar el aprecio: Ka0b7tO-
Kpivopai demulceo Digno de apre¬
cio: XiptjXeOc;, a, OV aestimandus

APREHENSION: Jt£piXr|ppa, axoq, xo cap¬

tio

APREMIAR: 8ia07tOb8a^CG, eve%co, eni-

KEipai, K-axaoirepyco, KaxaoitEbSco, Ka-
XEpna^CO, 7tapa0A-i(3co urgeo, premo, ins¬
to Apremiar mas: JipO0(3ia^CO insu¬
per urgeo Ser apremiado: utcokXo-
veopai urgeor

70

aprender: Saeico,Saeco ( 8 ar|oco, 8 e 8 ar|-
Ka, 8 e 8 ar||iai) , 8 aico, 8 aico ( 8 aiaco, Sa¬
laco, 8 e 8 aiKa, 8 e 8 aa o 8 e 8 r|a, e 8 e 8 r|e-
eiov ) , jaavBavco, |ia 0 eco (pa 0 r|ao|xai,
|xe|ia0r|Ka, |ie|xa0r||iai) , |ia0exeuCG, Kaxa-
|iav0aVCO disco.- Aprender antes:
rcpoSaico (npoSeSaa) , rcpoeK|iav0avco,
7ipopav0aVCO ante disco> Con perfec-
cion: eK|iav0aVCO perdisco.- Cosas
distintas de las anteriores: Jiexa-
pav0aVCO relicto priore alius dis¬
co Desear aprender: (]nAo|Xa0eCG, |ia-
0T|XiaCG discere cupio Empezar tarde
a aprender: 6 \|ft|xa 0 eco sero discere
incipio.- Juntamente: Ot)ppav0aVCO

condisco.- Los rudimentos Kaxr|Xeo|iai
apxiSapq, r|q, eq qui nuper didicit.- EI
que aprender por primera vez o el
que aprendio primero:7tpcoxo8ar|q, r|q, eq
qui primus o tum primum didicit.-
Que ha empezado tarde a aprender:
6\)ft|xa0r|q, r|q, eq sero doctus.- Que
aprende los rudimentos: Kaxr|%e 6 |X 8 -
VOq,T|,OV qui prima rudimenta doce-
tur> Pronto en aprender,que apren¬
de pronto,que salio ensenado pronto:
xaxt>|xa0r|q, pq, eq; oJqoAapriq, r|q, eq; ofy )-
Aapoq,oq,OV celer in prehendendo,
celeriter discens vel doctus.- Que
aprende con dificultad,lento : Sua-
|ia 0 r|q, r|q, eq lentus in discendo>
Que aprendiio desde nino: 7 tai 8 o|ia-
0r|q,r|q,eq qui a puero didicit> Que
aprendio mucho: ra>AA)|xa 0 r|q,r|q,eq;

7C0Xnr|K00q, oq, OV qui multa didicit.-
Que aprendio poco: 6Aiyo|ia0r|q, r|q, eq
qui pauca didicit.-Con deseo de
aprender: (|)lAo|Xa0Ci}q cum discendi

cupiditate

APRENDIZAJE, tardio: 6\|/X|ia0ia, aq, r|
sera eruditio

APRENSAR, ligeramente: u7tO0XipCO

aliquantum premo

APRESTO, de vestidos y armas: OKED-
aaia, aq,r| apparatus vestium et ar¬
morum

APRESURADAMENTE: 8pO)iaiCOq, |X8Xaiy-
8r|V, XOXa%oq (Kaxa xd xa^oq) cursim.

prima rudimenta disco Mas: e 7 U|iav-
0avco, jl8Ta)iav0avco, 7 rpoo,uav 0 avco ad¬
disco, praetera addisco> Se ha de
aprender: eK|xa0r|XeOV, |ia0r|XeOV dis¬
cendum est.- Acto de aprender: |ia-
0r)0iq, eoxq,r| discendi actio.- Deseo
de aprender: (|nAo|Xa 0 eia,-|xa 0 ia,aq,r|;
(|)lA.O)ia0eq, eoq, To studium discendi.-
Deseoso de aprender: piXopa0r|q, r|q, eq
cupidus discendi.- Dificil de:
8na-

Kaxajla0r|xoq, oq, OV difficilis ad dis¬
cendum.- El que aprende buenas cosas
Xpr|eaxo|xa 0 r|q, r|q, eq qui bona et com¬
moda discit.- El que aprende lo rec¬
to: 6 p 0 o 8 ar|q, r|q, eq qui recta didi-

cit> El que ha aprendido hace poco:

incitate,celeriter admodum> Hecho
apresuradamente,a la ligera: napep-
yoq,oq,OV perfunctorie factus

APRESURADO: xa^upapcov, ovoq, 6 , T|; xa

%t>paxr|q, OV, 6 celerigradus . - Hecho
apresurado: auxOKapSaXoq,oq, OV ex

tempore factus

APRESURAMIENTO: pOX) 8 pO|li a, aq, T| ;

cmouapa, axoq, XO acceleratio,fes¬
tinatio

APRESURAR: 8 uokcg, erco^DVCG, Kaxe(|)ei-

yco, arceu 8 co, xa%uVCO festino, accele¬
ro.- El paso: JiA-iOOCO, -CGO|iai gre¬
ssus glomero Juntamente: aovxa%u-
VCO simul propero

APRESURARSE: SoaCO, <=K0eCG, ejUOrtOX)-

SaZco, Koveco, AiAaio|xai, /axapyeco
Aixapyl^co, nxcoKa^co, xpo%a^co, xpo%aco

properof estino . - Con afan: Jiepia-
Jtepxco studiose propero

APRETABLE: OXOlpadjloq, oq, OV sti-
pabilis

APRETADAMENTE: aoAAa 8 r|V, e|X 7 tAe 8 r|V

confertim,simul

apretado: 'ev8exoq, ^aKa7lX)KV0q, KpoC
xxmoq, Jipoaxwixoq, rcpoaxx)(])oq, oq, ov
vaaxoq, 7uAr|x6q, juAcoxoq, axupriAoq
axix^Aoq, r|,6v; aa%0elq, eiaa, ev den¬
sus, coactus,adpressus, adscrictus.

71

constipatus. - Muy. . : JtoA/l)OJta9r|q,r|q
eq multum densatum

APRETAMIENTO : 7ti^T|Giq, ECGq, T|; cm)(])6
XT|q, r|XOq, n; ouocjnyqiq, Ecoq, n com¬
pressio, adstrictio,constrictio

APRETAR: aoXA,eco, a7iO(|)l|a6co, evSeCG (-
Seoco, Sr|oco, 8er|oco) , evoxupco, e7uac])iy-
yco, ejuortep%co, e7aoxu(|)co, 4>A,i(3co, inoco,
Kaxaoaxxco, Kaxe^eiyco, jrapaoxuc|)co,
jtEpiaxupco, juaf^cG (jueoco, nejiieKa) ,
jipico, replico, Jtpocmmoco, a^aA-i^co,
opiy/co, oxpayyaA,6co, oxupco, u7toaxu<|>co
constringo,stringo,denso substringo
apprimo,premo,constipo,urgeo.-
Fuertemente: 8iaO(|)iyYCO, GlKjpiyyco

perstringo.-Con hebillas Jiopnaco,
7l0p7loC0 fibulis adstringo> Juntamen-
te: aX)V£7tayCG constringo.-Por todas
partes: nepiopiyyco, 7l£piOX)XaC0 circum¬
quaque addenso, stringo.- Por debajo
urcoapiyyCG substringo> AI mismo tiem
po: cruiXJTOpjtaCG,-jtoprceCG una adstrin-

go.- Que aprieta: cro|XJuAr|xr|q, Ou, 6;
cruvaKxrip, r|poq, 6 qui cogit et inspi-
ssat,adstrictor> Lo que aprieta el
cuello: SEpayxnq, r|q, eq collum cons-
APROBADO: 'eyKpixoq, oq, ov appro¬

batus

APROBAR: oclveco, aiVEico, alvripi (-eaco,-
rioco,'r|V£Ka) , SoKeco (So^cg, SoKr|aa,
SeSo/a, SeSoKriKa, 8e8o%pai) , e7UKpi-
vcg, e7UKupoco, Kaxaiveco, 7iapa8e%o|iai,
ouyyivcooKco, ouyyiyv coo kco , au v ai v e co,

ox)V£7xr|xeco, ouvopo/.oyeopai, ouvopo/.o-
yeCG approbo . comprobo, 1 audo>Al tamen-
te: unepeuSoKeCO admodum approbo. -
Con su voto: OX)V£7Ul(/r|(|)i^CO suffragio
meo comprobo.- Dar a entender que se
aprueba ejuor|)l£l6co significo me
comprobare.- Juntamente: CTl)V£7UV£uCG
simulannuo> Por lo bajo: e7U9opt>peCG
murmure approbo> Que aprueba mutua-
mente: ou|H|/tj(])oq, oq, OV qui una fert
suffragium.- Que aprueba: cruvaive-
xr|q,0t),6 comprobator.- Ser aprobado
por todos: CTUvSoKeCG inter multos
convenit.- Que comprueba: cruveraxivoq
oq,OV comprobans

tringens> Accion de..: 'ircoq,OD,o
pressura

APRETARSE, que no puede apretarse:

' aapiyKXOq, ' aopucroq, oq, OV qui ne¬

quit constringi

APRETURA: 7li£Oiq, £G)q, T| pressura

APRISA,hacer andar aprisa: OCOCO con¬
citato cursu ire cogo

APRISCO: |Xav8p£t)Jia, axoq, xo caula

APRISIONAR: aiX|XaA,COX£uCG, -Xl^CO, £ip-
yco (Eip^co, -%a) , o\)ve%co captivum
abduco, in carcerem conjicio, cons¬
trictum teneo

APROBACION: pEpOUCOOiq, JipoOVEUOiq,

ooyKaxaivEoiq, oovalvEoiq, Eaxq, r|;
uJiaiVEOia, aq, r| approbatio, compro¬
batio.- De muchos: cruyicripDypa, axoq
XO plurium comprobatio.- Indigno
de aprobacion: a7io8oKi)aoq, oq, OV

probandus> Senal de aprobacion: Ka-
XaVEDOiq, £Oxq, r| nutus ad significan¬
dum

apropiacion: apaipr|Giq, £0>q, r| ; e^i-

8iaa poq,0u,6 abstractio, exemptio
vindicatio

APROPIADO: 'apoioq, oq, OV; OlKEia-

Koq,T|,6V; oiKEioq, £ia,Eiov accom¬
modus ,accommodatus

APROPIARSE: avxiA,ajlpavco (-pavopai,

Xpoopai) , e7u8iKa^co, e^iSia^opai,
e^iSionoieopai, iSionoieco, iSioco,
iSioopai, oiKEioco, 7rap£7no7raopai,
O(|)£X£pi^C0, aUVEmOTlaCO, CTOVOIKEIOCG,
XCroii^CG proprium facio, vindico
mihi, assumo, meum facio, allicio.-
De una cosa: rcpocmoieCG acquiro.-
El que se apropia lo ajeno o lo que
es comun: 0(|)£XEpiOXI]q, Ou, 6 qui aliena
vel communia sua facit> Lo que se
devenga o apropia: rcpocmollj-
)ia,axoq,x6 id quod vindicatur

APROVECHAMIENTO, con aprovechamien-

72

to: £uaA 8 eax; cum profectu

APROVECHAR: ' 0 (|)£/.eCO, 'ovqpi, ovivq-
pi (ovqaco) 'ovco, anay^eXea, oviaKco
7UaiVC0, 7UaAA,CG prosum> Juntamen-
te: GVV OXfieA-eCO una prosum.- Que

aprovecha a otros: 'CQ^eAqxqq, Ou, 6
qui aliis prodest> Que aprovecha
todo: 7tav0t>Xoq, OC, , OV totus aptus

APROXIMACION: JtpoopoAq, qq, q appro¬

pinquatio

APROXIMAR: 7 ieA,a^co, jteAaco, juAvaco,

TCiXvqpi admoveo> Hacer aproximar 08-
poco appropinquare facio

aproximarse: rcpooicupco, rcpoooixopai

accedo.- Que se aproximar ejUCOV,COV
OV (OVXO^) insequens,accedens

APTAMENTE : 8u0iKXCi}^, 7 tpO 0 (])DeCOQ, 7tpOO-

4 >\)C 0 q apte

aptitud : e7uxq8£i6xq<;, qxoq, q; euap -
poaxia, ag, q habilitas, aptitudo

APTO: 'apoioq, 'apxioq, avaAoyoq,eu-
0 £xoq, jtoxi (|>opo<;, Jipoo^opoq, oq , ov: ap-
poSioq, ia, ov,- eiKCix^bia, 6q; appoa-
xog, oi KeoxiKot;, q, ov; eppeAqq, eva-
pqq, rcpO(])Dqc;,qq, eq aptus, accommodus
No apto: acrovapxqxoc;, oq, OV ineptus.-
Ser apto: 8u0£XeCG aptus sum> Lo ap¬
to, lo apropiado: aupx|)Opov, OV , Xo

aptum

XOVi hactenus.- He aqui, ven aqui:
'qvi, 'qvi 8 e en,ecce.- Por aqui,por
esta parte: xauxq, xq hac,ea parte.-
Solamente por aqui: pova%Ou hic
tantum.-Y alii: xq 8 e KaKeioe huc et
illuc> Que es de aqui,que vive aqui:
ev0a8ioq, OC, , OV qui hinc est, qui hic
degit

AQUITARSE: epnotyaJpo, e 7 tavarcauopai

Kaxqpepeco, -pi^co, crup(|)epopai, acquies
co,quiesco

AQUILON: poppaq,a; poppqq Boreas

Viento boreal: popeaq, popeqq, on, 6

aquilo

APUNTALAR: KaxepeiSco, OKipinxco ob¬

nitor, fulcio

APUNTAR: axo/af^opai collineo.- AI

blanco: Kaxaaxo%a^opai collimo,

collineo

APUNTE, tomar apuntes: unooqpeioco
notis excipio

APURAR: 'po(|)aco, 'po(|)eco, "potpco, avav-

xA-eco, e^avxAeco, oK^eco exhaurio Que
apuro la copa de vino: KuAlKqpOXOq,
OC,,OV calice haustus> Apurar con:
CTl)V£KpO(])eCG simul absorbeo

AQUEJAR con dolor: Kaxo8hVaCG dolo¬
re conficio

AQUEL, aquella,aquello: eKeivoq, K£i-
voq, xqvoq,q,ov ille.- Y aquel Ka-
K8iV0(;,q,0V et ille

AQUERONTE, rio : 'A%epC0V, OVXOq, 6 Ache¬
ron

AQUf,ahi,alii,aca,alia: 'ev0a, Ka-
0anxo0i, evxau0a, evxan0oi, auxoye,
auxoya, au0i,ev0au0a hic, ibi , illic
istic,huc.illuc,eo> De aqui,de alii
desde aqui, desde alii: <§VX8u0£V,
xo\)x60ev, xonxco0ev, xouv0ev8e' ev0ev,

ev0ev8ev ev0£uxev, hinc, illinc, ex-
hinc> Desde aqui mismo,desde ahora:
auXO0£, auXO08V ex hoc ipso loco vel
tempore> Hasta aqui XOOOuXOV, XOOOD-

ARA: pcopoq, ou, 6; ea^apa, aq, q; 0nxq-
pi0V,0h,x6 ara> Inmediato al ara
Ttapapcopioq, oq, ov qui apud aram est

ARABE : apaplKoq, q, ov arabs

ARABLE: que puede ararse: apocipo^,
q,OV; apoxqoipoi;, oq, OV arabilis

arada: ' apoxoq, on, 6; apcomq, eox;, q

aratio Accion de arar: 'apopa,axoq
Xo; 'apCOOiq, ecoq, q aratio

aradO: 'apoxpov, 'evSpnov, yeioxopov,
xcopoxpov, on, xo; ' evSpnoq, ot>, 0 ,• euAa-

73

Ka, aq, r| aratrum, vomer . - Dos, tres,
cuatro veces arado: 8iro>Aoq, Xpino-
Aoq, TexpanoAoi;, oq, OV bis, ter (val¬
de),quater aratus versus, versatus.-
Cama dei arado: 'eAbpa, aTOq, To buris
Mango de arado: xeipoAapii;, i8oq, r| ea
stivae pars cui manum arator
immitit> Reja de : apOTpoTCObi;, o8oq,

6,- 'uviq,'uvviq,eo>;, r|; ofyviq, iSoq, r|;
uVVT|, r|q, T| vomer> Facil de ser ara¬
do: euapOTOq,oq,OV facilis ad aran-
dum> Llevar el arado: apOTpO(])OpeCG
aratrum fero

ARADOR, el que ara: apOTljp, r|p0i;,6
arator

ARANA: apa^VlOV , Ob,TO; 6AK6q,Ou,6;
OTi(3r|,r|<;, r| aranea, araneus . - Imitar
a la arana: apa^Vloco aranei spe¬
ciem refero.- Parecido a la..:
apa^voeiSriq, r|i;,e<; araneae speciem
habens.- Perteneciente a la: apa%-
vaioq,a,OV; -%veioq ad araneam per
tinens. - Propio de la: apa%VlK6q,
r|,6v araneus.- Tela de..: apa%vr|,
r(<5,T| ; apa%VlOV, Ob,To araneae tela

ARANAR: 8pb(])aaaco unguibus dilanio

ARANAZO: 8pb(])r|, T|q, r| laceratio quae
fit unguibus

ARAR: a^apoco, apoTpeuco, apoxpiacG,

apoxpia^co, apoipioco, pocoreco (-r|Ka)
8iauAaKi^co, e7iepya^o|iai. c|)ap6co, a(|)a
poco, yr|TO|ieco, KaTayecopyeco, OKaAAco
aro, terram scindo.- A su tiempo:
'COpOOToAeCG tempore consueto terram
aratro verso.- Alrededor: JiepiapoCG
circum aro.- Remover la tierra>
u7tOV£aCG subtus removeo terram>
Tiempo de: ap0Toq,0u,6 tempus aran-
di> Trabajo diario de arar impues-
to al siervo: T8TpaybOV,Ob,To qua-
tuor jugera,labor diurnus aratori
propositus> El que que ara la tie-
rra: ynKivoq, ob, 6; auAaKepyaTriq, ob
6,- yECOTopot;, ob, 6; yr|T6|iot;, ob, 6 ,-
T|ir|yr|^, Ob, 6 qui terram scindit,
pOV, Ob, To stips> Costra de los:
Aeixnv, nvoq, n arborum impetigo.- De

sulcorum effector,arator> El que
ara tarde: 6 l|/ap 6 Tr|t;, Ob, 6 qui sero
arat> El que aro el primero: 7ipcorr|-
pOTTj^, Ob, 6 qui primusaravit> Facil de
ser arado: euripOTOq, oq, OV faci¬
lis ad arandum

ARBITRAJE: peoiTE i a, 0C(^, T| mediatio

ARBITRARIAMENTE: anpOpObAeuTOCOq,

artpOOKeJiTCOQ inconsulto

ARBITRARIEDAD : aJipoaiJieoia, aq, r| in¬
considerantia

ARBITRARIO: pObAr|Toq, Ou, 6 sub vo¬

luntatem cadens

arbitrio 8 ioriyr|oit;,eci>;, r|; e7uyvcopo-
Ouvri, r|q, r| arbitrium.- El que obra
a su arbitrio: i 8loyvC0|lC0V, COV, OV

proprio sensu omnia statuens.- El
que vive a su arbitrio: auTa&riq, r|c;
eq qui est sui arbitrii.- Obrar a
su arbitrio: iSloyvcopoveCG arbitra¬
tu meo ago

ARBITRO: ' eVTpiTOq, Oq, OV ; ' lOTCOp ,

opoq, 6 ; 8 iayvcopcov, cov, ov,• SiaiTtiq,

ou, 6 ; So^aoTrig, ou, 6 ; e 7 u 8 iKaai|aO(;
ob, 6 ; e7uyvcopcov, cov, ov, KpiTriq, ou, 6
laeaeyyboq, ob, 6 ; peai 8 ioq, ob, 6 ; pe-
aiTr|t;,ob, 6 ; opiaTriq, ou, 6 ,- JipoSiKoq
ob, 6 : Jcpo^evr|Tr|t;, Ob, 6 ,- Tapiaq,ob ,6
sequester,arbiter,aestimator,inter
ventor, arbiter conditionum, proxe¬
neta

ARBOL: 8 ev 8 pov,ob; 8 ev 8 poq,eO(;,T 6 ;

8 puq, b 6 q, r|; arbor . - Cierto arbol:
(|hAukt| , H?, H philyca; oqur|, iq, r|

quaedam arbor.- Al que se le cae el
fruto: \|AVaq, a 8 oq, r| arbor cui fruc¬
tus decidit> Viejo,anoso: yepavSpOb-
VOb, To arbor annosa.- Arboles de
mucho ramaje: TpioAlJca 8 ev 8 pa arbo¬
res quae pingui turgescunt.- Arboles
silvestres: KljAaOTpai,-aOTpOl, ai ar
bores agrestes> El tronco dei: 8 eva-

hojas espinosas o puntiagudas:
o^ua,aq,r| arbor foliis spinosis.-

74

Abundante en arboles: SevSpoKOq, oq,

OV arboribus comatus.- Espesura de
arboles, lugar plantado de: ^uA.O%oq,
ou,o; 'pa%Ia, aq, r| 8aaoq , eoq, to lo¬
cus densis arboribus consitus.-

Llena de arboles: uA.aaaa silvosa>
Lleno de arboles: ev 8 puco 8 r|(;, pq, eq,-
ouvdevdpoq, oq, ov ,• uAcoSr|<;, r|<;, £<;,- £u-
SevSpoq, KaTaSsvSpoq, oq, ov consitus
arboribus, frequens arboribus>

Plantado de: 8 ev 8 pO(|)uTOt;, oq, OV;
SpuaEiq, Eaaa, ev arboribus consitus
Poblado de grboles: EuSsvSpoq, KOCTa-
8 ev 8 poq, 0 (;, ov; 8 ev 8 pcoeit;,eaoa,ev

frequens,abundans,consitus arboribus
Feraz en arboles: 8 ev 8 pO(|) 6 pot;, oq, OV
ferax arborum.- La corteza mas fina
de los: puAAlt;, i 8 oq,T| tenuissimus

arborum cortex> Linea de arboles:
'opxcczoq, 'opxoq, OV, 6 plantarum se-
ries> Lo interior dei: ' evSpuov, OV ,
TO medulla arboris.- Que asemeja a
un arbol: ioo 8 ev 8 poq, oq, OV arborem
adaequans >Que carece de arboles:
' awXoq, oq , OV carens silva.- Que da
tarde su fruto: KriAaOTOq, OU, 6 arbor
quae fructus tarde perficit> Que
extiende mucho sus raices: TOCVuppi-
i^oyq, oq, OV expandens radices arbor.-
Que tiene muchos arboles: tcoAuSev-
8 poq, oq , ov-SevSpeoq qui multas
arbores habet.- Quemadura dei arbol
(enfermedad) : Kau9|J.6c;, KauaBpoc;, Ou,

6 uredo.- Siempre verde: apapicr),
T) <^, T) arbor semper virens.- Tierra
llena de: 6 p%apr|, pq, r| terra arbo¬
ribus densa.- Tronchado por los
vientos : pEaOKOUpaq, a 8 oq, r| a ven¬
tis rupta arbor.- Venas de los ar¬
boles: KTT| 8 cov, ovoq, r| venarum cur¬

sus in arboribus.- Cortar: 8 sv 8 po-
KOJieco, 8 £v 8 pOTO|ieCG excindo arbores
Hacerse arbol,ir creciendo hasta
f ormarse: SEvSpoopoa, U 7 to 8 £v 8 p 6 o|loa
8 Ev 8 pi^CO arboresco,paulatim in ar¬

borem transeo Esconderse entre los
arboles: 8 Ev 8 pia^CO inter arbores me
abscondo> Estar verde por los arbo¬
les: SpuaCG arboribus vireo

ARBOLADO, espeso: paBu^uAoq . Ot), 6

densis arboribus frequens

arboreo : SsvSpiKoi;, r|, ov; SsvSpcoSrii;

Tl<^, E<^ arboreus

ARBOTANTE: avippi^, i8oq,r| struc¬

tura lapidea fulciens utrimque edi¬
tiora aedificia

ARBUSTO: 'uAr|)ia, OCTOq, TO ; SevSpElOV
OU, To; Bapvoi;, OU, 6 frutices , frutex
arbuscula.- Espinoso: Spurciq, i8oq, T|
frutex spinosus.- Lugar lleno de ar¬
bustos: AaoiCOV, COVOq,o locus arbus¬
tis densus> Pequeno: 9 apviOV, 9 a)l-
vIokiov, ou,to; 9 a|iviOKoq,ou, 6 par¬
vus frutex

ARCA: ^uyaOTpoq, OU, 6 ; -OTpOV,-Tpiov
ou, to ; , ou, 6; xcopiapo»;, ou, 6 ;

Ka\|/a, ar|c;,r|; Kicmvr|c;, r|; KU(|)eAri,pq
r|; KU(|)eAiov, ou, to ; payic;, i8oq, r|;
Capnoq, OU, 6; Kipcoroq, ou, 6 arca,mac-
tra> Del dinero,del tesoro: TajlEiOV
OU,TO promptuarium> Del pan: payi q,
i8oq,T| mactra.- EI que hace arcas:
KlpC 0 TO 7 lOl 6 t^, Ou, 6 qui arcas conficit
Para las provisiones: AapvaH,, OCKOq, T|
capsa

ARCANGEL: apXayyEAoq, OU, 6 archan-

gelus

arcano: a7ioppr|T0(;, anoQexoq,oq,ov;
IlUOTripiOV, ou, TO ; pUOTlKO^, r|, ov ar-
canus,arcana res

archivero: 'pr|Tpo(|)uAa^, xapTO(])uAaH,

aK 0 q,O; KUppaOTT|t;, Ou, 6 scriptorum
et actorum publicorum custos,char¬
tularius, custos tabularum publica¬
rum

ARCHIVO : ypa,Upa.TO(|)U Xa KT0V , OU , TO ;

7 avaKo 9 r|Kr|, nq, r|; apxsiov,ou ,to lo

cus ubi acta publica asservantur,
tabularium, tabularum repositorium
publicum

ARCILLA: 'apyiAoq, 'epyiAAoq, ou, r|

arcilla

ARCILLOSO: uJtapyiAoq, 0q,0V; apyi-

XcoSri^, T), Eq subarcillaceus, arci-

75

llaceus

ARCO: To^OV, OO , To arcus.- Pequeno
de poco valor: TO^apiOV, 0O , To parvus
et vilis arcus.- Saetas y areo:
To(;0V,0U,t 6 sagittae cum ar¬
cu.- Armado de..: i;o^r|pr|<;, r|q, eq-,

TO^OpoA-O^, oq, OV arcu instructus,
arcitenens.- Diestro en el manejo
dei: euTO^oq, oq, OV qui arcu bene

tenens> Que tiene hermoso arco:KaA-
'klxotqoq, oq, OV pulchrum arcum habens
Cuya cuerda tiene remates de oro:
Xpoaocrcpo^oq, 00, 6 arcus aureis cor
nibus adductis.- Atadura en el areo
(de disparar flechas) : Jto8aKVr|, T|q, T|
vinculum in arcu.-Nervio dei areo:
veopa,aq,- -pr|,r|c;,r| nervus arcus (dei
instrumento de musica)> Parte supe¬
rior dei: Kopcovr|, r|q, r| summitas ar¬
cus.- Armar el areo: TO%OJtOieCG in
arcum contraho Encorvar el arco,po-
nerlo tirante: e7l0T0^a^0)iai arcum
intendo in> Areo Iris: 'ipiq,l8oq, T|
arcus coelestis,Iris

ARDER: pAeyiiaivco, (])Aeyco, nupoopai

ignesco,flagro,ardeo> Empezar a ar-
der: u7tai0CG subardeo, leviter ardeo.-
Mucho: 7tapeK7U)p6o|iai ignesco vehe-
menter> Cosa que arde facilmente:
KaocJToq, r|, ov cremabilis

ARDID: pr|Xavr|)ia,aTOt;,T6 traus

ARDIENTE: ai0aAi cov, ov ; aiQaXoeiq,

eoa, ev; ai 0cov, cov, ov; 8eox6(;, r|, ov ;

^arcopoc;, oq,ov; eju^a(|)eAr|t;, pq, eq-,
^AeyjaaToeic;, eooa, ev; ^Aeyupoq, a, ov
^Aoyivoq, r|, ov; Kaucrceipoc;, a, ov,- Kao-
acoSr|<;, pc;, eg,- jrviycoSriq, n?, eq,- v)/oA6eiq
eooa,ev,- 7U)pi7Tveocrt;oc;,0(;,ov; nupin-
vooq, (-ooq,ooq,oov) , 7ropicmap, aToq,
oq,OV; m])r|pr|c;,r|c;,e(; ardens, aes¬
tuosus, fervidus,igneus> Deseoso, ar-
diente de copular, que suele copu¬
lar: o^euxiKoq, T|, ov cupidus vehemen
ter copulandi, qui coire solet.-
Medio ardiente : 'T||J,i7U)po^, oq, OV semi-
ardens> Muy ardiente: KaTu7njpoq , oq,
OV; JtepufiAeyriq, r|q, eq admodum ardens

utitur.- Que doma con el areo al
enemigo: TO^oSapaq, aVTOq, 6 qui ar¬
cu domat> Que lleva areo de bron-

ce: xaAKOTo^oq, oq, OV aereum arcum
habens> Que pone tenso el areo:
TO^ObAKoq, oq, ov qui arcum tendit
Que tiene areo de oro: /poaoTO^oq,
oq,OV aureum arcum habens.- Que
tiene areo: T 0^0(|)6poq, 0^, OV arci-

ARDIENTEMENTE: 7tepi(|)A.eycix; arden¬

ter

ARDILLA: OKioopoc;, Oh, 6 sciurus

ARDOR: 'eKKaopa, aToq,To; 'eKKaucnq
eca;,r|; ai0oq,eo(;,T6; 8iaKao|ia, aToq
to; eyKaoaii;, eca;, r|; eKnupcoait;, eax;,
r|; pAeypa, axoq, to,- (|)Aey]aavait;,eax;,
r|; pAeypaaia, aq, r|; (^Aeyoq, eoq , to;
^Aoyiaiaoq, ou, 6; (])A,oy|a6<;, ou, 6; Kau -
acov, covoq, 6 ,• Kauaoq, ou, 6; Kupavait;,
ecoq.ri; rnjpov, ou, to; QaXnoq, eoq , to
0ep,ur|, pq, n ; 0ep|acoAr|, r|<;, n calor,
aestus, ardor. - De animo: pevoc;, eoq
TO ardor animi.- Con mucha ardor
7tepiKacoq admodum ardenter

ARDOROSAMENTE: 0ep|J,ax; ardenter

ARD0R0S0: aiQ6q,r\,ov; 0ep(aco8ri^, ^

ardens,aestuosus

ARDUAMENTE: TtpoaaVTCOq ardue

arduo : ' anXeioq, ' air/.r|Toq, ' anXu.xoq,

' anXr\axoq, oq, ov; 'op0ioq, a, ov; ainu
Tioq, ainoq, alnevoq, r\, ov; alneeiq
eooa,ev,- apx])iTO|aO(;, oq, ov,- Xenaioq,
a , ov ,• Ao(|)6eiq, eooa, ev,• rcpoaavTriq,
r| q,eq; aifioq , r|, ov; unepa^avoq, ujie-
pri^avoq, oq,ov; u7tepr|(])avr|q , r|q, eq ;

u\|/iKoAcovoq, oq, OV arduus, altus

AREA: %C0piOV,OO,TO area

ARENA: ' a|ia0oq, ou, r|; \|/apa0oq, ou, 6;

' apiaoq, ou, 6; KpoKaAri, nq, r|; KpoKaXoq
00,6; l|/a|J,|JO(;, OO, 6 arena sabulum.-

Convertido en: \|/apjaCGTO(;,T|, ov in are¬
nam conversus.- De oro: xpuoapiioq, OO
6 arena aurea.- Hoyo hecho en la

76

arena: i|/a|l|aia|a6c;, ou, 6 in arenam

defossio.-Menuda, arenilla: \|/a| 4 iiOV
OU,XO arenula.- Que gusta de revol-
case en la: li/appixiq, uq, r| in arenam
gaudens volutari.-Que lleva arenas
de oro: xpuoajljioq, oq, OV aureas are¬
nas habens.- Que se oculta en la
arena: l|/a|l|ao8uxr|(;, OU, 6 arenis se
occultans.- Que tiene fondo de
arena: 'u(|)a|l| 10 <^, 0 ^, OV subtus arenam
habens> Sin arena: a\|/a|ia 0 O(;, 'a\|/a|ajl 0 (;
oq,OV arenis carens.- La arena,la
palestra de los luchadores: KOViO-
xpa, aq, r| palaestra> Lugar donde se
revuelcan los animales: KOVi 0 Xpa,aq
T| pulvereum volutabrum

ARENGA: <|>r|pi<;, ecog, r|; pripiopoq, ou, 6
(firilliq, uoq, r| contio> Arenga al pue-
blo: Sri )d ri yo p £oc, aq, r| contio> Foro,
plaza de las arengas al pueblo:
'ipa,aq,r| contio, forum.-Tener una
arenosus,sabulosus> Tierra arenosa:

, Ou, 6 terra arenosa

AREOPAGITA, juez dei Areopago:

apeiojiayixpc;, apeojiayixq, apeomayi -
xr|c;,0U,6 areopagita

AREOPAGO: 'Apeionayoq, OU, 6 curia
atheniensis

ARGENTEO: apyupeioq, a,ov; apyupouq
a,0uv argenteus

ARGIVO: 'coyeioq, 'copyeioi argivus

ARGOLLA: r|A.0loq, kA.COO^ , OU, 6 collare
Poner una argolla: kXoioCO collari
includo> EI que lleva una argolla
KAiOlCOXr|(;, OU, 6 qui gestat collare>
Preso por una argolla: KA,C0l0Xoq,T|,

OV collare inclusus

ARGUCIA: jtautaA.r|pa, axoq, xo; axevo -

Aiea^Ia, aq, n ; xpipoA,eKxpa7cr|A,a, cov, xa

argutia,argutiae

ARGUIDOR: eA,eyKXlK6q, r|, ov redargu-
torius

arguir : paoaveuco, paaavi^co, SiaSei-

arenga: KaxanA-eKCO ppcnv contionem
habeo

ARENGAR: ayapaopai, ayapeuco, ane-

A-A-a^CO, aneA-a^CO concionor> Al pue¬
blo: 'ppcnKOJieCG, 8r|pr|yopeCG oratio¬
nem ad populum habeo,ad populum
concionor.- EI que arenga en la
reunion o en la junta: eKKA.pcn.aa-
xpq, 0 u ,6 condonator.- Que arenga
al pueblo: Spppyopoc;,ou,6; Styuriyo-
piKoq,p,6v condonator> Que aren¬
ga en publico: Jtavpyupiaxpc;, Ou,o
condonator

arenoso: 'ppa 06 ei<;, 'ppa0co8pc;,pq, eq
apa0oeic;, i|/apa 0oeic;,eaaa,ev; 'ap-
picoSriq, riq, eq,- Slaapoq, 7ioA,ui|/apa0oc;,

oq ,ov; \|/apa0co8pc;, p<;, e<;, ii/appivoq,
p, ov; ii/apcoSpq, rjc;, ec;; \|/apcox6<;, p, ov,

Kivupi, eKKaAtujixco, eAiey^co, eju(|)epco
Kaxpyopeco, jiapaA-ioKco (aXcooco , 'pAico-
Ka, eaA-OKa) , 7iapeA,ey%CG, -eA-ey^eco, oo-
(filOXiaCO arguo> Acusando: Kaxapaa-
KaiVCO criminose arguo> Que argu-
ye: eA,eyKXlK6q, p, ov redargutorius

ARGUMENTACION, forma de argumenta-
cion dialectica: A,oy6xpOJloq, OU , 6

argumentationis dialecticae forma>
Que consta de dos partes: SiAppa,
axoq,xo syllogismus utrimque cons¬
tringens

ARGUMENTAR, fuerte en: eV 0 upppaxi-
K6 q,p,oV acer in argumentando

argumento :' e A-ey^oq, ou, 6; A.pppa, axoq
xo; 7iepio%r|,pq, p ; daxcopa, axoq, xo
appeiov, ou, xo; ouAiA-oyiopot;, ou, 6 ;

auppoA-aiov, ou, xo; xeKpppiov, ou, xo ;
xo ujroKelpevov; u7io0pKp,pc;,p; urco-
08Oiq, ecoq/p argumentum> Fuente de
argumento: Xo7lO^,OU,d argumentum,
fons> Argumentos capciosos :0uxi8eq
COV,Oi captiosae argumentationes>
Argumento con un solo personaje:
povco86q , Ou , 6 poeta qui sub una tan¬
tum persona argumentum explicat.-
Probar con: 7tapeA.ey%co, -eA,ey%eCG pro-

77

bo argumentis

ARIDEZ: 'af^oc, 'a^r),r|<^,r|; avuSpia, aq (
r|; auavoiq, eax;, r|; auaapoc;, ou, 6 ; au -
oTriq, r|TOt;, r|; Kpa\)poxr|t;, r|TOt;, r|; A,ei-
i|n)8pia,aq,r|; %r|pavcn<;,£CO(;,r|; %r|p6-

TTlQ, nTOq,T| aquae inopia, ariditas,
exsiccatio

ARIDO: 'aroiA-oq, 'aiiSpoq, oq,ov; a^a-

Xeog, a, ovauoq, a, ov; auaxaXeoq, a,
ov; ( 3 po% 0 coSriq, riq, eq,- Savoi;,r), ov ;
8u|/ep6q, a, ov,- 8n|/(o8nq, n?< Kappa-
keog, KapxaA,eoq,a,ov; Kpappoq, r|, ov
Kpaupoq,a,ov,- oXiyouA-oq, og, ov; i|/a-
4>ap6c;, yripot;, \|/a4>ep6q, a, ov,- oauKoq,
OKe^eioq, okeATioi;, r|, ov,• crappog, a ov ;
xpa^epoq, tgepog, a, ov aridus>Hablan-
do de plantas: 8n|/aq, a8oq,T| siticu¬
losa.- Algo arido: u7TO\|/a(])apoq, utco-
^ripoq, oq, OV aliquantum aridus, suba-
ridus> Hacer arido, secar: rcpoaauaiVCO
arefacio.- Lugar arido A-l\|/u8plOV, OV,
XO locus aridus> Muy arido:'aSSauoq
' aSSauoq, oq, ov, Kaxa^ripot;, 7 iepiKriA-oq,
og, OV aridissimus,peraridus,valde

aridus.- No regado: avuSpEDTOq, 'avu-
8pOO,oq, OV non rigatus, aqua carens

ARIETE, maquina belica: Kpio8oKr),
-86%r|, r|q, r| arietaria machina> Ba-
tir con: Kpi 0 K 07 teCG ariete quatio.-
Choque con arietes: Kpiopa%ia, aq, r)

i|/apopOTavr|, nq, r|; 'dnA-OV,OD,T o machi¬
na bellica.- Armas militares: T£u-
/oq,£0^,To bellica instrumenta>

Armas pequenas: ojtA-apia, COV, Ta par¬
va arma.- Arrojadiza: 'T||aa, axo^, To
oicrcoq, Ou, 6 missile.- Las armas:

' onXlOt;, ecoq, r| arma ipsa.- Ardor

loco por las armas: 6jtXo|iavia, aq,T|
armorum insanus ardor.- Arte de
hacer armas: dJtA. 07 t 0 l 0 r|'n,Kr|, ijq, r| ar¬
morum conficiendorum ars.- Deposi¬
to de armas: 6 jtXo 9 r|Kr|,r|q, r| arma¬
mentarium.- Estrepito de las armas
'apapoq, OV , 6 strepitorum armorum
Fabricacion de armas: 6 jtA. 0 Jt 0 ia, aq,

T| armorum fabricatio.- Preparati-
vos de toda clase de armas: KttVOa-
yla, aq, r| omnium armorum apparatus

arietum pugna

ARISTA:' aaur/vg, vog , r|; avonpiq, iKoq
o,T|; e 9 r|p, npoq, 6 ; yXco^E?, cov, ai ;
crca^-oq, t>oq, r| arista

ARISTOCRACIA: apiOTOVO|lia, aq,r| op¬
timatum imperium> Vivir en un re¬
gimen aristocratico: apiOTOKpaTOu-
pai sub optimatum regimine vivo

ARISTOCRATICAMENTE: apiOTOKpaXlKCOt;

aristocratico more

ARISTOCRATICO: apiOTOKpailKoi;,T|, ov

ad aristocratiam pertinens

ARISTOTELES (escuela de) : 7 t£pi 7 ta-

T 0 q, 0 U ,6 schola, secta Aristotelis

ARITMETICA: api 9 pr|TiKr|,r|q,r| (Te%vr|

numarandi ars>Cifra arimmetica que
significa 90 : Kojrca nota arithme¬
tica quae significat nonaginta
(pristina littera alphabetici grae-
ci,inter n et p posita aequans Q
latinam et koph hebraicam

ARITMETICO : api 9 |ir|TlK 6 c;, r|, ov ad nu¬
meros pertinens

arma: 'ayeoxa,aq,r|; 'evxea,'evTr|,Ta,

Capaz de tomar las armas: 071A-IXI-
Koq,r|, 6 v habens vim aut rationem
armis utendi.- Confiado en sus ar¬
mas: ircepcmXoi;, oq, OV praevalidus
Cubierto de armas de bronce: %aA.Ko-
8 ep | 10 q, 0 t;, 0 V aereis armis tectus>
EI que lleva las armas: 6 jiXo(|) 6 pot;, oq
,OV armiger.- Fabricante de armas:
ojiA-OJioioq, ou, 6 ; evTEaiouyuoq, ou, 6

armorum opifex, faber.-Feliz en las
armas: £u 07 tA.oq, oq, OV felix in armis>
Que gusta de las armas: %aXKO)(ap|ar|q,
cnSapoxappaq, ot>, 6 ; piXonXot;, oq, ov

quem arma juvant,armis gaudens.- Que
lleva hierro o armas: Ol 8 r|pO(|) 6 pot;,
0 ^, 0 Vqui ferrum vel arma gestat.-
Quetiene armas de oro: %pOOOT£t)%T|?>
ri^eq arma aurea habens.- Que usa

78

armas de bronce : xaA-KeojiXoq, oq, ov
XOcAkevteuc;, eax;. 6;%aA,K£VTr|, r| g,eg aerea
arma habens.- Uso de armas:
^Kfiri^opioc, ag, r| ensium gestatio.-
Sin armas: a%aXKr|q,T|q, eg; 'a%aXKog,
og,OV qui caret aere.- Con las ar¬
mas: ' GmAiapevcOQ cum armis> Coger
las armas: 67lAoAoyeCG arma lego.-
Despojar de : a(])07tAi^CG armis spolio
Distribuir: 67lAo8oTeCG arma distri¬
buo.- Equipar con: e^07tAi^CG, T£u%CO
(TeT£b%a, TeTUy]iai) armis instruo
Estar equipado de armas: eV07lA-i^0)iai
armis ronor> Fabricar armas: dnXo-
rtOieco arma fabricor> Llevar armas:
otcAioteuCO, oJlAopOpeCG, OlStpopopeCO ar¬
ma gero> Ser provisto de armas:
O\)V£^07l^i^0pai simul armis instruor
Tener mania por las armas: 67iAo|iaveCG
armorum studio insanio

ARMADA: VOCUTlKoV , Ou, TO ; OToAoq, OT) ,

6 classis.- De diez mil o muchas
naves: pmovoax;,-vaoq, 6, r| decies

millenis,permultis navibus instruc¬
tus.- Defendido por la: vaucfipaKTOc;,
og,OV classe instructus.- Mando de
la armada: VOCDOcpyia, aq, T| praefectu¬
ra classis.- Que tiene una gran
armada : JioAuOToAoc;, og, OV magnam

classem habens.- Contribucion para
una armada: Tpir|papxn|10C, aTOq, TO

sumptus quae fit in trierarchiam.-
Mandar la armada: VOO)ap%eCG, xpippap-
%eCG classi praeesum, classis sum
praefectus

ARMADO: 'evonXog, 'etgonXog, og, ov,-
onXiOTri g, ou, 6 ; teuxtI P H ?, r| g, e q; teo -
XPOTrit;, Oh, 6; T£T)xr|Tr|<;, OT), 6 armatus> A
la ligera: EuOTaXr|t;,r|t;,eq;KOb(|)6o-
K£V0g,0g,0V leviter armatus> Amigo
de ir armado: (|)lX6KVr||llt;, iSoq, 6, T|

amator ocrearum> Bien armado: EuO-
nXog,og,ov; Eupuaixpnt;, -xjioc^od, 6
pulchre,bene armatus> Completamente
Para guardar los vasos: KuAlKEiOV, OV
TO locus calicibus reponendis

ARMARSE: ava^COWT)|ll, -^COOCO susccingo
Contra: e7UK0puaa0|iai armor in

armado: na.VOnXog,og,OV omni ex par¬
te armatus.- Con puntas: TCEpiyAcpXlc;,
IVOq armatus cuspidibus> De bronce
XaA,K07dr|-0nq, pq, eg ; xaAKOTEbxnq, P?,
eg aere armatus> Pesadamente armado:
d7tXlTT|c;, OV, 6 armatus> Estatua de
mujer armada: onA-lTiSEq, COV statuae

foeminarum armatae.- Ir armado de
hierro: Ol8r|pO(|)OpeC0 ferrum fero>

Marchar pesadamente armado: 67iAlTeCG
graviter armatus incedo

ARMADOR: VOO>KXr|pOc;, Oh, 6 navis do¬

mus

ARMADURA: ' OJlXr|Olt;, ' ojtAoou;, eox; , T| ;
etgonh.a\i6g, Ka 0 O 7 tAia|i 6 (;, ou, 6 ; e^o -
tcAioic; , eox; , r|; onXiapot;, ou, 6 ; aayr|,

pq/ri; gk£T)T|, H ; OTO/.ri, pq, n arma
tura.- Completa: rcaVTEDXiOC, 7tavo-
nXia, aq, r| universitas armorum, uni¬
versa armatura> De la pierna: 71081 ^,
i 8 oq,r| caliga> Cubierto de: KOCTa-
(fipaKTOq, oq, OV armis munitus> Mili-
tar: e^ojcAioia, ocq, r| e^onXiaig , eco; ,
r| armatura

ARMAMENTO, de la nave: OK£T)r|, T|q, T|
armamenta navis

ARMAR: 67 lAo|iai, e(]xmAi^CG, Ka0OJtAi-

i^co, Kopuaoco, o7iA,I^co, 67iA,i^o)iai,
6 jiA.lOTEu.CO , OK£T)07TOieCG armo, instruo
armis.- Ademas: JipoOKa0OJlAi^CO in
super armo.- Bajar corriendo arma¬
do: 67 lAlTo 8 pO|ieco armatus decurro.-
Ir armado: ^l(])r|(])0peCG ense armatus
incedo> Pertrechar de armas: onAeco
armo,armis instruo.- Ser armado
juntamente: OT)V07cAi^opai simul ar-
mor> Ser armado: oJtAo|loa, otcAI Copca
armor

ARMARIO: OKEOO0r|Kr|, r|t;,r| armarium>

ARMERf A: ^a( 3 ap£i 0 V , OT), To ; 67 iAo 0 r|-

KT|,ri<;,r| armamentarium

ARMERO: paxoapojcoiot;, 0u,o gladio

rum faber> De lanzas : 8opaTo0r|Kr|, T|q,

79

T| hastarum repositorium

ARMONIA: 'pu0poq,ou,6; appovfa, aq

r|; eppe^Eia, aq, q ; peS/Uodia, aq, r|;
auvappoyri,nq,n; auvapoiq, Ecoq, n; cruv-
co8r|, nq, r|; crovoSia,aq,r| concinnitas,
concentus (musica acordada)>Estar en
armoniacon otro: OUVaSco consono. -

Sabio en armonia: 'pu0piKoq, T|, ov

numerorum peritus.-En armonia:
aupx|)COVCOq concorditer

ARMONICO: JioAuappoVloq, oq, OV val¬

de harmonicus

ARMONIOSO: eppeAxiq,pq, eq,- Euappo-

8 ioq, £u(])OVoq, Eupu0poq, Eu0oyyoq,
oq,ov,- auvvopoq, oq, ov,- p£Xf(|)0oyyoq,

aptus, concinnus,bene sonans> Rela¬
tivo a la armonia: appoviKoq,T|, ov ad
harmoniam pertinens> Enteramen-
te armonioso: Jtapapovioq, oq, OV omni¬
no concinnus> Poco armonioso piKpo-
Kopjtooq, oq , OV parum conccinus

ARMONIZAR:'pU0pi^CG, OUVappo^CG, OUV-
appoTTCO concinno

ARMUELLE, falso armuelle: \|/Eu8aTpa-
(])a(;uq, uoq, r| falsa atriplex> %pu-
O0A-a%aV0V, OU , To aureum olus

ARNERO: XlKpoq, Ou, 6 ; XlKVOV,OU, TO
0piva^, aKoq,- 0pivaKT|, pq, r| vannus
Que lleva arnero: A.lKpO(|)6poq, oq, OV

vannum ferens

ARO,juguete de los ninos: KCOVa,aq,
r|; (3ep(3r|^, r|Koq; (3ep|3ii;,iKoq, r| tro¬
chus

AROMA: 'apCOpa, a.TOq; KCOpaKoV,OU;

0uOV,OU,TO aroma> Especie de aro¬
ma: Ku(f)l, £COQ , TO ; VapKa(])0OV, XelKO.-
(|)pOV, OU , Xo adoramenti genus, suffi¬
menti genus.- Compuesto de: apcopa-
TiTr|q,0U,6; 0ueaTOq, oq, OV aromati
tes; ex aromatibus confectus> Mez-
clar aromas: i^ElpCG aromata facio
Quemar aromas: u7TO0upiaCG odores in¬
cendo

AROMATICO: apcopaTIKoq, pup£l|nKoq, T|

ov,- apcopaTCo8r|q, pq, Eq aromaticus,
aromata redolens.- Que exhala olor
aromatico: pupijrvooq (- 7 TV 0 Uq, 7 TV 0 Uq
7 TV 0 UV) unguenta spirans et redolens

ARPA: jiEKTiq, i8oq, r|; oappuKri, nq, r|
aappuKT|q, OU , 6 magadis, sambuca.-
EI que, la que canta o toca el arpa:
aappUKicrcriq, ou, 6; aappUKicrcpfa, aq, r| ;

-KlOTpiq, i8oq, r| qui, quae sambuca

ARPfA: apiruia, aq, r| harpyia.- Arpia
semivirgen: pii;ojtap 0 £voq, OU, r| semi-
virgo

ARPON: KpEaypa, aq, r|; KpEaypiq, fSoq

T| harpago.- Para pescar: i% 0 u 6 K£V-
TpOV,OU, To fuscina qua pisces con¬
figuntur

ARQUEADO: a\|ft8o£i8r|q, pq, eq struc¬

tus in modum absidis

ARQUEAR, accion de arquear,abovedar

Kapapcooiq, Etoq, r| concameratio

arqueologo : apxaioA-oyiKoq, r|, ov; ap -
%aioA-oyoq, oq, OV scrutator antiqui
tatis,de rebus antiquis peritus

ARQUETIPO: ap%eTU 7 toq, oq, OV archety¬
pus

ARQUILLA: apOl^Oq, OU , 6 ; A, 0 (])£i 0 V, OU

To loculus,arcula

ARQUITECTO : ap%lTeKTCOV , OVOq, 6 ; Ka-
TaoKEuaoTriq, ou, 6; Aa0o86poq, Xi0o -
A,6yoq,ou,d; oiKicrcriq, ou, 6 ; oIkoSo-
poq, ou, 6; ouoKEuaoTriq, ou, 6 ; tei^io-
TT|q, OU, 6 ; TeKTCOV , OVOq, 6 ; TEKTOVOUp -
yoq,oq,6v faber aedium, architec¬
tus,molitor

ARQUITECTONICO : ap/lTEKTOVlKoq, T|,

OV ad architectum pertinens

ARQUITECTURA: ap%lTEKTOVia, aq, T| ;

oiKo8opr|TiKri, EiKo8opiKr|, pq, r| ars

fabricandi, architectura.- Obra de
arquitectura: TEuypa, a p%lT£KT6vr|-
pa,axoq, To opus, structura,aedium
structura

80

ARRABAL : 7ipoaOTr| lOV , 7ipOaOXlOV , OU ,

TO suburbium

ARRACADA: eAAoplOV,OD,TO inauris

radicatus.- Muy arraigado: ioxupo-
ppi^oq, oq, OV validis radicibus fir-
matus> Naturalmente : auTorcpeiavoq,

oq,OV per se radicatus> Estar ar¬
raigado, establecido: eppi^Ojiai ra¬
dicatus ,stabilitus sum

ARRAIGAR: 'pii^oCO (eppif^COKa) radico
Arraigarse: KOCTapplf^oCO radices ago>

ARRANCADO: orcapaypaTCoSni;, r|c;, eq dis¬
cerptus.- Que puede arrancarse :XlA-
t6^,T|,6v vulsus,vulsibilis> Lo ar-
rancado: TiA|ia, OCTOc;,t 6; TlA-|iaxiOV,
OD,To id quod eversum est

ARRANCADURA: aTCOppa^K;, 8C0<; , T|; TlA-

Oiq, ecoq, r| vulsura

ARRANCAMIENTO : arcoppa^iq, eco;, T|

xiXoit;, eco;, r| avulsio

ARRANCAR: aJCOppaOOCO, aJTOOKOAUTtTO),
araxmaCO,-Orta^CO, eKKaAapaCO, eKKVi-
i^co, eKOrtaco, eicciAAco, e^avaorcaco, Kcua-
Speroo, KaxaoKapi(|)aco, KaiaxiA-Xco, koi-
Aaivco, kotiAAco, oXonxa), OKoAi7n;co,
arcaSi^co, ojiaco, u7coajtaco, unooupco
evello,detraho,subduco,exentero,di¬
vello, stringo,vellico> Con tenazas
a7CO\|/aAi^CO forcipibus abscindo> Ar-
rancar con: ODyKaTacmaCO convello
Danando: anoonapaXXU) evello laceran¬
do De cuajo, de raiz: rcpe|avia^CO,
rtpepvi^co, ajcoppi^oco, eK7tpe|ivi^co,
eKpi^oCO una cum stipite et radice
evello,radicibus evello,exstirpo,
eradico> Del lado: JtapaOTtaCO a latere
abstraho> Juntamente rcpooeKTi AAco,
ODVOOTOTiAAco una evello> Por abajo:
urcOTiAAco subtus evello> Por fuer-
za: Kcrcaorcaco, orca^CO, O7taC0 distraho,
diello> Por todas partes: TCepiTiAAco
circumquaque vello> Sobre: rcpooavaa-
JiaCO insuper convello Acto de arran-

ARRACIMAR: pOTpuoOJiai racemor

ARRAIGADO, bien arraigado: eupii^o;,
euppiSo;, o;, OV bene radicatus.-
Hondamente : paBuppif^o;, o;, o; alte

car: eicSopa, a;, r|; jrapaojraopo;, ou, 6 ;
TlAjlo;, Ou, 6 vulsio, avulsio. - El que
arranca: eKpii^COTr|;, Ou, 6 exstirpator
Lo arrancado: cmaScoviopa, aTO;, TO quod
avulsum est.- Medio arrancado:
'T||liO7taaT0;, o;, OV semi-avulsus . - Que
no se puede arrancar: dvoanoa-

TUXOXOC, , o; , OV difficilis ad avellen¬
dum.-Recien arrancado: veoojta;, a8o;,
6 ,r| recens avulsus

ARRANQUE: eKpi^COOi;, ECOQ, T| exstir¬

patio

ARRAS: eVe%T)pOV , 0t>, TO ; SvcacaArarri-

pia, cov, xa; arccro A i a, a;, r|; a rcauAia,
a, cov,xa; apapcov, appapcov, covo;,o

munus nuptiale,munus quod primo die
nuptae dabatur,arrha

ARRASAR: KOCTeSacfiii^CO ad terram pros¬
terno

ARRASTRADERA, palo desde donde se
arrastra la nave hasta el mar oA-
Kaia, a;,r| cauda qua navis trahitur

ARRASTRADO : CUppo;, OOpTo;, T|, OV

tractus

ARRASTRAR: 'puCO,'puopai, eAKeco, eA-
kuco, eAicuaTa^co, evoe ico, epnu^co (-co
oco) , Kaxaoupco, Koaepuco, oAKa^co,
Oupco traho, repo.- Abajo juntamen¬
te: aoyKaBeAKuco, auyKaBeAKco una

deorsum traho.- Acercarse arras-
trando: rcpoaep7m^C0, rcpooeprao accedo
serpendo> Andar arrastrando: eiAuo-
7ia0)iai volvendo trahor> Hacia arri-
ba: aveAKCO sursum traho Juntamen¬
te con cuerdas: ODVapjtpeuCO una funem
traho.- Por todas partes SieAKCO,-
KuCO, -KU^CO, -KUOTa^CO (8ieiAK0V) dis¬
traho.- Ser arrastrado con violen-
cia: ouooupco una violenter traho.-
El que arrastra o serpea: epjrr|aTr|<;,

81

Ou,o reptator> EI que marcha arras-
trando el cuerpo: oXKT|pr|q, r|q, eq qui
trahendo corpus progreditur.- El
que se arrastra, reptil: ep 7 U) 0 XlK 6 q,
r|,ov reptilis> Facil de llevar
arastras : '6A.Kip.oq, r|, OV tractu faci-
lis> Que arrastra: 'puxr|p, r|poq; 'pu-
xcop,opoq,o tractor> Que arrastra,
atrae: eAKXlKoq, r|, ov attractivus> Que
lo arrastra todo: Ttavoopxoq, oq ,

OV omnia trahens> Que tiene la
propiedad de arrastrar: eA,Kl)0XlK6q,
r|,ov tractorius> Todo lo que se
arrastra: Cuppa. axoq, xo omne quod
trahitur.- Arrastrando con violencia
(adv.) 0 up 8 r|V tractim> Instrumento
para arrastrar: ' oAxoq, OV, 6 instru¬
mentum ad trahendum aliquid> La ac-
ARREAR, al asno: ovr|A,axeCQ asinum
agito

ARREBATADAMENTE: apjtay8r|V, apjtaKXl-
KCOq, KaprcaAiipcoq raptim, rapaciter

ARREBATADO: avappaoxoq, oq, OV; xa-
%uq,eia,u (xaxu%£poq,xaxicov, 0axxcov
Ba00COV; xayuxaxoq, xa%l0XOq) abrep¬
tus ,abductus,praeceps.-Fuera de si
Ttapa(f>opoq, oq, OV extra se mentem

abreptus.- Furioso por el espiritu
pitico: 7 U) 06 A.r|jrroq, oq, OV a Pythio

correptus> Por fuerza: apjtayipoq,

aprcacxoq, r|, ov ereptus

ARREBATAR: apapna^CO, avepei Ttiopai,
apna^co, -cco, apnaXi^co, emSpa-

xxopai, Kaxapapnxco, Kaxepjta^co, Ka-
Bapna^co, roxpapjta^co, 7 tpo 00 iyyavco,
JtpO001yco, ^'oA-A-appavco corripio, ra¬
pio, apprenhendo, abripio,praeripio
A escondidas: u(])a 7 Uta^C 0 surripio>
Arrebatar hacia arriba: avapna^CO
sursum rapio.- Antes: npoavapna^CO
rtpoaprta^CO ante rapio,praeripio.-
Juntamnete: cuvavaprcap^co una rapio

Con la fuerza de la palabra:Kaxap-
pr|XOpeuCO dicendi vi rapio.- Con las
unas: artOVU%i^CO ungulis rapio Con
violencia: nepieXKCO violenter rapio
Con: CDVaTCayco, 0 DV£K(|)epco simul arri¬
pio Dejarse arrebatar excesivamente

cion de arrastrar: 0up0iq, eaxq, r|
tractio.- La accion de serpear: ep-

7U)0|x6q, ou, 6 reptatio

arrastrarse: eioepnu^co,-epnuco, -ep

71C0 irrepo.- Serpear: ep7XD0Xa^CO

serpo.- Alrededor: Jtepiepra» cir¬
cumquaque adrepo.- Que se arrastra
por tierra, humilde : %apaiiqr|A,oq, OV

OV humi repens

ARRASTRAS, el que anda a rastras:
8iA,r|XlK6q, r|, ov tractim ambulans

ARRAYANAL : pDp0lV8CQV, COVOq, 6 myrte -
tum, locus myrtis consitus

JtapeKpepopai immodico affectu extra
mentem dejicior> Hacia otra parte:
Tlpocpurceopai in aliam partem abri-
pio> Simultaneamente: covapjia^co una
abripio.- Por fuerza: 'pucxa^eOKCO,
'phCXa^CO trahendo capio Ser arre-
batado: pepopai capior> Que todo lo
arrebata: Jta|l(|)Opoq, oq, OV omnia ra¬
piens

ARRECIRSE, de frio: KpX)0XaiVO|iai

frigore abstringor

ARREGLADO : euCKOpoq, Oq, OV ; 0X)yK8l -
jievoq, r| , ov praestitutus, concinnus

ARREGLAR: 'px)0pi^co, avaxaccopai (-a^o-
pai) , 8iaA,uco, 8iapp\)0|ieco, eKjxvet)|iax6co
evxuvco, evxuco, napevxpe.niQo) cx)vxi0r|-
|ll, XoA/U7t£uC0 concinno, instruo, ex
composito ago, moderor,compono> An¬
tes: 7ipopX)0)li^CO praemoderor> Bien:
euBexI^CO concinne dispono Con justa
proporcion: 0UVap|l6^CQ congruenti

proportione construo Preceder arre
glando: 7ipopX)0|li^CO praemoderor.-El
que arregla o dispone: OX)Vap)10OXriq,
0u,o qui una concinnat vel componit
Facil de: 8u0Keua0XOq, oq, OV facilis
confectu

ARREGLO : 8ia0K£W|, T|q, T|; 0uvap0iq,

ecoq, r|; ouoxaoiq, ecoq, n; ouoxiyua, axoq
xo; xaypa, axoq, xo, xa^iq, ecoq, r| appa-

82

ratus,moderatio,compositio,concinna
dispositio> Concordia: Ot)|a(3i(3aoit;,
ecoq, p compositio.- Con un arreglo y
orden parecido: d|aoi60Ket>oq, OC, , OV
simili cultu et apparatu utens

ARREMETER: opOuCG, 7tpO07i:p8aCG, 7tpO0-
JllJlTCO irruo, impetum facio, aggre¬
dior.- Con: ouvai^co simul irruo

ARRENDADO: eKSoxiKoq, p, OV locatus
mercede

ARRENDADOR: epyoAiapoq, ou, 6 ; epyo-
A.p 7 rrp<;, OU, 6 redemptor

ARRENDAR: eK 8 i 8 o|ioa, - 8 c<XK>|aai; eK-
|11006 cg, Kixpaco, Ki%pp|ii eloco, com
modo

ARREOS, de un caballo: 0 ayp,pq,p
ornatus

ARREPENTIMIENTO: |I 8 Xa|aeA,eia, |I 8 Xa-
|ip0eia, pexavoia, aq , n ; laexapeAicx;,

od, 6 ; 0 T\)(|)eA,i 0 )i 6 t;, ou, 6 ; pexayvoia
aq, p; pexayvcixnc;, ea»;, p reprehen¬
sio, poenitentia> Cuando haya: |X 8 -
TapeXov cum poeniteat> Transfor-
mado por : raxA-lVaypeTCx;, oq, OV ex

no. - Ir arriba y abajo: 'pa(3a00CO

sursum et deorsum eo> Poner mas
arriba: e7tavaxI0p|ll insuper impo¬

no.- Mas arriba: 'u7tep,X0 7ipo00ev
supra,superius

ARRIBAR: eJUKeA,A.CG (-KeA. 0 CG 0 -KeA-CG)

Kaxai pco, KeAAco, jrpooKe/Jao, irpoooKe -
A-A-CO, oppeCO apello,ad portum perve¬
nio,ad litus applico A la orilla:
7tpO0OX0eCG, rcpo0OX0i^CG ad litus ap¬
pello.- EI acto de : rcpoopoAp, pq, p
apppulsus

arribo Kaxaycoyp, pq, p Kaxaycoyiov, ou
xo; JipO 0 oppi 0 it;, eax;,p appulsus, ap-
pulsio

ARRIENDO: eKpi00CO0iq8CO(;, p locatio
ab certam mercedem

ARRIERO: aopappAiaxpc;, ^euyeAiaxpt;,
^euypXaTpq, ou, 6 ; KiXAiaKxpp, ppoq.

poenitentia immutatus

ARREPENTIRSE: avaAioyi^opai, e^ava-
vp(|)co, yvco0ipa%eco, pexayivooKco, pexa
peXeopai, pexapeA-opai, pexapeppAio -

pai poenitentia ducor, omnino re¬
sipisco, resipisco.- Se arrepiente
pexapeA-81 poenitet.- De la prime-
ra resolucion: pexaSoK8l pol capti-
consilii me poenitet.- De lo hecho
pexavoeCG post factum sapio, resi¬
pisco

ARRIATE, para flores: JtA.OC 0 la, aq, p
arola floribus

ARRIBA: ercaVCO, e7iavco0l'aVCO sursum,

supra,superiusr,retro.(Este concepto
se expresa con el prefijo ava-
precediendo a la palabra .vg. ava-
paiVCO) . - Accion de echar hacia
arriba: ujixlaopa, axoq,XO; unxia-

0p6q,Ou,o resupinatio.- De arriba
' avco0ev, ui|/60ev, e(])uTtep0e, - 0ev; ejtavco0ev,
aveKa08V, aveKaq desuper
e coelo,superne,eminus> Hacia arri¬
ba: '6p0ia,'op0ia8e in arduum.-

Echarse hacia arriba: U71XIOC0 supi-

opeiKopoq, OV, 6 agaso,mulio, qui asi¬
nos agit.- De burros: oVOKuvSaot);
ovoKuvSioq, ovoKuvSoq, ou, 6; ovpAia -
xpq,0b,6 asini agitator, qui asi¬
nos agit,asinarius> Ser arriero:
^euypA-axeCO asinos ago

ARRIESGADO : aprcaKXoq, p , ov temera¬

rius

ARRIMAR: ey7pi|X7ixco, ejuvuooco, xpco-
^cg, xpcoi^co, xpcoxi^co, rcapaxi0p|ii,
neA-a^co, neA-aco, jieA-co, JieA-opai, 7uA,-
vaco, JiiXvpiii, 7iA,a0co,Jipooayco, Jipoo-
(|)epO)iai, 7ipO0(|)epCO, rtpO0i%CO, JipO0e-
%co, Jipo 0 O|iiA.eco, JtpO07ieA,aco, jtpoorclA,-
vajioa, 7rpo8o7rA.a0o), jrpoonxuooco, irpoo-
xeA-a^CO,-JiA-a^CO admoveo, appelor, ap-
plico> Dando vueltas,rodando: 810-

KUKA-eCO, TtpO0KuA.iCG advolvo> Se ha-
de arrimar: rcpO08V8KXeov admoven¬
dum est

83

arrimarse: 7tpoaapXaO|iai, 7ipOO(|)uO|aai
rtpoOKoA-A-aopai adhereo, adheresco

ARROBADO : eKOTOCTlKO^, T|, OV mente

alienatus

ARRODILLADO, a los pies de otro:
yovbTtEXpq, pq, eq supplex ad genua
alicuius provolutus

ARRODILLAR: yovaxi^CO procumbere fa¬
cio (hacer arrodilla)> Que se arro-
dilla: yovbKAlvpq, p<^ < e? genu flec¬
tens.- Arrodillarse : yovoOjiai, yovu-
TCEXeCG, JtapOKAa^CG advolvor genibus,
ad genua procido, genua inflecto.-
EI acto de: oKAaSia, aq, p genuum
flexus

arrogancia : auxpcnq, £ 0 );, p; au0a8£ia,

aq, p ; au0aSia, aq, ppAaoKEbpa, axoq
xo; ppev0oq, ob,6; yabpoxpq, pxoq,p,-
pEyaAoppoouvp, pq, p; po0covla, pq, n ;
ujt£pr|(])av£ia, ujtEpp^avia, u7t£poi|/ia,
aq,p,- ui|/pAo(|)poaivp, pq, p arrogantia
protervia,ferocitas> Arrogancia in-
fundada: Xu(])Oq, Ob, 6 fumosa arrogan¬
tias Impertinencia dei hombre que
fastidia con su: (fiopXlKoxpq, pxoq, p
vitium homninis arrogantis fasti¬
dientis.- Andar con: KaxaaopapeCG,
Kaxab0a8la^O|iai, -aSi^opai arroganter me
feros Conducirse con: eJtabOaSi-
^opai arroganter me fero.- Hablar
con arrogancia de si mismo: KOpjti^CG
jactanter glorior.-Hablar con: KO|l-
pOCKebCG magnifice loquor.-Obrar con:
KaxaKcopa^co, napairpSaco, araxb0a8ia-
L, CG, -Si^CG, -8i^0)iai, -ioupai petulan¬
ter, insolenter ago.- Portarse con:
urtat)0a8l^O|iai subarroganter me fero
eco (ieiq,i£i), a(|)eco (appara, a^ElKa,
apEipai) , avaKovxi^co, anapuvco, ana-
ppai^ra, ara>paAAra, anoSiKCO, anoXaiinco
PAppi, paAAra, pAera, pAra, poAera
(pEpoApra, pepoAa) , Sbanxuco, ^eAAra,
epiaAAra, £ioa(|)in)ii,£iopaAAco, eKppa^ra
-ppaooco, eKpijixco, e7xrapolp|ii,Kaxa-
jtpoityiu, Kaxaoopeco, ixEXEqavlaxpLU,
7T£piKpOUCO, JipoaKOJIXCO, TtpOGOKeAAcO,
ajioppijixco (-\|/cg, erceppipa) , anoppi-

Tener mucha. . : nAaXbyi^CO superbe
insolesco.- Insolencia dei vencedor:
'uppiq, £raq,p victoris petulans super
bia> Con arrogancia: pEyaAoppovraq,

u\|/lK6|JJtraq superbe, arroganter

ARROGANTER : (|)p6vi,UOq, p, OV ; yabppq,
pq, eq; yaup£^, pKoq,- yaupii;, iKoq,-
yaupoq, a,ov,- pEyaAoppovpq, pq, eq,
(leyaAoppravrav, rav.ov,- pexapaioq, oq,
ov; olppaxiaq, ob, 6; i|/oi8pq, ob, 6,-
aopapopAepapoq, oq,ov,- aopapoq, a, ov,-
axoppaH,. aKoq, 6; auvoppbq, boq, 6, p ;

urcEpapavoq, uTCEppyavoq, oq, ov urcEpp-
pavpq, pq, eq; u\|/ayopoq, oq,ov,- -yoppq
ob, 6; u\|/pAoKap8ioq, b\|n,K6|xra>q, oq,ov ;

ul|/pAoq, p, ov superbus, arrogans, vio¬
lentus, superciliosus>Dicho o hecho
arrogante : ai0a8iapa, axoq,Xo dictum
vel factum arroganss Mostrarse arro¬
gante: abVOppboopai arroganter me
praebeo.-Ser arrogante: e^bppi^CO

insolenter efferor> Tener pensamien-
tos arrogantes: Kaxoiopai arrogan¬
ter sentio

ARROGARSE: eraxAa^OVEuCG, -VEuopai mihi
arrogo

ARROJADO: 'eKpApxoq, 'eKpoAoq, 'pb-
i|/OKivSbvoq, eKKppbKxoq,oq,ov ;

'ixpq,ob,d,- rcpopApq,pxoq, o,p,- xoA-
ppxpq, XoAppxiaq, Ob, 6 ejectus, te¬
merarius, praeceps, qui se in peri¬
cula praecipitat.- Arrojado fuera:
rcpopApxoq, oq.OV foris ejectus> Estar
arrojado sobre: u7i£pK£i|J,ai super ja¬
ceo

ARROJAR: 'pirtXa^CO, 'puiXaOKCO, " p!7C-

xera, 'pljrcra, apipiii (ipq,ipai; api-

ni^O), araxJEiCG, ujiEKpaAAco, ujiE^aipco,
0pbAeco, 0pbAAeco projicio, ejaculor,
propello,dejicio,abjicio,j acio,con¬
jicio.- A la otra parte: uJi£p£KJie[i-
7U0 ulterius emitto> A la vez: Obp-
pi7lXC0 una conjicio.- A otra parte:
pEXappirtXeCO, -plnxco aliam in partem
jacio.- Ademas hacia arriba: 7ipooa-
vapaAAco insuper sursum jacio> Alre-
dedor: rtpOOrtEpipaAAco insuper circum

84

jicio> Con desprecio: anonvxi^d)
respuo Con ruido: arcoxopraDCVi^CG cum
tumultu expello.- Arrojar con:
OOVajteAauVCOuna expello.- Contra,den-
tro, juntamente: OUVeppaAAco simul
injicio.-De casa: rcapCoBco domo expe¬
llo.- De la otra parte: SieKpaAAco
tra j icio>Delante : rcpopaAAco,7ip087U(3a-
AAco, 7 tpOKaxa| 3 aAAco pro j icio, praein j i -
cio,ante jacio.- Con desprecio:
8ia7lTuCO despuo> EI primero: rcpoeK-
paAAco, JtpCOXOpoAeCG prior emitto.-
Arrojar, atacar con injurias: e^a-
paOOCO, -XXCG exturbo,probris incesso
Hacer fuerza para arrojar: ujropia^CO
vim infero ad dejiciendum> Hacia
abajo: KaxajtepTCCG demitto> La pie-
dra: poAii^CG bolidem dimitto.- Mas
lejos: U7iepir|pi ultra mitto.- Mas
JtpoaeKpaAAco insuper injicio.- Por
delante: Jtpoco0eCG, JtpocoBco propello

Sobre: e 7 UKaxaoeico, ejujtpopaAAco,

rtpoppirtTCO dejicio super, superin-
jicio,projicio.- Simultaneamente:
OOppaAAcG una jacio Acto de arro¬
jar: ' eKpiijftq, 8C0Q, r| projectio> Arro-
jado de lugar remoto: XtjAepoAoq, oq
OV emissus et e remoto loco jactus.-
Arrojado en linea recta: opBopoAoq,
oq,OV recta projectus.-Digno de ser
arrojado con desprecio: 8 lajm)OXOc;,
oq,OV despuendus> EI acto de arro¬
jar a uno de un puesto superior:
unepcooit;,ecoq, r| pulsio ad detruendum
e loco superiore.- EI acto de arro¬
jar abajo: Jtpriviapog, ou, 6 dejectio
EI que arroja lejos: eKaxr|peAexr|c;, -
poAexriq, ob, 6 ; eKaxripoAoq, oq, ov longe
jaculans> El que arroja: a(|)e-
xr|t;,0t),6 emissor> Accion de arrojar
lejos: paKpopoAia, aq, r| longinqua
jaculatio.- Lo que se arroja o
desecha: OKbpaAiapa, axoq,xo rejec-

tamentum.- Lugar desde donde se
arroja: a(|)exiK 6 q, lj, ov unde quid

emittitur.- Que debe ser arrojado:

eKpAtjXO^, 0^, OV ej iciendus>Que pue-
de arrojar :7tppAr|XlK6q, Tj, ov habens vim
projiciendi

ARROJARSE a la vez con grande im¬

petu: ObyKaxaOKTlJlXCO simul cum im¬
petu ingruo.- Antes: rcpoe^aiaaco

ante irruo.- Sobre: anopouco (-OuOCO
arcopobKa) irruo

ARROJO: ixapia, aq, r|; ixap6xr|t;, nxoq, r|;
7iapaiav8uvex)oit;,eax;, r| temeritas

ARROLLADO nepirtXbXn?# H?- eq circum¬
plicatus.- Muchas veces,muy: xpiKa-
Aiv&nxot;,oq,ov xpna)AivSr|xoq, xpi -
KuAiaxoq, oq , OV ter volutatus

ARROLLAR: eAeAlf^CG convolvo.- AI

mismo tiempo: OOVeAlOOCG convolvo
En espiral: orcepiaco in spiram con¬
traho.- Arrollandose en espiral:
cmeipr|86v in modum spirae convolu-
tim.- Accion de arrollar: JtepiKa-

Aiv8r|aiq, ecoc^, r| circumvolutio

ARROYO: 'peeBpov, 'peiBpov, 'pupa,

axoq, xo; 'pecoq.- cg,- 'pua^q, aKoq,o,-
anoppcoi;,-coyoq, 6,- vppa, axoq,xo rivus,
fluentum.- Pequeno: 'peopaXIOV, 0t>, Xo
; o%exiOV, OV, Xo rivulus,canaliculus,
parvum fluentum.- Que corredel mismo
arroyo: opoppei^poq, oq, OV qui ex

eodem rivo defluit> Que tiene mu-
chos arroyos: vaexcop, opoq, 6, T| multa
fluenta habens.- Derivar un arroyo:
oxexaycoyeco rivum duco> Guiar, deri¬
var los arroyos para repartir las
aguas: 6%8X8uCG rivos duco, deduco,
loco moveo

ARROZ : 'opiipX, aq,T|; 'opi^OV , 0t>, XO

oriza

ARRUGA: 'paKoq, eoq, xo; 'poolAAr|, pq, r|'pux
iq, i8oq, r|;(])apKiq, l8oq,r| ruga>

Arrugas de la frente: oxoAiq,l8oq,

r| tria seu ruga frontis.- De la
cara: JiXuKXiOV, 7U)KXlOV, Oh, Xo ruga
LLeno de arrugas ypa;rcr|q, OV, 6; 0X0-
Ai8co8r|q, pq, eq ;' piKvpeiq, peoa, pev ;
(fiOpKoq, T|, ov rugosu> Plegado, dobla-
do en arrugas: 'piKVOepypq,pq, eq in
rugas complicatus.- Formacion de :
'poxi8cooiq,ecoq,p corrugatio> Con-
traer arrugas: 'puxiSoCO in rugas

85

contraho.- Llenarse de..: 'pi%VoO-
|iai, 'piKVoopai corrugor> Quitar las:
apphXiScoxoq, oq, OV sine rugis

ARRUGADO: ' piKvco 5 r|<;, T); 'piKVoq,
T|,ov; ' ph00o<;, r|, ov; (])apxi8co8r|c;, pq,
eq; 7txh%coSr|<;, riq, eq; oxoAiScoxoq, r|, ov
0 Xh(f>p 6 q, a, OV (retorridus, arrugado por
el calor) rugosus,in rugas contrac-
tus> Ponerse arrugado: 'piKVoopai,
'pi%VoO|iai corrugor

ARRUGAMIENTO : 'paKCOOiq, ecoq, T| ; 'piK-
voxriq, r|TOt;, r|; 'puoaripa, axoq, to; 'pu-
aocooit;, eax;, r| rugatio, curvitas,
corrugamentum.- De la piel: 'puoa,
ri<;,r|; ~pu0r| , r|q,r| contractio cutis
in rugas

ARRUGAR: 'ph 00 aiVCG, 'phXl8oco rugo,

corrugo.- La frente: KaxappKVoCG
frontem corrugo.- Arrugarc: 'ph 00 oCG
'ph 0 oCG, 7l£pu|)A-l8aCO corrugo, rugas
contraho

ARRUINADO,medio arruinado: 'T||ai7iTC0
TOq, oq, OV semirutus

ARRUINAR: 8iappiJTCCG,-JTCeCG,'paiCO,

eKjiepBco (nenopBa) KaxaoKa 7 iTco, Ka-
0 £ipeCO, 0 Xh(])£A.i^CG profligo, everto
Entrar a escondidas: £i 0 (]) 0 £ipo|aai ad
inferendam perniciem irrepo Hasta
los cimientos: e^e8a(|)I^C0 funditus
everto Juntamente: 0 hV£-
P817U0, 0 hV£pi 7 toCO simul everto Su
casa: OiKO(|) 0 Ope(O rem familiarem

perdo Arruinarse aramA-OhXeCG, 8iai-
Buaoco, 7 teTCG, nlnuo ( 7 t£ 0 Ou|iai, 7 te 7 t-
XCOKCC, e 7 l£ 0 OV) , 7 UXVaC 0 , JUXVeC 0 , 7 llT-
VT|)ll dej icior, divitias amitto, ruo

ARRULLAR: Kaxa( 3 ahKaA,aCG, -KaA-eco ju¬
cunda cantillatione sopio> La tor-
tola: Xpui^CG, xpii^CG strido

arrullo: KaxapahKaXrioEiq, ecov , ai

cantillationes

ARSENAL : VOCOOTiyiOV ,Oh ,XO ; VECOV , COVOq
V£CO0OIKOI,O1 ; 0K£hO0T|Kr| , T|<;, T| locus
ubi naves compinguntur,navalia, ar-

XEXOCVoCG rugas deleo> Sin arrugas:
mentarium

ARTE: 'a0Kr||xa,axoq,xo; £l0o8ot;, oh,

6; xe%vr|, nq, r|; X£%vo0uvr| , H ars
Destreza: ejn, 0 xr||jr|, ij<;,r| ars> Ar¬
te mecanica: %£ipoX£%via, aq, r| opi-
ficium> Modo de hacer algo: jtaA,a|llj,
T) , T| ars, ratio qua aliquid effici¬
tur.- Obra de arte: (|)lXoxe%vr||ia,
axoq,xo opificium.- Obra hecha se¬
gun arte,siguiendo unas regias:
xe%VT|p.a, axoq, xo quod arte effectum
est.- Odio a las bellas artes:
pioo/.oyia, pioayaBla, aq, r| odium
bonarum artium.- Tratado de un arte:
X£%VoA,oyia, aq, r| sermo de arte. -
Malas artes: KaKOX£%via, ag, r|; KaKO -
Xe%VlOV, Oh, Xo mala ars> Aficion a

un arte inutil: |jaxaiOX£%Via, aq, T|

vanae artis studium> Amor a las
artes: plA.OX£%Via, aq,T| amor artium.-
Apasionado por el: |lOh 0 O|javr|^, T|<;,e<;
(J)iX6x£%vo<;, -xe/vr|(;, oh, 6 studiosus

artium,mousarum furore correptus>
Apasionamiento por las artes: |XOh-
0 O)iavIa, aq, r| musarum furor> De gran
arte |X£yaA-6x£%V0(;, oq, OV artificio
praestans.- El que ejerce algun arte
mecanico: %£ipoxe%vr|q. Oh, 6 qui manu
aliquam artem exercet> El que escri
be de arte: X£%V 0 ypa(|) 0 t;, oq, OV qui de
arte scribit.- El que habla segun
regias, segun arte: X£%VoX6yoi;, oq, OV

qui ex artis praeceptis loquitur.-
El que trata sobre arte X£%VoA.oyoq
oq,OV qui de arte loquitur vel
tractat.- Entregado a vanas artes:
|iaxai 6 x£%V 0 t;, oq, OV vanis artibus
deditus.- Habil en muchas artes:
JloA-uX£%VOq, oq, OV multas artes habens
Hecho con arte: |X£ 0 o 8 lK 6 t;, T|, ov; JtO-
A,ux£%vot;, oq,ov,• x£%vr|£it;, r|£00a, r|£v
artificiosus,multa arte effectus.-
Hecho con mucha arte, habilidad:
u 7 tepX£%V 0 q, oq , OV admodum artificio-
sus> Instrui do en un arte: X£%Vl-
Koq,r|,6v artis peritus> Pertene-
ciente a las artes: X£%VlKoq, r|, ov ad
artes pertinens.- Que nada adelanta
en las artes: |iaxaiOXe%VOq

86

oq,OV in artium studium nihil pro¬
ficiens . -Trabaj ado con arte: KaA.A. 1 -
epyoq, oq, ov ; ejuxexvriioc;, r|, ov; po -
po8iq,eooa,ev eleganter fabricatus,
arte laboratus.- Entregado a malas
artes: KaK 6 xe%V 0 q, oq, OV malis arti¬
bus dedi tus > Con arte: a£O 0 (]napeVCiX;,
xexvrievTCix;, xeyviKox; xeipoiexviKax;,
xe^VCOq callide, artificiose> Educar
en el arte: pobOoCG ad musas erudio
Ejercer un arte con perfeccion
(|)lA.Oie%VeCO solerter effingo> Ejercer
un arte: xe%Va^CG artem exerceo.-
Escribir o hablar sobre arte: xe%VO-
ARTEJO: 'a 0 pOV,Ob,Xo; appoq, 0u,o

artus,articulus

ARTEMISA, planta: Jtap 0 £Vi<;, iSoq, r|
artemisia

ARTERIA: 'epiyyEq, cov, ai; apxepia,

aq,T| arteria> Aspera arteria: Xpa-
%£ia, 5 ,r| aspera arteria> Diseccion
de la: apxr|plOXOpia, aq, r| arteriae

disentio> Lleno de arterias: apxr|-
puo8eq, tjq, £<; arteriosus> Pertene-
ciente a la apxripiaKoq,r|, ov ad ar¬
teriam pertinens.-Tumor en las:
aveupbopa, axoq, xo, avebpbopoq, ou, 6
arteriarum tumor

ARTESA de amasar: payiq, i8oq,r|;
paKxpa, aq,r|; Kap8ovoq,ob,6; Anvoq,
0u,o mactra, pressorium.- De lavar
Spuxri, r|q, r| balneatorius alveus. -
Sentado junto a la artesa: JtEpipaK-
xpioq, OC, , OV mactrae assidens

ARTESANO Sripiobpyoc;, ou,o,- %eipo-
pavabooq, ob, 6%eipcovaKxr|t;, ob, 6 ;
XEipcovaH,, aKxoq, 6,• xeipoxe/vriq, ob,

6; tcaxaoKTbaoxnq, ou, 6; p£ 0 oSiaxr|<;
ob, 6; xe%vaoxr|t;, ou, 6; x£xvixr|c;,0b,

6; XeKXCOV, OVOq, 6 conditor, opifex
artifex mechanicus, manuum suarum
dominus,artifex.- Buen artesano:
KA,bXOXe%vr|(;, Ob, 6 inclytus artifex
Fiesta de artesanos: %Eip 07 t 0 Via, aq
T| festum opificum.- Obra de arte
sano: X£KXOOuvr|, r|q, r| opus fabrile
Oficial de artesano: uTCObpyoq, 0 u,o
qui sub alio opus exercet> Impues-

A-Oyeco de arte sermonem habeo, scri¬
bo.- Estar apasionado por las:
pObOOpaveCG musarum insano studio
teneor.- Formaren el arte: pobooco
ad musas fingo> Hacer con arte:
X£%Vaf^CG arte conficio.- Instruir en
el arte: pobooco orno Ser aficio-
nado a las: 4>lA.0X£%VeCG studiosus sum
artis vel artioum. - Usar de arte:
xe%Vi^opai arte utor.- Usar de
malas artes: KaKOX£%VeCG, KOCKOXpo-
TCEuopai malis artibus utor

to o tributo que pagaban los: %eipCG-
vaipov, Ob,XO tributum quod ab opi¬
ficibus exigebatur

ARTESON: 7te>ib^, 7ieA,ba,bKoq, 6 pel¬

vis lignea

artesonado: paxvcopa, axoq, XO; (|)ax-

vcopaxiKoq, T|, OV ; paxvcoxoq, T|, OV ; KOI -
A,6oxa0pot;,ob,6; 0oA,ot;,ob,6 lacunar
laqueatus,camera fastigiata

ARTICULACION: 'a0pOV,Ob,XO; a0pCO-
8ia,at;,r|; Kapjtr|, r|<;,r| artus,articu¬
lus, ossium commissura.- Articula¬
cion osea yiybA-pot;, Ou, 6 junctura
Articulaciones: vopco&riq eA-Koq ulcus
depascens artus> Que tiene muchas
articulaciones: 7toA.by6vaioq, oq,OV

multa internodia habens.- Quien
puede arreglar la articulacion o
union de los miembros: 8iap0pCOXlKoq,
X|,6v articulandi vim habens.- Unido
por medio de articulaciones:
Ouvap0oq, OC, , OV per articulos compac
tus

ARTICULADO: 'evap0poq,oq, OV arti¬

culatus

ARTICULAR: ap0poCO ( -COGCG, -COKa) ar¬

ticulo.- (Adj .) ap0piKot;, r|, ov ar¬
ticularis

ARTfcULO (gram.) unoxaKXlKot;, T) , ov

articulus

ARTf FICE: epyaxivr|c;, ob, 6; xeipovaK-
xr|t;,ob,6; xeipcova^, aKioq, 6; pe0o8i-

87

Tpq,00,o opifex, artifex> Buen ar¬
tifice: KXoTOTe%vpq,OO, 6 inclytus
artifex.- Delicado: Ae7TTOOpy6q, Ou,
o,T| subtilis artifex.- Excelente:
apiOTOTe%vpq, OO, 6 optimus artifex
Perteneciente al artifice,fabril:
8p|llOOpyiK6q, p, ov ad fabrilem per¬
tinens .- Independiente: auTOOpyoq
0u,o qui per se operatur

ARTIFICIAL: TexvpToq, r|, OV ementi¬
tus

ARTIFICIO: e7UTe%vpcnq, ecoq, p; eu-
T£%via,aq,p; yeipcovaqia, aq, n ;ppxa-
vp ,pq,p,- xeyvaopa, aroq, to ; Tcyvi-
T£la, aq, n ; T£%V0auvp , pq, n commen¬
tum, artificium, opificium.- Hecho con
JTOlKiAoTeOKTOq, oq, OV artificiose

structus.- Que usa de varios artifi-
cios: jiomA-oprixavot;, oq,OV qui va¬
riis machinis utitur> Con ingenio¬
so artificio: Jiepivevoppevcoq soler-
ti artificio.- Con artificio: 7101K1-
trabajos artisticos: KaAAiepyeCG

eleganter fabricor

ARTRITIS: apBpiTiq,l8oq, p morbus

articularis

ARTURO, constelacion: 'ApKTOupoq, 0X>

6 Arkturus

aruspice: 'prcaToaKojroq, oo, 6 ,• jiav-

T£opq,ou,d; pavTiq, ecoq, 6, p; iepoo-

Kora>q, oo, 6,- 9opKooq, 9ooaK6ra>q qui

victimas inspicit,qui odores incen¬
dit, qui thura adolet,sacrorum ins¬
pector , haruspex> Ejercer de: iepoo-
KOJteCO haruspicis munere fungor> Fun-
cion de los aruspices de inspec-
cionar las entranas de las victimas:
iepOOKOrtia, aq, p sacrorum inspectio

ARUSPICIO, ciencia de los aruspi¬
ces 9opAp, pq, p haruspitium

ARVEJO: AeKi9oq, AeicoBoq, oo, 6 pisum
ASA: KepKoq,oo,d;Xapp,pq,p; Aapiov

OO, To; Aa|3ia,f8oq,p ansa, capulum.
Que tiene as as: KC07rp£iq, eaaa, ev
ansatus.- Que tiene cuatro asas:
T8TpaC0T0q, oq, OV quatuor ansas ha-

Ac oq callide.- Sin artificio: aTe%-
VO yq sine artificio.- Usar de arti-
ficios enganosos: e 7 UT 8 %VaO|iai com¬
miniscor

ARTIFICIOSAMENTE: eVTe%VCOq artifi¬

ciose, affabre

ARTIFICIOSO: SaiSaAeoq, a, ov; Kocxa-

Te%voq, oq, ov; rcpocmoipTiKoq, p, ov ;
TeyvaoToq, p, ov; icyvppcov, cov, ov ar¬
tificiosus

ARTIMON, vela grande de las galeras

Te 9 p 0 V, 0 O,To artemon

ARTISTA: ppxaviKoq, p, ov; peBoSfTpq

oo,6; noipTpq, ou, 6; T£XViTpq,oo, 6

opifex,artifex.- Artistas: T8%Vi-

K 0 l, 0 i professores cuiuslibet ar¬
tis liberalis

arti stico : 8 ai8aAeoq, a, ov ,• 8ai8a-
Aoq,oq,OV eleganter factus> Hacer

bens.- Que tiene dos asas: SiCOTOq,
OV duas ansas habens

ASADO: a 7 iav 9 paKio)ia, aToq,To; onm-
Aeoq,a,ov,- o7n;aveoq, a,ov,- oTpToq,
p,oV; 07 Tc 6 q,p, 6 v quod prunis to¬
rretur, assatus> Sobre carbones,en
parrilla: aromopfaq, OO, 6 supra car¬
bones coctus> Comer un asado:aromo-
pfi^CO ex igne raptum edo

ASADOR: '0peAoq,0u,6 veru> Peque-
no asador: 'opeAlOKOq,OO,6 veru¬
culum.- Con cinco puntas o dientes
7 iep 7 UOpoAov, OO, To veru cum quin-
quecuspidibus> Para bueyes: pOOTCO-
poi'OpeAoi magna verua.- Los pies
dei asador: KpaTeOTOCi, COV, af; Kpa-
TeOTpplOV, 00 ,To verum fulcra.- Los
que llevaban asadores en honor de
Baco: 6(|>eAia(])6poi qui oboelius in
Bacchi honorem gestabant

ASAETEAR, arte de..: TO^lKp, pq, p
(Te%vp) , To^oouvp, pq, p; TO^efa, aq
p ars sagittandi,sagittatio.- EI
que goza con. . : peAecpcappq, pq, eq
sagittis gaudens

ESPANOL-GRIEGO-LATIN

88

ASALARIADO: ' e|4U00O<;, ajt6|Xl00Oc;,

ejuialoOioq, pi 00 apvo(;, oq, ov,- avxi-
pi 00 cox 6 q, purOcouKoq, n, ov; jaio0ap -
vr|q,r|q,eq mercenarius> Asalariada
epyaxiq, l8oq, r| mercenaria

ASALARIAR: ajtO|il006cG mercede con¬
duco

ASALTO: e|lSpopr|, r|q, T| insultus.-

una ciudad tomandose hombres y
bienes: auxavSpoq, noXiq urbs cap¬
ta cum hominibus

asamblea: 0 i)vaycoyr|,pq,n; auveSpiov,
0 U,x 6 ; 0 i)vr|Xx) 0 la, aq, r| coetus, con¬
ventus, collegium.- De todo el pue-
blo: jtavriyupiq, ecoq, r| conventus uni¬
versalis .-General KOlVOpOuA-lOV con¬
cilium, conventus . - Legislativa 080 -
)io0eoiov, 080 |jo 0 exeiov, ox>, xo locus
legibus instituendis> Lugar en Ate-
nas donde se tenia la asamblea:
eKKXr|oiaoxr|piov, ou, xo ; jtvuH, , UKoq, r|

comitium.- Miembro de la samblea
delpueblo: eKKAr|0ia0Xr|q, ou, 6 membrum
conventus populi.- Perteneiciente a
la asamblea dei pueblo: eKKXtj0UX0-
XlK6q,r|,6v pertinens ad comitium.-
Que frecuenta la asamblea dei pue¬
blo: 7tVUKixr|q, OU, 6 qui frequentat

XOV icvuKa. -Convocar asambleas:
e^8K^.r|Ola^CO contionem advoco> Tener
una asamblea de noche: vt>Kxr|yopeCG

nocte loquor

8pa, aq, r|,- ' eve8pov, ou, xo,- ejupou?ir|
pq, r|; -pouA,ia, aq, r|; ejapouXripa, axoq,

XO insidiae.-Apto para asechanzas:
eveSpeuxiKoq, r|, ov ad insidias ap¬
tus.- El que pone..: eJtlpOuA-Oq, oq,
ov,- Jixepvioxriq, ou, 6; eveSpeuxriq, ou
6; e7UpoA,t>Xeuxr|q, ou; emoivioq, o q,

OV insidiator> Que pone asechanzas
de noche: KUVXlXo%oq, oq , OV qui noctu
insidiatur.- Armar asechanzas con
la armada: vat)Xo%aC0,-Xo%eC0 insidior
cum navibus> Estar en asechanzas:
oSoiSoKeco vias insideo> Estar ocul-
to en: eXA-0%aco in insidiis lateo
Poner antes asechanzas: JipoA,0%i^CO
prior insidias struo Poner ase-

ASAR: a7tav0paKi^cG, e(|)06co, e^onxaco,

Kaxonxaco, Kpoppoco, O7ixaco, asso.- Que
puede asarse: 67TOj0l|J,oq, oq, OV qui

assari potest.- Util para asar ojrcr|-
XlKoq,r|,6v habens vim assando Se
ha de asar: O7rcr|xeov assandum> Me¬
dio asado: 'ij|X:L07n;oq, oq, OV semiassa-
tus> El acto de asar o tostar algo:
rcaporcxncn,c;,ec!x;,r|; '6mr\oiq, ecoq,r| as-
satio> Accion de asar algo demasia-
do: U7tep6jrcr|0iq, ecoq, r| nimia assatio

ASCENDER: avapaivco (pr| 0 O|aai, pepeKa) ,
jipooavapaivco, rcpodpaivco ascendo.-
Ascender sobre: eraxvapaiVCG, unepapai-

VCO super ascendo

ASCENDIENTE: ap%aioi,Oi majores,ve¬

teres

ASCENSION: 7tpO0avapa0iq, 8G>q ascen¬
sio

ascenso: enavapadiq, rcpo 0 pa 0 iq, eaxq

r| ascensus

ASCETICO: a0KljXlKoq, Ij, ov qui exer¬
cet se in rebus divinis

ASCUA,hecho ascua : ' epjtopoq, oq, OV

7U)pir|Kq, pq, eq ignitus

ASECHANZA: o86q,Ou,d; e(|)e8pa, e(|)e-

8peia,aq,r|; eyKa 0 i 0 |aa,axoq,xo; eve-

chanzas: SoKeuco, eve 8 peuco, ejupou-
A-euco, Xo%a^co, Xo%I^co, u 7 TOpouA,eucG, 8 ia 0
K8UC0peCG insidior, struo insidias>
Poner asechanzas anticipadamente:
JtpoeplpObA-euCO ante insidior> Poner
asechanzas al mismo tiempo: 0UVeTU-
pObXeuCO una insidior> Autor de ase¬
chanzas auX87tipOt)A,oq, oq, OV ipse auc¬
tor insidiarum> Falsas: I|/eu 8 eve 8 pa,
aq,r| simulatae insidiae> Asechanzas:
rcpo 8 oKr|,r|q,r|; U7to0xa0iq,eax;,r| insi¬
diae

ASECHAR: 0KO7UCOpeCG, -peopai insi¬

dior

89

ASEDIAR ap(|>iaxpaxaopoa, Jtepii^opai
itpoaripai, 7tpoaKa0eip)poa, rcpoaKa0r|-

pai assideo,obsideo

ASEDIO: Siapa%r|, erceSpn, nq, r|; ne-
piKa0r|pa, axoq,xo; jtoAaopKia, aq,r|;
rcpoaeSpia, aq,T| obsidio, obsessio
oppugnatio>Cosa de asedio: ro>A.lOp-
KexiKoq, r|, ov obsidionalis

ASEGURADO fortalecido con planchas
de metal o madera: 'euoeA-poq, 'eii-

OOeA-poq, og, OV bene tabulatus

ASEGURAR: avxiaxopi^co, pepaioco, 8ia-
axipi^CG, 8iiox\)pl^opai, eKpepa-ioco,
eppepaioco, ejappcovvuco, e7uppcovvt>pi,
emoTiipib®, - ico, Kpaxuvco, nepuioieco

(vindico), 7UaxeuCG (fidem facio),
OpriKoCO firmo, corroboro, assevero, tu¬
tum reddo.- Aun mas con sello: 7tpOO-
e7UOYP0CYiC°|lCXl sigillo meo insuper
munio Fortificando: epupvoCG munien¬
do tutum facio> Lo que se ha asegu-
rado con juramento: " opKCflpa, aX07tq, xo
quod jurejurando firmatum est> Mas:
rcpoaepjteSoco fulcio> Afirmar: aopa-
A-i^CO firmo

ASEME JADO: a(|)0p0lCGpeV0^, Tj , OV assi-
milatus

ASEMEJAR: 'iokco, a^opoiocG, aKElKa-
^co, eiKa^co, eiKco, eiKovi^co, e(;opoi6co,
iKeA-oco, opoio co, irapaacruppa/Aco, jtap-
eiKa^co, a%r| pax i £ co, Gb v o p o i6 co assimi-
lo, similem reddo

ASEMEJARSE: eiSaivopal, eiSaAAopai,
eiSopai, rcapep^alvco, rcapopoiai^cG as-

similor,similis sum

asenso: GbYxeopripa, ouv0r|pa, axoq, to
obY^coppoit;, abvaiveaiq, eco;,r| as¬
sensus

ASENTIMIENTO: 7tapaSo%T|, uTCOYpapn,

pq, r|; jipooveboiq, obYKaxaivricnc;, eco;

T); ujiaiveoia, ag, r| assensio, nu-
ASESINATO: piaipOVia, aq,r| caedes

asesino: avSpoKTovoq, SaiKxrip,npoq,
8oA,o(|)6vo(;,ot),• poveug, eox;,6; Kxav-

tus, assensus> Completo: 7iA.r|pO(])6pia,
aq,r| plena assentio

ASBNTIR: a7TOV8uCG, -V8UOCO, vevebKa,-
e(|)ejieoKco, ecpenco, ejuveuco, dpoA-OYeco
7UOT8UCO, Jipoo%copeco, jipoaKeipai, Ttpoa
V8UC0, ObYPVCOOKCO, OlYp’/V6OK0), ODY-
Xcopeco, ODYRai aiveop GbYKaxaveuco,
abYKaxi0r|pai, oup(|)r|pi, crup(|)epopai, crop
foveto, cruvaiveco, abvavSaco, awSia-
Yivcookco, GbvSiaxi 0r|pi, ODvempaoK-o),
o\)V87UV8uco, ovvenco, ovveBeAxo, cruvoi -
opai, awopoAiOYeopai, abvxi0r|pai,xi-
0epai,xi0epi, xi0eco, uncYpapco, utco-
JtiJTCCG assentior.- En parte: JtapaveuCG
partim assentior> Por senas:
pop(|)a^C0 nuto.- Que asiente:
obvaiveTtiq, ob,

6 adstipulator> Se ha de asentir
ObY^COpexeov assentiendum est

ASENTISTA: epYoXapoq, epYoXr|7i:xr|t;,

Ob,o redemptor

ASEO, negligencia en el: a0epa7tev-
0ia, aKopiaxia, aq, r| cura negligens

cultus corporis,incuria

ASEQUIBLE: e^iKxoq, rcopiaxoq, rpov

quo asequi possumus,quod potest fa¬
cile parari

ASERRADO, lo . : Jtpicopa, axoq, Xo quod

serra sectum est

ASESINADO: 8oA.O(])6vOc;, 0^, OV fraude

occissus

ASESINAR: avSpOKXoveco, Siaxeipi^o-

pai (violentia manibus occido) , (|)e-
vcGtrcepova) , povoKxoveco, icxeivco (Kxevco
Kxavco,'eKxaKa o 'eKxova) , Kxeco, kxo-
VeCO hominem occido,interficio, oc¬
cido, interimo Juntamente con otro:
ObYKaxaKXeiVCG una cum alio occido>
Recien asesinado: VSOKXOVOq,oq, OV

recens interfectus

xr|t;,ob,6; raxAiapvaioi;, aia,aiov; tgi-
(|)r|(|)6po(;,ob,6; ^i<|>r|pr|<;, r|t;,e(; inter
fector,ensifer,sicarius.- Asesino de
otro por su propia mano: auXo(])6vxr|c;,

90

OD,6 qui sua ipsa manu necem infert
alicui

asesor: ' ec|)£8poc;, od , 6 ,• rcapaKA,iTr|c;,
od , 6; napeSpoq, rtpooeSpoq,oq,ov as-

sesor> Dignidad de: rcapeSpia, 0 t<^, T|
assenssio> Ser asesor: rcape^opai
assideo Ser asesor dei general: rca-
pacxpatriyco imperatoris exercitus sum
assesor

ASESTAR con certeza: KaT£D 0 lKTeCO
certo ictu vulnus infero

ASEVERACION: a 7 to<|>aVGU;, ECOq, r| asse¬
veratio.- Con aseveracion: u 7 iOOTa-
TIKC05 asseveranter

aseverar: 8iap£pai6o|iai, KatapE-

paioopai assevero

ASFALTAR aacfiaAToCG bitumine illino

ASFALTO: 'aapalTOq, OD, 6 bitumen

(betun)

ASFIXIAR arcayxovi^CG, ajiap/CG stran¬
gulo, suffoco

ASf: 'G05, OuTCO, 'COOTE, TOlO, TOlOV
TCOq sic> Asi como : EuTE, 0 i 0 V, 0 i 0 -
VEi, OiOVaVEi ut, sicut, veluti>
Asi es: Sr|yE utique> Asi pues:'apa
ouv, 'apayE, youv, y'ouv igitur.- Asi
que:'apa ouv, 'apayE,'cov (ouaa) ;

OuV ergo,igitur.- Ciertamente: Kai
jaaA-aita profecto.- Como: 'C 0 O 7 lEp,'(BO-
7 l£pEl, 'COOJtEpaVEl, 'COOrtECOpO UV, 'coo-
JCEpaV,'COOTE sicut.- De este modo:
'C 08 e, 'C081 sic,ita,hoc modo.- Es asi
que: EiTa, KaiyE atqui.- Es: Ta/a
utique> De esta manera: Tauir) sic.-
Y asi: TOiyap, TpiyapouV itaque

ASIDO, tener asido: e 7 uA.a^ 0 |iai, Xa-
^D|iai prehensum teneo

ASIDUAMENTE aKaxaXr|KTCOt;, Siaie/.ODq
8iaT£Axo;, epjtESeax;, Kaxa to ODVEyeq
vcoA-Epeco:;, nuq, ODvveqeq, GDVve%eco<;

assidue,assiduo,continenter,indesi¬
nenter

ASIDUIDAD: ev8E/.e%Eia, aq, n ; <§v8e-
Xe%io|i6<;, ou, 0 ,• /aicapia, irpooedpla,

O.q , r); TEDTaopoq, ou, 6 assiduitas
Poner asiduidad: JipoOESpEuCO assideo

ASfDUO: eKT£vr|<;, evT£5i£%r|<;, n?, eq,-?a-
rtapoq, a, ov; JipooESpot;, oq, ov assi¬
duus.- En el trabajo: Eu7ip6o£8pot;
oq,OV; Jtap£8p£DTlK6c;, r|, ov assiduus in
opere,in labore.- Ser asiduo:
A-lJiapeco, JipOOKa0e^O)iai assiduus sum

ASIENTO: e8e0A,iov, '<=8 e0A.ov, eSpavov,
0D,TO; 'e8pa, aq, r|; KaTaKlA.T0V,0D,TO;
Ka0EO|i6(;, ou, 6; KaOiopa, axoq , to ; 0a-
K0q,0D,O; 0oKOt;,OD,6 sedes, sedile,
sella> Asiento bajo: pa0pov,OD,To;
0pr|VD<;, Doq, 6; XEXcovri, nq, r| scabe¬
llum, scamnum.- De tres pies: OKoA-D-
0poq,OD,o tripes.- El primer asien¬
to: rcpoe8pa, aq, r| prima sedes.-

Elevado: 7tpO£(;e8pa, a,g, r| sedes promi-
nens> Primer asiento en la junta,
asamblea: JipOKa0£8pia, aq, r) prima se¬
des in consessu.- Principal en la
mesa: repcOTOKA-lOia, aq, r) primus accu¬
bitus.- Que tiene el asiento Prin¬
cipal: Ttpo£8p0(;, oq, OV qui primam se¬
dem tenens> Que tiene muchos asien
tos: jioA,u£8pot;, oq, ov ; jcoA,DKa0E8pot;,
oq,OV multas sedes habens> Sin
asiento fijo: JC£JcXavr||ieVC 05 vaga¬

bunde

ASIGNAR Sa^opm, ejuc|)r||ii^co,Ti0£|iai
Ti0£|ll, Tl0eco assigno Ser asigna-
do: Ti0£|iai assignor

asilo: c|)Dya8Eiov, c|)Dya8£DTr|piov, od
to, u7i68dok;,ECO; (refugium) ; Kpriapu-
yETOV,OD,TO ; aTCoSoXElOV, OD,TO recep
torium, asylum.- De ancianos: yEpov-
T0K0)l£i0V, OD, TO locus ubi senum cu¬
ra habetur> Para alimentar mendigos:
7CT0X0Tp0(|)£i0V, OD, 6 locus ubi mendici
aluntur> Para mendigos jn:coxo8o%£iov
JCTCOXEiOV, OD, To locus ubi recipiun¬
tur vel aluntur mendici> Presidente
dei: acnAaioq, OD, o, r| asyli praeses
Dios tutelar en cuyas aras buscaban
asilo: 'PD0ipCQ|lO^, OD, 6, T| deus tute-

91

laris ad cuius aras confugiebantur.-
Templo o cualquier otro lugar invio-
lable, asilo,refugio: iepov,Ou,Xo;
' acruXov, Ob , xo asylum.- Institucion
de derecho que se atribuye a Romulo:
iepov, ' acruXov, Ob, Xo asylum> EI que
da asilo: ura)8eKXr|q, Ob, o exceptor

ASIMILAR, asemejar: rcpoaeiKa^CG as-
similo

ASIR: KpaxeCO apprehendo> Juntamente
Ob)iapjnco una corripio.- Tener asido
por lo bajo: u7iOOXe0CO subtus teneo
Tener asido por todas partes: Jtepi-
8paOCO, -TTCO undaquaque comprehensum
est

ASISTIR: eKrcapioxao), -ioxr||ii, rcapape-
-vco, jrapaplpvco, napeipi, irapioxapai,
7tapioxavco, rcapxmapxcG, rcpoaeijii, rcpo-
oeco, 7ipoOKa0e^Ojiai adsum, assisto. -
Juntamente: ab|J7tapayivo|aai, cru|J7tapa-
yEiVCG, a\))lJCapei|ll una adsum

ASMA: 'aopa, 'aO0|ia, axoq, XO spirandi
difficultas.- De las bestias: p.aA.1q,
£Ox;,r| morbus jumentorum.- Padecer
asma: KOCXappopSeO), KaxappOl^eCG as¬
thmate sibilante laboro

ASMATICO: ao0|aaxiKoq, r|, ov; jwebpa-
xiaq,ob,d; 7tveb|iaxSr|q,pq,eq diffi¬
culter aspirans,cui frequens est res
piratio,respirans aegre.- Ser asma-
tico: 7tvebOXlaCO, -OXioCO difficulta¬
te spirandi laboro

asnal: KiA-Axoq, gia, iov ,• ova>8r|q, pq,

eq asininus

ASNO: 6yicr|axr|q, ou,o; 'ovoq,ob,o;

Kl/Ju/.i , cov, o i; %av0r|Axoq, ob , 6 ; Kav -
0cov, covoq , o ; KiAAoq, ou, 6; |aeya|ibKoq
Ob,o,r| qui rudit, asinus . - Silvestre
'ovaypoq, Ob, 6 onager.- Viejo: xepu-
VT|q,Ob,d asinus detritus et vetus.-
Asnillo: ovapiOV, Ob, Xo asellus.- Co-
mido por los asnos monteses: ovaypo-
p0X0q.0q,0V ab onagris depastus.-
Cosa de: oviKoq, r|, ov; 'oveioq, a, OV
asinarius,asininus.- EI que apacien

ASIMIENTOe |lrt£pi Ar|\|/iq, eax; captio

AS IMI LAC ION 7tapo|xoia)cnq,£a>q,r| assi-
milatio (fig.ret.); opoiaiGiq, rcapoc-
ra>lr|cnq, eaxq, r| assimilatio

ta los asnos: ovopoppoq, oq, ov qui
asinos pascit.- Grande: pOuraxAoq, Ob
6 magnus asinus.- Lineas negras en
el cuello o pie de los: |luKAai 0 |lu-
kA- 01 lineae nigrae in asinorum co¬
llo et pedibus> Perteneciente al as-
no de carga: uraxaaynq, pq, eq clite¬
llarius.- Que conduce un: ovr|yncnoq,
6vr|y6q,0u,6 qui asinum agit.- Que
pertenece a los asnos silvestres:
ovaypioq, oq, OV ad onagros pertinens
Que tiene pezuna de asno: oVopjAoq,
oq,OV asininam ungulam habens.- Que
tiene pies de: ovoKxaAoq, oq, OV asi¬
ninos pedes habens.- Cabalgar en as¬
no: oVOpateO) asino vehor

ASOCIACION: CKOpateiOV , Ob , XO ; Ob)l|10-
pia,aq,r|; cruveAebcnq, eaxq, r| collegium
societas,coitio.- Que carece de,que
no pertenece a: 'apbAoq, oq, OV qui

est sine tribu> Miembro de una aso-
ciacion ciudadana: cfxpaxrip , X|poq, 6 ((fxa
xpia,aq,T|) socius sodiladitatis ci¬
vium (ver CIUDADANO)

ASOCIADO,no asociado: aauvaKXOq, oq,
OV non congregatus

ASOCIAR: pObVi^O), 7tpoaaipeO|aai, Jipoo-
vepca, ObVeyeA-a^O) congrego, socium
me do, adscisco,adjungo me> Junta¬
mente. ObVeiOrtOleCO, abV£7UCmaa) una
adscisco.- Por sorteo: JipoOKXripoO)
sorte allego.- Apto para asociar:
obveye^aoxiKoq, r|, ov aptus ad conso
ciandum,.- Asociado con un pacto:
dpocmovSoq, oq, OV foedere juntus.-
Asociarse: rtapejUOJiaOjiai adscisco

ASOLACION con el fuego: 7rbp7t6A.r|cn,q,
eaxq,r| vastatio quae fit injecto ig-
ne> Destruccion: epr||ja)Oiq,eaxq, r| vas¬
tatio

92

JipoeKJtXpxxco ante obstupefacio

ASOLAR: aTCepppocG, Spiaco, 8eioco, Spoco
e^epppoco, %epooco, AepA-axeco, A-bpa^co,
Abpaivco, oioco, JiepBco (-oco, nenepxa o
7tera>p0a, jtejteppai) , 7top0ecG, xepvco (te¬
peo o xapeo, xexppra o xexopa) , xppyco
(xppyco, 'expp(qa, expaypv o exppypv),
u7iepxpe%C0 vasto, devasto, desolo, de¬
populor

ASOMBRADO: JtoAbGapppq, pq, eq multum
stupefactus> Quedar asombrado: e(qia-
xapai obstupesco

ASOMBRAR: eJUppovXaCG attonitum red
do.- Que asombra: ep7tApKXlKoq, p, ov
stuporem inferens.- Asombrarse: anp-
veoopai, eKjtAayoopai, KaxaxeGprao obs¬
tupefacio, obstupesco.- EI primero:
xo; 'oi|/avov,ob,xo; ajtopAeppa, pAeppa
axoq,xo aspectus, facies,visus,ads-
pectus. - Bello 8u0\|/ia, aq, p pul¬
chra facies.- Blanco de aspecto:
AebKCOiaq, Ob, 6 albus aspectu> Buen
aspecto: eu7ipOOCOrtia, aq, p bonus as-
pectus> De aspecto duro: OKApporcpo-
OCOTCOq, oq , OV qui dura est facie.-De
aspecto terrible: 8eipco8pq, pq, eq
visu terribilis.- De bello, hermoso
aspecto: ayAacojxpq, Ob, 6; ayAacoy, Cimoq
- onoq , 6, p; euorcoq, p, ov,- euco\|/, corcoq, 6
p pulcher,formosus aspectu> De di¬
verso aspecto: exepooxppcov, COV, OV al¬
terum diversumque habitum gerens.-
De grato aspecto: Aeip6(])0aA.poq, oq,OV
qui miti est aspectu> De mal aspec¬
to: Sbcmpejxpq, pq, eq invenustus> De
tres aspectos: Xpipop(])Oq, oq, OV tri¬
formis.- Horrible: ajtpoaopaxoq, o q,
OV aspectu horrendus.- Que tiene mu-
chos aspectos: TtoAAmpoacorcoq, oq, OV

multiplicem aspectum habens.- Que
tiene tres aspectos: XplCQXpq, Ob, 6
qui triplicem aspectum habens, tri-
formis> Aspecto y semblante brillan-
te: AlJtapco\|/, Cimoq, o, p pinguem et ni¬
tidam faciem habens

asperamente: auoxppcuq, oapaKcoq, axpp -
veq, xpaxeaxq, xpaxuxepov, xpaxuxaxa,
Xppxecoq aspere.- Tratar asperamente
OXb(|)eXi^CO aspere tracto

ASOMBRO: eK7tAay6xpq, pxoq, p; 0appp<7iq
ecoq,p; 0appoq,eoq,xo; Qanoq , ot), 6

pavor,admiratio,stupor.- Objeto de,
cosas de asombro,de maravilla: 0au-
|ia, axoq,To res mira> Que causa asom-
bro: eKnkcc/oq , p, ov stiporem inji-
ciens> Ver con asombro: 0aCG video

ASPA, puesto en forma de: X^dd^o?/H/
ov decussatus.- En figura de: XiaOTi
decasssatim> EI acto de poner en fi¬
gura de: X l0c °|io?' Ou, 6 decussatio

aspecto: 'ara>\|nq, 'eno\\nq, 'o\|nq,ecoq
p,- 8epypa,axoq,xo; eveorcp, pq,p; rcpo-
oco7xp,pq,p; jtp6ao\}nq,eci}q,p; 'eppAep-
pa,axoq,xo,- 'co\|/, corcoq, 6; 'oppa,axoq,

ASPEREZA: 'copoxpq, pxoq,p,- a7tpoapyo-
pia,aq,p; auaxpp6xpq,pxoq,p; Kepxvco
pa,axoq,xo; KXcopoJ;, aKoq, p,- xpaxbapa,
axoq,XO; xpaxuxpq,pxoq,p asperitas,
cruditas.- De caracter: 8bOXpOJlIa, aq
p ingenii asperitas.- De condicion:
XaA,ejt6xpq,pxoq,p ,• KaAejrcuq,uoq,p sae
vitia.- De costumbres : oxppvoq,eoq,

Xo asperitas morum.- Qe habita en
en asperezas o sitios escabrosos:
XapaSploq, oq, ov degens in salebris

ASPERO: 60pb6eiq,eaaa,8V; 'ppxcoSpq,
pq, eq; axepSoucnoq, oq, ov; apeiAiKxoq
apeiAixoq, anoKpoxoq, arcpocrpyopoq, anpooixoq
, oq,ov,- aoKEXpq, aoxepypq,pq
eq; axiGaoooq, axiGaooebxoq, SiaxbAoq
oq,ov,- evxpaxuq,8ia,u; Kapxapoq,oq,
ov,- Kepxvoq, Kpavaoq, Kpavoq,p,ov;
KpaxaiAecoq, cg,- Aaaioq,a,ov,- XenpcoSpq
pq,eq,- Xenpoq, a, ov,- peAavoKapSioq,
7iauiaA,ppoq, nep^eAoq, oq, ov,- 7UKpoq, a
ov,- 7icopiaioq,a,ov; aapaKoq, cncbpcoxoq,
oxppvoq, axb(|)e?i6q, axb(])A,6q, axbpvoq, p,
ovOKOpjacoSpq, pq, eq; axppvpq,pq,eq;
xpaxco8pq,pq,eq,- xpaxuq,eia,u,- xpa-
Xeivoq, p, ov; xppxaAeoq, ea, eov,- xpp -
Xuq,eia,u asper,scaber,hispidus.- A
los dientes: KapxapoSobq,Obq, ObV (-
oSovxoq) asper dentibus.- Algo
aspero,ligeramente aspero: unoxpa-

93

%T)q,l>q, t>; u7TOO)0Tr|p6q, a, ov subasper,
leviter asper.-De voz: 0Tpr|v6(])COVOq,
Tpa%u(])COVOq, oq, OV asperam vocem ha¬
bens,asper voce,sermone.- Espiritu
aspero: 8a0uq,£ia u asper spiritus
Aspero, que tiene largas prominendas
oKpioei(;,eooa,ev; oKpioEiSriq, pq, eq

asper,lomgas prominentias habens.-
Hacer aspero: oKia^CO, oKpiaco aspero
Hacerse aspero: A.£pjmV0|iai scaber
fio.- Poner aspero: Kep%CO, Kep%VC0
aspero.- Ponerse aspero: XenpaCO, Ae-
rcpiaco scaber fio

ASPERSION: 'pavxiopa, 'paopa, orcoq, to
' pavxiopoq, ou, 6; 7tpojcor|, rtpo%6r|, pq, r|
Jtp6%\)cnq, jtpo0%T)0iq, Ecoq, r| aspersio,
affusio.- De agua: 7t£plppaV0iq, ECiiq, r|

aspersio aquae

ASPERSORIO : 7l£pippaVTT|plOV , OT), TO

aspergillum

ASPID: a07Uiq, i8oq, r| aspis, genus
serpentis.- Mordido por a07u868r|KTOq
oq,OV morsus ab aspide.- Genero de
aspid que causa la muerte: ujtvaAr|, r|q
T| aspidis genus.- Que escupe veneno
nxvac,, a8oq, r| aspis quaedam

ASPIRACION: 8l£K7tVOr|, r|q, r| spiracu-
ASTEROIDE a0T£pO£l8r|q, r|q,<§q stellae
similis

ASTIL,lo que consta de siete astiles

ejruaKoajXoq, oq, OV septem hastilibus
constans

ASTILLA: 7i£XeKr||aa,axoq, to; utcooeio-

|ia, atoq, To scobs, illud quod concu¬
ssu elisum est

ASTILLERO: VT|ia,Ta; V£COpiOV,Ot>,TO;
VEOOOlKOq, Ot), 6 navalia, navale ubi
naves construuntur

ASTRAL: a0Tpo0£TOq, oq,OV ad astra
pertinens

ASTRINGENTE: £u(|)l)10q, oq, OV; pi|ico8r|q,
r|q, £q; oxETiKoq, OTaXTiKoq, oteyvcoti-
Koq, OTpi^voq, cm)(])v6q, oTbrtTiKoq, 0O|i7t-

lum> Con aspiracion: Saoecoq aspirate

ASPIRAR: 'aco (aaco, aeco) ,'ar|)ii, £ 1071 ;-
veco (-7TVEUOCO), 7tpO07tveCG spiro, aspi
ro, spiritum duco Que aspira suave-
mente: XiyU7TV£iC0V , COV, OV ; Xiyu7TV00q,
Aiyupojtvooq, ooq, 00V suaviter aspi¬
rans.- Aspirar suavemente: rcap£7U7t-
VeCG leviter aspiro

ASQUEAR,que se asquea ensequida:

a\]/iKOpoq, oq, OV fastidiosus

asqueroso: 'pmoEiq, Eooa, ev; poppo-
pcoSriq, r|q, £q; KaKOJUvriq, rjq, eq; Konpico
8r|q, r|q, Eq sordidus, coenosus, foedus,
stercorosus.- Pintor de cosas asque
rosas: 'pTmoypacfioq, oq, OV sordidarum
rerum pictor.- Ser asqueroso: 'phrtaCO
-af^CG squaleo

ASTENIA: a0ev£ia, aq, r|; a0EVecooiq, ECi>q
T|; a00evr||aa, OCTO0, To languor, adver¬
sa valetudo

ASTENICO: a00£VlKoq, T|, OV valetudi¬
narius

ASTERISCO: aOTEpiOKOq, OT), 6 stellula
asteriscus

TUKTlKoq, r|, ov strigosus, adstringen-
di,retinendi,cohibendi vim habens

ASTRO: 'a0TpOV,OT),TO; a0TT|p, T|pOq, 6;
OEipiOV, OV, To astrum, sidus> Conjun-
cion de los astros: OuVoSoq, OV, 6
astrorum conjunctio.- De muchos as¬
tros: TtoXuaOTpoq, oq, OV multos astros
habens.- Iluminado por los astros:
aOTpOpavriq, r|q, eq astris illustratus
Influencia de los astros,influencia
maligna: a0TpOpoXr|0ia, aq, r|; aOTpOpO-
Xl0)l6q,Ou,6 sideratio,malus astro¬
rum effectus> Instrumento para cono-
cer la posicion de los astros: rtcxpa-
TtjyjlOC, aTOq, To instrumentum astrono-
micum ad cognoscendum siderum ortus
et occasus> Observador de los: a0T£-
pO0Ko;ioq, OV, 6 stellarum contempla¬
tor.- Que recibe influencia maligna
de los astros: a0TpOpoXr|TOq, a0Tpo-

94

pXr|XOc;, oq, OV percussus sidere> Sa-
lida de los: ejUToXr|, r|q, r) ortus
siderum.- Situacion de los: eJCO%r|,
r)q,r) status coeli positusque side¬
rum.- Venerador de los: aOTpO0uTr|^,
0V,6 astrorum cultor.-Vista de los
astros en conjuncion: 0uVO7TCpov, OV,
Xo conspectus astrorum simul appa¬
rentium.- Describir el movimiento
de los:'copo0£XeCO siderum motus des¬
cribo.- Ser afectado por la influen-
cia maligna de los: aaxpOpoXeopai,
KpeiXXoopai sideror, sidere percutio

ASTROLOGIA: aaxpoA,oyia, aq ( r| astro¬
logorum scientia> Parte de la astro¬
logia que estudia las elevaciones de
los astros: pexecopO0KO7UKr|,r|<;, r| as¬
trologiae pars astrorum elevationes
speculans.- Adivinacion por el naci-
miento de las personas: yEV£0XiaXo-
yia,a<;,T| divinatio ex hominum nati¬
vitate.- Astrologia embaucadora: ao-
xpoyor|xeia, aq,r| astrologia praesti¬
giatrix

ASTROLOGICO: a0xpoXoyiKo<;,T|,OV ad

astrologiam pertinens

ASTROLOGO: aOXpoXoyoq, OX), 6 astrolo¬
gus.- Que adivina el futuro por la
posicion de los astros: aoxpopavxiq
eax;,6 ex astrorum situ futura prae¬
dicens.- Que adivina el futuro dei
hombre por el dia de su nacimiento:
yeve0A,ia?i6yo(; ,ov,o; yeveQXmKoq, r|,ov
astrologus, que ex nativitate homi¬
nis futura praedicit

ASTRONOMIA: aoxpovopia, Ctq, T| astro¬
rum scientia> Dedicarse a la: aOTpO-
JtoXeco circa astra versor.- Observar
el movimiento de los astros: aoxpo-

r|, ov; KaKevxpexn?, 0 ?, e<q; KaKopr|8r|c; -
pq, eq ; tcepSa/.eoq, a, ov; KepKoTCeioq,
oq,ov,- KiSapux;, oq, ov; Kpuc])ivooq, oq,
ov ; A,e7txo|ar|xit;, i8oq , 6, r| ; kenxoc,, r| , ov
oXco^coioq, oq,ov; 7iai7iaA.co8r|q, riq, eq ;
7taA,ipoA,oq, JtaA,ippoA,oq, JtapjtoiKiAoq,
oq,ov,- 7tavopuyr|q,r|q, eq; 7iavoupyoq,
oq , ov; Jtep8i£,, iKoq, 6 , r|; 7tepivor|xi-
Koq, r|, ov ,• 7TOuaAopr|xavoq, oq , ov,- jxoi -

VOpeCG motus astrorum observo Rela¬
tivo a las conjunciones astronomicas
0UVo8lK6q, r|, ov eamdem coeli partem
idem signum percurrrens.- Conjuncion
astronomica: CTOVoSlOV, OV, Xo conjunc
tio lunae cum sole

ASTRONOMICO: a0XpovopiK6q, T|, OV ad

astronomiam pertinens

ASTRONOMO : aOXEpOOKoJXOq, 0t>, 6 ; aOXpo -
VOpoq,01),6 stellarum contemplator,
astronomus

astucia : 'aaro, eoq, xo; Seivoxnq, pxoq,
ij; Sijvoq, soq, xo; 8oA.oppa(|)Ia, aq, r| ;
8oXo(|)poouvr|, nq, r|; KepSaXeoxriq, r|xoq, r|
KopaA-iKeupa, axoq,xo;K0|H|/oxr|q, pxoq, r|
Kupeia,aq,r|; pr|xoq, eoq, xo; navouynpa
axoq,xo; raxvoupyeupa, axoq, xo; Jtapi-
xeKvr| 0 iq, ecoq, r|; ra>?amAoKia, aq, r|; no
A-uxpojtia, aq, r|; xpojtia, aq, r| versutia
solertia,astutia,calliditas, vafri-
ties,vaframentum? Con astucia: e7Xl0-
xp£(|)eCi}q, 7tavoupycoq fraudulenter, ca-
llide> En el hablar: 0 XpO(f>oA.oyia, aq,
T| versutia in dicendo.- Habilidad
militar 0Xpa(xr|yr|pa, axoq, xo calli¬
ditas militaris,stratagema> Que tie-
ne astucia de zorra: KepSaXeocfipCOV,
COV, OV (OVOq) vulpina mente praedi¬
tus.- Mucha astucia: JtoA-DKeSeia, aq, Tj
summa astutia> Reprensible: 7KXV0t>p-
yia,aq,r| calliditas minime laudan-
da> Obrar con: raxvoupyeCG, 8ia0Oc])i^o-
pai utor astutia, ago astute

ASTUTO: aioA,opexiq, loq, 6, r|; apc|)i 0 xo
poq,oq,ov; 0 Xpe\|/ipaA,A,oq, oq, ov versi
pellis (que muda de piel) ; pa0uc])pCOV
cov, ov; 8o/.6(|)pcov, cov, ov; 8oA,opr|xr|q, ot>,

68oX6pr|xiq, loq, o, 6; e7UX£Xvr|xiK6q,

Kl Xoq, T|, OV ; 7TOlKlA,6X£1>KXOq, Oq, OV ;
jtoA/UKep8r|q,r)q, eq; noXvnainaXoq,oq,ov
ra>A,uxpijn;oq, oq,ov; jcoA,uxpo7iot;, oq, ov
axpepXoq, r|, ov; xpupa, axoq, xo; xpupr|,

r|q, rj veterator, callidus, versutus,
astutus,dolosus,argutus,subtili
consilio utens,vafer.- Hombre astuto
y malicioso: 7U0TjKaA-67xr|^,EKoq,tj simia-
vulpes> Hombre astuto: a^C07rr|^,

95

£Koq,o; KepKoi|/,ornoq,6; Jtai7ta^r|,r|<;;
Klva8oq,£oq,To; KopSoq, ooq, 6; KopSu-
Aoq,Ot>,6 versutus, homo astutus. -Muy
astuto: KepSixoq, p, ov,- ra)Xo<|>paSr|q,pq
eq ,• rcoAA^paSpcov, cov, ov, -^paopcov, cov, ov
versutissimus,valde astutus.- Mas
astuto: K£p8iCOV,COV,OV (OVOq) versu¬
tior.- Para enganar: JtavaipoXoq, oq,

OV ad decipiendum callidus

ASUNCION,subida o transporte al cie-
lo: pETaoxaoiq, stoq , p assumptio

ASUNTO: %peco,ooq; rcpaypa, axoq, to

negotium.- Asunto de reflexion:
0Keppa. aTOq, To res in consideratio
ne proposita.- EI todo dei asunto:

' oXov, OV, To summa rei.- Aplicarse
al mismo asunto con prontitud de
animo: COprcpoBopeopai alacri animo
in eamdem causam incumbo

ASUSTADIZO: cf>o(3rix6q, 7npKTiKoq, p, ov

qui facile terretur,facile trepidans

ASUSTARSE: eAa(])e( 0 , XTaKl^CO, xpeco,

0a)l(3eco pavito, expavesco, tremo

ATACAR,con impetu: e7U%paC0 cum
impetu adorior> Con quejas y repren-
siones: p£Vl|n(3oA.eC0 questibus et

reprehensionibus impeto.- Con voces
desvergonzadas : KOCKOppoBeCG procaci-
clamore insector.- EI flanco: U7l£p-
KEpaCO cornu circumvenio.- Acometer:
7tapaXXopai, -E(|)aA.A.opai aggredior

ATADO: Seopoq, oq , ov; SEToq , p, ov ;
evppEVoq, p, ov; JiEp 17iA,£Kxoq, oq, ov

implicitus,ligatus,alligatus,vinctus
> Alredor: 7C£pi8£TOq, oq, OV circum¬
ligatus.- Aquel que tiene las pies y
las manos atados: 0Uv8eTpq,OD, 6

pedibus et manibus colligatus.- Con
cadenasde hierro: 0i8pp68£0poq,oq,OV
0l8pp68£TOq, oq, OV ferreis ligais

vinculis,ferro ligatus> Con cordon,
concuerda de lino: A.lVo8£T0q, A.IVO-
S£0poqoq,ov lineo vincula astrictus
Con nueve lazos: eWEaSEOpoq, oq, OV
novem vinculis connexus.- Con oro:
%p\)0ev8£TOq, oq, OV aureo alligatus.-

Con otro: 0Uv8eTpq, OV, 6 colligatus
cum altero.- Juntamente: 0uvS£TOq,oq
OV simul alligatus.- Junto a: rcapa-
, uyoq, 6 , r| ligatus juxta> Por ba-
jo: uJtoSETOq, oq, OV subligatus> Es-
tar atado: rcpocSeopai alligor.- Te¬
ner atado: eK8£0peCO irretitum habeo

ATADURA: 8 e 0 pa, ocxoq, TO ; 8 e 0 iq, £(Oq, p ;
8 £ 0 poq, ou , 6,- eXXebavoq , ou , 6; o%A.£uq,
ECOq, 6 ligamen, vinculum, ligatio.-
Acto de atar: a7ioA-iVCO0iq, ECOq, r) il-
ligatio> Doble atadura: 8ipiTp0V,0t>
To ligamen duplex

atalaya: 'ara>\|nq, Ecoq, p ,• (|)p\)KTCopia, aq
r|; jc£pi07cp,pq,p; 0KO7cp,pq, p ;0 k67ced-
0 iq,£coq,ri; 0KO7Ua,aq,p specula.- EI
que esta en la: (fipUKTCOpoq, Ou, 6 stans
in specula> Punto desde donde se ha-
ce senal de noche: (fipUKTCOpiOV, OV , To
specula unde facibus accensis signum
dabatur.- Mirar desde la: 7i£piOOTi^O-
pai e specula circumspicio.- Para
dar senales con fuego: 7U)p0Ot>piq,
i 8 oq,p specula unde accensis faci¬
bus significatur

ATAQUE: 'epoSoq,OO, 6 impetus.- De
uno de los flaneos: u7t£pKepa0iq, ECOq,
alterius curnu circumventio

atar: 'i Mico, avadeopeuco, avappo^co,
ajrodeopeuco, axoSEopeco, aitoSEopoco,
Seco ( 8 eSr|Ka, 8 e 8 EKa, SeSEpai) , 8 eopai,
Sr| 0 a 0 K(o, SEopeco, 8 E 0 p£uco, 8 ia 8 £ 0 p£uco
SiSppi, ec|)a7CTC0, eyKaTa 8 eco,£ipyco(£ip-
Jqco, -%a) , eKSeco, evSEopeco, eraSEopeco,
-pEuco, ejaSeco, KaxaSeco, KocTaXoyi^co,
/avoco, Xvyoto, papyaivco, papyaco, npico,
rtpi^CO, 7CpO0a7CTCO, 7tpO0pa00CO, 0(|)aXl^CO
vincio,alligo,illigo,ligo,innecto,
religo, copulo>Alrededor :KlpKoC0,
KOppa^CO, 7CEpiaJCTC0, TCEpiOCpTaCO 7CEpi-

8 eco, 7 C£piKa 0 a 7 CTCo, jtEpcAoyii^co, repi-
7 lA-eKC 0 . - Apretadamente: e 7 U^T)v 8 eCO,
-0UVSeco arctius alligo> Atar a: ey-
kXoioco alligo.- Con cintas o cordo-
nes: anoA-lVoCO lineo vinculo alligo
Con cuerdas: apnESovI^CO, Bcopl^CO, 0COpl
00CO funibus,funiculis illigare.-

96

Con otro: OwSeCG una vincio Fuer-
temente: 0(])r|K6co revincio Juntamen-
te con lazos o grillos: <yi)|JTte 8 aCG si-
7i:poOKaTa8eCO insuper alligo.- Por
bajo: uJtoSeCG subligo.- Ser atado:
a 7 to 8 eO|iai religor> Tener atado: ey-
KOCTaSeCG vinctum teneo.- Volver a
atar: avaSeCO, a 7 io 8 eco religo Apro-
paido para: SeoiaeuxiKoi;, r|, ov aptus
ad ligandum.- Atado con agnocasto o
sanzgatillo (especie de miembres
que crecen a orillas de los rios):
A/uyo-

SeoiiOt;, oq, OV vitice illigatus> Ata¬
do con fuertes ligaduras: papu 8 eO)iOq
0^,0V firmis vinculis illigatus.-
Atado por detras: 67UO068 etO(; , oq, OV
a tergo revincuts.- Capaz de atar
con: Ot)Va7lXlK6q, T|, ov habens vim

colligandi.- EI que ata con grillos:
JieSpiriq, Ou, 6 ligator> Volver a atar
avaSeCO religo

ATARAZANAS: vecOGOiKOl, Oi navium ae¬
des.- De un puerto: %r|Xr|, r|q, r| cre¬
pido in portu

ATARDECER,al atardecer: aKpecmspov
extremo vespere

ATASCAR: e|i(])paaaCD, -TTCG obturo

ataud: pepstpov,ou ,to ; XapvaH,,aKoq,r|
OOp 6 q,Ou,o capulum, loculus,sanda¬
pila.- Constructor de: ooponoioq, Ou
6 ; OOpOOTiyoc;, Ou, 6 qui sandapilas
compingit.- Donde se hacen ataudes:
OOpOOTiyiOV, OU,To locus ubi sanda¬
pilae compinguntur.- Encerrar cada-
veres en nichos o ataud: OOpEuCG
cadavera loculo includo

ATAVI0: epueA-Eia, ag, r| concinnitas

ATEMORIZADO: 'eja^opoq, ano^piKTOq, oq,
ov,- nemeaq, anog, o, r| metu percul¬
sus ,exterritus,terrefactus> Aterro-
rizada: KaTa7t£jrcr|Via, aq, r| exterrita

ATEMORIZAR: 8 ia(|) 0 peco, eK 8 ei|aaTeco, 7 ia-
TcmXriaaco,- ttcg, poppuooco, Ttcoeco, Tc/.p-
puOOCO, uJCOTpeCO,-TpeiCO terreo, timore

mul pedicibus adstringo.- Los pies:
7 Co8i^CO pedes ligo.- Mas: rcpoaSeCG,

percello,exterrefacio,perterrefacio
Antes: rcpOKEpOpeCG ante exterrefacio
Atemorizarse: 7rcaKC0peCG, 7TCr|aaCG ex¬
pavesco

ATEMPERADO con: avyKTEpaOToi;, T|, OV ;
OuyKpaTOt;, og, OV contemperatus, tem¬
peratus

ATEMPERAR: 'pU|li^CG, er|K£paVVUjll, -K£-
pavvuco, -KpaCO, KOCTCmpvaCG tempero
Con: aoyK£paVVU|ll,-KEpavuCO contem¬
pero

ATENAS : ' ACTU, ECO;, TO ; ' A0T|Vai, COV

Athenae.- Fiesta en Atenas: ZTT|Via,
aq,ri festum Athenis

ARTENCION: jcpooe%£ia, aq, T|; JCpoOE^iq
£ccx;,r|; npoao%r|, r|<;, r|; onouSri, r|<;, r|

attentio,animi intentio.- Atencion
con: eVTEVCOQ intento> Con mucha

atencion y cuidado: JcpoOEKTIKCOTaTa
maxima cum attentione et cura.- En
atencion: %apiv quod spectat ad.-

Conciliarse la: u7TOTt0ie0|aai audien¬
tem mihi facio.- Llamar la atencion
a otra parte: TCEpicmaCO in alias
curas avoco.- Mirar con: 0OVVOOKO-
7teC0 intentis oculis considero.- Que
excita la atencion: rcpoOEKTlKoq, r|,
ov attentum faciens

ATENDER: eVOTpoai ToV VOuV, TT|V 8la-
VOiav ; 7cpooe%co adhibere mentem, at¬
tendo.- AI mismo tiempo: OT)|i7cpooe%CO,
simul attendo.- Que atiende a una
sola cosa: jaovoTpOJCOq, oq, OV in unam
rem intentus.- Se ha de atender:
JcpoOEKTeov attendendum est

ATENIENSE, al modo ateniense,atico:

aTTlKiOTi more attico.- Seguir, imi¬
tar a los atenienses: aTTlKi^co par¬
tem atheniensium sequor.- Amante de
los: (f)l7,OC0T|VOClO^, a, OV amans athe¬

niensium.- Apasionado por el dialec¬
to ateniense: aTTlKi0TT|^, Ou, 6 atici
sermonis studiosus

97

ATENTAMENTE: 7tpO0£XoVXCOc;, 7CpO0EKXl-
KCOQ attente

ATENTAR descaradamente: ai0%uVO)aai,
a7tavoi0%uVO|aai impudenter attento

ATENTO: evxaxoc,,T), ov; evxEvriq,r| q,eq
Kaxaxovoq, oq, ov; Kaxr|Koo<;, oq, ov repo -
0 £%r|<;, r|<;, eq attentus.- Con los oi-
dos prestos: 'C0XO7iapo%Oc;, oq, OV aures
praebens.- Atento a: Siax£vr|c;, r|q, ec,
eKTEvriq, r|q, eq intentus> Mirada aten-
ta: 0\)VVO0KO7tla, aq, r| accurata specu¬
latio.- No distraido: a7C£pi7i;a0XO(;,
ATERRADO, A: ep^opoq, Oq,OV ; Sia 7 tx 6 £l<;
£ 00 a, ev ; eni <J)o(3oci, o<;, ov; 4 >o( 3 rixo< 5 , r|,
ov,- 7tE7n:r|ox;,coxoq, 0 ; Kxowl&oq, a, ov
perterritus,trepidus,metu perculsus
territus, pavidus . - Aterrada: T 7 U 0 J(aq
a 8 oq, r|; 7iTC0Kaq, a 8 oq, r| pavida> Que-
dar aterrado: Kaxajrcr|00CO crudido
animo ex pavore

ATERRADOR: eK7cA.£KXlKO(;, T|, OV ; |l6p|X0(;,
00,6 terrorificus,terrorem afferens

ATERRAR: aJto 8 £l 8 iXXCO,- 8 i 00 CO, ajroSfl-
8 ixxo|iai,©ajapoco, axu^co, 8 £ 8 i 00 O|iai-
-xxopai, SeiAxcxIvco, Sianxoeco, eKpo-
peco, eK7iaxa00co, (|)Op£pi^co, %aA,apeco,
Kaxa 8 £i 8 i 00 O|iai, - 8 ixxopai, KaxarcxecG,
Kaxajrxoeco, (lopfiuooco, jrapaxapaooco, -xxco,
Ji?iri 00 co, -xxco, 7txri00co, rcxoeco, nxupco,
rtxoiaco, jcxoieco, oopc/maooco,
xapaooco, -xxco, u 7 C£qioxaco, u 7 C£^i 0 xr||ii
deterreo,terreo,perterrefacio,terre-
facio,exterrefacio.- Aterrarse: 8 e-
Si^opai, -xxopai terreo.- Accion de
aterrar: pop£pi 0 )l 6 (;, Ou, 6 actio te-
rrefaciendi.- Aterrado por un sueno:
6v£ipo7cXr|KXO(;, oq, OV somnio percul¬
sus et exterritus.- Aterrar con som-
bra y espectros: poppoA-uXXCO larvis
et spectris territo.- Que aterra
como las sombras: Jioppopcortot;, oq, ov
larvarum more perterritus

ATERRONADO, en forma de terron: pCO-
XElSriq, r|q, ec, glabae similis

ATERRORIZAR; 8 e 8 iXXCO, 8 £ 8 lXXO|iai
(-i^opai, -ITJiai) , JXViyCG terreo, te-

0^,0V: non distractus> Ser muy aten¬
to y diligente; 7toA.l)C0peC0 magnam cu¬
ram gero

ATENUACION: XeJCXOV0lt;, ECOq, T| atte¬

nuatio

atenuar: ajcoopucpuvco, KaxaX£7CXuVC0,

/vETCXUVCO, 0K£A.eCO, GKeXXo), UJCOKOpi^O-
jiai extenuo, attenuo, diminuo

ATEO: 'a0£oq, oq, ov; apv£0i0£Oi;, oq, ov

qui negat deum

rrefacio

ATESORAR: ara>0r|0oa)pl£cG, evxapiEuco,
0r|0Oa>p:L^CG congero pro thesauro, re¬
fero in thesaurum,thesauros exstruo
Que reserva, atesora dinero: 0r|0Oa>-
pi0XT|c;, Ou, 6 qui thesauros congerit>
Que tiene prudencia de atesorar,guar
dar lo necesario: 0T|0Oa>pl0XlK6q, r|,
ov qui habet prudentiam recondendi
quae opus sunt

ATESTADO, lleno: 'eK7lA,£0t;, 'eK7lA,£l0t;,

' epp£ 0 xoq, oq, ov; ' epjiXEOc;, a, ov; pto-
xiKoq, r|, ov ,• SiajcA-Eoq, KaxapEoxoq, ava
tcA-eco, qco;, cav,- a0pooq, a, ov,- |i£xa0poot;
7C£pi7cA,£0(;, oq, OV; 7C?ieO(;, a, OV refer¬
tus ,confertus, coacervatus,expletus

ATESTAR: |1£0X6CG, pU^CG, ejlpuCO, e|J(|)pa-
00CG, -XXCO, 7CC/.p(/.0aXXO), Jiap£|lpUCO, 0a00CO
ujcoju|uiA,aco, -nvnXam, u7iojcA,i|iJiA,r||ii, -nl
7cA-T||ll refercio, confertim impleo, in¬
fercio

atestiguar papxopecG, papxupopai, npo-
papxupopai, -xopeopai, a7K>|aapxx)peco,
7ipO0|iapXX)peCO testor, obtestor . - Lo
contrario: aVXipapxupeCO contrarium
testor> En contra: Kaxacfiaxi^CO, Kaxa-
papxopeco testor contra.- De si
mismo: auxopoaco testificor de me
ipsum.- Cosas falsas: \|/£X)8o)iapxX)peco
falsa testor.- Antes: 7tpo|iapxupO|aoa,
-xupeojiai ante testor

ATIBORRAR: SlOCOXOpai^CG constipare

98

ATICO: aTTIKoq, r|, ov atticus> Apa-
sionado por el dialecto atico: aTTl-
KiGTT|q,ou ,6 attici sermonis studio
sus

ATINAR: £u9b8iKeCG recta caput cau¬
sae peto (ir derecho al punto Prin¬
cipal )

ATIRANTAR los cables flojos: rcpOTO-
vii^CG rudentes laxos intendo

ATIZAR: u7TOGKaAeuCG excito

ATLANTE: AxXaq , avToq , 6 Atlante

ATLAS: 'axXaq, OCVTOq, 6 exrema verte¬
bra collis

ATLETA: aycoviGTriq, ou, 6 ; aOKT|Tr|q, Ou, 6
aOKriUKoq,r|, ov; aoAr|Xr|q, 0 u ,6 certa¬
tor, athleta,luctator.- Que combate
con los pufios: 7tuiCTr|q, Ob, 6 qui pugno
certat.- Que combate en el pan
cratio 7tayKpaTiaOTr|q, Ou, 6 athleta
qui pancratio certat.- Excelente:
ATOMO : ' axopoq, Ob, 6 individuus

ATONITO: 'aK7tXr|KToq, , 'eK0a|ipoq, oq, ov
a7t07tXr|KT6q, r|, ov; pXrixoq, r|, ov ; eK7i?ia-
ynq,nq,eq; evve 6 q,a, 6 v;

-r|yoq, 6 , r|; xa(])COV, ovxoq, 6 , r|; Tb(])Co 8 r|q,
r|q,£q; 0 ajlp 6 q, r|, ov attonitus,obstu¬
pefactus ,expavefactus,stupidus.- De
jar atonito: a7KmXr|TTCG, eJUppovxaCG,
a;iO7lTOeC0, ajteveoco attonitum reddo,
exterrefacio.obstupefacio.- Quedar
atonito: eK0a|apeco,-peopai, eK7i>iay6-
0)iai, 0appeCO obstupesco, stupeo, expa¬
vesco

ATORMENTAR: p/.aiOoCO, K^ipa^CO, K/.ipa-
Tl^CO, KbpCOVl^CO, 7l£piKaiCO,7Ua^CO (JU 8 -

oco ,jc£Jti£Ka) ,jwIyco, oicoAaeuco, oxpay-
yeuco, GTpayyiCco, neco, npcopeopai,
Tipcopeco crucio, excrutio, distorqueo,
torqueo, intorqueo En la rudeda:Tpo-
%l^C0 rota districtum torqueo Fuer-
temente: eKpbeA-I^CO acerbo vexo. -

Ser atormentado: GbVCo 8 uVCG, -CoSiVCG,
' 68 uVO|iai,'oSbVaco crucior.- El que
es atormentado con suenos espantosos

apiGTa9A.oq, 0b,o optime decertans.-
Lucha de atletas: 7taA.aiG|ia, axoq, to
athletarum luctatio Pan de los at¬
letas :KCoA.i(]nov, Ob, TO panis quo ute¬
bantur athletae> Portico,lonja don-
de se ejercitaban los atletas:
^bGTov , Ou , to ; ^bGToq,ou,6 xistus,lo
cus in quo exercebantur athletae>
Relativo al atleta: ^bGTiKoq, r|, ov
adathletam pertinens

ATLETICO, juego altetico especial
compuesto de cinco: JtayKpaTlOV, Ob, To
athletici certaminis genus

ATLETISMO,darse a ejercicios de:
KOCTa0XeCG athleticis exercitationi¬
bus operam do

ATMOSFERA,estado nebuloso de: pi^ai-
9piOV,Ob, To coeli conditio mixtam
habens nebuulis serenitatem

ATOLONDRADO: 'e|17tXr|KT0q, oq, OV atto¬
nitus

GKoA,ioV8lpoq, oq, OV qui pravis et
tortuosis somniis terretur.- Que
atormenta a los hombres: TpbGavcop,
Opoq,o,r| excrucians viros.- Que se
atormenta a si mismo: Tljiopoujievoq, r|
OV seipsum puniens.- Atormentarse
por cosas frivolas y despreciables
GT8VoXeG%eC0 torqueo de rebus frivo
lis et nugatoriis> Vanamente: K8V0-
Jia9eco vano affectu me crucio

ATRABILIARIO,melancolico: peXay^oA-l-
Xoq , q , ov atra bile laborans

ATRABILIS,melancolia: |a£^ay%oA.ia, aq,
T| atra bilis

ATRACAR: kA,1£86co obsero; A,omo8bTeco

latrocinor

ATRACARSE,de comida: A-anxco, ejm|/ 0 |li-
f^CO insuoer cibos ingero, ingurgito
me

ATRACCION: eXuKbGiq, 8(Gq, T|; e7liG7taGiq
ecoq,r|; oXKT|,r|q,r| attractio

99

ATRACTIVO: aycoyov, ou, 6; SEAeaopa,

axoq, axo<;, xo; ToSeXeoaoiaoq, ou, 6; ev-
xpupijpa, axoq,xo illecebrae, illicium
oblectamentum? (Adj .) eJtaKTlKoq, rcpo-
oaycoyoq, r|, ov;0 eAkxt|pio<;, oq , ov i1lae-
cebrosus,illex.- Usar de atractivos:
evOOTO0CimeuCO blanditiis utor

ATRAER: e^eAicuco,-« bAkco, ercEipucG, ejte-
puco, pExacmaopoa, ttocAeucg, Ttpoaayco,
rcpoaeA-KucG, jtpoaeAKCo, yhxaycoyeco attra¬
ho, allicio.- Con: cri)V£(])eA.KCO simul
attraho.- Con encantos: e^£7ta8co ex¬
canto? Hacia afuera: 7tpoeA,KC0, KOCXOCO-
%eC0 elicio, apello . - Mas o primero:
rcpocmaco ante,prior attraho.- Atraer
al mismo tiempo: CT0V£7UCmaCG attraho
simul.- Atraerse a su parecer:
ah|17t£l0eCG ad meam sententiam pertra¬
ho.- Facil de: ephOXoq, tjp, ov trac-
tilis.- Que atrae gente a su alre-
dedor: 7t£pl0XOCXO^, 0^, OV corona cir-
cunstantium cinctus? Que atrae:eAK-
TlKo<;, T|, ov attractivus . - Que tiene
fuerza de atraer: eiUOKaOTVioq, r\, OV
vim habens attraendi o extrahendi.-
Que tiene virtud de atraer: e(|)oA,K6q,
r|,ov attraendi vim habens.- Todo
atraido: oAocma8r|c;, r|q, et; totus at¬
tractus? Atraido: ephoxoq, r|, ov; crup-
Xoq,r|,6v attractus, qui trahitur.-
Por el hi erro: 0l8r|p6cmaaxoc;, oq, OV
ferro attractus

ATRAS: e^oiii^co, i7U7io8a, 7iaA.iv,

X0u|X7taAlV retro, retrorsum? De la
partede atras: Kaxojua0£V, - 67UC70E

ATREVIMIENTO: avaiSaa,aq,- -£ir|,r|<;,

r|; KivSuVEhpa, axoq, xo; jtapaaripa, xoq
xo; ToApa, pq, r|; urcoaxacne;, eox;, r| au¬
dacia, impudentia. - De manos: 0pacru-
%£ipia, aq, p audacia manuum.- Que
gusta de atrevidas audacias: (filAojKX-
pa(3oAoq, oq, OV qui amat facinora pro¬
jectae audaciae.- Hablar con: 0paC7h-
aX0|ieCG audacter loquor.- Ostentar
atrevimiento juvenil: VEaf^CO juveni¬
lem audaciam ostento? Tener atrevi¬
miento: xaAaCG, xAaCG audeo

ATRIBUIR: ava7iT0|iai, e7U(|)r|)ii^co, Aay-

post> Hacia atras: ojuoOIgx;, 7taAl|17t£-

Xeq retro,retrorsum.- Y hacia atras:
'a\j/ retro, retrorsum

ATRAVESAR: 8ia(3a8i^CO transeo per?

Pasar de una parte a otra: aJlOTCEpaCG
traicio alicunde

ATREVERSE: 'COpOCO, aJTO0appeCG, eKXoA-
paco, e 7 UToA|iaco, xoApaco, xoApeco audeo
A ir en contra de alguno: avxiXoA-
paCG audacter contra venio.- Demasia
do: JtapaxoApaCG nimium audeo.- El
primero: 7 tpOXoA|XaCG prior audeo? No
atreverse: aToApeCO, e7t£hAa(3eO|Xai non
audeo.- Que es necesario atreverse:
XoA|ir|x 6 q, T|, ov audendus? Quien a todo
se atreve: 7 tavxoA|liac;, Oh, d; 7 tav-
ToApoq, naVToToApOi;, oq, OV omnia au¬
dens

ATREVIDAMENTE: aOEAyCOq, KOCXOCX£0OCpptj -
koxgx;, 0appaAeax;, 0apoaAeox;, 0pao£ox;

audacter,temerarie,insolenter

ATREVIDO: avaiSriq, pq, eq; ppovr||xaxiac;
oh, 6 ,- (|)povr|paTCo 8 r|t;, r|t;,£t;; Aipoq,a, 6 v
[lEjaXoanXajxyoq,oq,ov audax, impu -
dens.- Como un lobo: AhKO0apOT)t;, Tjq,
eq luporum modo audax? De mano atre-
vida: 0 paou%£ip, XEipoq, 6 , r| promp¬
tus manu.- Muy atrevido: uJtepxoApoq,
oq,OV supra modum audax? Hacer atre¬
vido: e7U0paouVCO audacem reddo? Ser
atrevido: Ar|paxiaCG audeo? Resuel-
to: xoApripoi;, a, ov confidens

%avco (Ap^opai,£iA£%a,AeAoy^a, ElAriy-
pai) 7i£pm0eco, 7ipovepco, 7ipooa7iTCO,
Jipoovepco, Jtpoax60r|pi attribuo, tribuo
acceptum refero.- Se ha de atribuir:
JtpooartTeOV annectendum esto? Atri-
buido: e7iiKAr|TOt;, oq, OV attributus

Atribuir, imputar: OhV£7Uypa(|)CO auc¬
torem esse dico.- Atribuirse: OpEXE-
pli^CO adscisco

ATRIBUTO (gram. filos.) KaxriyopiKoq,
r|, ov ,• Kaxriyopripa, axoq, xo ; Kaxpyop i a
aq,r| ad paedicatum pertinens,prae¬
dicatum

100

ATRINCHERAMIENTO: BpiVKCOGlc;, ecoq, T)

loricatio

ATRINCHERAR: /apaKoco, TpiyicocG, Bpiy-
KOCG circumvallo, lorico

ATRIO: auXeiov, ot>, to; OCuA-EUX;, OT), 6 ;
auXr|, riq, r|; nepi gtoXov, jiepioxuXiov,
od,to; 7 iepiOT\)Xoq,ot),6; JtpoauAaov,
ot> , to ; rtpoSopoi;, od , 6 ; rcpoOupaiov,

7tpo0T)pOV , 01), TO ; JtpoOupiq, l8oq, T|; 7U)-
A.COV, covoq, 6 atrium, aulae vestibulum,
anterior domus o templi pars> Perte-
neciente al: auA-loq, oq, OV atriensis

ATROCIDAD : SeiVoTtiq, r|TO(;, T| atroci¬
tas

ATRONADO e7Upp6vTr|T0c;, oq. OV vesanus

ATRONAR,los oidoc: 'COTOyleO) obtundo
aures

atropelladamente : 'pay8aIcoc;, 'payStjV

abrupte

atropellamiento: ~pay8aioTr|c;, r|TOt;, r|

impetus omnia praerumpens

ATROPELLAR: ejie)uie8aco, KaTacmepxco

calcibus impeto,conculco

atroz : Xripvioq, ia,iov,- ujiep8eivoq,
oq,ov; unep(|)T)r|t;, pq, eq atrox
ATUN: 0uwoq, OD, 6 thymnus . - Atun

pequeno : 0uvvaH,, aKOq, ; 0T)VViOV, OD, TO
GKopSoA-Oq, OU, 6 parvus thymnus > He-
bra 0wvlq, iSoq; 0uvvr|, r|t;; jrn^aplq,
l8oq, r| pelamis, thymna . - Pescador de
atunes : BwvoBripaq, 0t>, 6 thynnorum
piscator.- Observacion de los: 0W-
VOOKOrtia, aq, r| thynnorum observatio
EI que observa los: 0DVVOOK67iOt;, oq,

OV thynnorum obsrvator.- Sacrificio
de atun: 0wvaiov, OV, To sacrificium
ex thymnis> Fiestas en que se sacri-
ficaban atunes: 0UVVE1OV, OV, To sa¬
crum in quo thynnus immolabatur.-
Idoneo para la pesca dei: 0T)VVO0r|pa-
oq,ov; 0appaA,eoq,a,ov; Oepiaoopyoq,
r|,6v; euToA-pot;, oq, ov; euBaporiq, pq, eq

ioq,a,OV thynnorum caopturae ido¬
neus.- Semejante al: 0ovvco8r|t;, pq. Et;
thynno similis.- Observar los: 0W-
VOOKOrteco thynnos observo

ATUNERO: ©owaioq, a, OV thynnarius

ATURDIDO : 8iajlTO£lt;, EGOOC, £V ; e|lp£-
ppovTr|)ievot;, r|, ov; epppovTriTOc;, oq, ov
enippoviriTOt;,oq,ov; A,ivo7iA,r|KT0(;, oq,

OV; A.lV07tXr|^, pyoq, 6, r| vesanus, ato-
nitus.- Muy: 7t£pi0a|Jpr|q, r|q, eq admo¬
dum obstupefactus

ATURDIMIENTO: ejl7iA-T|yia, aq, r| stupor

ATURDIR: eK7iaTaaaco, apppovTaco, Katapov
Taco, KaTa8co, Kcrcaicpa^cG, jtapa%Xeco

obturbo,strepitu percello,attonitum
reddo,obstrepo> Los oidos con el mu-

cho hablar: 'CflT0K07teCG obtundo lo¬
quacitate

AUDACIA: aTpEpia, aq, r|; TA,r|cnq, Ecaq, r|
ToA,pr|p6v,ou,T6; 0appoq,£oq,TO; Bpa-
aoq,£oq,TO; 0paouTr|q, r|Toq, r| audacia
Con audacia: T£0appr|K6TCOq, ToA,|ir|pcoq

audacter,fidenti animo.- De gran au¬
dacia: 7TO?O)0apGr|q, r|q, eq magnam au¬
daciam habens.- De manos: Bpacru^El-
pia,aq,r| audacia manuum.- Facilidad
para emprender algo con audacia'pa-
8oiupyr|)ia, aTOq, to facilitas ad

quidlibet audendum.- Ir delante con
audacia, dar ejemplo de: rcpOToAjilf^O-
|iai praeeo cum audacia, exemplum au¬
dendi praebeo Prodigiosa: TEpaTOOp-
yia,aq,r| prodigiosa improbi tas>Que
acomete con: 0paOT))ie|lVCOV, COV, OV qui,
quae audacter irruentem hostem sus-
tinet> Que se arroja a los peli-
gros: 'pn|/0Kiv8uvIa, aq, r| projecta

in periculum audacia.- Usar de: ajto-
ToA-|iaco audacia utor

AUDAZ: avaiSriq, r|q, eq; aTiOTaupouiie-

voq, r|, ovaTanEivcoroq, oq, ov; SauKoq,

(]n?iOKlv8T)Voq , oq, ov ; iTapoq, r|, ov; Xr| -
paTiaq, oo, 6,- Xr||JVioq, ia,iov; Afcop-

101

yoq, r|, ov; peveSaioq, - Spioq, oq,ov ;
veav,avoq; JtapaSeppoq, oq, ov,- TaXau-
pivoq, oq, ov; xXripcav, cov, ov 1 X 1101710 -
voq,ot;,ov; ToXpneiq, pecca, nev,- toX-
prixpi;, ToXppTi ai;, ou, 6; ujtepo7iXoq, oq
ov,- BapoaXeoc;,a,ov; Bapcrieic;, pecca,
pev,- 8apout;,eia,u; Beppoq, p, ov; Bpa-
cuKapSioq, oq , ov; Bpacuq, eia, u,- Bpa-
auanXajxyoq , OV, OV audax> De corazon:
BpacOKapSloq, oq, OV audaci cordi
praeditus> De lengua: BpacuyXcoccoq,
BpacuSeiXoq, Bpacucxopoq, oq, ov audax
lingua,qui audaci ore est> De manos:
8p\)Oa%eip,%eipO(;,6,r| manu promptus >
En la pelea: 8pacupa%oc;, oq, OV; -pa
%pq,0t>,6 audax pugnae.- En las
empresas: jtapaKivSwewiKoq, r|, ov au-
dacior in periculosis rebus susci¬
piendis.- en sus resoluciones :8paOb-
ppSp<;,pq,eq; BpacuppTpi;, ou , 6; Bpaco-
ppTiq, loq, 6, p consulendo audax> Ma-
quinador audaz: Bpacupp^avoc;, oq, OV
audax maquinator> Muy audaz: peyaXo-
ToXpoq,oq,OV; JTOXuToXpoq,oq, OV mul¬
tum, magnopere audax.- Que se atreve
a grandes cosas: oppipoepyoq, oq, OV
fortium facinorum patrator.- Ser
audaz: BpaoeCO audax sum> Hacer audaz
KcuaBapauvco, KaxaBpaouvco, Bappuvco
audacem facio> Hacerse audaz: Bpacu-
VCG, Bpacuvopai audax fio, audacem
facio

AUDAZMENTE: ToXpppoV, BappaXea*;,

BapcaXecoq audacter

AUDIBLE: aKOUCToq, r|, ov sub auditum
cadens

AUDIENCIA, sala de: XpppaTlCTppiOV, Ot)
TO locus ubi magistratus dant res¬
ponsa

AUDITOR, oyente: aKpoaTpq, Ou,6 au¬
ditor

AUDITORIO: aKpOaTppiOV , Ot), TO ; JTOCpOU-
cia, aq, p praesentia, auditorium

AUGE,ir en auge: 7tXoUTeCG cresco

augur: pavTiq, ecu;, p, 0 ,• olcovicxpc;, ou.

6 ; oIcovockojto^ou, 6 ; oicovoBeTpq, ou,

6 ; 6pvi80OKo7I0t;, OU, 6 augur; qui aves
observat, qui ex avibus statuit
quid sit agendum> Ciencia de los au¬
gures: oicoviCTlKp, pq, p auguralis

disciplina

AUGURAL: 01 COVlCTlKoq, T|, OV ; OlCOVOCKO-
7UKO(;,r|,6v auguralis

augurar: 8 iaCT0%a^0pai, OlOCOVl^Opai,
OiCOVOCK07teCG, Ojteuco, opviBeuCO augu¬
ror,ominor.- Felicidades: eupppeCG

bene ominor.- Mas: JtpoCKXpSovi^opai
insuper auguror.- Por las entranas:
OrtXay^veuCO per exta auguror.- Por
medio dei agua: uSpopaVTiq, ea»;, 6, p
qui,quae per aquam praedicit.-Perito
en: oicovopaVTlKoc;, p, ov augurandi pe¬
ritus

augurio: oicovocKo7tppa, aToq, to ,• oico-
vocKOJtoia, aq,p; opviBeia, aq,p; cup-
poXoq,OU,o augurium> De mal: araxi-
C10C,,0C,,0V mali augurii> Mal augu¬
rio: ajrrixeia, ac;, p infaustum omen

AUGUSTA,esposa dei emperador: cepac-
Tp,p<;,p augusta

AUGUSTAMENTE : paciXlKCO; auguste, rea-
liter

AUGUSTO, emperador romano: oepaCTo<;,p
ov Augustus.- Augustisimo: navoen-
T0q,0(;,0V augusti simus . - 7toTVl0t;,a,
ov; noxvoq,a,ov; cepacpioc;,a,ov;cep-
v6q, r|,6v; BeoTipejuiq, pq, eq augustus

AULICO: auXlKoq,T|, ov aulicus

AULLAR: 'COpuCG, 'COpuOpai, eJUOpuCG,

e^oXoXu^co, Kvu^aopai, Kvu^aco, Kvu^eco
oXoXu^CG, uif^CO ululo, gannio, ululatus
edo> Que aulla: auia%oq, OC,, OV cla¬
mosus

AULLIDO: 'copuyp, pq, p; 'copuypoc;,ou,6;
'copucopa,aToq,T6; aXaXpToc;, p, ov; Xuy-
pot;,ou,6; oXoXuycov, ovoq, p fremitus,
ululatus,rugitus.- Con aullidos:
'C0pu8oV cum ululatu.- Del lobo: Xu-

102

Kp0po;, Ou, 6 lupium ululatus

AUMENTADO: KOpOOXo;, p, OV auctus.- En

mil: % 1 A.umA.acn 0 ;, a, OV millies
auctus

AUMENTAR: aeipo, auqco (ao^paa), ae(;paa>)
avayco, anoKaBioxavco, anoKaBiOTaco,
ajroKaBioxppi; eva/.Seco, ercavaxeiva),
enav^avm, enau^co, eja 8 i 86 co, 8 i 8 a>pi,
per adaugeo.- Mas: rtpooao^avco, au^eCO
7tpoa£7UKXaopai insuper augeo.- Poco
ha aumentado : veaA&p;, p;, e; nuper
auctus> Que aumenta el numero: (JUVa-
piojpo;, o;, OV numerum augens.- Mucho:
urcepoco^avco, urtepao^eco supra modum
augeo.- Aumentarse: aSpuvopai, e 7 U-
f^eCG, rcpoaKpivopai, rcpoapuopai, cras¬
sesco, augeor.-Que se aumenta mas:
rcpOOOyKp;, p;, e; insupwer intumescens

AUMENTATIVO: e 7 nxaxiKo;, p, OV; TT/_r| -
Bdvxiko;, p, ov habens vim augendi .-
Particula aumentativa en la signifi-
cacion de los compuestos: 'eri-

AUMENTO : ' OppApa, OCXO;, XO ; ttuqi;, 10; ;

au(;p,p<;,p; au^ecn;, ea»; , p; erciSocn;,
ea»; , p ; en i pocn;, ea»; , p ; ercippocn;, ea»;
r|; jtapai)(;pcn;, ea»;, p ,- JiApOoapo;, ou, 6;
rcpoKOjrp, p;, p; rcpoaSopa, axo;, xo quod
insuper datur, augmentum, accretio,
incrementum,accessio Particula poe¬
tica de aumento usada como prefijo:
'api- La palabra a la que debe
proceder ha de empezar por consonan¬
te para evitar la erasis.

AUN aKppv, eioexi, rcpooexi adhuc.-
Aun no: ouSerao, ourao, ppSerao, pp 7 ta>

nondum.- Ni aun: ppxvye nedum

AUNAR: apxiKpoxeO) consentio

AUNQUE: eiKai, Kaiye, Kai ei, tcauiep
Kaixoi, Kaixoiye, Kav,-;iep (particu¬
la enclitica) etsi,quamvis,quamquam
etiamsi,licet,tametsi

AURA: aupa, aupa,a;,p; oupia,a;,p

aura.- Suave: pa\|/aupai, ai aurae le-
vis> Buscar el aura popular: crovSp-

ejiopeAAoi, -eAAeo), e^ao^ava», e^au^o»,
e(;opeAAa), opeAAa), oppuva), 7aaiva),
7naAAco, cropjiApBuva), -7tAp0uCG augeo,
insuper do, acresco,emendo.- Ademas
7 ipooau^0) insuper augeo.- De paso:
7iapaai)^aV0), 7tapai)(;ea) obiter augeo
Hacer mayor: eraxvaxeiva) majus facio
Juntamente: OOVejUXeiVO) una insu-

payajyea», 8o(;OK07iea) auram popularem
captare,conciliare

aureo: xpuoeo;,xpuortu;,r|,ouv,- xpucn,-
vo;, p, OV aureus> Medio aureo (mone-
da) 'ppi%pi)O0;, 01), 6 semi-aureus

AURICULAR: 'fflXlKo;,p,ov auricularis

AURIGA: 'pvio%eu;, e0»;, 6 ; ' p viooxp 6 -
po;,ou,6; 'pooiSippo;, ou, 6,- eAaxpp,
ppo;,o auriga,agitator.- Oficio de
~pviO%£ia, a;, p aurigatio Ser auri¬
ga: 'pviO%£uO), 'peviO%eO) aurigari

AURORA: 'pax;, 'pou;, 'T|0i , 'po> (acus.)
' ppiyeveia, a, ;p; ' ppuioAp,p;,p; ' op -
0 po;,oi),o; aa»;,p; auyp,p,p; aurora,
diluculum.- De niveos y blancos
pies: %l0VO7te^a, a;, p niveos seu can¬
didos pedes habens.- Que es llevada
por un solo caballo: povoraoAo;, 01), 6
quae unnico equo vehitur.- En la
aurora: 'pa)0l in aurora

AUSCULTACION: ercaKpoacn;, ea»;, P aus¬
cultatio

AUSENCIA: ajieoxoi, oo;, p ; anOVOia, a;, p

absentia

AUSENTARSE: 'a7teipi (ajto-eipi, arcoei-
pi) ; apeoxpKO), aplOXaCO, apiOXaVO),
apioxppi (ajiooxpoo), apeaxocKa, a7i6oxp0i
(imper.), a7ie%0) (ape^co, aJieoxpKa) ;
Kaxaoxei%0) abeo, absum .-Todo un dia
appppepeuO) totum diem absum

AUSENTE: ' e^OlKO;, o;, OV absens.- De
casa: apeoxio;,o;,ov; arcoSppo;,o;,ov
absens a doma,a patria.- Por doce
dias: 8a>8£Kaxaiio;, a, OV per duode-

103

cim dies absens.- Esta ausente:
ara)8ei abest

AUSPICE: opviBoOKoJioq, OO, 6 auspex

auspicio: oicoviopa, aToq, to,- oicovia-
po<;,ou, 6 ; olcovoq, ou, 6 ; oicovoaKo7rr|pa,
aToq, to ; opviBeia, aq, r| auspicium
Lugar,templo donde se hacian los:
olcovicrcripiov, ou , to ; oi covooKorceiov, 00
TO templum,locus capiendis auspi¬
ciis.- Volver a hacer los auspicios
consultando las aves: peTOlCOVii^opai
aves iterum consulo

AUSTERAMENTE: auCTtT|pC0Q austere

austeridad: aucmpia, aq, p; auaxripo-

Tr|t;,r|TO(;, r|; UTpo^voTriq, r|TOc;, p auste
ritas

AUSTERO: auoTppoq,a,ov; poA,o 8 p 6 q,po

ticus

AUT ILLO, y/.auq, axoq, ; okco\|/, aKorcoq, 6

animal enemigo dei autillo: KoXapu;,
l 8 oq,o animal ululae inimicus

AUTOABASTECERSE: auTOCpKeCG sufficio

AUTOALABARSE, el que se autoalaba:
auTOpopToq, p,ov qui sua voce ipse se
praedicat

AUTOBOMBO, el que se da autobombo:
auTOpopToq, p,ov qui sua voce ipse se
praedicat

AUTODIDACTA: auToSocpq, pg, eq,- auxoSi-
Soacroq, oq, ov; auTopa0p<;, pq, eq a se

ipse doctus,edoctus.- Instruyendose
a si mismo auTOpa0COQ suopte inge¬
nio

AUTOFAGO: auTopOppoq.0^, OV qui se
ipsum devorat

AUTOGRAFO, adj . auToypapoq, oq, OV ma¬
nu propria scriptus.- Sust. i 8 loypa-
(|)0V, i8lo%eip0V, OO, To propria manu
scriptum

AUTOMATA: (XuTopocTO^, T|, OV se ipsum

A-opoq,a,ov,- oppuoeiq,eooa,ev; cxpup-
Voc;,p, 6 v austerus, superciliosus .-
algo austero: uraroaTppog, a, ov sub¬
austerus

AUSTRAL : VOTloq, oq, OV australis.-
Viento: v6T0q,00,d auster

AUSTRO,situado mas alia dei austro,
lejos: uJiepvoTIOt;, oq, OV super, ultra
austrum positus

autarquiA: auTapKeia, aq, p; auxapKia,
aq,p sufficientia propia

AUTARQUICO: auTapKpc;, p<;, eq suffi¬

ciens

AUTENTICAMENTE au0£VTlKCO5 authentice
AUTENTICO: auBvETlKoq, T|, ov authen-

movens> auTopaTOq, p, OV faciens ali¬
quid sponte.- auToSpopoq, oq, OV ipse
per se currens

AUTOMATISMO, constructor de maquinas
que se mueven por automatismo: auTO-
paTOUpyoq, Ou, 6 machinarum quae mo¬
veri per se videntur,opifex

AUTONOMIA,libertad para darse sus
propias leyes: auTOVOpia, aq, p liber¬
tas suis vivendi legibus, autonomia

AUTONOMO: auTOVopoq, oq, OV qui sui

juris est liber; liber suis vivendi
legibus.- Gobernarse por si mismo,
por sus propias leyes: auTOVOpeopai
meo jure vivo

AUTOPSIA: auTOl|fia, aq, p propriis ocu¬
lis actio se videndi,proprius aspec¬
tus

AUTOPUBLICIDAD,el que da noticia de
sus propias acciones auTayyE^TOq,
og,OV nuntius ipse rei a se gestae

AUTOR: auBveVTriq, OU, 6 ; puTCOp , OpOq, 6 ;
rtpcoTOOTaTpq, ou, 6 ; raxpoci tio^, a, ov

auctor.auctor quilibet.- De libros:

(3l(3A,toypac|)Oq, oq, OV librorum scrip¬
tor.- De si mismo: auToyovoq, oq , OV

104

ipse sui causa.- Escritor en general
prosista, historiador: ^iryypa^euq,
aX)YYpa(])£u<; - eca;, 6 auctor.- Unico de

Todo: rtavaixioq, oq, OV totus auctor
alicuius rei.-Ser autor junto con
otros: crup(|n)T£uCO una cum aliis auc¬
tor sum.- Ser autor ap%C0, 7tpoc|)X)T£uCG,
upioxripi, u7iap%co auctor sum

AUTORIDAD: a^icopa, axoc;, To auctori¬
tas ,dignitas.- Axioma,principio de
valor en si mismo: a^icopa, axoc;,T 6
axioma.- Autoridades: e^OOOlai, ai
potestates, magistratus.- Credito:
(3apoq, £0^, TO auctoritas.- Con auto-
ridad: Kupico; cum auctoritate.-
Digna de fe: a^lOTUCTCia, aq,T| aucto¬
ritate fide digna.- Dotado de: E^OU-
OiaOTlKoq, tj, ov qui valet auctorita
te.- Inviolable, sacrosanta: acruAap-
%T|<;, 0 T ),6 sacrosanctus magistratus
Poder: KUpioxrn;, r|T 0 <;, r|; Kupoq,£oq,xo
dominatio, auctoritas. -JUOT 6 Tr|£,r|TOQ;
jtpoo%ripa, o.xoq , xo; jtpooicupr|cn.<;, eco;, r|
auctoritas.- Que ejerce la auto-
ridad paternal: rcaxpovopoi;, oq,OV
auctoritatem paternam exercens.-
Asumir la autoridad: eV£^0T)CTia^0|aai
mihi potestatem assumo.- Ejercer la
autoridad: ap%eCG, ap/EuCG magistratum
gero.- Dar autoridad: e^Olxnaf^CG po¬
testatem do.- Mandar con: SiaKOpaveCG
yra) , aoaaeco, enaAE^eco, eraxpuvco, eju-
Kopeco, Kva^co, ojxoppoBeco, rcpoaapKeco,
jcpoacoc|)£AecG, por| 0 eco, ouyKaOaipeco, aup-
jrapaoxaxeco, cn>|i7tpo0T)|ieo|iai, u7t£p£xr|Kco,
umfpioxppi, uTTEpioxapai auxilior> Ade
mas: rtpooajluvco insuper auxilior>

Llevar el auxilio con otro: avaKOO-
4>£^C0 onus una sustineo.- Concurrir
para auxiliar: CTO|apor|0eCG convenio
ad ferendum auxilium.- Correr a au¬
xiliar: por|8p0|ieco, por|0eCG curro ad
auxilium.- Llevar socorros: e7Upor|-
0eCG suppetias ferre.- Estar al la-
do de uno: rtapaoxaxeco a latere sto
Juntamente: OX)Vapr|yco una auxilior
Acercarse en auxilio: 7 ipoopor| 0 eco
accedo in auxilium.- Auxiliar espon-
taneo: por|0r|XlK6q, tj, ov auxiliaris
Concurrencia para auxiliar: croppotj

domini more impero.- Tener autoridad
evau0£VXeCO, e^OUaiaf^CG auctoritate
valeo, potestatem habeo> Usurpar
autoridad, arrogarse: au0£VXeCO auc¬
toritatem usurpo.- Lugar donde se
reunen las: ap/EiOV, OV , Xo magistra¬
tuum curia.- Autoridad o destino
dado segun la renta que se posee:Xl-
pOKpaxia, ac;, Tj dominationis species
AUTORITARIAMENTE y absolutamente:
auXEpixaKXlKCOq eorum more qui suo
jure imperant

autoservicio : auxo8iaKovi a, aq, n sui
ipsius famulitium

AUXILIADOR: apcoyoc;, tj, ov; aAE^ijxtjp,

ripoq, 6; apuvxijp, npoq, 6; apuvxcop, opoq
6; apuvTtjpux;, ot>, 6,- aoacnjxijp, npoq, 6
ejilKoupO(;, 0 (;,ov; ejtippo0oc;, oq,ov;
ou)ipor|06t;, r|, ov; potjSpopoc;, poijSpopux;
oq, ov; enapKEioq, a, ov; enapcoyot;, tj, ov
e7tir|po<;,o<;,ov; cruAtjjrccop, opoq, 6 crup-
7tapaoxaxr|t;, ot>, 6; xapxappco0oq, ou, 6, ij

auxiliator,auxiliatrix.- Prefecto de
los auxiliadores: potj0ap%oc;, OV 6
auxiliatorum praefectus> Auxiliadora
jrapaoxaxiq, i8oq, p; cn)AAr|7nEipa, aq , tj

auxiliatrix

AUXILIAR: aA.aA.Kco, aAKeco,apuvco ('tjpo-

0£ia, ac;, Tj concursus ad auxilium fe¬
rendum.- El que auxilia: %paiaptj£lc;
£OOa,£V opem ferens.- El que corre
a auxiliar: poaSpopoc;, oq, OV ad auxi¬
lium currens.- Que auxilia juntamen¬
te: cruvapcoyoq, 6q, ov qui simul auxi-
liatur> Se ha de auxiliar: pOT|0£TeOV
auxiliandum

AUXILIO 'ap£^it;,£co;, r|; 'apKEOiq, ecoq,
ij; 'coc|)eA£ia, aq, r|; 'coc|)£Aia, aq, r|; 'pu¬
pa, axoq, to; ac|>oppr|, pc;, p,- aAs^ppa,
axoq, to,- apcoyp,pc;,p; pop,pc;,p; pop-
0 ek/., a;, n ; pop0ppa, axoq,xo; eKpop-
0£ia, aq, r| ,• enapKEia, aq, r|; e7Upop0£ia
aq,p; e7UK0uppcnc;, eco;, p; ^aoq, Eoq, xo
Xpaiapp, n?, H; ouAAp\|/ia,£co;,p; xipco-
pia, aq,p auxilium, adjumentum. - Via,
medio de hacer alguna cosa: o86c;,Ou,

105

T| via, auxilium ad aliquid faciendum
Auxilio falso, aparentado: \|/£b8o(3or|-
0eia falsa,ementita auxilii latio>
Llamado en auxilio: rcapaKXr|XOq, oq,
OV in necessitate rogatus.- Entrar
a llevar auxilio: £ia(3or|9eCO ingre¬
dior ad ferendum auxilium.- Partir
a llevar auxilio: <§Kpor|0eCG ad opem
ferendum alicunde proficiscor> Pe-
dir auxilio: ec|)bpveC0 imploro opem
Prestar auxilio: KaXEJtapuVCO, 7rapa-
pori9eco auxilio juvo, suppetias fero
Privar de auxilio: \|n^oC0 privo au¬
xiliis

avance : jcpopaciq, ecoq, r|; Tipopripa, axoq

Xo saltus

AVANZADA: Jtpoc])bXaKr|, r|q, r|q excubiae

avanzar : e7uyIvopai, -yiyvopai, -yei -
vopai, Ka0wte%co (-bnooxiioco) , jcpoa-
|l£uCO, rtpoplpaco, JtpopA-oOKCO progre¬
dior,procedo, succedo,subeo>
Ocultamente: u7i8^eXauVCO progredior
Hacer avanzar a golpe de latigo:
e7Uppap8o(|)OpeCO virga incitare.-

Avanzando: Jipopa8r|V progrediendo>

AVARAMENTE: 7tA.£OVOKXlKCOq avare

avaricia: 'pbnapia, aq,r|; pi^apybpia,
aq,r|; piAoxpripaxi a, aq, r|; piloxpuoia,
aq, T); jcA£OV£(;ia, aq, r| avaritia> Au-
sencia de: ac|)i^apybpia, aq, r| avaritia
carentia.- Con avaricia: 'pbJtapcoq, cf>t -
Xo%pr|paxcoq avare> Libre de: a(])lA.ap-
ybpoq, oq, OV alienus ab avaritia> Es-
tar poseido de: xpbaopaveco auri in¬
sano amore teneor.- Ambicion de
empleos y magistraturas: cmObSapXia,
aq, r| studium magistratuum gerendorum

AVARIENTO: yA.i%COV, COV, OV qui avidus
appetit.- Ser avariento: (|)lAo%pr|pa-
cida aun reptil: 'epTCEXOV, 'opjtEXOV,

Ob, To avis.- De la naturaleza de
las: 6pvi0O(])br|q, r|q, eq avium naturam
habens.-De mar o laguna: paXapiq,
c(>aAr|piq, i8oq, r| avis.- De paso, incen¬
diaria: emivSacnq, Ecoq, r| avis pere-

xeco, (|)iXoxpr|poveco, JiA,£OV£Kxeco cupi¬
dus sum pwecunaie,deditus sum pecu¬
niae, avarus

AVARO: 'parcapoq, a, ov,- auxoXr|Kb0oq, oq,
OV; 8copo8eKXT|q, Ob, 6; (|)£l8aX(]nX0q, oq,
ov; c]nXapybpoq, oq, ov,- piA,oxpr|paxoq,
oq, ov ,• (|)Uo%pti,ucov, cov, ov; piA-oaxpbaoq
oq, ov; (|)iXoK£p8r|q, pq, eq,- c]nA.OKXeavoq
oq, ov; xpbOEpaaxriq, ou, 6; KspSaXso -
cppcov, COV , OV ; Kipprj^, Kippl^, Koq, 6;

pbaxaAp.r|q, ob, 6; JiX£OVeKir|q, ob, 6 ;
kXc ov ekxiko q, r|, ov; ayiaoxpopayoq, oq,

OV (hamum devorans), avidus,avarus,
cupidus lucri> Ser avaro: piAxmXoxeco
cupiditate divitiarum teneor.- Que
escatima las cosas: opiKpoA-oyoq, oq,

OV avarus.- Tan avaro que divide un
higo: ObK07cpIoxr)q, Ob, 6 ita avarus
ut ficum dividit

AVE: OlCOVoq, Ou, 6; opveOV , Ob, XO ;

6pvi^,%oq; opvi^, i0oq, 6, r|,- 7i£xav6q,r|

OV ; JIEXEIVOV , OU, XO ; JIEXElVoq, T|, OV ;
7C£xr|v6q, r|, ov,- Jioxavoq, r|, ov; tcxevov,

Ou, XO; XCOpVEOV, Ob, XO avis. - Un ave
cualquiera, cierta ave: pcoi^, lKOq, r|;
xexpi^, iyoq,r|; xaXKiq,l8oq, r|; xixbpaq,
Ob, 6 avis quaedam.- Acua
tica: pooKiq, i8oq,r|; 7U(|)aXXiq, iSoq,
ij; 7U(|)r|^, 7Ci(|)iy^,iyY0q, 6 avis aqua¬
tilis, aquatica.- Abundante en aves:
JtoA.b6pvi9oq, oq,OV abundans avibus>
Amigo de las: piA,opviq,l0oq, 6, r| stu¬
diosus avium.- Aves: TCEXElVa, COV, Xa
volucres.- Comido de: oicovoppcoxoq, oq
OV avibus comestus.- Con cola roja:
pOlViKObpoq, Ob, 6 avis a rubra cauda
Cria de: 6pvi0oyovla, aq, r|; 6pvi0o-
xpopia, aq, r| avium nutritio, genera¬
tio Amor a las: (]nA,opvi9ia, aq, T|
amor avium.- Tetrao (aves desconoci-
da) xexpa^, XEXpatOV tetrao> Ave pare-

grina,incendiaria.- EI que caza o
vende aves opv£C0Xr|q, Ob, 6 qui aves
captat vel vendit.- El que mantiene
aves : 6pvi0o(3oOKOq, oq, OV qui aves
nutrit.- El tiene mania en la
crianza de las: 6pvi0opavr|q,r|q, eq qui
aves insano amore deperit.- El que

106

vende aves : 6pvi0OKaa7rr|^- 0 ?, OD, 6

avicularum institor.- Especie de ave
nocturna: uppiq, l8oq, T| avis noctur¬
nae species> Lugar donde se venden
aves: opve07U0Xei0V, OV , xo locus ubi
aves venduntur.- Mania de tener o
criar aves: 6pvi9opavIa, ac;, r| avium
insanus amor> Nacido de un ave:
6pvi96yovcx;, oq, OV ex ave generatus .-
Nadadora: JiA-COiq, lSoq, r|;KoA.vppi(;, lSoq
r| natabilis,urinatrix avis> Noctur¬
na: aiycoA-loc;, Ou, 6 ulula>Observacion
de las: OlCOVO0K6jrr|pa, aTO0,TO; OlCO-
VOOKOrtia, aq, r| observatio avium.-
Pequena: opvarceTlOV, OV, To; opvi9a -
piov, ov, to; 6pvi9iov,ov,T6; 6pvi9o-
ncac,, aiSoq, 6, r|avicula> Pertenecien-
te a la observacion de las: OiCOVOO-
K07UKoq, r|, OV ad avium observatio¬
nem pertinens.- Relativo a las:
6pvi9eioq, 6pvi9eoq, 6pvI9ioc;,0(;,ov;
OiCOVlKot;, r|, OV; 6pvi9lKoq, r|, ov ad aves
pertinens.- Pintada de diversos
colores: 7i0lKlA-iq, i8oq, r| avis varie¬
gata.- Que canta mal: Kep%vr|:Lc;,l80(;,
r| stridula avis> Que cria aves:
6pvi90Tpo(|)0(;, oq, OV aves alens.- Que
devora aves o gallinas: 6pvi90(|)ayoq,
oq,OV aves,gallinas devorans.- Que
observa las aves: oICOVOOKoTO)^, OC,, OV
qui aves observat.-Que se ocupa de
las: OiCOVOJloA-Oq, OC,, OV qui circum aves
versatur.- Semejante a las
aves,ligero: 6pveco8r|t;, pq,eq avibus
similis, levis> Voz suave de: XiKiyH,
lyyoq,T| exilis vox avium> Voz debil
de las: oxpipoq, OV, 6 exilis vox
avium.- Vendedor de 7UVaK07tfoA.r|(;, OV,
6 asserum venditor> Transformarse
en: opveoCO in avem muto.- Tener
mania por la crianza de las aves:
6pvi9opaveCG avibus alendis insane
studeo.- Observar las: OiCOVO0KOJteCG,
opveoOKorceco aves observo, inspicio
Criar aves: 6pvi90Tp0(f>eCG aves alo

AVELLANAS: A,£jrC0Kapva, COV, Ta avella¬
nae nuces

AVENA: ppopoc;, OV, 6 avena.- Molino
para la avena: %0v8p0K07tei0V, OV, To

mola qua frangebatur alica

AVERGONZAR: KaTaSvotOJteCO, KaxaiSeco,

Koaaioxuvco pudore afficio, perfundo
Avergonzarse mucho: uJtepai0XuVOpai
me valde pudet

AVENIRSE, f acil de..: eueiKTOc;, Oc;, OV
facilis ad cedendum

AVENT ADOR: 'pi7tl8lOV , OV , To ; 'pljcic;,
i8oq, r|; A,iKpr|Tr|p, npoq, 6; A,iKpr|Tr|c;,
Ou,o flabellum

AVENTAJADO: uTCEp^epriq, r|c;, eq praes¬
tans .-(comp .) ^epTepoq, a,ov; Kpeio-
acov, -ttcov , cov, ovpe/.Tepo;, a, ov unep
Tepoq, urcepTepecorepoc;, a, ov praestan-
tior,potentior. - Muy: pepTaT0q,(|)ep-
TiOToq,r|,ov; ujieppaT6q,r|,6v; navv-
7ieipoxo(;,0(;,ov; jiavapioToq, oq, ov,-
nave^oxoq , oq,ov KaOimepTa.TOc;, r|, ov:
u7ieppXr|T0(;,oq,ov,- ujiep^epriq,nq, eq,-
9£opoipoc;, oq, OV (qui sortem divini¬
tus adeptus est) omnium praestantis
simus,eximius,praestantissimus

AVENTAJAR: aVeKCO, 8lCX(])epC0, 8lCmpeJU0,
eKrcperoo, Ka9v7ie%co (Praio/noco) , K-pano-
xeuco, repopalvco, rcpopripi, rcpor|Kco,
jtpo(|)epco, rcpouxco, unepaipco, uneppaivco
ujteppepco, uJiepieA-A-CO praesto,praece-
llo,antecello.- A los demas: urcepa-
Vl0TT|pi prae caeteris emineo.- Que
aventaja a otros: 7iepiaXA,oq, OC,, OV

aliis praestans

AVENTAR: aVOC0OpeCG, SiapplJll^CO, XlK-
pai^CG, A-lKpaCG ventilo, vestilando dis¬
jicio.- Con criba: 0iVia^CG ventilo
vanno.- Con el bieldo: XlKpai^CG, X.IK-
pii^CO ventilabro purgo

AVENTURA: KivSwOc;, OV, O periculum

AVENTURARSE: KlvSvveuCO periclitor

AVERGONZADO: evepev9r|(;, pq, eq-, Kaxr|-
(firiq/riq, ec, pudibundus, qui est vultu
demisso ex pudore.- Muy triste y
avergonzado: uJt£pKaTr|(])r|c;, r|q, eq admo¬
dum vultu trisrtis et pudibundus

107

AVENGONZAR: ai0%uVCO ( 'T|0%WKa, 'T|Oq\JV-
|aai) , aioqi)v0noo|iai, airy/uvco, mrf/uco
pudefacio> Avergonzarse: 8ia0%uVO|iai
evepeuBco, evxpejrc>|iai, enaiSeopai, epeu-
simul pudefio> No avergonzarse:
anaioxuveco, arcepuBpiaco erusbesco>

Un poco: u7io8t)OOOTeO)aai aliquantum
me pudet.- Facil de: eu8t)0CO7cr|XOc;, og,
OV qui facile pudore afficitur.- El
que se avergiienza: o^puKVrigcoq, og,

OV qui erubescit

averiguacion: (|)copa, ag ,T|; |Xa0X1)c;,uoq

r|; paxoc;, OD, 6 inquisitio.- Por la
observacion de las entranas de las
victimas: 7iet)axr)pla, aq, r| inquisitio
ex extispicina

AVERIGUADO: ' eKrtOOTOq, Oq, OV ; KOCXa(])CO-
poq, oq, OV compertus

AVERIGUADOR: |xa0X8DXr|(;, Ou, 6 inqui¬
sitor

AVERIGUAR: avaKpivCG, eK7U)V0aVO|aai

(eK7ieuoo|iai, 7ie7it)0|aai) , e^epeco, 10 x 0 -
peco, Kaxapcopaco, oriebcopeopai perquiro
dijudico,inquiro,indago.- Ademas:
rcpo07rov0avo|iai insuper sciscitor.-
Con curiosidad: (t>lA,OJt81)0XeCG curiose
exploro.- Con diligencia: oOTOXoyeCO
7iapaKOt)Xo0eco diligenter inquiro.-
Juntamente: 0W8Xa^CG una inquiro.-
Por el tacto: e7U|la00O|aai tacto ex¬
ploro.- Tener averiguado: 8l8l8eCG,
-8iSr|)ll exploratum habeo.- Que ave-
rigua muchas cosas: 7ioA-b7i8b0rit;, r|q, et;
qui multa sciscitatur

AVERNO: 'aopVOq,Obd ('opviq) avernus
(avibus carens)

AVERSION: a7roaxpO(|)r|,r|q,r|; arcoipo-

muojjag, ou, 6; 8ia(3oXr|, r|t;, r|; 8ianXo-
KT|,r|t;,r|; 8iaxp07i:r|,nq,r|; raxAayKoxia,

ag, r| aversio, aversatio, simultas . - Con
aversion: eiepO^riA-GX; animo alieno.-
Sentir aversion: a7t0ip07ta0|iai aver¬
sor

AVESTRUZ: OXpOb0OKa|XT|A,O(;, 0XpOb0lO-
KaixeA-oq, oxpobBoq, ou, 6 struthio.

0laCG, KaxaiSeopai vereor, rubeo, erus-
besco,pudore afficior> Hacer aver¬
gonzarse: SiaxpeTOO injuecto pudore
reprimo.- Juntamente: Obv8iaxpe7lO)iai
struthocamelus

AVIDO: A-appoq, oq, OV avidus

AVINAGRAR: ^b|li^CO, ejlO^l^CO, O^ii^CG,
rtapo^I^CO acesco, acorem refero.- Que
se avinagra o repunta: evip07tiaq
oivoq acescens.- Propio para avina-
grar jtapO^bXlKot;, r|, ov habens vim
acuendi

AVISADOR: |ivr| 0 ir|p, r|pot;,6 monitor

AVISAR: (|)pev 6 C 0 , KOCTOCV 01) 08X e 0), |J l|i V T] O -
kco, voBexeco, napa^aco, Ttapeuteiv,

0bV87ia8co admoneo, moneo, commonefa¬
cio, commoneo . - Con fuego: 7U)p7tO?ieCG,
-JloA-eopai ignem verto ad dandum
signum.- Con un silbido: JipO0bpi0XCO
sibilo ante edito admoneo.- De ante
mano: Jtpo 8 l 0 axeA.A.CO praenuntio.- Por
la noche (el centinela) : VbKXT|yopeCO
nuntio nocte.- Secretamente: uraxyye-
A.A.C 0 clam nuntio.- La que avisa:

pvnoxeipa, ug, n moni trix

AVISO: eveoia, aq, r|; e^ayyeA-ia, aq, r|;
<|>au<;, eax;, r|; vob0exr||xa,aiO(;,i6; vou-
0exr)0it;,8Ci>;,r|; Jieuoiq,eox;, r|; ura:>0n-
|XO0 uvcg, nq, n consilium,nuntium, nun¬
tius , admonitio . - Publico: ' eK0T||xa,
eK08)ia, axoq, Xo publicum programma.-
Que sirve de: VOb08XlKoq, r|, ov admo-
nitorius.- Sin previo aviso: a(])pO-
(fiaXCOQ sine paevia denuntiatione

AVISPA: ocpatg, 0 pr|(;, riKoq, 6; 0pr|Kia, ocq

T| vespa.- Semejante a la: 0(f)rjKCflSriq,
T|(5,8<5; 0pr|Koei8r|c;, nq, eg vesperarum
speciem habens, vespae similis.-
Falsa: \|/ 8 l) 860 (])r|£,, r|oq, r| ementitta

vespa.- Celdillas de las: 0([njKia, COV,
Xa cellae vesparum.- Lugar donde
las avispas se reproducen: X8V0pr|-
Vl0V,0b,Xo locus ubi vespae foeti-
ficant

108

AVISPERO: G(|>r|KeiOV , OD , TO ; G(|)r|KlOV,

OD, xo; G(f>r|KOV, Ot>, To vesparium, locus
ubi stant vespae

AVIVAR,el fuego: eK^OOTUpeCO excito
ignem sopitum.- EI fuego soplando:
avapplJli^CO flatu ascendo

AXIOMA,proposicion fidedigna: a^icopa
OCTOt^, To sententia fide digna, enun¬
tiatum, axioma

(Ay! 'a,'a; ai, ai; 'e; 'COe; ico Hei!
He ! Ohe ! Eheu ! . - (Ay! (Ay de mi !
'copoi, 'copoi Heu! Heu mihi!.- (Ay!
(Ay! iaipoi, aipoi; iaxxaTai, ixxaxa-
la^; 166 , iOU; (|)eu; OTOTi, oTTOTOi
Heu!Heu!; Heu!; Io!; Heu!; Heu,hei!
(Ay, malo! (Malo! ouai ; 61 (Vae ! Heu!

Ayax,hijo de Telamon: TeAapcovioq Aiae,
Ajax,Telamonis filius

AYER: exBeq, X0eq; %0lCa, %0lC6v heri. -
De ayer: 'ecoAoq, oq, OV; X0l^6c;,r|,6V;
KBeoiVoq, r|, ov hesternus

AYES, que causa ayes: e%eGTOVO(;, oq, OV
qui suspiria affert

ayo: KairiTEjicov,cov,ov (ovoq) auctor.-
naiSaycoyoi;, Ou, 6 paedagogus
AYUDA: 'coc|)eAr|pa,axoq, to; rcpoacoc])eAr|-
pa, axoq, to ; auprapa^K;, aupTcpr^iq ,
crovexaipoq, Oh, 6 favor, adjutor, adju
mentum.- De camara: ipaxiO(|)uAocH,, aKOq
6 ; Kaxew aaxr| q , ou, 6; oxo Aiaxr| q , ou, 6
vestium custos,cubicularius,vestia¬
rius . - Ayuda (lavativa): 'evepa, axoq
TO; 'eyKAuapa, axoq,To injectio,per
clysterem infusio.- Ponerse una
ayuda:

eyKAuf^CO per clysterem infundo> Sin
ayuda,que se sirve a si raisrao: auTO-
(|)6pX0t;, oq , OV qui sibi ministrat

AYUDADOR, A : OU/./.r| 7 rXO)p ,OpOq, 6 ; TipCO-
poq,a, 6 v adjutor; o\)Xr| 7 ixeipa, aq, r|

adjutrix

AYUDANTE: uTCoepyoq, - onpyoq, 6q , ov

qui su alio opus exercert, adjutor>
En el trabajo: crup7tpr|KTC0p, opoq, 6 ad¬

minister

AYUDAR : ' 0 X|)C/.eC 0 , aA.aA.KCO, aAKeCO, arao-
c|)eAeco, anoveco, Siavepco (veveppKa,ve-
vopa) , eraxpeycG, eraoc|)eAeco, xpaiapeco
VKa^co, 6c|)eAAco, oviOKCo, Jipaooco, -xxco
(-^co, -%a) , rtpooeipi, aeveqtimopeco,
crovaipco, ooyKapvco, ouAAap paveo, oop-
ppapeuco, ouopjioveco, crup7cpaaaco, -xxco,
O\)p7cpo0tpeopc/.l, ODvSlC/.TCpaTTCO, OUVppC/.-
peco, ouvepaTcxopc/.i, onveraxeAeco, ouvep -
8co, ouvepeoaco, crovepya^opai, crovep-
yeco, ox)ve7iox)pyeco, ureripexeco juvo, ad¬
juvo.- A alguno en su trabajo:
OhyKaepya^opai Xi XlVi aliquem in re
aliqua comparanda juvare.- A alguno:
crovSiapepco cum alio adjuvo
A hacer: CTOVe^avuTCO,-avuCO adjuvo in
peficiendo.- A la vez: crovavxiAappa-
VCO vicissim juvo.- A otro en su

109

cargo: JipoaEJUpEXeopaT alterius cu¬
ram adjuvo.- A otro: u7T0T)pyeCG sub¬
servio.- Ayudar a: OT)V£TmopeCG simul
operam suppedito.- Los ruegos de
alguno: cruvSeopaT alicuius preces
adjuvo.- Mas: 7ipoaax|)£A.eC0 insuper ad
juvo. - Mutuamente: GTATOTElappuVO) una
adjuvo.- Ayudar simultaneamente
OOpppapEuCG simul administro.- Se ha
de ayudar: Ot)V£JuXtj7lTe0V adjuvandum
est.- Ser ayudado: 'ovr||iai, 'ovopoa,

' ovapoa juvor.- Auxiliar:'ovr|pT, ovi-
vppT (ovrjoco) juvor.- Digno de ser
ayudado: 'ax|)£A;r|Teoq, a, OV adjuvandus
EI que ayuda voluntariamente: e0eA-6v
TT0q,0q,0V voluntariam operam prae¬
bens.- EI que ayuda: e7UTappO0oq,oq
OV; XpOCTapr|TCOp,Opoq,d adjutor> Ayu¬
dar en el trabajo: cruVEKTTOVeCG labo¬
rem adjuvo.- Que a todos ayuda: JKXV-
TapKT|q, ijq, eq omnes adjuvans.- Que
ayuda: 'tjpavoq ,00,6; ovr|TC0p,opoq,6
CuppoAoq, 01), 6 auxiliator, adjutor. -
Que ayuda a rodear: crupjiEpiaycoyoq,
oq,ov adjuvans circumquaque in ducen
do.- Que puede ser ayudado: EupOT|0r|-
T0q,0q,0V cui facile succurri po-
test> Que se ayudan mutuamente: opo-
OXl%Ol,COV simul operantes.- Accion
de ayudar: 'ax])eA.ricnq, ECiiq, r| actio

adjuvandi

AYUNAR: anooiTeco, aoixeco, 8iavr|OT£uco
VT|OT£uCO a cibis abstineo,jejuno.-
Antes: Jipovr|OT£uCO ante jejuno.- La
que ayuna: vr|OT£lpa, aq, r| jejuna

AYUNAS, en ayunas : 'aKppvoq, oq, OV; ajrao
T0q,0q,0V jejunus> Enteramente en
ayunas: JtavarcaaTOq, oq, OV prorsus je¬
junus.- En ayunas: aJUXOTi jejune

8r|q, r|q, Eq croceus

azar : auTipaTiapoq, ou, 6; auTopaTia,
aq,r| id quod sponte fit, fortuitus
eventus

AZORADO: Tpopspoq, a, ov; TpopijToq, T|,

OV; TpopiKoq, T|, OV ; 0p£OKap8ioq, oq, ov

(cui prae metu cor trepidat et

AYUNO, ad j . : ' aorcoq, oq, OV ; vijGTipoq,
oq,OV; anoOlTOO, oq, OV jejunus.- Que no
ha comido: ayEUOTOq,oq,OV juju-
nus,qui non gustavit.- Sust.: arcao-
xia,aq,r|; vrioxeia, aq, r| jejunium

AYUNTAMIENTO, reunion, junta: 01)01)-
cnaapoq,ou,6 coitus

AYUNTAR: rcpoaapr|popai, TipoaapTaO) ad¬
jungo

AZADA,de dos dientes: SiKeA-A-a, r|q, r)
ligo bifidus

AZADON: euXaKa, . aq. r|; KuKr|0pov,ot>,T6
Ku0r|0pov, ou, to ; Xiayapiov, ou, to; pa -

keXXol , -k<= AAr|, rjq, r|; paOKij, r|q, r|; OKa-
(])£i0V,01),T6; 0Ka(f)Oq, soq, to ; OKa?tiq,
i8oq, n ; aKa7i;avr|,r|q,r|; opiviSiov, od ,

To,- opivori,Tjq, r| rutrum, sarculum li¬
go, bidens.- Pequeno: OKa(])iSlOV, 01 ), To
parvus ligo

AZAFATE, canastilio : KaXa0iOKOq, 01), 6
KaA-a0lOV, OT), To quasillum

AZAFRAN: KpoKOq, 01), 6 ; KpoKOV , 01), TO

crocus.- De color de: KpoKEoq, oq,OV
KpoKO£l8r|q, tjq, eq croco similis, cro¬
ceo colore.- Que viste tela de color
azafran: KpOKO£ipcov,£ipovoq, 6, r| cro¬
ceam vestem indutus.- De color de
azafran: KpOKCo8r|q, r|q, Eq croceo co¬
lore tinctus> Parecido al: KVT|KCo8r|q
r|q,£q crco sim,ilis> Tenir de: Kpo-
Ki^CO, KpOKoCO croco imbuo, corceo
colore inficior.- Tenido de: KpoKl-
V0q,T|,0V; KpOKOpaiTTOq, oq, OV ; KpOKCO-
Sr|q,r|q,Eq,- KpOTtoroq, r|, ov croceo co¬
lore tinctus

AZAFRANADO : KpOKOEtq, EOOa, £V ; A.EK10CO

salit) trepidus

AZORAMIENTO : 8ia7rc6r|aiq, saxq, T|; Tpo -
poq, OT), 6; 7TTOioq, OT), 6 trepidatio,

tremor

AZORARSE : 7TTC0pa^C0, 7TTCOOOCO, TpepCG

trepido

110

AZOTADO: OXlSaioq, ala, aiOV verbera¬
tus.- Con cuerdas de lino: A,IV6 jcA,T|K-
xoq, oq, OV; AxV07tXr|^, nyoq lineis vin¬
culis percussus

AZOTAMIENTO, con varas: 'paSocEfa, aq, r|
verberatio quae fit virga

AZOTAR: aiKl^co, ara)|aaaxiy6cG, Safpco

(Sepco, SeSapKa, SeSapjioa) , 8iapaaxiyo),
-yoco, e7UOT\)(|)eXi^co, (|)payE?iA,6co, Kaxa
jiaico, Ka0aipco, Amuaaco, paaxf^cG,
paoxiyoco, abyKojrcco, xb|utavl£co,xb7teco,
Tu7tTC0(xeTDpa) , ujioxunxco,verbero,fra-
gello.fragris caedo,vehementer fra-
gello, flagro. - Con correas: ipa^CO,
Ipaoaco, KOXXeco loro verbero Con
cuerdas: 0COjlI^CO, 0CO|lIOOCO flagris
caedo> Con varas: 'pa(38euCO,'pa(38i^CO,
OKDXoA-aCO, ^bA.0K07teCG virgis, fustibus
virgulis caedo.- Despedazar a azotes
ano^aiVCO flagris lacero EI prime-
ro: Jipoxu7iXC0 ante o prior verbero.-
Ser azotado: KlaiCG,0eiVO)iai vapulo.-
Digno de ser azotado: |ia<myGXXl|10<;,
r|,OV verberibus caedendus.- EI que
azota: paoxiyeui;, eaq, 5 flagellator>
Que debe ser azotado: paoxiycoxeoq, a,
OV verberandus> EI acto de: paoxiy-
)ia, axoq, xo;xbjxrixoi;, ou, 6 flagella-
mentum, verberatio> Dar una azotai-
na: 'pO0CO7myi^CO concava et lata manu
nates ferio

AZOTE: 'paiKavri, r|<^, r|; ppayeA-Axov,

Ob,xo,- papayva, nq r|; paoxig, iyo<;, ij ;
paoxi q, i 8oq, ioq, r|; 7iXr|Kxpov,ob,xo ;

7iXr|oxiy^, lyyoq7iA,aoxiy^, vyyoq, r|

ferula,flagellum.- Hecho con correas
ipao0^r|, r|q, lj flagellum.- Necesitar
de azotes: paoxiyiaco verberibus in
digeo.- Flagelacion a la que eran
sometidos los jovenes espartanos:
8iapaaxiycoaiq,eax;,r| flagellatio cui
juvenes spartani subjiciebantur

azucar: oaK%ap,apoq, XO ; OaK%apOV,Ob,

XO saccharum

AZUELA: a^lVapiOV, a^lVi 8 lOV, Ob, Xo
OKepapVOV , Ob , XO ; O)llVu 8 l 0 V , Ob , XO ;
o|iivur|,ijq,r|; ^baXri, ^br|Xr|, ^bivr|,r|t;,
r|; ^vXoKonog, Ob, 6 dolabra, securis
asciola,dolabella

AZUFRE: 0e£iov,, 0r|iov, 0r|iov,ob,x6

sulphur.- Perfumar con: 0£El6CG sul¬
phure vaporo.- Purificar con: rcepi-
7t£pi0EloCG sulphure circum expio> Pu-
rificacion con azufre: 7i£pi0£icomt;,
£COq,r| lustratio

AZUL: yA-abKivoq, r|, ov; yA-auKioq, a, ov

glaucus.- Sobremanera: u7t£pKbaV£0q,
0^,0V ultra modum caeruleus.- De
color azul: Kbavojcpooq, oq, OV; Kbavo-
Xpax;, ax; , oq (-coxoq) ; yA-abKoxpobq, obq,
ObV qui glaucum colorem habet,caelu
reo colore.- De aspecto azul: KbaVCG-
7Uq, l 8 oq, r| caerulea aspectu.- Acto
de pintar de azul: KbaVOXTiq, £COQ, r|
caerulei inductio coloris

AZULADO: yAmiKog, r|, ov; u7io%apom6(;,
6 g,ov; Kbavabynq/nq, eq,- KbavEoq,
KbaVEloq, a, OV caeruleus,caeruleo co
lore splendens.- Que tira a color
azulado: Kbavixiq, 1805 , r| cyani colo
rem referens.- Semejante al azul ce-
leste: KbO£lSr|t;, Tjq, eq colore caeru¬
leo similis.- Ser azulado: KbaveCG,
-Vi^CO caeruleo sum colore

AZULAR,dar de azul: KbOCVoCG caeruleum
colorem induco

AZUZAMIENTO de perros: KbVT|Aaafa, aq,
T| canum incitatio

AZUZAR a los perros con silbidos:

ejUOi^CO sibilando canes instigo.-

A los perros para cazar: KbVEyeCO
canes ago ad venandum.- Los perros:

KbVT|XaxeCG, KbVlKloCG canes incito

111

B

BA: (3a, (3a (voz inarticulada) baba

BABA: |Iu 8 oq, Oh, 6 virosus humor

BACANAL: papK%eia, aq , n; paKq%euua, cov,
xa 8 iovucna,cov,xa; 0 haq, a 8 oq, r| de-

bacchatio,bacchanalia.- Celebrar ba-
canales: 8 lOVhCna£co, eua^CO, paK^aCO,
orgia celebro,bacchor.- Aullidos ba
canales: Celebracion de: opyiaapoq,
Ou,o orgiarum oeractio.- Participar
de los: 0hpaO(f>OpeCO thyrsum gesto.-
EI que celebra bacanales: opyeCOV,
covoq,o,- 6 pyecovr|, r|q, r| qui, quae orgia
celebrat.- El que se abandona a un
transporte orgiastico con un tirso
en la mano: 0 hpaopavr|q, r|q, eq thyrso
furens (thyrsus: hastula frondibus
vestita).- Heridos en el bacanal con
el tirso: 0hpaorcXr|yYr|q, r|q,eq thyrso
percussi.- Participacion en la baca¬
nal: 0hp<3O(])Opia, aq, r| thyrsorum ges¬
tatio.- Participante en la bacanal:
0hp0O(|)6poq, oq, OV qui orgia celebrat
Perteneciente a los que celebran ba¬
canales: opyiaoxiKoq, r|, ov pertinens
ad eos qui orgia celebrant.- Pompa
de los bacanales: 4 >aA.ayycopa, axoq, xo
bacchanalia pompa

bancante %aA,i|iaq, a 8 oq, r|; paivaq, a 8 oq
r|; 0 hiaq,a 8 oq,r|; 0 hOlaq, a 8 oq, r| bac¬
cha, baccha furore percita.- Bacan-
tes sacerdotisas de Baco: |X,l|iaA.AoV£q
JCOXVlaSeq, COV, ai bacchae,maenades . -
Voz de las bacantes: oapocoi vox bac
chantium. - Clamar a modo de: iaK^ai^CO
clamo bacchantium more.- Imitar a
las bacantes: oapa^CO bacchantes
imitor

BACHILLER: (f)A,uapoq, oq, OV inepte

loquax

BACIN, silleta, sillico: aKCOpapiq, i 8 oq
r| vas ad excipiendum ventris onus

BACO: 'faK%oq,oh,o; Aicovhaoq, -aooq,
oh, 6; OiyaA-euq, eco,- Xa/aq, Xa/aq, ncoq
6 ; Aieo, Ahaioq,oh,d; lapa^ioq, oh, d;

BaK%oq, Oh, 6 Iacchuc, Bacchs , Lyaeus,
Sabazios.- Baco,perturbador de la
mente: \|/h%o 8 eiKxr|q, Oh, 6 animae di-
remptor.- Templo de Baco: SlOVuOlOV
Oh,To aedes Bacchi.- Perteneciente
a Baco: Siavucxioq, ia, 10 V ad Diony¬
sium pertienens.- Companeras de Baco
aapaKai, COV Bacchi sociae.- El que
celebra las fiestas de Baco: opyiaa
xr|q, 0 u, 6 ; opyicov, covoq, 6 orgiorum
celebratur.- Fiesta de Baco: %oeq,Oi
festum in honorem Bacchi; aOKCoXia, COV
xa festum Athenis in honorem Bacchi
Juego de Baco Leneo: ApvaiKoq aycov
Lenaei ludi.- Juego usado en las
fiestas de Baco: OKarcepSa, r|q, r| ludi
genus.- Lugares dedicados a Baco:
aapoi, COV, Oi loca Baccho sacra.-
0frendas en honor de: 0uO0Xa,Xa thy-
si,liba.- Que gusta de las fiestas
de Baco: piA-euioq, oq, OV studiosus
evationis.- Baco,que preside la
prensa de la uva: ArivaoKoq, Ar|valxr|q
Oh ,6 Bacchus leanus praeses prelo¬
rum.- Sacerdote de: £uapxr|p, r|poq, 6
-aaxr|q,0u,6 sacerdos Bacchi.- Sacer
dotisa de: paKxn,r|q; paK^iq, i 8 oq, r|
foemina sacerdos Bacchi

baculo: paKxripia,aq,r|; paKxripiov,oh
xo ,■ paKxpov, oh, xo,- KaXaupoi|/, 07tq, T| ;
6 kxt| , r|q, T); nXriyavov, oh, xo; aKanxpov
Oh,XO; aKa7CXOV,aKr|7i:XpOV,Oh,X6; okt|-
naviov, Oh,XO; OKT|7i:COV, covoq, 6 ; OKip-
7CC0V, OKi7CC0V, covoq, 6 baculus .-Encorva
do KupCOV, COVOq, 6 incurvus> Pastoral
^uA,OV,Oh,Xo baculum

BADANILLA,que usaban los flautistas
%eiXcoxr|p, tpoq, 6 corium quod labris
circumligabant tibicines

BAGAJE: ajcoaKehri, r|q, r| sarcina.- Con
ducir bagajes: OK£haycoyeCO vasa et
utensilia bajulo.- Recoger el bagaje
8 iaOKeha^O|iai colligo vasa

BAGAJERO: OKehaycoyoq, oq, ov lixa

BAGATELA: yeAytj, cov, xa; c|)?ie 8 cov, ovoq,
r|; pXuoq, oh, 6 ; aiav 8 aA,a)ioq, oh, 6 ;

aiav 8 a?iji 6 q, ou, 6 ; axophA,|ia, axoq, xo
Xppoq,Oh,onugae,merces expers valo

91

ris.- Decir bagatelas a cada paso:
JtepufiAuCG passim nugor.- Escribir
bagatelas: (])Abapoypa(|)eCG nugas seri
bo.- Hacer o decir bagatelas:
ejU(|)AuCG nugor.- Ocuparse de: ObAAr|
peCO simul nugor.- Escritor de: (|>Aba
poypapoq,Ob,6 nugarum scriptor.- Ha
blador de: pXbapoA-oyo^, oq, OV nugi-
loquus.- EI acto de escribir bagate¬
las: p^bapoypapla, aq, r| nugarum

scriptio

Xeopai, 7rr|8aco, oabAoopai, Blanco tri

pudio,salto.- AI son de la muscica:

u7iop%eO)iai subsalto choro canenti .-
Alrededor: 7iepi0p%e0)iai circum sal
to.- Con armas: Jibppi%i^CO pyrricham
salto.- Con otro: ab|XJt:r|8aCG una cum
alio salto.- Delante: JtpoOKlpXaCO
praesilio.- Inmodestamente: AlKepxi-
L, CO salto immodeste.- Juntamente:
croy^opeuCG una tripudio.- Bailar ri-
diculamnete: KOpSocKii^CG ridicule sal
to.- Lascivamente: KoAappii^CO, oapa^CO
indecore,lascive salto.- Arte de bai
lar: opxnoxuq, uoq, r| saltandi ars .-
Diestro en: opxnaxiKoc;, r|, ov; 7cr|8r|Xi
Koq,r|,6v habens artem saltandi.- EI
que baila con armas: 7U)ppiXlCTt;r|c;, Ou,

6 pyrichae saltator.- EI que recibe
a los que bailan: %opo8eKiriq, Ou, 6
qui saltantes in choro recipit.- Lu-
gar donde se baila: %0pT|yEi0V, Ob, To
locus ubi chiori ducuntur.- Que
baila con otro: cruv9laacoxr|c;, Ob, 6 is
qui simul chorus excercet.- Que
baila con petulancia y lascivia:
OKlpXOrco&riq, Ob, 6 qui petulanter et
lascive saltat.- Que baila en pareja
rcpoa%opO(;, oq, OV una saltans

BAILARIN: %Op£bXr|i;, Ou, 6 ; /OpOlXunoq,
ob, 6; opxrioxrip, npoq, 6; opxnoxng,ou,

6 ; OKap7i:r|q, Ob, 6 saltator; qui in
choro pulsar terram.- Bailarina: op-
%eoxpia,aq,r|; -xpiq, i8oq, r|; oiapexi-
K6|ao<;, r|, ov; cnapxiKoc;, r|, ov saltra
trix

BAILE: 'r|8uKCO|iO(;, Ob, 6; pa/Uopoc;, ou,

6 ,- xopeia, aq, r|; 6pxn0|i6(;,ou,d; opxeo
p 6 q,ou, 6 ; ' 6 pxn)ia,a 0 (;,x 6 ; 'opxnoit;,
eax;,ri; irnSn.ua,axoq,x6; 7xr|Sr|au;, eoxn;

r| tripudium, saltatio, chorea, saltus

(BAH! oua Vah!

BAHIA: 'e(|) 0 p)lO(;, Ob, 6 ; ejiiveiov, Ob , xo
vauppaKxoq, ob, 6 ,- vauaxa0|iov, ob, xo

statio navium

BAILAR: 'axxco, paAAi^co, 8 lV|leC 0 ,

8lV£uC0, eyKpouCO (marchar a compas:
ad numeros incedo) KoAiaCG, AcOrtXCO, op

Baile afeminado: |iayco 8 r|, r|q, r| mollis
saltatio.- Amante dei baile: (|)lAop-
XT||1COV,COV,OV amans saltationis.-
Arreglado al canto: uTCopxncnc;,eco;, r|
saltatio ad cantum.- Cargo de direc
tor dei baile: X 0 PnYi a 'H chora¬
gi munus.- Cierto baile: 'oKAaopa,
axoq, xo ,• 'paKxripiov, ob, xo;"paKxpiov,
0b,XO; Xbppaola, aq, r| saltatio quae
dam.- Con canastillos: KaAa0lO)l6t;,ou
6 saltatio cum calathis.- Con los
pies desnudos: yb|XVOJt 68 lOV, Ob, Xo ge
nus saltationis.- De esclavos: JICO0COV
COVOq,o saltatio servilis.- Delante
de otro: jtpoaKipxr|cn<;, eox;, r| praesul
tatio.- Corega (director dei baile)
XOppyot;, Ou, 6 choragus.- Escuela de
baile: X°P 0 § l § aoKa ^ e i° v / Ob, Xo scho
la ubi docentur a magistro saltato¬
res.- Especie de baile: Kapjtocia, aq ( T|
saltatio genus.- Gastos de los bai-
les: XOPnyiOC ocq, H suppediattio sump
tuum chorearum.- Lascivo: KoAappiO
|l6q,0u,o lasciva saltatio.- Una cla
se de baile: KoAi,aq,ri saltatio
quaedam.- Lo que se da para los
gastos dei baile: XOPHYni-h* , OCXOO, Xo
quod suppeditatur in sumptum chori.-
Lugar donde se hacen los ensayos de
los bailes : xopHY^iov < XOPWOV , Ob ,
locus excertitando choro.- Lugar
donde se prepara lo necesario para
los bailes: xopHYEiOV- X°P ,r lYl0V, Ob,

XO locus ad instruendas choreas.-
Maestro de baile: 6 pxr|OXo 8 l 8 aOKaAot;,
0b,o saltandi praeceptor.- Movimien
to de las manos y de los pies
bailando: 7 UXuAlO|ia, axoq, Xo pitylis
ma,micatio manuum et pedum in saltan
do.- Perteneciente a las canciones
de los bailes: u7ropxr||iaxiK6c;, r|, ov
pertinens ad carmina saltatoria.-

92

Perteneciente a los bailes: %Opeioq
a,OV; Xopioq, oq, OV ad choreas perti
nens.- Presidente dei baile: ap%e/0
poq,OU,o duc chori.- Propio dei
baile o de los bailarines: /opEUTl
Ko<; , T|, ov conveniens saltationi vel
saltatoribus.- Que costea los bailes
% 0 pr|y 6 q, ou, o is qui suppeditat sump
tus in ludoc )corega).- Que promueve
el baile con armas: 7 U)ppi%lcm,K 6 (;, r|
ov habens vim excitandae pyrrichae
saltationis.- Baile ridiculo: KopSaH,
aKoq,o; KopSaXiopoq, ou, 6 ridicula
saltatio.- Salon de baile: %opeiov,
OU,To locus ubi aguntur choreae.-
Canciones para las danzas: u7lop%T|)ia
Ta,COV,Ta subsaltationes, carmina
saltatoria.- Tener parte en el
baile: %Opo(3aTeco ad chorum acedo. -
Dar juntamente un baile: auVKCOjia^CG
auyKCOpa^CG choream una instituo.-
Dirigir el baile: JtpoOKlpTaCO, %Opr|-
yeCG sum dux chori, choreas duco
de bajar alguna cosa: Ka01)ir|Oiq, ECOQ,
r| demissio per funem

BAJEL: VOCDKXriplOV, OU, To navigium

BAJEZA: urame^ia, aq, r|

humilitas,status ad terram pastrati
De condicion: %a|iaiJteT£ia, aq, r|; aye
V£ia,at;,r| innobilitas

BAJfO: (3pa^ea,cov,Ta,- oupTiq,ecoq, r|

brevia,syrtes

BAJO, humi Ide: 7 ie 8 av 6 (;, r|, ov; net^oq,
r|,oV humilis.- Abyecto: TOOTElVoq,ij
ov abjectus.- Preposicion: uraxi sub

En la parte mas baja: unoKaTCO in

ima parte.- Estar en lo bajo: uJTOKa-
Tapaivco subsideo.- Ir por bajo,avan
zar,penetrar debajo: eJUyEipO|iai, e7U
yivopai,-yiyvopai succedo

BALADRONADA, echar baladronadas: poA.
peioOai, Kpryuvnyopeco, Tuvi/.a^co bla
tero,magna jactare,abrupta loquor

BALANZA: ^byoq, Ou, 6 ; ^Uy 6 v,OU,TO;

Kaiinavoi;, ou, 6 ; aaKoq, ar| Koq, ou, 6 ; oxa

bajada : KaiapaBjioq, ou, 6; Kaiapamq,
eco^, r); Kaxr|Xuoia,at;,r|; KaTr|A,ucnc;,eox;

T|; uTOKaTapaoit;, £Ci>;, r| descensus

BAJAR: a7TOKaiapaivco e7UKaT£ipi, eqano
paivco, Kaxapaivco, icaiapao kco, koctcktte i
%co, Kaxa0opeco, KaTEipi, Ka0ipaco des
cendo, desilio. - Antes: 7tpOKOCTap aiVCO
ante descendo.- Con cuerdas:
XaXaivco

%aA,aC0, %aA,a^C0 demitto funibus.- De
lo alto: %a?ia^CG demitto.- Hacer ba¬
jar: unoplpa^co, auviarcElVoCG descen
dere facio, una deprimo.- Juntamente
auyka0ieCG, GUyK:a0ir||Xi simul demitto
Mas: uJtEpKOCTapaiVCG superdescendo .-
Poco a poco: uJiOKaxapaivco subdescen
do.- El que baja (propiamente
guerrero que baja de su carro para
combatir a pie): Kaiapatriq, OU , 6 ;

Kaxapaxiq, i8oq, r| descensor.- Accion

%avr|, nq, r|; oxaoavr|, nq, r|; oxapiov, ou
to ; oxa0|i6v, ou, to ; axa0ja6c;, ou , 6; Ta -
?iOCVTOV, OU, TO statera, trutina, pondus
libra.- Contrapeso en la balanza
para el equilibrio: OT|KCO|ia, OCTOq, To
sacoma,id quod in libra ponitur ad
faciendum aequipondium.- El que pesa
en la: ^uyoOTaTtj^, OU, 6 librepens.-
Pesar en la: ^uyoOTaTeco in trutina
appendo.- Poner en la: TaXaVTaCG,
TaXaVTEuCG, TaXaVTl^CO pondero> Pla-
tillo de la TaA.aVTOV, OU, To catillus

BALAR: pXr|Xao|iai, KaTapXr|xao|aai, jar)
Ka^CO, |ir| K aO|aai balo.- Que bala: pXr|
%T1|10(;, oq, OV balator.- Que bala mu
cho: jtoXu|ir|Kaq, a8oq,r| multum balans

BALAUSTRADA: OTia/aCOVEq, (OV , 0i plu¬

teus

BALBUCEAR: pa)lpaiVCO, pOCTTapl^CG bal¬
butio

BALBUCIENTE: \|/£A.A.oq, ij , ov blaesus.-
Medio balbunciente : 'Tj)J,iTpauA.O(;, oq,
OV balbutiens.- Ser balbuciente:
TpauXi^CO balbus sum

93

BALBUCIR: (3a(3a^CO balbutio

BALDON oprobio: AoiSopppa, aTOq, To ;

AoiSoppaiq, eaxq, p; AoiSopIa, aq,p; pu-
pap,TO probrum
BALDE,en balde aTeAeta frustra

baleares, islas: Fupvpalai, -vpTi8eq,

ai Insulae Baleares

BALIDO: [3Apxp / >1?, H; pApxPpa, atoq, to ;
ppKaopoq, Ou, 6 balatus.- De las ca-
bras : jar) KT), rj q, T) balatus caprae.- De
las ove j as: (3r) ((3 T) ^etv) balartum
ovium et caprarum

BALLENA: (])aAiva, pq, p; (])COKaiva,pq,p ;
KT|TOq,eoq,T6 balaena.- Lugar donde
se pesca la: KT|T8ia, aq, p locus ubi
cete capiuntur

BALSA: AipvcoSeq, ecoq, TO restagnatio

BALSAMICO y lo que tiene olor a bal
samo: paAoapco&pq, pq,eq balsami odo¬
rem habens

BALSAMO: paAoapov, 0t>, To balsamum.-

Arbol dei balsamo: (qoAo paAoapov, OT)

lignum balsami.- Jugo dei: OTtOpaAoa
pov, OT), To balsami succus.- Ramito
cortado dei arbol dei balsamo: (qoAo-
paAoapov, OV , TO surculus qui e balsa
mo caeditur

BANDO,pasar al otro bando: e^abTOpo
Aeco transfugio

bandurria: navSoupa,aq,p; 7tav8ot)pIq,
l8oq,p pandura.- Que toca la bandu¬
rria: 7tav8ot)piOTpq, ou, 6,- JtavSoupoq,
oq,OV panduram pulsans.- Tanedora
de bandurria: 7tav8ot)picn;pia, aq, p quae
panduram pulsat.- Tocar la
bandurria: JiavSoupi^CO panduram pul
so

BANQUERO : KeppaTiOTpq, Ot), 6; Tpajte^l
Tpq, -aeiTpq, ot), 6 nummularius . -Perte
neciente al banquero, alcambista:
TpajteipTIKoq, p, OV ad mensarium, num
mularium pertinens.- Ser banquero:
Tpane^iTeuco

BAMBALEARSE,que se bambalea: rapacia
Apq,pq,eq lubrico pede incedens

BANCARROTA: xeoKxmia, xecoKonia,aq,p

aeris alieni rescissio.- Hacer banca
rrota: XpeOKOTCeCG, XpeC0KO7ieC0 debitum
rescindo.- Enriquecidos con bacarro
ta: xeC0KO7ti8ai, COV qui fraudatis cre
ditoribus alienas pecunias possident
EI que hace bancarrota: XP e ® K °^oq, 0t>
6 creditorum fraudator

BANCO: (asiento) 0pavlOV,Ot>,TO seam
num.- Asiento largo: eScoAlOV, OV, To
fori subsellia.- De arena a flor de
agua: Taivia,aq,p agger aranae.- Pe
quefio CJ(])eAaq,T6 (solo dat.ac.sing.
acus.pl.: a^eAai, a(])eAaq, ac])eAa) sca
bellum.- Bancos, ba j ios : ppa%ea,TCOV,
Ta brevia,syrtes

BANDA pectoral: TaiViSlOV, TaiVlOV,
Ot>,To fasciola pectoralis

BANDEJA redonda: 8iOKOq,Ot),6 patina

bandera: appala, appaala,aq,p ; appe
iov,Ot>,TO vexillum.- Naval: e7llap
pov Tpq vpoq navis insigne.- Andar
a caballo delante de las banderas:
rcpoeAauVCG ante signa equito.- EI
que lleva la bandera: appaiO(f>6poq,
oq,OV qui vexillum gestat

BANQUETA: ujtopa0poq, ou, 6; u7topa0pa,
aq, p,- U7iopa0pov, Ot), To subsellium

banquete : 8al q, Sauoq, p ; SeuTVoauvp,
pq,p,- eaTiapa,aToq,To; eaTlaaiq,£axq
p,- eoTia.Topia,aq, p; euor/la, aq, p; aop
noola,aq,paupreooiov,ou, to; auvayco
yiov, ot), to ; 0o ivapa, aToq, to ; 0o 1vp,
pqpp epulum, convivium, symposium
epulatio.- Banquete funebre: ns.pl-
Seurvov, Ot), To; Ta(|)oq, Ot), 6 epulum
funebre.- General,publico: Jiav0Olvp,
pq, p; Jiav0OlVla, aq, p epulum ad quod
imnes conveniunt.- Idoneo para el
banquete: ©OlvpTlKoq, p , OV; 0OlvpToq,
p,oV ad epulationem idoneus.- En
que sirven toda clase de viandas:
7iav0oivoq, oq, OV omni ciborum appara

94

tu instructus.- Banquete libre: KCG-
|ao;,Ot>,6 lascivium convivium.-Li-
terario: XoyoSeUTVOV, 0X>, To verbis
magis quam epulis instructa coena
(banquete,comida mas abundante en pa
labras que en manjares) La ropa
para un convite o banquete: 8ei7TVi-
Ti;, l8o;, T| convivalis stola.- Que
le gusta con locura ir de banquete
en banquete o a los banquetes: 8eiJl
VO|iavr|<;, T|<;, e; qui insano coenarum
convivalium amore ducitur.- Lugar
dei banquete: croaaiTlOV, 0t>, To locus
convivii.- Perteneciente al banquete
at>|JJTOCnaK6;, r|, ov ad convivia perti
nens.- Director o presidente: crupra»
Siapxn;, ou, 6,- au|ira)Siap%o<;, ou, 6 con
viviorum magister.- Presidencia dei
banquete: aupjtocnapxia, a;, r| convi
vii praefectura.- Banquete popular:
SripoBovia,aq,r|; e8ma,cov,Ta; ouaai
TIOV, 01), To populare epulum, publicum
Solemne: 9aXeia, 9aXia, a;, r| epulum
Sala dei: aupjtoaiOV, OU , To convivii
locus.- Costeado por uno solo: eiXa
7tivr|,r|<;,r| epulum.- Durante todo el
banquete: raxvBoivei per universum
epulum.- Presidente dei banquete:
eSeaxpo;, OU, 6 praefectus epulorum
Acudir al banquete sin invitacion:
U7iep88l7tvec0 ad coenam non rogatus
accedo.- Andar en banquetes: KaxeuO)
%e0|iai epulor.- Dar un banquete:
KaieutO/eCO convivio excipio.- Cele-
brar banquetes en compania: aupjtOGia
^CO una convivium celebro.- Celebrar
banquetes funebres: JiepiSeutVeCO epu
lum funebre celebro.- Celebrar ban¬
quete de boda: Saioai yapov (Saico)
celebrare nuptiale convivium.- Cele¬
brar un banquete: 9uC0 epulor.-

Comer en banquete: 8aIVD|ll epulor.-
Contribuir para un banquete: crovepa
Vi^CO collectam sive symbolam contri
buo.- Dar banquetes: 8auaA,6co,

e7u8aiojiai, e7a8aueo|iai (-xr|ao|aai) ,
paXavi;, i8o;,r|; -viaaa,p;, r|; paXaveu
xpia,a;,r| balneatrix

banero: paXaveixri;, ou, 6 ,• paXaveu;,
ea»;, 6,- paXaveanxi;,ou, 6 balneator.-
Que echa el agua a los que se lavan:
XoUTpO%6o;, o;, 0V aquam lavantibus

ecmaO) epulor, convivor. - Ser pre¬
sidente de un banquete: OU)17lOOiap%ea)

convivii magister sum

BANQUETEAR: Saiopai, eiXcraiva^a), koc
xaSai vupai, Kfflpaa), Xau(;a), 6\]/a>vea),
9oiVaa> epulor, comessor, opsono, convi
vor.- Festivamente: 9aXiai^0) festive
epulor.- Juntamente: auyKXOpai^O), auv
8U0)i;e0|aai una comessor, epulor

BANQUILLO, para el lecho: %eXa)Vi;,
i8o;,r| scabellum per quod in lectum
ascenditur

BANADO: ppa%ei<;, eiaaa, ev ; Siappuxo;
0;,0V perfussus,irrigus.- De agua:
u8po%uxo; o;,ov aqua perfussus.- En
agua uSapp;, p;, e;,- uSapo;, a,ov aqua
dilutus.- Por todos lados: Jiepippo
o;, o;, OV circumfluus

banar: 'paiva» ('pava», 'eppayKa) , 'pa-
9aiva>, Siepi, 8vrpi, eraX-uva», ejupajt
to», Xouo», rcepiXiva^a», rcepippeo», rcepi
ppuo», Jipoo^ea), JipoOKXu^O) perfundo,
lavo, alluo.- Alrededor: jtepi%Xui^a)

circumluo.- Antes: JtpOKXui^O), JtpOKOCTa
kXu^O) ante proluo.- Ligeramente:urco
KUpaTi^a) suffundo.- Banado por to-
das partes: nepiKXu^o;, o;, OV circum
fluuc.- Banando alrededor: JtepiKXu-
8r|V circumfluendo.- Banar con agua
caliente: KaxavxXeO) foveo calida.-
Que esta banado alrededor: 7tepiKXuO-
to; , o;,OV qui circa alluitur.- Ser
banado: aevvaopa,-aaopai perfundor
El acto de banar por todas partes:
7iepiKX.t)0|ad;, ou, 6 circumluvio.- Ba
narse, echar el agua para: paXaveuO)
aquam lavantibus effundo.- En agua
fria: l|/U%poXouxea) frigida aqua

lavor

BANERA,mujer al cuidado dei bano:

infundens.- Siervo dei banero:

BANO (para lavarse) : e|xpaxr|,r|;,r|;
8poixr|,r|;,r|; Spiip,r|;,r|; Xoexpov,ou,
to ,■ Xouxpeiov , ot> , to ,- Xouxpaiv , oivo; , 6
vippa, axo;, xo; eppacn;, ea»;, r|; rcXuvo;
ou, 6; nXuapo;, ou, 6; or|payyiov, ou, xo

95

paAaveiov, on , To balneum, solium, al -

veus balnearius,vas balbnearium,lava
erum.- Banos calientes: 9ep|iai, COV, ai
%uTpOl, COV . Oi callida balnea, lavacra
Bano caliente: 9ep|ioAooaia, at;, 9 cali
dum balneum.- Cuarto de bano: partTlO
TripiOV, on, To baptisterium.- EI que
ayuda a banar, a inmergir en el
bano: pajm<TT9<;, ou, 6 immersor.- El
que lleva el agua para el bano: Aon-
TpocfiopOt;, OV , 6 aquam balneo portans
Estufa para calentar los banos o el
lugar de ellos: JcnpiaT9plOV, on, To
hypocaustum.- Apto para el bano: Aeo
Tpo%ooq, OC ,, OV aptus ad lavandum.-
Bano frio: \|/nxpoAooaia, at;, 9 frigi¬
dum balneum.- Gustar de banos:
4>lAoAoOTpeCO delector balneis.- Ha-
bitacion de bano pequena: 7 tu.eAov,
7 ineAiov,on, to; 7 ineA.it; , i 8 oq, 9 ; 7 tuaAo<;
on,o balneum.- Que lleva al bano los
utiles de limpieza: ^t)OTpoAr|Ku9ot;,
Que tiene forma de bano: 7cneAco&9(;,

T|<;,£<; habens formam balnei

BANO SECO: (;r|po 7 rapia, at;, 9 siccum
balneum.- Usar dei bano seco:^r|po
Aonxpeco sicco balneo utor

BAPTISTERIO: KoAn|ip99pa, at;, 9 baptis
terium

BAQUICO: aapaKot;, r|, ov bachiccus

BARAJA (excusa barajas: cesta de
mimbre con tapa) : 9lpf<;, peq, 9 ; 9ipr|,
nq,n fiscella e vimine plexa in mo
dum arculae

BARATILLERO: 'pOOT07ttoAr|t;, OD, 6 scruta
rius,rerum minutarum venditor

BARATILLO: ypuTcmcoAeiov, on , TO locus
ubi scruta venduntur.- Prendero,per¬
sona que vende en el rastro,en el ba
rati 1 lo: y£Ayo7icoAr|t;, on, 6 yeAyoncoAit;
l 8 ot;,r| varirarum mercium venditor,
venditrix

BARATO: euCOVOt;, Ot;, OV vilis pretio.-
Comprar barato: uTCepencoveojiai vili¬
ssimo pretio emo

BARATRO: KaiaAaq, on, 6 ; AaKT|,ri(;,r| ba

rathrum,carcer suterraneus

BARATURA de las cosas: EuCOVia, at;, r|
vilitas rerum venalium

BARBA: a^r|v,evO(;; av9epecov, covot;, 6 ;
yeveiat;, aSot;, r|; yeveiov, on, to ; kov -
vot;,ou, 6 ; 7icoycov, covot;, 6 ujrr|vr|, 9?, 9

barba,mentum.- A quien ha nacido la
barba hace poco: apTiyeveiOt;, on, 6 cui
barba paulo ante enata est.-
costumbre de llevar barba: 7K0yC0VO(])O
pia, at;, 9 barbae gestatio.- Barbilla
lo que sobresale bajo los labios en
la me j illa superior: o^uyEVnt;, not;, 9
id quod infra labra in maxilla
inferiore eminet.- Con barbas:
aK£ipeK6|19(;, on, 6 intonsus.- Con bar
ba rala: jaa-& 98 iyev 8 iot;, on, 6 ,• cmavo
7U0yC0V, COVOt;, 6 qui est rara barba.-

Criar barba: 7U0yC0VOTpO(|)eC0 barbam
alo.- Echar mano a la barba para su-
plicar: u7COyEV8ia^CO mento subjicio
manum.- El que odia la barba: piaOTttO
ycov, COVOt;, 6 osor barbae.- El que
tiene barba aguda : o^nyeveiOt;, OO, 6
cui acutum est mentum.- Embarbecer:
ionAocfiOeCG lanugine vestior.- Empe-
zar a echar. . : yeveiaOKCO barbam emi
ttere incipio.- Empezar la barba a
crecer: uJcoyeveiaoKco, yeveiaaKco, ion-
AocfiOeCG succrescere barbam incipit,
pubesco; barbam emittere incipio.-
Gastar barba: yeveiaco barbam gesto
La barba de la cabra : 'ripnyyot;, on, 6
spirillum. - La primera barba: JipojUO
ytOVlOV, on, TO prima barba.- Puestas
las manos bajo las barbas: u 7 toyvu 9 a
subjectis mento vel maxillae manibus
Barba que empieza a nacer: 7ta7OTOt;,on
6 iincipiens barba.- Que lleva bar
ba puntiaguda: oc|) 9 VOJi 6 ycov, OVOt;, 6
cuius barba cuneum repraesentat.-
Que lleva barba: 7U0yC0VO(|)6po<;, oq, OV
barbam gerens.- Que tiene barba de
bronce: %aAKO7U0yC0V, OVOt;, 6 aeream
barbam habens.- Que tiene barba de
chivo: Tpayojuoycov, OVOt;, 6 hircinam
barbam habens.- Que tiene barba
larga: pc/.icpoyeveio;, 7cpoyeveio;, o;, ov

|iaKpO7CC0yC0V, OVOt;, 6 longum mentum

habens.- Que tiene la barba espesa:

96

Saoxmcoycov, ovoq, 6 qui barbam habens
densam.- Que tiene pequena barba:
piKpoyeveioq, oq,ov; iiiKpoyevix;, uoq, 6

qui parvum mentum habens.- Sin barba

ViaTriq,-ViTriq, Ob, 6 barbatus.- Bien
barbado: euyeveioq, 0t>, 6 bene barba¬
tus.- Semibarbardo: 'epiyeveiOc;, OU, d
semibarbatus

barbaramente : pappapiKG*;, pappapox;

barbare

BARBARIE pappap6xr|q, nxoq, T| barbaries

BARBARISMO: pappapiopoc;, Ou, 6 barba¬
rismus.- Usar barbarismos: pappapo-
(fiCOVeCO barbaro sermone utor

BARBARO : aVT|XXr|V, nvoq; aveXAr) vioxoc;
oq,ov,- pappapoq,oq,ov; ^iXopappapoq,
XeA-lSoveq : minime graecus; rudis, non
graecus,barbarus,barbari.- Muy barba
ro: xpipappapoq, oq, OV ter (valde)
barbarus

BARBECHAR: V8aCG. veOJtOleCG novale fa
cio,vervefactum facio

barbecho: veaoiq, scoq, r|; veaxr|, nq, T| ;
veiov,oo,xo; vecopaq,axoq,xo; veot;,ou

6 novalis ager,novalis,renovata te¬
rra,novale.- Hacer barbecho: V810J10-
leCO vervactum facio.- Que ara un
barbecho: veioxopeuq, 8C0Q, 6 qui nova
le caedit

BARBERIA: KOpOCOXr|piOV , KObpeiOV , OX),
xo,- Koupiov,ot>,xo; 7UOyCOVOKOX)peiOV,
OD,Xo tonstrina.- Perteneciente a
la: KObpiaKoq, Koupivoq, ry, ov tonso¬
rius

barbero : Kopoeuq, ecoq, 6Kopacoxeuq,
eox;. 6; Kopocoxr|p, npoq, 6; Koopeuc;,
ea»;, 6; KObpeuxri;, ou, 6 tonsor

BARBO (pez) : |XuAAo;, OX), 6 mullus

BARBUDO: aKeipeKopri 1 ;, Ou, 6; p<XO0ye-
veio;, o;, ov; paBuyeox;, co, 6, r|; yevei-
r|xr|;,0u,6 intonsus,barbatus . - Muy
7lO?iX)JlCOycov, COV, ovoq, 6 valde barbatus

BARCA: Kuppr|, r|;, r|; oeAeuKi;, i 8o;, r| ;

'avapoq, oo, 6 ; 'avr|pr|;, ov, 6 ; 'aKoupo;,
o;,OV impubes,intonsus

barbado: racyoiviaio;, raoyaivia;, ncoyco-

Xpapm;, l 8 o;, r| cymba, navis, navicula
qua trajicitur.- EI que trae las bar
cas rio arriba a la sirga: V 8 oAk 6 ;,
0 u,o helciarius, qui naves subducit
Hecha pronto: 0 %e 8 ia, aq, r) navis su¬
bito facta

BARCO: ftAoiOV, OV, Xo navigium.- Pe
queno: xpir|pr|MloAla, a;, r| navigium
minus.- Grandes barcos (de rio): XOCO
pOKepKOUpoi magna navigia.- Que tie
ne treinta barcos remeros: xpiaKOVXa
i^uyo;, o;, OV triginta transtra habens
Salida de barcos: ' eKJtXoo;, OV, 6

eruptio navium e portu.- Arrastre de
la nave rio arriba a la sirga: veoA-
Kia,a;,r| navium ductio.- El que
arrastra las naves rio arriba a la
sirga: V 8 oAko;, Ou, 6 helciarius.-

Arrastrar el barco rio arriba a la
sirga: veoA-Keco navem subduco.- Em-
plearse en las maniobras de los: no-
8 ocg intendo funibus nauticis.- Te¬
ner el barco en el puerto: eVOppl^CO
navem in statione habeo

BARITONO: pOcpuXOVO;, o;, OV gravi tosus

barquero : jtopeu;, ea»;, 6 ; Jtop 0 |i 8 u;, ea»;
6 ; 7K»p0|jeX)Xr|;,Ou, 6 portitor.- Lo que
pertenece al: 7TOp0|J8imK6;, r|, ov

pertinens ad portitorem

BARQUICHUELO. ' epoAia;, 180 ;, r|; ejtaK-
xpi;, i 8 o;, r|; (]»aar|Ao;, oo, 6 ; rcAoiapiov

OV ,xo scapha, actuarium,navigiolum

BARQUILLA: ' aKOCXO;, OO, 6 , r| navicella
BARRA: 8la0upov, OV , XO repagulum

barranco: xapa 8 pa,a;,- /apaSpn, nq, r|

coenosus anfractus.- Formar barran
cos y cavidades en la tierra: %apa
Spioco, %apa 8 poC 0 salabrosum et caver
nosum efficio.- Hecho por las aguas:

Xapa 8 pa,aq; %apa 8 pr|,r|;,r| sulcus ab
aquis

97

BARREDURA: ' puppa, aToq, TO ; Ko pn.ua ,

axot;,T6; aapcooiq,eax;,r|; 0appa,aToq,

TO; aapcopa, aTOq, To purgamentum, sor¬
des; id quod verrendo collectum est
Barreduras: Cuppa,aTOq, To quisqui¬
liae

BARRENA: 07 t 8 u<;, eCOq, T|; TepeTpOV , OT), TO
Tpmavri, nq, r|; Tpujtavov,00 ,to ; Tpu;rr|

(Jl£, ea*;, r| subula, terebru, terebra . -
Pequena: TepeTpTOV, 0 t>, To terebella

BARRENAR: ScaTOpeuCG,-TOpeCG,

KaTaTiTpaivco, -mpaco, -TiTpnpi (-Tpn
cco) , Tepaivco, TepecG,T8TpaIvco, mpai

vvis lignea

barrer: eKKopaKi^co, KaAAuvco, KaTa-
AAuvco, KaBapcmoiecG, Kopeco, ope/apeuco
rtapacapoCO, oapoco verro, everro, eji¬
cio, scopis expurgo.- Barrer con:
OTiyKaAAuVCG converro.- Hacia adelan
te: rcpocaipco verro ante.- Por todas
partes: 7 C 8 pOKOpeCO cirmcumquaque ve¬
rro.- Recoger barriendo: cupco verro
Accion de barrer: capcooiq, EKC,, T| actio
ipsa verrendi

BARRETA: pO%AlOV , OT), TO ; pOxAlOKOq,
OT),d; po^A-Oq, OT), 6 obex

BARRIDO, inmundicias dei: 7tepiKopr|pa,
aTOq, To sordes undaquaque verrendo
collectae.- No narrido: 'aoapop, aoa
TCOTOp, op, OV scopis non mundatus

BARRIL: Ka8oq,OT),6 cadus, dolium.-
Pequeno : KaSlCKoq, Ou; Ka8lOV, OT), To
parvus cadus

BARRIO: 'pupp,pq,r|;Aaupa, aq, r| vicus
Bajo: KCOpcoSpTOV, OT), TO vilis pagulus
Proximo a la ciudad: JtepTCmopTOV, OT),
TO; rtpoaCTTOV, OT),To suburbium.- Pre
fecto de barrio: KCOpapxnp, OT), 6 vici
praefectus.- Division de barrios o
calles: 'popOTOpia, aq, r| vicorum sec
tio in strigas.- De un mismo barrio:
CavaoAoq, oq , OV contubernalis.- Bar
rio pequeno: KCOpTOV, OT), To viculus
Vecina de barrio: KCOpr|Tiq,TSoq, r|

vicana.- Vecino de barrio: KCOpr|Tr|q,
0T),o vicanus.- Perteneciente al :

vcg, mpaco, TiTpripT, TpTmavi^co, Tpo
JiaCG terebro, pertundo. - Barrenado:
8 TaTpr|T 0 p, op, OV perforatus.- Que
tiene fuerza de barrenar: TpT)Jcr|TTK6q
T), ov habens vim terebrandi

BARRENDERO: oapoTr|q, Ou, 6 skoparius

BARRENO: KV)AiXVT|, T|<;, r|; KuAt%VOi; , OT), 6
KT)Al %VTOV , OT), TO ; A,8KaVT|, tjp, tj ; oA-Ka-
iov, OT), To pelvis.- Pequeno: AeKavi-
8 tov , OT), to ; AeKavtov, OT), to ; AeKav i q,
i8oq,r|;-laKtj/tjq/tj; - i CKoq, OT), 6 parva
pelvis.- De madera: neXvtq . T)Koq, 6 pel

KCflptjSoV vicatim.-Dividir en barrios
o calles:'popOTOpeCO in vicos partior
Que tiene mil barrios: %tAtOKCOpoq, oq
OV mille vicos habens> Barrio de
una ciudad (fiapcoq, eoq , to vicus

BARRO: poppopoq, ot>, 6,- cftupapa, aTOt^,TO
7 njA 6 q,ou ,6 limus,massa luti.- Calza
do apropiado para el: appuAtj/tjq/tj;
appT)Aiq, i8oq, T) calceus idoneus ad
lutum calcandum.- Cosa de barro: KE-
papcoroq, tj, ov testaceus.- De barro
cocido: ooTpaKiat;, OT), 6; oaTpoKtvoq, tj
OV testaceus,similis testae.- De ba
rro: 'e^Bovcoq, oq, ov,- XTnpaioq, ala,
aiOV; XuTpeoq, XuTpOuq, ouq, OUV ; %UTpt
VOq,tj,OV testaceus, fictilis. - Hecho
de barro o Iodo: 7 njAtV 0 q, tj, OV; Kepa-
petoq, K 8 papr|i 0 (;,Kepap 80 (;, 0 t;, 0 V; Ke-
papTKoq, tj, ov luteus, figulinus . - Lle
nar de: 7rr|A6co, jnjAuVCO luto oppleo
Lleno de: 7tri Aco8rjc^, riq, eq limosus.-
Obra de barro: nAaopa,aTOq, To figu-
linum opus.- Que tiene semejanza con
el barro cocido: oOTpaKiTtjc;, OT), 6;
oOTpaKiTtq, l8oq, tj testae similitudi
nem referens.- Sin barro: 'anvXoq, oq
OV luto carens

BASCAS,mareo: vatiTia, aq , Tj nausea,
taedium.-Tener bascas: aOa^CO, aoaiVCO
vatmaco (tener el mal dei mar,mareo)
nauseo

base: 'e8oq,eot;,T6; <=8pa, , aq ( tj;

'eSpavov, ot),to; 'e8paapa,aToq,T6; pa-
otc;, ecoq,tj; paBpiq, l8oq,r|; pa0pov,ot>.

98

to; (3copoq, ou, 6,- ejcfpacnq, ecoq, r|; urco-
pacnq, ecoq, r|; ura3pa0poq, ou, 6; urcopa-
0pa,aq,r|; un;6pa0pov, ou, to,• u7io0r|pa,
aTOq,To basis,fundamentum.- Apoyado
en cuatro bases: T£Tpa0eAu|lVOq, oq, OV
quatuor fundamenta habens

BASfLICA: pacnAlKr|, r|q, r| basilica

BASILISCO: paofAlOKOq, OU, 6 regulus

(BASTA! anexei, apKei, evapKei, Kaxa
%pa sufficit!, satis est!

BASTANTE: 'a8r|V, 'a88r|V, 'aAiq, ano-

Xpcovxcoq, apKouVTax;, eitap KouVTtoq ,
e^apKOuVTCOQ sufficienter, satis, af fa
tim. - (Adj .) : aroxpKr|q, r|q, eq suffi¬
ciens.- Mas de lo bastante: ujtepcmo-
%pa plusquam satis est

BASTAR: aVTIXpaCG, eK^paCG (solo fut. y
aor. eKXpr|oei, e^e%pr|oe) , KaxapKeco,
ouvapKeo|iai, anoxpaopai (-r|ao|aai, ano -
KeKpr||aai) , anoxpaco, a7i6%pr||ai, apKeco

sufficio,satis habeo, satis sum. -
Ser bastante,tener provisiones a la
f iciscendum. - Encorvado: KapjtuA-T|,r|q,
r| baculus inflexus.- Esfuerzo de apo
yarse en el: paKTpeupa, aTOq, To ni¬
xus incumbentis in baculum.- Que
lleva baston de oro: Xpuaoppa7Uq, l8oq
o,T| auream virgam ahbens . - Semejan
te al baston o clava: 'p07taAoi£&r|q,
r|q,eq clavae similis.- Apoyarse en
el: paiccpeuco baculo innitor.- Herir
con baston: 'poSaXi^CO baculo caedo
Que anda apoyado en un baston,lento
OKUtvaioq, ia, OV tardus, qui baculo in
nitens incedit> Garrote (;uAov,OU,To
fustis> De tilo: plAupiOV, OU, To ba¬
culus e tilia

BASURA: puppa, OCTOq, TO ; KoJU0V,0U,T6;
Kojtpoq, OU, o; aapjaa, aTOq, To sordes,
fimus, stercus . - Amontonada: (fiopUToq,
(])C0pUT6q. Ou, 6; Oappoq,ou,6 cumulus,
congeries.- La que recoge basuras o
raeduras: auppaTiq, fSoq, r| quae quis
quilias colligit.- Los que recogen
basuras: KOrtpoAoyoi, Oi stercora le¬
gentes.- Que mana basura: 'oAov0oq,
oq,OV scatens fimo.- Sacada a la

mano y suficientes: auTOCpKeCG suppe¬
dito

BASTARDAMENTE: iKavChq sufficienter

BASTARDO: Kpupoyovriq, KU0£yevr|q, r|q, eq
paTpo^evoq, priTpo^evoqoq, ov; vo0oq, r|

OV nothus,spurius.- Hijo de bastar
do: vo0ayevr|q, nq, eq nothus genitus
Enemigo de los: |Jia6vo0oq, oq, OV qui
odit nothos.- Bienes pertenecientes
a los: vo0eia, , vo0eia, cov,Ta ad
nothos pertinens bona

BASTARSE: e^apKeCO sufficio

BASTIMENTO militar: cnTapKia, aq, T|

annona militaris

baston: 'papSoq, ou, r| ,• paKTtipfa, aq, r| ,•

paKTripiOV , OU , TO ; paKTpOV , OU , TO ; Ka
paH,, aKoq, r|; vap0r|H,, r|Koq, 6; OKanTpov
OKaJITOV , OKT|rtTpOV , OKT17iaVlOV , OU , TO ;
okt|7i:cov , covoq, 6; okI pjtcov, okuicov , covoq,

6 scipio,bacillus,baculus.- Para la
marcha: paTT|p, r|poq, 6 scipio ad pro

calle: o^U0upia, COV, Ta sordes in

trivia deletae

BASURERO: KOrtpoXoyOl, Oi ; KOrtpCOVT|q, T|
eq stercora legentes,sterquiliarius

BATALLA: 8r|iq, i8oq, r|; SpioTriq, r|Toq, r|
c|)uAojuq, i8oq, r|; paxnopdq, ou, 6,- noAe

poq,OU,6 pugna,proelium.- Campal:
JipoTa^iq, eco;, r| pugna aperta.- Con
lanzas: SopaTlopoq, Ou, 6 pugna quae
fit hastis.- Encarnizada: 8aiq,8ai-
8oq,r| pugna accensa et ardens.- Ap¬
to para la batalla naval: vaupa%oq,
oq,OV navali proelio aptus.- Fuera
de batalla: e^aycovioq, oq, OV extra
certamen positus.- Gran batalla:
K£VTaupopa%ia, aq,T| immanis pugna.-
Inclito en las: 8opu.KA.UTOq , oq, OV

proeliis inclytus.- Naval: vaupa%ia
aq,T| navale proelium.- Puesto en
orden de batalla: OUVT£TaypeVCOq com
posito agmine.- Que excita el
tumulto en la: eypEKuSoipoq, oq, OV
tumultum bellicum excitans.- Repen¬
tina y en peloton: 8u0upa%fa, aq, r|

99

pugna subita et tumultuaria.- Trabar
batalla: ab|XJiA,eKO|iai, Gb|i|iiyvb|ii, -

lavyvuco, -plycG, ab|X7ti7tXCO pugnam con
sero, committo. - Provocar la: SlOCKpo-
(3oA,i^C0 capesso pugnam.- Trabar ba¬
talla naval_ vab|ia%eCG navale proe
lium committo.- Estar preparado para
una batalla naval: vab|iaxr|O£iC 0 ad
navale proelium paratus esse.-
Entrar en batalla: abVaJTCCO pugnam
consero.- Cambiar el orden de bata¬
lla: |l£Xaxaaaco, -XXCO ordinem aciei
immuto

BATALLAR: Kaxa|ia%o|ioa, papva|ioa debe
lio,decerto

BATALLON: Gb/Ao%la, aq, T| ; GXl%r| , H?, 1

turma in ordinem descripta,cohors ex
manipulis pluribus composita.- De 32
hombres: ouoxaoit;, ecoq, r| turma 32

mi 1 itum

BATAN, de batan: yvOKfilKoq, r|, oV fo-
llonicus

BATANAR: 7uXeCG constipo.- El acto
de batanar o prensar la lana:

niXcooic;, TClXnaii;, eox;, r| constipatio
lanae

batanero : yva^Euq, eax;, 6 ; vatcxriq, ob, 6
jnAexr|<;, ob, 6 ; nA-bveui;, eox;, 6 ; JiA,bvxr|p
r|po<;, 6 ; oxipeuq, eox;, 6 ; oxipebxriq,ou
6 ; OXlpug, uoq, 6 fullo.- Carda de
bataneros: ijutO(])br|q, eoq, xo cardus
fallonum.- Perteneciente al: yvac|)£b-
XlKoq,r|, 6 v ad fullinicinam artem
pertinens.- Ser batanero: yva(])£uCO
baptismate regenerat,baptista

BAYO, de color bayo: TCapcooq, oq, OV
preditus colore inter cinereum et ru
fum medium

BAZO; cmAr|v, cmArivoi;, 6 ; 07tXr|viov, ob, 6

splen, lien.- Vena dei bazo: cmAr|Vi
Xiq, l 8 oq, n lienaria vena.- Que pade
ce dei bazo: cmAr|VlK 6 q, r|, ov lieno¬
sus.- Atacado algun tanto dei bozo:
urt6O7lXr|V0q, OC, , OV lienis immcomodis
paululum vexatus.- Que consume el
bazo: cmlr|V08a7taV0(;, oq, OV lienem
consumens.- Enfermo dei bazo: cmAr|VCO

fullinicinam artem exerceo.- Taller
dei: yvac])£iov, Ob, xo officina fullo
nis

BATIN: 'aypEbpa, axoq, xo spolium

batir : araruvaaacG, aKxivaooco, evoco,
evoBco, KpaSeuco, no.maXXo), obvxivaa-

OCG excutio, quatio, conquasso

BATISTERIO: pCCTTXl0XT|piOV , Ob , XO bap

tisterium

BATO (medida): paX0q,0b,6 batus

BATRACIO: paxpa%05, Ob, 6 rana.- Per
teneciente a las ranas paxpaXEloq,
0(^,0V ad ranas pertinens

bautismo: panxiopa, axoq,XO; pcoxiopa,
axoq, xo; vl|i|ia, axoq, xo; xeA-ecooiq,
eco^,r|; 0£oy£V£ola,aq,r| baptismus,
lavacrum.- Que reengendra con el:
XeA-EIOJCOIoc; , oq, OV ; baptismate rege¬
nerans . - Reengendrar por el: XeA-ocg
XeA-EIocg, XeA-EiCG, XtleCO per baptisma
regenero.- Regeneracion bautismal:
XEA-EiCOOlt;, ECO;, r| regeneratio per bap
tisma

BAUTIZADO: aa^ayioxoq, oq, OV; 0£oye-
VEXO^, OC,, OV (engendrado por Dios)
baptizatus

BAUTIZAR: partXi^CO, (fiCOXi^CO baptizo,
baptismate illumino.- El que bautiza

XE^EKOXnq, OU, 6 ; pC/. 7 CXIOXI 1 C ,, Ou, 6 qui

8r|^,n^,£5 lienosus.- Padecer dei
bazo cmlr|ViaCG, cmlr|Vl 6 CG liene laboro

BEBEDERO: 7UOXr|p , tipoq, 6 ; 7UOXr|piOV,

Ob aquarium

BEBEDOR: avxA.r^ri?, ou, 6 ,- avxXr|xr|p,

r|p 0 (;, 6 ; jcoxr|i;,ob. 6 ; kco 0 cov , covoq, 6 , r|;

bibax,potor,haustor,ebriosus.- De

agua caliente: 0£p|lOJt6xr|(;, Ob, 6

calidae potor.- De agua,abstemio:
u8p07Coxr|q, Ob, 6 aquae potor, abste¬
mius.-De buen vino: ^bp07i6xr|q, Ob, 6
temulentus,meri bibax.- De buen
vino, puro : ^C0p07t6xri^, Ob, 6 meri bibax

100

De vinoaKpOTOJioxri?, OU, 6 ; aKpoxorooxic;
1805 , r| vinolentus.- Gran bebedor:
'C,a%6xr\q, ou, 6 ; 7 ioA,bKcopcov, cov, ov; tcoA-u
J lOTOq, oq, OV ; JTOXlKoq, T|, OV ; JTOXi0XOC-
XOq,r|,OV bibax, vini amans, inultae
potationi indulgens,avidus bibendi,
bibacissimus . - Bebedora: plAxmoXiq,
l 8 oq,r| bibax.- Gran bebedora: noxie,
l 8 oq, r| petrix.- De agua, abstemia:
uSponoTiq, uSaxojtoxiq, l 8 oq, r| aquae

potrix,abstemia

BEBER: KCO0COVl^CG, Kpaxr|pi^CG, JtiVCG (7U0
0 CG, TCejUOKa) , 7tiCG, 7U0jll, TCOCG (7UO0CO, TCeJUOKa
Sena^CO, eKrtivcdbibo,poto . - A menudo:
PpuA-A-CO potito, subbibo . - Agua fria:
l|/U%p07t0XeCG frigidam aquam poto.-
Agua: uSaxoraneco, uSpeuco, uSporcoxeco
aquam,bibo.- Antes: 7tpO£K7tiVCO prae
bibo.- Aun mas : e7U7tiVCG superbibo.-
Beberlo todo: aromiVCG. - Con ansia:
Kaxanivco, Kaxarco0co (-ra>0r|vai) ebibo
Con otros: 0U|l7tivCG, 0UV£K7toCG simul
ebibo. - Coronado: 0 U 0 X£(f>avr|(])OpeCG una
coronatus poto.- Dar antes de beber:
JtpoJtOXii^CG ante bibendum praebeo.-
Dar de beber: 'ap 8 co, apSeCG

(apoco) , epnivco, niveo (7UVC0) , noxi^a,
urtOTCOXi i^CO, 7U7ti0K(0 potum praebeo,
potum do.- De un largo trago:
eK|lU0Xi^CO uno haustu ebibo.- Dema-
siado: XappOTtOTeCG abunde poto.- En
demasia y dar de beber: KUa0if^CG cya
nis ludo,bibendum praebeo.- Hasta
las heces: SlcmiVCG perpoto.- Imitar
a los escitas: e7U0KU0i0^CO scytas
imitor (bibendo).- Juntamente: 0UV
EKJtivCG simul ebibo.- Lamiendo:
Xanxd), Xantt) lambendo bibo.- Modera-
damente: pEXpiOTTOXeco moderatus sum
bibendo.- Mucho: 7tuA,0Jt0XeCG multum
bibo.- Saboreandose: eKJUXi^CO piti-
ssando wxhaurio.- Ser parco en el be
ber: 6A,iy07t0XeCG parcus sum bibendo
Tener aficion a beber: plAxmoxeCG avi
dus sum potandi.- Un poco mas, en
exceso: uromiVCG plusculum bibo, lar¬
gius bibo.- Vino puro: aKpaxif^CG,
aKpaxOTTOXeCG, i^upoJTOXeCG merum bibo.-
Vino: 0COpr|00O|aai poto.- Y alegrarse
BEBIBA: KCO0COV , covoq, 6 ; 7lIVCO0iq, ecoq, T|
no\ia , apxoq, xo ,• noaiq , eox;, r|; jtoxr||aa,

en comun,participando todos en el
gasto: Srpia 7tiV£lV bibere vel lae¬
tari cum omnium sumptibus.- Accion
de beber agua fria: \|/u%pO7i;O0ia, aq, r|
frigidae aquae potatio.- Acto de be
ber mucho, sin respirar 'a\XVOXiq, i 8 oq
r| potandi genus.- Acto de beber: no
X0q,0U,6 potus.- Amante de beber:
(|)lA. 6 ( 3 opxut;,X) 0 (;, 6 qui gaudet uvis.-
Apto para beber: euTCOXOi;, Jt600l|XO(;, oq
oq,OV potum aptus.- Demasiada ansia
de beber: TtoXimOdia, aq, r| nimia

avididitas bibendi.- El acto de be
ber 7 ioxi 0 |ia, axoq, xo; Jioxidiadq, ou, 6
potio.- El principado de beber: ap-
%l 7 iO 0 ia, aq, n principatus bibendi.-
El que bebe agua fria: l|/U%p07toxr|c;,
OU,d frigidae aquae potator.- El
que bebe con otros: 0U|17t6xr|q, OV , 6
compotator. - El que vive sin ein
beber: ' ajioxoq, oq , OV qui sine potu
vivit.- Escondite para beber: (fioAcoxri
piOV,OU,XO latibulum ubi clam pota¬
tur.- La que bebe con otros:
oupjtoxpia, aq, r| compotatrix. - Largo
en beber: ra>A,U7t6xr|c;, OU, 6 ; 7toAaot6xI(;
l 8 oq,r| multus in bibendo,multa in
bibendo.- Lo que se da a beber pri-
mero: 7tpO7t6xi0|ia, axoq, Xo id quod
prius bibendum praebetur.- Accion de
beber primero: rcporam 0 |l 6 (;, ou, 6

praebibitio. - Parco en el beber: oA .1
yOrtoxriq, Ot), 6 parcus in bibendo.- Que
bebe poco a poco, a sorbos: (3pa%u
jioxoq, oq, ov; (3pa%xm6xr|c;, ou, 6 qui
brevi tractu vel parum bibit.- Que
bebe con otro: 6jl6pp0(|)0t;, oq, OV;

0U)l7iOXlK6q, r|, ov compotator, - trix. -
Que gusta de beber: (]nA,OKCO0COVl0Xr|c;,
0 u,o gaudens nimia compotatione.-
Que no se puede beber: 8u07tOXOq, OC, ,
OV non potabilis.- Que se debe
beber juntamente: 0UV£KJtOXeOV simul
ebibendum.- Que se debe beber:
TCOXeOi;, ea, eov bibendus.- Que solo
bebe agua, abstemio : u8aX07toxr|q, OU, 6
aquae potor.- Algo bebido: u7l0lV0q,
0^,OV aliquantum vinolentus

axoq,xo; ra>xr|c;, nxoq, r|; noxov, ou, xo
potio,potus.- Aficion a la bebida:

101

4>lA.cmoaia, ag, p studium bibendi.-Con
miel: peAlxeiov,ou, to; -A,ixiov,ou,t 6
ex meile potus.- Dado a la bebida:
piAoKcoBcoviaTpq, <t>iAo7t6Tp<;, ou, 6 gau
dens nimia compotatione,indugens po
tui.- Mucha bebida: 7toAo7toaia, uq, p
multus potus. - De mezcla: KUKecov,

(OVOg,d miscelanea potio.- De vina-
gre y miel: e^upeAl, IT0<;, To potio
ex aceto et meile.- Del dia ante
rior: tuA-Cmoda, aq, T| pridiana potio
Excesiva: KCO0COVlO)l6q, Ou, 6 immodica
potatio.- Fermentada (cidra,cerveza)
OiKepa, epoq, To sicera, cerevisia . -
Larga bebida: KCO0COVlr|,pq, p larga po
tio.- Moderada: oAiyojtoaia, aq, p mo
dica potatio.- Primera bebida: rcpo-
Jtopa, aioq, TO prima potio.- Que pre-
para las bebidas: 7t0TipaT07TOl6c;, 7TOTI
paCTOnoioq, oq, ov potionum confec¬
tor.- Darse a la bebida: epjtiCG, apo-
Ti^CO do in potu, largioribus poculis
indulgeo.- Que se da mucho a la
bebida: JtoAuJTOTOc;, OC,, OV multae po¬
tationi indulgens

BECAFIGO (ave) : OUKaA.it;, OUKapit;,
iSoq/p fecedula

BECERRA: 8apaAic;, eco;, p; poaxaq,aSoq,

T|; pooxot;, OU, p j uvenca, bucula. - Be
cerro: 'lTaAoq, KOupoq, ou, 6; poo^apiov
pooxiov,ou,T6; pooxot;, ou, 6; JiexaAoi

Oi vitulus juvenculus.- Becerra,be
cerrilla,becerrillo: 7lopit;,lOt;; 7lop
xi<;,io<;,o,p; jiopxaKiov, ou, to vi tu
lus,vitula,parvus vitulus, parva vi¬
tula.- Becerrillo: pba%£l)pa, aTOt;, To
vitulus.- Que sustenta los becerros
7l0pTlTpo(|)0t;, oq, OV vitulos nutriens
Cosa de becerro: pda%£lO<;, oq, OV vi-
tulinuc.- A manera: pooxp8ov in mo¬
rem vituli.- Becerro marino: (]n)Kpv,
r|V0t;,6 phoca.- Fundir un becerro
(como imagen para su adoracion):
pooxojioieco vitulum conflo

BEFAR: e7U7iai^CO deludo

BELENO: uOOKuapOt;, OU, 6 hyoscyamus,
faba suilla.- Compuesto de beleno:
uOOKOnapiVOt;, r|, OV ex hyoscyamo con
fectus

BELICO,aparato belico: noAepOt;, OV, 6
apparatus bellicus.- Belico: epjioAe
pioq, , oq, ov; -piK6g,p,ov bellicus

BELICOSAMENTE: noAepiKCO; bellicose

belicoso: 'coKupoaq, oo, 6; 'pp(;pvcop, opoq
6; aivo(3ia<;,ot>,6; apeipavpc;, pq, eq;
apeiToApoq, oq, ov; 8opi7mmO(;, oq, ov;
8opippcn;cop,opoq,6; ey/elppopoq, ey/p
oipopoq, eyxealroxAoq, eyxecmaAoq, oo
6,- eiipeAlpq, ov, 6;£u7t6Aepoq, piAojtAoq
(tnAoTCoAepoq, - jrcoAepoq, oq, ov; i jotoko
puaTpq, ou, 6; i7UTO7toAoq, pevaixpoq,
peveSaioq, -Spioq, oq, ov; peveyxpq/pq,
eq; JtAp KTp q, ou,6; no AepiKoq, p, ov ,-
jioAepioTppiot;, oq, ov,• jtoAepioTpq, ou,

6,- rcoAepoKAovoq, oq, ov ,• oiSapoxapppq
ou,o,- Boupaioq, aia, aiov,- 0oupiKoq,p
OV; 0Oupioq, ia,lOV bellicosus,pug
nax,- Hombre belicoso: 'oi^oq Appoq
vir belicosus.- Ser belicoso: cropTO)
Aepi^CO bellicosus sum

BELIGERANTE,negociacion entre belige
rantes : eJUKppoKela, aq,p negotiatio
inter bellum gerentes

BELLACO: 7tai7taAp , pq; KepKCO\|/, GOTOq, 6 ;
KcopaAoq,p,ov,- Kuvav0pcimoq, oq, ov ver

sipellis,vafer,versutus

BELLAMENTE : (faAoKaAax; ornate . - Muy
bellamente: apircpejteco, apircperaix; ad
modum pulchre

BELLAQUERIA KOpaAlKeupa, aTOq, TO ver

sutia.- Usar de: KepKOOTi^CO versutiis
utor

BELLEZA: 'COpa,aq,p; ^aiSpoTpq, pTOq, p
yAapupoTpt;,pToq/p; %apit;,uoq,p; pap
tf»p , pq, p species, venustas, pulchritu
do.- Brillante de..: KaAAufieyypq, pq,
eq pulchro splendore lucens.- De be
lleza de cuerpo y alma: KaAoKaya0oq
corporis et animi dotibus ornatus.-
Indiferente a la, al bien: a(|)lAoKa-
Aia,aq,p indifferentia in pulchri¬
tudinem.- Sin belleza: aKaAApq, pq, eq
deformis

102

BELLISIMAMENTE: u 7 lep£D, uTCepeirye pul
cherrime

BELLO: e 7 UXapixoq, £u|iop(])oq, oq, oq, ov

lepidus,formosus.- Muy bello: raxyKa
Xoq , r|, ov; jcepiKoAAriq, r|q, eq perpul -
cher

BELLOTA: pa^avripoq, ou, 6 ; paXavoq, ot>,

6 glands.- De encina: ' aKuXoq, 0t>, r|
Ilotas: paXavr|pO(|)ayla,aq,r| glandium
cibus.- Que produce..: paXavr|(]) 6 poq,
oq,OV glandifer.- Hecho con. . : paA.a
VlV0q,0q,0V glande confectus.- Sacu
dir las..: pa^avi^CG glandes excutio
Que sacude las: pO$,avi0Xr|q, Ou, 6 qui
glandes excutit.- Que tiene forma de
paXavco 8 r|q, r|q,eq glandis formam ha¬
bens

BELONA: 'EVOCO, ooq, r| Enyo, Bellona

BENDECIR: eV£v\oye(», euXoyeCO bendi
co, benedico.- Bendecido: 8 uXoyr|l 6 q
r|, ov benedictus.- Desear un bien a
alguien: apaopai,-aoopai vota facio

BENDICION: eoAoyia, aq, r| benedictio

BENEFACTOR: ovr|XCOp, opoq, 6 adjutor

BENEFICENCIA: ayaBoepylri, r|q, r|; euep
yeoia, aq, r|; eurania, aq, r| beneficen
tia.- Amor a la beneficenxia: c))lA,eu-
JCOlia, aq, r| amor benef iciendi

BENEFICIAR,convertir en propia utili
lidad: £u%pr|0XeCG in meum commodum
verto.- Hacer bien: ayaBoepyeco bene
f icio

BENEFICENCIA, prendas de: 7 U 0 Xa, COV, la
pignora beneficentiae

BENEFICIO:'eraxvoq, ou, 6 ; 8 copr||ja, axoq
xo ; euepyeiripa, axoq, xo ; euepyexiKov
ou,to; rcpoi^,K 6 q,r|; euepyeoia, aq, r|

beneficium,gratia.- Anteriores bene-
ficios: jcpoujiapxri, nq, r|; rcpoujcepyeiae
va,Xa ante collata beneficia.- Ha¬
cer beneficios: ayaBojcoieco benefi¬
cio afficio,recte ago.- Pagar los be
neficios,devolver un bien por otro:

glands ilicis.- De olor: |ll)pOpaA,avoq
00,6 unguentaria glans.- Desnuda:
l|/CoXr|, r|q, T| denudata glands.- Lleno
de bellotas: pa^avcoSr|q, r|q, eq glandi
bus plenus.- Lo que se parece a la:
pa^avitriq, OO, 6 glandem referens.-
Que come..: paXavijcfiayoq, oq, OV qui
glandes edit.- Alimento a base de be

avxeoepyexeco, avxeuraneco, avxuteXap
yeco parem gratiam refero, acepta be
neficia beneficiis rependo,vices
rependo.- Correspondencia a los:

avxiJieA,apyr| 0 iq, ecoq, r|; -yoxnq, ecoq ;
avxineXapyia, aq, r| gratiae relatio

BENEFICO: ayaBoepyoq, . ayoBoopyoq, oq
ov,- epiouvriq, epiouvioq, oo, 6; euep
yexao, a; euepyr|xr| q, ou, 6,- euepyexiKoq
r|,ov; euepyr|q,r|q, eq,- euepyexiq,i 8 oq,
r|; euJtovrixiKoq, r|, ov; euvoioq, r|, ov ;
ayaBorcoioq, oq, ov liberalis, benef i
cus

BENEMERITO: euepypq, T|q, eq benemeri
tus.- Los benemeritos: 6po0ayyai,oi
homines de rege bene meriti

BENEVOLAMENTE: <|>cAo 0 XOpYCOq, icpoocpi-
A,C 0 c^ benevole

BENEVOLENCIA: euyVCO|aO 0 uVr|, T|q, T|; eu 8 o
Kiu, aq, q; eupnveic/., aq, n ; euvoia, aq, n
c|n?ioxr| 0 ia,aq,r|; %apiq, ixoq, r|,- rcpo 0 (])i
Aeia,aq,r|; 0 xr| 0 iq,eaxq, r| benevolen¬
tia.- Con benevolencia: c]nXiC0q bene
vole

benevolo : apioxovooq,oq,ov ; eupoXoq,
oq , OV ; 8 U,U 8 VeXliq, OO , 6 ; euvieoxepoq,
a, ov; euvooq,oq,ov (euvouaxepoq, eu
vouaxaxoq) , c|HAr|xiK 6 q, r|, ov; c|)i?iioq,
i a, ov,- 4>tA.6cf)pc0V, cov, ov; c|)i?iO(|)povr|xi -
Koq, r|, 6 v; Jipojtpecov, covoq, 6 , r| benevo
lus.- Hacer benevolo: eupevi^CO, -
Vi^Ojiai benevolum afficio, facio . -
Ser benevolo: euyvcopoveco, eupeveco, cpt
Aocfipoveco benevolus sum.- Ser muy:
Jcepie9eA.C0 maxime benevolus sum

BENIGNAMENTE: eupevcoq, (|)l/.C/.yC/.0O)q, 4>1
Xav0pcoj«oq, rcpO 0 r|VCOq benigne

103

BENIGNIDAD: eKuXia, aq, r|; <t>iXav0pcojteu
pa,aT0t;,T6; xppaTov,ou, to; %pr|OT6xr|t;
r|TOt;,r| benignitas

BENIGNO: 'iXeoq, oq, ov; eviinq, nq, eq,-
e7U£iKT|<;, r|q, eq; eupevr|c;, pq, eq (]nXav
Bpornoq, oq, ov; 7i:pooavr|t;, rcpo0r|vr|c;, nq,

eq benignus,mansuetus . - Muy: 7tay7pr|0
TOq, oq, OV perbenignus.- Ser benigno
%pr|0T£uopoa benignus sum

BENJUI: 0iX(]nov, OU, To laserpitium.-
Raiz dei: payuSapiq,loq,T| laserpitii
radix

BERGANTIN: KeXr|c;, T|TOc;, 6 ; Xipupvov,ou
TO; rtapcov, COVOq, 6 paro,liburnum.ce-
lox,navis minor.- Espia: 7tpO(f>uA.aKi<;
vauq, T| navis promissa ad exploran¬
dum o in custodiam

OU,To brassicae decotum

BESAR: e7UKUveco, Kuveco, KaTa(]nXeco,

Kuco, rcpoaicuveCG, JtpoaKuco osculor,de
osculor.- Besar tiernamente: KOCTayXcG
TTii^CG suavior

BESO: yAcOTTlopoq, Ou, 6 basium

BESTEZUELA: 0r|pi8lOV, OU, To bestiola

BESTIA: KVCo8aXoV , OU , TO ; KTtjVOc;, eoq,

TO; 0r|piov,OU,T6 bellua,bestia, ju¬
mentum, pecus . - A modo de bestias:

0r|puo8cOQ ferino more.- Cosa de bes¬
tia: ^C0C08r|q, ijc;, eq belluinus.- Enfer
medad de las bestias de carga:
paXiaopog, ou, 6; paXiq, eox;, r|; paX ir) /
r|i;,r| malis (-idis) De carga: ao-
Tpa(3r|,ri<;,r|; uno^uyiov,ou ,to asinus,
jumentum subjuge.- Lleno de bestias:
0 tjpuo8tjc;, tjc;, eq belluis refertus.-
Obedientes al freno: 7i£l0l^aXlva, COV,
Ta hebenis oboedienta jumenta.- Que
alimenta a bestias salvajes,que apa-
cienta: 0tjpov6|lO^, Ot;, OV belluas nu¬
triens, feras pascens.- Que se alimen
ta de bestias salvajes: 0tjpoTpO(])Oc;,
0^,0V qui feris vescitur.- Conver-
tirse en bestia,hacerse brutal:
0r|pioCO in ferinam naturam verto.-
Hacer de bestia de carga: aOTpapi^CG

BERILO,piedra preciosa: ptjpuXXlOV, OU
to,- pripuXXioq, ou, 6; pripuXXoq, ou, 6, r|

beryllus

BERNEJO: U7t6ppu(])0c;, oq, OV subrufus

BERMELLON: piXTOq, OU , 6 ; 0lVCO7Tr|, T|q, T|

minium, rubrica. - De bermellon: piXTCG
8r|t;, Tjq, £t; miniatus.- De color de:
pi XTeioq, pi XTivoq, oq, ov; piXTr|Xe(|)r|c;,
tj<;,ec; minio tinctus.- Pintado de:
'eppiXToq, oq, ov,- piXTOpupt;, nq, eq im
buts rubrica,minio tinctus.- EI que
extrae el: piXTCOpu^oq, oq, OV qui mi¬
nium effodit.- Lugar de donde se
extrae el: piXTCOpu%ia, at;, r| locus ubi
minium effoditur.- Tenir de: piXTOCG
minio inficio

BERZA: KopappXri, nq,r|; Kpappri, nq, r|

brassica.- Comida de berza: KpappiOV
ago asinum.- Apacentar bestias: KTtj-
VOTpO(|)eCO jumenta pasco

BETEL,planta con hojas sabor a menta

paXapa0pov, OU, TO malobathrum

BETONIA (planta): KeOTpOV, OU, To

cestrum

betun:' ao^aXToq, ou, 6; va(|)0a,r|<;, n;

acoKTjpOt;, OU, 6 bitumen,maltha. - Oler
a betun: a0(|>aXTi^CO bitumen redoleo
Untar betun alrededor: JtepOKCOVeCG,
aOpaXToCG circum illino pice,bitumine
illino

BEZUDO(de labios grandes y carnosos:
%eiXcov, cov, ov (covoq,) labeo

BIBLIOTECA: plpXlO0T|Kr|, nq, T|; plpXlO-
puXaKlOV, OU, To bibliotheca

bicefalo : SiKapavoq, SiKaprivot;, oq, ov

biceps

BICOLOR: 8i8upo%poo<;,8i%pooq,8i%pco-
poq,ot;,ov bicolor

BICORNE: 8iKepaioq, SiKepaoq, SiKe-
poq, SlKepciX;, COTOq bicornis

BIELDO: a0r|pr|Xoiy6c;, ou, 6,- a0epoX6yoq
ou, 6: XeiKvov,XiKvov,XiKpr|Tr|piov, ou

104

to; ^iK|ir|Tr|pi<;, iSo<;,r|; 5 uk(xo<;, ou, 6;
7n;uov, ou, to ; xp i va(;, 0p i va(;, aKoq, 6 ;
0piVaKT|, tjq, r| ventilabrum.- Con biel
do: JiTuO(|)l cum ventilabro.- Que usa
dei bieldo (Ceres): Ancpaia, aq, r|
utens ventilabro

(BIEN! £uy£! Euge!

BIEN,amor al bien: (]nA.aya0ia, ac;, r|
amor bonorum.- Bienes comunes,rique
za publica: ^uveia, (;ovr|ia, COV, Ta bona
communia.- Perteneciente al co-
mun: KOivox|)£/.r|c;, r|q, eq; KX)ivox|)e/a|aoq,
oq,OV ad rem communem referens.- EI
bien absoluto: auxoaya0OV, oo , to bo¬
num summum.- Los primeros y principa
les bienes: Jtporiyjieva, COV, Ta praepo
sita et praecipua bona.- Por amor al
bien, a los buenos: (filA-ayaBcOQ cum
amore in bonos.- Consumidor dei bien
publico: 8r||lo(36pot;, oq, OV qui bona
publica devorat.- Bien publico: 8rpo
OlCOVIOV, OO, To proventus publicus.-
Que ama el bien o a las gentes de
bien: (|)lA-aya0O(;, OC, , OV amans bonorum
Se ha de hacer bien: £u£py£Teov
beneficiendum est.- Bien: cro|J(|)6pcOQ,
£u bene,apte,utiliter.- Muy bien:
KpaTioxa, KaA,?aoTa, peA/naxa, urcepEo
u7tep£Oy£, KU.yKaXox, pulchre, admodum
bene,optime.- Hacer el bien: £u£py£
BIGA o carro de dos caballos: \|/EO-
yoq,eoq,x6; ^ovcoplq, i8oq,r| biga

BIGAMO o digamo: Siyapoq, OO, 6 qui
justae uxori alteram superinducit

BIGOTE: puoTceJ;, aKoq, r|; u7rr|vr|, nq,T| ;
urcopplVOV, -ivi0V,0 O,To mystax,pili
circa labia,barba sub naribus
nascens

BILINGUE: Si^covoq, SiyXcoaaoq, 8iA,o
yoq,Ot;,OV bilinguis

BILIOSO: yXioxp6%oA,oq,r|,ov; xoXaioq,
aia,aiov,- %oXeioq, a, ov; %oA,iK6q, r|,
ov,- xo/v&)8riq,nq, e;,- yo/.oeiq, ecca ,ev
o(;ivr|(;,oo, 6; 7UKp6%oA.O(;, oq, ov bilio
sus, felleus . - Ser muy bilioso: u7iep-
%oXaCG supra modum biliosus sum

TeCG benefacio> Los bienes publicos:
Ta 8 r||l 6 oia bona publica

BIENAL: 8 l£TT|^,T|<;, eq biennis

Bi enaventuranza : .uatcapioTtiq, r|TOq, r|

beatitudo

BIENES, abundancia de: 0aA,£ia, 0aAia,
aq,r| bonorum affluentia.- De los
bienes: eacov bonorum.- Inmuebles:
(fiavepa ouoia quae in solo consis¬
tunt.- Muebles: 'eJUJlA-a, COV, Ta bona
mobilia.- Paraf ernales : Jtapa(])£pva, COV
Ta ea qua supra justam dotem sponsa
affert marito.- Publicos: e7tiTl|ia
Xptj|aaTa bona quae in legum praesi¬
dio sunt.- Raices : (])av£pa ouoia im¬
mobilia bona

BIENHECHOR: EuEpyexaq,a; £u£pyexr|<;,
00,6 benefactor

bienio: SiETripIi;, iSoq,r|; 8 i£Tia,ac;,

Tj biennium

BIFRONTE: SipeTOOTOt;, oq, OV bifrons

BIFURCACION, de caminos : 'apxfioSov, OO,
To bivium

BILIS: xo^a,aq,n; xoXn,nq,n; xoA-oq,
00,6 bilis.- Convertir en bilis:
eK%oA,oco in vilem verto.- Revolverse
la bilis: /oA.aco bile mihi jecur
turgescit.- Que evacua la bilis:
%oA,aycoyoq, OC, , ov bilem evacuans.-
Que produce bilis: /oXonoioc;, oq, ov
bilem efficiens.- Que tiene agua y
bilis mezcladas: uSaTo^O^oq , 0^, OV
aquam et bilem immixtam habens.- Que
tiene roja la bilis: ^av06%oXo^, oq,
OV qui flavam bilem habens.- Sin bi
lis : 'a%oXoq, oq, OV bilem abigens
Subita manifestacion de bilis: 6^0-
%oA.ia, aq, T) subitus bilis fervor.-
Tenido de hiel o bilis: j(oA. 6 pa(])Oc;,
%oA,Oi pacfioq, 0^, OV felle,bili tinctus
Vomito de bilis: %oXr||ieoia, aq, ij; - £rj
iljc; bilis vomitio

105

BILLETE, escrito breve: 8eA.Ta.piOV,
SeAaiov, YpapixaTiSiov, -TeiSiov epis¬
tolium.- Papel para escribir unas
lineas: o%e8apiov, 01), To; o%e5r|, nq, r|
schedula

BIMENSUAL: 8i|ir|V0(;, oq, ov bimestris

BINARIO: SbaSlKoq, r|, ov ad binarium
numerum pertinens

BINAZON: ybpeia, ag, r| repastinatio

BIOGRAFIAR: ploA,oyeCG vitam alicuius
scribo

BIPEDO: Sipapot;, SiKcoXoq,oq,ov; 8ipa
pcov, cov, ov,- Sijiout;, o8oq, 6, r| bipes

BIRREME: 8ir|pr|c;, eoq,r|; SiKpoToq, ot), 6
8l%r|pr|c;, eoq, r| biremis

BIRUTA: oxl8a(;, aKoq, r|,- ayidn , pq, n ;

OV,Ob,To assula

bisabuelo, A: anonannoq , ob , 6; nanne-
ninannoc,, Ob, 6; Kponannoq, ob, 6; TpiTo
7taTC0p , Opoq, 6 proavus, tertius pater,
abavus.- Propio dei: rcpo7WX7UUK6c;, r|,

OV proavitus.- Bisabuela,madre de
la abuela o abuelo: 7tpoTr|9r|,r|c;,r|;
JipO|ia|ipr|, r|q, r| proavia, aviae o avi
mater

BISAGRA: yiyyA,b|a6<;, ou, 6 ginglymus
De figura de: ybyyAib|aoei8r|(;, nq, eq

giglymi figuram habens.- Encaje de
los huesos, articulacion: yiyyA,b|a6q,
0u,o ossium compages ferrea.- Estar
unido por bisagras: yiyyA,b|a6CG gim
glymo jungi

bisexual: yuvavSpoq,ob,6; yuvii;,yuv
VlOlSoq, 6, T| qui masculi et foeminei
yr|<;, r|<;,ec;; vi^apyoq, oq, ov candidus
instar nivis o nive qua conspersus
est.- De blanco regazo: A,eOK6A,evoq
0^,0V albiulna.- De color blanco:
A.ebK6%pobq, Obq, ObV albus colore.- De
cuerpo blanco: A,8bK6%pciX;, COTOq, 6, r|

albo corpore decorus.- De un blanco
marfileno: A,8bKeA.8(|)aVTlK6q, T|, ov ebur
no candore.-Candido: eXecfiaVTIVOq, OC,,

sexus est; mollis et effoeminatus
BISIESTO: SiaeKTOq, oq,OV bissextus

BISOJO : OTpapoq, T|, OV; aTpapcov, covoq,

6 strabo

BISTURf: OXaTT|piOV , Ob , TO ; KbKAilOKOt;,
Ob,o scalprum chirurgicum, scalpe¬
llus.- Abrir con lanceta o bisturi:
OXaco scalpro aperio

BIZCO (ver,ademas,BISOJO): 'poiKoq,
r|, 6 v; poA.K 6 g, ou, 6 ; iA,A, 6 c;, ou, 6 ,- rcapa
pXco\]/, ornoq, 6 , r| strabus.- Ser bizco:
OTpapi^CO distortos oculos habeo

BIZCOCHO: |aai^a, r|q, T| offa.- Pequeno:

pa^lOV, Ob, To offula

BIZNIETO: ajteyyovoq, Ob, 6 pronepos

bizquear: lA,A,aivco, iA-Au^cg, lA-Aiomeco,

-Jli^CO,-71TC0 distoritis oculis aspi¬
cio

BLANCO: Aieraxpyoq, ' eKA-ebKoq, oq, ov ;

aX(|) 6 q, r|, ov,- A-ebKavBeoq, oq , ov,- A,eb -
KavOriq, nq, eq (blanca: A-abKaq, a 8 oq, r);
A-ebKeXepavTlvoq, r|, ov,• A-ebKoq, r|, ov ;
A. 8 bKou(|)r|t;, A£bK 0 (|)ar|(;, r| q,eq;
laappapoq, oq, ov; apyeivoq, apyevvoq, pov ;
apyEOTr|(;,ou, 6 ; apyivoeiq,eooa
ev,- apyoq, r|, ov,- erclAiebKoc;, oq, ov,- 4>a
Xripoq, a, ov ,• ^aAroq , ia, iov ; ^aA-A-oq
r|, ov,- JtoAaog, a, ov; ^0b96q, r|, ov

albus. - Niveo: xioveoq, r|, ov; xiovco&nq
, ljq,eq niveus, candidus . - Blanco de
aspecto: A-ebKOpariq,r|q, ec, albus as¬
pectu.- Blanquecino: 4>aA.r|p6q,(|)aA.e-
poq, a, ov,- paAiripiKoq, r|, ov; palripioeii;
eooa,ev albus.-Como la nieve:Vl(])ap

OV;-(fiaVTlKoq n,ov candidus.- Entera
mente blanco: 7taVloq, ia,lOV omnino
albus.- Jaspeado de blanco: A, 8 bKoO-
TlKTOq, OC ,, OV albis notis distinctus
Manchado de blanco: A-ebKoOTlKTOq, OC ,,
OV albis notis distinctus.- Medio
blanco: 'e|liA. 8 bK 0 t;, oq,OV semi-albus
Mezclado con blanco: 8 iaA.euK 0 i;, peao
AiebKoq, lll^oAiebKoq, oq, OV albo inter

106

mixtus,permixtus.- Muy blanco: apypq
r|xo<;,6; u7iepA,8UKoq, JteplA-eDKoq, oq, ov
nitidus,admodum albus.- Parecer blan
co: KaTaOTiA-pCO niteo.- Pintar de
blanco: A,8DK0ypa(])eCG albo colore

pingo.- Poner algo blanco: u7toXet>-
KalVCO subalbidum facio.- Dar en el
blanco: e/.avuVCO 0KO7TOV, OTOXa^opai

scopum attingere, collino.- Diestro
en dar en el blanco: 0XO%a0XlK6q, Tj,
ov habens artem scopi assequendi.-
Dirigir el blanco: XlXu0KO|iai colli
neo.- El que da derecho en el blanco
SuBupoA-O^, oq, OV tecta scopum attin
gens.- Apartarse dei blanco: a0XO-
%eCG aberro a scopo.- La accion de
apuntar al blanco: 0XO%a0|l6q, Ou, 6
collineatio. - Llegar al blanco: |iap-
XCO (-l|/C0, jiepapna) attingo scopum.-
Mirar al blanco: aJU)0KO7teCG,-0KO7t8uCG
0XO%ai^O|iai ad scopum tendo, intueor
No dar en el blanco: \|/8X)0XeCG, paxeCG
frustra facio,aberro a scopo.- Para
dar al blanco (adv.): eniOKOiux in
scopum asequaris.- Que se mira como
a blanco: aKo7Ujloq, OC,, OV qui velut
scopus spectatur.- Que tiende al
blanco: 0XO%OC0Xr|c;, Ou, 6 qui tendit
ad scopum.- Tirar derecho al blanco:
euBupoXeco recta jaculor ad scopum
Tirar mas alia dei blanco: U7iep7ie|j,-
7U0 ultra scopum jaculor.- Tiro al
blanco o al contrario: 0XO%a0|l6q, Ou,
6 petitio scopi vel adversarii.-
Tiro hacia el blanco: 0x6%a0|ia, axoq,
Xo illud quod in scopum intendit.-

BLANCURA: /.CUKaopoc;, Ou, 6 ; A£uKCO0iq,
eccx;,ri; Xex)K6xr|<;,r|xo<;,r| dealbatio

BLANDAMENTE: euapeOKG*;, peiTiiXlCiX;

blande.- Blandisimamente: 7tpaoxaxa
lenissime

BLANDO: 'apeoKoq, oq, ov; 'paSivoq, 'po-
8avot;,r|,6v; alpuA-Oi;, oq, ov; enayayyoq,
ij,ov; enaXr\voq ,oq,ov; e\|/aA,eoi;,a,ov;
((hXikoc; . r|, ov ; Xajtapog , a, ov; peiA-ixioq

a, ov ,• laeAaxaioq, a, oviiiA-oq, r|, ov ;
pvoiot;, a, ov; xepapcov, cov, ov; xeppv,
eiva, 8V blandus,mollis . - Poco duro:
a0Xu(|>eA.Oc;, OC,, OV minime durus

blandura: \iaXatq\q , eax;, r|; rtpauxriq,

r|XOt;,ri mollitudo, lenitas.-Con blan
dura: 'ijTtiox;, |xaA.aKGX; blande,molli
ter.- Hablar con blandura: 'r|8xAoyeCG
suaviter loquor

BLANQUEAR: a7ioA,ex)Kaivco, apyalvco, 8ia
XetiKalvco, yui|/oco, Koviaco, kovI^co,
XeOKaiveo, A.8DK6CG albesco, dealbo, gyp
so illino, calcem induco.- Con alba-
yalde: l|/l|l|lt)9l6co cerussa illino vel
dealbo.- Con cal: XIXOCVOCG calce
oblino.- Con la espuma: (])aXepiaCG al¬
besco spuma.- La parte de arriba:
e7uA.8t)KaiVC0 in summa parte dealbo
Que blanquea algo: urcapyr|l<;, 800OC, 8V
subalbicans.- Que blanquea: KVT|K6q,
X|,6V; u71oA,8X)KO(; ,oq, OV albicans

BLAQUECINO: 'C 0 /poA, 8 X) 0 K 0 t;, , e7llA,8X)KO(;
oq,ov,- A,X)Koei8r|t;, nq, eq ex pallido
albicans,albicans,albescens

BLANQUEO: A,8DKa0|a6q, Ou, 6 dealbatio
De la pared: KOVia0lc;, 8C0Q, r| parietis
loricatio

BLASFEMAR: pXa0(|)Tj)leCO impie loquor

BLASFEMIA pXa0(])r||ala, aq, r| blasphemia

BLASFEMO: pXa0(|)Tj)lOt;, oq, OV blasphemuc

BLASON,blasones de una familia: 0lj-
Jiaia,aq,ri insigne familiae

BLEDO,planta comestible: pA,IX0V,0t>,
XO blitum

BLOQUEADO, estar bloqueado: 7U)pyr|peCG
obsideor

BLOQUEAR la ciudad: eKrtoA-lopKeCO; 718
pi0XpaxO7te8euCG expugno, castris posi
tis circumsideo

bloqueo: 8iajaa%r|, nq, riq,- 7iepiKa0e0it;,
8GX;,r|; 7tepiKa0i0ic;, eox;, r| oppugnatio
circumsessio.- Maquina de bloqueo,de
asedio: ViKCOVCOVOq, 6 machina expuna-
trix

BOBEAR: (fieAyuVCG, (fiA-Da^CO desipio, nogor

107

BOBERIA,decir: KOJXi^CG nugor
tus

BOCA: yva0po<;, ou;yva0oq, ou, 6,- paaxaH,
aKoq/ri; oxopa, axoq, xo os.- Boca,ori
ficio: axopaxoq, 0t>, 6 orificium.- Se
mejante en la: opoioaxopoq,oq,OV

similisore.- Que tiene una sola boca
povooxopoc;, oq, OV unum tantum os ha¬
bens.- Que tiene tres bocas: xplOXO-
po^, OC,, OV tria ora habens.- Que tie¬
ne siete bocas o puertas: eJXXaaxopoq
oq,OV septem ora vel ostia habens.-
Que tiene muchas bocas o puertas: 710
A-uaxopoc;, OC,, OV multa ostia habens.-
Que rodea la boca: JXEploxopo^, 0<^, OV
os ambiens.- Que tiene boca de bron-
ce: %aXKoaxopO(;, oq, OV aereum os ha¬
bens.- Que tiene boca de oro: %p\)Ooo
xopoq,oq,OV aureum os habens.- Que
tiene boca,abertura ancha: eupuoxo-
poc^, Ot^, OV latum os habens sive os¬
tium.- Que tiene la boca armada de
cuchillos,de pinzas (cangrejo de
mar) : \|/aA.l86axopO(;, oq, OV forfices
in ore habens.- Que tiene mala boca:
OXOpaxiKoq, r|, ov ore vitio laborans
Boca pequena: OXopiOV, OV, Xo osculum
Que abre la boca,necio: K£%r|VC0Q, CQXOq
o,T| hians, hiscens . - Que es de boca
ancha: 7iA,axu0XOpo^, 0^, OV qui est
lati ore.- Que esta en la boca: 'eVO
xopoq, eVOXopioq, oq, OV qui in ore est
Que hace ruido con la boca abierta:
CJXoppoq, 0t>, 6 qui ore dilatato sonum
edit.- Que infla la boca: puaiyvaOoq
oa,OV inflans buccam.- Que llena la
boca: 7xXr|0iyva0O^, 0^, OV implens ma¬
xillas.- Lo que se lleva a la boca,
alimento: 7xpoa£ppa, axoq, Xo cibus.-
De la boca: axopaxiKoc;, r|, OV ad os
pertinens.- De pequena boca: ppoc/ua-
xopoq, OC,, OV parvi oris.- Enfermedad
de la boca: oxopaKaKT|, axopOKaKT|, nq, r|
axopaXyla, aq, r| oris vitium vel mor¬
bus.- De boca dura: OKlripoaxopoq, OC,,
OV duri oris.- De boca estrecha: pi-
Kpoaxopoq, oxevooxopoq, oq, OV angusti
oris.- De boca grande: axopco8r|c;, riq,
eq magni et vasti oris.- Sin boca o

bobo : axpeioyeA-ax;, coxoq, 6, r|; pexecopoo

Kojtoq, OC,, OV sine causa ridens, stul

cuya boca no cumple su funcion: 'ao-
xopo^, OC,, OV cuius os munus non
implet.- De boca profunda: (3a0uOXO-
po^,oq,OV profundum os habens.- Ce
cien o de muchas bocas: eKaxovoxopoq
0C,,0V centum ora vel ostia multa
habens.- De gran boca o abertura:
%av 8 oq,r|, 6 v magni hiatus.- Abertu¬
ra de la boca: xnvuoxpa, aq, r| hiatus
Boquita: " eyKa(|)0t;, OV, 6 bucella.- Con
boca abierta: %av 8 oV ore hiante.-
Boca de agua: 6%£ToKpaV0V, OV, 6 lo
cus tuborum unde aquae funduntur.-
De ancha boca,abertura o entrada:
£uXpr|X0q, OC,, OV lato ore hians.- A
quien huele mal la boca: o^ooxopoq,
oq,OV cui os foetet.- Abrir la boca
en demasia: KaXEyxodVCG inhio.- Abrir
la boca: %apaopai, %aopeopai
hio.- Abrir una boca: oxopoco os fa¬
cio.- Abrirse la boca,bostezar:
XT|VX)OXpaO0ai hiscere.- Cerrar la
boca: oxopoco os claudo.- Contraer,
estrechar la boca: OUOXOpoCO os con¬
traho vel constringo.- Entreabrir la
boca: U 7 XOXOC 1 VCO infra vel aliquantum
hio.- Estar boca arriba: u7XXia^CG re¬
supinus sum.- Hablar abriendo mucho
la boca: 7 xA.axoa^CG, 7X^apX£ia^C0 ore
diducto et latiori loquor.- Introdu-
cir en la boca: JxapEVXpcoyco in os
ingero.- Ligar o tapar la boca:
(fiipoCO os obturo, obligo. - Ser de

boca ancha: oaipco (oapco, OeaapKa) ore
sum hiante.- Tapar la boca:
e7uaxopI^CG, KaxayAxoxxI^co os obtura
re.- Tener la boca grande y abierta:
u7XOOaipco (u7XOOepr|Ka) ore sum paulu
lum hianti et aperto.- Vicio de
abrir mucho la boca para hablar:
7xA.aX£iaop6<;, ou, 6 vitium illius qui
oris nimis diducto loquitur.- Enjua
gar la boca: yapyocpli^CG os colluo

B0CAD0,trozo de alimento: ij/alvopa,
axoq,xo; l|/copfov , Ot), XO ; Ij/opoq, OU, 6 ;
(bucella: bocadito) ;'ev 0 £Oit;, ecoq, r|

(lo que se mete en la boca,vg.
comiendo) buccea,frustum,ofella.-
Cortado en bocados: l|/aipa, l|/aiopa,

108

axoq,xo comminutum in bucceas.-
Cortar en bocados: anOTpcoyco denti
bus abscindo.- De figura de bocado
(de caballo) : <|>X|lCoSr|<;, T|<;, £<; cami

formam habens.- De los caballos:
oia/aoxnpia, oie/aoxnpia, cov, xa; oxo
piov, ox>, xo;' pbxrip, npoq, 6; (|)l|aCGXpOV ,
0b,x6; %a)l6t;,0u,6 fraena equorum,
lorum,camus quo os obturatur,camus
Para un solo animal de tiro: povap
7U)Kia, aq, r| unicum equi fraenum.-
Que tiene un solo bocado o freno:
|10Va)X7XU^,X)K0(;, 6, r| unicum fraenum
habens

BOCINA: pDKaVTI, T|^, T|; pX)KaVX0XT|plOV,
ox),x6,- K£paxivr|,r|<;,r|; aaA,7uyJ;,iyyo<;,

T| buccina.- Tocar la..: pDKavi^CO
buccino.- EI que toca la bocina o el
cuerno: K£pauXt|<;,K£paxauA,r|<;,01),6; pu
KaviaXT|<;,-viXT|<;,OX), 6 buccinator

BODA: 'oapOl; ya|IO<;, OX), 6; ya|I0l,0i

nuptiae esponsales,perteneciente a
las bodas: 'eSviOiJ, OC,, OV sponsalis,
ad nuptias pertinens.- A quien
agradan las bodas: (|)lA,6ya|10<5,0£,OV
cui gratae sunt nuptiae.- Banquete
de: ya|j.0<5,01); ya(O.OX,Oi convivium.-
Bodas que se deben pretender: 0T|pa-
CX|10X ya|i0l,0i captandae nuptiae.-
Bodas tardias: '0X|nya|a.l0V,0X),x6

ujxepya|lia, a5,T| serae nuptiae.- Con
vite de bodas: yapoij, OX), 6; ya|i0X,0i
convivium.- Corona nupcial: Oupcoij,
0u,o thyrsus.- El que aborrece las
bodas: |lia6ya|105,0£,OV abhorrens
a nuptiis.- El que prepara bodas,ca
samentero: ya|10Cn:6A,0<5,, OV nuptias
ornans.- Feliz en las bodas: £uya|10<5
OC,, OV felix in nuptiis.- Hecho
antes de las bodas: TXpoytXjiaiO^, ia,
lOV ante nuptias factus.- Lo que
precede a las bodas: Jtpoya|l£ia,£lCOV,
Xa quae praecedunt nuptias.- Mala
boda: KaKOya|ilOV,01) malae nuptiae
Prenda de boda: (lVT|axp0V,0X),x6 nup¬
tiarum pignus.- Preparacion para bo¬
das: ycc|10Jr0lia,a<;,ri nuptiarum appa
ratus.- Profanacion de las bodas:
|llOaya|lia,a<;,ri nuptiarum pollutio
Que consuma la boda: T£A,£CJCJiya|10(5,

OC,, OV qui perficit nuptias.- Que

boceto: 7xpoxapaypa, axoq,xounoypa-

<t>n , nq, n praeformatio, inchoata deli¬
neatio

BOCHE,juego infantil: xporax lusus
puerilis a foramine

B0CH0RN0, calor: SlaKaX)|ia. axoq, Xo ; eXr|,
£iXr|, nq, r|; eiXrioit;,eax;, r|; 7xvi-
yoq,£Oq,x6 aestus, aestivus calor
B0CH0RN0S0,caluroso: 0£p£iO£, ia,lOV

aestuosus

contrajo bodas antes: 7Ipoya|10<5, OC ,,OV
qui,quae prior nunptias contraxit.-
Que descompone las bodas: A,UCiya|10<5,
O^,OV qui solvit nuptias.- Que ha he
cho una buena boda: £uya|105, OC,, OV
felix in nuptiis.- Que maldice su bo
da: |l£|l\|/iya|10<;,0<;,0V incusans nup¬
tias.- Que tiene cuidado de las bo¬
das y dei talamo: 0aA,a|l£ul)Xpia, a<;,T|
quae nuptiarum et thalami curam
habet.- Sacrificios precedidos a las
bodas: TTpOXeXfiXa, COV, Xa praemissa

nuptiic sacra.- Bodas promiscuas:
K0lV0ya|lia,a<;,r| promiscuae nuptiae
Arreglar bodas: VX)|l<|>aytQyea>, pvacxeco,
|lVT|OXe(0,|XVT|(TX£uC0 nuptias concilio.-
Celebrar bodas: ya|10X£A,ea> nuptias ce
lebro.- Celebrar el convite de bodas
8ai(0 ya)O.OV celebrare nuptiale con¬
vivium.- Preparar bodas: ya|10CX0A,ea>
nuptias paro

BODEGA: A,aKK0<;, OX), 6 ; OiV£(OV,COVOi;;

OiVCOV,COVO<;,6; jn.0eCOV,COVO<;,6 cister¬
na, cella vinaria

BOETES,constelacion:

apKX0(|)uX,a^, aK0£, 6 custos Ursae, Arto

philax

BOFETADA: 'pajnO|ia, aX0<;, Xo; aJtoA,aKT|
|ia, ax0<;,x6; KoA,a<|)0<;,0X),6 alapa, cola
phuc.- Herido de una bofetada:'pOJUCJ
Xoq,T|,6v alapa percussus.- Juego de
la bofetada (infantil) : KoA,A,apXC|l6q,
0u,o ludus puerilis.- Dar bofetada:
KoA,a<|)i£co, KoA,A,api^(0 alapam infligo,
impingo.- Jugar a la bofetada: KoAAa

109

p££co ludo ludum

BOJ: JCu^O^, 01 ), 6 buxus.- Abundante
en boj : 7 CoJ;(o8t|< 5,T|(5,£(5 buxo abundans
De boj: 7 CoJ;(o8t|<;,T|(;,£(; buxeus.- Pare
eido al boj: 7iapajn)J;0<;,0<;,0V; 70)^061
8 t| 5 ,T| 5 , eq buxeus,buxo similis

BOJEDAL : JTO^eCOV, (OVO£ buxetum

BOLA: K 0 KKO 5 ,01), 6 pilula.- Bolita:
K 0 KKi 0 V, 00 ,Xo; C(|)aiplOV, OO, Xo pilu
la, globulus . - Hacer una bola: COCT-
XpoyyuA,i£(0, OOOXpOyyuMia) in rotundi
tatem conglobo

BOLLO: |J.a£a,r|<; / r|; axp£ 7 tx 6 i;,Ou, 6 ma
za, scriblita. - Hecho de bollo: |la^l-
VOq, T|,OV e maza factus.- Que Hora
por el bolla: pa^ayoo^ ,oq,OV ob mazam
flens

BOLSA: 'ap 0 l% 0 <;, 00 , 6 ; apOpOcXii;, i 8 o<;,
T); paXavTiov, ou, xo; puexpa, aq, T|;
(|)aaK(o?uov,(^aoKcaVov,ou,x 6 ,• Kopuicoq ,00

6 ; KUV 0 U% 0 <;, 0 - 0 , 6 ; XxOTtai;, aSoq,T|; |lap-

BONDAD : ea9A,6XT|(5, ljX 0 £, T|; EupoOOia, aq
lj bonitas.- Obra hecha con bondad:
ayaOoouvij. ij<;, ij; - 06xt|<;, t|xo<;, t| ,• aya 0 o -
7 C 0 ia,a<;,r| bonitas

BONETE: KE(|)aA,£ 5 , iSoq, T| capitis tegu
mentum.- De piel: 7t£p£KpaV0V,00,x6
pileus ex pelle

BONITO: vaWaplOi;,a,OV puchellus

BOQUERON (pez) : %aVlj, %aVVlj, Tiq, T);
%aV0<;,%aVV0<;,00,6 hiatui a

B0QUIRR0T0: aKpu6|IO0O<;, 0<;, OV qui

loquitur inconsiderate

B0RB0LL0N, dar borbollones: OKapi^CO
bullio

BORCEGUf : eppaXOCl, (OV, 01 ; Ko0OpVO<;,OO
6 cothurnus

BORDADO : KaxaOXlKXoq, Tj , OV; KEVljXoi;, lj

ov; 7 iapo<|)ii<;,ii<;, eq; jcapo<|>o<;,oo, 6 ; jcoi
KiXxoc;, lj, ov; TCoXopixaplKoi;, lj, ov punc
tis distinctus,intextus,acu pictus.

avnoq , 00 , 6 ; papouraov, 00 , xo; caice X -
A,U)V, 00 ,X 6 ; 0 (|)£v 86 vij, 1 j<;, 1 j marsupium
crumena.- Robar la bolsa: paXavxiO-
XO|leCO crumenam furari . - Ladron de
bolsas : paA,OCVXU)X 6 |JO<;, oq, OV fur zo¬
narum.- De cuero: aopljVlj, aopiVlj ,lj<;,
lj; Xu^ipOiJ, OO, 6 theca ex corio, cru¬
mena pellicea.- De pobre: Ypopocioc, OC^
lj perae genus.- Pequena: KC0puKlOV,OO
Xo crumenula.- Plaza de la bolsa:
Xpljpaxioxijpiov, 00 , Xo locus ubi nego
tiationes exercentur

bolsillo: puepa,axo<;,xo,- Ko|ipo<;, 00,6
papaoiioi;, |iapauro<;,oo, 6 ; papaimov,
papOumOV,OO,Xo marsupium, crumena. -
Pequeno: paX,avxi 8 l 0 V, 00 ,Xo cramenula

BOMBA,para agua CupvyJ;,yyo^,lj sipho

BONANZA: paX,aKia, (X£,lj maris tranqui¬
llitas

BONASO,buey silvestre: p 6 vaCC 0 < 5 , 00,6
monops

variegatus.- A aguja: ~pa(|n 8 £OX 6 ( 5 ,lj
oV; KEOXoij, lj, ov acu pictus.- Arte dei
bordado: JCOmA,XlKlj Xe%VT| ars

phrygionum et plumariorum.- Con
variedad: JtoAoKeVXljXOi;, 7toA,uK£CXO<;,
oq varie acu pictus.- De oro: %pO-
OonUOTOq, oq,OV auro distinctus.- Ri
camente bordado alrededor: JiEpiXfiy
VT|< 5 ,T|i 5 , eq admodum variegatus

BORDADOR : p£A,0V07KHKi A,Xlj<; , 00 , 6 ;

(|)poyi (ov, ovoq , 6 ,• jcomAxiji;, ou, 6 ; " pa<|H

8£OXT|<5, Ou, 6 qui acu vestes pingit
acupictor,phrygio

bordar: epjcoiKiAlco, Kaxaaxi^co, raxpo-

(|)aiV(0, 7tapO<|>a(0 attexo,punctis dis
tinguo.- Con aguja: 'pa^lSEuCO acu
pingo.- Arte de bordar vestidos: JtoAo
lUXOCplKlj,Tj£,Tj ars variegandi vestes
Que posee el arte de: JtOlKlA/tlKo^,
lj,oV qui habet artem variandi et pin
gendi acu

BORDE: %£iA,0<;, e0<;,Xo; JCe£a,Ijq,lj

labrum,fimbria.- Inferior de las ves
tiduras: BuCCCVOl, (OV, Oi fimbriae.-

110

Cercar con un borde ^ElXeuCO, %£lX 6 co
labro circumdo.- De bordes agudos:
<|K>J; 6 x£i.Aoq,oq,OV acutis labris.- Que
llega hasta los labios o bordes:
i(TO%£l.XT|q, T|q, eq ad labra usque per
tingens.- Sin bordes: 'a%£lXoq, oq, OV
labris carens

BORDO,a bordo: V(Xu(|nV in navibus. -
Entrar a bordo: VOa)C0X6a> navem cons
cendo. - Recibir a bordo: VOO)C0X6co
naulo vehemdum suscipio

BOREAL: popETyriq,l 8 oq,r| borealis,
boreae flatibus adversa

BOREAS: Boppaq,a; BoppT|q Boreas

BORRA: yVa(|)aX 0 V, OO, Xo; aXOlpT), T|q, T|
tomentum, floccus e panno detractus
Semejante a la borra,blando y apto
para almohadas: CJX0lp0£l8T|q,r|q,eq
similis tomento

BORRACHERA: aKpOCXOTtOG i a, <Xq , T|; |leCQir|,
T|q,T|; |le01xn.q,£COq,r|; oivo(|>AA)yia, aq, T|
vini intemperaantia,vinolentia.- Des
pertar despues de un sueno de borra
chera: 'eKVT|\|n.q, £C0q,T| expergefactio
post ebrietatem.- Dormir la: elqava-
VT|<|)C 0 , ajtoppi^co, aJCOKpoaraxXeCO, aJIO-
KpOCUtXai^CO crapulam edormio.- Volver
a estar sereno despues de la: ajtO|l£-
0uCKO|loa ex ebrietatem mentem reci¬
pio

BORRACHO: pOdCJ^EUXTiq / Ou, 6 ; eJCOlVlOq,
oq, ov,- Kaxoivoq,oq,ov; KpaiTcaXoKcopoq
ca: |i£Xavavyiq, i 8 oq, o,T| atra proce
lia horrens.- Que levanta grave
borrasca: papoXoci^aJ;,-XaXaucoq gra
ves procellas excitans.- Sin borras
cas : a%£i|l£poq, oq, OV carens hieme.-
Ser agitado por la: £aX,aC 0 procellis
agitor

BORRASCOSO: a£XXt|q, a£XX( 08 r|q, T|q, Eq;
^aXoEiq, Eooa, ev ; 8 i) 0 jce|i(|)£Xoq, oq, ov;
eKV£<|)ia(;,oo, 6 ; jioXu£aXoq,oq,ov flue
tuosus

BORREGO: apVEloq,Ou ,6 agnus adultus
BORRICO: |J£ya|11)K0q,01), 6 ,T| asinus

oq,ov; |i£0ojrXr|J;,£yoq,6,r|; iiriB-ocoq,
ri, ov; oivopapriq,Tiq,eq; oiva%0T|q,r|q
eq,- oivo<|)aXr|q,r|q,£q; oiv6Xr|jcxoq,oq,

OV; 0iV07cXaVr|X0q, Oq,OV; 0iV07cXr|^,

Tiyoq; oivo<|>£pT|q,T|q, eq: oivoxoq,r|, ov,-
rtapoivioq, a, OV; JCapOlVOq, Oq, OV 'e^Ol
V0q,0q,0V temulentus,vino plenus,
ebrius,crapulae obnoxius.vinolentus,
ebriosus.- Que no bebe con ritmo y
mesura: appoBllOVoxnqjOOjO qui non
bibit ad rhytmum et mensuram.- Medio
borracho: ~T||ll.|le0'O(TOq, oq, OV semi-

ebrius.- Que se tambalea por el vino
|l£0'OC<|)aXr|q,r|q, eq ex vino titubans
Borracha: <|nX07c6xi.q,l8oq,T|; Xt|Viq,
i8oq,ri; |i£0oaxaq,a8oq,ri; |O£0uaxpia,
aq,r|; oiviaq,a8oq,ri; oivoKa%Xr|,r|q,r|
vinosa,temulenta,ebriosa

BORRAR: 'aiCXoCO, opEXi^CO, aJtaX£i(|)C0,
ajca|iaX8uvco, ajioxpico, 8uxypa<|)co, 8ux0e-
cco, 8iaX£i<|>a>, eva<|>avi£a>, e^aXEi^co,
e^a(iaop6co, 7IEpiypa(|)(0 deleo, oblitte
ro.- Que no se borra facilmente:
SlOE^aXeiJCXOq, Oq, OV qui non facile
deletur.- Acto de borrar: eJ;aX£\| fiq,
£(0q,T| oblitteratio.- Facil de borrar
s e: Euct^aXEunoq, oq, ov; KaxaXucn.|ioq,
oq,OV facile delebilis,delebilis

BORRASCA: 'aii;, lKOq,T|; 'apJtma, aq, T| ;
£ aXri, ri q, r|; Kaxaiyi q, i 8oq, ri; Kaxoayia
|i6q,ou,6; aicrijcxoq,ou,6,- cuaXaq,a8oq,

T| ; 0u£XXa,T|q,r| procella.- Borrascas
8lOa£|l£ia,(OV,Xa; 8l0a£|l£ia,aq,Tl nim
bi.- Horroroso por una negra borras

BORRON a.7taXoi(|)T|,T|q,T| litura, deletio

B0SC0S0, lleno de arbustos: Xojfllioq,
0q,0V densus,frequens virgultis

B0SF0R0: BoC(|)0p0q, OO, 6 Bosphorus

BOSQUE: 'aXXoq,£ 0 q, Xo; aixoq,OO,Xo;
priooai, COV; Spuov, 01), Xo; X6%pr|,T|q,T|;
VaJI0q,£0q,Xo; Vajrn/Tiq,Tl; ve|10q,£0q
Xo; aiX0q,01), 6 saltus,nemus, lucus. -
Lugar lleno de bosques y elevado:
~pa%aq, a8oq,T| locus silvosus, subii
mis.- Abundante en bosques: 8p1)|lC0-
8 r|q,T|q,£q silvosus.- Lleno de bos-

111

ques: pljaOTlEK;,EOCa,£V saltuosus.-
Consagrado al culto: Xe|l£VO<;, £0;, Xo
nemus,locus deo vel heroi consecra¬
tus.- Perteneciente al bosque: 8 ev-
8 pT|£l.(;,r|£CCa, ,T|£V nemorosus,ad nemus
pertinens.- Ninfas de los: VOCJCOCiOa
napaeae.- Que tiene bosques bellos:
evaXcrr|<;,r|(;, e; pulchros habens sal¬
tus.- Sagrado: opya;, a 8 o;, T| lucus
sacer

BOSQUEJADO ligeramente: XU7tCfl8T|<;,T|<;,
£<; leviter delineatrus

BOSQUE JAR: TTpOXapaXXCO, OKiaypa(|)eCO,
OKl0ypa<|)ea>, u 7 toypa(|)a> designo effi¬
ciendum, primis lineis deisgno,prima
delineamenta duco

bosquejo: jrpoxapayiia, axo;,xo,- aKapi-
<|ua|i 6 (;,ou, 6 ; aiaaypa<|>ia,a<;,r|; oKiao-
pa,axo<;,x 6 ; xi UTccopa, axo;,xoujcoypa
(|)T|,T|<;, T| inchoata delineatio,delinea
tio,prima delineatio picturae,prae
formatio,adumbratio.- En bosquejo:
ev XuTCCO forma leviter delineata

BOSTEZAR: ava%aiVC 0 , avaXaOKCO, OCVXl-
%ao|iao|iai, Siayaivco, -yaoKco, yaopao
pai, yacpeopai, yr|vuoxpao 0 ai oscito,
dehisco,deduci.- Que bosteza frecuen
temente,holgazan: %aO|iC08r|<;, T|<;, e; os¬
citator.- Que no bosteza: aOKOpSi-
VCQXOi;, O^, OV non pandiculans . - Boste
zar algo, entreabrir la boca: u7I0%ai
VCO infra vel aliquantum hio

BOTA: 7I£plKVTl|ll.i;,l80(;,Tl ocrea.- Mi
litar: KVT||L£(;, i 8 o;,T| tibiale.- Cal-
zado con bota militar: KVT||11.8o(|)6pO<;,
05 ,OV cnemide armatus.- Para vino:
aOKOTIOXi VT|, T| <;, T| uter vini,vas vina
rium

BOTANICO: ' pl^OXopOi;,o;, OV qui radi
ces resecat,herbarum intelligens

BOTAR las naves: Ka0£XlCuCO, Ka0eXKCO
lo erumpo

boveda: Kapapa,a;,r|; 6 p 6 <|)coca<;,£CO(;,r|;
\|/cxX,iq, i 8 oq,rirj; 06Xo<;,ou,6; icu^cov,
(OVO;, 6 locus testudinatus, concamera

traho deorsum,deduco in ,mare

botas: pA,auxr|,r|<;,r|; jcr|Xopaxi 8 £<;,cov,

ai calceamenti genus,perones

BOTE: e(|) 6 XiaOV,OU,Xo navis parva. -
Caja, cofre,bote: KlpCOXo;, Ou, 6 capsa
Botecito, ca j ita: TCU^ii;, i 8 o<;,T| pyxis
Bote, salto: 7CT|8T||ia,aXO(;,x6; jrr| 8 r|ca<;,
eax;,Tl saltatio

BOTELLA: pauraXi a, aq, T|; paUKaXlOV,
00 ,xo,- pauKaX.ii;, i 8 oq,rj; @pp 6 % 0 o<;,ou,
6 ,- Xaynvo;, Xayuvo;,ou, 6 ; Xayuvo;,
£ 0 ;,xo; XayuVIOV, OU, Xo vinarium,
lagena.- Que contiene tres botellas:
XplXayr|V 0 <;, 0 <;, 0 V tres lagenas con¬
tinens

BOTICA: (|)ap|iaKCav,CaV 0<;,6 officina
medicamentaria

BOTICARIO: <|>ap|iaKCan;CflXr|(;,OU, 6 pharma¬
copola

botin: Kupri|ia, Kuppa axo;,xo; Xfiia,
a;,ri; Xt|ir|,r|<;,r|; Xt|i<;,i 8 o<;,r|; okuXov

OU, Xo; auXov, OU , Xo praeda, captura
EI primer botin: TtpCQXoXElOV, OU , Xo
prima praeda.- La mejor y principal
parte de la presa o botin: JtpCOXo-
XeiOV,OU,Xo eximia praedae pars.-
Que proviene dei botin de los prisio
neros: Xlji(TX0<;, T|, OV praedativus. -
Que vende el botin de los prisione-
ros: Xa<|)Op07tcaXr|<;, OU, 6 qui praedam
vendit en el "Xa(|)UpO7tC0X£iOV, 11 (mer-
cado para este tipo de ventas).- Su
bastar en el mercado el botin de
guerra: Xac|)Up07I(oXe(0 auctionem prae
dae facio

BOTINES: OKEXEai , (OV, ai tibiarum in¬
tegumenta

BOTON,que tiene boton o punta de
oro: XpUCo|j.(|)aXoi;,o;, OV aureum umbo¬
nem seu umbilicum habens.- Salir dei
boton de la flor: KaXuKi^CO e calycu

tio,fornix,camera fastigiata.- A mo
do de..: a\|fl. 8 o£l 8 T|<;, T|<;, e; structus
in modum absidis.- Areo de..: al|/l<;,
180 ;, T| fornix

112

bovino: poapiov,ou,xo; pOElOCKoi;, T|, ov
po£iKoi;,r|, 6 v; p 6 eioi;,a,ov; po£oi;,o<;,
OV; pOlK 6 ij,ri, ov quod pertinet ad
boves,bovinus,bubulus

BOYERO: pOT|A,aTn<;, 01), 6 ; p®K0<;, 01), 6 ;

pcorr|i;,oD, 6 ; pouKaioi;, pouicoi;, povi.
xr|<;,oi), 6 ,- ££i)y£A,axr| 5 ,o\), 6 ; ^euyriA,a-
XT|<;,0u,6; eJUpOOKoAoi;, 01), 6 bubulcus
qui boves agit.- Boyera: pOT|A,aXl(5,
1805 ,T| boum agitatrix.- Bootes
(constelacion): Bo®XT|<5, 01), 6 Bootes
Pica de boyero: poujtA,T|J;,r|YO<;, o,ri
percussor bobus.- Ser boyero: £El)yr|-
X,axe (0 boves ago

BOZAL: (|)l|l 6 <;,Ou, 6 ; (|)i|J. 0 <;, 01 ), 6 ; KTlIioi;

ou, 6 ; rcEpioxopiov, oi), xo; jcai)0iKajrr| /

T|(J/T| instrumentum ad manducationem
impediendam,camus,fiscella.- De las
bestias de carga: JCViyEu^, e®£, 6 fis
cella jumentorum.- Poner el bozal:
Klj|i6(0 camum impono.- Imposicion dei
bozal: KljllCOCJli^,£® 5 ,T| cami impositio

BOZO: yvooq, %V 0 u£, Ou, 6 pubes.- La
primera barba: 7tp07t®y®Vl0V, 01), Xo la¬
nugo.- Echar bozo: yEVEla^®, yEVEla®
%Va®, %V0a£®; XpOtya®, XpOtyi£® pubesco

BRAGAS: ppaKOi;, £ 0 <;, Xo; ppaKCX, T|£, T|

bracca

BRAMAR:'pOX0e(O,'poxOCD; pp£|lC0 (peppo
|ia) , Ppl)%a 0 |iai, Ppl)%ava 0 | 10 a, e|ippe-
|i( 0 , ejuppepco, eiappe^®, ejtCOpu®,
(|)plaXXO|10a, (|)pipaOOOpai, (|)pl)a00®, -XX®,

|iOp|iOpi^®, 6 pl)a 0 |iai, 9 pe 0 |ica,

0 pe® tumultuando clamo,bramo,fremo
Alrededor: TtEplppep.®,-ppO|le® circum
fremo.- Bramar de enojo: pp£V0uO|iOa
pO£V0uVO|lca fremo.- Como un leon:
Ppl|ia^®, ppipaiV®, ppipa®, ppi|laO| 10 a
leonis vocibus utor.- Que brama
fuertemente: papl)pp£|leXT|<5,01), 6 ; papu
JCXOJCOiJ,0(^,OV graviter fremens.- Que
brama mucho: epiOOapaSo^, oq, OV

grandifemus

bramido: '®pi) 0 |ioi;,ou, 6 ; ppipruia,axo<;

Xo; ppopOl^, 01), 6 ; ppDXT), T)q, T); ppl)%T|0-
po^.ou, 6 ; ppu%r||j.a,axo<;,x 6 ; p 6 A,o<;,oi),

6; 'ophypoi^, Ou, 6 fremitus, rugitus .-
Con bramido: PpUXT|86v cum fremitu.-

BRANQUIAS : ppay%ia, ®V, Xa branchiae
quibus pisces spirant

BRAQUICEFALO, corto de cabeza: pp(X%l)-
Ke<|)aAo<;,0<;,0V capite brevis

BRASERO: JtupaOVOV, JtupaVOV, 01), Xo; Jtup
8 aA,ov, oi), xo; jci)poo(|) 6 p 0 (;, oc ,, ov; jci)p iov

vasad prunas ferendas,igniarium,fo¬
culus

BRAVUCON,swer bravucon en el hablar:
A,appa£® praeceps sum in loquendo

BRAZA: '®X,T|V, eV0<;,T|; '®X,eVT|,T|<;,T|;

'®X£viq, £ 8 o<;,ti; ' 6 pyi)ia,a<;,ri; opyoia,
a£, T|; 7 rn%l)i;,£®(;, 6 ulna.- De cien
brazas: eKOCXOVXOCopyuiOiJ 1 oq, OV cen¬
tum ulnarum.- De cuatro brazas: X£-
XpopyuiO^, 05 , OV quatuor ulnarum.-
De una braza de longitud: opyinaio^,
a,0V; 6pyoio£ii;,£00a,£V ulnam magni
tudinem adaequans.- Espacio de una
braza: Jtl)you0iOV,01),Xo ulna.- Que
tiene treces brazas: XptOKOCtSEKop-
yoioi;,-8£Ka0pyui0i;,0(;,0V tredecim

ulnarum.- Que tiene treinta brazas
de extension: XplOCKOVXopyuiOiJ, Oq, OV
triginta ulnarum mensuram aequans.-
De cinco brazas: JtEVXopyoiOiJ, oq, OV
quinque ulnarum.- De cuarenta brazas
XEOOapaKOVXopyuiOq, oq, OV quadraginta
ulnarum.- Que tiene cincuenta brazas
JCEVXTlKOVXopyiUOi;, oq, OV quinquaginta
ulnas habens

BRAZADAS : ayicoci , ayico&ai, ai ; ayicr|,r|<;
T| ulna, ulnae

BRAZALETE: ppa%loV 0 V, 01 ), Xo; -viOXTlp,
t|po<;, 6 ; eX,iKxrip,TipO(;,d; %A,i 8 ®v,xA,r|-
8 ®v,®voi;, 6 ; jcap®X,£vii;,£ 8 oi;,ti; TiEpi-
PpayioVlOV, 01 ), xo; JI£pl 8 ei;ia, ®V, Xa;
TIEplKap JUOV, 01 ), xo; l|/e AlOV, 01 ), Xo a r -
milia,bracchio dependens; brachiale
dextralia.- Que lleva anillos o bra-
zaletes : \|/£A,lO(|) 6 pO<;, \|/£A,A,lO(|) 6 pO<;, oq,

OV qui,quae armillas vel annuloc
gestat

BRAZO: ®X.T|V, e\0q , T|; '®X,eVT|, T)^, T|; '®Ae

113

Viq, 1805 ,T| bracchium.- Antebrazo:
ayicaAiq, i 8 oq, T| ulna.- Colgado dei
brazo: 7 iapc 0 A.eVl.O 15 , ia, 10 V ex lacertis
dependens.- Curvatura dei brazo :'CflA-
A 6 ( 5 ,Ou,o curvatura bracchii.- De
blancos brazos: AeUKCflAeVOq,oq, OV can
dida habens bracchia.- De blancos y
euyicaAoq, oq, OV quem facile complec
ti sumus.- Hueco dei brazo opuesto
al codo: %eAl 8 c 0 V, 6 voq,T| cavitas bra
cchi circa cubitum.- Musculos inte¬
riores dei brazo: 7iapCoAeVia,COV,Xa
interiores lacertorum tori.- Que aun
es llevado en brazos: ujtayicaAoq,
ujcayKaAloq, oq, OV qui adhuc in ulnis
gestatur.- Que protege su brazo con
cuero: aKUXOppaXUOV,OVOq, o,T| qui

coriaceum bracchium habet.- Que
suele llevarse en brazos: ujccoAeVloq
ia,lOV qui sub ulnis gestari solet
Que tiene los brazos abiertos: 8lC0-
AeVl0q,0q,0V aperta bracchia habens
Que tiene los brazos cortos: yoAiay-
KCOV, COV, OV qui est brevibus lacertis
En brazos: ayicaq, ayicoiVT| in ulnis
Extender los brazos: opyuioCO ulnas
extendo.- Llevar en brazos: Ttapayica-
Ai£o|iai in ulnis gesto

BREVA: KaKKuJ;, Vyoq, T| grossus

breve : ppa%uq, e£ a, u ,• jcaupoq, ov; ouvxo -
|10q,0q,0V brevis.- Comp.y sup.:@ppa
%i(BV, ppa^iaxoq. - En breve: ev XujtCO
summatim. - Que ha de ser breve:
xa%X)V6q, T|, ov brevi futurus

brevedad: Ppa%uxr|q, r|xoq, r|; owxopia,
aq,r| brevitas.- Prefijo de composi-
cion: 'apxi-

BREVEMENTE: 'e|appa%V, ppaxecoq, e7UK£
paAaioo, e7uAiy8r|v, e7uaxpoxa8r|v, Aa
KCOVIKCOq, <7DVX6|lC0q breviter

BREVISIMAMENTE : ai)VXO)lCOXaxa brevi-
sime

BRIBON: 7ie8oxpH|/,ipoq, 6,T|; jie8cov,

COVOq,o verbero.- Dioses de los bri-
bones: OKlxaAoi, COV, oi dii callido¬
rum hominum

hermosos brazos: AeOKOppaxicOV,COV,OV
pulchra bracchia habens.-De hermosos
brazos: eucoAevoq, 05 , OV; AeOKOTtTIXVq,
ecoq o,T| pulchros lacertos habens.-
Facil de ser llevado en los brazos:

BRIDA: 'copaviaxrip,npoq,6; " pupoq,ou,
6,- 'pvxov,ou,x6; aVlOV , T|ViOV, OV, XO ;
yeveiaoxrip, ppoq, 6; %aAiva, cov, xa; eu -
Aapa, cov, xa; p.aa9Ar|, rjc;, r|; oeipaycoyeuq
ecoq,o; aeipiq, iSoq, r| lorum, habena,
lorum circa mentum equorum,fraena.-
Exterior: rcapr|COpIa, aq, r| lorum exte¬
rius.- Que tiene bridas adornadas de
diversas maneras: 7K>lKlAr|Vloq, oq, OV
variegatas habenas habens.- Que
tiene bridas de oro: %piva68ea|10q, oq
OV aurea lora habens

BRILLANTE: 'pAeKxcop, opoq, 6 ; apapvyn,
r|< 5 ,r|; apapvyiaa, axoq, xo; apypq,nxoq ,0
r|; apyivoeiq, eoa, ev; apyoq, r|, ov; au -
yr|eiq,eaaa,ev; auynq, nq, eq,- Sappoq,
a,ov; Siavynq,r|q, eq; euaeAaoq, 05 , ov;
(])aiai 6 q, ^aiaxoc;, 05 , ov; 4 >aAioq, la, ov
piapoq, a, ov,- poiviooa, r|q, r|; vcopoi|/,
ojcoq, 6 ,r|; cmAjtvoq, r|, ov; KeAeoq,
KeAeioq, 05 , OV splendens, nitens, fui
gens,rutila (fem.), micans fulgor,
candens.- Algo brillante: u7loAa|17i:r|q
ry < 5 , e q sublucidus.- Como el oro: %pv
aavynq, r|q, eq aureo fulgore nitens.-
Con fuego: 7 U)pavyr|q, r|q, eq igne ef¬
fulgens.- De aspecto brillante:
7U)pGmq,l8oq, 0 rutila aspectu.-

Enteramente brillante: JtavaiyAr|eiq,
eooa,ev omnino fulgens.- Muy bri¬
llante: eu^eyynq, nq, eq,- u7iep(])avr|q, nq
eq,- uJiepAa)i 7 cpoq, oq, ov,- 7 iavavyr|q, nq,
eq; 7iepiavyr|q, nq, eq totus fulgens,
admodum splendidus, supra modum ap¬
parens.- Por el calor: (|)Aoy 6 eiq, eooa
ev rutilus.- Por reflejo: avxavynq,
r|q,eq fulgens adversa luce.- Por su
piata: apyupo^eyynq, nq, eq argento
splendens.- Hacer brillante: evappu-
VCO splendidum reddo.- Poner brillan
te: (fiaAuVCG splendidum reddo.- Poner
terso y brillante: (|)ai8puVC0 tersum
et nitidum reddo

114

BRILLANTEMENTE: (fiaiSpox; splendide

brillantez: TpXauyricnc;, eca;, r| ,• /ana-
pia,a<;,ri; ouA-A,ap\|nt;,ecoq,r| nitor,coi
lustratio.- Con brillantez: A-lJiapO);,
(fiaiKCOQ nitide, splendide

BRILLAR: ajioA-apnco, diairpanico, e\ka\\ -
neo, ejaoTiA,(3co, paeivco, yavaco, yavSaco
(-orca) ,KaTaoTlA,(3co, /a/pneuco, latmco,
A-apnupl^co, Xapapi^co, pappaipco, rcpo-
oaoTpanTco, npooXapra», oe/.ayeo ), oeXa
yif^CG, 0TiA,pCO, cxpanxco splendeo, fui
geo,affulgeo,illustro,niteo,rutilo,
emico.- Algo: uJUXTCiA-pCO subtus niteo
Alrededor: Jtepiauya^co, nOKpiAaunco,
7 i£piOTpa7iTCO circumfulgeo.- Como el
oro: xpuoatiyeco radio ut aurum ful¬
geo.- Como el sol:'r|A-iaco fulgeo ut
en el cielo: OupavO(])aVTCOp, Opoq in
coelo resplendens.- Que brilla por
la noche: VbKXiXap7rr|(;, nq, eq qui noc¬
tu lucet.- Brillar al mismo tiempo:
ObvanoA-apnco simul effulgeo

BRILLO: aramyacpa, aToq, to ; ajtaoyaa-
p6q,ou,6; anabyn/nq/n; crciApri, r|q, r|
OTiapnScov, ovoq, 6; OTi/.poxjic;, eax;, r| ;
cmXrcvoTric;, prixot;, r|; oxlXiint;, ea*;, r| ;

affulgentia,fulgor,splendor,nitor. -
Artificioso: Koppoq,ou,o nitor fuca¬
tus.- De negro brillo: peXavabyriq,
r|q,eq nigro splendore praeditus.- Di
fuso: Jiepi(|)eyyEia, aq, r| circumfusus
fulgor.- Que aparece de lejos: TT|Xau
yripa, OCXOq, TO eminus emissus splendor
Que sirve para dar brillo y pulimen
to: CTCi A,pCOTOV, OU, To id quo aliquid
nitidum efficitur.- Que tiene el
brillo dei oro: xpno0(|)£yyr|t;, r|t;, eq
auri fulgorem habens.- Util para dar
brillo: OTiA-pCOpa, aTOq, To id quod ap
tum est ad nitorem ferendum.- Despe-
dir brillo: KaTaiBuOOCO splendeo

BRINCAR: a7lOOKlpTaco salire.- Accion
de: OKipTriOK;, ecoq, r| lascivia

BRINCO,de un lugar a otro: p£T(mr|8r|-
Olt;,£Ca;,r| saltus.- Que anda a brin-
cos: 7rri8r|TiK6q, r|, ov qui subsultium
incedit

sol.- Delante: 7TUpa£uC0, 7n)paoCG, 7U)p-
aeCO praeluceo.- Empezar a brillar:
uJioA-apjiCO illucesco.- Brillar por
dentro: evaOTpanTCO intus splendeo.-
Hacer brillar: piapuVCG splendere fa
cio.- Levemente: uraxuya^CO leviter
splendesco.- Mas que: u7i£paTiA.pC0
praefulgeo.- Mucho: u7ieXap7ipuVOpai,
uJiepatiya^CO valde, supra modum splen
deo.- Por reflejo: aVTOCOyeCG adverso
lumine fulgeo.- Por todas partes:
7l£piOTlXpCO circumquaque niteo.- Por
todos lados: Jta|l(])aveCG, -(fiaiVCG totus
luceo.- Que brilla con hermosa Hama
KaA,?if(|)A,o^, oyoq, 6, r| pulchra flamma
coruscans.- Que brilla con un brillo
nuevo: veooiyaXoq, -OiynA-Oq, oq, OV re¬
cens fulgore splendens.- Que brilla

BRINDAR: KuXlKT|yopeCO, JtpOJtiVCO propi¬
nando offero,inter pocula concionor
Brindar con: OT))l7iivco,ouvayco compoto
una bibo.- Ofrecido para brindar:
plA-OTriOloq, ia, OV datus ad propinan
dum.- Que brinda : TipoTtoTriq, Oh, 6 is
qui propinat

BRINDIS: reporcocne;, ecoq, r| prooinatio.-
Despues de la comida: (|)iA.OTr|Oia, aq, r)
propinatio post coenam.- Hecho o di-
cho entre los brindis: KuXiKTEloq,
oq,OV inter pocula factus vel dictus
Que hace un brindis: KuXlKriyopoq, OC,

OV inter pocula concionans

BRfO: (3pi)ir|, r|q, r| robur.- Brios: ppo
vr|)ia, axoq, TO spiritus feroces.-

Tomar brios: CTl)Vav8p6o|aai una corro
boror.- Con todo brio: raxvcn)8ir|,
7 tavo\)8ei omni impetu

BRISA, de brisa agradable: '£8u7tVOOq,
0^,0V suave spirans

BROCHE: e7u(3A,r|, nq, r|; Koppoq, ot>, 6 fi
bula,nodus.- Cerrar con broche: eK-
Jiopnaco,-JiopnoCO fibula astringo.-
Unir con broche: Jiepovaco fibula su-
necto.- Lo que esta sujeto con
broche: 7l£p6vr|)ia, aTOq, To id quod

fibula subnexum est

BROMA: epea^eXia,aq,r|; ye(|n)pia|a6c;, ou

115

6 ludificatio,derisio.- Hacer,dar
bromas groseras (como hacian los
ociosos en el puente en las fiestas
de Eleuxis) ye(])hpi^CG dirideo ponte

BROMEAR: epeo%eA,eC0 cavillor

BROMISTA: (|)?ie8cov, ovoq, 6 ; yE(|)hpiaTr|c;,
0u,o nugator,dirisor

BRONCE: %aXKoq, Ou, 6 aes.- Mezcla de
bronce y estano: Kpaxepcopa, aTOq, To
mixtura aeris et stanni.- Objeto de
bronce: %aA,Keiov, %aA,KiOV, 01), To; %aX
Koq, 0 u,d vas aereum.- Obra de bron
ce: %aA,Koupyr||aa,axoc ;,to illud omne
quod aere confectum est.- Hecho de
bronce : %aA,K£t>|aa, axoq, To; %aXKoT8t)K
T 0 q, 0 q, 0 V; xaXKOuV ex aere confectum
ex aere fabricatus, ex aere cusum.-
Diestro en trabajar el bronce:
Xa^KOTtUUKoq, T|, ov aeris cudendi doc¬
tus.- Fabricacion de: %aXK 0 Tt) 7 lia, aq,
r| aeris fabricatio.- De bronce de
Corinto,hecho por artistas de Corin
to: KopivBlObpynq, pq, eq corinthiaco
aere vel a corinthio opice factus.-
De bronce: %aXKT|A,aT 0 (;, XaXKeoq, X a ^“
Kouq, r|, ouv; KaxaxaXKoq, oq, ov; eni-
%aXK 0 q, oq,OV ex aere ductus,aeratus
De bronce (adv.): xaXKeCOQ, %aXK6(|)l
BR 0 NCEAD 0 : %aXKOT6poq,oq,OV aeratus

BRONCf NEO: KaxaxaXKOq, oq, OV aeratus

BRONCISTA: xaA.KEUTr|t;, Ou, 6 aerarius
faber.- Ejercer el arte de: xaA,K£uC0
aerariam artem tracto.- Habil en el
arte de: xaXKetmKoq, T|, ov aerariae
artis peritus.- Perteneciente a los:
XaXKOTWUKoq, T|, ov ad aerarios fabros
pertinens.- Relativo al: xaA,K£t>TlKoq
r|, ov ad aerarium fabrum pertinens . -
Taller de: xaA,KT|iOV, Oh, XO; xaXK£hXr|
piov,0h,xo ferraria officina.- Tra-
bajo dei: xaXKOhpyia, aq, r| aeris
tractatio

BRONQUIOS: Ppoy^toc, COV, Ta asperae

arteriae cartilagines

BROQUEL: JieXxri, T|q, r| scutum brevius

BROTADURA: Jipo(|)hOlt;, 8GX;, T) germinatio

ex aere.- De buen bronce: 8u.X0cA.KOc;,
0 (^, 0 V bonum aes habens.- A manera
de bronce: xaXKeCOQ instar aeris.-
Construido en bronce: xaXKripr|q, Tjq, eq
ex aere aptatus.- Adornar con: %aX-
KEuCO adorno aere.- Cubrir con:
Jt£pi%aA,KCO aere obduco.- Formar el
bronce: X a AKOTOpeCO ex aere torno.-
Hacer de bronce: xaXKoCG aereum red¬
do.- Parecerse al: xaXKi^CO aeri si¬
milis sum.- Ser hecho de: X a AK0Th7te0
|iai ex aere fingor.-Pedazo de: Keppa
ai 0 i;,x 6 segmentum aeris.- Que pene¬
tra el : x a ^- K0T °P 0 ?' 0( 5 ' ov aes P ene
trans.- Que suena a: X a AKOKp0T0c;, 0<;
OV aeristrepus.- Que tiene color de
XdA,K 0 (])avr|c;,r|q, eq aeris colorem ha¬
bens .- Que tiene semejanza de: XOtX-
K£0l8r|q, r|q, ec, aeris speciem habens
Todo lo que es hecho de bronce: X a A-
Kcopa, axoq, xo illud omne quod est ex
aere confectum.- Vendedor de: X a ^ K0 ~
rooAtjc;, Oh, 6 aeris venditor.- Traba¬
jar el bronce: X a AK0X0peCG ex aere
fingo.- Trabajar en bronce o cobre:
XaXKOhpyeCO circa aes opus facio.-
Trabajar en bronce o hierro: rcapaxocA
K8uC0 ex aere o ferro fabricor

BROTAR: arcopAu^cG, ejuppuco, (|)Xepa^co,
vauco fluo, scaturio. - Algo: uro)pAaa-
TaVCO, unopXaoxeeo subpullulo.- Alre-
dedor: 7t£pipaaAxaVCG circumgermino
Volver a germinar: avapAaoxavco,-OTeCQ
repullulo.- No germinar,no brotar:
ava^eco (-eaco,£Ka) , apAccaxeco, pAaaa-
VCO non germino.- Antes de tiempo:
JipcoipXaoxeCO ante tempus germino.-
Brotar con: OhVavapAaOTaVCG una ger¬
mino.- De nuevo: e 7 UpAaaxaVCG,-pAaa-
Xeco insuper germino.- Dificilmente:
KaKOpXaaxeCO aegre germino . - Germi -
nar: jtexaAi^CG, e^aXSaivco, eKpAaaxavcG
-pAaoxeCG, xrjA.80aco germino.- Empezar
a germinar antes de tiempo: rcpOpAaa
TaVCO ante tempus germinare incipio
Brotar entre: SiacfiuCG, -(|)euCG erumpo
inter.- Verdear: X^ oa C®' X^" oaco '

XAoiaco, x^- 0l 6°P al ' X^°°P al vireo
Brotar tarde: oljnpXaoxeCO sero ger-

116

mino.- Que brota antes de tiempo:
rtpcoipXaoxriq, r|q, eq; -plaaxoq, oq, ov
mature o ante tempus germinans.- Que
brota dif icilmente : 8t)0pA.a0Xr|q, r|q, eq
aegre germinans.- Que brota tarde:
6i|/ipXa0ioq, oq, ov,- 6\|npAia0ir|q, r|q, eq
sero germinans.- Que brota tres
veces: xpi 9 aA.r|q, r|q, eq ter pullulans
Que hace brotar anticipadamente:
Jtp 6 pA.a 0 XOq, oq, OV praegerminator.- Que
vuelve a brotar: 7taA,ipA.a0XOq, Jta-
A.IppXaoxoq, oq,ov; 7ia/ajiPAa0ir|q, pq,
eq regerminans.- Surgir,levantarse,
brotar de pronto: eJtavxeA,A,CO, e^e%CO,
e^iOXCO exorior.- Brotar el agua de
tierra: avapXu^CG scaturio

BROTE: eKpA,a 0 Xr||aa, axoq, XO quod ger¬
minando enascitur.- Echar nuevos
brotes: JtpO0£JUpA.a0XaVCO incrementum
germinis accipio

BRUJA: |ioA/Oppco, ooq, Ouq, r| larva. -Vie
ja: poppci), ooq, Ouq, r| strix

brunido: K£pao 96 oq, oq, ov; AiEioxpi-
pr|q,r|q,eq; A,£uo8r|q, pq, Eq,- pa8ap6q,a

OV cornu expolitus, laevigatus.-
A,iq (adj . fem.epico: A,iq Jiexpr) laevis
petra) laevis.- Rayendo: fqooeiq, £ 00 a
EV radendo expolitus

BRUNIDOR,brunidora : A,£avir|p, r|poq, 6 ;
A.£avi£ipa, aq, r| laevigartor (?), lae
vigatrix

BRUNIR: ejuAiEaivco, AiEaiVCO, AiEiaivco,
A-Eioxpipeco, AiEioupyeco, Aieiocq, queo

laevigo, rado. - Antes: JtpoAEaiVCQ ante
laevigo

QXoq , exoq, r|, ov; exEoq, a, ov; Euyvcopo
viKoq,r|,6v; euq,euq,u (eeoq) %aioq, a,
ov,- %a6q,6q,6v; KaA,6q,r|,6v (KaAiAiicov,
cov, ov; KaAiXioxoq, r|, ov) ; Kpr|Ait>oq, oq,

OV; aya 9 oq,r|, 6 v bonus,melior, opti¬
mus.- Medio bueno: 'r||lixpr| 0 ioq, oq, OV
semi-bonus.- Enteramente bueno: 7 KXVa
ya 0 oqoq,ov omnino bonus Muy bueno:

Pe/.xiuxoq, r|, ov; Ka/Jaoxoq, r|, ov opti
mus.- (Bueno! (inter j.): axxaiai

Atat!.- Accion buena: £u7ipa^ia, aq, r|
pulchrum facinus.- Amante de lo

BRUTAL,hacerse brutal,irascible,con-
vertirse en bestia: 9 r|pioC 0 in
belluam verto,in ferinam naturam
verto

BRYONIA, vida blanca: pptaovia, aq,T|
vitis alba

BUBAS,tumores blandos que se presen
tan en las ingles como consecuencia
de un mal venereo: pOUpCOV, COVOq, 6 tu¬
mor circa inquina

BUCEAR: KaxaKoA/oppaCG, KoXuppaco uri
nor.- Mujer que bucea: KoA,UjXpaq, a8oq
T| urinatrix

BUCEFALO,caballo de Alejandro: Bou-
KeefiaXoq,-KE(|)aA.aq, ou, 6 Alexandri equus

BUCHE: JiporiyopeCOV, COVOq, 6 gurgulio.-
De las aves: apoA-Opoq, Oh, 6; aporiyo-
pecov, COVOq, 6 receptaculum cibi in
avium gutture,ventriculus avium

BUCLE: pO0Xpu%lOV , 0t>, XO ; 0Xr||l6viOV,
0 U,x6 parvus cirrus comae,cincin¬
nus

BUCOLICO, arte bucolico: por|A.axiKr|, r|q
T| ars bucolica.- Cantar versos buco¬
licos, pastoriles: pouA.oA.ia^co, -aoSco
pastorile carmen cano.- Cantor de
versos bucolicos: pot>KoAaa0ir|q, Ou, 6
pCOKoXiaoxaq, a pastorilis carminis mo
dulator.- Canto de versos bucolicos:
pOX)KoA.ia0|l6q, ou, 6 pastorilis carmi
nis modulatio.- Bucolico: poUKoAxKoq
r|,6v pastorlais

BUENO: 8 oki pioq, ,8oKi|xoq,oq,ov ;ea-

bueno: piA.o%pr|0XOq, oq, OV amans et
studiosus boni.- Amor de lo hermoso
y de lo bueno: (faA.OKaA.ia, aq,r| stu¬
dium honestatis.- No inflamado con
maldad alguna: appa8l6upyr|loq, oq, OV

non temeratus ullo flagitio.- El que
odia a los buenos o es odiado de
los

buenos: pi 0 o%pr| 0 XOq, oq, OV qui odit
bonos vel ab ipsis in odio habetur.-
Lo bueno absoluto: auX 0 aya 90 V, OV , XO ;
Xaya 9 ov, OU, Xo bonum summum, bonum. -
Lo que es bueno por si mismo: Xaya-

117

9oqoq,OV per se bonus.- Estar
bueno,gozar de buena salud OuXeCG,
ouAxg, euKTeco valeo. - Ser bueno:
aya9oCG beneficus sum.- Muy bueno:
XcO0TOq, oq, OV optimus

BUEY: pOuq,Ooq (al poeq,- dat.pl.pOb-
Oi) ; lTaA.oq,0u,6 bos,vacca.- Buey
salvaje: poupata>q, ob, 6 ,• poupaAaq,
piocov, ovoq, ov; ploov . Ob, To urus,bi¬
son, bubalus.- Cabeza de buey:
pOuKpavov, Ob, To caput bovis.- Sacri
ficio,destruccion de bueyes: pObKTOC-
0la,aq,r|; pOb0(|)ayla, aq, r| boum cae¬
des,boum mactatio.- Sacrificar bue¬
yes: pOb 0 (f>ayeCG boves macto.- Conver
tirse en: pOoCO in bovem muto. -
Hecho de piel cruda de buey: 'C 0 |JOp 6 -
eioq, , -poeoq, -poivoq, -poioq, ia, iov
ex cruda bovis pelle confectus.- Len
gua de buey: pOuyXtO 00 Oq, Ob, 6;- 00 OV,
Ob,To lingua bubula.- Que desuella
bueyes: pOuSopoq, oq, OV boves exco¬
rians.- Sacrificio de: pob 9 b 0 la,aq,
r| immolatio boum.- Sacrificar: pOb
9 bTeCG, pObipeuCO boves macto, immolo
EI que sacrifica bueyes: p 0 b 9 uTr|q,
0 b,o qui bobes mactat.- Relativo al
sacrificio de: pob 9 u 0 ioq, p 0 u 9 bT 0 q,
oq,OV ad boum mactatio pertinens.-
Matar bueyes: pOb(])OVeCG boves macto
Piel cruda de :'copopOer|, r|q, T| cruda
pellis bobis.- Por valor de doce bue
yes (moneda) : 8co8eKapOloq, oq, OV duode
cim boum pretio aestimatur.- Que
vale cien bueyes (moneda):
eKaToppOloq, oq, OV valens centum

boves.- Que vale nueve bueyes:
eweapoioq, oq, OV pretium novem boum
valens.- Valorable en diez bueyes:
SeKapOloq, oq, OV decem novem boum
aestimabilis.- Que roba bueyes:
pOuK^r|i|/, era>q, 6 qui boves furatur.-
Sacrificio de diez bueyes: 8 eKap 0 l 0 V
Ob, To sacrificium decem boum.- Sa¬
crificio de: pOb(f>OVia, aq, r| boum
mactationes.- Pesado a manera de:
pObpapaq,o gravis instar bovis.- Ta
sado en veinte bueyes: elKO 0 lpOloq,
oq, ov TETpapoioq, oq, ov,- -poeioq, oq,

OV (moneda) quatuor boum vel nummo¬
rum pretio aestimatus

BUFANDA: Jt£pi 0 T 6 |llOV, Ob, TO quod os
cingit

BUFETE: eyyur| 9 r|Kr|, eyybo 9 r|Kr|, pq, r|

scrinium

BUFON (Ver MIMO): |Il|aoq, Ob, 6 ; p 9 |ia^,
aKoq, 6, r|; pcopoA,6%oq, ob, 6; 8eiKT|Xi k-
TT|q, -KJ|Xi0Tr|t;, -KeXurcriq, ob, 6; Kopei
poq,oq,ov,- |acopoq, ob, 6; 0 KCO 7 rcr|q, ob,

6 mimus,scurra,homo cavillator.- Ha
blar como un bufon: pCOpoA.O%£uCG scu¬
rriliter loquor.- Hacer el bufon:
8 iaKCO|JCo8eCG comice ago.- Propio de:
pC0poXo%lK6q, r|, ov scurrilis.- Bufon
chocarrero : 0TCGpbA,lO0bA,A£KTa8r|q, Ob, 6
nugarum consarcinator

BUFONADA: pCOpoA,lX£b|ia, aTOq, TO; OKCOjja
aTOq, TO scurrile dictum vel factum,
sales

BUFONERIA: pcopaKeb|ia, aToq, TO ; pco-

|10yla,aq,r| scurrile dictum, scurri¬
litas

BUFONIZAR: 8iaKCO|JCo8eCG comice ago

BUHO: 'coroq, ' coroq, ou, 6,- alycoAaoq,
ou, 6; puaq,0b,6,- KbKTiKopaH,, aKoq, 6;
aKCO\|/, 0 KCO 7 t 6 q, 6 scops, corvus noctur¬
nus ,bubo,ulula,otus

BUHONERO, of icio de: Kajrr|A.£ia, aq,r|
cauponatio. - Buhonero: Kajrr|A,oq, Ob, 6
caupo.- Ser buhonero: Kajrr|A,euco cau
ponariam exerceo.- Que es propio de
buhoneros: Ka7rr|A,lK6q,r|, ov as caupo¬
nes pertinens

BUITRE: afyb7Uoq, ou, 6,- yuH,, ybrcoq, 6 ;
Topyoq,Ob,o vultur.- R 4 elativo al:
yu 7 UV 0 q, r|, ov vulturinus, ad vultu¬
rem pertinens.- Nido de: ybirri ,r|q,r|
vulturinus nidus

BULA,distintivo en forma de bolita
de oro que llevaban al cuello los
jovenes romanos: Jiep6vr|,r|q, r| bulla

BULBO: poXpoq,Ou,o bulbus.- Yerba:

118

KoA%lKoV, Ou, To colchicum, bulbus ve
nenatus

BULBOSO: poApCoSljc;, r|c;/ bulbosus

bulimia: pox)Ai|iia, aq ( r|; PouAi|ii aai<;,

ecoq, r| canina fames.- Hambre insa-
ciable: payeyociva, payaiva,riq, r| inex
plebilis appetitus cemedendi
BULLIR: aJTOpAu^CG, ppa^co, ppaooco, ^eco
cpA,eco, ^Auapeco, pA/oaaaco, pA-uco, 7ta(J>Aa-
^cg, KO%Aa^co, OKapi^co, unaveipi sca
teo.bullio,aestuo,ferveo.- Bullir
hirviendo: eK(|)Au^CO, eK(|)Auaoco ebullio

BUQUE,de guerra: Jtioxplc;, ECO;, r| navi
gium bellicum

BURBUJA: arax|n)aia, aq, r|; puappa, axoq,
To; 7iop(|)6At)^, yoq, r) bulla.- Convertir
en: JiopxfioAuyoCO in bullas converto.-
Emitir..: Jiopx|)oAt)yeco bullas emitto
En el agua: (fmoaAiq, i8oq, r) bulla in
aqua nascens.- Que salen con ruido:
7io)i(|)oAuyojiajiAao|aaTa,xa bullae cum
strepitu erumpentes.- Semejante a
la: JiO)l(|)oAuynp6t;, a, ov bullae similis
Semejante a las: 7iO)l(|)oAuyco8r|t;, pq, eq
bullae similis

BURDEL : aocoieiov, aOCOTlOV, TCOpveiov,
nopvopooKeiov, ot>, to ; rcpoaycuyEia, cov,
xa; oxeyr|, "nq, r|; oxeyoq, eoq, xo; xeyoq
eoq.xo lupanar,ganea popina,locus
ubi mulieres perductae agunt.- Tener
un lupanar: 7iopvopOOKeCO habeo

lupanar

buril: Kcmeuq, eca;,r|; Aa^euxripiov, ou,

TO; ^uaxr|p, npoq, 6 scapellum, coelum
lapidicae.- Incision con el buril o
cincel: yAuxfiiq, i8oq, r| crena scalpe¬
llum

BURILAR: ajtOKVaCG scalpo

burla : pAexuyeq, pAeKuyEq; 8iapcoKr|oit;
eox;, r|; eK|ax)Kir|pio|i6(;, ou, 6; eintaiyjaoq,

ou, 6; e7ii%ap)ia, aToq,x6; epeo%eAia, aq
r|; ^evaKiapa, axoq, xo; ^evcmapoi;, ou,

6,- pAaupia, aq, r|; yE^upiapoc;, ou, 6 ;
yEAaioaopoi;, ou, 6; xrivtyua, axoq, xo ;

%Aeuao|ia, axoq, xo; xAeoaaiaoq , ou ,6;
%Aeur| , n? - H; KaxayeAaopa. axoq, xo; Ka
xayeAco;, oxoq, 6 ,• Kaxa%aoprioiq, eax;, r| ;
Kaxaxn,r|i;,r|; KriKaaiaoq, ou, 6; Kepxopia

119

aq,r|; Aa 00 r|,pq,r|; AoiSopiopoq, ou, 6,-
poKijpa, axoq, to : parci a, aq, r|,- peAixri -
9pov,ou,xo ; poKxripiopoq, ou, 6; raxiypa
axoq,TO; 7toayvir|,r|q,r| nugae, irrisio
subsannatio,ludibrio,ludificatio,de
risio,cavillatio,risio,objurgatio . -
Hacer o decir por burla: (])AeCG nugor
Interjec.de burla: ieu! (Hui!(Hu!
Con dichos picantes: 0KCOl|Aq, £COq, r|
(|)£vaKi^cG, KaxapooKoAeco, Tiponai^co,
7ipooa0upco, 0T8ppa^CG illudo, irrideo,
ludificor,praeludo,colludo.- Ser bur
lado: \|f£u8opai, OlK^a^Ojiai decipior
irrideor.- Burlandose: KaxayeAaOTl-
KCOq deridendo

BURLARSE: avapo% 0 i ^co, - i ^opai, tjtoye-
Aaco, poppa^co, 8iay8Aaco, SiaxAeoa^co,
Siaporcaco, eyyeAaco (eyyeAav xivi ali
cui illudere) , eipcoveuopai, eK^Aeoa
^co, eKpt)Kxr|pi^co, eneipcoveuopai, e 7 U-
yeAaco, e7UxAeba^co, e7uoxopeco, epeo%e
Aeco, epyopcoveco, yeAaioa^co, yeAaco,
ycopiaco, %r|veco, %Aeu£co, KxayeAaco,
Kaxa%aivco,-%aoKco, Kaxa%aopaopai, koc-
xayAeoa^co, KaxaKcopa^cG, -paco, Kaxapei-
8iaco, KaxapoKaopai, Kaxajcai^co, Kr|Ka-
8eco, Kepxopeco, AaiBopa^co, Aao 9 co, Aao
Baivco, px)Kxr|pi^co, 7 capaoKC 07 cxco, jcapco-
8 eC 0 , 0 KCO 7 CTCO, 0 CO 7 CXCO irrideo, cavillor
sannis excipio, derideo,illudo,sub¬
sanno, convicior . - Ademas: rcpooeyye-
Aaco insuper illudo.- Con demasiado
descaro: u 7 C£p£VTpO(])aCG admodum per
lasciviam illudo.- Con dicterios:
e 7 U 0 KCO 7 tTCO irrideo dicteriis.- Con
disimulo: Kaxeipcoveuopai per dissi
mulationem deludo.- Con guinos: eyKOC
XlAAcOrtXCO irrideo oculis.- Con inso-
lencia: eyKaBuppi^CG insolenter illu
do.- Desde seguro (acometer con
bromas groseras como hacian los
ociosos en las fiestas de Eleuxis):
ye<|>opi£co derideo e ponte.- En pre-
sencia de alguno: jcpoa 9 upco praeludo
Graciosamente: 7 cpO 08 JUK 8 pxopeco sal
se irrideo.- Por juego: ev 8 ia 9 pu 7 CTCO
per delicias illudo.- Ser aficionado
a burlarse: plAoxco 9 a^CO teneor studio
irridenti.- Torciendo los la-
bios: %eAova^CG labiis distortis

illudo.- Inclinado a burlarse: %Aet>-

irrisio cum dicteriis mordacibus.-
Por burla: TCO 0 a 0 TlKCOq irrisorie

BURLADOR: a7CO0Opr|Tr|q, Ou, 6; peKOcS,,

OCKOq, 6 qui insolenter illudit,deri¬
sor

BURLAR: avaraxi^co, Sicraai^CG, ejcay^ai
vco,-%a0Kco (-%avco,KexayKa) , ejuxaivco

aoxiKoq, T|, ov propensus ad cavillan
dum

BURLON: ' 1 aAAoq,00,6; ajco0Opr|Tr|q, ou, 6
eyyeAocoxriq, ou, 6; <J)evaKi0xr|<;, ou, 6; ye
popiuxijq, ou, 6,- yeAaoriq, pq, eq; xAeoa0
xr|q, ou, 6; xAeuaH,, aKoq, 6; Kopeipoq,
oq,ov,- poKoq,ou,o; pcopa0xr|q,ou,6;
px)Kxr|pi0xriq, ou, 6,- jcaiKxoq, r|, ov; xco-
9 a 0 xr|q, Ou, 6 irrisor, dirisor, scurra,
qui insolenter illudit,illusor,ludi¬
ficator, cavillator,lusor

Burro: Kav 0 r|Aioq, , 00,6; KiAAoq, ou, 6
oyKT|0Tr|q, Ou, 6 asinus

BUSCA, busqueda: ipjTtjpa, axoq, To quaes
tio

BUSCAR: Si^eco, 8i^r|pi, Sipaco, ^axeco,
^r|xeco, ^Ico, pcopaco, pcopiaco, pcoopai,
paioppai, paco (pepaa,- pepacoq, oxoq)
paoxeuco, paxeuco, vapco, raxpaiqnxeco,
nepucoieco, xpxaco, xona^co quaero.-
Con diligencia: eKipjTeCG, 07 t£u 8 co re
quiro,studiose quaero.- Mutuamente:
0 X)^r|Xeco mutuo quaero.- Dificil de
buscar: 8 u 0 ^r|Tr|TOq, oq, OV quaesitu

difficilis.- Digno de ser buscado:
ipjxriTeoq, a, OV quaerendus

BUSTO: Xuppoq,OX),o bustum

BUZO: apveoxrip, r|poq, 6 ,- 8 u 7 rcr|q, 00, 6 ,-
8 uxr|q, 00,6,- KaxaKoAoppr|xr|q, ou, 6; ko-
Auppr|xr|p, r|poq, 6; KoAoppr|xr|q, ou, 6; ko
A oppoq, 00,6,- V8U0xrip, r|poq, 6,- 0Kiv-
9 oq,ou,o; uSpOKoAupprixriq, ou, 6 urina
tor.- KUpl 0 Xrip, T|poq, 6 saltator, qui
se in caput dejicit; urinator.- Pro-
fesion de: apveoxr|pia, COV, Ta urinato
rum exercitia

120

C, CH

CABALGADOR i7Ui;a0Xr|q, Ou, 6 equitator

CABALGAR e(|>i7tx£ucc, efynnaC,o\iai , iratEuco

equitare> Diestro en: ijut£uxr|<;,Ou, 6
equitandi peritus> Divertirse cabal-
gando: e^UUieuCO equitando exspatior>
Facil de ser cabalgado: i7nta0l|ioq, OC,
OV equitabilis> Ir a caballo: ijutai^CO
i7OTa^0|Xai equitare> Que cabalga jun-
tamente: 0uVlJnt£u^, eCOQ, 6 una equi¬
tans

CABALLA (pez) OKOiapplq, l8oq,T|; 0KO|J.-
Ppoq,0u,o scombrus

caballeria iiuraoia, aq, p ; i717Uk6v,ou

Xo equitatus> A proposito para la ca
balleria: ijunjXa.010^, OC, OV equitabi-
lis> Avance de la: rcpo£K8po|ir|, pq, r|
praecursatio equitum> Bueno para la:
Euri^axoq , oq , OV facilis ad equitandum
Comandancia de la caballeria: ijmocp-
%Ia,aq,r) praefectura equitum> Coman-
dante de la: i jntO0XpaXTjyo^, ou, 6 equi
tum dux> Correria de la caballeria:
7ipoeX£u0iq, ECOQ, r| praecursio Cuerpo de
caballeria: GKuTa^T|,T|<;,T| caterva

equestris> Diestro en: ijntopEXK;, 10<;
o,r| equestris peritus> Escuadron de
caballeria: 'tj 'i7Uioq equitum turma
Jefe de la: ijutapxoq, Ou, 6 hipparchus
dux equitum> Mandar la caballeria:
ijmap%eCG praesum equitatui> Orden de
la caballeria: innaq, aboq, r| census
equestris> Perteneciente al jefe de
la: i7m;ap%lK6q, tj, ov ad hipparchum

pertinens> Poco apto para la: 8u0Ut-
K0q,0q,0V parum equitatui idoneus >
Que altera el ejercito de caballeria
xapa^l7nto0Xpaxoc;, oq,OV perturbans

exercitum equestrem> Vencer con la:
lJUtOKpaxeCG equitatum vinco

CABALLERO, j inete i7uta0xr|c;, ou, 6; i7uio-
paxriq,-prixriq, ou, 6,- i7utoxr|<;,ou,d; ijt-
neuq, ecoq, 6 eques> Bueno para la ca¬
balleria: i7urr|A-axot;, oq, OV equitabi¬

lis

CABALLO i7OTOq,Ou,6 equus, equa> Salva
je: ijuiaypoq, Ou, 6 ; A-uKOOTtaq, a8oq, 6,
tj equus silvestris> Retozon: KeXr|q,
r|X0t;,6 celes> Pequeno: ijntapiOV, Ou,

Xo parvus equus > Joven: iratiSlOV, Ou
Xo; i7Uli0KO^, Ou, o equulus> De carga:
KapaA-Xr|t;,ou,6; KapaA.A.iov,ou,xo ca¬
ballus, equus clitellarius> De tiro:
oeipapopot; iratos, oeipaioq, ou, 6 equus
tractorius> Duro de boca: 0XOpla<;,Ou
6; 0XO|Xiq, i8oq, 6 oris duri equus>
Abundante en caballos: JioA-uinJloq, oq,
OV abundans equis> Accion de andar a
caballo alrededor: 7t£pieA.aic;, £«*;, r|
actio cirumequitandi> Accion de ir a
caballo delante: JipOeXa0iq, TtpoeXeu
0iq, £({£,, T| praecursio> Adelantarse a
caballo a los otros: JtapuntEuCG equi¬
tando praetercurro> Adelantarse a
otros caballos: rtapeXauvco, jiapeA-aco

equo provehor ante alios> Agitacion,
movimiento de los caballos: i7Ut:r|A.a-
0ia,aq,T| equorum equitatio> Alimen-
tar a caballos: ijutOXpOpeCG equos alo
Amante de los: i7OT£p£0axr|q, Ou, 6; i7C-
Jiepcoq, coxoq, 6 equorum amator> Andar a
caballo al lado de: 7tapi7Uta^O|iai a
latere equito> Andar a caballo
alrededor: 7t£pii7OT£uCO circumequito
Andar a caballo en las cercanias:
7ipO0eXauVCO adequito> Andar a caballo
evirateuco, e^mtai^opoa, efynneua equi -
to> Andar al trote un caballo: 8ia-
xpo%a^CO citato gradu feror> Arma
para defender los costados de los
caballos: JtapanXeuplSia, COV, Xa tegen¬
dis equorum lateribus arma> Arrogan¬
da dei: i7OT0Xu(|)ia, aq, r) equi ferocia
Carnosidad que sale en la frente de
los caballos jovenes: i7OT0|aaveq, eoq,
Xo carnucula in equini pulli fronte
nascens> Compra de caballos: ijOTCOVia
aq,r| equorum emptio> Comprador de:
ijntcovr|£, Ou, 6 equorum emptor> Comprar
caballos: ijuuoveCG equum emo Consu-
mir los caudales comprando caballos:
Kaxa^EuyoxpOpeCO in equis alendis con
sumere facultates> Contener al caba¬
llo: uro>A.a|JpaVCG equum freno sisto
Contener o retener a un caballo por
las crines: ava%aiXi^CO jubam arrep-

115

tam retrahens cohibeo> Corredor de:
i7utovcopaq, innoaoaq, ou, 6 equos agi-
tans> Correr a caballo alrededor:
JtepieAauVCO circumequitando percurro>
Criar caballos para carros de dos
tiros: X£0pi7UtOXpO(])eCO quadrijugos

equos nutrio Criar caballos para
yugo: f^euyoxpopeCG jugales equos nu-
trio> Caballo de media edad: Seuxepo
poAoq, oq, OV qui secunda vice dentes
indices jacit> Carro de cuatro caba¬
llos: xexpacopoq, oq, ov,- xexpcopoq'o%oq
quadrijugus currus> De tres yugos o
grans> EI que corre junto a un
caballo: napumoq , oq , OV juxta equum
currens> El que corre los caballos:

iJUt:r|Aaxr|q, Ou, 6 agitator equorum> El
que monta a caballo: i7UtOpajXCOV, COV, OV
equi conscensor> El que va a caballo
e7t£Jlpaxr|q, Ou, 6 qui equo insidet> En-
senanza de caballos: TCCoAeia, aq, r|; 7K0
Aeucnq, ecoq, r| equorum institutio> Es-
polear los caballos: i7Utr|AaxeCG equo
impello> Expedicion a caballo: eAa-
ala, aq, r| equitatio> Gastos en la
alimentacion de caballos: i7UtOXpO(f>Ia
aq, r| equorum nutritio, sumptus in
equos alendos factus> Habil en mane-
jar los caballos: 8ui7n;oq, oq, OV equi
tandi peritus> Hacerse caballo: ilt-
Jioopai equuus sum vel fio> Instrumen
to para limpiar los caballos: OCOKOC-
piq, i8oq, n instrumentum quoddam cri¬
nibus equi cohibendi> Ir a caballo:
eioeAauvco, KaBumeuCG perequito Gas-
t ar en mantener caballos: Ka9l7OTO-
xpO(])eCG equis alendis absumo La que
espolea,doma,corre con el caballo:
K8V0iJUtr|, r|q, T| stimulatrix equorum>
Levantado de pies: 7te8acopioxr|q, Ou, o
arrectis pedibus ferociens> Llevado
por caballos blancos: AeuKoTCCoAoq, oq
OV qui albis equis vehitur> Lugar
para apacentar caballos: i7UtO(])6pplOV
Ou,xo locus pascendis equis> Lugar
para correr los caballos: KaxaSpopoq
oq,OV locus ubi decurrunt equi> Mane
jado por uno solo en los juegos: )10-
vaoxcop lJUtoq equus desultorius qui
solus agitur> Mania por los caballos
i7UtO|iavia, aq, r| equorum insanus amor
Marea de caballos viejos y cansados:
XpuOl JUUOV , XpuOi7t7t£lOV , xpuouutov, OU

caballos: xpicrtuyoq, oq, OV; Xpl^u^,
uyoq,o,r| trijugis> Defecto en los
ojos dei caballo: uaAcopa, axoq, Xo
vitium in equi oculis> Diestro en
manejar caballos: i7UtoyvC0|XC0V, , COV, OV
equorum peritus> Domador de: i7OTo8a-
|X0q,0u,o equorum domitor> El que
tiene mania por los caballos: i7UtO-
|iavr|q, r|q, eq equorum insano amore fla

Xo signum inustum equis aetate et la
bore detritis> Marcado con la letra
sigma: au|l(])6paq, Ou, 6 equus qui impre
ssus gerit £@> Marcado con la letra
coph: KOJUtaxiaq' innoq equus notatus
XCO Ko7Uta> Marchar a caballo delante
de otros: Jtpo^eAauVCG nate equito> Mi
tad hombre,motad caballo: i7UTO|liyr|q
r|q,eq,- i7Utoppoxoq, oq, OV equi formam
cum humana mixtam habens> Notable
por los caballos: KAuxojuoAoq, oq , OV
inclytus equis> Ornamento de los ca¬
ballos que se acostumbra a poner en
los bocados: rcaptjiOV, Ou, xo ornamen¬
tum equorum maxillis apponi solitum>
Padecer asma los caballos. jiaA-laV
malide laborare> Pasar el caballo
cerca o por delante: rcape^eXauVCO
praeterago Pastor de caballos que
cuida tambien de darles forraje:
i;ut0(])0pp6q, oq, ov equorum pastor>Pas
tor de caballos: i7UTOp0u.K0A.0c;, Ou, 6
equorum pastor> Cochero: 7tAa^l7tXOq, ou
6 equorum agitator> Que alimenta ca¬
ballos: ijutoxpopoq, oq, OV qui equos

alit> Que apacienta caballos: i7Ut0-
vojioq,oq,ov equos pascens> Que cria
buenos caballos: 8u7tcoAoq, oq , OV bonos
equos producens> Que educa y mantie
ne caballos: ijutopoxriq,-pr|xr|q, Ou, 6
equos nutriens (hombre rico)> Que
conduce los caballos Sicoiqutxoq, oq , OV
equorum agitator> Que gusta de caba¬
llos: <t>iAi7utoq,oq,ov; i7uuo%ap|ir|q, ou
qui delectatur equis> Que hace rui¬
do con los caballos: i7UtoKpoxoq, oq,
OV equis perstrepens> Que no tiene
caballo: ' acfmutoq, oq, OV equo carens>
Que pelea a caballo: ijuuo%ap|ir|q, ou,
6 ex equo pugnans> Que prueba caba-

116

llos : i7UKmeipr|q, Ou, 6 qui equi peri¬
culum facit> Que se deleita en tener
caballos: i7UK)%ap|iaq, Ou, 6 equis gau¬
dens > Que se espanta con las voces y
ruidos: Kpauyiaq i7UK>q equus qui

clamore aut strepitu terretur> Que
se levanta y acocea: 67t0O7tXr|£, 'lJUtoq
equus erectus et calcibus petens>
Que sirve para atar a los caballos:
i7UK)8exr|q, Ou, 6 qui equum ligat> Que
tiene caballos blancos: AeuKUUtoq, oq
OV candidos equos habens> Que tiene
caballos veloces: xa%u7KoAoq, oq, OV ce
leres equos habens> Que tiene cuatro
caballos: xeBpuutoq, oq, OV habens qua
tuor equos copulatos,quadrijugus>
Que tiene forma de: i7Ut6pop(])Oq, oq, OV
equinam formam habens> Que tiene her
mosos caballos: KaXA.i7KoA.oq, oq, OV qui
pulchros habet equos> Que tiene ma¬
nia por los caballos: i7UK>|lavr|q, eoxq,
6 equorum insano amore flagrans> Que
tiene tres caballos uncidos: xpi7KG-
Aoq,oq,OV tres pullos illigatos te-
nens> Quieto en la cuadra: oxaxoq
'ijutoq equus qui in stabulo stat> Re
chazar el freno el caballo: ava%ai-
sano studio teneor> Tirado por
cuatro caballos: xexpaopoq, -opioq, oq
OV quatuor equis raptus> Tiro de dos
caballos: f^euyoq,eoq,xo bigae> Tra-
tante de caballos: lJUKmoAoq, i7UK)7KO-
Ar|q,0u,o equorum venditor> Unido con
otros tres: XeBplJUtoq, Ou, 6 cum tri¬
bus aliis alligatus> Vencedor en la
carrera de caballos: Kpaxr|ai7UK>q, Ou
6 qui vincit equis> Amante apasiona-
do de los caballos: i7Utepaaxr|q, Ou, 6
equorum amans> Concerniente a los
caballos: ' i 7Ut8loq, a , OV ad equos per
tinens

CABALLERIA i7meia,aq,r| equitatus> Su
perioridad de la caballeria en el
combate: i7UK)Kpaxia, aq, r| equitatus

praestantia in pugna

cabana auAia,auAr|pa,KAioia,aq,r|; OKe
7iaV0V,Ou, Xo casa, tugurium

CABECERA 7tpoaK£(])aAaiOV , Ou, TO ; 7tpoaK£
4>aXr|, r|q, r| cervical,pulvinar

CABELLERA 'e0eipa, aq, r|,- (36oxpu^, u%oq

Xif^CG fraenum detrecto> Regir el ca¬
ballo: 7KxpaKaArca^CG currenti equo sum
a latere> Resoplido de los caballos:
ppipaypoq, Ou, 6 fremitus quem equi ex
naribus cum flatu emittunt> Caballo
retozon: KeXr|q, tjxoq, 6 celes> Montar
en caballo retozon: KeXr|XiaCG, -xif^CG
celete equo vehor> Retumbar por el
ruido de los caballos: ijutOKpoxeopai
reboare equorum strepitu> Guerrero
de a caballo: i;uK)KopucrtT|q, ou, 6 ga¬
leatus eques> Rico en pastos para
los caballos: i7Ui6(3oTOq, oq, OV locu¬
ples equis pascendis> Sacudir las
crines el caballo: ava%aiXi^C0 jubam
excutio> Semejante al caballo: i7mco-
8r|q,r|q,eq ex equo simiiis> Sentado en
un caballo: 'epO%oq, oq,OV insi¬
dens equo Sitio desde donde partian
las careras de caballos: i7UKX(])eaeiq,
8C0V, ai carceres unde mittuntur equi>
Tener cuidado de los: i7UK)K0|ieCG

equorum curam habeo> Tener mania por
los caballos: i7UK>paveCG equorum in-

6; p6(3r|,xaixr|,r|q,r|; |xaAoq,ou,d cae¬
saries, coma,juba> De blanca cabelle-
ra: AeuKOKOpoq, oq, OV candidam comam
habens> De cabellera azul,de cabelle
ra negra: Kuavo/aixr|q, Ou, 6 cui ni¬
grantes ,ceruleae jubae> De espesa ca
bellera: (3a0u%aixr|q, Ou, 6; 7iuKVoKO)loq
oq,OV densam comam habens> De gran
cabellera: £upu%aixaq,£upu%aixr|q, Ou,

6 latam comam habens> De hermosa ca¬
bellera: KaAAieBeipa, ,aq, r|; KaAAi-
0pi^, -xpi%oq, 6, r|,- KaAAiKopoq,oq, ov

pulchram comam habens> De larga cabe
Hera: xavuxpi%oq, oq, ov,- xavue9eipa,
aq,r|; %aixa8iq,xaix68iq,eooa,8V co-
matus> Que tiene melena: 8uyeV8loq,
oq,OV jubatus> Dejarse,mcriar cabe¬
llera: KOpaCG, K0|10Xp0(])eCG comam nutrio
Que agita la cabellera al correr:
8p0pl%aixr|q, Ou, 6 jubam inter curren¬
dum agitans> Que tiene la cabellera
recta: 6p9o/aixr|q, Ou, 6 , r| cui coma

stat erecta> Que tiene cabellera:
Kopr|xrjq, Ou, 6 crinitus> Que tiene de
masiada cabellera: nepioaoKopoq,oq,

OV plus satis comatus> Que tiene es-

117

pesa cabellera: 8aou%aiTr|^, Ou, 6 den
sam comam habens> Que tiene gran ca¬
bellera: 7ieplKO)lO(;, oq, OV admodum co
matus> Cabellera rizada: 7lA.6KOq, Ou, o
OiaoT), T|<;, T| coma plexilis, coma in ci¬
rros contorta> Sacrificio en que los
jovenes que iban a dejar la cabelle¬
ra libaban vino a Hercules y eran
admitidos entre los efebos: oiVlCTCr|-
pia,COV,Ta sacrum> Tener cabellera
verde %Xor|KO|ieCO viridem comam habeo
CABELLO Kopri, r|q, r|; Kapaq, axoq, ox;, to ;
7iA,0Kapl(;, i8o<;,r|; 0pi^,Tpix6t;,r|;Tpi-
Xcopa, axoq, to xpixcopaxiov, ou, to capi
llus,coma> Artificial> 7njVlKT|, tjq, r|
Ensortijado: crceipa, aq, r|; eGeipaq,
a8oq,r| coma intorta> Peinado: 7tOKaq,
a8oq,r| coma pexa> Postizo: 7njvivr|,
T|<;,r| coma ascititia> Rizado: Kpcopu-
Xoq, JtA.o%|i6<;, ou, 6; 7 iA,okt| , r|q, r| crinis
plexus et intortus> A modo de cabe-
llos: Tpl%08l8ax; capillorum modo

Alisar el cabello: XeiOTpi%eCG pilum
expolio> Cabello anterior: JipOKojllOV
Ou,TO anterior coma> Atar,cenir el
cabello con algo de adorno: avcraA.eKCO
redimio> Caida dei cabello: aA-0OT8
Kla,aq,r| defluvium capillorum> Compo
nerse el cabello: Kopeco como Cubrir
los cabellos: Tpi%oC0 pilis obduco>

De cabello delicado: a7iaA.o9pi^, xpi-
%oq,o,r| delicatam habens comam> De
cabello muy rojo: Kopai0oq , oq , OV cui
coma igneo ardet colore> De cabello
rojo: pe^avoKopriq, peA-avoKopoq, ou, 6

habens nigram comam> De cabello
rubio: epuBpoKopoq, oq, OV; 7tuppOK6pr|(;
Ou,o,r| fulvam habens comam> De
cabellos rubios: A.8uK60pi£,, xpi/oq, 6,
mam detonsam habet> Que tiene el ca¬
bello erizado: 6p9oTpi%oq, 0^, OV erec
tos crines habens> Que tiene el
cabello liso: louBpi^, lGuipi^oq, 6,T|
qui rectos capillos habet> Que tiene
el cabello muy adornado: euKOpoq , 0C,,
OV bene vel pulchre comatus > Que
tiene el cabello negro o muy rojo:
lOJlA-OKapoi^, oq, OV nigros capillos ha-
bens> Que tiene el cabello rojo: ^av
0o9pl^, -Tpi%oq, 6,T| nigros capillos

habens> Que tiene el cabello de va¬
rios colores: JiOlKlA-60pi^,-xpi%0t;, 6

T| qui candido capillo est> De cabe¬
llos desalinados y largos: TOCVu0pi^,
Tpi%oq,o,Tj qui est promissi capillis
De cabellos hermosos: euGpiH,, Tpl%0i;,
o,Tj bene comatus> De cabellos muy ri
zados: paGuJiA-oKapoq, oq, OV densis cin
cinnis comam innexam habens> De cabe
llos rojos: 7lupp60pi^,l%O(;; 7luppo0pi
%oq,oq,OV rufis capillus praesditus>
De hermosos cabellos: KaXA-iTpi%oq, 0C,
OV capillis pulcher> De cabello cabe
lio: a7iA-60pi^, Tpi%oq, 6, r| qui promi¬
ssum habet capillum (tambien de
cabello claro)> De largos cabellos:
paGuipi^oq, oq, OV prolixos capillos
habens> De cabello rojo: ^av90Ko|jr|? /
^avGOKopoq, Ou, d, T| flavicomus> El de
cabellos espeso o desgrenado: KOCTa-
Kopoq, 0C ,, OV qui est densa coma vel
disjecta> El que tiene cabellos eri-
zados,en punta: o^ueGeipoq, 0C ,, OV acu
tos capillos habens> Enredar los ca¬
bellos: rcapapmiKu^opai crines innec¬
to Impresion que pone los cabellos
erizados: op0OTpl%ia, aq ( r| affectio

qua quis erectos crines habet> Que
ata el cabello con cinta: eXlKapjtu^,
uK0q,r| vitta crines religans> Que
cria largos cabellos: KapTjKOpooVTeq
comantes> Que no tiene cabellos:
'axpi%oq, 0C,, OV qui capillos non ha-
bet> Que tiene cabello largo: u\|ft-
%alTr|(;, Ou, 6 alte comatus> Que tiene
cabellos raros: l]/ai8p6q, a, OV raros
habens capillos> Que tiene cabellos
suaves: T8p8V07lA-6KapOi;, oq, OV teneros
capillos habens> Que tiene el cabe¬
llo cortado: KeipeKopriq, Ou, 6 qui co-

T| varios habens capillos> Que tiene
hermoso cabello: 'r|uKOpoq, 0C ,, OV ha¬
bens pulchram comam> Que tiene hermo
sos cabellos y bucles: KaA-XuiA-OKapoi;
0C,,0V pulchras comas et pulchros cin
cinnos habens> Que tiene largo cabe¬
llo: JiapaKOpoq, oq, OV comans, comatus>
Que tiene los cabellos desalinados:
\|/OC(])ap60pl^, -xpi^oq, o,r| squallidos ca
pillos habens> Que tiene los cabe¬
llos enredados, rizados : JiapaKA.6Ka)10i;
0^,0V crines implicitos,calamistra¬
tos habens> Que tiene los cabellos

118

erizados: 6p0O0pi^,-Tpl%Ot;, 6, r| erec¬
tos crines habens> Que tiene los ca-
bellos largos: T£Tavo0plJ;,-Tpl/oq, d
r| qui promissos capillos habet> Que
tiene los cabellos raros: \|/£8v6q,Tj,
OV raros habens capillos> Que tiene
muchos cabellos: 7ioA-uxpi%Ot;, oq, OV

multos capillos habens> Que tiene
pocos cabellos: 6A.iyoTpi%0c;, oq, OV

raros capillos habens> Que tiene ro-
jos cabellos: ^av01aq,Ou,6 flavos
habens capillos> Que tiene suaves ca
bellos: paA,aK60pi^,-Tpi%oq, 6, r| mo¬
lles capillos habens> Que tiene suel
tos los cabellos: A,uoie0£ipa, aq, ij
solutos habens capillos> Que tiene
un cabello esplendido: ay^XaeSeipoq,
og,OV splendidam comam habens> Tener
largo cabello: jaaKpOKO|ieco prolixa
coma utor> Tener los cabellos bri-
llantes como el oro: %puaoKO|ieCG au¬
reo splendore rutilantes comas habeo
Tener los cabellos rectos: op0OTpi-
%eCG crines erectos habeo> Vistoso
por sus cabellos de oro: XpuaOEKopijq
XpuoOKopriq, ou, 6 aureis crinibus cons
picuus> De cabellos de oro: ^puGO^a!
xr|t;,0u,6 auri-comus

cabelludo euTpi%ot;, oq, ov; KapriKopo-
COVTEq,- Tpl%Co5r|t;,r|t;,8(; capillatus,be¬
ne comatus> Por naturaleza: auTOKO-
|10i^ , OC,, OV per se ipse comatus

CABER Xa^C0,%av8avC0,XaC0,%C0,%C0peC0 ca-
pio> Que cabe en un congio: %oaioq,
Ia,OV; XCOpriToq, r|, ov congium capiens

CABESTRO e^KuGxr|p,r|po<;,6; <|>i|i6<;,<)>i-
|aoq,ou,d; (|)oppaia, aq, r|; Kripog, ou, 6
A-ercaSpov,Ou,To capistrum? Poner el
cabestro: ep(|)0ppl6co,-peioco capistrum
injicio

CABEZA Kapa,aq,r|; Kapa,axot;, to,- Kapa
voq,ou,6; Kapr|,To; Kapqap, axot;, to
( indecl.),To Kap solo en la expre-
sion eju Kap se praecipitans> Kaptj-
vov,ou, to ; KepXr|,r|t;,r|; K£(])aA,aiov,ou
to,- KE(|)aXr|,K6ppr|,K6TTr|,r|t;,r|; Kpaq,
KpaT6q,T6; Kpaipa,aq,r|; Kpavov,ou,To
Kpaaq, aaToq,To; Kupr|, Ku|ipr|, nq, r|; xpi
poq,a,OV; 6p06Kpavoq,oq,OV erectum

TCO,oO(;,r| caput> Adorno de la cabeza:
KaA,apiov , ou, to ; KapaKl q, i 8oq, r| capi -
tis ornamentum? Agitar la cabeza: KO
pu7lTC0, KOpuTTCO caput jacto> Alzar la
cabeza: avaKuJTCCG oculos et caput at¬
tollo? Bajar la cabeza para mirar:
7tpOKu7tT(D obliquato capite prospicio
Bajar la cabeza: rcapau%£Vi^CG, u7TOKu7t-
TCO, KaTC07UaC0 inclino caput, vultum de-
jicio> Con la cabeza abajo: KOCTCOKapa
in caput? De cabeza abajo: KOCTCOKapa
in caput? Cortar cabezas: anoSeipOTO
peCG cervicem abscindo> Corto de cabe
za: ppa%uKe(|)aXoc;, oq, OV capite brevis
De blanca cabeza: A-EuKoKpaq, aTOq qui
albo capite est? De cabeza aguda:
o^uKaprivoq , oq, ov ; 4>o£,6q, r| , ov cuius

caput acutum? De cabeza algo larga,
parecida a la cebolla: OXIVOKacfiaXoq ,
0^,0V oblongum bulbo simile saput ha
bens? De cabeza de oro: XpuOOKaptjVOq
0(^,0V aureum caput habens> De cabeza
doblada, torcida : 'paipoKpavoq, oq, OV

cuius incurvum est caput? De cabeza
larga: TavuKpaipoq, oq, OV extentum ca
put habens> De cabeza roja: nuppiKe-
(fiaXoq, OC,, OV cuius rufum est caput> De
cien cabezas: eKaTOyKe^alaq , (gen.-a,
solo genitivo) , eKaTOyKe(|)a-
Xoc,,OC,,OV qui centum capita habet> De
cincuenta cabezas: 7iEVTtjK0VTaKaptj
VOC,,OC,,OV qui habet quinquaginta ca¬
pita? De dos cabezas o cuernos: 8l-
Kpariq , nq , eq ; 8iKpaioq , 8iKpaipoq , 8i -
Kpavoq , 8iKpoq , SiKaprivoq , SiKe^aloq , oq, ov
biceps,bifidis,bicornis> De du
ra cabeza: OKXljpOKecfiaXot;, OC,, OV prae¬
duri capitis> De gran cabeza: Kapa-
Xoq,Ou,o capito (cabezon)? De muchas
cabezas : 7ioA,uKapr|VO(;, 7ioA,uKpavoq, oq,

OV multiceps> De tres cabezas: Tpiy-
va0oq, TpiKe^aXoq, Tp iKavoq, og,ov tri -
ceps? Dolor de: 'ijjaiKpavia, aq,T| do¬
lor dimidiam capitis partem invadens
Dolor inveterado de cabeza: KE(|)aXaia
aq,tj inveteratus capitis dolor>
Echarse de cabeza,saltar de cabeza:
Ku(3lOTaCO in caput me conjicio El que
tiene la cabeza erguida: op0oKpl

caput habens> El que tiene la cabeza

119

humeda: uypOKe(])aA.Oc;, oq, OV qui est

humido capite> Inclinacion de la
cabeza hacia el pecho: A-oSpcooi^, eax;,
r| incurvatio> Inclinar la cabeza ha¬
cia adelante: 7ipOKu7iTCO inclinato ca¬
pite propendeo Inflamacion de la
cabeza por el mucho calor: oeipiaoit;
ecoq, r| ex nimio aestu capitis inflam¬
matio Cortar la cabeza: KaTOCTO|ieCG
obscido caput> Tener pesadez de ca¬
beza: KapripapecG, Kapr|(3apiaco capitis
gravidine la boro> Pesadez de cabeza
Kapnpapia,aq, n gravedo capitis> Que
ocasiona pesadez de cabeza: KOpT|pa-
piKo^/n/6v gravidinis capitis infe-
rens> Tener vertigos o atronamiento
de cabeza: Kapr|pOaCG vertigine laboro
Herir en la cabeza: Ke^aXaiOCG caput
ferio Tener dolor de cabeza: KHfia-
A-aXyeCO capite doleo> Fractura de ca¬
beza: KpayiOV, Ou, To fractura capitis
La cabeza inclinada: KupSa inclina¬
to capite> La mitad de la cabeza:
Ppe%|ia, axoq, to; ppexpog, ou, 6; 'r||ii-
Kpavov,Ou,TO sinciput> Mover la cabe
za para eviar algo: eKVEuCG caput mo¬
vere ad aliquid votandum> Parte de
la cabeza cubierta de pelo: Tpi%C0Tov
Ou,TO pars capitis capillis tecta>
Pequena, cabecita: Ke^aXiq, i8oq, r| ca-
pitulum> Perteneciente a la cabeza:
ai%eviot;,a,ov; Ke^aAiKoc;, r|, ov ad ca¬
put pertinens> Pesadez de cabeza:
KOpu^a, r|q, T| gravedo> Poner precio a
la cabeza de alguno: eJUKT|pu00CG XPH -
paTOC TlVl caput alicuius pecunia li-
citare> Puesto junto a la cabeza:
rtpoOKpavoq, OC,, OV ad caput positus>
Que envuelve la cabeza: neplKpavioq,
OC,,OV qui est cicum caput> Que repre
senta la cabeza: Ke(f>aXco8r|c;, r|q, eq ca
put repraesentans> Que tiene alta la
cabeza o cumbre: u\|/lKapr|VOt;, oq, OV
altum caput habens> Que tiene cabeza
de pajaro o avestruz: 0TpOu0OKe(|)aXot;
OC,,OV habens struthocameli caput>
Que tiene cabeza elevada: o^uKecfiaXoq
OC,,OV fustigiatum caput habens> Que
tiene cabeza: KE(|)aAcOT6q, r|, ov caput
habens> Que tiene cien cabezas: eKOC-
TOVTaKaprivoq, oq, ov; eKavxovKe^aXaq,
a (solo nom.y gen.) centiceps> Que

tiene cortada la cabeza: KapaTOpoq,
OC,, OV qui caput amputatum est> El
que corta la cabeza: KOcpocTopo ^, OC,, OV
qui caput abscindit> El que hiere la
cabeza: KapaTunoq, OC,, OV qui caput fe
rit> Herido en la cabeza: KapaTurcoq,
OC,,OV in capite percussus> Que tiene
diez mil cabezas (es decir,muchas):
pupioKpavot;, oq, OV decies millena ca¬
pita habens> Que tiene gran cabeza:
peyaA-OKepaXot;, oq, ov capito Que tie
ne la cabeza como en punta: JtpOKe(])a-
Xoc,,OC,,OV cuius caput prominet> Que
tiene la cabeza inclinada hacia
delante: 7tp0Kapr|V0q, OC,, OV prono ca-
pite> Que tiene la cabeza muy dura:
A-l0OKe(|)aXot;, OC,, OV qui est lapidei seu
praeduri capitis> Que tiene la
cabeza pesada: papuKe^aloq, OC,, OV gra
ve caput habens> Que tiene la cebeza
roja: ^av0OKapr|VOt;, oq, OV cui flavum
est caput> Que tiene larga la cabeza
|10CKpOKe(])0cXo^, OC ,, OV cuius longum est
caput> Que tiene muchas cabezas: 710-
A-uKe(|)aXot;, OC,, OV multa capita habens>
Que tiene pepuena cabeza: pipKOKepa-
X0C,,0C,,0V exiguum caput habens> Que
tiene seca la: ^epOKecfiaXot;, OC,, OV qui
sicco est capite> Que tiene tres
cabezas: TpOKapriVOq, OC,, OV triceps>

Que tiene una sola cabeza: |l0V0Ke(])a-
X0C,,0C,,0V unicum caput habens> Tener
inflamacion de cabeza por el excesi-
vo calor: oeipiaco inflammatione capi
te laboro Tener dolor de cabeza:
KpT|ViaCG capirte doleo> Tener la cabe
za inclinada: Jiapau%8Vi^C0 obstipo
sum capite> Tocado de la cabeza: (|)pe
vo|iopot;,c|)pev6)acopot;,ot;,ov mente per¬
ditus

CABEZADA poppeia, (])0ppia, ac,, T| ;(|)6ppl0V
Ou,TO capistrum

CABIZBAJO u7t£pKaTr|(])r|c;, nq, eq admodum
demisso cultus tristis et pudibundus

CABLE 'pupoO, Ou, 6; Ka^0q,0u,O; 0X01-
via,aq, ri; 0 X 01 Via, aq, r| funis> Atado
con un cable: rcoScOToq, T|, ov rudenti¬
bus intentus> De navio: KaA,ax;,C0;-
cooq,o; pupA-iov, ou, to ; 7iei0)ia, aToq,To
T07ieiov, Toni ov, 7ipujavr|0iov, ou, to ; 7ta -

120

poXKOq,Ou, 6; 7l68ei;,COV funes nauticus
EI que enrolla los cables en la nave
oyoivoouupoleuc;, eax;, 6; axoivioauppo -
Xoc,,Ou,o qui nauticos funes in spi¬
ram complicat> Extremo dei cable:
Bpioq, Ou, 6 extrema rudens> JcpoTOVOl COV
rudentes

CABO que manda cinco hombres: K£\ma-
Sap^oq, -ap%r|t;, Ou, 6 quincurio> Segun-
do cabo: u7iOOTpaTr|yoq, Ou, 6 imperato¬
ris vicarius

cesible a las: aiyiA.H|/, l7toq capris
invius> La barba de la cabra:
'ripuyyo^, Ou, 6 spirillum> Macho de:
KVaKCOV, COVOq, 6 caper > Cabra montes:
£opKa8eq, OTOpKeq, vopa8eq, cov, ai caprae
montanae> Pastor de: aiyopo-
TT|t;,0u,6 qui capras pascit> Piel de:
aiyer|, r|q, r| ; aiyi q , i8o<;,r|; ia0Xr|, nq, r|
pellis caprae> Que slata como las
cabras,pie de cabra : %ljaaipopaTr|t;,
0u,o capellarum initor,caprinis pedi
bus incedens> Que tiene cuewrnos de
cabra: aiyOKepcoi;, CQTOq, 6 capricornus>
Silvestre: ij/ivaBot;, Ou, r|; uvvaq, a8oq,
r| capra silvestris

CABRAHIGAR l|/T|Vi^C0 caprifico

CABRAHIGO epiveoc;, epivoc;, ou, 6 capri¬
ficus

CABRERO aiJloA-Oq, Ou, 6 caprarius>
(Oh, cabrero! : 'cg n6Xe\ (cg alnoXe) 0,

caprarie!

CABRESTANTE OTpO(])£iOV, Ou, TO genus
machinae quo ancora levatur

cabrio (macho) xpayoq,ou; OTpcorrip,
r|poq,d hircus> Macho cabrio pequeno:
TpayiOKOq, Ou, 6 hirculus> De macho

cabrio: xpayiKoq,r|,ov,- Tpayaoq,ia,

OV hircinus

CABRITILLO 'epaai,ai; epi(|)l0V,0u,T6;

haedulus,haedi tenelli> Cabritilla:
Xipapoi;, Ou, 6, r| haedus, capella

cabrito 'epipoq, ou, 6 ,- aiyi 8iov , ou , to
anaXiaq, Ou, 6 haedus tenuilus,parvus
haedus, haedus > Del cabrito: epicfieioq

cabra aiq, avfoq , n; Sopicaq, a8oq, q; pe
Kaq, a8oq, r|; uWT|, nq, r| capra> Cabra u
oveja: pr|KT| ovis vel capra> Apacen
tar cabras: aiJioA-eCG, aiyi^CG capras
pascere> Cabras esteriles: Tpayaivai
COV, ai steriles caprae>Cabrito pevSriq
0u,o caper> Establo de cabras: aiycov
CGV0q,o caprile> Hedor de las cabras:
Kivappa, aq, r| foetor caprarum> Inac-

epi(|)eot;, oq, OV haedinus

CABRON KVaKCOV, COVO^, 6 caper

CABRUNO aiyEO^, eiyElO^, a, OV caprinus

CACAREAR (opBpioq) KOKu^CG cucuri re >
que cacarea de mahana: opBplOKOKuq,
uyoq,o,r| mane cucurriens

CACERfA (ir de) aypeuco, aypeco venor>
Salir mal la caceria: Suaaypaco mala
venatione utor

CACHORRO OKuXaKeupa, c/.ioq, TO ; KuVaplOV
KuV i8lOV , Ou, TO ; KuVlOKOt;, OU, 6 ; OKU A a
kiov , ou, to@ aicu?ia^, aKoq, 6; OKuXXoq,
OKupvoq, Ou, 6 catulus> Perteneciente
a los cachorros: aKupveioq, a, OV ad
catulos pertinens> De fiera: 'oppia,
6ppiKaA,a,Ta ferarum catuli> Cria de
cachorros: OKutaxKeia, aq, T| catulorum
educatio> Alimentar cachorros: OKup-
VEuCO alo catulos> Parir cachorros:
OKupvOTOKeCO catulos pario

CACOFONfA KaKOpCOVia, aq, ri sonus asper
Cacofonico: KaKo(|)C0V0t;, oq , OV qui ma¬
lam vocem habens

cada uno eiaKaaToq'eKaaTOt;, r|, ov quis
que> Cada uno por si: auTOeKaOTOt;, oq
OV per se quisque> Cada cual: Ka0e-
KaOTOq, oq , OV unusqui sque

cadaver poveupa, aToq, to; Ka^.apr|,ri<;,r|
veKpoq, a, ov ,• jcearipa, aToq, to ,- neaoq ,
eoq,To; rtTeopa, aToq, to,- OKeA-eTeupa,
uxoq , to ; 0vr|aei8iov, 0vr|cnpaiov, ou, to
cadaver> Deposito de cadaveres:
V£Kpo8o%eiov, Ou, To mortuorum recep-

121

taculum> Monton de cadaveres: V8Kaq,
a8oq,r| cadaverum acervus> Que devora
los cadaveres: VEKpopopoq, oq, OV qui
mortuos devorat> Secado: 0KeA.8T6v,Ou
To cadaver exsiccatum

CADAVERICO V8KpC0&r|q, r|q, eq cadave¬
rosus

CADENA 'aAu 0 iq,eci>q,r|; Seopoq, ou, 6;
Seopcopa, axoq, xo ; %aA,apa, aq, r|; xaXao-
x6v,ou,x6; oppaBoq, ou, o,- 08 ipa,aq,r|
08ipiq, i8oq, r| catena, vinculum? Las
cadenas: epx|)l8eeq catenae> Atado con
cadenas de bronce: 3(aA.K68eTOq, oq , OV
aereis vinculis alligatus> Que arras
tra cadena: 08lpa(])6poq, oq, OV; 081-
paioq,ia,OV catenam trahens

CADENILLA de adorno l)/a^i8lOV, l|/eA-lOV,
Ou,TO catenula

CADERA A-aycov, OVOq, r| lateris cavitas
laxior et exossis

Ta7li7lTCO, 7ipooXlO0aiVCO ante incido> Caer
de golpe: eyKaxa0Kr|jn;co graviter

incluso> Caer en: e^oXl00eCG incido>
Saer sobre: e7U(|)epopai irruo Caido
hacia atras: 7taA.ip|3aXr|q, r|q, eq qui
retro decidit> Con estrepito: Xaxa-
yeCG convicior> Con fuerza sobrre al-
guno: ejU0uopai vehementer irruo in>
Con impetu sobre: %paCG, Kaxa0uopai, op
|aaivco,OKi)j.7iTCO,aKr||a7iTCO,0uveco cum impe
tu ruo Con ruido: Kaxappr|aaa), -xxco
cum strepitu delabor> Con vehemencia
sobre alguno: 0Klj7n;opai vehementer
incido in aliquem> Con: Oue)17liJlTCO si
mul incido> De alto: anoninxm, Kaxa-
nlnxco decido De cabeza: Ku(3r|(3eco,Ku-
(3r|pC0 in caput revolvor> De lo alto
sobre: e7iejl7ll7lTCO desuper incido in>
Debajo: uJiO7li7lTC0 succumbo Dejar

caer de uno y otro lado: 7tapaKa0ieCG,
-Ka01r|pi a latere utrimque demitto
Dejar caer hacia adelante: 7tpOKa0ir|-
pi ante dimitto EI primero: rcpoava-
nlnxco, rcpoeKjtljrcco, rcpoevxuy^avcG, rcporc-
xalCG prius, ante labor> EI que cae:
7tepiJt8Tr|q, r|q, eq qui incidit> Facil
para caer: 8uKaxa7n;C0TOq, oq, OV procli

CADUCO " peuoxoq, r|, ov; " puaH,, aKoq, 6, r|
to,- TtTompoq , nxonoq , p , ov caduco

CAEDIZO 7 tT 60 ipoq, tj , OV cadivus

CAER ' 'ripuCG, a7iA,io0aivco, anoXioBeco, ano
Keipco, eKnijiTCO, ejunTaico, Kaxappr|yvu-pi, -
priyvuco, -pnyvuoKco, KaxripucG, o?ao0a-
vco, -oBaivco, oXioBeco, oppaco, Ji;apep7tl7n;co,
7iepioXio0aivco, 7iepioA,ia0eco, 7iepi7cl7iTco,
jiepixuyxavco, nexco, ninxm, nioaco, JUTVaniTVeco
,7tixvr|pi,0(])oA.paCG,-peco excido,
cado,ruwo,incido,collabor> Caer en:
7iapa;ii7lTCO prolabor> En algo: 718X00)
incido En tierra: %apai7texeCG, JtpO0-
ninx(0 humi prosternor, ad terram pre
eido En torno de: 7iepiKaTartl7lTCO cir
cumdecido> En: Tuy^aVCG (dat.; con
participio de pres.o pret. equivale
al latino sum o a nuestro estar: vg.
eTuy/avopcoev TteputaxouvTEq estabamos
paseando)> Acostumbrado a caer:
'ripuoeiq, O800a, oev cedere solitus>
Antes: Ttpoarami7rccG, 7ipoepjii7iTco, rcpoKa-

vis ad lapsum> Hacer caer: 7tiTVCO,0up
4>0eipCO labefacio, cadere facio> Hacia
adelante: 7ipO07ll7tTCO procido Junta-
mente de oculto sobre: 0uprcapei07tirc
TCO simul latenter incido Juntramen-
te sobre: 0UV81071171TCO irrumpo> Junta
mente: 0upjii7iTCO una incido> Lo que
cae al fondo por su peso: (3u00o(3apr|q
r|q,eq in profundum prae pondere
dilabens> Lo que esta expuesto a
caer: 7tpo7n;CQTOq, oq, OV prociduus> Mas
alia: u7iepK87li JlTCO ulterius excido>
Propenso a caerse: 8u87t:L(])Opoq, oq, OV
facilis ad lapsum> Que cae abajo,que
se precipita: Kaxftxfiopoq, oq, OV ; KaTCO-
4>eprj^, qui deorsum fertur> Que

antes de tiempo: Jtpoarc67rccOTOq, Ou, 6, T|
praedeciduus> Que cae bajo: U71O71TC0-
T0q,0q,0V succidens> Que cae de cabe
za: KaxaKpr|pvoq, oq, OV praeceps> Que
cae hacia atras: 7taA.lv6ppevoq, 7taA.l-
VoppijTOq, oq, OV retro ruens> Que cae o
se inclina hacia el mismo punto:
TauT 0 KA-lvr|q, r|q, eq in idem vergens> Que
por encima: U7tep7texr|q, r|q, eq su¬
per incidens> Que cae pronto: xa%u-
Jiexr|q, Tjq, eq celeriter decidens> Que

122

cae de alto abajo: reporceip;, p;, e;
defluens> Caer resbalandose: unoXlO-
9aiVC0 labendo incido Caer sobre:
evopouco, avxuKupco, Kupeco, emnimco, em-
ppaooco, e^oppao), eimimco, ercapaaaa), Jtpo
aemmniKTO), npooKimco, aKppjrca), depala), une
pKiKTtt) incido in> Sobre el enemigo:
Ttape^eipi in hostem infes¬
tus eo> Sonar al caer: 8ou7teCG caden
do sono Sonido de lo que cae: 8 ou-
Jto;,Ou,d sonitus fragor> Caer violen
tamente sobre: A-aiA-aneco,-Jii^CO violen
ter irruo

CAERSE a 7 tOO(|)aA-peCO concido
CAGAR XlA-aco caco

CAIDA ' e Kjricopa, axo;, xo;' eK 7 txcooiq, ' ep
itxaiai;, ea»;, p; ajionxcopa, axo;, xo; anon
xaxxi;, ea»;, p; ajtoa^pXaiai;, ea»;, p; Siarc
xrapa, axo;, xo,- eyK07cp,p;,p; emnrnio-
|aa,axo;,xo; xaxa^opa, a;, p; Kaxanxco-
pa, axo;, xo; KaxoA,io 9 p 0 i;, 6X1a9pcn;,
ea»;, p;' oAaa9o;, ou, 6; reapanxopa, axo;,
xoirapanxcooi;, 7 iepioA,io 9 poi;, ea»;, p ;
jiepinxapa, rtpoojixaiopa, nxaiopa, 7ixa»pa
axo;,xo; jtxaxn;, eo»;, n; o(|)a/^pa, axo;,

XO; unojixaioi;, ea»;, p sublapsio, lapsus
casus,prolapsio,incisio A consecuen
cia de atravesar otro el pie: U710O-
KeXlopa,axo;, XO lapsus ex supplanta-
tione> Falsa calda: \|/eu 8 oJixa)pa, axo;,
XO falsus lapsus> Levantarse de la
caida: ava<3(|)aA.A.a) resurgo e lapsu

CAIDO 7TXO)OipO;, o;, OV ; TTXCOXo;, n , 6 v
casus> Desde lo alto: Kaxeve^i;, ea»;,
p lapsus ex alto Todo objeto caido:
Jixapa, axo;, xo omne quod cecidit
'eKrtxaicn,;,ea»;,p; 'a)i^u;,uo;,p; axXp-
pia,a;,p,- auaxa,a;,p,- 'eAAepa,a>v,xa;
Kaxoxp;, pio;, p; po%9iopo;, ou, 6 ,• oixo;
ou, 6 ; Jia9a,a;,- Jta9p,p;,p; 7 tp|aovp,p;
p; 7iepixa)oi;,ea»;,n; raopo;, ou, 6 ,• rcpo-
aavxe;, eo;,xo; okoxo;, eo;, xo; okoxo;
ou, 6 ; oupx|)opa, a;, p; oupnxaipa, axo;,xo
auvxpipp,p;,p; axpaupa,axo;,xo cala¬
mitas, luctus,clades,damnum> Que pone
fin a la calamidad: pexaKupio;, o;, OV
calamitatem finem afferens> Que su-
fre grandes calamidades: papuC7up(|)0-

CAJA' apcn^o;,ou, 6 ;' eA-uaipov, ' eA-uipov
ou, xo; ^uyaaxpo;, ou, 6; -axpov, -xpiov,

Ou, XO ; KaXjrp,p;,P; KaA,7U;, 180 ;, P ;

KaXiov,ou,xo; Kap\|/a,a;,p; Ka\|/a,p;,p
Ka\|/a%p,p;,p,- Kipaixo;,ou, 6 ; Kioxp,p;,
p ,• A-apvaH,, aKo;, p,- 7 iua>»o;, ou, 6 ; rcue -
A,ov, jmeAaov, ou, xo; 7 ieuA,i ;, i 8 o;, p; 9p
Kp, p;, p; 9ppa,axo;,xo; Jiu^i;, i 8 o;,p
crumena,capsa,theca,pyxis> Caja fuer
te: eyyup9pKT|,eyyuo9pKp,p;,p; apyu-
pio9pKp,p;,p; yicooooR-opov,ou,xo; Kei
peXlap%lOV, Ou, Xo scrinium in nummi
deponuntur,arccula argento reponendo
loculi,locus in quo res praeciosae
reconduntur

CAJON A-apvaH,, axo;, p capsa

CAL %aA,ii;, iko; , 6 ; Kovia,a;,p,- xixa-
VO;,Ou,o calx> Trabado con cal: K0-
Viaxo;,p, 6 v calce illitus

CALABAZA K0A,0Kuv9p , KoXoKuVXp , p;, p ;
oiKua,a;,p,- oov%o;,ou, 6 ; ^axeXxiSe;,
0)V,ai cucurbita, cucurbitae> Calabaza
caprina: KoA-OKuv9i;, i 8 o;,p cucurbita
caprina> Silvestre: loXuJtp,p;,p cu¬
curbita sgrestis

CALABRIA,imitar a los de Calabria Ka
A,appi^O) clabros imitor

CALAMAR xeu9i;, i 8 o;, p loligo

CALAMENTO,yerba medicinal KaXa)liv9p,
p;,p calamintha

calamidad ' axp,p;,p;' eKTrxcopa, axo;, XO

po;,o;,OV graves calamitates ferens>
Sentir,llorar la calamidad: OuppOpai
VO) calamitatem deploro

CALAMINA %aA,Kixp;, ou, 6 ,- xaXxixi;, 180 ;

p chalcitis

CALAMITOSO 'oii^upo;, a, ov; avaipexi-
ko; , p, ov,- 8 upp 6 ;, a, ov,- KaKoxu%p;, p;,
e;,- |iox9pp6;,a,6v ; pox9epo;, o;, ov ;

7iepio8uvo;, jtepia> 8 uvo;, o;, ov ,• Jtepio -
xaxiKo;, p, ov ,• 7 toA,u|iox 9 o;, 7toA,ujtovo; ,

123

oq,OV; opuyEpogi, a, ov aerumnosus, ca-
lamitosus> Extremadamente calamitoso
xpiooi^upoi;, a, ov,- nav6iC,og, og, ov om¬
nino calamitosus

CALAMON (ave) JtoppupiCOV, COVOq, 6 por-
phirio

CALANDRIA yaAavdpa, , uq, q; o/.o/vuycov,
6 voq,r| ulula

CALAVERA KpaviOV, Ou, xo calvaria

CALCANAL TtXepva, lj^, H calcar> Venas en
el: JlOOlrtTepviSei;, COV, ai vena in

calcaneo

CALCE eniooanpa, cov, xa canthus

calculador Xoyapiaoxr|<;,ou,6; A,oyia-
xr|<;,ou,6; 7tepiv|fr|<l)o<;,o<;,ov; \|m<))UTxr|<;,
0 u,o computator,calculator

CALCULAR avapExpeco, eKloyl^opai, eju-
Xoyi^opai, A-oyi^opai, \|/r|(])acG supputo, nu
mero, computo, cogito Antes: 7tpO£7uA.O
yi^opai ante computo

CALCULO avapexpnoit;, 8iapi0pr|cnc;, e kXo
yiopoq, e7aA-oyiop6t;, ou, 6 supputatio,

aestimatio,enumeratio Perito en los
calculos: \|/r|(]ncm,K6q, ij, ov peritus

computationum> Precedente: 7tpoapI0pr|
Glc;, EGX;, r| praenumeratio

CALCEDONIA,imitar a los de Calcedo-
nia,ser muy parco: %aXKl8euopai, %aA.~
KlSi^CO Chalcidenses imitor> Piedra
calcedonia: %aXKT|8cov A-i0oq lapis Cal
cedonius

CALDEO %aX8aioq, a, OV chaldeus>Seguir
la costumbre de los caldeos: %aWxxi-
C,(0 chaldeorum mores sequor, chladeis
faveo

CALDERA TtoSlOXljpE^, cov; impia, aq, n ;

0 eppavxr|p, npoq, 6; -xqpiov, ou, xo; 0ep
paoxiq, -paoxpiq, i8oq, r|; 0eppaoxpa, nq

r| lebetes, cacabi, caldarium

CALDERERIA %aA-K£uXlKTl, r|q, T| ars aera¬
ria vel ferraria

CALDERO 'u(|)£kxov, avxXr|xr|piov, ou, XO;

enapuoxrip, npoq, 6 ,- eraxpuaxpiq, i 8 oq, r|
lpavri, tjq, T| lebes, haustrum

CALDO ^copl 8 iov,ou,xo; ^copoq,Ou, 6 ; Ka
xa%uapa, axoq,xo jusculum> De cocido:
868 pa,aq,r| potio, jusculum> Diestro
en preparar caldos: ^coponoiot;, Ou, 6
condiendi juris peritus> Hecho de
pronto: axfiapo^copoq, Ou, 6 jusculum ex
tempore factum> Mezclado con harina:
7taaxr|, ljq, Tj jusculum farina mixtum>
Pequena cantidad de caldo: %upiov,Ou
XO succulus> Sacar caldo en pan ahue
cado a modo de cuchara: puOXlXaopai
pane in cochlear excavato jusculum
haurio

CALDOSO e\|/av 6 i;, e\|/r|x 6 c;, r|, ov jurulen¬
tus

CALEFACCION 0aX\|nq, 0eppavoiq, £Ci>;, r|

calefactio

CALENDARIO ' r||X£poX 6 yiov, -A,oyEiov, ou,

Xo calendarium

CALENDAS de Enero £icnxr|pia, lCOV, Xa

calendae januarii

CALENTADO 7 Xupi 0 aXjrr|c;, r|q, eq igni exca
lefactus> Con demasiado fuego: unep-
Jlupoq, og, OV nimio igne calefactus

CALENTADOR rtupSaXov, 7tupaV0V, Ou, Xo

igniarium> Recipiente para llevar
las brasas JlupOOpopOt;, oq, OV vas ad
prunas ferendas

CALENTAR UiBuOOO), ava0a/JUO, 8ia0al|iO),
8ia0£ppaivcG, eK0£ppaIvco, epmipEuco, ev-
0eppalvco, laivco, %A,aIvco, Kavxaivco, Kaxa-
0 aA, 7 ico, 7 iapa 0 £ppaivco, i|/aco, \|/eco, nupiaco,
Jiupoopai, OXaXEuCO (calentar a fuego
lento) , 0aA,TtecG, 0 aX 7 xr|pi, 0 aA. 7 uacG, 0aA,rao,
0 aA.uvco, 0 £peco, 0 £ppalvco, 0 £ppoco, 0 eppco 0 epco
calefacio, foveo Antes: 7tpo0£p-
paiVCO ante calefacio> Calentado para
abrigar: Jtupiaxoq, ij , ov excalefactus
ad fovendum> Calentar con: OuV0aA-7KO,
ouv 0 £ppalvco confoveo, cocalef acio>

Juntamente: OuV£K0£ppaiVCO simul in-

124

flammo Lo que se emplea para calen
tar: rcpoaKXuapa,axoq ,to id quo uti¬
tur ad fovendum> Lo que tiene fuerza
de calentar: 0aXr|Tepioq, oq, OV; 0ep-
paVTlKoq, r|, ov calefaciendi vim ha-
bens> Propio para calentar o recalen
tar: auvBEppaVTlKoq, r|, ov habens vim
concalefaciendi> Que puede calentar
o calentarse: 0£ppaVToq, T|, ov qui

calefacere,fieri potest> Un poco:
uJiO%XiaiVCO, u7io8ep)iaiVCO subcalefacio

CALENTARSE ava0£ppaivco, e^ava^eco, 0epo

pai uror, calefacio, frigus depello>
AI sol: elXr|0epeCO sub sole se calefa
cere> Empezar a calentarse: evarco^eCG
intervef acio> sobremanera: U7t£p0£p-
paivopai supra modum calafio

CALENTURA mipE^iq, £COq, r| febris, febri
catio (estado de fiebre)> Tener ca-
lentura: nupeOOCO, -TTCO, 7mp£T0UVC0, Jtu-
pexiaco, r| 7 ua?ieco, aro>opu%opoa, 'r|viaA,eco
febri labor, contabesco Calentura
continua: ' r\n± oA.oq, ou, 6 ;'r|rtioXr|, pq,
r| febris continua> Disminucion de la
calentura: apupe^ia, aq, r| febris remi
ssio> Frio de la calentura: pplKia-
0iq, £Ci>q, T) horror febrilis> Que pade-
ce calewntura continua: 'r|Via^Co 8 r|q,
ri<5, e<^ epialo laborans> Remision de
calentura: uro>KaTapacnq, ECOQ, T| remi¬
ssio morbi> Sin calentura: a7tup£KT0q
anupEXOC,, oq, OV non febricitans> Te¬
ner calofrios de fiebre: pplOKaco ho¬
rrore febris corripior

CALIDAMENTE 0£ppcoq calide

CALIDO 'ev0£ppoq,oq, ov,- aI0oy, orcoq, 6
r|; kt| A,£oq, kt|A- eioq, oq , ov; A-acnoq, a, ov
raxpa 0 £ppoq, oq, ov 0 aA.r|v 6 q, r|, ov; 0 ep-
pcoSr|q, r|q, £q; 0£ppoq,r|,6v calidus> Muy
calido: 8 iaKar|q, ^a0£pr|q, pq, eq,-
ro>A.u0£ppoq, oq, OV valde calidus

CALIENTE 'ev0£ppoq, oq,ov: SaXfipoq,
GTa0poq, a, ov,- Tiv0aA,eoq, ea, eov cali-
dus> Algo caliente: u7to0£ppoq,oq,OV;
aA.l£VOq, r|, ov tepens, calidus> Bien ca
liente: £u0£ppoq,-0eppaVTOq, oq, OV be
ne calescens> Estar caliente: aA.£a-
^co, aA-£aivco tepeo

CALIGA ro>8iq, i8oq, r| caliga

CALIGINOSO a%XuO£iq, £OOa, £V ; a%A,UC0-
8 r|q, pq, £q,- apo£it;,£oa,£V; £6(|>£oq,a,

OV; ^04>£p6<^, a, ov caliginosus

CALIGRAFIA KaA.A.iypa(])i a ' ocq ' 0 scriben¬
di elegantia

CALIGRAFO KaXiypa(])Oq, oq, OV qui scri¬
bit eleganter

CALIOPE KaAAaonri, pq, r| Calliope

CALIPSO KaXu\|/co, ooq (-ouq) Calipso

CALIZ ppcnov, KauKiov, rcoxripiov, oirovSn
iov, ou, to; kuA,i^, iKoq, r|; Xoipiq,l8oq

r| calix> Calices de la flores antes
de abrir: KoXajrcai, COV, ai calyces flo
rum> Caliz de la flor: KaA.uKlOV, TtOTr|
piOV,OrtOv8£iov,Ot),T6 calix> Semej an¬
te a un caliz de la flor: KaAt>KCoSr|q,

, £c^ calyculo similis

CALLADAMENTE ' r|OOXn , aKa, aKT|V, aiya ta
cite

callado 'a\|/o(])oq, oq, ov; 'pcroxaioq, ala,
ov ,•'ncroxoq, oq, ov; appn.ucov, covov; oiya
A-epoq, ea, eov; cnynpoq, a, ov; OTEyavoq
OTEyvoq, r|, ov tacitus> Mas callado:
GTEyavcOTEpoq, a, OV taciturnior

CALLAR 'ricroxa^cG, apaKi^co, araxncimaco,
8 iaoiyaco, Siaoiomaco, e%£|iu0eco, Kcrcacn-
yaco, Kaiaoiomaco, oiyaco, oiyripoviaco, oico-
7taCG, unooiyaco taceo, obticeo, contices¬
co Obligar a callar: pipoCG, KOCTaaTO-
pi^CG tacere cogo Mandar callar: Gl-
ya^CO tacere jubeo> Imposibilidad de
callar: aoiyr)Oia, aq, r| tacendi impo-
t entia> Callar lo que se sabe: rcapa
GlOOTaco reticeo Callando: GU07rr|A.Ci}q,
ripcoq tacite

CALLE 'pupr|,T|q,T| vicus> Ancha: Occupa
aq,r); 7tA,aT£ia o8oq lata via> Cruce de
calles: SiE^oSoq, OV, T| compitum>
Dividir en barrios o calles: 'pupOTO
peCG in vicos partior> Division de
barrios o calles: 'pupoTOpia, aq, r| vi
eorum sectio in strigas> Pavimentada

125

con grandes piedras: A-l^opuA-ia, aq, r|
saxis molaribus strata via

CALLO araxncippcopa, aToq, to,- TuXa, aq;
TuXr| ,pq,n; Kuv 8 uXcopa,ncopcopa, araq, to,-
raopoq, ou, 6 ; TuXcopa, aToq, to ; TuXoq,

OU,o callus> Encallecerse: ayKDCTau-
KippoCG in cirrhum induro> En las ma¬
nos: (|)uOKa, <|)uGKr|, r|q, r| vesicula mani¬
bus enascens ex tritu> Encurecer un
callo: crupjKOpoCG in callum cogo For-
macion de callo: raopaxTiq,ECOQ, r| con¬
cretio in callum> Hecho callo: TuXcg-
CALMA 7 tpauV 0 iq, £G>q, T| sedatio

CALMANTE e 7 tavTXr||ia, a.Toq, to ; |iaX9aqiq
ecoq, r| ,■ nabOTri pioq, i a, ov; rcauuTiKoq, r|

OV ; 0%eTlK6q, T|, ov fomentum, habens vim
sedandi,retiendi,cohibendi

CALMAR ara)XcQ(|)aCG, -peCO sedo Dificil
de calmar: 8u0KaTara)a)0TOq, oq, OV dif¬
ficilis ad sedandum> Que tiene la
virtud de calmar: KaTOCCTUKoq, r|, ov se
dandi vim habens

CALMOSO u7t£u8loq, oq, OV serenus

CALOR Kaupa, a.Toq, to ; kXu 8 cov , covoq, 6 ;
9aXra>q, eoq, to ; 9aX\|/iq, eaxq, r|; 9ep|ia-
0 ia,aq,r|; 9ep|ieXr|,r|q,r|; 9eppr|, pq, r| ;
9ep|icoXr|,pq,n; 9ep|i6Tpq, lycoq, n calor>
Canicular: KUVOKaupa, aToq, To canicu¬
laris aestus> Ardiente : SlaKaupa, aToq
TO aestus> Del estio: 7tviyoq, eoq, To
aestivus calor> Del sol: aXea,aq,p,-
aXep,pq,p calor, tepor a sole> Mode-
rado: %XiapoTpq, pTOq, p tepor> Aman¬
te dei calor: (|)lX69£C0p|aoq, oq, OV amans
caloris> Que tiene o da poco calor:
6Xiy69ep|10q, oq, OV parum calo¬
ris habens o faciens> Quedarse escua
lido de calor: e^auxiioopai, e^at)%)i 6 co
aestu squalleo> Soficado por el dema
siado calor: u 7 tepjtviynq, 9 ?, eq nimio
aestu suffocatus

CALOSTRO rcpcoroyaXa, yaXaxroq, to ; nuoq
00 , 6 ; TpO(])aXiq, i 8 oq, p calostrum

calumnia (iaoKavia, aq, n; SiapoXp, pq, p
8 iapoXia,aq,p,- ejrppea 0 |a 6 q,ou, 6 ; ooko
(|) aVTp|aa, aToq, to calumnia, contumelia

Toq,p,6v in callum induratus > que
tiene forma de callo: Tt>Xo£l8pq,pq,
eq calli formam habens

calloso Kov8uXco8pq,pq,£q; rccopiaioq,
ia, ovTuXcoSpq, pq, eq,- TiXoeiq,eaoa, ev

callosus> Accion de poner calloso
TuXciXTiq, ecoc^, p actio callosum facio>
Poner calloso: JipOKaTaOKlppoCO, oopnco-
poco in cirrhum induro

CALUMNIADOR aXlTppiOq, Oq, OV; aXupoq
aTiponoiot; ,oq, ov; SiapoXoq, 8i%69u|ioq
^apoXoq, Kpovutoq, \|/eu8oKaTpyopoq, 00 ko
X oyoq, oq , ov; JtpayiaaTo8i(])pq,ou, 6; 00 -
Ka0Tpq, Ou, 6 sycophanta, calumniator>
Perteneciente a los calumniadores:
0DKO(])aVTCo8pq, pq, eq ad sycophantas
pertinens> Calumniadora: 0OKa0Tpia,
0OKO(|)aVTpia, aq, p calumniatrix> Calum
niadores: \|ft86veq calumniatores

CALUMNIAR anouoKa^co, pauKaivco, SiapaX-
Xcg, eirppea^co, eJqpjtepo7teuCG, peTeveraG, -ev
vento, napapaXopai, 0OKa^co, 0OKO(|)avTeco,
0OKoXoyeco calumnior> Antes: JipioSia-
0upco, rcpoSiapaXXco ante calumnior> In-
clinado a calumniar: 0OKO(|)aVTlK6q, r|
ov ad calumniandum propensus> Junta-
mente: 0UyKaTa\|/£u8o|iai simul mentior
adversus> Que vive de calumniar: 00 -
Kopioq, oq , OV qui victus est ex calum
niosa delatione

CALUMNIOSAMENTE dK/.poXcoq, OUKOpa.VTCO-
8ci>q criminose, calumniose

calumnioso 8 iapoXiKoq, 0OKO(])avTiK6q, p
ov,- 0DKO(])avTCo8pq,pq, eq calumniosus

CALUROSO i8aXi|ioq, oq, ov,- 9ippoq,a,ov

aestuosus> Muy calurososo: KauucoSpq,
pq,eq aestuosus> Dias calurosos, esti
vales: 9ep|jp|J£piai, COV, ai calidi dies

CALVA (adj.fem.) Xl 00 aq, a8oq, p gla¬
bra

calvicie aXomeKia,aq,r|; paXaicpa,pq, p
(|;aXaKp6Tr|q, pToq, p ; ^aXaKpcopa, aioq, to

126

^aXaKpcooit;, ecoq, r|; paSapoTr|<;, \|nAoTr|c;,
r|TOc;,r| glabrities, depilatio, calvi-
tium> Enfermedad que provoca la
calvicie: ofyiaoic,, eco;, T| ophiasis,mor
bus capitis

CALVO ' aipi^ot;, oq , ov; ' aBpiH,, ' axpi -
%oq, 6; c^aAaKpoq, KoXepoq, a, ov; Aeio -
Kaprivoq, oq, ov; paSapoq, a, ov,- paSoq/ri
ov; yeSvoq, \|/r|v6c;, \|nAoc;, \|/\)8v6q , r|q, ov ;
nxiXoc,, r|, ov calvus> Antes de tiempo:
aCOrtoAeioq, OC, , OV calvus ante aetatem
Estar calvo, quedar calvo: paSapoCG,|ia
8aC0 calvum facio, glaber sum> Hacia
las sienes: \|nAoK6ppnq,-Kopar|<;, ot>, 6
qui nudis temporibus est> Medio
calvo: -T|)ai(|)aXaKpot;, oq, OV semi-cal-
vus> Poner calvo: paSapoCO, c])aAaKp6co
glabrum facio> Por detras: 67UO0O(|)a-
A-aKpoq ,00,6 occipite calvo> Por la
frente: cnAA6q,0u,d recalvaster> Por
la parte anterior de la cabeza: ava-
^aXaVTOq, oq, OV calvus

CALZADO 'aoKapoi,cov,oi; 'r|Xn|/,i7iot;,r|
KXripa, axoq, to ; uJioSripa, urcoaxiapa, axoq

ai calceamentum muliebre> De rusti¬
cos: Kapxapivri, pq, r| rusticum calcea-
mentum> Delicado: paOKiq, i8oq, T| mo¬
lle calceamentum> Facil de ponerse:
'paSiai calcei> Ordinario: auTOO%8-
8e5,eoq,T6 calcei genus rudei> Pre-
cioso de mujer: ap%8iai,C0V calcei mu
liebris preciosus> Que tiene hermoso
calzado: KaAXlJieSlAoq, oq, OV pulchros
calceos habens> Roto: KOlVoJCOtx;, -710
8oq,6 calceamentum multifidum> Calza
do (adj . ) uJioSexoq, OC,, OV calceatus

CALZAR unoSeCO calceo> Acto de calzar
U7t68r|cxic;, 8C0Q, r| calceatio> Que solo
tiene un pie calzado: oiOTCeSlAoq, OC,,
OV alterum tantum pedem calceatum

CALZARSE ura>8uC0, u7lo8hpi calceor

CALZON jcepii^copa, aTOq, To lumbare

CALZONCILLOS ppaKOq, eoq, To; ppaKa,
r|<;,r|, ;capapr|pl8ia,C0V,Ta (femorum te
gumenta, femoralia) , ava^Dpii;, i8oq, r| ;
A-ooTp I q , i 8oq, r|; aiceAeai, cov, ai; urco -

To calceamentum,calceus> Ateniense:
aOKepa, aq, r| calceamentum attici ge¬
nus, hirsutum, utilem per hiemem> Espe
cie de sandalia: pXauTr), pq, r|; pA,at>-
TiOV, OV , To calceamenti genus> Cierta
clase de calzado: 'eppaBpa, COV, Ta; au
TonoSia, cov, Ta,- oiK%at;, a 8 oq, r|; KaoKiq
i 8 oq,r| calcei genus> Especie de cal¬
zado rustico: JtoSecove^, Oi calceamen¬
ti rustici genus> Brillante por el
calzado de oro: %poaojce 8 lAot;, oq, OV
aureis calceis nitens> Con un solo
zapato: povoJteSlAoc;, oq, OV altero tan
tum calceo indutus> Correa dei calza
do: 'oppO(;,OT),d; G(])aipcoTr|p, npot;, 6 co
rrigia calceamenti> Costoso: a^lCTai
COV, ai calcei sumptuosi> Cuerdas con
se cose el calzado: 'popc|)ei<; lora
quibus consuuntur calcei> De atenien
ses y egipcios: paiKaOlOV, , Oh, To cal
ceamenti atheniensis,aegyptius> De
Frigia: COK^aSeq, COV, ai ; OuK%Ol, COV, 0i
calceamenta phrygia> De mujer: Jtepi-
paAa,7cepipapa,cov,Ta,- 7cepipapi8e(;, cov,

yaOTpiOV, OV , TO subventrale indumen¬
tum, subligaculum

CAMA Sepviov , 01 ), TO ; 8 UVT|, T|<;, T|; KaTa -
kAitov , oo , to ; kAIvti , r|, r|; kAivttip , npoq
6 ,- KoiTT|, nq, r|; Konaoia, aq, r|; BaAapri
r|(;, r|; BaAapoq, OT), 6 cubile, stratam
lectus> Apto para la cama: Ae%aioq,
ia,0V a toros exstruendos aptus> Ba-
ja: OKip7i68iov, oo, to; GKlpjTODq,o 8 oq,

6 lectus humilis> Blandura de cama:
paABaKeov I a, aq , r| mollities lectorum>
Camas de paja: Kapc|)upai, Kap(|)uAai, ai
strata ex festucis> Capaz de siete
camas: e7CTaKA-lV0q, Ot;, OV septem lec¬
torum capax> Capaz de trece camas o
lechos: TpiOKai 8 eKaK?ilVOt;, oq, OV tre-
decim lectorum capax> Colocar en la
cama: <3TOlpa8euopai in toro colloco>
Con las mantas muy espesas: paBucnpco
T0q,0q,0V alte et mollier stratus> De
animales: uJcopAripa, aTOq, To subs-
tramen> Desde la cama: 8 uVT|(|)lV e lec
to> Donde hay multitud de camas:
TtoAuKOlTOq, OC, , OV multos lectos haben
El lugar donde esta la cama: TtaOTOcfio

127

piOV,OT), To locus ubi thalamus est> En
el suelo: %a(l£uVT|, T|<;, T| cubile hu¬
mi jacens> Estar en cama: KOlTa^O|iai
in lecto cubo> Estar mucho tiempo en
cama: 9aA,a(l£uO|10a intra thalamum ma¬
neo Hacer la cama: KA-lVOKOO)leCO, 0X1-
(3a8euO)iai lectum sterno> Hacer una
cama de hojas: cmpaSorcoieCG torum si
ve stramentum ex foliis confici> El
que esta en la cama: KAaviKoq, r|, ov
recubans> Que ha caido en cama: kA.1 -
VOJiexrit;, nq, eq lecto decumbens> Cons-
truccion de lechos o camas: KXlV07rr|-
yla, aq, r| lectorum compactio Fabrica
de: KA,iV07rr|yi0V, 0t>, To locus in quo

lecti compinguntur> Pie de cama: kA.1
vcmo8iov, od, to ; kAiivojcovk;, o8oq, 6 lec
ti pes> Fabricante de: kA-IVOTCOIOc; , Ou
6 lectorum fabricator> La que esta
en la cama: £uvr|OTpia, £uvr|T£lpa, aq, r|
quae stat et quiescit in lecto> Lo
que se pone parta cama de los anima¬
les: unoOTpcopa, aTOq, To substramen?

Pequena: KA.Wa.piOV , Oh, To lectulus>

Preparar la cama: aTpCOjiaTi^CO inster¬
no Que esta la cama: 6jlOKA,lvr|q, pq,
eq; 6|J.6kA.IV0(; , oq, OV qui est in eodem
lecto Que esta o duerme en la cama:
KaTaKOlTOq, oq , OV qui in cubili est aut
dormit> Que esta sobre la cama:
e7u8ejJ,VlO(;, oq, OV in stratu positus>
Que tiene cama comun: KOlVoXeKTpoq,
0T),T| communem lectum habens> Tablas
para cama: 9aA,a|ir|ia 8oupa,Ta ligna
thalamo apta

CAMALEON %a|iaiA.eC0V, OVTOq, 6 chamae -
leon

CAMARA,habitacion de techo abovedado
CAMBIANTE 8iaTpo7rr|, , r|q, eq mutabilis

cambiar apelpco, Siapeipopai, enaA-A-aTTCO
ercajiEipco, eTEpoioco, eTEpoco, e^aA.A.a^co,

-ttco, eqapeipco, (lETaKoapeco, laeTaAiappavco
peTaAiaTTCo, peTapeipco, npoapelpco, ujcaA,A,a
TTCO commuto,muto No cambiar: avcmia
Tpepco non muto De todo: e^aA,A,Ol6co
prorsus alium efficio El escrito:
|l£Taypa(|)C0 muto scriptum> En otro or-
den: pETaKoapricnc;, Eto;, r| ordinis immu
tatio> Capaz de: pETaOTaTlKot;, r| , ov
habens vim immutandi> El que pasa o

Kapapa, aq, r| camara? Que tiene forma
abovedada: Kapapcoroq, T|, ov camarae

speciem habens> Real: Oupavoq, Ou,6;
Tapsiov, OV, To tabernaculum regium

camarada 'r|A.iKi6Tr|<;, ou, 6; 'r|/aq, iKoq,

6, r|; 'opacjui;, i8oq, 6, r|; opoSiaiTOi;, oq
ov,- dpoEpKriq, r|q, eq; <3Kr|vcoTr|q, ou, 6;
OT)v8iaiTr|Tr|t;, ou, 6,- cruvr|cra,0(;,oq,ov ;

OT)VOiKT|Tr|p,ppoq,6; auaKr|voq , oq, ov con
tubernalis> Que no tiene companeros:
aveTaipoq, oq, OV sodalibus carens? De
milicia: crocrcpaTloTriq, Oh, 6 commilito
El que esta dentro de las mismas pa-
redes: 6|iO£pKr|q, r|q, eq eodem septo,
iisdem parietibus inclusus? Que usa
de la misma tienda (de campana):
6|l6aKr|V0q, oq, OV contubernalis, eodem
tabernaculo utens? Que vive en un
mismo barrio: CTUV0lKeTr|q,0T), o contu¬
bernalis? Ser camarada en la guerra:
OT))17CoA.£|ieCO sum commilito> Ser cama¬
rada : opooKrivoco, owSiaiTaojiai, odokti -
VOCO sodalis sum

CAMARERO (criado encargado dei arre
glo dei dormitorio) KOlTCOViTr|q, OD, 6 ;
9aA,a|jr|7c6A,oq, oq, OV cubicularius> Ayu
da de camara: OTpCQTr|q, Oh, 6 cubicula¬
rius

CAMARON (pez) cmapoq,OD,6 cammarus

CAMAROTE 9aA,a|10q, OV, 6 pars navis in¬
ferior

CAMBIADO,que debe ser cambiado |iETCX-
Kivr|Teoq, a, OV mutabilis

cambia a estado contrario inesperada
mente: 7C£piJC£Tr|q, r|q, eq qui incidit>
Facilidad para cambiarse: £uOTpO(])ia,
aq,r| facilitas ad vertendum? La
manera de vivir: |a£TaaK£Da^O|iai vi¬
vendi morem immuto? Que se cambia o
o permuta: e^rijaoipoq, r|, ov qui commu¬
tatur

cambio evaAiaypa, c/.Toq , to ; enaXXayri, pq
r|; en&XXofyq, Ecoq , r|; ejaoTpopri, rjc;, r| ;
e^ap,£U|nq, scoq, r|; |i£TapoA.r|, pq, r|; ,uetc/.
Kivr|cnq, Eaxq, r|; |i£TaA.Aiayr|, r|q, n; |i£TaA.

128

A,a^iq, eox;, r|; u7taM.a7|ia, axoq, xo com¬
mutatio, permutatio Cambios: xporcai,
COV,ai conversiones> De gobierno: jj£-
xaaxaaiq, ecoq, r| gubernationis mutatio
De moneda: KoAA-Dpoq, OD, 6 argenti per
mutatio> De parecer: |iexayvoia, aq, T|
liexayvcocnc;, eax;, r| mutatio consilii> De
sentido contrario: evavxi0xp07xr|,
r|q,r| permutatio in adverso En orden
inverso: evaXa^ig, eo*;, r|,- evaXayn,nq,

T| permutatio ordinis> Mesa de cambio
Tpane^a, nq, r| mensa argentaria

cambista apyupapoipoi;, apyupopoipoq,
ou, 6; Tpane^ixrit;,-oeiTriq, od, 6 ; %pD-
aapoipoi;,ou,6; Keppaxiaxpq, koA,A,d(3io-
XT|^, Ou, 6 mensarius, nummularius, argen
tarius> Perteneciente a los carnbis-
tas : KoA-A-t)(3lOXlK6q, T), ov ad nummula¬
rios pertinens> Ser cambista: xpcme-
f^lxeuCG mensarius sum

CAMEDRIS (planta) %a|10u8pD(;,DO(;, T| ;
%a)iai8pco\|/, OOTOq, r| chamaedris

CAMELIA %ajieA,aia, aq, r| humilis olea

CAMELLO Spopaq, a8oq, r|; Kaup/.oq, OU, 6

droma, camelus > Joroba dei: 'upO^,Ot),
6 tuber in cameli dorso> Conduccion
de: KapriXriOiaq, aq, r| camelorum agita-
tio> Conductor de: Ka|ir|Xr|Xaxr|c;, OD, 6
Kapr|XeXixr|t;, ou, 6 camelorum agitator

CAMI L LA KaxaKAaxov, KA.lVXr| piOV, OKl|l -
rcoSiov, ou, xo; OKu)i7tot)(;, o8oq, 6 ; Kpa-
paxo^,OD,d lectulus,grabatus> Llevar
en camilla: pepexpeuCG in gestatorio
fero

CAMINANTE 6SeDxr|<;, ou, 6; paxr|p, npoq,

6 ,- K8?iex)0r|xr|t;, ou, 6; KeA,eD0O7topoc;, oq,
ov; oxeipeui;,oxipeu(;, eox;, 6; crapeD-
xr|^,0u,6 viator, qui incedit> Dirigir
a un caminante: JtoSriYEXeCG mostro
viam> Perteneciente a los: oSoiJtopi-
Koq,r|,6v ad viatores pertinens

CAMINAR dSeuco, 68outopeco, axparci^co, pal
vco, 8io8euco, e^oSeuco, -Seuopai, e^o8aco,
e^oSeco, Ki|ipeuco, vioaopai, xeA,A,co o8ov
JtpoOrtOpeuOJiai progredior, iter facio,
cho: 7tA,axeia 68 oq lata via> Andar

vado, eo, gradior> Caminar a: Jtpooxco
peco confero me ad> A caballo: i7UtO-
KeA.8D0oq, OC,, OV equo iter facio> A
pie: 7te^07topeCG pedibus iter facio> A
proposito para: dSaioq, ia, OV ad iter
conficiendum idoneum> Adelante:
7tpo%a^O|aai progredior> Apto para:
TCOpeDXlKoq, r|, ov aptus ad incessum> Con
dificultad: SuooSeCG aegre iter

facio> Con otro: ODVoSeuCG iter facio
cum aliquo Con paso acelerado
8 iaxpo%a^C 0 citato gradu feror> De
noche: VDKXlJiopeCO,- 8 uC 0 , VDKXOJtopeco

noctu iter facio> Delante: Ttpor|KCO,
JtpooSeuCO, JtpO7to8l^C0 procedo, ante iter
ingredior> Desear caminar: KaA.8D0iaCG
irter facere cupio> EI que camina
con rectitud: 8u0ujtopoq, oq, OV recto
itinere progrediens> EI que se pone
en camino voluntariamente: auX 0 KeA 8 D
0oq,oq,OV qui sponte sua iter aggre-
ditur> En compania: crovoSoiJtopeCG
alium iter conficio> Errante: o 8 oi-
7tA,aveC0 errabundus iter facio> Por
alto camino: u\|/XKeA.8D0Oc;, oq, OV per
altam viam iter faciens> Por arriba:
uJteppaiVCG superegredior> Que camina
a pie: %a)iainODq, o 8 oq, 6 , r| pedibus

procedens> Que camina con celeridad:
xa%X)pa 8 lOXOt;, oq, OV celeriter ince-
dens> Que camina de noche: VDKXUto-
poq,oq,OV noctu iter faciens> Que
camina muy de manana: 6p0plO(])Oixr|<;,

OD, 6 , r| qui mane summo iter faciens>
Que camina por malos pasos: OKoXlO-
JtXavri?, , eq obliquens incedens> Que

camina, que marcha: paxr|p , r|poq, 6 qui
incedit

camino 'r|A.uoiov, od , xo,- 'r|A,Doit;, eax;, r| ;

" o8eD)ia, ' 68iapa, axoq, xo; ' o£ju.r|, nq, r|
'oiiioq, od, 6 ,- ayDa,ai;,r|; pa8oq,oo,o
(|)Oixia, aq, r|; yua, yuia, aq, r|,- KeA,8D0a,
cov, xa; KeA,8D0oq , od , 6 ; |ae0o8oq , od , r| ;
nopela,aq,r|,• nopeocne;,eax;,r|; nopoq,

OD, 6 ; oxipia, aq, r| via, iter,profectio
Que abre camino o paso: 'pr|^lKeA- 8 D-
0oq,oq,OV perrumpens viam> Abri ca¬
mino, mos trar el camino: 68o7tOieCO, Jipo
oSoutOieco viam patefacio> Camino an-

junto al camino: napanA-CO^CO juxta

129

viam ambulo Apartarse dei camino
vini endo de lejos: 7tpoae7U&tj|ieCG pe-
regrae veniens diverto> Apartarse
dei camino: 7tapOl|ll6CG a via deflec-
to> Apto para ensenar el camino: o8tj
ytjXlKoq, T|, ov ad viam mostrandam
aptus> Aspero: Xpa%eia, aq, tj aspera
via> Camino recto: eu0uvo|ioq o8oq,-
8u0xmopia, aq, tj recta, directa via> Ca
minos militares y reales: jieyaA-oSoi
ai militares et regiae viae> Compa-
nero de camino: cruvo8oi7t;6poq, CJuVoSoq
GDveicSr||ioq, owe|iro>poq, oq, ov comes
itineris,peregrinationis socius> Con
currencia de: |Xl(;o8ia,|aiayo8la,aq,tj;
|iiayo8eltj,tjq,tj, |il(;o8oq, ot>, tj mixtio
viarum> Camino conocido: (])OlXaq, a8oq
tj trita via> De mucho transito: OXI -
(3la, aq, tj iter tritum> De amplios
caminos: eupo68eioq, tj, OV ; aupuratpoq,
oq,OV habens latas vias> De dos cami
nos: SiJtopoq, oq, OV duas vias habens
Dudar en el camino a seguir: 8iap(])0-
SeCG in viae electione dubitare> El
que ensena el camino: Ka0o8tjyoq, Ou, 6
dux itineris> El que esta junto al
camino: 7tapo8oq, oq, OV qui situs est
juxta via> El que hace el camino a
pie: 7te^6q,tj,ov qui pedibus iter fa-
cit> El que no va por el mismo cami
no: ajtocrxiptjq, tjq, eq qui non eamdem
viam calcat> El que pasa por el cami
no: rcapo8iXtjq, OV, 6 qui per viam tran
sit> El que repite el camino o vuel-
ve a andarlo: 7taA.l|17t6poq, oq, OV qui
iter repetit vel e contrario iter
facit> El que va por camino recto:
8u0u8po|ioq, oq, OV qui rectum cursum
persit> Ensenar el camino: Kaxtjyeo-
pai, Ka0r|yeo|iai, o8r|yeco, 7ioSr|yeco iter
monstro,dirigo> Estar apostado en el
camino: oSoiSoKeco vias insideo Ca¬
mino estrecho: axeivcorcoq o8oq; axei-
voq,eoq,xo; axevcimoq 'o8oq angusta
via> Gula de camino: 7t;o8tjy6q,6q,6v;
6&tjytjxtjp,tjpoq,6; o8r|ynxr|q,ou,6; no8r|
yexr|q,0X),6 dux itineris> Camino in-
transitable: SuooSia, aq, r| iter in-
vium> Ir por camino recto: 8u0X)8po-
peco, 8u0X)JlopeCO recto itinere progre-
dior> Diosas de los caminos: K8A-8D-
0eiai 0eai deae itinerum monstratri-

ces> Tomar el camino: KeXet)0eCO viam
carpo La que esta junto al camino:
rcapoSixiq,l8oq,Tj quae juxta viam est
La que pasa por el camino: reapoSixiq
l8oq, r| quae transit per viam> Camino
largo: paKponopIa, aq, r| longum iter>
Lo que no va por camino recto, sino
por rodeos: Kapjuoq. oq, OV qui non
recto itinere fit,sed per flexus>Lo
que tiene siete caminos: ejtxajtopoq,
oq,OV habens septem vias> Camino
medio: peO07lopeia, aq,X| via media>

Mostrar el camino: |ie0o8tjyeco, ;io8r|ye-
XeCO monstro viam> Muchos caminos:
JloA-hoSia, aq, T) multa itinera> Camino
para caballeria: ' lTUieopa, axoq, Xo

equestre iter> Polvo dei camino: Jia-
ytjV6q,0u,o pulvis ex itinere> Poner-
se en camino,tomar el camino: e^oSoi
JiopeCO iter capesso Por aquel camino
eK8ivrj xr) o8co illa via> Por camino de
tierra: eppaSoV terrestri itinere
Por cualquier camino: '6jcr|'aV quacum
que via> Por un camino facil: eu8o-
Scocq facili via> Preparacion de los
caminos: 68orcolr|cnq, ecoq, r|; oSonoiia,
aq,T| viarum munitio> Apto para mos¬
trar el camino: 68cmoir|XlKoq, tj, ov aptus
ad aditum praemuniendum> Cuida
do de componer los caminos: dSojtOlia
aq, tj vias sternendi cura et officium
Que arregla y prepara los caminos:
oSonoioq, oq, ov qui viam munit et
sternit> Empedrado de los caminos:
oSoaxpeoaaia, aq, tj viarum stratura>
Guarda de los caminos: o8ot)ptjq,Ou,6;
oSoxtpoq, oq, ov,- 68o(])uA.aKoq, ot>, 6; 68o-
(|)uA,a^, aKOq, tj viarum custos> Preparar
el camino: rcpOoSoirotieCG viam praes¬
truo Camino prospero: euo8la,aq,tj
prosperum iter> Puesto en el camino:
evoSioq,elvoSeioq,oq,ov in via posi¬
tus (que se encuentra en el camino
una casa,una ciudad..)> Puesto junto
al camino: 7iapoi|loq, oq, OV prope viam
positus> Camino que ha de andar uno
solo: )l0V07iaXl0V, OD, XO iter ab uno
tantum calcandum? Que hace el mismo
camino: OX)Vo8iXtjq, OD, 6 qui simul iter
facit> Que mira al camino: Ttapo
8loq, ia,OV qui viam respicit> Que
muestra el camino: rcpooSoiJtopoq, oq,

130

OV it er praemonstrat> Que se aparta
dei camino: 7tA.avo8l0q (solamente
acus.pl. fem. TC^avoSlaq) aberrans a
via> Camino que se divide en dos:a|l-
c|)o 8 ov, OU , To bivium> Que tiene anchos
caminos: eupuaymoq, a, OV latas vias
habens> Que toma tarde el camino:
6ljAKeA,eo0oq, oq, OV sero viam carpens>
Que va de camino con: auva7UO&r||JOq, oq
OV qui una peregrinatus> Que vuelve
al punto de partida: raxA-lVoSia, aq, r|
iter reciprocum> Camino recto: axpoc-
7 UToq , axpanoq, ou, r|; opBoSpopoq , 00,6
recta via> Camino recto,sin tropiezo
OTipoq, Tplpoq, OU , 6 trita via> Volver
al camino: Ka9o8r|yeCG in viam reduco>
CAMISA ejtev 8 uxr|q , 00 , 6 ; %ixcov , covoq, 6 ;
u7to8uTr|q, OU, 6 subucula> Camisa sin
mangas: KoA-6(3lOV, OU, To colobium

CAMISON de dormir,vestidos de cama,
pijama £uVT|Tr|p %ITC0V cubicularis ves
tis

CAMOMILA (planta) %a)iaipr|A,OV, OU, To

chamaemelum

CAMPAMENTO xapaKo(3oXla, aq , n ; yapaq,
aKoq, 6 ; au/aq, 180 q, r|; Kaxaaiceuri, rjc;,

T| castra,metatio castrorum> Acostum-
brado a hacerse en el campamento: Jia
p£|l|3oA.lK6q, T|, OV in castris fieri so¬
litus? Capitan de campamento: CTCpOCTO
7t£8ap%r|q, OU, 6 castrorum praefectus?
Colocacion dei campamento: Jiape|lpA;r|-
cnq,eaxq,r|; Jtap£|a[3oXr|,r|q,r| castrensis
dispositio Colocar el campamento,
los reales: evaTpaT07ie8euCO castra po
no? Establecimiento dei campamento,
campamento: 0TpaTO7te8eIa, aq, r|; axpa-
T07te8eucn,q, eaxq , r| castra metatio, cas-
t ra> Levantar el campamento (mili-
tar) e^oTpaTOJieSeuco, oove^alpco cas¬
tra moveo? Levantar el campamento
contra: ejUOTpaTOJieSeuCO castra moveo
adversus

CAMPANILLA: KtoScov, COVOq, 6 tintinabu-
lum> Que hace ruido de campanillas o
cascabel: KC08c0V0KpoT0q, oq, OV tinti
nabulis sonans> Que lleva campani¬
llas o cascabel: Kco 8 covo(|) 6 poq, oq, ov
tintinacula gestans

axap7UT6q, axapjtoq, ou, 6 via trita, rec
ta> REducir a buen camino: ppevoCG ad
mentem reduco? Salir fuera dei cami¬
no: eKJtaxeCG, urtOKapTlTCO deflecto a via
Seguir el camino derecho: 6p8o8pO)ieco
recto cursu feror? Separar dei recto
camino: rcapeuBuVCG a recto cursu dimo
veo? Separarse dei camino: rcapaTpera»
diverto> Situado junto al camino: na
po8loq,Ia,OV juxta viam positus> To-
mar el camino dei medio: peoortopeco
medium iter teneo? Torcer el camino:
eKTpoTCejaai diverto:? Trillado: 7taxoq,

CAMPANUDO,usar palabras campanudas o
sublimes OTO|l(|)oA-Oyeco grandibus ver
bis utor

CAMPANA,que vive en tienda de campa
na ejtiOKljVOq, oq, OV sub pellibus de¬
gens:? Habitar en tienda de campana:
e7UOKljv6C0 in tabernaculo habito

campesino ' aypiaq, a8oq; aypoioxriq, ou
6; yr| iTtjq, ou, 6; yecopyiKoq, r|, ov; %A,o-
euvr|q,xA.ouvr|q,ou,6; xcoplxriq, ou, 6; kco
| aauA,oq, oq, ov; apouporcovoq, oq, ov qui

rura suo labore exercet,pagi incola,
rusticanus,agrestis,rusticus,agrico
la> Con pocas tierras: piKp6(3coAoq, oq
OV parvas glebas habens> Multitud de
campesinos: %C0piTlK6v, Ou, To rustica
na multitudo> Que vive en los campos
7te8lovopoq, oq, OV qui in campis pasci
tur? Perteneciente a los campesinos:
XCOpiXlKoq, T|, ov ad rusticos pertinens
Campesino que trilla: aAcoeuq, ecoq, 6
qui in area frumentum terit> Trabaja
dor dei campo: apoup07tovoq, oq, OV qui
rura labore exercet? Campesina: %C0pl
xiq,i8oq,r| villica

CAMPESTRE apoupaioq, Ia, ov,- neSeivoq,
7ie8iaKoq, r|, ov; meSinpnq, r|q, eq; meSi -
voq, r|, ov; 7te8iaaipoq, 7te8iacnoq, urco -
7tA.aKoq, unoKA-aKA-loq, oq, OV campestris?

CAMPILLO ytjSlOV, OU, To agellus

CAMPO 'aneSov, ou, to ; aypoq,ou,o; (36-
, aKoq, 6yua,yula, aq, r| ,• xcopa,aq,r|
Xcopoq,ou,o; veoq,ou,6; 7ie8lov,ou ,to

131

ager, campus > Abrigado: £iA,6jte8ov , OV,
To campus apricus> Accion de pernoc-
tar en el campo: aypaoAia, aq, r| per¬
noctatio in agris> Administracion
dei campo: aypOVOjlia, aq, r| agri subur
bani administratio AI campo: 7ie8lo
8ev in campum> Arrancado dei campo:
JieSloBev e plano solo Campo asolado
eKKe%lA-CO|ievO(;, Ot), 6 desolatus ager>
Casa de campo: aypoiKla, aq, r| villa,
domus in agro Corretear,vaguear por
los campos: 8ia(3l(3a^CO per agros
perambulo Cultivar el campo: yECOrtO-
VeCO agrum exerceo Campo de sembra-
dio: anopoq, OV, 6 ager qui seritur>
Campo de trigo: 0TITCOV, COVOq, 6 ager
frumentarius> Division de los campos
yECOpopia, aq, r| agrorum divisio> El que
mueve estrepito en el campo con las
armas: 7ie8l07lA-6KTUJi0t;, oq, OV qui armis
strepitum in agro ciet> El que pasa
la vida en el campo: 'aypocoXoq,
oq,OV in agro stabulans> El que mora
en el campo: aypo|levr|c;, OV, 6 in agro
commorans> Guarda de campo sagrado:
Tepevcopoi;, ou, 6 agri consecrati cus-
nos campos: |aiKp6(3coA-0(;, oq, OV parvas
glebas habens> Que trae la ruina a
los campos: 'coXeoipCoXoi;, oq, OV perni¬
ciem afferens arvis> Que vive en el
campo: /COpoeuA-Oq, 0^, OV in agro degens
Que vive en los campos, campesino: Jte
8l0V0)10t;, oq, OV qui in agris pascitur
Renovacion de campos: VeCQTO^OO, 6
novatio agrorum> Renovado,noval: V£-
l6^,0u; veioq,OV,o ager renovatus >
Rodeado de: 7iepi7ie8iv6q, r), OV circum
campestris> Sin cultivo,inculto:
ayECOpynTOq, oq, OV incultus> Situado en
campo raso: ujc67iAaKOc; , uramAaKioq ,
oq,OV planitie subjacens> Socio en
cultivar los campos: ^oyyecopyoq, oq ,
ov socius in agro colendo Tiempo de
renovar los campos: V£COToq,Ou,6 tem¬
pus agros renovandi> Vecino al campo
7iAr|Ol6%copOt;, oq, OV vicinus agro>Vivir
en el campo: %C0pia^C0 in aagris dego

CANA jioAloTriq, r|T0q, r| canities> Que
tiene pocas canas: cmapvojtoAioc;,oq,

OV cui rari sunt cani> que tiene ca¬
nas en las sienes: noA-lOKpoTapOt;, oq.

tos> Guardas rurales: yeCOpeq, yecopai,
Oi qui terram custodiunt> Heredad:
XC0pl0V,0O,To ager> Labrado: 'apOUpa,
aq,r|; yecopnpa,axoq,io; yecopyiov, oo,

TO arvumager aratus> Parte dei cam¬
po medida a cordel: O5(0lViO|ia, aTOq,
TO pars agri fune dimensa> Campo pe-
quefio: apoupiov, %COpi8lOV, OV , TO age-
llus> De pequena labranza: oAiyr|po-
0ia,aq, ri tenuis aratio, agellus> Per
noctar en el campo: aypaoAeco in agro
pernocto Perteneciente a los campos
de labor: aoupaioq, ia,OV arvalis>
Que anda por el campo: %C0po(3aTT|t;, OV
6 per agrum incedens> Que habita
cerca de los campos: TCapocoAo^, oq , OV
juxta in agris stabulans> Que huye
dei campo a la ciudad: A-l7iepVTjt;, Tjq
eq qui ex agro in urbem fugit> Que
permanece en el campo de batalla,be
licoso: pevai%)10(;, oq, OV in acie per-
severans> Que se ara: 'apCOOiq, ecoq, T|
ager qui aratur> Que se labra: apo-
Tpiaoit;, £C0;,r| ager> Que tiene peque-

0V canas habens tempora> Que tiene
canas: jioAioTpi^oq, 7ioAi07iA,oKa)iO(;, oq,

OV canus

CANAL auAcov, covoq, 6; u8po%6r|, r|(;, r|;8ia
ppor|, eKpor|, nq, r|; Siopuypa, aToq, to ;
'eKpooq,on,6; KoiAla, aq, r|; 6%eT£0|ia,
aToq,T6; o%8Tot;, ou, 6; opouSpa, aq, r| ;
7noTrip, ripoq, 6,- 7ua-Tr|piov,oo,T6; aco
A,r|V,r|V0t;, 6 canalis> Pequeno: acoAryva-
piov, oo, to; acoXrivlaKOt;, on, 6 canali-
culus> Subterraneo: araopuH,, oyoq, 6;
yopc|)T)pa, aq, r|; aopeiapoAoq,aupiyyoep-
(3oAoq, aopiyyeiipoAoq, on, 6 canalis sub
terraneus

CANASTA arcupiq, i8oq, r| fiscella

CANASTILLA TaAapiOV , OO , TO ; TOcAapia-
Koq,ov,d fiscella

CANASTILLO avBoSoKOq, OO, 6; KaAaBoq,
oo, 6; KavaaTpov, KaviaTpov, Kaveov, Ka -
VOUV , KUpTl8l0V ,OO,TO ; KupTOq ,00,6;
7iAey]aa, aToq, to ; nAsypaTiov,oo ,to ca-

lathus,canistrum,quasillus> De figu-

132

ra de canastillo: KaXaSoei&riq, r|^, e?
calathi figuram habens> De mimbre:
yupyaBo^, Ob,6 canistrum e vimine> Pe
queno: poppiov,Ob,To parvus calathus
Que lleva canastillos: KOCKOCCfiopoq, Ka-
vr|(|)6pot;, Ob, r| canistrifera

CANASTO ?iapK6t;, ou, 6; paaxaAaov, oi), to

cophinus,canistrum> Pequeno: KOcAaBIq
-to<5,r|; KaXaBiOKOt;, ob, 6; KaXaBiov, ob
TO parvus calathus> Canastillos que
servian para llevar los frutos con
que se rociaban las victimas de los
sacrificios: 0uA-0%bTa, COV, Ta; 0uA.0%u-
Tai,ai canistra unde fruges salsae
fundebantur

CANCAMO,resina de un arbol de la que
se saca el incienso) KaVKapov,Ob,To
cancamum

CANCER KapKivcopa, aioq, to ; e8r|8cov, ovoq
r| cancer,ulcus> Signo celeste:
nq/ri; KapKivoq, KapKivoq, Ob, 6 cancer

CANCHA deportiva aycovicrcripiov, Ob, To

locus ubi certatur

CONCILIACION de los animos ObVOlKE-
lCOOiq, ECO;, r| conciliatio animorum

CANCION ' acne;, eco; , r|,- aoidoauvn, pq, r| ;
peA-lopa, aTOt;, TO cantus, cantio> Acom-
panada de f lauta: auA-T||10C, aTOq,To can
tus ad tibiam> Amante de las cancio-
nes: (|)lXriOi|loA-7lO(;, oq, OV amans hymno
rum> Breve, cancioncilla: jaeA-u8piOV,
Ob, To cantiuncula> De pastores: (3ob-
KoA-lopoq, Ou, 6 pastoralis cantinela>
Dulce: |J£A.Co8r||10C, OCTOq, To psalmus> In-
vik6v,ou,to; A-£bKao|i6(;, ou, 6 candor

CANECILLO 'COjllOV, Ob, TO humerulus

CANELA KOcala, aq, r| cassia> Especie de
canela: SaKOcp cassinae genus> Arbol
de la canela: ^bXoKaooia, aq,T| cassia
lignea

CANES marinos (peces) OKuXia, COV, Ta
caniculae

CANGREJO aOTaKoq, ootockoi; , Ou, 6 ; Kapa-

fantil (cancion de la golondrina):
X£A-l86viO|ia, aTOq, TO cantilena puero-
rum> Obscena: KoXa(3oq, Ob, 6 obscoena
cantio Usada en los molinos: pbA-CO-
Bpoq Co8r| cantilena molaris

candelabro avaXapTrcrip, npoq, 6; Adxve-
iov,ob, to; Xbxvia,aq,r|; A-bxvouxoq,

Ob, 6 ; A-bXViq, i8oq, n candelabrum?
Parte dei candelabro dei tabernaculo
a modo de esfera: apaipcorrip, ripoq, 6
candelabri pars in modum spherae
facta

CANDELERO KT|p07rr|yi0V , A,bXV£iOV , Ob , TO ;
A-bXVia, aq, r| candelabrum? De madera:
^bXoA-bXVOuXOq, Ob, 6 e ligno candela¬
brum

CANDENTE 8laJU)poq, 0^, OV candens? Po-
nerse candente7tbpaKTeC0, -aKToCG cande¬
facio

CANDIDATO A,£bX£l|lC0V , COV , OV ; /v£bK0(|)o-
poq,oq,ov; )ivr|OTr|p,npoq,6 candidatus

CANDIDATURA 7Ipo(3oA.r|, T|q, T| designatio
Contraria: aVTUtpo(3oXr|, r|q, r| contra¬
ria designatio

CANDIDO Euyvcopcov , COV , OV ; A-EbKavBEOq,
oq , ov; XEbKavBriq ,r\q,eq-, A,£bKiTr|(;, ob,

6; A-EbKoi;, r|, ov; jiapiaapoq, oq, OV can¬
didus > Candida: XfibKaq, aboq ,T| candi
da

CANDIL XuXV0q,0b,6 lychnus
CANDOR areXori, a7iXoouvr|, r|q, r|; Euyvcopo -

(3oq,Ob,6 carabus, astacus, cancer mari
nus? Pequeno: KapaplOV, Ob, To parvus
carabus? Especie de cangrejo: payai-
va, 4>aye8aiva, r|q, r| cancri genus? Pare
cerse al congrejo por los movimien-
tos: KapvwoCG cancro assimilo> Seme-
jante al cangrejo: KapKivco8r|t;, nq, eq
cancro similis> Tenazas de los can-
grejos: xri^-il, r|?, H forfex cancroum

CANI CIE noh.aq, aq, r\; jcoA,i6Tr|t;, nToq,

Tj canities> Desarrollar la canicie:
JCOA-IOCO canitiem induco Producir

133

canicie: OlA-aiVCO canitiem induco

CANICULA aOTpoKUVOt;,Ot), 6; Kuvacrcpov
ot>,x6; oeipoq, ou, 6,- palpa, aq,p cani
cula

CANILLA auA-oq,ou, 6; KcoXpv, pvoq, 6 fis

tula,tibia> Que tiene podridas las
canillas: aarcpoKVppoq,oq, OV cui pu¬
tridae sunt tibiae

canino Kuvaioq, ia, ov; Kuveioq, Kuveoq

a, OV ; KUVlKoq, T|, OV ; KUVCoSpq, OK\)A,aKCO-
8 r|t;, nq, eq caninus

CANO jtoA,i60pii;, -xpi^oq, 6, p; (|)aA,av0O(;
oq,ov,- paA.av0ia(;,ot>,6; popKO(;,p,6v;
JloA-loq, a, ov canus> Semicano: peoauto
Xioq, pi^onoXioq, cmapxoTCoAaoi;, oq, ov ,-
pi^60pl^, -Tpi%oq, o,T| semicanus> Algo
cano: unojloA-loq, OC, , OV subcanus> Vol-
ver cano: 7ioX,loC0 canum facio

CANON Kavov I q, i 8oq, p; Kavcov, ovoq, 6

regula scriptoria> Admitido en el sa
grado cano: ev8la.0exoq, OC, , OV in sa¬
crum canonem receptus

CANONICO KavoviKoq, r), ov secundum ca¬
nones electus

CANONIZACION a7lO0eCOaiq, eax;, p relatio
inter deos

CANORO ' CoSlKoq, T|, OV ; JtOlKlA,68eipO<;,
OC,,OV canorus

CANSADO 'eKKonoq, oq , ov; aneipriKCix;,
t)ia,ot;; Kapaxppoq, a,ov defessus> Al¬
go cansado: uJioKOnOt;, OC, , OV aliquantu
lum lassus> De duros trabajos: axpu-
7l0JtV0t;, OC, , OV multis laboribus confec
tus> Hasta sudar: Ka0l8poq, OC,, OV

lassus ad sodorem usque

CONSAGRAR,estar consagrado y dedica-
do ademas: JtpooavaKeipai insuper con
sacratus et addictus sum

CANSANCIO Kapaxoq, Konoq,ov,5 ;Kojicoaiq
ecoq, p aerumna, lassitudo

CANSAR anOTpuCO, K071OC0 lessum reddo, la
lor> Con otros en coro: cruv£Jtp%eCG

sso> Estar cansado: XpSeCG fessus sum

CANSARSE aJTO^avaCG, Kapvco defatigor, de
ficio> Del trabajo: anOKapvco labore
deficio

CANTADO,acorde con muchas voces
ODVOlpiO^, OC,, OV consonus, qui simul a
multis canitur> Con lira: \|/aA.x6q,p
ov fidibus cantatus> Suavemente: pe-
tao&pxoq,p, ov qui modulate canitur>
Tristemente: yiyypavxoc;, oq, ov flebi-
te cantatus

CANTANTE co8oq, Ou, 6, p cantor> Reunion
de cantantes: %opoq,Ou,o coetus

canentium

CANTAR 'u8co,u8eco, 'uaSco, 'u88co, avapeX-
rao, a0upco, ai8co, aelSco, 8iaKcopco8eco, everao
evvera», ejupeAxuo, yppuco, yppuopai, KaxaSco, p
ayiQm, payaSiipo, peA-I^co, peXiaSco,
peXiaaco, peAxuo, poSeco, poAjta^co, pouoia^co, p
ooal^co, -loSco, -i88co,pouoiK8uopai
\|/aA,A.CO, uSeCG, uSeiCG cano, canto, psallo>

A lavez o despues: pexapeAjtopai si¬
mul o post cano> A menudo: aoi8iaco
cantito> Acmopanar al que canta con
un instrumento de musica: e7Ul|/aXA-C0,
psallo Al son de la lira: %Op8oXo-
yeCG fidibus cano> Alrededor: 7tepia-
8co cano circum> Que gusta de cantar
cantar con otros: (|)l^OOuppoA-TO(;, oq,

OV qui amat cum aliis canere> Cantar
antes: rcpoaei8co, rcpoa8cG, rcpoavapeA-rao,
a7toppai|/Co8eCG praecino Apto para can
tar delante: rcpocoSlKoq, p , ov ad prae¬
cinendum aptus> Apto para cantar:
l|/aXxoq, p, ov ad psallendum aptus> Can
tar bajito: piVOpi^CG, u7TOKlVupopai ta
cita voce cantillo> Cantado por voz
de mujer: yuvaiKOKepOKXOq, oq, OV foe-
minarum voce decantatus> Cantar a, o
contra alguno: a7Uppa^Co8eCG decan¬
to in> Como la perdiz: XlXOpii^CG, XI-
XXDpO^CO, XlXu^CO cacabo Como los cu-
clillos o los gallos: KOKpu^CO coccy-
zo> Con dulzura: eupoXneCO pulchre et
suaviter cano> Con himnos: e(|)t)pveco
decanto Con lira: (3ap(3lXi^CO barbito
cano Con otro: JtpoapeXco8eCO admodu-

134

O\)V87U(|)0eyYopai simul adsono> Con

suavidad: A-iyupi^CO suavi voce cano
Con voz lamentable: |llVupo|aai queru¬
la voce cantillo> Concertadamente:
7 tpooa 8 co accino> EI que canta acorde:
auv 8 co 8 oq, oq, ov qui concinit> Cantar,
ponderar tragicamente: eKTpaycoSeCG

tragice decnato> EI que canta alter-
nadamente: aVTi\|/aA-poq, oq, OV ex adver
so canens> EI que vive de cantar por
plazas y calles: 'papScoSoq, Ou, 6 qui
vitam degit cantans> Cantar en coro:
aT0l%0|lu9eCG alternis versibus respon
deo> Cantar en verso: 'pa\|/C08eC0,KeXa-
8eC0 carminibus decanto Junto a:
7iapaei8co accino> Las cosas sagradas:
0eo)ico8eco sacra cano> Lo que se can¬
ta primero: Jipoaopa, axpoq, To id quod
praecinitur> Para dormir a los ninos
paUKaA-aCO, paUKaXiCO pueros sopio can¬
tilando Por lo bajo: uJiaSco succino
Que canta acorde: Jtpoaco 8 oq, oq, ov qui
musicis instrumentis accinit> Que
canta con dulzura: |ieA.i9p00q, |ieA-i-
9pOUq, OVC,, OUV suavem cantum fundens>
Que canta con otro: au|l|JoA. 7 TOq, oq, OV
cum alio canens> Que canta con varie
dad: TTOucvAo) 8 r|q, r|q, eq; ranraAcoSoq, oq
ov vario carmine canens> Que canta
con voz delicada y suave: 9r|A.U|J£A.r|q,
r|q,eq delicata voce canens> Que can¬
ta delante: rcpocoSlKoq, r|, ov praeci-
nens> Que canta en voz baja: Xr|KU0lO
xr|q, 0 u, 6 ,r| qui exili voce cantillat>
Que canta mucho: 7TOA.U|l£Ajt:r|q, r|q, eq
multum canens> Que canta por agudo,
tiple: o^ujioA- 7 ioq, oq, OV acutum canens
Que canta suavemente con la lira:
'r| 8 uA,upr|q,ou, 6 ; v r| 8 ujaeXr|q, pq, eq suavi
ter lyram canens> Que canta suavemen
te: AayopoAjtoq, oq,OV suaviter canens
Que canta versos: cmxcoSoq, oq, ov qui
versus canit> Cantar alrededor: Jiepi
a 8 co circum canere (pasiva: quedar
aturdido por ruido alrededor de uno)
Cantar solo en la escena: Jlovco 8 eco
solus in scena canto Cantar suave¬
mente : 8 uOTO)ieco, peXcoSeCO suaviter ore
modulor> Cantar tristemente: yiyypal
VCG tibia flebili cano Cantar untado
de heces de vino ( en las comedias
que se representaban durante la
vendimia) : Tpuyco 8 eCG faece perunctus
cano Actor que cantaba untado de

heces: xpuycoSoq, ou, 6 comicus qui in
scena canebat faece perunctus>Cantar
versos o himnos: upveCG, u|lveiC0 cele¬
bro, hymnum cano> Cantar en coro: 0X1
%O|lU0eCG alternis versibus respondeo

CANTARA KaA.Ttr|,r|q,r|; KaAjuq, i8oq, r| ;
KaAxuov, ou, to ; |i8Tpr|Tr|q, ou, 6; oxap -
vapiov, OTapviov,ou, to; oxa|iviOKoq, ou
6 ; OTapvoq,OU,6 amphora,hydria
CANTARIDA KaV0apoq, OU, 6 scarabeus>
Insecto de la especie de las cantari
das: poujtpr|cmq, eaxq, r| insectum e can
tharidum genere

CANTARO a|i(|)i(|)opeuq, ecoq,-pcoq, 6; aoKoq
Ou,6; piK0q,0U,o (urna ansata),e%i-
voq, Kav0apoq, ou, 6; Kepajaiq, i8oq, t|;kco
viq,i8oq,r|; Kpcoaaoq, ou, 6; u8peiov,ou
To; u8p£a,aq,r| hydria, dolium, olla
quaedam,amphora> Pequeno: u8pi0V,0U,
To; uSpiOKi"), r|q, p parva hydria

CICATRIZ KeXa8r|Tiq, i8oq, r| cicatrix

CANTERA XaTOjlia, aq, r) lapicidina> Per
teneciente a la: A.l9oupyiKoq,T|, ov ad
lapicidinam pertinens

CANTERO A,ax6|ioq, ou, 6; ?ia^euxr|q,ou,6;
A-ao^ooq, OU, 6 lapicida

CANTICO 'aopa,aToq,T6; ao|i6q,ou,6
canticum> Suave: 'T|8uKC0poq, OU, 6 sua¬
ve canticum

CANTI DAD jnyaKoTtiq, r|xoq, r|; rcoaov , ou,
to; 7ioooTr|q,r|Toq,r| quantitas

cantilena peXiapa, axoq, to,- 'acnq,ecaq,
r|; aoi8oouvr|, r|q, r|; aopaxiov, ou, to;
poXirri ,r|q, r|; v6|ioq,ou,6 eant i 1 ena >

Frigia: ppuyiOV aopa phrygia canti¬
lena

CANTI NERO u8pia(])6poq, u8po(])6poq, u8axo
(|)6poq,oq,ov lixa

CANTO 'aeiopa,axoq,To; 6£jar|,r|q,r|; oi|/
omoq, r|; aKpoapa, axoq,T6; euyppuq aoi

8 a (vocalis cantus) cantus> A coro:
OTl%O|lU01a, aq, r| responsio Acomodar
al canto: jaouaoCG musicis numeris

135

adorno Acompanado de la lira o
citara: Kl0apcoSia, aq, r| ad citharam,
lyram apta modulatio> Acompanado de
la lira: l|/aATCo8ia, aq, r| cantus eius
qui alii psallenti vel ipse sibi
accinit> Acompanar en el canto: erax-
pelSco, eJta8co accino> Alternante: avti
\|/aA.poq,OV,d cantus e adverso Amante
dei canto: (]nAaoi86q, r|, ov; (|)lAco86q, r|

OV amans cantus> Apto para el campo:
unoAupioq, oq, OV aptus modulationi>
tus absonus> Disputar sobre el canto
pouoiai^co, poual^CO, - Io8co, - i88co cantu

contendo El que ama el canto: (faA-6-
poAnoq, oq, OV qui amat cantum> El que
dirige el canto: vopoypa(])0q, oq, OV qui
canenti modum praescribit> Exce-
lente: eupoArcla, aq, r| egregius cantus
Funebre: e7UKT|8eiOV, OV , To carmen fu¬
nebre, epicedio> Hacer oir el canto:
(|)0oyya^opai sonu emitto> Introduc-
cion al canto: rcpoaapa, axoq, To prae-
ludium cantus> Maestro de canto y
baile: %op8l8aOKaAoq, OU, 6; xoponoioq
0u,o qui tradebat artem canendi et
saltandichori magister> Prolongar el
canto: TeiVCoSaCG extendo cantum> Que
dana con su voz o su canto: 6Ao6(])C0-
V0q,0q,0V qui laedit voce vel canto
Que imita el grunido dei puerco: Ou-
pouola, aq, r| cantus suis grunnitum
referens> Que produce canto suave:
'pSupoaq, OU, 6 suaviter canens> Que
se goza con el canto: piAupvoq, r|, OV
gaudens hymni s> Unisono: 6pO(])COVla,
aq,r| concentus> Variacion en el can¬
to: 8ia\]/aApa, axoq, To cantus mutatio
(cambio de tono o inrervalo de des-
canso)> Canto rodado (piedra): Tpo-
%aAoq,OU,6 lapillus

CANTOR ' co 8 oq, oii, 6 ; pouooupyoq, oq, ov
peAioxri q, ou, 6 ; peAcoSoq,ou,o; peAnto-
8 oq, 6 q, 6 v; po/utaoxr|q, poAnoq, ou, 6 ,-
pouoiKTTiq, OU , 6 cantor,modulator> Can
tor suave: peAlKTpq, Ou, 6 suavis can¬
tor > Cantor y cantora j oven: veaoi 8 oq
0 u, 6 ,r| recens poeta> Habil: 'u 8 vr|q,
OU , 6 ;'u 8 r|q, Ou, 6 perite canens> Canto
ra: poAjtaoxpia, aq , r| cantatrix

CANTURREAR aol8iaC0 cantito

Armonia dei canto: 0Up(])COVia, aq,T| con
centus> Aspero: 'poi|38r|cnq, ecaq, r| can
tus insuavis> Atraer con el canto:
e^anaSco carminibus demulceo Canto
de la lira: l|/aApoq, Ou, 6 fidium can-
tus> Canto de solo: povco8ia, aq, T| can
tus solitarius> Composicion de ver¬
sos liricos: peAoronia, aq, r| modula¬
tio carminum lyricorum> Diestro en
el canto: ' Co8lKoq, r|, ov canendi peri-
tus> Disonante: avxuficovia, aq, r| can-

CANA Sovaq , aKoq , 6; <|>iAiq, 18oq, r|; Ka-
Aapoq,ou,o; Kavva, pq; Kavvp,pq,n; Sco
vaH,, aKoq, p canna, arundo, calamus> Cor
te de canas: KaAappxopia, aq, p calamo
rum sectio De cana: KaAapiVOq, p , OV
arundineus> De pescar: KaAaplq, iSoq,
r); oppeia, oppia, aq, p arundo piscato-
ria> El que toca con una cana o mane
ra de f lauta: KaAapauApq, OU, 6; KOAa-
pauAoq , oq , OV qui calamo in tibiam
formato canit> Hecho de cana: piAl-
VOq,p,OV e canna confectus> Cercado
de canas: KaAapoaxeppq, pq, eq calamis
circumdatus> Que lleva la cana: Ka-
Aapo(|)6poq , KaAapp(|)6poq , oq , ov arundi -

nem gestans> Que tiene hojas de cana
KaAapo(|)oAAoq ,oq,OV arundinea folia
habens> Vello o pelusa de las canas:
KaAapo%V00q , OU, 6 arundinum lanugo>
Semejante a las canas: KaAapcoSpq, pq,
eq arundini similis> Lleno de canas:
SovaKeuq, ea*; ; SovaKcoSpq, pq, eq arundi
nosus> Que produce canas: SovaKOTpo-
c|)0q,0q,0V arundinifer> Que esta lleno
dei verdor de las canas: 8ova-
KO%ooq,oq,OV arundinibus virens> Ca¬
na pequena : KaAapiOV,OU,To; KaAapla -
KOq,OU,o calamulus,parva arundo> Que
lleva hermosas canas : KaAAl8ova(q, aKOq
o,p pulchjras arundines ferens> Que
tiene pocas canas: 6A.iyOKaA.apoq , oq,

OV paucos calamos habens

CANAFISTOLA Kaooia peAaiva cassia
fistularis

CANAHEJA Vap0p(q, pKOq, 6 ferula> Jugo
de la canaheja: xaApavp, pq, p succus
ferulae> Lleno de canahejas: vap0pKO
rcAppeoroq, oq, OV ferulis repletus> Pa-

136

recido a la: vap9r|KCo8r|q, r|q, eq feru¬
lae similis> Que lleva canahejas:

vap9r|KO(|)6pO(;, oq, OV feruliger

CANAMO Kawapl^, 80 X;, r| cannabis> De
canamo: pupA-lVOq, oq , OV cannabeus> He
cho de canamo: KOCVVoplVO^, T|, OV ex
cannabe factus

CANAVERAL 8ovock£ £ov, Ot), TO ; KaXapl q,
iSo<;,r|; KaA-apcov, covoq, 6 arundinetum

cano aoKavxr|t;, ot), 6; yoppupc/., a.q, n

scamnum> Con nueve canos: eweaKpOt)-
V0q,0q,0V novem fistulas aquis fun¬
dendis habens

CAOS %aoq, £0q, To chaos> Meter en
caos: %aoco in chaos verto

capa paiv6Ar|<;,ot),T 6; papoq,£Ot;,T6;
<t>ev6A.r|<;, ot), 6; %Xaiva, , nq, r|,- Kvmaq,
a8oq,r|; 7iepipXr|pa, axot;, To pallium,
paena,penula> A manera de capa rai-
da: TpipCOVlKCO^ instar pallii detriti
CAPACIDAD %COpr|pa, OCTOq, TO capacitas>
Que tiene capacidad para contener
diez mil hombres: pnpiavSpoq, oq, OV
decem milia hominum continens> Tener
capacidad: OCOKetO valeo

CAPADO aTCOCmaScav, ovoq, 6 eviratus

CAPAR,cercenar,cortar,arrancar arcoo-
7iaco, anoorta^co evello

caparrosa %aA,Kav9r|,r|t;,r|; xa/.tcav9oq,

Ot), 6; XaA-Kav9ov, Ot), TO chalcanthum

CAPATAZ epyE7i£lKxr|t;,ot),6; epyemaxa-
xr|t;,0t),6; epyoSlCOKinq, Ot), 6 exactor
operum

CAPAZ 8£ktik6(; , So^oq, eiinepieKTiKoq,
XavSoq, xcopnxiKot;, r|, ov: unoSe^ioq, a,

OV; JioXtiSeypcov, COV, OV capax> De mu-
chas cosas: 7ioXt)%av8r|q, , eq multo¬
rum capax> De todo: Jiav8£%T|?, t|^, eq
omnium capax> Muy capaz: 8upt)%aSr|t;,
riq, ec^ late capax> Ser capaz: Xa^CO,
%av8avco, %8iopai, xelco, %eco, %copeco capax
sum

Accion de llevar capa vieja,gastada:
xpipcovopopia, aq, r| pallii detriti ges
tatio> Capas groseras y cortas: Ou-
pai, COV, ai parvae, viles lacernae> Con
feccion de capas finas y manteletas:
XiaviSuroiia, yiaviSotipyla, aq , n lae¬
narum, vestium tenuiorum confectio
Capa corta: X^aviSlOV, Ot), TO laenula>
Capa fina: xXaviq, 1805 , r| laena te¬
nuior et mollior> Gastada,raida: xpi
pCOVapiOV, Ot), To pallium detritum> Lo
que se lleva en vez de capa: xaA,iVCO
|ia, axoq, To quo pro laena gestatur>
Pequena, gastada: TpipCOVIOV, Ot), To pa¬
lliolum detritum> Que lleva capa
gastada: Xpl(3c0VO(|)6pot;, oq, OV pallium

detritum gesto> Usar capa gastada:
TplpCOVO(])Opeco pallium detritum gesto>
Vestir la capa: xA-aiVOCO laena induo

CAPACETE Kpaveiov, Ot), To galea

CAPACHO rcpoTporciq, i 8 oq, r| sportula

CAPCIOSAMENTE OOcfilOTlKCOQ captiose

CAPCIOSO oopioxiKoq, ajiaxriTiKoq^apa-
A-oyiaxiKot;, oo^iopaxiKoq,r|, ov captio¬
sus

CAPILLA ajieATiai, cov; vai 8 iov,ot),x 6 ;
T 8 |ieVlO|aa, axoq, TO sacellum, fana

capillo xXavioKapiov, %?iavioiaov, ot),

To laenula

CAPIROTAZO, dar un capirotazo OKl)ia-
A-i^CO digito verbero nares

capital Kapavioxr|t;, ou, r|; KepaXiKoq, r|

ov capitalis

CAPITALISTA pocoKoroxvoupyoq, ot), 6 di¬
ves

CAPITAN, jefe ' riyejaoveui;, emq, 6 ; 'r|you-
pevoq, ot), 6 ; aTpaxriyot;, ou, 6 ; xa^iap-
Xoq,-apxnt;, ot), 6 ; TpiOTaxr|t;,ot), 6 dux,
praefectus militum,praetor,imperator
De centinelas: OKOJiapxn<;,OKojcapxoc;,
0t),o speculatorum praefectus> De
guerra: noA-epapxOi;, Ot), 6 dux belli> De

137

navio: ap^eveax;, cg, o; vauapxoq, vah
r|y6t;,ou,6; 7 tpCOT 6 v£ax;, CG, 6 navarchus>
Dignidad de capitan de guerra: noXe-
pap%Ia, aq, r) munus polemarchi> Regir-
se por las ordenes dei capitan:
OTpaxr|yeO)iai ducis imperio regor> Ser
capitan o jefe: repcGTOOTaTeco sum
antesignanus

CAPITANIA, j ef atura 'T|yeji0V8ia, aq, r|

ducatus

CAPITEL KiovfiKpavov, Oh, to ; Ke^aXiq,
i8oq,r|; enl Kpavov,oh, to; yeiao<;,yn-

OOOq, eoq, To caput columnae,capitulum
Parte superior dei capitel: KhjiaTlOV
Oh, To capitellis suprema pars

CAPITULO K8(|)aA,lOV, -(|)aA,A,lOV, Oh,To ca¬
pitulum

CAPON Karaov, covoq, 6 capo

CAPOTE Kh7taq, aSoq, r| stragulum> Mili-
tar de los persas: jiav8ur|, r|q, r| penu-
la militaris apud persas

CAPTURA ' aypa, aq, r|; eAxopiov, oh, to ;
'eXcop (nom. ac . sing.pl .) , 0r|pa|ja, aTOq,
TO; 0 r|poouvr|, nq, r| captura,praeda

CAPTURABLE aipeopoq,oq, OV captu fa¬
cilis

CAPTURADO 'rioacov , 'T|TTCOV , COV , OV captus

CAPULLO KaA-hH,, hKOq, T| rosa clausa

KaKO(|)hia, aq, r| mala indoles> Pertene-
ciente al caracter: %apaKTT|piK6(;, r|,
ov pertinens ad characterem> Semejan
te al caracter: opoioTpOrtOi;, oq, OV

ingenium

CARACTERIZAR xapaKTripif^CO nota distin
guo> Capaz o apto para caracterizar:
XapaKTriplKoq, r|, ov habens viam sua
nota aliquid imprimendi

CARATULA JipoOOOTOV, Oh, To persona> Que
hace caratulas: JipooOOTOJlOlot; ot;,6v,

qui personas fabricatur

CARBON 'aV 0 paH,, OCKOc;, 6 carbo> Dejado

cara 'o\|nt;, eox;, r|; rcpoacorcov, ot>, to vul
tus> A cara descubierta,abiertamente
sin mascara: auTOrtpoOOOTOt;, oq, OV co¬
ram agens > De cara ancha: eupomoq, r|,
OV; JlXaThrtpoOOOTOi;, oq, OV latam faciem
habens> De cara color de rosa: ~p 0 -
8omoq,6q,6v; 'po8cojui;,i8o(;, r|; KaXh-
KC 07 Uq, l8oq, n roseam habens faciem> De
cara pequena: lllKpojipoOOOTOt;, oq, OV

parvum faciem habens> De dos caras:
Si^opiaoq, 8utpcoooji0(;, oq, ov duas fa¬
cies habens> EI que dice u obra cara
a cara: evCG 7 U 0 q, - 7 ti 8 loq, oq, OV qui in
praesentia aliquid dicit vel facit>
Que tiene hermosa cara: KaAA.:Ljtpcopoq,
oq,OV pulchram faciem habens> Que
tiene la cara negra: K£A.aiVC 07 rr|q, Oh, 6
KeXaivco 7 uq, loq, r|; KeXaivoi)/, corcoq, 6, r|
qui,quae nigro et formidabili est
aspectu>

CARABELA KepKOhpoq,Oh,6 lembus

caracol raopaTiaq, oh, 6; pepeoiKoq,
OTpojlpoq, Oh, 6 cochlea, limax

CARACTER plOq, Oh , 6 ;'T| 0 Oq, £ 0 q, TO ; phT|
n@ , n;xapaKTrip, npoq, 6;\|/hxn, T|q, r| ; Tpo-

noq,Oh,6 indoles,ingenium,character>
Conocer el caracter de alguno por el
rostro: (fthoioyvcopoveco ingenium ali¬
cuius ex facie cognosco De caracter
dulce: 'r| 7 u 60 h|ioq, oq, OV miti animo

praedi tus > Depravado: SuOphCTiq, £(Gq , r|
ingenium pravum> Firme de caracter:
EuTOVOq, oq, OV intensus> Mal caracter

para encender de nuevo: e| 17 lupeh|ia,
aTOq, To carbones relicti ad suscitan
dum ignem> Encender carbones: araxv-
0 paKi^CO carbones accendo Monton de
carbon: av 0 paKia, aq, r| carbonum con-
geries> Reducir a carbon: KOCTav 0 pa-
KOC 0 in carbones redigo> Vasi j a en
que se apagan los carbones: 7tviy£uq,
ecoq,o vas in quo prunae extinguuntur

CARBONERO aV 0 pOK£uq, ecoq, 6; ,uapi/xh -
TT|q, Ou, 6 carbonarius, circa favillas
versans

carbunclo ' av 0 paH,, aKoq, 6; 7 thpcorc 6 q, oq

138

OV carbunculus,gemma carbunculus
CARCAJ oyKiov,'oyiaov, OU, To pheretra

CARCAJADA rayxacpot ;, p.u%0i ap.6<;, ou, 6

cachinnatio,cachinnus> Dar carcaja-
das,soltar la carcajada: Kapai^CO, Ka-
%a^co, eKKayxa^CG,KaTey%aIvco in cachin¬
nos effundor

CARCAJEAR ajroxjKT/.pi^CO cachinnum tollo

CARCANAL neX[ia , axoq , xo ; irrepva, r|<;, r|

calcaneum

CARCEL artoK/xiopa, aToq, to; 8r|p6oiov,
ou, to ; Seapcorripiov, ou, xo ; eipicrri, pq,
r|; epKxri, nq, r|; ppoupIa, aq, r|; ppoupiov
ou,to; (|)uXaKr|,r|t;,r|; KoXaoxripiov,ou,

TO; OiKripa, aioq, TO; 0lKriOl)10V,0U,T6;
opKavri, pq, n; xr|pr|oit;,eox;, r|; accx|)povio
TT|piOV, OU, TO carcer> De esclavos:
^r|Tpeiov, OU,To carcer servo

rum> EI llavero de la carcel: ap%l
Seopopu/.aq, aKoq, 6; ap%i8eopcorr|t;, ou, 6

custos et princeps carceris> Meter
en la carcel: 8eO, puA-COCi^CO in carce
re conjicio> Prefecto de la carcel:
1 p|10(])uA,aH,, aKOq, 6 carceris praefectus
Subterranea: KaiaXaq, OU, 6; yoppupa,
yop(f>upr|, T|q, T| carcer subterraneum

carcelero £ipypo(|)uA,aH,, aKoq, 6; puA,aKi

TT|^, OU, 6 carcerarius
CARCINOMA KapKiVCOpa, OCTOq, To carci¬
noma

CARCOMA 'popu^UKoq, 6; 8r|^,8r|K6t;, r|;
oanpia, aq, r|; oairpoTriq, nxoq, n ; ar|7te-
8cov, ovoq, 6; 0pn|/, Qpinoq , 6 teredo, ca¬
ries, teredo Gusano de madera: T£pr|-
8cov,6vt;,r| teredo

CARCOMER ano^upaco, -^upeco, -^upco; 8ia-
(3pCOOKCO, Jiapa(|)ayco exedo, corrodo, obrodo

CARCOMIDO ajioKTpcoKToq, ano^upoq, oq , ov

abesus, exesus> Estar carcomido: T£pr|
Sovi^opai a teredine infestor

CARDO KaKTOq, OU, 6; Kivapa, aq, r| car-
duus> Semejante al cardo: OKoA.opco8r|q
r|q,eq carduo similis> Silvestre: OKo

CARDA Kvapoq, ou, 6; ^aviov, ^alviov, ou

To carduus fullonis> Cardado: JteKToi;
r|,ov comptus

CARDADOR eipoKopoq, oq, OV; ^aVTT|t;,OU,

6; 7l8KTr|p, T|po^, 6 lanas carpens, carmi
nator

CARDADURA !qa.vQiq , ECOc^, T| carminatio

CARDAMOMO o malagueta (planta aroma¬
tica) Kap8a|lCO|JOV, OU, To cardamomun

CARDAR 8ia^aivco, eKiieKTeco, eo:oKl^co,
e;ayva7iTC0, -yva(|)co, -KvanTeo, e7Ujrr|Kco,
-7i8iKco, eju0aivco, yvajiTCO, KvanTeo, Kvapn-
tco, yvanTeo, 7ieiKco, 7ieKco, neKTeco, neKTCO,
7tOKa^CG, nOKi^CO, ^alVCO carmino, como, car
mino, tondeo, carpo Juntamente: ouy-
^aiVCO una carmino> Peine de: ^aiVlOV
^aVlOV,OU,To ad carminandum pecten>
Actividad de cardar y rastrillar los
panos: yva\|ftq, 80>5, T| politio pannorum
Que puede o sabe cardar lana: ^aVTl-
Koq,r|,6v qui habet vim sive artem
carminandae lanae> Cardado: ^aopa,
OCTOq, To quod carminatum est

CARDENAL (hematoma) K0v8uXr|, T|q, r|; Ku
A,A,ia,cov,Ta; pcoA,co\|/, amoq, 6; 7ieA,i8vr|,
r|<5,r(; 7i8A,i8voTr|t;, riToq, r|; neWa^ia,
axoq,xo; u7U07aaop6(;,ou,6 sugillatio
Bajo el ojo: UJIO7U0V, OU, To sugilla¬
tio sub oculo orta ex ictu> Lleno de
cardenales ya de antes: 7taA.aiopcoXco\|/,
OOTOq,6,r| iam olim vibicum plenus> Se
nal de contusion: opcoSiy^,yyoq; O)lC0-
8l(;, OKoq, r| livor ab ictu

CARDENO 7rc/a8v6q, 7rc/aTv6q, n , 6v mX~
A,aioq,a,6v lividus> Muy cardeno: 718-
pi7ieXr|t;, r|t;, eq admodum lividus> Color
cardeno: jteAAcopa, aTOq,To; jieA-Ia, aq, r|
livor> Lo que se pone cardeno por
golpe o contusion: 7ie^i8vC0jia, OCTOq, To
illud quo ex sugillatione livescit,
livor

CARDIACO KapSlKoq, T|, ov cardiacus

A-Ulioq, OU, 6 scolymus

CARECER %aTeco, %aTi^co, Jieivaco, neiveco.

139

oxoA,a^co, cmavi^co, Tr|Tao|iai careo> De
algo antes: rcpo8eO|iai ante indigeo
De todo: XlJtepveCG omnibusd indigeo>
De viveres: GiTo8eO|iai frumento, anno
na careo

CARENCIA anopla, aq, r|; en±Xei\\nq, eayc,,

r| aliqua re carere

CAREAR O\))i(3aA-A-C0 confero

CARESTIA de viveres CRToSela, aq, r|
annonae caritas

CARETA KUV01OV ,OD,TO ; KupiBpa, , COV , Ta
napomiq, !8o<;,r|; 7tp7taam£iov,OD,T6;

OXn|l0CXlO|l6t;, ou, 6 persona, larva

CAREY xeXeiov , xeA,eiovov , ot) , to testa
qua operitur t estudo

CARGA ' apoit;, ecoq, r| ; aycoyipov, ot> , to ,-

a7iooKeur|,r|t;,r|; papr||ja,aToc;,T6; pacrca
yn/nq/ri; pacrcayiaa,axoq, to,- e(|)6A,Kiov,
od,to; popripa,(|)6pe|ia,aioq,T 0 ; ^opioq
OD, 6; yepoq, eoq, To onus, sarcina, gra¬
vi tas> Pequena: pOpTiOV,OD,To parvum
onus> De cosas pequenas y sin ningun
valor: 'pomoc;, OD, 6;'pOOTOV, OD,To sar
cina ex rebus diversis nullius pre¬
tio EI acto de llevar carga: ayco-
yeuq , ECOQ , r| portatio> El que lleva su
propia carga sin servidores: aDT0(])6p
T0q,0q,0V una cum ipso onere> Gemir
bajo la carga: a%0eCG,yejico,unepyepco
sub onere gemo> Imposicion de cargas
eulooc^iq, 80);, T| onerum impositio La
accion de llevar cargas: (fiopipyla,
aq,r| onera vectio> Levantar la carga
junto con otro: cnjyKaBaipeCG una onus
extollo> Llevar cargas: (|)OpTr|yeC0
ayapo^opeco, alpco, a%0o(|)opeco, (]»opTiK£uo
|ioa, Kaxa(|)opvl^co, OKeoaycoyeco, acxpapl^co
(ago asinum,hacer de mulos) sarcinas
veho,onera fero> Lo que sirve de
carga: aocypapioq. Ia, OV sarcinarius>
Maquina de levantar cargas: yepavoq,
0D,o machina tollendis oneribus> No
acostumbrado a llevar carga: aoayri^,
r|q,e<; oneribus ferendis non assuetus
Oprimir con la carga: 7tapa7Ue^CG one¬
re derpimo> Palo para llevar las
cargas: 0K£DO(])OpiTlj(;, OD, 6 lignum one

ri ferendo Que lleva cargas: popTO-
pOCOTaKTTjc;, OD, 6 qui onera bajulat> Que
lleva infinitas cargas: jJ,Dpio(|)0p
TOq, TCoA-upOpTOi;, oq, OV infinita onera
ferens> Que lleva carga: KOD(|)aycoy6q,
r|,oV leve onus ferens> Quitar parte
de la carga: 7ttxpa(])0pTi^0|aai, roxpayKa-
A-I^Ojiai ex onere aliquid subduco>
Sacudimiento de la carga: oeiOa^BGia
aq,r| excussio oneris> Ser aliviado
de la carga: eK^opTl^opai exoneror
Servir de carga o cuidado: peA-GTai
(impers.) oneri vel curae est>Sufrir
una carga,un peso: 'a^Bopai pondere
premor> Transportadora de cargas:
(fiopTlq, l8oq, T| onerum vectrix> Trans-
portar cargas: OKeDT|(|)OpeCO, OKGDO(|)OpeCO
bajulo> Transporte de carga: ax0O(])O-
pla,aq,n onera gestatio

CARGADO popupopxoq, SuooyKoq, Kcrcayo -
jlOi^, 0(^, OV onustus> Estar cargado:
PpI0CO, KaTayepco onustus sum> Mas de lo
justo: unepyopoi;, oq, OV plus aequo

oneratus

CARGAMENTO yo|J,0(;,0D,6 onus

CARGAR anaxBlC®, papeCG, artapTaCO, ejU(|)0p
tI i^co, e7uye|ii^co, (|)0pTl^co, yopoco, oaooco,
aaTTCG,Kaxapapeco,Kaxa(|)opTl^co degravo,
onero> Con Impetu: KaTaiOOCO irruo
El que carga o 11 ena: OaKTCOp, Opoq, 6
qui onerat> Hostilmente contra algu-
no: KOCTa0ea) hostiliter incurro> Por
todas partes: 7iepippi0CO undaqueque
gravoSobre, acometer: |a£0op|aaCG irruo

CARGARSE a la espalda KaiavcOTi^CO

dorso impono ferendum

cargo SiaKovia,aq,r|; xpeoq,xpeeoq,
eoDq,To; KTicnc;, ea»;, r| functio,munus,
magistratus> Apto para desempenar
algunos cargos: u;rr|p£Tr|TlK6(;, r|, ov ap
tus ad obeunda munera> Asignacion,
distribucion de: a7K>ve|ir|cn<;, ea»;, r| as
signatio officiorum> Desear cargos
publicos: OD|17iapayyeA-A-a) una magistra
tus ambio> Desempeno de cargos: u7tT|-
pexriait;,£ax;,r|;ujrr|peTr||ia, octoc;,t6 fun
ctio munerum> Distribuir los cargos,
asignar: anovejlO) asigno> El que com-

140

pra cargos, empleos publicos: ap%C0Vr|q
Oh, 6 qui officia emit> Enriquecido
con los empleos publicos: ap^oXipa-
poq,oq,OV quem magistratus opulentum
effecere> Excusarse con juramento de
un cargo publico: e^opvhpi,-opvhpai
ejuro Exento de: aauVTaKTOq, oq, OV
immunis a muneribus> Incapaz de car
gos publicos: ' aTipoq, oq, OV cui adi¬
tus ad honores non patet> Cargo o
habeo

CARIBDIS,torbellino dei mar Xaphp8iq
£G)q Charybdis

CARIcIA KoXaKehpa, atoq, to ; Ttojnrhapoq
ou, 6; K 0 KKuc\\caa , ia.; 0eXyr|0pov, oh, to

oblectamentum,lenocinium> Caricias
de mujer :yhVaiKiaapbq, Ou, o muliebris
blanditiae> Caricias,halagos disimu-
lados: uro>Spopr|,r|q,r| blanditiae la¬
tentes

CARIDAD (|)lAia, aq, 1 j caritas

CARIES (corrupcion de los huesos)£u-

pCOq,COTOq,d caries

CARINO (filA-ia, aq, r| amor, dilectio Lo-
cucion carinosa "ojitos mios": 4>C0-
TiOV,Oh,To ocellus

CARINOSAMENTE EuapeOKCOq blande

CARIN0S0 euapeaKoq, oq, ov,- <>iA,r|vcop,

Opoq blandus> Denominacion carinosa
(Pepito,Manolito. .) : u7TOKopiapa, aTOq
TO; ura>K0piap6q, Ou, 6 sublanda appe¬
llatio

cariredondo aTpoyyhXojtpoacimoq, oq, ov

ratunda facie

CARLANCA f^hyoSeapov, oh, to ; f^oyoSea-
poq, oh, 6; KXoioq, KXcooq, ou, 6; Xaipo -

7te&r|, r|q, r| collare canis

CARMINAR 8ia^aiVC0, ^aivco carpo

CARNAL oapKlKoq, uXlKoq, ij , ov carnalis
impurus

CARNALMENTE aapKlKCOq carnali ter

destino dado segun la renta que se
posee: TipOKpaTi a, aq , Tj dominationis
species> Pretender un cargo publico:
rtapayyeA-A-CO mabio magistratum> Ser de
grave cargo: paphOTa0)ieco gravi pon¬
dere sum> Tener un puesto o cargo
inferior: u(|)e8peuC0 inferiorem sedem

CARNE yeVTOC, COV , Ta ; Kpaq, aTOq, TO ;

Kpeaq, aToq,To; oap^, oapKoq, r|; ocopa,
aTOq, To caro> Abultado de carnes: pa
0uf^COVOq, oq, OV carnosus> Apretada:
7U)KVoaapK0q, oq, OV qui est densae car
nis> Asada: pXoyiq, i8oq, r| caro assa>
Comida de carne: Kpox|)ayia, aq, r| ; 'eT-
voq, eoq, to ; eTvripoq, ou , 6; ' e\|/r|pa, aroq
TO pulmentum,carnius essus> Carne
con sal: Tapi%£ia,aq,r| ; -%ia, aq, r| ca¬
ro sale condita> Crecimiento de car¬
nes: OhaaapKCOOiq, ecoq, r| carnium con
cretio De carne dura: OKXripoaapKoq,
oq,OV duram carnem habens> De carne:
oapKco8r|q,r|q,eq; oapviKoq, r|, ov car-
neus> De victimas (sacrificadsas a
la divinidad) : £l8coXo0hTOV, Oh, To ca¬
ro e immolatione> Deseo de comer car
ne: piXaoaapicia, aq,r| aviditas carnis
edendae> Distribucion de: KpecoSoola
aq,r|; Kpeavopia, aq, r| carnium distri-
butio> Distribuir las carnes KpECOVO
peco carnes distribuo> Dador de car¬
nes, despensero: KpecoSoTriq,oh,6,- Kpea
Vopoq,0h,o qui carnes distribuit>
Escondido bajo la carne: unoaapKloq,
-KiSloq, oq, OV sub carnes latens> Es-
ponjosa: apaioaapKoq, oq, OV fungosam
habens carnem> Fofa en una ulcera,
fistulosa: ph8cov, COVOq, 6 caro fungosa
in ulcere fistuloso> Mercado para
carne: apVEiOV,Oh,To macellum> Peda-
cito de carne asada: (])A.oyi8lOV, Oh,

TO frustulum assae carnis> Pedazo de
carne: Kp£a8l0V, Oh, To frustrum car-
nis> Peso para la carne: Kp£COOTa0pr|,
Tjq, Tj statera appendendis carnibus>
Pinza para coger las carnes: oapKO-
A,apiq, i8oq, r|; aapKoXapoq,oh,o for¬
ceps > Que come carne: Kp£ax|)ayoq, oq,

OV qui carnes edit> Que recibe o
conserva la carne: KpetjSoKOq, KpEtjSo-

141

Xoq, KpeioSoKoq, - 86%oq, ; Kpeco86%oq,

-SoKOq, OC,, OV ad recipiendas carnes
factus> Que se alimenta con carne:
^GXxfiayoq, OC,, OV animalium carne victi
tans> Que tiene carne blanda: uypo-
oapKOq, OC,, OV humidam carnem habens>
Que tiene carne de suave gusto: 'r|8u
Kpecoq, coq, COV carnem gustu suavem ha-
bens> Que tiene carne humeda: uypo-
oapKOq, OC,, OV humidam carnem habens>
Que tiene carne seca: ^ripooapKOq, Ot;,
OV siccam carnem habens> Que tiene
carne suave o tierna: paA-aKooapKOq,
0^,0V mollem et treneram carnme
habens> Que tiene carnes delicadas:
A-lVoaapKOq, OC,, OV mollem carnem ha-
bens> Que tiene la virtud de criar
carne: oapKCOTlKo^, r|, OV habens vim

carnes creandi> Que tiene mucha car¬
ne: 7iA-aTuoapK0q, oq, OV latam carnem

habens> Que tiene poca carne,delgado
oA-iyooapKOq, oq, OV parum carnis ha-
bens> Sin carne: oapKoA-lJrr|t;,A.l7ioaap-
Llenar de carne: KaxaoapKeco, -aapKoco
carne impleo> Poner carnes crudas en
el ara: 'copo0£Teco crudum impono arae
Rascar alrededor de las carnes: Jiepi
oapKi^CO circum carnes scarifico

CARNERO 'eppaoq,Ot>, 6; eppoq,0u,6;
oiq,'oiq, r| (gen.oioq,'oioq; acus.:
oiv, 'oiV; Kpi6q,ou,6; Bpajlii; aries>
De tres anos: pooxiac;, 01 ), 6 aries

triennis> Pequeno: KpiSlOV,01 ), To par
vus aries> Que come carnero: KplO(f>a-
JOC,,OC,,OV arietum vorator> Que lleva
un carnero (Mercurio): KpiO(])6poq, 01),
6 arietem gestans> Que tiene cara de
carnero: KplOrtpoOOOTOq, oq, OV qui arie
tina est facie

CARNESTOLENDAS aJtOKpECix;, CO, 6 interdic
tus carnis essus

CARNICERIA Kp£C07U0?aOV , Kp£OOToA,£lOV , 01 )
to; paK£A,A,ov, ou, to ; jiavcG?i£0pia, aq , r|

macellum,internecio Hacer gran car-
niceria: 7i£piKT£iVC0 circum occido>

Mesa en la carniceria para cortar
las carnes: ^aiVlOV, ^aVlOV, 01), To men
sa supra quam carnes concidunt

CARNI CERO ' apTapO^, 01), 6; Kp£0OTC0?ir|(;, 01)

KT|q, r|q, eq carne nudatus, defectus>
Tierno de carnes: araxXoaapKOc;, 0C, , 0V

carne mollis> Vasija para carnes:
KpEiOV, KpT| iov, 01), To vas carnarium>
Vendedor de carnes saladas: TOpi%e|l-
7l0p0^, 0C,, 0V carnium sale conditarum
venditor> Que adora la carne,sensual
oapKoA-aTpriq, 01), 6 qui carnem adorat>
Alimentarse de carne: oapK0(|)ayeC0 car
nibus victito> Arrancar la carne:
eKOapKi^CO excarnifico Comer carnes:
Kp£CCx])ayeCG, i^C0O(])ayeCG, carne vescor>
Cortar la carne en pedacitos: piOTu-
XXo) in minutas partes seco Dividir
la carne en pedazos: Kp£COK07teCG car¬
nes in frustra seco> Vender las car¬
nes: KpEOOToXeco carnes vendo Hacer
carne: oapKOJlOieCO carnme facio> Ha-
cerse carne u hombre: oapKOOJlOieCO
caro,homo fio> Llenar de carne por
debajo:u7lOOapKoco carne supter repleo

6 lanius>Del carnicero: KpEOOTCoA-lKoq,
r|,6v ad carnium venditorem pertinens

CARNf voro oapKopopoq, aapKo^ayoq, oq

0V carnivorus

carnosidad eKoapKcopa, aToq, TO ; OapKl-
8l0V, oapKiov, KpEaSlOV, 01), To caruncu-
la> Que sale en la frente de los po-
tros: i7OT0)iave(;, eoq, To carnuncula in
equini pulli fronte nascens

carnoso paBu^covoq, EuoapKoq, KaTaaap -
Koq, pEya/voaapKoc;, oq,ov,• KpEcoSriq, oap -
Kco8r|t;, nq, £q ,• oaptcoEiSp^, aapKOJiaynq,

T)<^, ecarnosus> Muy carnoso: rtEpioap
K0q,0q,0V admodum carnosus

CARO Tipioq, ia, 0V carus> Carisimo:
K£%apiO)ievot;, r|, 0V charissimus

CAR0N,barquero dei Infierno Xapcov,
OVTOq Charon,orci portitor> Crudo o
cruel Caronte: 'copo%apcov, COVOq, 6 cru¬
dus et crudelis Charon> Obolo para
Caronte: 8avaKT|, r|q, r| obolus Charonti
solutus> Perteneciente a Caronte: %a
ptOVEloq, 0C,, 0V ad Charontem pertinens

CAR0TIDA (venas) Kapcori , KapcOTIKai

142

apxripoci duo rami arteriae magnae

CARPINTERIA TEKTOVEiov, Ob, 6 officina
fabri> Obra de carpinteria o de cual
quier otro oficio: TEKTOVla, aq, r| opus
fabrile

CARPINTERO 8 pbOTo|IO^, SpbToJIO^, TEKTO-
vobpyoq, ^bA-Obpyot;, uA.r| 0 bpy 6 <;, uAaobp -
yoq, uAiObpyog, ou, 6 faber lignarius>

Tener oficio de: ^bA-ObpyeCG artem fa¬
brilem exerceo

CARQUESIA Kocpxpcnov / Ob, To carquesia

CARRASPERA icep^VOi;, Ob, 6 gutturis as¬
peritas

CARRERA 8 papr|pa, 8 popr|pa, apToq ,to ;

Spopoq, ob, 6 ; cmaSiov, crcaSiov,ob ,to ;
Tpoxoq,0b,6 cursus,curriculum> Carre
ra veloz : KbVoSpopia, pObSpopia, aq, r|
cursus velox> A carrera tendida: 7tap
4>uy8r|V effusa fuga> A la carrera, de
prisa: p£Ta 8 papaSr|V cursim> Compane-
ro en la carrera: OuvSpopoq, oq, OV
comes in currendo Concluir la car¬
rera: 8 oA.l%£uCG cursum conficio> De
caballos: ijuioSpopia, aq, r| cursus

equestris> De perros: KbVoSpopla, aq,
r| canum cursus> Doble carrera (depor
tiva) : SiabAiOq, Ob, 6 cursus duplica-
tus> Entrada de la carrera en el
recinto de la competicion: 'afyeoiq,
£GX;,r| aditus curruum et athletarum>
Igualado en la carrera: ia 68 popoq,
CARRETERO ajj.a^r|pr|t;, £Ci>;, 6 ; appaTr|A.a-
TTiq, appr|A,aTr|t;, ob, 6 ; obvcopiaoxr|t;, ou, 6
TpoxpXaTrp;, Ob, 6 plaustrarius, rotarum
seu curruum agitator

CARRIL appp/U/.TOc;, aqovplaTOc;, Ob , 6 qua

currus agitari potest

CARRO ' appa, aToq, TO ; ' 6 %£tXoV ,Ob,TO ;

" oK^oq, Ob, 6 ;" peSp, , nq, r|; " pe 8 iov, Ob,
io,- ajrr|vr|,r|t;,r|; 6 x£iov,ob,To; 7rr|va,

r|q,r| currus, rheda,plaustrum> Peque-
no: apa^Iq, iSoq, r|; appoxiov, ob, to

curriculum> Arrojar dei carro: <§k 8 i-
(fipEuco excutio curru> Carreta: '6yr\\x,a
OCTOq, TO vehiculum> Carroza:“apa^a,
r|q,r| currus> Centro dei carro: U7TO-

0^,0V cursus aequatus> Linea para el
arranque de las carreras: a(|)CO£Tr|pia,
aq,T| carceres cursorum> Pregonero
que avisa las carreras: SpopOKppb^,
bKOq,o nuntius praecursorius> Premio
que se le da al ultimo en la carrera
/vOlO0£iOV, /,010011 iov, Ob, TO praemium

quod ultimo datur> Punto,senal o ba-
rrera para la salida en una carrera:
paXpzL^, iSoq, r| locus unde ii qui cur¬
su certant emittuntur> Que se extien
de a una yugada: 7tA,e0piapa, aTOq, To
cursus qui jugeri spatium adaequat>
Que se hace al lado de otro: JtapaSpo
|ir|,r|Q,r| cursus quo alicui a latere
currimus> Quien se ocupa dei lugar
desde donde se parte en una carrera:
(3aA-(3l8ouXOt;, Ob, 6 qui carceres servat
tuetur> Sitio de forma circular para
juegos de carreras: TCEpiSpopoq, Ob, 6
locus figurae circularis> Ultimo en
la carrera: AoiO0£uq, e(0C,, 6 ultimus in
cursu> Carrera rapida: ejUTpoxao-
poq,0u,o velox percusio Vencedor de
carreras de atletismo: KpaTT|Oi7lOb(;
ohoq,6 qui cursu pedum vincit> Ven¬
cedor de carreras de caballos: KpaTtj
Oi7Ul0q, Ob, 6 qui vincit equis> Volver
al punto de partida de la carrera:
SiabA-oSpopeco ad carceres reflexo
cursu redire

CARRETERA apa^lToc;, Ou, 6 ; A-ECOpaTOq
d8oq,r| publica et vehicularis via

Kb(|)C0Via, COV currus partes mediae> Con
ducir el carro: appaTEuCG, appaTT|A.aTeCG
appr|XaTeCG currum ago> Conductor de
un carro de dos caballos: appaTiTtiq,
0b,o bigarius> Construir carros: ap-
paT07tT|yeCG currum compingo Cubierta
de un carro: uftEpTEpIa, <xq, r) pars cu¬
rrus supereminens> De combate: COCTi -
VT|, T|<5, T|; oaTIVOV, Ob, TO plaustrum> De
cuatro caballos: TETpaopia, aq, T|; T£-
Tpappbpoq, TETpapbpoq, Ob, 6; TeTpcopoq
'0%oq quadrijugus currus> De trans-
porte: oaTivri, pc;, p,- aauvov, ob, to

vehiculum> De tres caballos: TpiOTb-
yoq,Ob,6; Tpi^b^, byoq, 6, r| trijugis> De
dos caballos: ^bVCOpIi;, i8oq, p ; 8i-

143

(fipoq, Ot>, 6 biga> Arrastrar el carro:
SlppObXKeCG currum traho Construe-
cion de: 8l(f>pot>pyia, aq, p curriculo¬
rum confectio> Dirigir el carro: Tpo
XpXaTeCG rotas agito> Fabricante de:
appaTOjrpyoc;, ou, 6; appaToronoc;, ou, 6 qui
currum fabricatur> Fabricar ca¬
rros: appaTOrcoieco currus fabricor>
Carro falcado: SpEJcavppopov 'appa
currus falcatus> Gobernar,conducir
el carro: KaBapa^euCO currum agito>
Trillar con el carro: KaBapa^euCG
curru tero Ir juntamente en carro:
CTl)VO%eopai una curru vehor> La parte
dei carro donde se pone la carga:
0ppTTOVOV, 0t>, To ea pars currus cui
onera imponuntur (entalamadura)>
Lanza dei carro: 'pupoc;, Ou, 6 temo
currus> Llevado en carro de cuatro
caballos: TEBpiJUCOpaTpc;, OD, 6 quadri¬
gis vectus> Llevado en carro de oro:
XpDOappaTOc;, oq, OV aureo curru vectus
Llevar en carro: rcpoaKOpi^CO apporto
Madero para detener los carros: orp-
piyH,, lyyoq, 6 fulcrum seu lignum cu¬
rribus sustinendis> Que rompe la
calce dei carro: 0paDOaVTD^, -TDyoq,
o,p frangens canthum currus> Que
tiene muchos carros: rcoXuappaTOc;, oq,
OV multos currus habens> Que tira
dei carro: epDOappaxpc;, epDaappaTOq,
0D,o qui trahit currum> Recubierto
de mimbres , canas, juncos : Kava0pov,

Oh, To currus ex storea> Relativo al
carro: appaTEloc;, p , ov ; appaTloq, Oc;,

OV ad currum pertinens> Sentado en
un carro: ' enoxoq , OC, , OV insidens

currui> Ser llevado en carro de dos
mulas o caballos: ODVCOplEuopai bigis
vehor> Timon de carro: cnppiypa, aTOc;
TO temo currus> Velocisimo: Xu8lOV
appa velocissimus currus> Zarzo en
el carro: popyoc;,OD,d crates in curru

CARROZA SlppiOKOc;, OD, 6 curriculum?
Real: Xap7ipvp, pq, p regium vehiculum>
Aficionado a las carrozas: (filXappa-
T0q,0q,0V studiosus curruum? Que va
cinno> Casa real: (3acnXpiov, OD, To ;
pacnXlKp, pq, p regia domus> Con toda
la casa o familia: Ttavecruoq, OC,, OV
cum tota domu o familia> Conmemora-

en carroza: ejuSipploq, OC,, OV qui se¬
det in curru? Que tiene buena carro¬
za: EuappaTOc;, OC, , OV qui bonum habens
currum

CARRUAJE con seis caballos e^i7UtOV
'appa,OD,To currus ex sex equis junc
tus? Construccion de carruajes: 8l-
pporcpyla, aq, p bigarum, sellarum fabri
catio> Direccion dei: 8uf>p£ia, ac;, p
SlpppXaaia, ac;, p aurigatio? Dirigir el
carruaje,el carro: 8l(])p£uCG, St(f)pri
XaxeCG currum agito> Llevado en ca-
rruaje: TpoXpXaTOc;, Oc;, OV curru vec¬
tus? Poner las cargas en los carrua¬
jes: popyEuCG onera vehiculis impono

CARTA SE/.TapiOV , SeXtiOV , OD , TO ; e7UO-
xoXp, pq, p; ypappaxa, cov, Ta; 7ia7U)poc;,

OD, 6 ; 7CDKT:lc;, iSoc;, p epistola> Porta-
dor de cartas: aKDTaXpc|)6pO(;, ypappocTO
4><3poq, OC, , OV epistolas f erens>Compo-
sicon de una carta: 7njypa, aTOc;, To
concinnatio

CARTEL Jipo0£pa, aTOq, TO tabula vulgo
proposita

cartaliginoso xovSpcoSpc;, OEXaxco&pc;, pq

£<; cartilaginosus

casa iaxla, ac;, p,- 8copa,aToq, to 8opoc;
od, 6; eaxia,ac;,p; peXaBpov, od,to; oi
Kia,ac;, r|; oikoc;, od, 6,- aaKoc;,apKoc;, ou
6; Teyoc;,EOc;,To domus? A la casa: oi
Ka8£, 0 iKov8ev, 8opov8£ ad, in domum
Administrar lo necesario para la ca¬
sa: KaTOiKovopeco, oiKovopeco dispenso?
Destruir la casa: KaTOlKO(f>0opeCO do¬
mum prorsus everto? Casa alquilada:
eVOlKlOV, OV , To aedes conductitiae>
Aislada: Ji£piap(|)o8oc;, OV , p domus ab

omnibus sejucta> Amo de casa: OTeyap
%0c;, eOTlOuXOc;, OV , 6 aedium praefectus
rex convivii> Arreglar la casa y el
nido: OKpvOTtpyeco domum et nidum con-

cion dei aniversario de la consagra-
cion de una casa o domicilio: KaTOl-
KEOia, feriae ob loci habitationem>
Cosas de la casa: OiKpia, COV, Ta res

144

domesticae> Casa de campo vecina a
la ciudad: 7iepi0lKia, aq, T| domuas sub
urbana> Casa de campo: enoiKlOV, OV ,
TO villa> De casa,desde casa: OiKO-
9ev domu> En casa: o!ko9i, OiKOl do-
mi> Perteneciente a la administra-
cion de la casa: 0iK0V0jir|XlK6q, r), ov
ad privatam administrationem perti-
nens> Mas idoneo para gobernar la
casa: oiKOVO|ir|UKCOT£po<;, oq, OV ad pri
vatam administrationem magis idoneus
Administracion de las cosas de la
casa: OiKOVOjlia, aq, r) rei domesticae
dispensatio> Perteneciente al que
gobierna la casa: 0iK0V0|llK6q,T|, OV ad
dispensatorem rei familiaris per¬
tinens > EI que gobierna la casa,des -
pensero: OiKOVojlOc;, oq, OV rei domes¬
ticae dispensator> Lugar cerca de la
casa: OiKotceSov, 0t>, To locus circa do
mus> Criado en casa: OiKOTpacfiriq, pq,
&q domi nutritus,verna> Guardar la
casa: OiLKOOpeCG, OiKO(]nAaKeCG domum cus
todio> Estarse en casa: OiKObpeCO, Oi-
KETEuCG domi me contineo> Criado, cria
da para guardar la casa: OiKOupr||ia,
aT0q,TO; oiKOUpIa, aq, r| nacilla domus
custos> Permanenda en casa: OiKOu-
pr||icx,aTO(;,T6; oiKoopia, aq, r| assidui¬
tas domesticas Acostumbrado a estar
en casa: OiLKOOpiKoq, r|, OV domi manere
solitus> Sueldo que se da al que
guarda la casa: OiKOUpiOV, 0t>, To prae
mium quod debetur ei qui domum cus-
todit> Guarda de la casa: OiKObpioq,
a,ov,- oiKoupoq, a, ov; auXcopoq,ou, 6 do
mus custoss Casa de cuatro pisos>
T£TpC0pO(f)O^ OiKO q domus quatuor taba-
latis constans> De dos pisos o plan¬
tas: 8lOT£%Ia, aq, r| domus duplici tec
to instructas De la parte mas alta
de la casa: u7t£pcoi69£V ex summa
aedium parte> Casa de madera: Kalia,
aq, r|; poocruv, (iogw , W 05 , 6; aapjtoc;,

OV, 6 domus lignea> Casa dei pueblo,
comun: Srillioq OiKOq domus communiss
Que destruye casas: So|lOG<|>aXr|<;, r|q, eq
domos evertenss EI lugar mas retira
do y oculto de la casa: K£T)9|1C0V, CGVOq
6 penetrales El que da la instruccio
nes para el gobierno de la casa: e^r|
yritriq, Ou, 6 negotia, res domesticas
regulanss El que esta en casa: upeo-

Tl05,0q,0V qui domi ests El que tie-
ne buena casa: EuOlKOq, OC, , OV bonam
domum habens> El senor de la casa:
eOTlO7iajl|lC0V, OVOq, 6 domus possesors
En casa de: ev,evl,£iv (dat.gen.)
apud; 7 iapa\)T 6 (|)l apud ipsum> Guardar
la casa,velar a la puerta: 9t>p0O)A.eCG
OiKOpbXaKeco excubo, domum custodio>
Hacer a alguien de la casa: eVOlKEldCG
familiarem reddo> Hacerse una casa:
eVOlKoSopeco inaedifico> Introduccion
de alguien en la casa: eVOlKlopoq, Ou
6 introductio in aedess Inbtroducir
en la casa a alguien: eVOlKl^CO in
aedibus colloco> Lugar que cerca una
casa: JiEpiOiKlOV, OV , To locus domum

ambiens> Parte superior de la casa:
'COOV,OD,t 6 superior domus parss Par¬
te trasera de la casa: 67UO9680)10(;
00,6 postica pars domus> Casa peque-
na: oiKr||aaxiov, OiKapiov, 0 iKT|Ol|l 0 V,
O 1 K 181 OV , OlKlOV, 00 , TO ; OlKlOKT), T|<;, T| ;
OiKiOKOq, OV, 6 domumculas Permanencia
constante en casa: 7 tapa|aovr|,r|q, r|
constans permansio apud> Que guarda
la casa: OCOOiOlKOq, oq, OV conservans
domus> Que lleva consigo la casa,tes
taceo: 6p0(f)r|(f)0p0c^, 0<^, OV tectum o tes
tam pro domo ferens> Que pierde la
casa: 4>9op6oiKOq, OC,, OV perdens domum
Que tiene casas altas: u\j/T|ieA.a9pO(;,
OC, , OV altas aedes habens> Que vive
en la parte superior de la casa: uji£
pcoioq, uJlEpCOOq, oq, OV in superiore ae¬
dium parte degens> Quedarse de guar-
dia en la casa: eVOIKOOpeCO ad custo¬
diendam domum maneo> Prefecto de la
casa real: auXapxn?, OV , 6 aulae prae-
fectus> Ser senor de la casa,gober¬
nar la casa: OiKoSECmOTeCG domus sum
dominus,domum administro Sin casa,
sin techo: 'aoiKoq, oq, OV; aOTEynq, r|q,
eq ; 'aOTEyoq, 'aCTEyvoq, oq, OV qui do¬
mum non habet> Trabajar en la casa:
OiKEiorcpayeCG domi ago

CASADERO ejtiyapoi;, EuliEKTpoq, oq, OV nu

bilis

CASADO VU|l(|)£T)Tr|p , T|pOq, 6 ; VT)|J(])£T)Tr|q,
0u,o uxoratus> Casados con dos her-
manas: croyKT| 8 £aTaI, cov, oi qui duas

uxores duxerunt> Con mal aguero: 8 uO

145

VD|l<|>oq, oq , ov infaustis nuptiis junc-
tus> Casado dos veces: uaX£p6ro>X|J0q,
oq,OV qui secundas nuptias contraxit
En primeras nupcias: rtpcOTO^t)^, uyoq, 6
p tum primum copulatus> Infelizmente
aivoya|loq, 0t>, 6 infeliciter nuptus> No
casado: a|lvpaX£X)X0q, oq, OV innup-
tus> Casado o casada una sola vez:
|i0V6ya|i0q, oq, OV qui, quae nuptias uni
cas contraxit> Recien casado: apxi-
oq, ov ,• veo^uH,, uyoq, o, pVEoSppxoq, ot>
r|; vEovup^oq, ou, p ,• vop^eoipia, aq, p
quae recens nupsit> Joven recien ca¬
sada que abandona al marido: XutEOp-
VCOp, pvopoq, p puella recenter nupta
quae maritum deserit

CASAMENTERA |XVpaXpia, aq, T|; VU|i(|)E1J-
xpla,aq,p; jtpo^EvpxpIa, aq pronuba,
nupt iarum conciliatrix

CASAMENTERO |XVpaxcop , Opoq, 6 nuptias
concilians> Ser casamentero: 7tpO|JVpa
XEuopai, rcpopvaopai ambio nuptias pro
alio

CASAMIENTO |ivpax£ia, aq , n; (ivpaxEDiia,
axoq,xo desposatio> Dar en casamien-
to: yapi^co,yapiOKCo, eKyapi^co nuptum

do> Enemigo de casarse: (fioyoSepvoq ,
-8epvioq, oq,OV abhorrens nuptiis>
Ilegitimo o incestuoso: 'avupcfioq ya-
poq de nuptiis contra fas contractae
Ser dado en casamiento: yapi^opai
nuptui collocor> Solicitacion de
casamiento para otro: rcp6|JVpcnq, ECijq,
p actio ambiendi nuptias pro alio>
Solicitar casamiento: Jtpo|iVpaX£uO|iai
Ttpopvaopai ambio nuptias pro alio

casar apposco, -Txco,yap(3peuco, BaXapeuco

connubio jungo> Casar a la hija:
Vtp(|)£uC0 nuptum do> Que se ha casado
muchas veces: ra>A.uVU|J(|)Oq, oq, OV qui
multas sponsas,quae multos sponsos
habuit

CASARSE evSoco, yapecG, onvl co, upevaioco

coeo,uxorem duco,despondeo Con per¬
sona de clase inferior: eKyapeCG in
humiliora innubo> Conviene casarse:
yapeteov,yapaxeov oportet jungi ma¬
trimonio Desear casarse (el hombre)

yapoq, A,ouxpoc])6poq, VEoyapoq, oq,ov ;
VEOyuvpq, 0t>, 6 qui nuper uxorem duxit
Casada: yapExp, pq, p; yapexiq,i8oq,p
uxor> Casada con un hombre noble:
EuavSpoq, oq , OV generosum conjugem

habens> Casadsa infelizmente: KOCKO-
VtpxfiOt;, OV , p infeliciter nupta> Re¬
cien casada: VE^uypq,pq, eq; VEo^uyoq

pvcoopai nuptias mulieris ambio De¬
sear casarse: pvaoteco, pvpOTeCO, pvpa-
XEuCG nuptias ambio> El que aborrece
casarse: piooyuvpq, OV , 6 abhorrens a
ducenda uxore>El que se casa joven:
Koupi8ioq,ou,6; KoupiSia,aq,p qui,
quae juvenili aetate uxorem duxit>
El que se casara pronto: pEA-A-ovtpxfioq
-Vupc|)ioq, oq, OV jam jam ducturus uxo-
rem> El que se caso: onmoXpq, OV, 6
qui duxit uxorem> El que,la que se
casa tarde: o\|/lyapoq, OV , 6, p qui, quae
sero uxorem duxit> En segundas nup¬
cias: SiyapeCO uxorem alteram super¬
induco Enemigo de: ajt6vi)p(|)0q, -Vu|l-
(f>pq,0t>,6 a ducenda uxore alienus>
Casarse la mujer o ser dada en
matrimonio: VtpcfiEuopai nuptui collo-
cor> La que se caso con muchos
varones: ro>Xuav8poq, oq, OV ea quae

multis viris nupsit> La que se caso
falsamente : \|/£X)8ovu|l(|)£t)XOq, oq, OV quae
falso nupsit> La que se ha casado en
primeras nupcias: rcpocox67tocnq,loq, p
quae nunc primum marito nupsit> Los
que se casan en primeras nupcias:
JipcoxoyuvaiKEq, COV, Oi qui primum uxo¬
rem ducunt> Casarse por el dinero:
KEpSoyapeCO lucri grati uxorem duco
Pretender casarse: |XVaO|iai nuptias
ambio> Que apetece casarse: vpaxpq,
0u,o qui ambit nuptias> Que no puede
casarse: ' avt))i(|)0q, OV , 6, p illocabilis
Que se casara pronto: |X£A-A-6ya)aoq, oq,
OV qui,quae brevi nuptias contrahet>
Que se caso por primera vez: rcpcoxo-
7t£ipoq,Oq,OV; JipCOXOJlE!pcov, COV , OV quae
primum nupsit> Que se ha casado
infelizmente: Suayapoq, oq, OV infeli
cibus nuptiis junctus> Que se ha
casado tres veces: xpiyapoq,oq,OV
qui ter uxorem duxit vel quae ter
nupsit> Que solo se caso una vez:

146

oloyajioq, oq, OV qui unis tantum nup¬
tiis junctus est> Querer casarse
f urtivamente: ya|aoKA.OJteCG furtivas

nuptias quaero Tener ganas de yapr|-
oeico nupturio

CASCAAVELLANAS (pajaro) JJ,0X)Kr|p6paX0(;
0X),o avis quae super nuces vel amyg¬
dalas graditur,eas frangit

CASCABEL KtoScov, COVOq, 6 tintinabulum>
Que lleva cascabel: KCo5(BVO(|)6pOt;, oq ,

OV tintinabula gestans

CASCADA KaTapaKTtjq, KaxappaKxriq, ox) , 6
KaxappaKxr|p, npoq, 6 cataracta

cascar ouvxivaooco, cruvxplpco, xavxaA-oco

conquasso,quasso

CASCARA KeA,U(|) 0 t;, eoq, xo; Xenupiov, Xe -
7njpov, ox), xo; nepiKapjua, aq , r| ; jtepi -
KapjUOV, KCOVapiOV, OX), XO fructus inte-
Ou, 6; eoxiap^oq, OX), 6 domus custos>
Sueldo dei casero: OiKO(|)X)A-aKlOV, OX),

Xo praemium domus custodiendae> Que
le gusta estar en casa: 'ev8r|)10t;, oq
OV qui domi est

casi 'ox;, 'cooei, 'ooov, 'ooovnep,ejuo-
%e86v, piKpou 8eiv, piKpou, povovou, po -
vovouk, -ov%l ,oiov,oiovei,olovavel,
oXlyov, oXlyov, jtap 1 ou8ev, jtapappaxu,
7taxajaiKpov, 7tapaa%£86v, 7t£pijtox), nXa-
XiOV,O^eSov prope,propemodum,circi¬
ter, ferme,fere,quasi

CASIA Kaaia, aq, r| cassia

CASILLA ScopaXXOV, OX), Xo domuncula

CASO axjyicxjpi a, axjvxx)%i a, aq , ij casus> No
hacer caso: 7tap£i8co, Jt£plr||lX prae¬
termitto, despicio> No se ha de hacer
caso: TteputXeOV negligendum est> Caso
(gramatical) : Jtxcopa, axoq, Xo ca-
sus> Perteneciente a los casos gra-
maticales: JtXCOXIKoq, T|, OV ad casus

pertinens> Que tiene muchos casos
(gram. ) : JtoA-u7tXCOXO(;, oq, OV multos ha¬
bens casus> Nombre que solo tiene un
caso: )J,OV67tXCOXOt;, oq , OV unicum casum
habens

gumentum,putamen,testa> Fruta de cas
cara suave: pr|Xov, jiaA-OV, OX), Xo malum,
pomum

CASCARON 'oOXpOCKOV , AejtupXOV , A,e7XX)pOV ,
OX),XO ovi putamen

CASCO Kopxjq, X)0oq, r|; xexpx)(|)aA,exa, aq , r|

galea> Armado de casco con tres pe-
nachos: xpiKopiK;, X)9oq, 6 , r| triplici

galea armatus> Defendido con casco
de bronce: %aXKOKOpX)axr|q, Ou, 6 aurea
galea munitus> Fabricante de cascos:
Kpavojtoxoi;, Ou, 6 galearum opifex> Ar-
mar con casco: KOpuOOCO galea armo
Que lleva casco de bronce: %aA,KoKpa-
V0q,0q,0V auream galeam habens

CASCOTE e7t£iXX0V, OX), Xo rudera

casero oiKoc|)uA,a^,aKoq, 6 , r| ; auXcopoq,

caspa a7toox?teyyio|aa,axot;,x6; 7xxxx)pla
axq, XeuKcooxt;, eox;, r| ,• 7tixx)pov, ox),xo

sordes capitis,albugo,strigmentum,po
rrigo

CASTAMENTE 'COOXCOpeVCO:;, ayVGX; caste

CASTANAS 'apcoxa, COV, Xa castaneae

CASTANETA 7tA,axayr|, T|Q, n crepitaculum

CASTANETAZO ajtOKpoxrpa, axoq, XO con-
crepatio digitorum inter se composo-
rum

CASTANETEAR los dientes pappaiLVCG
dentes quatio

CASTANETEO de los dientes yopx|)iacnq,
eoi;, r|; yopx|)xaa|a6c;, ou, 6 s tupor den -
tium

CASTANO KaOXOCVOV, OX), Xo castanea

castanuela KpoxaXov, KpeppaXov, OX), Xo

crotalum> Pequenas castanuelas: nXa
xaytOVXOV, OX), Xo parvum crepitaculum>
Tocar las castanetas: KpejXpaA-Xa^CO,-
A-i^CO crembalum pulso> EI que toca
las castanuelas: Kp£|lpaXxaoxr|(;, Ou, 6

147

crembali pulsator

CASTIDAD ayvela, o^/n; ayvoxr|<;, r|TO<;, r|
acocfipoouvri, H?/H puritas, castitas> Que
comete sacrilegio contra la castidad
cruvelaaKToq, oq,OV apud se admittens
coelibatus socius

CASTIGADO T£T£lG|leVO<;, K£Kpi| 4 leV 0 <;, T|

OV puni tus > Con muchas penas: 7toAt>xi
pr|XO(; , oq , OV multis poenis affectus>
De nuevo: 7 taAiVXlX 0 q, oq , OV vicissim
punitus> Gravisimamente castigado:
Jta|l 7 tAr|icxo<;, oq, OV gravissimis plagis
percussus> Muy castigado y afligido:
JtoAxmpcopr|XOc;, oq, OV multum punitus et
aflictus> No castigado: axiexo q,
oq,OV qui poenas non sumit> Repeti-
das veces: jtaAixpn|/, ipoq, 6 , r|; JiaA.lV-
xpipriq, r|c;, eq assiduis plagis affec-
tus> Tarde: ucrcep 67101 voq, oq, OV sero
punitus

CASTIGADOR ejuK 67 txr|t; , 00 , 6 ; e 7 uxipr| -
xcop, opoq, 6 ,• KoAaoxriq, ou, 6 ,- ocoppovio-
xr|q,ou, 6 ; xipcopr|xr|p, r|poq, 6 ; xipcopr|-
xr|q, 0 t>, 6 ; xipcopoq, a, ov punitor,ultor
castigator

CASTIGAR avxa7TOXlC0, anoxico, utyuioO), eK-
xico, ejiepxopai, ppevoco, KoAa^co, Kpivco, pa 8 p
UVCO, 7I61KCO, 7teKC0, 7K)lVa^CG, 7TOlVaCG,

xieco, xipcopeopai, xipcopeco, xivvvpai, xiv
vopi, xivvuco, xiveo, xico, xixaivco, 0 cg, xi- 0 r|pi

rependo,mulcto,punio,castigo,
gendi poenam> Castigo divino o dei
demonio: SaipovopapeAia, aq, T| poena

divina> EI que a si mismo se da
castigo: auxoipjpioq, a, OV ipse sibi
poena> Entregado al castigo: JtOlvr|Aa
X0q,0q,0V in poenam immissus> Nacido
para castigo y dano de los demas:
CTUVapcopoq, oq, OV ad id natus ut alios
laedat> Olvidado de exigir el casti¬
go,que no castiga: Aa 0 i 7 tOlVOq, oq, OV
oblitus exigendae poenae,non puniens
Perdonar el castigo: 7t£pu|)£i8opai re
mitto poenam> Que exige el castigo:
|I£Xa7TOiVloq, oq, OV poenam exigens> Que
sufre el castigo dei pecado: 8 o-
GiSlKOq, oq, OV qui peccati dat poena>
Reclamacion para la imposicion de un
castigo: e(;aixr|cnq,eaxq, r| postulatio
ad poenam> Reclamar a alguien para

verbero> Ser castigado: aJtoAauCG,xiv-
vopai, 6c|)eAAco mulctor,punior> Ansioso
de castigar: KoAaCJXlKoq, T|, ov poenae
avidus> Castigar antes: 7tpOKoAa^CG an
te punio> Dejar castigado con azotes
horriblemente: KaxapcoAcimi^CG verberi¬
bus foede mulcatum relinquo El pri-
mero: rcpopiXCOpeCG prior punio> El que
castiga: e7UXlpr|xr|q, Ou, 6 objurgator
Juntamente: GOyKoAai^CO una punio> Que
castiga con crueldad: VT|A£6jTOlV0q, oq
OV crudelis puniens supplicio> Que
castiga tarde: uaX£p67TOlV0q, oq, OV se
ro puniens> Que tiene poder para cas
tigar: ejuxipr|XlK6q, r|, ov vim habens

puniendi

castigo 8iKaicomq,8iKr|Giq,eci}q,r|; Cl -
pia, aq, r|; ClM icomq, eni Ar|\)nq, ^pevcooiq
ecoq, r|; ppevcoxripiov, oo, xo; KoAacnq,
scoq, n; KoAaapoq, ou, 6 ,• pfSpopp, pq,n;
pia0a7to8oaia, aq, p ,• xicnq,£coq,r|; 7toi-
vp, xipp,pq,p; xi piov, oo, xo; xipeopia,
aq,T); u7t£pa7t6xicnq,£Ci}q,p; 0op, pq, H
damnatio,poena,vindicta,ultio Cruel
en el castigo: KoAaCJXlKoq, p, ov acer
in poenis> Digno de castigo publico:
AecoAe0pioq, AecoAe0poq, AecoApq, oo, 6 pu
blice perdendus> Digno de castigo:
epjtoivipoq, -Jtoivioq, e(qi67toivoq, oq, ov
puniendus> Digno de muy grave casti
go: xpi(qoApq, 0t>, 6 ter perdendus>

Dispuesto a exigir el castigo:
XipcoppxiKoq, p, OV habens animum exi-

imponerle un castigo, tortura. . :e(qai-
XeCG exposco quaestionem> Sin castigo
aKoAacrcoq, vpjtoivoq, oq, OV qui non pu-
nitur> Tasar uno su propia pena o
castigo: ujrnpaco litem mihi aestimo
Veni do dei cielo: paerniq, lyoq; pacmq
i8oq, -loq,p coelitus missum flage¬
llum

CASTILLO 'epopa, axoq, Xo praesidium

CASTO poipoq, p, OV; ayvoq,p,6v castus
purus> Enteramente casto: ftavayvoq,
oq,OV omnino castus> Ser casto: ay-
veuco, ajtoKa0eu8co, ajtoKoipaopai, aJtOKOi -
XeCG sum castus, secubo

CASTOR (animal) Kaoxcop, opoq, 6 castor

148

Castor y Polux: 1 AvaKeq, ZlCG, AloOKOU-
poi,-Kopoi, COV, Oi Castor et Pollux>
Himno en honor de KOCOTopeioq 'upvoq

Castoris hymnus

CASTRACION 'eKrpr|cn,q,ecoq,r|; op%OTO-
p!aq,OU,r|; cmaScoviapdq, ou, 6 castra¬
tio, eviratio

CASTRADO 'i 8 piq,ecoq, 6 ; anoxonoq, oq ,
ov; anoojiaScov, ovoq, 6 ; eiccopi aq, 00 , 6 ;

' eKTopoq,oq,ov; evTopi aq,ou, 6 ; ' evTO -
poq, oq, ov; yaM.oq, ou, 6 ; 7cap£Krpr|T6q,
r|,OV; OrtaScov, ovoq, 6 ; TOpiaq, OU, 6 ;
8 A.a 8 iaq, 8A.l[3laq, OU , 6 eunuchus, spado
eviratus

CASTRADOR TOpeuq, eCiiq, 6 castrator

CASTRAR euvooxi^co, op%OTopeco, cmaScovi -

L ,CO castro, testes excido, eviro

CASTRENSE jtapeppoA-iKoq, r|, ov,- OTpaTioq
Ia,OV castrensis

CASUAL elKaioq, Ia,ov,- ejci(3Xr|Toq, oq,
OV; aovTO%cov, ouaa ,• To^aioq, a, ov; tu -
%lKoq, r|, ov fortuitus, obvius, adventi-
tius

CASUAL IDAD auTopaTiopoq, ou, 6 ; auTO -
paTla,aq,r|; auTopaToq,ou, 6 ; TauTopa-
tov , ou, to ; ouyicupripa, atoq, to ; ouyicu -
pr|aiq, ecoq,q; aoyicopia, aq, p,- auppapa
aToq,To; aopc|)opa, aq, p,- aup7rccopa, atoq
to,- auvTeoJpq, ecoq, p ,• aovToxia, aq,p
casus,fortuitus eventus> Por casua-
lidad: OXeSov, TO%lKCOq forte, fortasse

CASUALMENTE au.Topa.TCoq , ei K£, KaTa TO
TO%ov, TU%ppcoq casu,ultro, fortuito> Lo
que se nos pone u ofrece casual-
mente: JtpOTO% 6 v, oVTOq, To quicquid se
nobis fortuito offert o obviam est

CATACLISMO KaTaKAaapoq, ou, 6 ,- KaTaKAu
aiq,ecoq,p diluvium
CATARRO Aajrp, r|q, r|; KaTappooq, ou, 6
pituita> Que no tiene catarro:
ac|)A.eypaTOq,oq,OV pituitae expers> Que
proviene de catarro: KOCTOCppOiKoq
p,ov catarrho proveniens> Expuesto a
catarros: KOCTappOiTlKoq, r|, ov cata-

CATACRESIS KaTa%ppcn,q, ecoq, p catachre
sis

CATADOR 7 cpoyEUCnpq, Ou, 6 praegustator

CATALEPSIS KOCTaXrmnq, ecoq, p catalep¬
sis

CATALOGADOR,que ordena numerica o
alfabeticamente KaTaA-Oyeuq, ecoq, 6 qui
delectus facit

CATALOGAR KOTC/AOy i ip) pai computo, nume
ro

catalogo KaTaXoyoq, ou, 6; Taypa, atoq,

To catalogus,enumeatio

CATAPLASMA 'ep(3peypa,KaTanA,aopa,pa-
A-aypa, aTOq, To malagma

CATAPULCIA menor (yerba) A,a 8 upiq,
i 8 oq,p lathyris

catapulta KaTa7Tr|XTr|, KuxanakTX] , nq, p

Catapulta> Acometer con KaTa7teA.Ta^C0
catapultis oppugno

CATAPULTARIO KaTa7ieA,TlK6q, p , OV cata¬
pultarius

CATAR yeuopai,yeupaTi^CO degusto, ex¬
ploro Vaso para catar: yeucnppiOV,
OU,TO poculum vino gustando Accion
de catar: yeupaTiapoq, Ou, 6 degusta¬
tio Antes: rcpoyeuopai, rcpoT£v 8 euco

praegusto> Diestro en catar: yEUOTl-
K0q,p,ov gustandi facultatem habens

catarata (de los ojos) 'apyepa,aToq
to ;' apyepov, ou, to ' apyepoq, ou, 6 A,eu -
Kcocnq, ecoq, p albugo> Salto grande de
de agua: KaTapaKTpq, KaTappaKTpq, OU,

6 ;-ppCCKTpp, r|poq, 6 cataracta

rrho obnoxius> Tener catarro: KDCTa-
poi^copai catarrho vexor

CATASTROFE KaTaOTpopri, pq, p catastro-
phe

149

CATECISMO Korcr|Xia|i6<;, ou, 6 catechis-
mus

CATECUMENO Kaxr|Xe6|ievoc;, r|, OV catechu
menus,que prima rudimenta docet

CATEDRA Ka9e8pa, aq, r| cathedra

CATEQUISTA KairiXlOTri^, Ou, 6 catechis-
ta

CATERVA 0Xi(])O^, 80^, Xo caterva

CATETER KaBexrip, npoq, 6 fistula chi¬
rurgica

CATOLICO Ka9oA-lKoq, r| , OV generalis, ca
tholicus

CATOPTRICA KaTOrtxpiKri, riq, r| catoptri-
ca

CATORCE SeKaieooapcq, o i, ai; Seicaxe -
ooapa, cov, xa; xeouapeoicai 8e kc/. quator-
decim

CAUDILLO SiaxaKXriq, OU, 6 dux

CAUSA 8iKT|, T|q, r| causa> A causa de:
Jiepi , Jipo, ano (gen.), pexa (gen.ac.) ,
enl gen.dat.ac.) propter,per> Por
causa de: enl (gen. da. ac .) , rcpoi;

(ac.),'eK8Xl (gen. geralmente ante-
puesto) , 'eveiKa, 'eveica, 'eveKev,eive-
Ka,eiV8K8V (gen.generalmente pospues
ta) ,%apiv (gen.) eiq, eq (ac.) ,8ia (ac .)
propter Por medio de:'apx|)l per> De-
fender la causa: anoSlKeco causam de-
fendo> EI que introduce la causa
ante el magistrado: eioaycoyeuq, eco;, 6
qui actionem rei dare potest> Embro-
llar las causas judiciales: 8lK0ppa-
4>eC0 causas consarcinares Especiosa:
0 Kr||x\|nt;,aKri\(nt;,eax;,r| speciosa causa
Interna: jcpor|yoo|aevr| aixia,r| causa
internas Perteneciente a la defensa
de la causa, al que defiende: 0Wljyo-
piKoq,r|,6v pertinens ad causae defen
sionem vel defensorems Segunda causa
0UVaiXioq, oq, OV secunda causas Ser
causa: u(])i0xr|pl auctor sues Tratar
causas (judiciales) : SlKoA-OyeCO causa
dico> Por causa de esto,por esto:
XOu8e,XOu8i huius gratia, huius rei

causas Por cuya causa, por lo que:
'69ev unde,ex qua causa

CAUSANTE au9evxr|q, OX), 6 auctor quili¬
bet

CAUSAR (|)uxeuco, avaxeXA,co, anoxiKxco effi
cio,produco,creo

caustico KawmKog, r|, ov; KriXaioq, a,

OV causticus

CAUTAMENTE ejreOKepuevox;, eu/U/.pOx; cau¬
te considerate

cautela jtapa(|)X)XaKr|, riq, r| cautios Con
cautela: euoxoxox;, jcepieoKeppevco; cau

te

CAUTERIO KaoxtjpiOV, OU,Xo cauteriuES
Quemar con cauterio: Kauxepiai^CO cau¬
tere inuro

CAUTERIZADO 0XlKXoq, Tj , ov cauteriatus

CAUTIVAR aixpaAxoxeuco, -xi^co, av8parco
Sl^CO in servitutem redigo

CAUTIVERIO 'aXcO0iq, eccx^, T| captivitas

cautividad alypa/vCoola, ag r n; avSpoato-
8io,ua, axoq, xo; avSpajroSiopoq,ou,6;

eipepoq, OU,6 captivitas> Companero de
cautiverio: 0Uv8e0|lCOXr|c;, OU, d cap¬
tivitatis socius

CAUTIVO T|00COV , TjXXCOV, cov, OV ; aixpa-
A-coxoq,ou,6,■ Seopcoxrit;,ou,6 captus,cap
tivus> Cautiva: aixpaXcoxo;, Seopcoxiq,
i8oq, r|; SoupiKxrixoi;, oq, ov (captivus
captiva), captiva> Con otro: 0UVai-
XpaXcoxoq, oq, OV simul captivuss De
guerra: %)acoq, S)acoc5q, 6, r|; Xr|ia8r|t;, OU, 6
captivus> Ser llevado cautivo por
los forrajeadores: Jtpovopeuopai cap¬
tivus abducor ab iis qui pabulatum
egressi sunt

cauto 8ei8r||icov, cov, ov ,• c^uXaKxiKog, r|,

OV ; 7I8UKaA,l|10(;, r|, ov cautus

cava oKaXuxit;,ecog, n; 0 KaXe ia,aq,r\;
OKaXiopoq, ou, 6 ,• 0Kac|)e i a, 0Kac|) i a, aq, r| ;
0Kac|)rix6(;, ou, 6; 0Kac|)eu0it;, ecoq, r|; 0Ka -

150

4>oq, eoq, to ; OKaXoiq, eax;, r|; oKairavp,
pq/p fossio> Accion de cavar: e^o-
pD^iq,eax;, p effosio

CAVADO 'ep(3po0oc;,oc;,ov; opuKToc;, p, ov
OKartToq, p, ov defossus> A mucha pro-
subter defossus

CAVADOR: ' opuH,, uyot;, 6; (])T)TO0Ka(])Oc;,

oq,ov; opT)KTpp,ppot;,d; OKa^euq, eax;,

6; OKaXeuq, eax;, 6; 0KajtavpTp<;, ou, 6 ;
OKarcaveut;, eax;, 6; 0Ka7npp, ppoc;, 6; pip
ypq,OD,d 8iK£A,AiiTpc;,ot>, 6,- yeaipvxot;,

0U,6 fossor> Excavador de fosos: TO-
ppopu^Oi;, Ot;, OV vallorum effosor

CAVAR avaOKaJiTO), aKOOKaKXO), 8lopu00O)
-tto>, eK%oi^O), eK/Xalvo), ep(3a0uva), ejuo-
Kanxa, e^opuiTO), KoiAiaiva), A.a%aiva), opu
aoa), -ttw, OKapea), OKapeua), OKaXeu0a>, OKa
XiQm, OKaXXo), oKajixo), OK'apu|)ao,uai, crove-
qopuooo), - ITO), U7TO K-aiOpuOOO), -TTCO, U7TO0-
KaKXU) subfodio, fodio> Cavar alrede-
dor: 7iepiopu00O), -TTO) circumfodio> An
tes: 7tpoopu00O) praef odio>Cavado poco
ha: V£0>pT)%p<;, p(;, et; nuper effosus>

Facil de cavar: A-a^eia, at;, p fossu
facilis> Cavar junto a: rcapopu00O),
-TTO), rcapaKaTOpuTTO) juxta defodio>
Juntos: 0T)0Ka7n:a) simul fodio La tie
rra: yEO)pT)%e£lV terram fodire> Que
cava por debajo: ujiovopot;, OC, , OV suf
fodiens> Que se ha de cavar:0Ka7tTeO(;
a,OV fodiendus> Accion de cavar:'opu

, eax;, p ; opuxp/pq/p; opT)yp,p<;,p

fossio

CAVERNA (|) 0 )/.eia, (|) 0 )Aia, a;, n; ypaivp, p;,
p; xeA,eia,ai;,r|; xeu0o<;,eoq, to;K oiAiat;
aSoq/p,- vara>(;,£0<;,T6; vajrp,p<;,p; 0p-
pay^,yyot;,r|arepAiaiov, ou, to ,• 07rpA.t>yH,
yyoq,T|; 0ppayyiov,OT),T6 caverna, late
bra> Hecha royendo: TpOTyXp, pq, p ca-
verna> Que entra en las cavernas:
TporyXoSuTri;, ou, 6 ,• TpcoyA.o8uTOt;, o;, ov ;
qui cavernas subit> Que gusta de
hablar en cavernas: (])lA,O07rpA„’oyJ;, uyot;
o,r| gaudens speluncis> Que habita en
cavernas: 'parypaTiat;, OV, 6; Tpa>yAio8T)-
TlK6t;,p,6v qui in cavernis habitat

CAVERNf COLA aVTpiat;, a8ot;,p (adj . fem. )

fundidad: (3a0T)0Ka(])pt;, rp;, eq alte de-
fossus> No cavado: a0KaA,£T)TOt;, 'a0KaA,
Toq, 'aoKaXot;, 'aoKapot;, oq, ov non fo¬
ssus > Por abajo: u7TOKaT0)pT)X0(;, Ot;, OV

in cavernis degens

CAVERNOSO avTpaioq, ia,ov,- (|)0)/,eco8n;,
0ppayya>8p<;,p<;,£(;; Tppxot;, p, ov caver¬
nosus

cavidad (360poi;,p60vvo(;,ot),6; Keveoiv,
a>vo<;,6; koiAotp;, pxot;, p; xol/uopa,
aT0t;,T6; Kuap,axot;, to; Kuppot;,ov,6
kutoi; , eoq, to ; Aiayaiv, ovoq, p,- unoopa^,
ayoq/p cavitas,inane spatium> De las
vasi j as: apSaAua, 0)V, Ta vasorum fun¬
do Que tiene muchas cavidades: JioAiu
Kevot;, ot;, ov multicavus

CAYADO de pastor xai 0 V, 0 t>,TO; KaA.au-
pOTj/, OTCOt;, p pedum pastorale

caza 'aypa, aq, p;' aypeuait;, eax;, p; nav -
0ppa, a;, p; Kuvpyeaia, KuvpXaaia, a;, p
Atia, at;, p,- 0ppa,a<;,p; 0ppaypa,a<;,p;

0ppapa,a.To;, to,■ 0ppo0uvp,p<;,p vena-
tio,praeda> Amante de la caza: (|)lA,0-
Kuvpyot;, Ot;, OV studiosus venationis>
Cogido en la caza: ©ppeUTot;, p, ov ve¬
nando captus> Companero de caza: opo
0ppot;,oq,ov; 0T)yKuvpyeTpt;,ou,6,- 0 dv-
0ppeVTpt;, ou, 6 ; 0uV0ppot;, oq, OV vena¬
tionis socius> De aves: i^eVTppiOV,
OT), To; opvi0O0ppa, , a<;,p aucupium> De
la caza: ©ppaTlKot;, 0ppeTmKoi;,p, ov

venaticus> Caza desgraciada: 8t)0ap-
yia, aq,p infelix venatio Desgracia-
do en la caza: 8u00ppot;, Ot;, OV infe¬
lix in venationes Feliz en la caza:
euaypot;,eu0ppot;,oq,ov felix in venan
do> Caza prospera: euaypia, aq, p pros
pera venatio Que caza con perros en
compahia: ouyicuvpyot;, Ou, 6, p qui si¬
mul canes educit ad venandum> Ser
aficionado a la caza: 4>lA.O0ppea) stu¬
diosus sum venandis Ser feliz en la
caza: euaypeO) in captura felix sum>
Trampa para la caza: 0ppa, 0ppaypa, aq
p tendicula

151

CAZADOR aypeu q , eox;, 6 ; aypEUxpp, npoq,

6 ; aypeuxrii;, ou, 6 ,- e7taKxr|p, npoq, 6 ,-
ejiaKxpeuq, eco;, 6 ,- KepaSooooq, oq,ov ;
Kovooooq, ou, 6 ,- Kuvayoq, ou, 6 ,- Kuvriye -
xr|c;,ou, 6 ; Kuvriyoq,ou, 6 ; Ariiaxrip, ppoc;
6 ; Ar|iaxr|(;, ou, 6 ; Ar| iaxcop, opoq, 6 ; 0 r|-
paypexriq, ou, 6 ; 0 r|paxr|c;, 0 tp£uxr|c;, ou, 6
0 ripr|xr|, rypoq 0 tpr|xcop, opoq, 6 ; 0r|po(36-
Xoq , ou, 6 ,- 0tpo0r|poa, cov, oi; 0r|poAexr|c;
OU ,6 venator> Cazadora:'aypcoaoa, r|c;,
r|; Kuvriyexiq, l 8 oq, n venatrix> De aves
con liga: l^euxpia, aq, r| visca-
trix> Diana cazadora: Ar|IXl(;,l 8 oc;, T|
praedatrix Minerva> Cazador con cebo
SeXeaoxpeuq, ec»;, 6 inescator? Con pe-
rros: 7tapaKXr|(;,0U, 6 qui canes ad ve
nandum ducit> De aves: I^EUXlKoc;, Ou,

6 ; KoppaxeuxTiq, ou, 6 ; 6 pvi 0 aypex)xr|(;,
opvi 0 euxr|i;, ou, 6 ; 6 pvi 0 o 0 r|pac;, ou, 6

auceps,avium venator? De ciervos:
di ars? Cazar aves con liga: l^EuCG
visco aves capio> Cazar aves: opvi0O
0 r|peuco, -peco, -paco, 6 pvi 0 euco aucupor?
Azuzar a los perros para cazar: KUVr|
yeCG canes ago ad venandum? Coger con
lazo: evOKoAlEuopai laqueis capio>

Con cebo: SeA-ea^CO inesco? Con red:
ap<|)lpXr|OeuCO reti capio> Diestro en
cazar: aypEUXlKoc;, r|, ov venandi peri-
tus? Dificil de cazar (sentido figu-
rado: dificil de captar con la inte-
ligencia) 8ua0r|paxO(;, oq, OV difficil-
lis intellectu> EI que caza aves con
liga: iJ;£UXr|c;, Ou, 6 qui visco aves

captat> En compania: <3UV0r|paCG una
venor? Facil de cazar: £u0r|paxoc;, oq,
OV; ©npeuxoq, r|, ov capi facilis> Ca¬
zar fieras: 0r|peuCG feras venor? Ha
de cazarse: 0 r|paxeov venandum est?
Juntamente: auyKUVr|yeCG simul venor>
Lazo para cazar: 8epai07ie8r|, r|c;, r| la¬
queus quo aves capiuntur? Propio
para cazar de noche: VUKXepeuxiKoq,
r|, 6 v aptus noctu venandi> Que caza o
pesca de noche: VUKX£p£UXT|(;, Ou, 6
qui nostu venatur? Trampa para cazar
0T|paxpov, OU, Xo pedica> Que puede ca¬
zarse: ©ripaaipoq, r|, OV qui venatu ca¬
pi potest

CAZO oeieuq, eo;, 6 patella

eXa(|)r|(36A-0(;, oq, OV qui cervos jaculo
figit> De liebres: AaycopoAoc;, Aayo0r|
paq,0U,o leporum venator? De palomas
(f>aaaa(])6voq, OC,, OV columbarum occisor?
Nocturno: VUKXO0Tjpocc;, OU, 6 nocturnus
venator? Cazadores: l|/lAr|Xai, \|/xAixai
l|/iAoi, COV, Oi venatores

cazar aypeuco, SeAco, 8ia0r|paco, eK0r|p£uco,
Kuvriyeco, 0tpaCG, 0r|paopai, 0r|pOpoAeCG fe¬
ras percutior,venor,inesco? Aficion
a cazar: (]nAo0r|pia, -0r|p£ia, aq, r| ve¬
nandi studium> Aficionado a cazar:
cf>l?to0rjpoc^, og, OV studiosus venandi>
Apto para cazar: l^EUXlKoc;, r|, OV vim
aucupandi habens> Arte de cazar aves
6pvi0O0np£UXlKT|, r|q, r| aucupii ars? Arte
de cazar: 0r|p£UXlKr| xe%vr| venan

cazuela paxavaov, ou, xo; %uxpa, ac; , T| ;
Ao7ta8iov, ou, xo; jtaxavri, rjc;, rj; rcaxavov
OU,XO patella,testa,ollula

CEBADA aKooxri, nq, r|; ^ea,^£ia,aq, r|;
K-OOXH , Kpi0r| , p;, r|; Ou/U/.i, cov, C/.i hodeum
far> Alimentar con: aKOOXeCO hordeo
saginor? De cebada: KpiSaviaq, OU, 6;
Kpt0coSriq, ,£^; Kpi0tvo<;,r|,ov horda-

ceus? EI que come cebada: Kpi0O(])ayoc;
0^,0V qui hordeo vescitur? Comida de
cebada: Kpi0O(])ayia, aq, T| hordei comes
tio> Abundante en cebada: Kpl0O(|)6poc;
0^,0V hordei ferax? Cuidado de la
conservacion de la cebada: Kpi0O(f>uAa
Kia,aq,ri cura hordei servandi? EI
que recoge la cebada,que recoge las
primicias: Kpl0oAoyoc;, oq, OV qui hor¬
deum colligit,primitiis collendis
praefectus? Especie de cebada menu-
da: A-a7CXiq, i8oq, r| hordei species exi
lis> Fertil en: 7toA.uKpip.VOc; , oq, OV

multum hordei ferens? Grano de ceba
da: Kpl0i8lOV, OU, XO hordei granucu-
lum> Harina de cebada: 'copr|Auoi(;, ECO;
T| farina hordacea? Instrumento para
tostar la cebada: KoSopEiOV,OU,Xo
frixorium hordei> Tostador de: KoSo-
p£uc;, eco;, T| qui horreum torret? Tos-
tadora de: KoSopEuxpia, aq, r|; Ko8opr|,
lj<;,r| quae horreum frigit et torret?
Tostar cebada: KoSopEuCO hordeum fri-

152

go> Parecido a la: opoioKpiBoc;, oq, OV
similitudinem hordei gerens> Que
tiene mucha cebada: JioA-uKpiBo^, OC, , OV
multum hordei habens> Cebada tostada

Ka%puq,Ka77p\)t;,uot;, r| hordeum tostum

cebado Xapivot;, cnTEUTog, omoToq, r|,
ov; Tpo<|>ia<;, ot>, 6; i^aTp£<|>r|<;, pq, eq

saginatus,altilis

cebar 8eAco, 8ia7uaivco, xeiAeucg, %eiXeco
%iAeco, %iAeuco, Kaxa?ii7iaivco, Xapiveuco, 7iepi%iA,
oco, nepiaapKoco, ar|Ki^cG, cnaAoco,

OlTEuCG frigibus sagino, sagino,pin-
guefacio> Accion de cebar: Airaxapa,
atO(;,T6; Xuiaopoi;, ou, 6 saginatio

CEBO 8eXeap, axoq, to ; SeAtitiov , ot>, to
Ka(3r|, r|<^, r|; KO)llOTri, nq, r| illectamen¬
tum, cibus

CEBOLLA poA,papiOV,p6A,plOV,OU,T6; poA
p6q,Ou,6; Kpoppuov, Kpopuov, 01), To ce¬
pa ,bulbus,bulbulus> Albarrana: Kapiq
iSoq/ri; oxivot;, 01), 6 scilla vel squil
la> En forma de cebolla: poApOElSriq,
r|q,eq bulbi species> Especie de ce¬
bolla: yr|0u>iA,i(;, i8oq,r|; yr|T£iov, yr|-
0 DOV,OU,t 6 cepae genus> Parecido a
la cebolla: OKlXXco8r|t;, r|q, £q ad squil
lae naturam accedens

CEBON aiaAoq,OD,6 porcus saginatus

tar con aceite de: KeSpoco cedrino
oleo injungo> Tehido con aceite de:
KtSpCOToq, T|, ov cedrino oleo perfusus>
Fabricado de cedro: KeSpCOTot;, r|, ov e
cedro fabricatus> Cosa de cedro: Ke-
Spivoq,r|, ov; Ke8pivioq,0(;,ov cedri-
nus> Fruto de cedro: KtSpi^, i8oq, T|
cedri fructus> Lugar lleno de cedros
KtSpCOV, covoq, 6 locus cedris refertus>

CEDULA oxeSapiov, O%e8l0V, Oh, TO; C?Xe-
Sr|,r|<;,r| schedula

CEFALALGIA, cef alea K£(|>aA,aia, KE(|>aAaA-
Yioc,aq,r| inveteratus capitis dolor>
Tener cefalalgia: K£(|>aA,ayeCG capite
doleo>Que da cefalalgia: K£(|>aAaAyr|^
r| q,eq; KE^aAaAyiKoc;, r|, ov capitis do¬
lorem excitans

CECILIA (serpiente) TTxfiXiaq, TT)(|)A-iV0t;
0D,o caecilia

CEDAZO Kprioepa, aq, r| cribrum> Pasar
por cedazo: 7tapr|0eCG transmitto per
collum

CEDER 'r|)auco, eIkco, evSiSovai, ejaxcopeco,
eqiOTapi, xcopeco, m.xah\\m&vm, 7rap eIkco,
7iap£v8l8cojii, jrapie.pai, ujieIkco, U7to8i8co-
pi,u7iOOTeA-A-CO,-OTeA-A-Opai vires remi¬
tto, cedo, inclino> Acostumbrado a
ceder: 'r||JD6£lc;, oEOaa, o£V; Eiktikoc;,
r|,ov cedre solitus> AI mismo tiempo:
OT)V£v8l Scojll simul cedo EI paso en
honor de alguno: uJiavaOTaCO loco
decedo alicui> El puesto: JtapaxcopeCG
do locum> Lo cedido a otro: Jtapa%CG-
pr|!J,0C, OCTO^, To quod quis alii cedit>
Mutuamente: a.VTlJtapa%C0peCG invicem

cedo Ceder,no hacer resitencia: urco
KaTaKA-iVCO cedo,non resisto Que cede
facilmente: EuevSoTO^, 0<^, OV qui fa¬
cile cedit> Que no sabe ceder: 8uO-
rcElTOq, OC, , OV cedere nesciens> Se ha de
ceder: urcElKTeOV cedendum

CEDRO KeSpoq, ou, 6; 0ua, , 0uia, aq, r| ;
0uOV,Ot>,TO thya, cedrus> De madera de
0uivo^, T|, OV thyinus> Aceite de cedro
K£8peA,aiOV, OT), To cedrinum oleum> Un-

CEFALO (pez) KecfrcxAoq , OV, 6 cephalus

CEFIRO Zecfapoq, 0t>, 6 Zefirus, Favonius
Del cefiro: f^£(])upiO^, 0^, OV zefirus >
Que gusta dei cefiro: (|)lA-0^e(|)T)p0t; , OC,

OV amans zephiri

CEFISO (lago) Kripiaoiq, i8oq, r| Cephi¬
sis

CEGAMIENTO arcOTu(])Acoaic;, £C0q, T| excae¬
catio

CEGAR aAaoco, apepSco, arcoTU(])A,6cG, eKTb-
(|)A.6co, ejuTt)(|)A-6co, e^aAaoco, rccopoco excaeco
Empezar a cegar: TT)(|)A,C0TTC0 caecutio

CEGATO pAavoq, urc6TD(])A,0c;, oq, OV caecu¬
tiens

153

CEGUEDAD, ceguera aA,aC 0 Xuq, uoq, tj; Tb-
pA.oxr|q, lycoq, r|; aopaaia,aq,r|; TupXco-
Oiq, eKTupA.COmq, emraopcomq, ECOq, T| cae¬
citas, excaecatio Como la dei topo:
OKOkaKia, aq, r| caecitas qualis talpae
Noctuna (nyctalopia): VbKxaA.Cimia, aq,
r|; vbKxaAximiacnq, £axq, r| nocturna cae¬
ci tudo

ceja pAiEpapIq, l8oq,p ,• oppua, aq , p ;

OppuT), T), T| ; Oppuq, UOq , T|; C5KUV10V , Ob ,
To; 'COJXia, COV, Ta cilia, supercilium>

De cejas negras : p£A.avoppbq, Kbavoppbq
bq,b nigra supercilia habens> El
espacio entre las cejas: pEOoppbOV,
Ob,TO spatium inter supercilia>
Extremidades de las cejas: %pA,p, pq, Tj
ciliorum extrema> Que tiene cejas o
sobrecejo velloso y espeso:Xaoioppuq
bq,b qui hirta et densa supercilia
habet> Arrugar las cejas: CTUVOppboO-
pai supercilia contraho Sin cejas:
avapaXavxcopa, axoq,To sperciliorum
nuditas

CEJIJUNTO pii;o(])pbq, bq, D conjuncta
supercilia habens

CELADA Kpav£oq,£oq,xo; 7xpA.p(;, pKoq,p
jtEpiKEpaA.aA.Ia, aq, p galea

CELDA oIkIov,ot),to; olKicnp,pq,p;
OlKiOKOq, Ob,6 cellula> Pequena: ol-
Kppaxu>V,0iKapi0V,0b,x6 celllula>

Celdillas de las abispas: 8eXXi8eq,
8eXi0eg vesperum cellae> De abeja:
PeAuxtcov , - oocov, covoq, 6; oyadcov,ovoq,
p cella apum> Fabricar celdas de
cera: KppoSopeCG cellas ceras struo
Celdilla: KuTTapoq,Ob,6 cellula

celebrado au&pEiq, eooa, ev ,• Sicovbpoq,
oq,ov,- e7Upavx6q, upvpxoq,p, ov cele-
bratus> Con himmos: Euupvoq, oq, OV
hymnis pulchre celebratus> Muy cele¬
brado : jtoA,uKpvpxoq, 7t£pipppoq, oq, ov,-
pEyaAicovbpoq, 7toA,uKA,£ixoq, pa0u8oKoq, oq
OV celeberrimus,admodum celeber> Por
muchos vaticinios: 7toA,bpaVT£bTOq, oq,
OV multis vaticiniis clarus

TpA.£KA,£ix6q , p, ov ,- JtoA.upppxoq, oq,ov ;
7 t£piappoq, -aapoq, 7toAiupaxoq, jtoAibKAipia
T0q,0q,0V admodum celebratus> Ser muy
celebrado: u7t£p£b8oKipeco admodum

celebror

CELEBRAR 'u8co,u8eco, 'uoScg, 'u88co,aV£b-
pppeco, aBupco, ai8co, 'a8co, aeiSco, poaco, ey-
yXcooooTb7iecoe7iayA,ai^co, enmXem, Eupp -
peco, eqopo/.oyeopai, KaSaivco, Kaxapapi-
i^co, -papiaSco, KaxapppI^CG, KaTayyeA,A,co,
KApi^co, kA,e 1 co, kAticg, 7 t£pia8co, BpbXeco, Bpb
A-A-eCO celebro> Cantando: peAjtCO, poAjta-
i^CG cantu celebro> Celebrar junta:
eKKA.paia^CQ conventum celebro Con
himnos: epbpveCG hymnis celebro> Con
voces alegres: e7t£ba^CG laetis voci¬
bus celebro Digno de ser celebrado
con insignes alabanzas: 7taV£upppoq,
oq,OV eximia laude celebrandus> En
verso: K£A.a8eCG carminibus celebro
Funciones sagradas: TEA-eCO sacra pera
go La que celebra: KEA.a8pxiq,l8oq, p
celebratrix> Que celebra juntamente:
abVT£A.£Crtpq, Ou, 6 qui simul celebrat
Sacrificios: opyiai^opai rem divinam
facio> Se ha de celebrar: yEycovpxeov
celebrandum est> Ser celebrado: Ka-
T£b8oKipeCG, KA,eopai in bona existima
tione sum> Una fiesta o juegos con:
ObpraxvriybpI^CO una festum ludosque ce
lebro> Digno de celebrarse con ale-
gria: %apT6q,p,6v laetitia dignus>
Celebrar, divulgar : 8ia(3oaCO celebro

CELEBRE ' ppxoq, ayaKAiEixoq, ayaKAibxoq,
p,6v,- aol8ipoq,oq,ovp,6v; pEpcopevoq,
popoppevoq, p, ov; Siapopxoq, eniSo^oq,
eni KAibXoq, e^aKObaxoq, oq,ov; ejtiKAiEpq
pq,eq,- KAiEivoq, p, ov; KAiEioboal,ai (las
celebres), KA-ElToq, ovopaoxoq,

7l£piKA.bT0q, 7i£piX£0%riV£bx6q, p, ov; JIEpi
popxoq, JtEpipcoxoq, 7t£piKAipiaxoq, 7t£pi-
7 iboxoq, 7toAupppoq, 7toA,bcovbpoq, oq,ov
celebris, clarus> Celeberrimo: 6 7taVb

CELEBRIDAD 'ovopa,axoq,xo; 8o(;a,aq,p
Eu8o(;ia, aq, p,- EuKkia, aq, p ; paxiq,
£Coq,r|; KAi£ioq,£iobq,x6; Keplaaiq, Ecoq

celebritas,gloria> Sin celebridad:

' apppoq, oq, ov; apppcov, cov, ov,- SuOKlb -

154

T0q,0q,0V incelebris> Superar en
celebridad y gloria: rcapetiSoKipeCG
gloria et existimatione supero

CELEMIN peSipvoq, OT), 6 modius,medim¬
nus

CELERIDAD 'COKuTpq, pTOq, T|; ; 6^u,TO;
7tpcoi6Tpq,pTO<;,p; Ta^oq,eoq, to; toc/u-
Tpq,pToq,p; Ta%eia,aq,p celeritas>

Con celeridad: eyKOVpTi , eyKovcoq, o^u,

, o(;eax;,au8pv,'pipx|)a celeriter> Con
mas celeridad: 0aOGOV, 0aTTOV celerius
Moverse con: 9oa^C0 celeriter curro

CELESTE eravupavioq, Oupavioq, oq,OV ;
oupavoeiq,eaoa,ev coelestis> Hijo dei
cielo: OupaviSpq, OV , 6 coelestis,
coeli filius

CELESTIAL evoupavioq, ejtoupavioq, urcep
Koopoq, urcepoopavioq, oq, OV coelestis

CELESTINA, alcahueta JtpovopOGKoq, Ou,p
paaTpcimoq, pacrcpojtoq, ou, p; paTpt>XXp,
pq,p lena

CELfACA,enfermo de; diarrea blanque-
cina KOlAtaKoq, p, OV caeliacus

CELIBATO 'avppoq, ot), 6; ayapia, povati
A-ia, povot)%ia, aq, p caelibatus

CELIBE 'pi0eoq,OT>,6,p; ayappToq, 'aya
poq, aneipoyapoq, oq,ov; a7teipoXexpq,
pq,ecacrovSuaoToq, oq, ov; A-autoyapoq
ou,d,p; Aa7t6^t)yoq,p6vat)A,oq,oq,ov; po
vpKovcoq, ot), o,p; 7ttxp0evoq, ou, 6,- cm)-
yoSepvoq,-8epvioq,oq,ov coelebs> Va
sija funeraria o estatua de una jo-
ven doncella que se colocaba en la
tumba de un celibe llevando en una
vasija el agua de los esponsales:
A.OT)TpO(])6poq 7tap0evoq hydria vel vir¬
ginis statua aquam sponsalium aferen
tis juxta sepulcrum coelibis colloca
ta

CELf COLA Oupavi COV, COV, OV coelicola

CELIDONIA (planta o piedra) %eA,l8o-
VIOV, OV , To hirundinaria

CELO ^aA,oq,eoq,To; £pXoq, ot>, 6,- £pA.o-

Ouvp,Tjc;, p zelus> Estar en celo (los
animales,especialmente las perras):
KUapi^CO, OKO^aCO, opyaco catulio, impa¬
tienter appeto> Celos: i^pA-COpa, aTOq,
TO; ip^COCTiq, eaxq, p zelotypia> Celo en
los animales: OKu^a,aq,p animalium
libido

CELOSO i^pA-oTturoq, oq, OV zelotypus> Ser
celoso: ^pXoTt)7ieC0 zelo ducor

CEMENTERIO KOippTpplOV, 7toA,t>av8piOV ,

OV ,To; Kpt)(3paia, aq, p coementerium

CEMENTO GKipoq,Ot),6 caementum

CENA ocikXov , 8 opjiov, ot), to ; 86 pjTOq,OT),

6 coena> Pequena: SeiJTVapiOV, OT), To
-JtViSlOV, Ot), To caenula> Util para la
cena: JtOTlSopjUOq, oq, OV ad coenam

utilis

cenaculo ot)voiKppa,aToq,T6; unepcoov,

01), To caenaculum

cenagoso 'acnoq, ia, ov,- (3op(36peoq, oq,
ov; poppopcoSpq, 7rpA,co8pq, rcXaSco&pq, pq,
eq,- 7tAia8oeiq, eaaa, ev,- 0oAa;p6q, a, ov

limosus,coenosus,lutosus,uliginosus

CENAR 8eurveco, Seijrvppi, 8e8ei7rvppi,

SopjteCG, 0copai (0aco) coeno> Cenar an¬
tes: TipoSei JTVeCO ante coeno> Comer

juntamente: Ot)v8ei7TVeCO concoeno, si¬
mul vescor> Hora de cenar: 8op7rpaTOq
0 t),o hora coenae

CENCERRO KtoScov, COVOq, o tintinabulum

CENICIENTO KiA-Aaoq, ia,ov,- Aa)Kop%pooq
oq, ov; 7te Aieioq, a, ov; Te^piKoq, p, ov ;
Teppioq, ia, OV; Teppoq, a,ov cinereus,
cineraceus> Ser ceniciento: cmoSii^CO

cineritius sum

CENIZA Koviq, ecoq, p; cmAip8oq,ou,6;
artoSia, aq, p; cmo8oq , ot), 6; Te(])pa,aq,p
cinis> Cenicilla: cmoSlOV, OT), To cine
rula> Accion de reducir a ceniza: Te
ppcocnq, ecoq, p in cinerem redactio>
Cocer en la ceniza: cmoSii^CG sub cine
re coquo Convertir en ceniza: artOO-
7lo8eCO in cinerem verto Cubrir con

155

ceniza caliente: cmoSeCG ferventi ci¬
nere obruo Cubrir con ceniza: 0710-
SoCG cinere obruo De ceniza: cmoSloq
la,ov,- cmo 8 oei 8 r|c;, r|c;, eg,- xe<|>pcoSr|<;,r|<;
eq cinereus> De color de ceniza: u7to
X 8 (])poc;, oq, OV cinereo colore> De las
victimas quemadas : KaTaKapjtCOOiq, etix;,
Ser de color de ceniza: Tecf>p£^C0 ad
cineris colorem accedo> Tener color
de ceniza: uraxutoSi^CO cinereum colo¬
rem refero

CENOBIO KOlVoplOV, OU, to coenobium

CENOTAFIO KevoxaplOV, OU, To cenota¬
phium

CENSO a 7 tTi|ir|oi<;, 8 K)<; ( r|; Krivooq, ou, 6 ;
auvxe/xia, ag , n; tippuic;, eox;, r| census
Formar el censo (escribir en las
tablillas publicas) : a.7toypa(])C0 recen¬
seo, in tabulis reffero

censor SoKipaoxrip,r|poq; SoKipaaxric;,
e^exaaxr|c;, ou; 6 |xoKXr|xr|p, ripoq; xipr|xr|<;

OU; XipriXlat;, OU, 6 censor, objurgator
cargo de censor: Xl|ir|xela, aq, r| censo
ris munus

CENSURA a. 7 io 8 oKi|xaoia, ag, r| improbatio

CENSURAR ajtoSoKipa^CO, -SoKljxaco impro-
bo> Con espiritu aspero: SaouVCO spi¬
ritu aspero noto Acosar,perseguir
con la censura: Ka0U^aiCXeCG latro con
tra (fig. ladrar contra)

CENTAURICO KevxaupiKoq, r|, OV centau-
ricus

CENTAURO Kevxaupoq,OU ,6 centaurus>
Signo celeste: Kevxaupoq, OU ,6 centau
rus,signum coeleste> Batalla de Cen¬
tauros: Kevxaupopaxia, aq, r| Centauro¬
rum pugna> Lleno de centauros: K 8 V-
xaupO7iXr|0r|t;, nq, eg centauris plenus
De centauro: KEVXaupeioq, a, OV Cen¬
taureus

CENTELLA eXiKia, ag, r|; pe\|/aXoq, (|)ei)/e-
A,oq,ou, 6 ; (|)en/aA,u^,uyoq,r|; O7UV0r|p,
r|poq ,6 scintilla, contortum fulmen

CENTENARIO eKOCXOVXOCeXTjc^, OU ; eKaxov-

r| cinis victimarum igne consumptarum
El que duerme y yace en ceniza: OKO-
8euvr|t;,0U, 6 qui in cinere dormit et
jacet> Lleno de: |xapiA.07t6xr|c;, OU, 6 ci
nere oppletus> Reducir a cenizas:
a7lOX8(|)p6co, xeppoco in cinerem redigo>

xaexriq, nq, eq; eKaxovxouxriq, OU, 6 cen¬
tenarius

CENTESIMO eKaxooxot^, Tj , OV centessimus

centinela au7Woq,oq,ov; ppoupoq,Ou,6
(J)uXa^, aKOq, 6 custor, excubitor, pervi-
gil> Avisar el centinela por la no-
che: VUKXr|yopeCO nuntio nocte> Aviso
dado por el centinela de noche:
VUKxriyopia, aq, r| nuntius a custode
allatus> Centinelas de noche: 7tapa-
Koixla, aq, r| ; ppouprioi(;,ecix;, r| excu-
biae> Centinelas de dia: 'ruaepOOKo-
nog, og, OV diurnus speculator> De la
ciudad: JtoA-lXO^uXaKeq, COV, 0i civita¬
tis custodes> Centinela de noche:
nepiJloXoi;, JipoKOlXOq, oq, OV excubitor
Cuerpo de guardia,guarnicion de cen¬
tinelas: e(|)e8peia, aq, T| statio> El

primer centinela: JtpO(])uA.a^, aKOq, 6
primus excubitor> Estar de centinela
Jiapa(|)uA-aooco, -XXCO ad custodiam excubo
Guardado con centinelas nocturnos:
vuKxi^poupoq, -^poupnxoq, oq, ov noctur
nis excubiis custoditus> Hacer de
centinela por el dia: 'TjpepOpuXaKeco
'ripepcopeco diurnam custodiam ago>
Hacer la centinela de noche: ppUKXCO-
peco, vuKxeyepxeco, vuKxriyepxeco ago cus
todiam nocturnam> Hacer la centinela
JipopuA-axxco excubias ago Inspector de
centinelas: ' epoSoq , OU ,6 qui vigi
lias recognoscit> Jefe de los centi¬
nelas de noche: VUKXenap^oq, OU, 6 vi¬
gilum praefectus> Centinelas para
hacer de noche senales con luces:
(fipUKXCOpia, ag, r) custodiam ad signum
per faces dandus> Vivir con centine¬
las: ejX(])OUpeCG int er custodias ago

CENTRO Kevxpov, OU, Xo centrum

CENTUPLO eKaxopjiXaooicov, ovoq, 6, r| cen

tuplus> Que da el centuplo: eKOCXOV-
xa%00q, oq, OV centuplum reddens> Ser

156

centuplo: eKaxoaxeuCO centuplus sum

CENTURIA eKaxovxaq, a8oq, r|; eKaxooxuq
uoq,r| centurias Juntar por centurias
auXA0%i^CO concenturio Distribucion
por centurias: Oi)XXo%lO|l6t;, Ou, 6 in
centur ias distributio

CENTURION Ta^iap/oq, -apxnq,OU,d;eKa-
TOVTapxnq, -apxoq,OU, 6 centurio,prae¬
fectus legionis> Ser centurion: xa-
^lapxeCO sum centurio

CENIDOR ^COVT|, T|q, T|; ^COVIOV , OU , TO ; ^CO-

cnq,ecoq,r|; ^coapa, axoq, xo; 7tepi^coaxpa
aq, r|; ar|piKiv0iov, cnpiKi v0iov, ou, xo
ax6pvr|, r|q, r| zona, cingulum

cenir SiaSeapoco, SiaCcovvupi, -ipovvuco,

To supercilium> Mirando con ceno:
uJto(3A.e7rTlKCOq torve intuendos Poner
ceno: u7tepO(])pu6opai supercilia admo¬
dum adduco

CEPA 'apjteA.oq, OU, 6 vitis> Abundante
en cepas: KaxapjteA-Oq, oq, OV vitibus
consituss Cuadros que forman las
cepas: 'opxocxoq,'opxoq, OU, d vitium

antess Cava de cepas: yupeia, aq, r|
scrobs

CEPEA (planta semejante a la verdo-
laga) KT|7i:aIa, aq, r| cepaea

CEPILLAR la madera araoSauA-i^CO, eKA,ea
lVCO laevigo, titione percutio

CEPILLO qualp, qor|iti, quivn , r|q , r| radu
la

CEPO apaAAoq, ou,6; KaXo7te8iA,ov, ou, xo

cippus,ligneae compedes> De madera:
JloSoKaKT), -KaKKT), r|q, r| solea lignea>
Cepo (mojon y columna funeraria):
crcr|A.C0pa, axoq, To cippus vel columna,
terminus vel limes> Erigir un cepo:
0 TT|X6 co erigo cippum

CERA Kapoq,KT|p6q,0u,6 ceras Blanda:
paX0a, paX0r|, r|q, r| cewra emollis> Cu-
brir con cera: eyKT|poco, KaTaKripoco, KT|-
pOCO cera obducos De cera: KT|pTVOq,r|,
OV; paA.0Co8r|q, r|q, eq cereuss EI que

^ucg, 8ia8eco, ^covvuco, ^covvupi, ^oco, Kaxa-
^covvupi, -vvuco, KpacmeSoco, kukA-oco, Jtapa-
^covvupi, -vvuco, KUKA,euco, Jtepi^covvupi,
-vvuco, nepiexco, Jiepiiaxripi, JiepiA,ap(3a-
vco, jcepioxnpt, nepioxco, axpec|)av6co cin¬
go Alrededor : KaxaKUKA-oCO, aupjieput-
Tuaaco simul circumcingos Cenido por
medio dei cuerpo: peaoyaaxcop , opoq, 6
qui medio ventre cinctus ests Con
cordon: OXOlXlCJ^CO indagine cingo>

Juntamente: OU^COVVUpi,-VVUCO una cin¬
go Por bajo: uJCO^COVVUpi,-^COVVuCO, U7I0
i^oco succingo Por todas partes:
7iepiOXOlXiC® undaqueque cingo> Cenir
se: avai^COVVUpi succingo

CENO oppuq, uoq,d (ac.-OV) ,OKuVU>V,OU

graba o pinta en cera: KT|poypa(])Oq,
oq,OV qui ceris pingit> Fabricar cel
das de cera: KtpoSopeco cellas cereas
struos Unido con cera: KT|p07tayr|q, r|q,
eq,- KT|p68exoq, oq, OV cera illigatus,
cera compactuss Formar figuras de
cera: KT|pO7cXaOTeC0 ceris fingo Hecho
de cera: KT|p67iA.a0TOq, oq , OV cera for-
matus> Que hace imagenes con cera:
KriporcXacrcric;, Ou, 6 qui ex cera fingit>
Artifice en cera: KT|poxeXVr|^, OU, 6
fingendi ex cera artifex> Que produ¬
ce cera: KripOTpopoq, oq, OV alens ceram
Laboreo, formacion de la cera: KT|pO-
yovia,aq,r| cerae opificium> Grabar
en cera: KT|poypa8(])eC0 ceris pingo> Fi
gura de cera: KT)poypa(|)ia, aq, r| cerea
pictura> Lleno de cera: icrypooSriq, T)q,
eq cera refertuss Parecido a la cera
KtpcoSriq,r|q,eq cerosuss Suciedad de la
cera: pIxuq,OOq,r| purgamentum ce-
raes Untar con cera los libros: rcapa
ppUTloCO cera illino libric

CERATO,emplasto de cera y aceite con
que untaban su cuerpo los atletas:

Kppcopa, axoq, XO ceratum

CERBERO Kep(3epoq, OU, 6 Cerberus

CERCA 'aoaov, aaooxepco, aaaoxepov, 'ep-
7 iXr|v, 'iKxap, 'coq, ' appi, epjceXa8ov, -Aia
Sr|v, neXaq , 7iXr|oI ov, oxeSr|v, oxe8o0ev

prope,propius,circiter> Cerea de:

157

8ioXiyou, KcrcanoSa, Kaxcm68aq, rcep i jtou ,
eyyuBev, eyyuq, arcooTaSa, anoaxadov , au -
TooxeSlri, auxoo%e86v, -%e8a, -%e8lr|v,
opoBev, rcapa0Ta86v, oyeSivn, 'cooei, ooov
rcpoq (ac.) ,'oaovnep circiter, juxta,
e proximo,comminus,eminus,non longe>
Algo mas cerca: 7tap£yyuq propiuscule
Estar cerca de: 0O|ircp60£l|ai, rcapujtap-
%CG, Jtepi0TCXTeCG, JtepiKeiJiai juxta adsum
circumjaceo> Mas cerca: 'aTTOV, eyyu-
Tepeo, 7tXr|0iaiTepco, ay^ocoev, eyyi ov pro -
pius> Muy cerca: ' eyyioxa, ouveyyuq
eyyuTaTCG proxime> Poner cerca: jepoo-
Ti08|iai appono> Puesto cerca de:
jtpooxeBeiq, eaaa, ev appositus> Tener
cerca: JiapaoxeBco juxta habeo Uno
cerca de otro: 0O0TaSr|V, 0O0Xa86v una
stando Cerca,vallado de madera: 8la
0upov,OU,To repagulum> CErca de pie-
dra: 'pr|3(6q, Ou, 6 septum,maceria> Cer
ca fortificada: Jtapa^paypa, OCTOq, To

sepimentum munimento circumdatum>Va
llado, cerca: ppocKTtiq, r|poq, 6; KXr|8oq,
eoq,x6; op%aq, aSoq, r|; jt£pi0r||aa, axoq,
to; Ji:p60KpoT)0it;,£Co;,r|; xpr|%co, 6oq,xo;
Tp6yp.aA.ov ,ou, to ; xpoypaA-oq, ou, 6; xpo
%aA,oq,ou,6; epKavr|, r|q, r|; epKiov,ou,

TO; 'epKOq,eoq, To sepes, septum, vallum
Cerca puesta delante: rcpoefipaypa, axoq
To praetentum septum> Cerca que atra
viesa: u7to^CO0|aa, axoq, To septum trans
sum teneo A la vez: oapjtoA-lopKeco una
obsideo> Alrededor: Jtapa(])paTTCO
obsepio> Por todas partes: aVTlKa0£-
pai, avTiKaBi^opai, avxm;epiTr||ai cir¬
cum undique obsisto Con cuerdas:
7l£pi0XOlVi^CO funibus obsepio> Con
ruedo o ribete: KpO00oCO, KpO0oco fim¬
bria circumdo Con terraplenes: KVT|-
IIOCO terra egesta circumvallo> Con un
labio o borde: 7tepi%8lA.6CG labro cir¬
cumdo Con zarzas: Kaxa8pU(])a00CO du¬
mis sepio> El acto de cercar: rcepi-
(|)palCTl0)aa, aTOq, TO circumseptio> Lo que
sirve para cercar: Jiepippocypa,
axoq, To illud quod qui circumsepitur
Muy util para cercar: 'appr|%oq, oq, OV
ad sepiendum valde utilis> Por delan
te: 7ipO(|)pa00CO,-TTCO ante sepio

CERCENAR aJtOKoJtTCO abscindo

versum

cercado Sia^euypa, axoq,T6; 'coyr|,r|q,r|;
(|)payiaa, aToq, to,- ppaypoq,ou, 6; (|)paK-
Tr|p,ripoq,6; (|)pr|yiia,aT0t;,T6; yeloiov
ou,to; opKavr|,r|q,r|; 7tepi0r||ja, axoq,

TO; aipaoia, aq, r| maceria, septum, se-
pes> Cercado (part, adj .) : ' epxfipaKTOq,
oq,OV; c^paKToq, r|, ov septus> Cercado
por todas partes: 7tepi(])paKT0q, 7tepi-
KA,8l0TOq, oq , OV circumquaque obseptus

CERCANO ' ayjci0TOt^, tj, ov; exopevoq, r|,
ov; 7tepiKTiTr|q,oo, o, r|; 7tXri0loq, a, ov
Jtpo0XCOpoq, oq, OV finit imus, propinquus
subjectus> El mas cercano: a00oT£poq
a00uT8poq,a,OV propior> Mas cercano
eyyuxepoq,a,ov; eyyucov, cov, ov; TT/_ij-
oiaixepoq, a, ov; 7t?ir|0ie0T£poq, a, ov

propinquior,propior> Muy cercano:
eyyuxaxoq, ' eyyuoxoq, oq, ov proximus
CERCAR aptyena, ajax|)ipaA,A,co, ep^axoco, ppay
vopi, (|)payvuco, ppaxxco, yupoco, Kaxcraepi -
eipi, nepie^co, 7i£piT8i%I^co, 7tpoKa0r||jai,

OT) yKXeiCO obsepio, assideo, circumsideo
includo,sepio,circumvenio,cingo, cir-
cumdo> Cercar juntamente: 0U|lJt£piayco

OU) lJiepi7lTu00CO una, simul circumdo
Tener cercado por todas partes: rcpO0
7iepiA,a)lpaVC0 ex omni parte comprehen-

cerco yupcopa,aToq,T6; yupco0iq,eaxq,r|;
KpiKOq,KuKXoq,OU, 6 ,- kukA,ov , ou, to cir

cus

CERCO piteco (mono con cola) KepKO-
7ii0r|Koq, OU, 6 cercopithecus

CERDA xalxr|,r|q,r|; xoiplvri 8opa,0piH,
-xpi%6q,r| seta> Hecho con cerdas de
caballo: ijuiOKopoq, oq, OV ex setis

equinis confectus> Que tiene cerdas
horrorosas, erizadas : ppi^oA-6(|)Oq, oq,

OV horrentes setas habens

CERDENA Zap8co, ZapScov, r| Sardinia

CERDO 'uq,u6q,o,r|; ypuA,A,icov,ovoq,o;
ypuA-A-oq, ou, 6; 0 uq, 0 uoq, 6, r| sus,por¬
cus qui grunnit> Apacentamiento de
cerdos: 0UO(f>Oppia, aq, T| suum pastura>

158

Apacentar cerdos: ucmoXeCG sues parco
De cerdo: (TbiKO^, T|, OV; auivoq,r|,OV;
uco 8 nq,abco 8 r|c;,r|c;,£(;; oueioq. Ia, ov sui
llus,porcinus> Estiercol de cerdo,ex
cremento de: ucmeAeScx;, Ob , 6 ; 'uOKb0a
'ua%b9a suis excrementum? Fosa para
sacrificar cerdos: Euaxpa, aq, T| fossa
mactandis suibus> Hoya para quemar
las cerdas de los cerdos: pA-oyiaxpa,
aq,r| fossa ustulandis suum setis>
Inmolacion de cerdos: uaxppia, aq, r|
suum immolatio> La que mata cerdos:
ObOpoVXiq, l 8 oq, n suum interf ectrix>
Matanza de cerdos: CTUOKXaaia, CTUOKXO
Via, aq, r| suum, porcorum caedes? Que
ahoga cerdos: ouay^oq, oq, OV sues

strangulans? Que cria cerdos: ObOXpo
(])0^, OC,, OV qui sues nutrit> Que mata
cerdos: ObO(|) 6 vxr|c;, Ob, 6 suum interfec
tor? Que se ocupa de cerdos: uonoA-Oq
Ob,d qui circa sues versatur

CEREAL 8 r|pr|xpiaK 6 <;, r|, ov; Sr|pr|xpio<;,
oq,OV cerealis? Fiesta de Ceres: 8 r|-
pexpia, COV, Xa cerealia festa? Infes-
tarse los cereales con anublo(hongo)
epucnpaCG, epbOlpeco rubigine infesto

cerebelo Koxiq, i 8 oq, r|; rtapeyKE(|)a?ii(;,
i 8 oq,r| cerebellum

CEREBRO 'eyKapoq, eyKe(|)aXot;, Ob, 6 cere
brum? Cavidad dei cerebro: %Oavr|,T|q,
r| cavitas cerebri? Las prominencias
dei: yA.0u.XUX, COV, xa naticulae cerebri
Membrana que rodea el cerebro: £lA.a-
\i±q, i 8 oq, r| membrana cerebrum ambiens

CEREMONIA aycoxia, ayiaxEia, aq, r|; op-
yiaopot;, ou, 6 ; xeXexri, r|q, r| caeremonia
Instituir ceremonias,ritos sagrados:
iepoBexeco ritus sacros instituo? Lo
que se hace antes de las princiaples
CEROGRAFIA KT|poypa(])ia, aq, r| cera pic¬
tura

CEROGRAFO KT|poypa(|)0^, 0(^, OV qui ceris
pingit

CERRADO a 7 i 6 K£ioxoq, oq , ov; KaxaKEXio-
xoq, Ttoaccoq, r|, ov; JiE^apypevoq, r|, ov in

terclusus,occlusus,obseratus> Bien
cerrado: JioA-uKAElOXOq, oq, OV bene

ceremonias: rtpoxeA-Eloq, oq , OV quod fit
ante rerum sacrarum tractationem
Mandatos de Dios sobre las: 8 lKaiCG-
paxa,COV,Xa mandta dei de externis
caeremoniis? Presidente de las cere¬
monias religiosas: XEA-EXap^n^, Ob , 6

ceremoniarum princeps> Que instituye
ceremonias o ritos sagrados: i£po 0 £-
xr|t;,0u,6 sacrorum institutor> Ser
admitido a las ceremonias sagradas:
eromXEuCG admittor ad spectandas ceri
monias

CEREO KTlplVOq, T|, OV cereus

CERERO KTlpOJlXaOXriq, OU, 6 cerarius

CERES 'Papiaq,a 8 ot;,r|; Aapaxpp, Ar|pr|-
xr|p (AriprixEpoi;,-xpoq) , r| ; Ar|pr|xpa, aq,

T|; ipaA-Ii;, 1805 , r| (protectora de los
molinos) , Kupr|, T|q, T| (Ceres, domina vi¬
tae) ,Eixco, ooq, r|

Frumentaria Ceres?

Casa consagrada a

Ceres :0£opo(|)op£iovot),x6 sacrum

Cereris? Fiestas en honor de Ceres:
0£opo(|)6pla, aq, r| festa in Cereris
honorem? Dadora de las mieses:
OuA,CO,Ouq, r| manipulorum largitrix>
Mes consagrado a Ceres: 8 rpr|xpbcav pr|V
mensis sic appellatus quia Cereri
sacer? Perteneciente a Ceres:
SryutixpiaKoc;, r|, ov; 8 r|pr|xpiot;, oq, ov

cerealis

CEREZA KEpaOia, , COV, Xa cerasa

CEREZO Kepaooq, Ob, 6 cerasus? Cerezo
enano: %apaiKepaoot;, Ob, 6 pumila cere
sus

CERNfCALO K£p%vr|i(;, i 8 oq, r| tinnuncu¬
lus

clausus? Estar cerrado: ObppuCO clau-
dor? Tener cerrado: eyKaxaA-appaVCO
teneo inclusum

cerradura ~ epypa, axoq, xopoXavaypa,

aq ,T); KiyK^iq, i 8 oq, r| claustrum, claus
trum cui inseritus pessulus,foramen
per quod immititur clavis

CERRAJA (yerba cerraja) Oov%oq,Ob ,6

159

sonchus

CERRAMIENTO 7tOCKTCO0iq, £COq, p obseratio

CERRAR ajuA,A,eco, ano^paTTeo, -cc(o,ano-
kAeicg, ara)KApl£co, a7toKXpiCG, ejupuco, kocti
XX(o, K?ia^co, kAei86cg, KA,ei^co, kAeicg, KApi^co, k
A pco, juxktocg, napartcopa^co, jioAocg, o\),u
Sparteo, -oau), ovfinxuooco, iiniXXco, unopuco
8 iaK?i£iCG claudo, occludo> Accion de
cerrar: K?i£i0iq, 0u|ljn;u^iq, |Ju0iq, £G>q
r|; KAei8co|ia,aTO(;,T6; K?i£i8cixnq,£coq
compressio,clausio,obseratio Alre
dedor: 7tepiKA-ElC0 circumcludo> Con

cunas: OppvoCG obstruo cuneo Con

impetu: eJUppp00e0KCO, e7Uppp00CO cum

impetu claudo> Con tapa: ejUTCOpaTii^CG
operculo claudo> EI paso: 8ia(f>payvt>-
pi, -ppayvuco, , Siappaooco, -ttco obstruo
En circulo: 7tepiKUKA-oC0 in circulum
concludo En derredor y conjuntamen-
te: 0\)yiCUKA-6co una circumdo, in orbem
includo> Las puertas con cerrojo,con
pestillos: KaxajtaKToco, ^uycoBpi^co ob¬
jecto repagulo fores occludo,vecte
fores occludo Medio cerrado: v ppi-
KAq, pq, eq semi-clausus> Cerrar ple-
gando: emnXuOOO) plicando claudo> Por
todas partes: KOCTOCKUkAoco occludo

cerro auAcfflaq, i8oq, p ,• (3ow6q,ou, d co

Ilis,tumulus in acutum tendens> Lle-
no de cerros: pOT)VCo8pq, pq, £q clivosus

CERROJO 'epypa, aToq,To; paAavoq,ou,6
pXpTpov, ^uycoBpov, ot>, to ; e7u(3Apq, pxoq
6 ; KaTaKA.£iq,£i8oq,p; KA,£i0pov,OD,T6
KXp0pov, KXpi0pov, payyavov, po%Aiov, ou
to; |aoxA.oq, ot>, 6; o%Aeut;, eco;, 6; Jtapa-
7tayoq, 0t>, 6; 0£ipa,aq,p sera, obex,pes
sulus,claustrum,vectis

certamen 'apiAAa, pq, p; ' aeOXoq , ' a0Aoq
oo, 6 ,• aycovioiq, Eaxq, p; aycoviopa, ' a0Ap
|ia, orcoq, To; 'a0Xp0iq,£COq,p certamen,
pugna> Decretar el premio dei certa¬
men: ppapeuCG praemium certaminis cer
no Direccion dei certamen: ppapeia,
aq,p moderatio certaminis> El que
preside los certamenes publicos: ayco
VO0eTpq, OV , 6 ludorum praeses> Honor
adquirido en los certamenes: EuaytOV,
covoq, o, p,Tl|ia, aq, p honor > Juez dei

certamen: (3pap£uq, ecoq; ppapEOTpq, Ou,

6 certaminis moderator> Premio dei
certamen: 'eraxBA-OV, OV , to praemium?
Presidir los certamenes publicos:
aycovo0£TeCG ludis praesum

CERTIFICADO ypappaxi8iov, -teiSiov, ot>

To schedula certificantis

CERTIFICAR 8iapepaioco, nAripopopeco ple

nam fidem facio

ceruleo yAaoKoq, p, ov; Koavaoypq, pq,
eq; oupavoxpcopaTOq, oq, OV coeruleus

CERVATILLO eAa<|)ivpq, oi), 6; ramotAioa
' eAa(|)0l; V£ppoq,ou,o hinnulus > De
cervatillo: veppEioq, oq, OV, -Eia,£lOV

hinnuleus> Que gusta de cervatillos:
VEppoxocppq, pq, eq hinnulis gaudens>
Que suele usar piel de cervato: V0-
ppcoSpq, pq, £q hinnulea pelle uti soli
tus> Que mata cervatillos: V£pp0(|)6-
VOq,oq,OV hinnulos occidens? Que pa¬
re cervatillos: VEppOToKoq,oq,OV hin
nulos pariens? Que tiene piel de cer
vato por vestido: VEppiSojtEJtXoq, oq,

OV cui hinnulea pellis pro veste est

CERVEZA ppuTOV , OO , TO ; ppuT0q,0T),O;
£p0oq,^u0oq,oo,o (-eoq,To) £uyoq,oo
6 ,- ^uyoq,eoq, to; KpI0vioq oivoq ce-

revisia,zithus> Especie de cerveza:
KOuppi, To (indecl.) curmi

CERVIZ auxpv,evoq, 6; 8£ipp,8epp,pq,p
Aopia, aq,p; TpaXpXoq, 0t>, 6 cervix? Ac
cion de doblar o bajar la cerviz:
TpaxpAl0|l6q, OU, 6 cervicis inflexio?
Acto de levantar la cerviz: u\|/pA,0O>X e
Via,aq,p elatio cervicis? Cortar la
cervi: TpaxpAi^CO,TpaxpAoKOJieco cervi
cem amputo? De cerviz erguida: epi-
auxpv, £V0q,6,p cervicem elatam ha¬
bens > De dura cerviz: T£A-XlVCo8pq,pq,
£q durae cervicis> De horrorosa cer¬
viz: ppii;auXPV, Evoq, 6, p horrentem

cervicem habens> De suave cerviz:
yAoKOTpaXpAoq, oq, OV dulcem cervicem
habens> Perteneciente a la cerviz:
8 iaoxevioq, oq, OV ad cervicem perti-
nens> En las bestias: Aopoq, OV,6 cer
vix in jumentis> Levantar la cerviz:

160

8ia\)%evi^0jaai cervicem erigo Onero¬
so a la: 8 uoA. 0 (|) 0 t;, oq , OV onerosus cer
vici> Que tiene la cerviz contraida
cervice in humeros rejecta> Rehusar
la sujeccion,romper la cerviz: araro-
%evi^C 0 cervicem frango, detrecto frae
num> Sobre la cerviz: KOCTaXopaSTOC, A-0
(|)a 8 ia supra cervicem> Tener dura cer
viz: TeA-XUaiVCO duram cervicem teneo

CESACION avaraxT)A,a,r|<;,r|; avarayua,aioq
to ; 8 ia/^u(/iq, eox;, n ; |i£0r||j.OGuvr|, r|<;, r|
ramoic;, eox;, p; a%o5uoa6Tr|<;, r|TO<;, n ce¬
ssatio

cesar avaraxuco, anoXriyco, a7io;iauo|iai, 8 ia
/xirao, SiaXijiJtavca, eKXriyco, Kappaivo), Ka-
xaXriyco, KaTap.eM.co, Kona^co, A,r|yco, Aox|)aco,
^ccx|)eco,peA-A-co,rtpooeco,TEA-EUTaco desino,
cesso A la vez: aoyKaTaXriyco una de-
sino A ratos: peTajtauCG, -pauO|iaT in-
terquiesco> Hacer cesar: JiauCG facio
cessare> Que no cesa: vriraxoaTOq, oq ,
OV irrequietus> Se ha de cesar: raruo
Teov cessandum est> Sin cesar: VCO-
AEjieCOQ indesinenter> Muchos Cesares
o emperadores: jioA/UKaTaaplri, rjq, r) mul
ti Caesares

CESACION 7 iauocoXr|, nq, r) cessatio

CESE , SiaXeuinq, egx;, r| cessatio

CESION 'ujiet^ti;, raxpa/coppaTq, auvevSco-
oit;,unoKaTapaoit;, egx;, r| cessio

CESTA avilreri^, nyoq, r|; paoKcoXiov,(|)ao-
kcoXov , od, to ; ^aaKcoAoq, ot>, 6 ,• xcopTao -
poq, OU, 6 ; Kavaoxpov, KaVTOTpOV, ; KlO-
tt|, r|<;, r|; Kaveov, kocvouv ,ou,to ; Kai|/a, nq
r|; Kavaxr|,r|i;,r|;Kui|/eXr|,r|(;,r|; KuyeAiov
ot),to,- JiA-eKoq, eoq, to ; oapyavr|,r|t;,r|;

Orthpit;, i 8 oq, T| corbis, cista, textum, ca
nistrum> Cestilla para tortas: pa^O-
cf)Op£<^, i 8 oq, r) cistella ferendis mazis
Cubierta con piel: 'piOKOq, OT ),6 cis¬
ta pelle contecta> De mimbres: 'appl
xog, 'api%oq, ou, 6 ;appi%r|, nq, r|; 'pinlq,
i 8 oq, r|; Kap. 7 iTpa, aq, r|; uppiaaog, ou, 6
Tap7ir|, r|q, r| cophinus, vas vimineum?
Del pan: oaKTpa, aq, r| apTO(|) 6 pov, OT), To
vas panarium? Cesta de mimbre mili-

hacia los hombros: ojuoQoTOVOq, oq , OV

tar para las raciones: yuA-lo^, Ou, 6
vas vimineum militare> Que lleva ca¬
nas tillos> Kavac])6poq, Kavn^opoq, ot>, r|
canistrifera

CESTERO A,t)yioTr|(;,ou,6; uoiojiA-oKoq,OT)

6 vietor (que tenza mimbres)

CESTILLO pOppiOKTOV , OT), TO ; pOppjllO-
KOq, OT), 6 ; O7TUpl8T0V , O7TT)piXVT0V , TOcXa-
pTOV , OT), TO ; TaXapiOKOq, OT), 6 calathis
cus,corbula,quasillus

cesto KapTaA-apiov, ou, to ; KapTaXoq,
KapTaXA-oq, ou, 6; KaXa0oq, OT), 6; AapKoq

Ou,6 corbis,qualus,cartallus,cophi-
nus? De higos o datiles: OOpaKOC,OT),
6 vasis genus condendis ficubus> De
mimbres: TaXapoq, OT), 6 qualus

CESURA colocada despues dei segundo
pie jT£V0r|pTpr|pit;, lSoq, r| semiquinaria
caesura

CETACEO KT|T£TO^, ia, OV ; KTITOq, £0q, TO
KT|TCOOt;, oq, ov; 'opKuvoq, OT), 6; poariTrip
r|pot;,6; pT)Or|Tr|t;, Ou, 6 caetaceus

CETRERIA opVT0O0T|pa, aq, r) aucupium

CETRINO 'coxpoq, a, ov; 0£T6%pooq, oq,ov

luridus

cetro ' pap8oq, ot) , r|' pojiaAov, ou, to ;

OKaraepOV , OKaJTTOV , OKri7iTpov, OT), TO scep
trum? EI que lleva cetro: OKr)7TTpO(|)6-
poq,oq,OV sceptrifer> EI que tiene
solo el cetro: povoOKT|7TTpot;, oq, OV qui
solum regnum habet> El que usa
cetro: OKTl7TTOu%oq, OT), 6 sceptrifer>

Que tiene dos cetros: SiGKTIJTTOq, oq,
OV feminum habens sceptrum

chalan payyav£T)TT|t;, payyov£T)Tr|(;, ou, 6

mango

CHALUPA paar|A,ot;, ot>, 6; KeA,r|(;, riToq, r| ;
Xeppoq, ou, 6,- OKa(|)r|, pq, r|; OKa(|)i8TOV,
OT),TO navigiolum, scapha, lembus, pha¬
selus ,celox,navis minor> Semejante a
una chalupa: A.£|JpCo8r|c;, r|c;, £q lembo

161

similis

CHAMPINON puKpq, pxoq, 6 fungus

CHAMUSCADO axa0£UXoq, p , ov adustus

CHANCEARSE u0/.eco, paxxoloyeco, e\|naopai
(|)eA,yuvco, pA.p8acG, ^Apvapaco, - eco, y£?iaio-
a^co, Ka0ei|naopai, -\|ncopai, XaoKa^co, rcpo-
rcpia^CG illudo, cavillor, nugor, jocor
Chancearse con: rcpocmaiSco aoi jocor
tecum

chancero yeA-oiaaxpq, XaXeypxpq, ou, 6 ;
pa\|nXaKaq, ou, 6; pai|/iXoyoq, pai|/i <|>cavoq,
oq,ov,- p60cov, covoq, 6; 7taiyvioq,ia,ov;
TOayvippcov , COV, OV qui jocis de lecta-
tur> Que dice chanzas: cmeppoXoyucoq
p,ov nugatorius> En chanza: roxiyviCG-
8coq joculariter> Chanzas: 'u0A,oq,OU
6 nugae

CHAPA rcexaXov,ou,xo; 'eA-aapa, axoq, xo
eAaapoq, ou, 6 bractea,lamina> Chapas
de hierro clavadas eupai , COV, ai ferra
menta axi infixa

CHAQUETE,jugador de chaquete xapXlO-
xpq, Ou, 6 lusor alearum

CHAQUETILLA, j ubon A,lVO0COpp£,, £KOq, 6 , p
thoracem habens lineum

CHARLA A.oyoq, OU, 6 sermo Breve en la
charla: ppa%uA,oyoq, oq, OV bervis in
sermone> Brevedad en la charla:ppa%U
A,oyia, aq,p brevitas sermonis> Vana:
cmeppoA-Oyia, aq, p inanis garrulitas

charlar aSoieoyeco, a7ioXaA,eco, Kaxaaxco-
pul/ao, KoniXXo), iaKepu^co, iahayeco, Xea-
Xpveuco, Appaivco, 7iepiA,aA,eco, rcpoXeaxp -
V£uCO, OXCOpuA-A-CO blatero, garrio> Mas:
JipoaKaTaXaA-eopai insuper garrio Que
charla mucho y con gracia: OXCflpuA-Oq,
oq,OV qui multum et grate loquitur
CHARLATAN neplXaXoq, oq , ov; i|cp(])oA,6yoq

ou, 6 ; a8oA,eaxpq,pq,eq; a8oA,eaxoq , oq ,

ov, - apexpoenpq/pq, eq,- papa^, aKoq, 6,-

paxxapicnpq , pq , eq eupeaiXoyoq, yXo)-
aaapyoq, oq, ov; (])axpq, ou, 6; kcoScov , covoq
6, p; KcoxiA,oq,p,ov; Kpoxa?ioq, ou, 6,-

Kou(|)oA,6yoq, oq, ov; A,aA,oeiq, eaa, ev,• A,o

7 iuA,aioxaxoq, ou, 6; cmeppaxoA,6yoq, cmep
poXoyoq, oq,OV blaterator,nugator,jo¬
cator, ludibunds,blatero

CHANZA pA,exu%eq, pXeKU%eq; c])A,eva(])oq,
ou, 6; ytA-oiov, ou, xo; Jiaiypa,axoq,x6

nugae,ludibrium,jocus> Aficion a las
chanzas: piXojtaiypoauvtj, pq, p amor jo
corum> Amante de chanzas: plA-OyEA-O-
laaxpq, ou, 6; piA,e\|noq, oq, ov; piAxmai
y]icov,ovoq; (]n?i07iaiKxpq,0U, 6 amans lu
dorum vel jocorum> Decir chanzas:
paxxapi^co,KaxaSoXeaxeco nugas effutio
nugor> EI que se deleita con chanzas

yepra>poq,oq,ov; ?ioyoA,eaxpt;,ou, 6; pa-
i|nXaKaq, ou, 6; pa\|nA,oyoq, paiinpcovoq, pa
xaioXoyoq, oq, ov,- oxA-aycoyoq, ou, 6; Jia-
xayppa,axoq,xo; nepiayopaioq, ia, iov
nepioSeuxpq, ou, 6,-; itpoXeaxoq, axopap -
yoq,oq,ov,- \|/U0iaxpq,ou,6; XaKepoq,
A.aAp0poq, oq, OV garrulus,garritor, va
niloquus,qui vana et futilia dicit,
blatero,calcularius,praestigiator>
Proli jo charlatan :paKpoc])A.uappxpq, OU
6 prolixus nugator> Charlatana: AucKe
pu^a,pq,p,- Xa?ipxpiq, i8oq,p; yppuovp,
pq,p garrula> Perteneciente al char¬
latan: \|/p(])oA.oyiK6q, p, ov circulato-
rius> De profesion charlatan,que
vive de su lengua: yXcooooyaoxcop, COV, oq
qui lengua ventrem alit

CHARLATANERIA ayupxeia, eiKaiopu0ia,
yXcoaaapyia, Keveayopia, Ksvepyopia, aq
p ,• Kou^oXoyia, paxaioAoyi a, nvXaia , aq,
p ; axopoq,OU,o vaniloquentia,praes
tigium,garrulitas

CHARLATANISMO (|)A.uapia, aq, p garruli¬
tas

CHASCAR los dedos auA-CoA-a^CO compris-
sis digitis sibilare

CHASQUIDO %p6pa8oq, OU, 6 crepitus

CHATO 'apiq, 'appiv, 'appiq,ivoq, 6; “pi
Voaipoq, oq, OV; aip6q, pov nasum simum
habens> Algo chato: u7cocnpoq, oq, OV
aliquantum simus

CHENICE medida antigua algo superior

162

al litro 'r||Jl%oi|aiKOq, oq, OV demidiam
choenicem capiens

CHICORIA Kl%COpiOV, Ob, To chicorium>
Amarga 7 UKpiq, i 8 oq, r| intybum silves
tre

CHILLAR pu^CG babulo> Como gorrion:
OTpObBi^CG in passeris modum strido>
Los ninos: pui^CQ vagio

CHILLIDO KpeKeXoq, Ob, 6 ; KpeKT|, opbyn,

r|q,r| fletus,ululatus> Con chillidos:

Xiya, Aayea, Xiyecoq stridule

CHIMENEA pauvr|, r|q, r|; pauvoq, ob, 6 ; Ka ji-
VT1, nq, T|; Kajtvo 8 o%ri, nq, r|- 8 oxov, - 80 -
% 8 iOV,Ob,To caminus, fumarium> Canon
de la chimenea: Ka7tVOu%oq, Ob, 6 tubu¬
lus fumarii

CHINA (piedrecita) crcia, , aq, r|; OTiOV
ob,To; Aaiyq,iyyoq,r|; aiav 8 aA,a|aoq,
OKivSaXpoq, Ou, 6 calculus, assula, la¬
pillus

CHINCHE Kopiq, 8 Ci>q, r| cimex

CHISTOSO, alegre euXapiOTOq,yeA,acnvoq
yeA,oioq, yeA,o i ioq, oq, ov; Kopjtoq, r|, ov ;
Xapbpoq, oq , ov; A-ajJbpoq, a, ov,- rcanccoq
r|, 6 v; aKomTCoXriq, ob, 6 ,- cmep|iaToA, 6 yoq,
cmeppoA-oyoq, oq, ov,- ajieppoA-oyiKoq, r|,
ov,- axcopuA-Oq, oq, OV amans nugas fundi
tare,lepidus,nugator,facetus,jocosus
Chistosa: A,aipcopr|, r|q, r| faceta> Muy:
JloA-bOKCOppcov, COV, OV valde dicax> Ser
chistoso: A-apbpI^CO facetus sum> Usar
de lenguaje chistoso: aOTei^CO faceto
sermone utor

CHIVO 'copuj)oq, Ob, 6 ; pev 8 r|q, 0 b ,6 hae¬
dus, hircus> Que mata los chivos: Tpa
yOKTovoq, oq, OV qui horculos occidit

CHOCAR Obppa^CO, -TTCO, ObVajTCCO, ObVana-
aoco, obyicupco, aby^pipjrcco, Jipoopaooco, rcpo
acoBeco, 7tpOOCO0CO, JtpoOKpOuCQ impingo, con¬
fligo, collido,congredior> El prime-
ro: JtpoeiOrtTalCO prior impingo> Junta
mente: Obp7lXr|OOCO collido> La que cho
ca: ObpjtXeyaq, a 8 oq, r| quae conflicta-
tur> Chocandose: abjJ7tA.ey8r|V collisim

CHIPRE Ku7tpoq,Ob,d Cyprus> Nacido,na
eida en Chipre (Venus) : Kbrcpoyevr|q,
nq,eq; lompoyeveia, aq, r| Natus in in¬
sula Cypro; Venus>

CHIPRIOTA Kunpioq,Ob,6 cyprius

CHISMOSO KuKT|0OV, Ob, To seditiosus

chispa '6oxA.iy^,iyyoq,6; (|)avIov,ob,

TO; 7lbpi8lOV , Ob , TO ; O7UV0r|p , T|pOq, 6
O7UV0apiyyeq (chispas) scintilla, ig-
niculus> Semejante a la chispa: 07UV
0r|pO8i8r|q, r|q, eq scintillae similis

CHISPORROTEAR TCbpiKTbrcoq, oq, OV igne
sonans> O7UV0r|pI^CO scintillo

chiste A,a)ibpia,aq,r|; aKcoppa,aToq,T6
aoeiXoyla, aoTcio/.oyia, apeoKeia, aq, r|

facetus sermo,scomma,facetiae> Amigo
de chistes picantes: plA-OatCCiOTTeCQ de-
lecxtor scommatis> Decir chistes:
patapi^co, 7ipoaaaT8ia^o|iai nugas effu-
tio> Que se deleita con chistes: pl-
A-OyeXoioq, oq, OV qui facetiis gaudet

CHOCARRERIA OTCOpbXia, aq, r| scurrili¬
tas

chocarrero aTcopbXioabA,A,8KTaSr|q, ob, 6

nugarum consarcinator

CHOCHEAR como los viejos OlPbA-aiVCO,
OlPbA-Xiaco (decir tonterias como una
hechicera o como una sibila) more se
num deliro> paivopai, Ttapa(])pOVeCG de¬
cipere prae senio Que chochea por
la edad: %pvoXr|poq, oq, OV longa des i
piens aetate

CHOCHEZ (chocheces,vejeces) ynpapa,
ynpeiov, Ob,To vitium quod affert
aetas

CHOCHO 7ia^aiyevr|q, pq, eq delirus> Por
los anos: KpovoXtjpoq, oq, OV aetate
decipiens

CHOCLOS (zueeos de madera) KpourtOcA-a,
COV,Ta lignei calcei

163

CHOQUE avTiKOOTi, r|<;, r|; 6|ao8po|iia, aq, r|
rcapaTpninq, rcpooKpouaiq, rcp6apa(;ic;, auy
KaTaoxaoit;, ouppaqiq, oupppqiq, eox;, r| ;
au|l7tAr|ya(;, a8oq, r| concursus, collisio
offensio,conflictus> Hacer ruido con
el choque: rcAaTaOOCO e collisione so¬
num edo> Militar: au|lpoAr|, r|q, r| con¬
gressio ad proelium> Naval: eninkoq,
oq,OV navium conflictus> Recibir el
choque: unoSe/opai sustinere irruen¬
tem

CHORI zo aAAaq,aVToq, d; pouAoq, ou , 6

botulus,forcimen

CHOZA enoiKiov, yurcapiov, od , to ; KaAiaq
aboq , n ; tcaAupn, n?, >1; tcAioia, aq, n ;
OKenavov, ou, to ,• aKejiaq, aoq, to; oKe -
jrr|, r|q, r| tugurium, casa> De pastores:
pOTeipeq, COV, Oi casae pastores> Habi¬
tante de una choza: KaAupiTr|c;, OU, 6
tugurii habitator> Las chozas de los
criados en el campo: epyCQTOVEq, epyaCG
veq,COV,Oi tuguria swervorum in agris
Hacer chozas: KaAuporoneCG tuguria
condo Subterranea: yU7tai,ai tuguria
subterranea

CHUPAR ara>|iuAAaivcG, pSaAAco, eKpu^eco, aco
paoxapu^CO, poipuAAco labio contraho, la
bra compressa protendo, exsugo Con
ruido: 7U7ti^CG sugo cum sonito El
acto de chupar: a7CO0r|Aaop6q, ou, 6 ex
suctio

CHUZO aiyavea, aq, 6; alyaveiov, ou, to

j aculum,tragula

CIATO,medida para aridos Kua0oq, OU, 6
cyathus

CICUTA KCOVEIOV, KpapplOV, OU, To cicuta

CIDARA (corona de los reyes persas)
Ki8apic;, ECO;, T| pileus regius

CIDRA KiTpiOV ,ur|Aov pomum citrium

CIDRO KiTpia, aq, r| citra

CIEGAS,que se acerca a ciegas TU(|)A6-
novq, noSoq, 6, r| caweco pede accedens

CIEGO 'aonoq, oq, ov; 'ao\|/, onoq, o, r| ;
a8epKT|t;, r| q,eq; ' aSepKoq, aGearoq, oq,

CIBELES 'Per|,r|<;,r|; 'Peia,a<;,ri; KupeAri

Kupr|pr|, r|q, r| Cybele, Rhea> Hacer sacri
ficios a Cibeles,recoger limosnas:
pr|Tpia^CO matris deorum sacra perago,
magnae matri stipem cogo> Los sacer¬
dotes de Cibeles: 8aKTuAoi dactylo
Sacrificios de: |ir|Tpcoa, COV, Ta sacra
Cybeles> Templo de Cibeles: pr|TpC0OV
OU,To Cybeles templum

cicatriz 'paKoq,eoi;,T6; ypajrTuq,uoq,
t|; OuAr|, <;r|,r| cicatrix, inscriptio cor
poris ex vulneribus> Oculto bajo la
cicatriz: 'uno\)Xoq,oq,OV sub cicatri
cem latens>Que puede formar cicatriz
OUVOuAcOTIKoq, r|, ov vim faciendi cica¬
tricem habens

CICATRIZ AC ION ajrouAcooiq, ejrouAcooiq,
ecoq, r| cicatricis obductio

CICATRIZADO aTTOoAcOTiaTOq, oq, OV cica¬
tricem eductus> Antes de bien curado
'copaAOriq, r|q, eq qui curdo adhuc vulne
re fuit ad cicatricem perductus

CICATRIZAR ara>uA6cG, koctouAocg, ouAoco, ne
piCOTElAoco, OUVOuAoCO cicatricem contra
ho> Eficaz para cicatrizar: eraruAcori
Koi;,r|,6v efficax ad cicatricem obdu-
cendum> Que dificilmente cicatriza:
SuoajrouAoq, SuoajrouAcoroq, oq, ov diffi¬
culter cicatricem contrahens

cfCLADAS,Las Cicladas (islas) KlKAa-
8eq vr|OOl Cyclades

cfCLOPE KukAo\|/, OOTOq, 6 cyclops

ov; a(|)eyyr|i;, r|i;, eq,- paAioq, a, ov; tpcoro
oq, ov ,• kvco\|/ , Kvomot;, 6, r|; Autauyr|i;, t|c; ,
eq AuiopAe^apoq, oq, ov; At7T0(f)eyyr|^, n?
eq; vevix\Xoq,oq,ov; oppaTOOTeprit;,nq,
eq; rcripoc;, a, ov; rccopoq, a, ov,- TupAco\|/,
ornoq, 6, r|; TU(|)A6t;, r|, ov caecus> Dejar

ciego: TU(|)A6co excaeco> El que lleva
al ciego: caecum ferens> Hacer cie¬
go: JttOpoCG caecum efficio Hacer el
ciego: TU(|)AojtAaOTeCO caecum fingo >

Quedarse ciego: KUKUpcoooco, appAuOOTeCO
caecutio

164

CIELO ' 6 A.Up 7 tO<;,OU,d; 'copavoq, Ou, 6;
ai0r|p,ripoq, 6; aI0pa, aq, r|ai0pia,ai;,

r| (aeris serenum, cielo despejado),
Oupavoq, Ou,6; noXoq, ou, 6 coelum> Ba
jado dei cielo: oupavojtexr|(;, pq, eq e
coelo delapsus> Caminar por el cielo
0 upaV 0 (|) 0 liaCG per coelum gradior> Co¬
lor de cielo: xapcimotriq, r|XOc;, r| coe¬
ruleus color> Contemplar el cielo:
oupavooKcmecG, pexecopoaKorcecG coelum in
tueor> Contemplador dei cielo: Oupa-
VOOKortOq, oq , OV coeli contemplator>
Desde el cielo: Oupavo 0 ev e coelo
En el cielo: Oupavi 0 l in coelo Des
pejado: ave^eAoq, OU,6 nulla nube ob-
tectus> Eje dei cielo: noXoc,, OU , 6
cardo mundi> El medio dei cielo: pe-
ooupavripa, axog, xo; peaoupaviov,ou,xo
medium coelum> El que anda por el
cielo: 0upaV0(])0ixr|(;, ou, 6, r| qui per
coelum graditur> Engendrado dei cie
lo: oupavo^uxeuxoq, oupavo^uxoq, oq , ov
e coelo satus,genitus> Estar en me¬
dio dei cielo: peooupaveCG sum in me¬
dio coeli> Habitante dei cielo: Ou-
pavlcov, cov, ov,- paKapeq, cov coelicola,
superi> Hacia el cielo: OupavoOE in
coelum> Instruido en las cosas dei
cielo: oupavoyvcopcov, COV, OV coelestium
r erum peritus> Lo mas alto dei
cielo: Kuxxapoq, OU , 6 sublimior pars
coeli> Mansion feliz: paKapia, aq, r| ;
paKap 1^,1805, r) sedes beata> Mostrado
desde el cielo: OupavoSeiKXOq, oq, OV e
coelo ostensus> Nacido en el cielo
ui|nyeve0A.og, yevvrixoq, oq, ov in alto
natus> Que corre por el cielo: Oupa-
VoSporcoq,oq,OV per coelum currens>
Que esta junto al cielo,tocando al
cielo: mraupavioq, oq, OV qui est sub
coelo,coelestis> Que habita en el
cielo: 0 upaV 0 u% 0 q, oq , OV coelum habi-
tans> Que piensa en el cielo: Oupa-
Vo(|)pC 0 V, COV, OV qui mentem in coelesti¬
bus habet> Que sube al cielo, que
anda por el cielo: oupavopapcov, COV, OV
coelum scandens,per coelum gradiens
Que vaga por los cielos: Ou.pav67tA.ay-
KX 0 q, 0 q, 0 V per coelum vel sub coelo
errabs> Sobre los cielos: u7tepoupa-
Vtoq,oq,OV ultra coelos positus> Ve-
nido dei cielo: 8 l 7 texr|q, r|q, eq ceelo

delapsus

c I emp IE s OKoAiOJtevSpa, OKoAxmi a, aq, r|

scolopendra

CIEN eKaxov P' p 1 centum> Cien mil:

P, p, centum millia

CIENAGA AapvcoSeq, eoq, XO restagnatio
Formarse una cienaga: A,ipva^C0 stagno

ciencia eiSricnq, etoq, p; eiaoSoq,ou, p ;

e 7 uaxppp, 18 poauvp,pq,p; pa 0 ppa, axoq,

XO disciplina,scientia>Mucha ciencia
7toA,ui8pia,-iSeia, aq, p multa scientia
Tabla que contiene los principales
preceptos de la ciencia: 7 tapa 7 tpypa,
axoq,lo tabula affixa columnae vel
muro

cieno ' apapa, axoq, xo;' acnq, eaxq, p; ac|)ua
yexoq, ou, 6,- poppopoq, ou, 6,-eiA.uq, lA.uq
uoq,p,- 7tpA,6q,ou,6 coenum, limus> Ac-
cion de cubrir con cieno,fango: Kaxa
pOppopCOOiq, eaxq, p dejectio in coenum>
Convertirse en cieno: xeA-paxoopcoi lu
tesco> Cubrir de cieno: 1A.UCO oblimo>
Lleno de: iAucoSpq, pq, eq,- iA,A,u6£iq,
eaa,8V limosus> Puesto bajo el cieno
U 7 t 0 poppopioq,-poppopoq, oq,OV sub coe
no positus> Que huele a cieno: pop-
pop 60 upoq, oq,OV coenosus> Que parece
cieno: poppopowtoq, oq, ov qui coeni

speciem refert> Sacado de los pozos:
xeAptiq, ivoq, p lutum e puteis egestum
Semejante al cielo o lleno de: 0 OA.CO-
8pq,pq,£q coeno simiis o plenus
CIEMPIES '6voq,OU,o porcellio

CIENTf FICO pa 0 ppaxiK 6 q, p , ov ad dis¬
ciplinas pertinens

CIENTO en rama ( yerba) pupio(|)uA,A,OV,
OU,Xo millefolium

CIERTAMENTE 'apa, 'apaye, 'p pev,'p
X8, tj K8 , ”*T| K8V , TjXlJtOU, TjXOl, T|,

'pKev, 'pKou. 'pTtou, 'oAiaxq, aA-A-aye, ape -
A,ei, axe%vcoq, Sp, SpXovoxt, Spttou, 8p7tou -
0 ev, SiapppSpv, ep7te8coq, y 1 ye, yap, youv

165

y' ouv, Ka, Ke, Kev, pav, ppv, vai, vai%I,
vu, oukouV , ;rr|, oa(])a, Tol, 0r|V, pev (par¬
ticula correlativa a 8e) sane,quidem
certo,igitur,certe,nempe,profecto,
f irmiter> Ciertisimamente :JtavaTpeKChq
certissime,verissime

CIERTO a(|)6pr|Toq,oq,ov; ao(])aAr|q, aTpe-
Kpq, vr|TpeKr|q,aa(])r|q, pq, eq apertus, cer
tus,securus> Enteramente cierto:joxva
T peKtjq, r|q, eq omnino certus> Muy
cierto: avev8oiaaTOq, oq, OV indubita¬
tus, certissimus> Estar cierto: KaTOl
8a scio Es cierto: OuyKeiTai certum
est> No por cierto: pa non certe

CIERVO ppeV0OV , ppeV0lOV , 0t>, TO ; ' eXa-

poq, OV, 6, T| cervus> Cabeza de ciervo:
PpevBov, ppevBlOV, Ot), To cervi caput>
Carne de ciervo: eA.a(|)eiOV, OV, To caro
cervi> Caza de ciervo: eXa(f>r|poA.ia, aq
tj vervorum venatio> Cazador de cier-
vos: eXa^ripoA-Oq, oq, OV qui cervos ja¬
culo figit> Cierta especie de cier-
vos: cmaBivai cervorum genus> Cier¬
vo cerrado: Kepacrcr|q, 0t>, 6 cervus qui
perfecta habet cornua> Cuernos ramo
sos de los: ^lKpoi,Oi rami cervino-
ruum cornuum> El que corre los cier-
vos: Kepa8oaaooq,oq, OV cervos agi-
tans> Piel de ciervo: veppiq, i8oq, r|
nebris,hinnuli aut cervi pellis> Red
para cazar ciervos: TtoSocrcpapri, tjq, r|
tendicula qua cervi capiuntur

CIGARRA Kopa(;,aKoq,r|; spnoXXiq, i8oq,
r|; KaA,apai a, aq , r|; TeTpa7rcepT)A,A,iq, i 8oq
T|; TeTTlJ;, lyoq, 6 cicada> Madre de las:
TeTTiyopr|Tpa, aq , r| cicadum mater
Cantar como una cigarra: TeTTi^CG
strido ut cicada>Cantar las cigarras
pappa^CO stridere de cicadis> Semejan
te a las cigarras: TeTTiyco&riq, rjq, eq
cicadae similis

CIGUENA JteXapyoq, Ou, 6 ciconia> Cria
de ciguena, cigonino: JteAapyeuq, -yi
8euq, eaxq, r| pullus ciconiae> Ciguena
de monte: opeuie^apyoq, Ou, 6 montana
ciconia> Perteneciente a la ciguena:
JteXapyiKoq, r|, ov ciconiae pertinens>
Semejante a la ciguena: JteA,apyco8r|q,
ric^, e<^ ciconiae similis

CILICIA imitar a los de Cilicia,ser
de malasd costumbres: KlA-lKl^CO Cili¬
ces imitor

CILICIO KlA-lKiOV, 0t>, TO cilicium (ves
tido de pieles asperas)

CILINDRICO KuA,lv8piKoq, T|, OV; aTpoy-
yuA.oq,r|,OV cylindricus, teres instar
cylindri

CILINDRO KuA-ivSpoq, 0 t>, 6 cylindrus>
Semejante al cilindro: KuA,lv8pco8r|q,
pq, eq; KuA,iv8poei8r|q, pq, eq cylindro

similis

CIMA'avSppov, ot), to ; 'oKpiq, loq, r|; u\|/oq
eoq, to ; ainoq, eoq, to ; eputvri, Ttocpr),
opocpri, opoyicri, ryq, n;' opoyKoq, ou, 6; ujcep
poXr|, tjq, Tj cacumen, fastigium, summitas
De los montes: unepapKia, , COV, Ta : Se¬
pa, aq,tj; Jtpcov, Jtpcovoq,- Jtpcocov, ovpoq, d
cacumen montis> Que tiene muchas ci¬
mas: 7ioA-t)8eipaq, a8oq, 6, r| cacuminosus

CIMENTADOR Tei%iaTTjq, Ou, 6 coementa-
rius

CIMENTAR aupjnjyvupi, -7rr|yvuco, 0epeA,i6co

coagmento,fundamentum jacio El acto
de cimentar: urotOKetiTj, tjq, Tj substru¬
ctio

CIMIENTO %aA-iKCOpa, aTOq, To caementum>
De pez y betun: aacfiaATOJtiOCnj, tjq, Tj ex
pisce et bitudine caementum> Desde
los cimientos: 7taoo\)8ei, 7io8o0ev, Jipo-
Be/ajpva, jro0pev60ev, 0epe/ao0ev fundi -
tus, e fundo> Echar los cimientos:
puoooSopeuO), irpoicaTapa/JuCO, u7K>Ti0Tjpi
fundamenta subj icio, praestruo Que
estriba en cimientos de bronce: %a X-
KopaTtjq, r|q, eq; ya/.KopaToq, Tj, ov qui

aereis fundamentis insistit> Que tie
ne hondos cimientos: pa0T)Cmjpiy(;,yoq
o,T| altum fundamentum habens

CIMITARRA 'pop^ala, aq, r|; (p^oSperaa-
VOV,Ot>,TO gladius, ensis falcatus

cinomomo KaoIa,aq,r|; Kivvapcopov,ot>,

TO cassia, cinnamomum? Arbol dei: (qo-
A.0KlVVapCflp0V, OV , To cinnamomi lignum>

166

Falso: \|/8u8oKlVVa|XCG|aov, OU , Xo falsum

cinnamomum> Jugo dei cinamomo: OKQ -

Kivvajacojiov, OU, To cinnamomi succus

CINCEL eyKxmeuq, eax;, 6 ,- y^.api<;,yA-rx^aic,
i8oq,ri; Koneuq,eco;,6; aplXr|,r|c;,r|; to
lieuq, eax;, 6; ^oiq, i8oq, r|; ^uaxip, ripoq

6; (;uaxr|piOV,OU,x6 scalprum, scalper ,
crena, coelum> De lapidario: KoXa7TCr|p
r|pot;,6; ?ia^euxr|piov,ou,xo; XiBoupyov
Ou,XO scalprum lapicidae> Muy adorna
da a cincel: JCoA-UXopeuxoq, oq , OV mul-
cinceladura xapaypa, Kepxvcopa, axoq, xo
scalptus,caelatura

CINCELAR ajioKoA-ajixco, yA,u(|)co, Kepxvoco, ko
X anxco, opxXeuco, xopeuco, xopveuco, xopvoco

caelo,sculpo,reseco> Arte de cince-
lar: X0p£UXlKT| xe/vr|, r| ars tornandi >
EI que cincela copas: 7toxr|poyAu.7rcr|^,
0u,o pocularum caelator> Pertenecien
te al arte de cincelar: XOpeuxiKoq,
r|,ov ad artem tornandi pertinens>
Propio para cincelar: XOpeuxiKoq, tj,
ov ad tornationem pertinens> Todo lo
que sirve para cincelar: (;uaXr|,(;ue-
A;r|, ^oivri, r|?, n id omne quo utitur ad
caelandum

CINCO E' e 1 ; nefim , TCevxe, oi, ai, xa

quinque>Cinco mil: E,8, quinque mil-
lia> Numero cinco: 7l8VXaq, a8oq, r| qui
narius numerus

CINCUENTA jtevxriKOVXa N 1 V ' quinquagin
ta> Cincuenta mil: N, V, quinquagin¬
ta millia> Tiempo de cincuenta anos:

Jievxr|KOVXaexia, aq, r| quinquaginta an¬
norum tempus

CINEGETICO KUVriysxiKoi;, r|, ov venato¬
rius

CINGULO 8ia^copa,axO(;,x6; £covixr|c;,ou,

6 zonarius,cingulum

cfNICO KUVIKoq, r|, ov cynicus> Imitar a
los cinicos: KUVaCG cynicum ago

CINISMO KUVlopoq, Ou, 6 cynismus> Pro
fesar el cinismo: KUVii^CG cynicam sec
tam profiteor

tum coelando variegatus> Obra de cin

cel: xopveia, aq, r|; xopeu|ia,ax0(;,x6;
Siaxopeupaxa, COV, xa coelatura,coela-
turae

cincelado eyKoXarcxo^Kepxvcoxo^croy-

KA-eiaxoq, r|, ov caelatus

CINCELADOR X0p8UXT|c;, Ou, 6 ; ^X)OXr|p,
r|poq,6 sculptor, caelator

CINOSURA (Osa Menor) Kuvoooupa, aq, r|
cynosura

cinta cmapyaviov, ou, xo; oxeppa, axoq,
xo,- ujio8eo)iit;, iSoq, r|; u7i68ea|ioc;, ou, d

fascia,vitta,fasciola> Atado con cin
ta: uTCOXai Vioq,oq,OV fascia subliga-
tus> Cenir con una cinta: xaiVia^CO
fascia cingo> Cintas para adornarse
la cabeza: erciKpavov, Kpr|8£|lV0V, OU, Xo
vitta> Para sujetar el pelo: K8Kpu-
(fiaXoq, OU, 6 vitta> Que lleva unas her
mosas cintas en la cabeza: XlJtapa-
Kpr|8e|lV0t;, oq, OV pulchras vittas ha¬
bens > Que penden de las coronas: /Oj|l
ViOKOq,OU,6 lemniscuc,fasciola e co¬
ronis dependens> Que tiene hermosa
cinta: KaXXlKpr|8ejlV0t;, oq, OV pulchram
vittam habens (para sujetar el pelo)

CINTO, cinturon ^covr|, r|<;, H; OCOVIOV,OU,
xo; ^cooiq,ecoq,r|;^coopa,axoq,xo; pixpa
aq ,r); pixpr|,r|<;,r|; ou, 6,- ko-

ou)i(3r|, Kooouppri, r|<; , r| ; Koauppoq, Koaaup
(3oq,ou,6; Jiapa^covri/n^-n; oxpo^oq,ou,
6,- xaivi8iov,xaiviov, ou,xo zona,cinc
torium,cingulum,balteus> De brillan-
te cinturon: XlJiapo^COVOt;, oq, OV niten
tem zonam habens> que cine la tunica
con: jllXpO%iXCOV, COV, OV fascia tunica
cingens> Que tiene un solo cinturon:
povoi^covoq, oq, OV una zonam habens>
Vendedora de fajas y cinturones: xai
VlorooAaq, l8oq quae fasciolas vendit

CIPRES KUTCapiaaoq, OU,6 cypressus>
Enano: %ajaaiKU7iapiaaoq, OU, 6 pumila

cypressus> De cipres: KUJcpaiCKXlVOq, r|
OV cypressinus

cfPRICO (pez) Kujcpivoq, OU, 6 cyprinus

167

circo yupcopa, axoq, xoyupcooxc;,ea*;, p
KipKOc^, OX), 6 circus

CIRCUIR 7iepiep%0)iai,VOOTeCO circumeo
Juntamente: OpUTtepiepyopai, ax)vp7iepx-
VOOXeCG una circumeo

CIRCUITO avaKuKXrioit;,KuKA.r|oit;.ecix;,r|
icbKAo^opia, r); nepxSpopp,p<;,r|; ne-
pxeiXpcnc;,eci};,p; 7iepio8oc;, ox), 6 cir¬
cuitus

CIRCULACION avaKuKXcooiq, 8C0Q, T| circum
ductio

CIRCULAR avaKUKA-oCO circulo

CIRCULAR (adj.) eyKuKXxoq, 'eyKDKXoq,
oq, ov : kukAxoc; , rcepiaoiSoq, 7iep iKUKXoq
oq,ov,- rcepiaoiSoi;,r|, ov; 7iepx(|)epp(;,pc;

eq circularis,orbicularis> En forma
circular: 7iepX(])epC0Q in orbicularem
formam

CIRCUNCIDAR jxepxaxi^co, a7tai8oi6cG, arax-
(|) colem, 7iepiKa0aipco, rcepiKoTrcco, jxepxxap-
VCG, 7X8pXTepvco circumcido EI que cir
cuncida:7iepXT0peu(;, eax;, 6 is qui cir¬
cumcidat Circuncidar mal: 7xapax|/ali -
f^CO perperam circumcido

circuncision aKpopuoia, aKpo7ioo01a, aq
r|; jtepxKOTxp - nepxxopp - n?- 0 Circumci¬
sio Amante de la circuncision: (|)l-
loxppxoc;, oq, OV amans circumcisionis

circundar jxpocmepxpallopax, jxpocmepx-

lappaVCO circumdo

circunferencia axa(])avp, pq, p; ;iepi(|)e-
peia,aq,r|; 7iepxyx)pi<;, i8oq,p; 7iepxKu-
KVvOxjiq, eax;, p; ncpipexpov, ox), xo ; axpo
yyulcopa, axoq, TO circumferentia, ambi¬
tus ,orbis

CIRCUNLOQUIO 7iepi(|)paoit;, Kepilztqiq,
eax;,p circumlocutio

CIRCUNSCRIBIR a(])Opi^CO, JX8pxypa(])C0, Jiepx
xapapaooco circumscribo> Limitar,re-
ducir a ciertos limites: epjiepxypa(])CO
circumscribo

CIRCULARMENTE KUKXr|86v circulatim>
Movido,impulsado circuclarmente: KD-

kXoSicoktoc^, oq , OV motus circulatim

CIRCULO 'a\|nq,eo>;, r|; 'oipoq, ox>, 6; yu-
poq,Ot),6; KlpKOq, KuKloq, OX), 6; KuKloV
ox>,x6; pavia^, aKoq, 6,- JiepTeilpcxq ,ne
pxplx)cn<;, nepiKuKXcooit;, eca;, p; axpo(])a -
IxyJ;, xyyoq, p ,• Tpo%aA8iov, ox>, to; xpo-
oq, ou,6 circinatio,orbiculus,circui-
tus> Cuerda de circulo: acroppexpia,
aq,p arcus chorda, incirculo>Disponer
en circulo: xopvoco in circulum dispo
no> Pequeno : KpXKelAlOV, XpOXilxov, OX)
xo; xpo%iOKOt;, OX), 6 orbbiculus> En

circulo: elxKp8ov in orbem> Que se
mete en un ciculo inmutable: ep7xe8o-
KUKloq, oq, OV constanti motu in orbem
se volvens> Que tiene cuatro circu¬
los o ruedas: xexpaKUKloq, oq, OV qua-
tuor circulos vel rotas habens> Sec¬
tor de circulo (geom.) : xopeuc;, eayq, 6
resecta pars circuli

circunscripcion jiepxypa(])p, pq, p; 7xepx
opxoxq, 80 >;, r|; 7xepxopxopot;, ou, 6 cir¬
cumscriptio

CIRCUNSCRITO a^opxapa, axoq, xo; 7xepi-
ypajxxoq, oq, OV circumscriptus> En sus
limites: IpKXXKoq, XpKToq, p, OV suis

finibus terminatus

circunspeccion 7xepxa0peoxt;, OKexinq, jxe

pxOK07X8X)OX(;, ecoq, p circumspectio> Con
circunspeccion: eaKeppevcoq, jxepxeOKep
peVCOQ circunspecte

circunspecto eulappc;, 7xpopp0p(;, 7ipooe-
%p<;, pq, eq; noXuGKenxoq, oq , ov cir¬
cumspectus

CIRCUNSTANCIA jxepiaxacnc;, ecoq, p cir-
cumstantia> Perteneciente a las cir-
cunstancias: JxepxoxaxXKoq, p , ov per¬
tinens ad cincumstantias> Circunstan
cias: 7xepxoxaxXKa, COV, Xa circumstan¬
tiae

CIRCUNVALACION jxepx^paypog, ou, d; arax
xa^peuoxc;, jxepxxelaxent;, eax;, r|; -xei%xo
pa,axoq,xo circumvallatio

168

CIRCUNVALAR 7t£pi(|)pa00(O, -TTCO, 7t£.pi0T(XU
poco, nepioxeA-A-co, 7iepi0Tei%l^co circum¬
vallo > Juntamente: oupitcpippa00CO, - TTCO
simul circumsepio

CIRIO encendido pCOQ, pCQToq, To cereus
accensus

CIRUELA npouvov, KOKKu(lT|Xov, Oi), XO pru
num> De Damasco: (3pa|3t>A.a, COV, Ta pru
na damascena

ciruelo Jipouvn, n?' H; kokkuiitiXo^ot),

6,r|;-|ir|A,ea, a£,Tj prunus> Lugar plan-
tado de: KOKKU|ar|A-COV, COVOq, 6 prunetum>
Silvestre: KpaVEia, ac,, r| cornus

ciRUjfA %eipoTe%via,xeipoupyia, a<;,r|

chirurgia> Ejercer la: %eipoupyeco me
dica manu moveo Instrumento de: ypa

(])i0KO<;,OD, 6; vap0r|t;, r|KOt;, 6 instrumen
tum chirurgicum

cirujano xeipoTe/vrii;, od , 6 ; %eipoup -

yoq, xeipoepyoq, Ou, 6 chirurgus> Mano-
seamiento de cirujano: %eipi^iq, ECOQ,

T| chirurgica tractatio> Pertenecien-
te al cirujano: %£ipoupyiK6<;, r|, ov

chirurgicus

CISMA 0Xi0|ia, aioq, To schisma

CISMATICO 0X10)1 axiKoq, r|, ov schisma¬
ticus

CISNE KuKVOq, Topyoq, 0t>, 6 cygnus> De
Oh,6 epitonium chordarum> De citara
de oro: XPbOOKi0aplc;, loq (ac.-iv)

auream citharam habens> EI que toca
con variedad la citara: 7TOlKlA6()>op-
piy^,-yyoq, 6, T| qui vario citharae so
no canitur> Docto en la citara:
Kp0U)iaxiK6t;, r|, ov doctus pulsare ci-
tharam> Habil en tocar la citara:
Kl9apC08lKoq, T|, ov peritus canendi ad
citharam> Inexperto en tocar la:
apoppr/KTOq, a<J)6p)llKT0<;, oq, OV imperi¬
tus citharae> Pulsacion de la: Kl0a-
pi0iq, ECOQ, Tj citharae pulsatio> Soni-
do de la: Ki0api0|l6(;, Kpeypot;, ou, 6

sonus citahrae pulsatae>Pertenecien-
te a la Kl0api0TlKoq, T|, OV ad citha¬
ram pertinens> Arte de tocar la: Kl-

cisne: KuKVEloq, i a, OV cygneus> De

plumas de cisne: KUKVonTepot;, OC,, OV
cygneas pennas habens> Que tiene ros
tro, forma de: KUKVopopiloq, oq, OV cyg

ni faciem aut formam habens

CISTERNA 8e^apevr|,r|c;,r|; eK8ox£iov,ou
to; OKapoq,eoq, to; u8po8oKoq,uSpOKO-
XOq,oq,OV cisterna> Sacado de la:
A-aKKaioq, ia, OV ex cisterna haustus

CISURA TO|llj , , ij sectio

citacion peTaKA.r|0it;, peTaepiinq, eco; , r|

accersitio,missio ad aliquem vocan¬
dum

citar peTaoTe/Aco, -o|iai,|ieToixeo|iai,
7iapayyeA,A,co, rcapaTi 0r||ii, jipodpepopai,
JtpO0(|)epco cito, accerso> A juicio: Jtpo
Ka^eopai, TtpO7TKaA.eC0, in jus voco> A un
autor: e7iayo|iai cito auctorem> Ac
cion por falsa citacion judicial
\|/eu8oKXr|0ia,-KXr|Teia, aq, r| actio in
apparitorem qui falso renuntiavit?
EI que declara falsamente haber
cita- do a otro a juicio:KA.r|TCOp,\|/£T)-
8oK^r|Tr|p, npoq, 6 accersitor, apparitor

cfTARA poppiy^iyyoq/ri; Kivupa, Ki0a-
pa,aq,r|; Ki0api<;,£co;,r| cithara> Afi-
cionado a tocar la citara: 4>lA.OKl9a-
pi0Ttj(^, Ou, 6 qui amart cithara ludere
Claviculas de la citara: KoA.A.a(3oq,

9api0Tuq, uoq, r| ars pulsandi citharam
Cantar al son de la,tocar la citara:
Kl9apco8eCG ad citharam cano, citharam
pulso> Tocar la citara: ayKa0api^CO,
e7UKpeKC0 citharam pulso? Sonido de
la citara frecuente y suave: T£peTl0
|ia, aTOq, To; Tp£p£Tl0|l6(;, ou, 6 citha¬
rae strepitus creber,mollis et afoe
minatus cantus

CITAREDO ava^l(|)6p)aiy^,yyot;, 6 qui ci¬
tharam moderatur

citarista auA-riin^-popiiiKTriq^opiiiyK-

Tr|t;,Ki0api0Tr|t;,ou, 6; KiOapcoSoq, ou, 6

citharoedus> Mujer citarista: Kl0a-
pi0Tpia, aq, r| quae citharam pulsat>

169

Perteneciente al citaredo: Kl9apco8l-
K 05 , KiBapiOXiKoq, T), ov ad citharoedum
pertinens> Hacer de citarista: KlBaCG
citharoedum facio

cfTERA (ciudad de Chipre) Ku9r|pa, ocq,
T| Cythera

CITEREA (Venus) Ku9epeia, aq, r| Cythe¬
rea

CITISO (planta) KuTIOOq, OU, 6 cytisus

CIUDAD ' aoro, eoq, to ; KoXiq , ecoq, io<;, r|
noAiopa, axoq, to ; iroAvcpeia, aq , r|; jito
A i£ 0 pov,ou,T 6 ; jitoA-k;, eax;,r|,• xaAKiq
i 8 oq,r| urbs, oppidum, civitas> Mariti¬
ma: KOCTapoAov, OU, To maritimum oppi-
dum> Paterna: 7taTp6ra3Aiq, £(0q, T| pater
na civitas> Santa: iepoJtoAlc;, ecoq, r|
sancta civitas> Administrador de la
ciudad: jtoAiooovopxx;, ou, 6 tcoAiteu-
TT|^, Ou, 6 civitatis administrator>
Alta: u\|/1jtoAI(;,£C 0(;, r| urbs sublimis>
Amante de la ciudad: plAoJtoAl^,-JTCO-
A,tc^, ECOQ, T| amans patriae vel civita-
tis> Ciudades vecinas: JiepuioAia, COV
Ta civitates vicinae> Ciudad libre:
aiTojioAiq, ECix;, r| civitas quae suis
ipse regitur legibus> Comun a todas
las ciudades: rcajutoAli;, EGX;, r| omnibus
urbibus communis> Construccion de
una ciudad: ro>AlO|l 6 q, Ou, 6 urbis exs¬
tructio Correr por la ciudad: aOTpu
SopeCG per urbem cursito Custodio de
la ciudad: epooiTrroAiq, loq, 6 , r| cus¬
tos urbis> Defensor,defensora de la:
jioAvrioxoi;, ou, 6 ; TtoAiaq, a 8 oq, r| urbis
praeses,tutatrix> Devastadora de ciu
dades: nepoenoAli;, -ToAiq, EGX;, r| vas-
tratrix urbium> EI que con su sabi
du

ria conserva las ciudades: 6p967ioAiq
ECOq, r| qui sua sapientia civitates
servat> EI que defiende la ciudad:
aoTu 6 %oq, oq, ov ,• 'puoiJioAiq, -7 itoAk;,
£G)Q, 6 ,r| qui, quae urbem tuetur> El
que pasa la vida en la ciudad: aOTu-
TpiJUl]/, l(3oq, 6 , r| in urbem degens>
Estado de la ciudad en conmocion:
OTCXOlCOTEia, ocq, r| status rerum ubi se-
nens> Que no esta avecindado en la
ciudad: aOTu^EVOq, oq , OV qui in urbe

ditionibus civitatis laborat> Estado
de la ciudad: JioAiTeupa, OCTOq, To sta¬
tus civitatis> Fundador de la:
TO)AlOTr|q, ou, 6 conditor civitatis>
Fundar una ciudad: JtoAi^CG urbem con
do> Gobernador de la ciudad: 7toAlTap
%r|c;,0U,6 urbis praefectus> Grato a
la ciudad: 'r|8u7toAlc; (solo nom.) gra
tus civitati> Guarda de ciudad: pepe
noAtq,-7lT0Aiq,l0(;, 6, r| servans urbem>
Guarda y presidenrte de la ciudad:
JtoAlEuq, eox;, 6 urbis custos et prae¬
ses > Hacer la ciudad concurrida: OUy
KOCTOlKi^CG frequentem urbem facio>
Inmediato a la ciudad: repoftoAloq, oq,
OV suburbanus> Jefe de la ciudad: ap
XenoXiq, eatq, 6 imperans civitatis>
Lugar con muchas ciudades: eKaTojino-
Aiq, ecoq, r| habens cwentum civitates>
Lugar inmediato a la ciudad: JiepiO-
Kiq, i8oq, r| suburbanus locus> Lugar
que tiene apariencia de ciudad: \|/£U-
8ora>Ai%V10V, OU, To locus oppidi spe¬
ciem solam habens> Ocupar la ciudad
con guarnicion: noAlOpuAaKeCO praesi¬
dio urbem teneo Parte de la ciudad
mas proxima a las puertas: KponoXiq,
£COQ,r| pars urbis quae in ipso aditu
occurrit> Perturbar la ciudad: rcoAl-
TOKimeCG civitatem sollicito> Pertur-
bacion de la ciudad: noAlTOKOrtla, aq,

T| civitatis sollicitatio> Por la
ciudad: ava ftoAlV per urbem> Prefec-
to de la ciudad: JtoAiapxoq, OU, 6 ur¬
bis praefectus> Principe de la ciu¬
dad: jioAiapxoq, ou, 6,- jtoAiottic;, ou, 0

princeps urbis> Protector de la ciu¬
dad : jioAiaoxoq, jroAiouxoq, JtoAiooouxoq
oq,OV urbis conservator> Que asalta
y arruina a las ciudades: eAeJtoAiq,
£COc;,r| expugnatrix urbium> Que contie
ne muchas ciudades: JtoAfmoAlc;, EGX;, 6,
r| multas urbes continens> Que engran
dece las ciudades : |a£CQYiOT6ra>Al(;, xq, l
(~loq,£COQ) qui reddit urbes maximas>
Que guarda la ciudad: 00X7 ino Alt;, ECOQ,
o,T| conservans urbem> Que mora en la
ciudad: aOTU|ievr|c;, r|q, eq in urbem ma-

sedes propias non habet> Que odia a
la ciudad o es odiado de ella: jlioo-

170

JioA-iq, loq, 6, p qui in odio habet civi
tatem vel habetur a civitate> Que se
toma con los habitantes en que se
pierden hombres y bienes: auXavSpoq
KoXiq urbs capta cum civibus> Que
tiene cuatro ciuidades: TexpanoA-iq,
£COq,p tres urbes habens> Que tiene
tres ciudades: xpinoA-l^, ecoq, p tres
urbes habens> R ecorrer las ciudades
JiepuioXi^CO urbes obeo> R esidir habi
tualmente en la ciudad: eJU&p|X£uCG,
-Sepeco in urbe versor> Reunir en una
ciudad: Obp 7 loXi^CO in civitate conflo
Ser prefecto de la ciudad: JtoAiavo-
peCO praefectus urbis sum> Ser prin¬
cipe de la ciudad: JioA-iap%eCO urbi
princeps sum> Sitiar la ciudad: eK-
JtoAlOpKeCG expugno Situado alrededor
de: nepuioA-loq, OC, , OV circum urbem

situs> Vecino a la ciudad: aoxryEl-
TOVlKoq, p, ov; aOTbXeiTCOV , cov, ov sub -
urbanus> Vivir en la ciudad: aaximo-
Aeco in urbe vivo

ciudadania itoAixeia, 7toAiioypa<j)ia, ag,

p civitas> Agraciado recientemente
con la cuidadania: V£ 07 toAixpc;, OV , 6
nuper civitate donatus> Dar el dere-
cho de ciudadania: 7toAlIoypa(])eCG in¬
ter cives adscribo Dotado de la ciu
dadania: 8 p|X 07 TOrpX 0 (;, oq, OV civitatis
donatus> Excluir dei numero de los
ciudadanos escribiendo en el nombre
sobre una hoja(de olivo en Atenas):
eK(]n)AAo(])OpeCG civitatem amittere

ciudad ano jtoAlxpc;, 7toAipxpq , vaexpq,
ou,o; vocExpp/ppoq; vaexcop, opoq, 6 ci-
vis> Ciudadana: JioAipxiq, noAixiq,
i8oq,p; aaxp,pq,p civis foemina> Ciu
dadano de 21 orden: ^uyixpq, OV,6 ci
vis secundus census> De nueva ciudad
VEOTCoAlipc;, 0t> , 6 novae urbis civis>
Del mundo: KOOpojioAixpt;, OU, 6 mundi
civis> Admitido en el numero de los
ciudadanos: VEoSapcoSpc;, pq, £q liber¬
tinus, recens inter populares adscri-
tus> Amante de los ciudadanos: (]nAo-
JioAixpq, OX), 6 studiosus civium> Aso-
ciacion de los ciudadanos,unidos por
la comunidad de los sacrifios y
ofrendas religiosas,formando una di-
vision politica en Atenas: paxpiopocc;

p civium societas> Benemerito,que ha
hecho un servicio a su ciudad o a su
patria y al que se le da el titulo
honorifico de protector: rcpo^EVOq,OU
6 protector> Clasificacion de los:
ajtoxayp, pq, p distributio civium in
classes> Credito de un buen ciudada
no: e7UXipia, aq, p status civis inte¬
gra existimatione gaudens> Detructor
de los ciudadanos,pernicioso a: 7toAl
XOpSopO^, OC,, OV civium perditor, civi-
bus perniciosus> Dispersar a los ciu
dadanos: 8 lOlKi^CO cives dispergo>

Dispersion de los ciudadanos: 8l0l-
Klop6q,0u,o civium dissociatio> El
mejor ciudadano dei pueblo: aplOXo-
Sppoq populi princeps> Habitante de
ciudad: aOXlKoq,p, 6 v urbis incola>

Hecho ciudadano: A£C0C5(|)ei£poc;, a, OV

quem cives suae civitatis jure do¬
nant civemque faciunt> Mal ciudada¬
no: a(])ppiCOp, Opoq, 6 qui est extra tri
bum ( que no pertenece a tribu algu-
na,es decir,sin lazos de parentesco
o de companeros) Miembro de una
fatria: ppaxpp,ppoq, 6 socius sodali-
ditatis civium> Que perturba a los
ciudadanos: 7toAlXOKoJtoq, 0^, OV qui

cives sollicitat>Ciudadano soberbio
XaovOrtoAixpq, OV, 6 superbia inflatus
civis

CIUDADELA a 7 tOX£l%lO|l 6 q, Ou, 6 munitio

CIVIL aoxovopoq, eju^uAioq,oq, ov; jto-
AlXlKoq, p, ov civilis

CIVILMENTE xppiiaxiKcoq, itoAiukgx; civi
liter

CIZANA aipa,aq,p; ^i^aviov, oo, xo;0ua
poq,Ot ),6 lolium, zizanium> Hacerse ci
zana: e^aipoOjiai in lolium vertor

cizanoso aipiKoq/p,ov,- alpivoq,p,ov

loliacens

CLAMAR 'pnuco, avia%co, anuco, (3oaco, (3o6co,
eyKpayyavco, ejua%co, e^iaKxa^co,yAa^cG,
yAaSco, KEKpayco, KEAaSeco, keAcopucg, Kpa^co
Kpauya^co, Kpaoyalvco, Kpaoyavco, AapupCco

clamo, occlamo> A la vez: cnjppoaco una
clamo Altamente: yEycovi^CO alte cla¬
mo > Alto a un tiempo: CTUVoAoAu^CG si-

171

mul altum inclamo> Mas fuerte: Xapt)-
yyii^CG, (fiapuyyi^CG occlamo> Que clama
con voz de bronce: %aXK 0 ( 36 aq, OV, 6
aerea voce clamans> Que clama mucho:
Ppipjruoq, 0t>, 6 vehementer clamans> Que
clama: auia%oq, oq, OV clamosus>

Sobremanera: uJiepia%CO supra modum in
clamo

CLAMIDE eroo|aiq, i8oq, p; %Xa|i6q, ou, d ,-
p,ov ad eos pertinens qui clamydes
conficiunt> Que lleva clamice:

8o(|)6poq, oq, OV clamydem ferens > Qui en
trabaja en hacer clamides: %Xa|lt>8oT)p
yoq,0u,6 qui in clamydibus conficien
dis elaborat> Vestir clamide: %Xa|lt)-
8 oC 0 clamyde induo

clamor u 7 to(])covp 0 iq, ecoq, p; pop, n?- H;
poppa, poapa, atoq, to ; popTuq, uoq, p ,-
auxp, evonp, (|)0oyyp, pq, p; yeycovpoiq,
ecixq,p; iaxppa, aioq, to,- iuyp,pq,p;icop
pq,p,- iuypoq,ou,6; Ke%paypa, araq, to
K£xpaypoq,ou, 6,- Kpaypoq, ou, 6; Kpayoq
ou, 6; KpaT)yp,XaXayp, pq,p; XaXaJ;,ayoq
6 clamor> Clamor lastimero:'copuyp , pq
p ;'copixypoq, Ou, 6 vox miserabilis> Abi
garrado de clamores: |ll,iq 69 pOOq, oq, OV
clamorum promiscuus> Clamoreo de la
pelea: auovp, au.xp,pq,p clamor, vox

CLAMOREO auTa,aq,p clamor

CLAMOROSO ejupoaq, ou, 6,- KXayycoSpq,pq
eq,- KpaKTiv6(;,KpaT)yaoTiK6t;,p,6v; Xa-
XaypTpq,Ou,o clamosus> Que grita:
epipoaq,ou,6 clamosus

CLANDESTINO Kpu^ipaioq, KpuJtTaSloq, ia
ov; XaBapyoq, oq, ov ,• XpBppcov, cov, ov ;

Xp 0 ioq, ia, OV clandestinus

CLARABOYA Siauyeia, aq, p fenestra per
quam luz transit

CLARAMENTE a|ix])a8a, apx|)a8pv, ap(|)a86v, ap
(])a8±pv, ava(|)av86v, ano(|)aopevc»;, anoKeKa
Xuppevcoq, apif^pXox;, SpXXaSp, SpXcoq, 8ia-
pavcoq, 8iappp8pv, ei XiKpivcoq, eKpaSpv,
eKrtpopavouq, eKTeTapevox;, eXXapjiTiKox;,
appavox;, -paveax;, evapycoq, 'evaBpaxq, evco
juSicoq, ejuppa8pv,pavepci>;, dpoXoycixq, jtpoSpX

%Xapuq,u8oq, p; Xco\|/ chlamys> Confec-
cion de clamides: %Xapu8oupyia, aq, p ;
%Xapt>8oro>lia, aq, p chlamydum confec-
tio> EI que hace clamides: %Xapt>8o-
raxioq,6q,6v qui cchamydes conficit>
Llevar clamide: %XapT) 8 opepeC 0 chlamy¬
dem fero Pequena: %Xapu8lOV, OU, To
parva chlamys> Perteneciente a los
que hacen clamides: %Xapu8oraxiiK6q,

axq, Jipopavox;, aapa, oappveox;, aapp
VCOq, Topcixq, Tpavcoq clare,perspicue,pa
lam,aperte,,sincere,ex confesso,ex¬
plicate,manifeste> A las claras: ano
jtercpaapevax;, e^avapavSov, aapeq palam
Muy a las claras: oapeOTaTa manifes¬
tissime

claridad evapyeia, irepipaveia, npopa-
Via,aq, p perspicuitas,prospectus>
Con claridad: rtepaopevox;,TpXauycixq,TO
pcoq manifeste,perspicue, clare> Que
huye de la claridad: 0 KOTiaq,OU,o te
nebrio

CLARIFICAR juntamente CTOv 8 ip 0 eCG una
percolo

CLARIN 0aX7Uy^, lyyoq, p lituus> Tocar
el clarin: KXayya^CG, KXayyeCG clango
Sonido dei clarin: KXayyp,pq,p clan¬
gor > Tocando el clarin: KXayypSoV cum
clangore

CLARO 'pvoi|/, 07 TOq, 6 ,p; a0uyxUTOq, oq,
ov; SeeXoq , SpXoq, p,ov; Sia&pXoq,oq,
ov,- 8iapeyypq, eiXiKpivpq, evapypq, pq,
eq,- euppaoTOt;,oq,ov,- pav6q,p,ov; Ka-
Tapavpq,pt;,eq,- KeXaSevvoq, p, ov ,• aouy
KepaToq, ' aoTeKToq, 7 tejtapeu 0 ipoq ,npo-
SpXoq, oq , ov ,• Jipopavpq, oappq, croppavpc;
TpXauypq (-eoiepoq,-e0TaToq) ,Tpavpq,
pq,eq apertus,clarus,perspicuus,non
confusus,non arcanus,manifestus> Mas
claro: 0 a(f>e 0 T£poq, a, OV clarior> Muy
claro: aapeOTttTOq, p, OV; appipavpq,
pq,eq; eu&pXoq,KaTa&pXoq,oq, ov valde
clarus> Claro: TOupx|)aV£q perspicuus

CLASE,grupo (|)\)Xp , pq, p; (|)uq, puyoq, p ;
OuVTa^iq,ecoq,p classis> De toda cla-
se rcaVTo8arc6q, p, ov omnis generis

CLASICO %pp 0 TO)ia 0 pq,pq, eq classicus.

172

solidam instructionem habens> Estu
dio de los clasicos: %ppcn;opa0eia,
aq,p studium delectorum scriptorum>
Trozos escogidos de autores clasicos
XppaTOpa 0 eia, ag, p optimi loci delec¬
ti e sriptoribus> Escritores clasi¬
cos :auyypa(])ei q peA/UOTOl optimiscrip
tores

CLASIFICACION auVTa^iq, ecoq, p distri¬
butio in classes> De los ciudadanos:
OuVTaypa, axoq, To civium distribitio
in classes

CLASIFICAR 8iaTOl%i^CO in ordines dis
pono

CLAUDICACION %0>Acopa, C/.TOq, To ; XCoAcOOiq
eax;,p; xcoAoTpq/pToq/p,- OKaapoc;, ou, 6

claudicatio

CLAUDICAR e7UOKa^CO, OKippa^CO, aKipjia^CG

claudico

milis

CLAVADO 'e<|>pAo<;, 'pAoTurax;, oq, ov; ep-
nayeiq,eaaa,ev infixus> En un palo:
naoateviog, p, ov palo affixus> Lo que
se ha clavado: jcp 6 a 7 rpypa, aTOq, To id

quod affixum est

CLAVAR ' pAoco, avmopeco, 8ia7caTaAAeuco,
8ipA6co, e^pAoco, epei8cG,yop(])6co,
KaTayopx|)6co, KaTa 7 cpyvupi, - 7 rpyvuco, koctoc
rapoora, -jtpttco, Ka 0 pA 6 (o,mpaKaTa 7 rpyvupi
- 7 rpvu( 0 , JtpoaTpyvupi, -yvuco affigo, cla¬
vis compingo> AI lado de: raxpajcpyvu-
pi,-jrpyvuco,-jcpyco juxta defigo> Clava
do hasta la mitad: peooraxypc;, pq, eg
ad mediam usque partem defixus> En
una estaca: 7 iaooa?i£u( 0 , naza?i£u(>), Kaooa
A-I^CO, JtaooaKi^CO palum infigo

clavazon yoppopa, aioq, to ; yoppoxiiq,
ecoq/p compages

CLAVfcULA KXeiq,1805,p clavis> La
parte de la clavicula junto al
cuello: 7 tapao(|)ayiq, i(|) 0 t;, p clavium
pars jugulo adjuncta> De la lira,ci-
tara: KoA.Ao\|/, OKOg, 6 verticilli lyrae
vel citharae

CLAVI JA JiaaoaXoq, naTTaA-Oq, Ot), 6 paxi-

CLAUSTRO K?ia0pov , KXaiOTpOV , OU , TO
claustrum

CLAUSULA adicional rcapaypappa, aToq,
TO clausula addititia

CLAVA ~pg07CaA,0V, 'p67lTpOV,OU,TO; KOp-
8 uAp, OKUTaXp, pq, p; oicuTaAlq, 1 dog, p ;
OKuTOcXov, OU, To clava> Palo,baston:
KOpuvp,pq,p clava> Extremo de la cla
va,baston o palo: K0p8uAp,pq,p cla¬
vae caput> Hecho en forma de clava:
7rp8aXlC0T6q, p, ov clavatus> Terminado a
manera de clava: Kupovoeic;, 800OC, 8V
in clavae modus fastigiatus (termina
do en punta)> Que lleva clava o
palo: 0KUTOcAp(|)6pO(;, oq, OV qui clavam,
fustem portat> Redondo y largo como
clava: dCUTOciaq, OU, 6 instar clavae
teres et oblongus> Semejante a la
clava: 'po7caAoei8pc;,pc;, eg clavae si¬
lius

CLAVO 'pAoq,yop^oq, KlvSaAoq,ou,6 cla

vus,cuneus> Asegurado con clavos de
bronce: %aaA-Keoyop(|)Ot;, oq, OV aereis

clavis compactus> Clavos molares: pu
AaKpOl, COV, Oi clavi molares> De made-
ra: 7iaOOaA,Ot;, TCaTTaAoc;, TuA-Oq, OU, 6 cla
vus ligneus> EI que une con clavos:
yop(])C0Tpp, ppoq, 6 coagmentator> Fijar
con clavos: JipoapXoco clavis affigo
Fijo con clavos de oro: Xpu0pAoq,/pu
06pAoq,p,OV aureis clavis confixus>
Que atraviesa con clavos: Ka0pA.COTpq
Ou,o qui clavis defigit> Que tiene
muchos clavos: JtoAuyop^oq, oq, OV mul¬
tos clavos habens> Traspasar con cla
vos: 'pA-oCO clavis transfigo> Unido
con clavos: yupc|)07taypq,pq,eq;'pA6TU-
7l0q, oq, OV ; yop^COToq, p , ov coagmenta¬
tus clavis> Unir con clavos: ouyyop-
4 >oC0 compingo clavis

clemencia ave(p,KaKia, e7U8iKeia, ag, p

clementia> Con clemencia: ouyyvcopovi
kcoq, 'r\ni<jyg clementer

CLEMENTE 'pjuoq, ia,ov,- ejueiKpq, pq, eg
eujtapaiTpToq, og , ov; ouyyvcopcov, cov, ov
ouy/wppTiKoq, p, ov; ^uyyvcopcov, cov, ov

173

clemens> No demente: avijA,£ij<^,ij<^, e<^
inclemens

CLEPSIDRA KXe\|/u8pa, aq, r| clepsydra>
Cuello de la: 'ia0poq,Ou,6 collum
clepsydrae

CLERIGO KXr|piKoq, Ou, 6 clericus

CLERO KXr|poq, OU, 6 clerus> Miembro
dei mismo clero: cnjyKA.r|plK6q,T|, ov
ejusdem cleri socius

CLESTOMATIA,coleccion de escritos
selectos de buenos autores %pr|axopa-
0 £ia, aq, r| collectio ex optimorum
scriptorum scriptis

CLIENTE 7t£A,aaxr|<;, , itpoo7t£Aaxr|<;

ot>, 6; 0epaji£\)Tr|p, npoq; -7t£i)xri<;, ou, 6

cliens> La cliente: neXauc ,, i8oq, r|
cliens> Perteneciente a clientes:
JieXaxiKoq, r|, 6v ad clientes pertinens
Turba de clientes: 7t£A,axiK6v, Xo tur¬
ba clientum

CLIENTELA 7t£A,aX£ia, og, r) clientela

CLIMA KA.ipa, axoq,Xo clima> Que goza
de buen clima: £u8£i£A-0q, og, OV coelo
temperato gaudens

CLIMATERICO, gradual KXipoaccripiKoq, r|,
ov climacterius

OV habens vim coagulandi

COALICION aupOTi^iq, Ecoq, r| coalitio>
Formar una coalicion como los creten
ses: C1)yKpr|li£co conspiro more creten
sium

COARTACION pipCOOiq, OXeVCOGlc;, O\)VCO0T| -
oit;,£ca;, r|; coaxoA.r|, ,r|c;,r| coarctatio

COARTAR a7iooyiyyco, , OT£VO%copeco, otevoco
ovjJKvlyo), ovvoxeco, owco0eco, owmooxe -XXco

coarcto

cobarde' aajtAuxy/oq,og,ov;'arXag, avxoq
6 ; 'axoAipoq, oq,ov; amoXe/iog,og,ov;

8 eIX aioq, SEiAiaioq, SEiA-oq, r|, ov; 8vo -
KapSioq,oq,ov; (])uyEpy6c;, r|, ov; kockoiia)
Xog, kukook/m.yxvo g, og, ov ; ' pi\\io.OKig,

CLINOPODIO (yerba) kA,IV 0 JIo 8 i 0 V , OV,

Xo clinopodium

CLfo (musa) KA-eIcg, ooq, Ouq, r| Clio

CLfSTER KAo) 0 Xr|p, ripoq, 6 clyster> Pe-
queno: KAA)axr|piOV, OV , xo parvus clys¬
ter

CLOACA o^o 0 r|Kr|,r|t;,r|; apapa,aq,r|; o%e
x6q,ou,o; u 7 iovopr|,r|t;,r|; urcovopoq,oo,

6 cloaca

COACCION piaopoq, ou, 6; aupjtiA.r|ci<;,

ECOQ, 1 j ; auapiy^iq, ECOQ, n coactio

COACTIVO piaoxiKoq, r|, ov coactivus

COADJUTOR oopprioxcop^pot;^ adjutor

COADUNAR CTOVEVOCG coaduno

coagulacion rcriypa, auyKpipa, axoq, xo;

OuyKpiOiq, EGX;, tj concretio, coagmentum

COAGULADO appi©pEJixoq, og , ov; iniypaxco
Sriq, pq, eg; 7 rr|xua, aq, r|; xpo(|)co8r|t;,xpo-
plCoSrjt;, Tjq, £q coagulatus, concretus

COAGULAR epjnma^CG, rc£pixpe(|)CO, xpepCO,
at>p7uA.eCG condenso, conglacio, coagulo
Lo que impide coagular: axupcoxoq, oq,
OV id quod non sinit coagulari> Que
tiene fuerza de congelar: jnjKXlKoq, tj

l8oq,o (que arroja el escudo) igna¬
vus, timidus,imbellis,socors> Entera
mente cobarde: 7 iav 8 £lXoq, oq, OV omni¬
no timidus

cobardia avavSpia, axoA-pia, aq, r|; arat-
8 EiA,iaoit;,£ca;, r|; KaKTj, tjq, p ignavia

COBERTIZO 'epilinq, Ecoq, r| tectura

COBERTURA OOyKaXb\|nt;, £ 0 );, tj actio co¬
operiendi

cobrador apyupoAioyijxoq, ou, 6,- EiarcpaK
XCOp, Opoq, 6; eKXiaxtjc;, Ou, 6 exactor, co
lligendis pecuniis praepositus

COBRE xaAiKoq, ou, 6 cuprum> Arte de
fundicion dei cobre: %aA,KO\)pyiKrj, tjq.

174

r|; xaA,K£ia, aq, r| ars aeraria> De co-
bre macizo: 7WryXaA.K80(;, JiajjcaXKOq, oq,

OV ex aere solido Hecho de cobre a
martillo: %aXKeA,axoq, OC,, OV ex aere

ducto factus>Mezclado con cobre,adul
terado: %aXK6Kpaq , axoq, xo %aA,KoKpa-
X0q,0q,0V aer mixtus> Muy precioso:
%aXKoXi(3avov, 0t>, To clacolibanum

cobro eircpa^iq, eo*;, r| exactio

cocc I on " a(f)e\pxg, ' ei|/uoi<;, 7ie\|nt;, eax; , r|

coctio> Mala coccion en la comida:
Ppa8xme\|/ia, aq, r| mala ciborum coctio>
Que ayuda a la coccion: aopjieKXXKoq,
r|,6v coctionem adjuvat

coceador ^aicncnxic;, 7iTepvioxr|t;, ou, 6

calcitro

COCEAR eKXaKXi^CG, A,axu0OCO calcitro

COCER 'e\|/co, a(|)ei|/eco, a(|)ei|/co, ajio^eco, e(|)06co
eKrteKxco, e^e\|/co, e^onxaco, KaianenTCO, Ka-
0e\|/eco, Ka0e\|fco, 7i87iaivco, nenuo, neaaco, ne-
XXCO coquo> A la vez: aX)yKa08\|/eCG si¬
mul decoquo Ademas o juntamente:
7tpoaa(])e\|/C0, - a(|)e\|/eC0 insuper,una deco¬
quo Antes: 7tpOe\|/CO ante coquo Coci-
do en horno: Kplpavixr|t;, Kpxpavoxog,
0u,o in clibano coctus> Cocido sobre
carbones: anonvplaq, ox>, 6 supra car¬
bones coctus> Con agua: e\|/eC0 coquo
Con otras cosas: rcpoae\|ft», cum aliis
additis coquo Del todo con: cruveK-
nem(0 simul et prorsus excoquo Co-
cer bien: 8ia^C0jieuC0 bene decoquo EI
que cuece las tortas o bollos: paeo¬
ne jrcr|^, OX), o qui mazam coquit> EI que
vende cosas cocidas: e(|)0OJUoXr|?, 0X>, 6
qui cocta vendit> Cocer en el horno:
KapxveuCG camino excoquo Facil de
cocer: eune7ixot;, oq, ov ; nem6q,r\,6v;
Xepapvoq,XepapO(;,r|,OV coctilis> Jun¬
tamente : avpnenxa), -rcexxco, cruvexj/eco,cru-
Vel|/CO simul concoquo La blandura de
lo que faciolmente se cuece: xepap-
xrjxriq, owcopiaoxr|t;, xpoxnA-axriq ,ox>,6;
u(|)rivi0%0(;, Ot), 6 auriga, rotarum seu cu
rruum agitator,equorum agitator> Ser
cochero: ujxrivioxoq, OV, 6 administer

aurigae> Oficio de: v ljVXO%eia, ag, T|

VOXT|(;, -poxtji;, nxoq, n teneritudo eorum
quae facile coquuntur> Lo que tiene
la virtud de cocer: jteraxvxiKoc;, Jienao
XlKoq, tj , OV habens vim coquendi> Co¬
cer mas de lo necesario: uJieprteJiXCO
U 7 l 8 pe\|/C 0 , -8\|/eCG plusquam satis coquo
Medio cocido: " ijp i 71871 X 0 g, oq, OV semi-
coquus> No cocido: 7iavaepyr|c;, pc;, eq
incoctus> Propio para cocer: jteCiKXX-
Ko<;, q, OV habens vim coquendi > Que
cuece en ollas: %X>xpoe\|/6q, oq, OV qui
in ollis coquit> Que sirve para
cocer: JiejlXTjpioq, a, OV factus ad co¬
quendum? Tardanza en cocerse: ppaSx)-
7 t8V|/ia,a<;,r| tarditas coctinis> Tardar
en cocer: ppaSxmejrceCG tarde coquo

COCERSE, capaz de cocerse e 4 > 0 aA,eoq, ea
eOV coctilis> Debe cocerse: e\]/8Veov
coquendum est> Que no puede cocerse:
axepapvoq, oq, OV coctu difficilis> Que
puede cocerse: e(|) 06 t;, T|, ov cocti¬
lis

COCHE a7xr|vr|, ri<;, r|; 6%eiov, ox>, xo; 7xr|va
ri<^, T); SlppiOKOt;, Oh, 6 curriculum rhe-
da,currus,vehiculum? De camino: 'pe-
8 r|, nq, r|;'pe 8 l 0 V, 0 X), xo rheda> De cua
tro caballos: Xe 0 pX 7 UK)V 'appa currus
quadri jugus> De dos caballos :^t)VC 0 piq
i8oq,r| biga> Donde se guarda el

correaje de un coche: Apvaq, a8oq, r|
locus in curru concavus? Ir en coche
eioeXauVCG invehor curru? Llevar en

coche: 8l(|)p0(|)0peco curru vehere? Co¬
che o carro de cuatro caballos:

xexpaipo^, xxyoq, 6 quadrijugus

COCHERA 6 %ei 0 V, 0 X), Xo cella rhedaria

COCHERO 'rivxoxeuq, ec»;, 6; 'rivioxoq, ox),
6 ,- 'r|viOGxp6<|>o<;,ox),d; 'oxaKooxpo^oq, oq
ov,- 'px)Oi8x(|)pot;, ox), 6; appaxr|A,axr|t;, ap-
pr|A,axr|t;, 8xc|)pr|Xaxr|(;, eXaainnoq , ox), 6 ;
(|>ivxi<;, ecoq, 6; i 7 ux 60 oo(;, ox>, 6; jxapaKev

aurigatio> Ser cochero: 'tjVXO%eco, 'ij-
VlO%8uCO, 'T|VXOOXpO(|)eCO habenas verto?
Servir al cochero: u([>r|VX 0 %euCG subser
vio

175

cochinilla puXaKpiq, i8oq,p,- 0ita|>p, pq

p blatta

COCHINO 8eX(])a£,, aKOt;, 6 porcellus> De
leche: 8eA-(|)aKlOV, OU, To porcellus

lacteus

cocido apei|/ppa,aTO(;,T6; 8ie(])0O(;,ou,6
e(|)0aA,eot;, ea, eov,- epOoq, p,ov; e\|/avot;,
e\|/r|T6(;, r|, ov; Ka0ei|/pc;, pq, eg coctus, de
coctus>Caldo de cocido: a(])e\|/£pa, aTOq
TO jus ex decocto> Cocido al fuego:
7tupi £(f)0O^, 7tupE(])0O^, 0^, OV igni coctus
Cocido dos veces: 8iJU)p0c;, 8i0£(f>0Oc;,
og,OV recoctus> Enteramente: 7tep£e(f)-
0oq,oq,OV circumquaque elixus> Medio
cocido: v ppl£(])0oc;, oq, OV semi - coctus>
Mucho y por largo tiempo: ra>A.u£(|)0O(;,
og,OV multum diuque coctus> No coci¬
do: ' a^A-EKTOq, og, OV non coctus> Por
todos lados: 7taV£(|)0O^, og , OV omni ex
parte coctus

COCIMIENTO 'e\|n)0iq, egx;, r|,- a7to^£pa,^e
)ia, axoq, To decoctum> De hierbas: %U-
XapiOV, OU , TO decoctio herbarum

COCINA poyEpEiOV, O7lTaVV£i0V , OrtTaVlOV

rcupSalov, nupavov, rcupoSaioiov, ou, to

culina> Arte de la cocina: SaiTaXoup
yla, aq, T| coquendi ars> Tratado dei
arte de la cocina: 6\|/oA.oyIa, aq ( p ser
mo de arte culinaria> De cocina: pa-
yEipiKoq, p , OV culinarius> Ejercer el
arte de la cocina: payEipEuCG artem
coquinariam exerceo El que trata o
escribe de cocina: 6\\roXo^og, og, ov qui
de opsoniis dicit vel scribit>
Experto en arte culinaria: 6\|/o8alAoq
6 l|/o8ai8aXoq, oq, OV arte culinaria ex-
pertus> Mesa de cocina donde se cor
tan las carnes: e7UKoJtaV0V, OU , To men
sa culinaria> Olor de cocina: KViOOa
Kvioa, aq, r|; kvi00Oc;,£O(;,t6 nidor>
Llenar de olor de cocina: KVi00aCG,
KVl00eCO, KV100OCO nidore inficio> Lle
no de olor de cocina :KVl00p£l5, p£ 0 -
0a, r|£V; KVl00£pot;, a, ovnidore plenus>
Que huele a cocina: KVi00ff)8pc;, pc;, £q
KVl00CQToq, p, ov nidorosus>Pertenecien
te a la cocina: 6\|/apTUTlK6q, p , ov cu¬
linarius? Que va tras los olores de

lo que se guisa en la cocina: KV100O
SlCOrpc;, OU, 6 nidorem persequens? Se-
gun regias de cocina: payEipiKCOQ ar¬
te coquinaria

COCINAR payEipEuCG artem coquinariam
exerceo? Preparar la comida: api0TO-
TOHeco prnadium apparo

cocinera payEipaiva, aq;pay£ipi 00 a, pq

coqua

COCINERO 'ao^oq, 'apTapoq, 'cmi/orcovoq,
au, 6 ,- apupaTtoSp<;,pg,eg,- apTUTo<;,p,
ov,- SiaTpojtovoc;, ou, 6 ,- ev|/r|Tr|<;,ou, 6 ;

KapuKOJioioq, ou, 6 ; payEipoq, ou, 6 ; pay
yavEUTpq, payyov£UTp<;, ou, 6 ; 6 \|/oran 6 (; ,
6v)/07t6voc;, ou, 6 ; oiTonovoq, og, ov co¬
quus ,condimentarius> Cocinerillo: pa
y£ipi0KOt^, OU, 6 coquulus? De un navio
e0%ap£ut;, ecoq, 6 coquus navis? El que
prepara la comida: apiaTOJTOloq, p, ov
prandium parans? Jefe de los cocine-
ros: apTipa%£ipot;, OU, 6 praefectus co
quorum

COCITO,rio de lagrimas KcOKUTOt;, Ou, 6
Cocytus

COCO,el coco de los ninos A,apia,aq,p
terriculamentum puerorum

COCODRILO KpOKoSElA-Oq, OU, 6 crocodi¬
lus? Terrestre 0 Kiyyoq, 0 KiyKoq, OU, 6

crocodilus terrestris

CODICE 0COpaTlOV, OU, TO codex? Antiguo
ap%eTUJlOV, OU, To exemplar primigenium

CODICIA (|)iXoxpr|paTia, aq, r| cupiditas
nimia pecuniarum? Vehemente: 07tapyp,
pq,p vehemes cupiditas

CODICILO 7 UVaKi 8 lOV, OU,To codicilus

CODICIOSO 7 r/.EOVEKTlK 6 q, n , OV avidus?
Muy codicioso: 7 iA,£OV£KTi 0 TaTOt;, p, ov

avidissimus

codo 'coXpv, evoq,p; 'coXevp, pq, p; 'coA,e-
vlg, i 8 og, p,- ayKT|,ayKoivp,pc;,p; ayKcov
ovoq, 6 ; Ku(3iTOV,ou,T6;rtapcoA,£Vit;, i 8 oq
P; 7rp%U(;, £C0q, 6 cubi tus > Apoyar los

176

codos: aTtayKCOVi^CG, e^ayKCOVl^CO incumbo
cubito> Apoyarse en el codo: 8iayKC0-
vi^CO, evayKCOVi^CO cubito innitor> Colo
cado cerca dei codo: rcapajte%t>q,tx;,t>
(EOC,) cibitus appositus> Dar con el
codo: KUplTi^CO cubito impello Hueso
mayor dei codo: rcpojrr|%lOV, 0t>, To os
VC,,V aequalis cubito> Medida de un
codo: Tnjypij,riq,n; kv yw,6vog,d cubi
ti mensura> Medio codo: 'ljpijrrixuaioq,
a,OV semi-cubitalis> Que es de trece
codos: TpiOKaiSeKajrrixui;, Dq, v qui est
tredecim cubitorum> Que es de un
codo: OTlxmoc;, a, OV qui unius cubiti
est> Que pasa de dos codos: unepSl-
, tiq, X) duos cubitos excedens> Que
tiene un codo de alto: TUrypaioq,

Ia, OV mensuram cubiti habens> De cin
co codos: 7ieVTa7rr|5(X)t;, Dq, v quinque
cubitorum> De cuatro codos: T£Tpajrr|-
, V quatuor cubitorum> De die-
ciocho codos: 6KTOKai8£Ka7rr|%X)(; ,tiq,t)
octodecim cubitorum> De igual numero
de codos: ig6ot|XT)<;, T)<;, T) totidem cu¬
bitis constans> De nueve codos: ev-
V£a7rr|%X)(; , VC,, V novem cubitorum? De
ocho codos: oKTC07rr|XX>q , xiq, D octo

cubitorum? De treinta codos: TplOCKOV
Ta7rr|5(X)q , VC,, V triginta cubitorum? De
tres codos: Tputa%mo<;,Tpurr|xmo<;,
Tpi7rr|%X)(;, VC,, V tricubitalis> Espacio
de un codo: 7U)youcnov, OV , To cubitale
Igual a un codo: 7tt)yoviocio^, ia, OV
mensuram cubiti adaequan

codorniz 'oxbt;,yopxx)^,byoq, 6 cotur-
nux? Ejercitarse en el juego de las
codornices (abatir codornices,juego
de los jovenes ociosos) : opwyOKcmeCQ
ludum exerceo coturnicum caedendarum
El que se divierte con el juego de
las codornices: opTUyOKoTtoq, OC,, OV qui
excercet se ludo coturnicum cae
dendarum? Juego de las codornices:
opTbyOKOTCia, Ocq, r| ludus in quo cotur¬
nices collocabantur in orbem et
earum feriebantur capita> Loco amor
por las codornices: opTbyopavia, aq, r|
coturnicum insanus amor? Lugar donde
se mantienen las codornices: oproyo-
Tpopeiov, OV, To locus ubi coturnices
aluntur? Que vende codornices: opTO-

cubiti maius? Parte protuberante de
un codo : 'CbXeKpavov, 0X>, To cubiti pars
acuta et protuberans? Proximo al co¬
do: rcapcoA-evioq, la, OV juxta lacertos
positus> Que tiene hermosos codos:
A-£X)Ko7i:r|XX)(;, ecoq, 6, r| candidos habens
cubitos> Largo de un codo: iOo7iT|%X)(;,

y07tCi&r|Q, OV, 6 qui coturnices vendit>
Especie de codorniz: %eVVlOV, OV, To
coturnicis genus

COETANEO ' r|A,m6xr|t;, od,to ; 'r|/ac,, iKoq

'r|Xmcorr|<;, od , 6 ; 1 ao^povoc;,oq,ov; ify]

XlH,, IKOq, 6, T|; 0ieTT|(;,0T),6,r|; opoxpo-

vog, oc,, ov; aovriXiH,, ^ovopr|?aH,, iKoq, 6

T| coaetaneus,par aetate? Del mismo
tiempo y edad: Ouy^pOVOq, 0^, OV qui
eodem tempore existit,ejusdem tempo¬
ris et aevi> Ser coetaneo: lOO^poveco
aequali tempore vivo

C0ETERN0 <Xl)Vai 80 c;,cruvapX 0 (;, 0 (;, 0 V co¬
aeternus

coexistencia oovujtap^iq,ecoq, p coexis
tentia

COFRE eyyup0^(pKp, eyyuo0pKp, pq, p ;

yXcoacoKOpov, OO, To theca, scrinium in
quo nummi deponuntur

COGER 'pXco, alpeco, avTiXa^opai, avTiXa-
iyopai, arcapepyco, a7tav01^co, aTCoSperoo, ano
Xappavco, SeKopai, Seyopai, eXXappavopaa
ejuSpaTTopai, e7uXaip>pai, -Xafp/pai, em
Xappavopai, %euco, %eco, %el co, Xeyco, papjt-
tco, peTaXappavco,rcpoa0iyyavco lego,car¬
po, aprehendo,capio> A uno por medio
luchando: nepinXioaopai, -TTOpai com
plector medium in certamine? Accion
de coger con las manos,con el pico:
Xp\|/T(;, ECOQ, p acceptio> Accion de co¬
ger antes de tiempo: rcp6Xpi|nc;, £C0Q, p
captio praevia? Accion de coger:

7t£piKaTaXrp|/ic;, ^copaoiq, eop, p; Xapp, pq
p prehensio> Coger ademas: rcpoaXai^O-
pai, -Xafp/pai insuper apprehendo>
Alargar la mano para coger algo: eno
peyopai porrecta manu capio> Alrede-
dor: nepi^aiVCO, rtepiKVi^CO circum car¬
po? Antes : rcpoXappavco, rcpOCruXXeyco an
te colligo,praecipio>Arrebatadamente
o^oXapeCQ celeriter arripio? Cogido

177

con la mano: %8ipoepKTr|c;, OD, 6 qui sua
manu agit> Cogido despues: peia-
8p07ta8r|V postea colligendo> Cogido
poco ha: veaAr|c;, pq,eq,- vealpexot;,oq,

OV nuper captus> Cogido por todos
lados: 7iepiKaTaXr|rtTO(;, oq, OV compre-
hensus> Con la mano: ara)8paaaco,-TTCG
ara)8paaaopai,-TTOpai, Spaooco decer¬
po Cortando: KOCTaSpeJUO, Kaxavi^CO con
cido> Dificil de coger: SbOaAcaroq,
oq,OV difficilis captu> Coger en el
hurto: (ficopaco deprehendo in furto> Fa
cil de coger: 8uX£7lTOq, OC, , OV facilis
captu> Expuesto a ser cogido: AeiO-
Toq,r|,6v praedae obnoxius> Facil de
coger por la fuerza: 8u%£ipcoioq, oq,

OV facile manu superandus> Facil de
cogerse: £u87U%£ipr|TOc;, euaipeTOq, £u-
aA-COIOi;, OC, , OV captu facilis> In fra-
ganti> e7U(])C0paCG deprehendo in ipso
(3aVC0 recupero> Conseguir, cazar: 0T|-
paopai, 0T|paCG venor, consequor, capio
Que puede cogerse prontamente: Ta%ba
A-C0I0q, OC, , OV qui cito capi potest>Muy
cogido: TpiJtopBot;, oq, OV ter, valde

captus> Cogido en el acto: auTonTOq,
OC,,OV qui ipse visus et deprehensus
est> No cogido: apCOpOCTO^, 0^, OV non
deprehensus

COGULLA KapaKaAAlOV, 0t>, TO cuculla

cohabitar rcapoiKia, avvavXia, cuc, , n; ctv
voiKT|oit;,8co;,r|; cruvoKoiapoq, ou coha-
bitatio

cohabitar auyKaToiyecG, crovauAi^opoa,
auvvaiCG commoror, cohabito

COHEREDERO croyKAripovopoq, oq, OV cohae
res> Ser coheredero: <yi)VKA.r|pOVOpeCG
cohaereo

COHERENCIA avT 0 %r|, r|q, r|; obvalla, crov

e%£ia, ag r n ; auvapn, H?- H; appovia, a<;, T|

cohaerentia

cohesion 7 tepi(|)\)oit;, eco;, p; ouvoKcoxn,
Ot)VO%T|, T|<;, T| cohaesio, cohaerentia

COHIBICION 'efyetgic,, avTiKaTao%eoit;,
ecoq, r| cohibitio, retentio

facto> La accion de coger: JtapaXr|\|n(;
ecoq, r| assumptio Para comer: rcapapa-
yco carpo Que coge con la mano: %el-
poSponoq, oq, OV manu decerpens> Que
cogio: Texaycov, cov, ov (ovToq) qui

apprehendit> Que no puede ser cogido
SuapCOpaTOq, oq, OV qui difficile de-
pr ehendi potest> Que no se coge
facilmente: SbO^eipcoxo^, Ot^, OV qui

difficulter capitur> Que puede ser
cogido: eA-8Toq, r| , ov qui capi potest>
Que se deja coger facilmente: KOCTa-
Ko%ipoq, OC, , OV qui definiri potest>
Recien cogido: veaAcoroq, veoAeKTOq, oq
OV recens collectus> Ser cogido ade-
mas : jipooaXioKopai, jrpooa/.oco, - aAopoa
insuper capio> Ser cogido antes: Jtpo
aAiOKOpai prius capior> Tener cogido
por todas partes: ep7t£piAappaVC0 cir-
cumplector> Volver a coger: e7KXVaAap

COHIBIR ajioKpaxeco, aveepyco, a7iepr|Tuco,
evara>Aappavco cohibeo

cohombro ayyoupiov, ' ayyupov, ot>, to ;
oiKucovr|,r|t;,r|; aiicuoq, ou, 6; cnia>6(;,ou
6; OlKUq, vog, 6 cucumis> Simiente de
cohombro: OiKUOV, OV, To semen cucume-
ris> Especie de cohombro: cmeppaTiaq
00,6 species cucumeris> Lugar sembra
do de cohombros: 0lKUr|AaTOV, OV, To cu
cumerarium> Pequeno cohombro: OlKu-
8l0V,0t>,To parvus cucumis> Pertene-
ciente al cohombro: OlKUCoSq, r|q, 8^
cucumerarius

COHONESTAR CTOyKOapeCG cohonesto

COHORTE KaiaXo^oq, ou, 6; ouAapoq, ou, 6
appaia, cmelpa, culpa,ag, p cohors> La-
cedemonia: popa, ac;, p cohors> Media
cohorte: 'ppiAoyia, aq, p dimidia co-
hors> Cinco cohortes: JC8VTeAo%Ol, COV
quinque cohortes> (Ver COMPANIA)

COINCIDENCIA Oup7CT(iXjiq, O\)Vep7CT0Xjiq,

ecog/p,- oupTcioxj i a, aq, p; aupTrccopa, aToq

To coincidentia

COINCIDIR Obpjc:i7CTCO coincido> Que no
coincide: aOup7CTCOTOq, og , OV qui non

coincidit

178

coito Kco(3r|A.r|,r|?<r|; |iif;oi<|>la,o%eia,a<;
r|; ouyyevrioit;, eax;, r|; 0 oyKoIpr|pa, aToq
to ; 0 T)yKoIpr| 0 i(;,£Ci};,r|; 0 opjtAoKr|, riq, r|
coitus> Paga dei coito: ODyKOiTlOV,
OD,To merces concubitus

cojear KaxaxcoXeuco, e7UOKa^co, %coXaivco,

%C0XeuC0, OKa^CO claudico> Ligeramente:
u7tO0Ka^CO leviter claudico> Mucho: Ka
TaOKa^CO admodum claudico> Que hace
cojear: ^CoA-OJlOloq, OC ,, OV claudicatio¬
nem afferens> Accion de cojear: %CG-
/.avoiq, eax;, r|; ymkaaida , aioq, xi; %coAe i a
aq,r|; xcoAotti^, t|to<; , r| ; oKaoiaoq,ou, 6
claudicatio

cojera %coAcopa, aToq, to ; yovuoou;, eax;,

r| claudicatio

COJIN u7io(3a^|i6t;,ou, 6; u7to(3a0pa, aq, r|
U7lo(3a9pov, OT), TO subsellium> Fabrican
te de cojines: TT)A-T)(|)aVTjt;, OU, 6 culci¬
trarum fabricator

COJO 'r|7ie8av6t;, r|,6v; ap^ixcoA-oq, oq, ov
aveXA-inout;, o8oq, 6, r|ajieSavoq, r|, ov ;
yur|Tr|t;,ou,6; yuioq, r|, ov; %aA,aiJiouq,
o8oq, 6, r|; xcoA-oq, KuAoq, r|, ov; vuoot;, ou
6; OKippoq, Tj, OV claudus> Algo cojo:
e7lI%C0A-Oq, oq, OV aliquantum claudus>
Accion de dejar cojo: KuXXcooiq, ECOQ,

OV ad caudam pertinens> Cortar la
cola: OupOTOpeCG cuadam amputo De
cola peluda: SaouKepKOq, OC ,, OV cui
villosa est cauda> De cola negra: jj£
A-avoupoq, OC ,, OV nigram caudam habens>
EI que tiene cola: ejtoupaioq, a, OV
K£pKO(f>6poc;, oq, OV caudatus> MOver la
cola en senal de alegria: oaiVCO cau¬
da agito laetus> Mutilacion de la
cola: peioupla, aq, r| caudae mutilatio
Que esta bajo la cola: unoupaioq, ia,
OV qui est sub cauda> Que halaga con
la cola: OtjVOUpoq, oq , OV cauda blan-
diens> Que tiene ancha cola: 7tA.aTu-
KepKOq, OC,, OV latam caudam habens> Que
tiene cola de serpiente: o(|)iou-
QOC,,OC,,OV serpentis caudam habens>
Que tiene cola mas corta: peioupoq,
OC,,OV qui caudam habet diminutam>
Que tiene la cola tierna: paA-OUpiq,

T| actio claudum reddendi> De ambos
pies: apc|)iyur|£it;,evToq (-yuioq) utro
que pede cladus> De un pie: A.ai07i;o-
Siaq, OU,6; eviyuioq, oq, OV uno pede
claudus> Dejar cojo: aro>%CoA£uCG clau¬
dum reddo Estar cojo: %CoA-aiVCO clau¬
dus sum> Poner cojo: %CoAeuCO, %eAoco
claudum reddo

cojugada (ave) KopuSaAAiq, l8oi;, r|; ko
po8aAA6(;, KopuSaAoq, KopuSoq, ou, 6 ga¬
lerita

COL Kopa|a(3Ar|,Kpa)a(3r|,r|(;,r| brassica,
crambe> Coi pequena: KppaplSlOV, OU ,
TO cauliculus> Silvestre: Aa\|/avrj, tjq
r| lapsana> Simiente de coi: paKOVOV,
OU,TO semen brassicae

COLA 6AKaia,ai;,r|; KepKoq,ou,r|; dA-Koq
ou, 6; oupa,aq, r|; oavviov, ou, to; 0o(3r|

riq, r|; 0TT|pa, ouppa, C/.TOq, TO (omne quod
trahitur cauda),cauda,penis> Que se
encuentra en la cola: eftOUpaioq, a, OV
in cauda locatur> A quien le han cor
tado la cola: KoAo[3oupoq, OC,, OV cui
cauda mutilata est> Animales de cola
peluda: A.6(])0Upa, COV, Ta animalia quae
pilosas caudas habent> Con cola: Kep
Koi]/, ornot;, o,r| /oupaioq. Ia, ov caudatus
Perteneciente a la cola: Oupaioq,a,

i8oc;,r|; paAoupoc;, oq, OV teneram cau¬
dam habens> Que tiene larga cola: pa
KpoKepKOt;, 0^, OV longam caudam habens
Ser de cola mas corta: peioupii^co sum
cauda breviore> Sin cola: KoXopoKep-
Koq, KoAoupoq, OC,, OV cauda mutilus, cau
da truncatus> Cola de pegar,goma:
KoAAa, koAAti, nq, r|; yAia, ac, , p gluten>
Cola de carne: oapKOKoAAa, tjq,T| car¬
nis gluten> De piel de toro: TOCOpO-
KoAAa, nq, r| taurinum glutinum> EI que
cuece la cola: KoA,Arn|/T|q,OU, 6 qui glu
ten coquit> Para las maderas: fy)Xo-
KoAAa, Tjq, Tj glutinum sociandis lignis

C0LAB0RACI0N 0T)V£pyia, aq, r| societas
operis

COLABORADOR 0UV£pyaTT|c; ,00,6; 0UV£p -

179

yoq,6q,oV; cruvepi0oq, oq, OV adminis¬
ter, adjutor, adjutor> En la obra: CTUV
SrpiObpyoq, 6q , ov qui socius et adju¬
tor est in condendo> Ser colaborador
ouvpjipaooco, -ttco, avvaax oAeco, ouveioto-
VeCO una opera impendo

COLADERA Tpby67U7TOq, Ob , 6 ; uAlGTT|p ,
r|poq,o colum

COLADO aaKToq,tj,6v per saccum trans¬
missus

COLADOR 'r|0aviOV,Ob,T6; 'r|0|aoq, Ou, 6;
Kppoepa, aq, r| colum, cribrum> Lo que
destila por el colador: 7iepiTj0Tj)ia,
aTOq,To quod per collum destilat> Pa
sar por el colador: 8luAif^CG defaeco
Que pasa por el colador: 'r|0r|Tr|q, Ou
6 qui per colum transit

COLADURA, accion de colar, filtrar 8ir|
0r|Giq, SiuAioiq,'r|0icnq, ecoq, r|; 'r|0io-
|l6q,0u,d percolatio

COLAR 'r|0eco, 'r|0co, ajtr|0ecG, 8ir|0eco, 8ir|0co
8 i tijlu , SiiiAi £cg, 7tapr|0eco, jiepir|0eco, oaK-
keuco,- eco, OTpayyi^co, uA-i^co percolo>
Colar antes: JtpoSluAi^CG colando ante
expurgo

COLCHA ' ppyoq, eoq, to ,- ercipArpa, axoq,

To; GTpCOpvr|, ijq, r| stramentum, lodix

COLCHON 8e|lVlOV , Ob , TO ; TuAr|, T|q, T| cui
citra> Fabricante de: GTpCOpaTO(])uAa^,
aKOq, 6 stragulae vestis custos

COLCOS (pueblos de Asia) KoA/Oi, COV, Oi
colchi

COLECCION 'a0poiapa, aroq, to,- a0poio-
poq, ayeppoq, ou, 6; ayepcnq, ecoq, r|; eKAo
yr|,r|<;,r|; e7tayepaiq, ecoq, r|; Aoyia,aq,r|
ouAAe^iq, ecoq, r|; obAAoyn,pq,p; obva-
yepiaoq, ou, 6 ,• ouvaypa, araq, to ; auva^iq
ecoq, p; ouoTrpa, ouoaTpeppa, aroq, to co
COLERICO aKpa%oAoq,aKp6%oAoq,oq, ov ;
%oAepiKoq, p, ov cholerae obnoxius> Con
animo colerico: jcepiopycoq admo- dum
irato animo

COLGADO ajta|i|ievoq, appppevoq, p, ov; Ka-

llectio

COLECCIONADOR,coleccionista ObAAo-
yeuq,ecoq,o colector

COLECTA Aoyia, aq,p collectio> De di-
nero: apyipbopoq, Ou, 6 collectio pe¬
cuniarum

COLECTIVAMENTE Aoya&pv collectim

colectivo nepieKTiKoq, r| , ov ,• obvayco-
yoq, ov,ov complectens,collectivus

COLEGA obvepyoq,obv0ecop6q,ou, 6 col-
lega> Ser colega en el ejercicio de
un cargo publico: ObAAeiTObpyeCO so¬
cius sum in obeundo publico munere>
En el sacerdocio: cruAAeiTObpyoq, ou, 6
collega sacerdotii

COLEGIAL Obv8iaiTpTpq, Ou, 6; ObVeOTloq
oq,OV collegiatus,contubernalis

COLEGIO, asociacion OCOpaTEiOV, Ob, To ;
auAAoyoq, Ob,6 collegium

COLEGIR avaAeyopai, avaAeyco, Aoyl^opai
JipoaAeyco, ObyKpOTeco colligo,mente ver
so> Capaz de colegir: ObAAtjJlTlKoq, tj,
ov,- cruAApjnpia, aq,p hebens vim col-
ligendi> Por las senales: Gp|iaTi^C0 e
signis colligo> Que colige mal:
aObAAoyiOTOq, oq, OV male coligens

COLEOPTERO KObAeoTCTepoq, Ob , 6; koAeojt-
Tepoi,Oi insectum cum alis crustacei

COLERA %oAp,pq,p; %oAepa, aq, p; %oAoq
0b,o cholera> Encenderse en colera:
%oAoco bile inflammo Muy encendido
en colera: jcepi0b|ioq, oq, OV ira valde
accensus> Semejante a la colera: yo-
Aepco8pq,pq,eq cholerae similis> Te¬
ner colera: %oAepiaC0 cholera versor

TaKpepaOTOq,oq,OV suspensus,pensilis
Colgado sobre: e7UKpe|ipq, pq, eq sus¬
pensus super> Cualquier cosa colgada
apTrpa, aTOq, To quidquid pendet>

Estar colgado de arriba: u7iepKpepa-
|iai, apTaopai suspensus sum

180

COLGAR alcopeco, aopTeoapi, arcapxacQ, ap -
xaco, apxeco, e7UKpe|iavvo|ii, -pavvuco, -Kpe
paca, KaxaKpepavvopi, -pavvuco, -Kpepaco,
Kpepapai, Kpepaopai, Kpepavvupi, Kpepaco
opyoioCQ, 7ipooa7CTCO suspendo, appendo>

AI lado: jiapapxaco, e^avamco, JipooapTaco
juxta appendo Alrededor: rcepieipco
appendo> Debajo: unOKpepaCO supter ap
pendo> Encima: u7iep8KKp8|iaC0 desuper
appendoEstar colgado: enavaKpepapai
suspendor> Instrumento para: aicopa,
aq,T| oscillum> Juntamente: eiUCXaB-
paopai insuper appendo Que cuelga:
Kpepaoxripiot;, oq, ov; KpepaoTot;, r|, ov
Kaxriopoq, oq, OV pensilis, pendens> La-
zo para colgar: Jiapauopr|pa, axoq, To
laqueus suspendio aptus> Lo que se
lleva colgando Jiapaptripa, aTOq, to quo
suspensum gestatur> Traer colgado:
aJCOOTa0paco, -eCQ appensum traho

COLICO eiXiyyO(;,x6p8ai|/oc;, oo, 6; %op8a
i|/6(;,KcaA-iKoq, ou, 6axpo(])oc;,oo,6 coli¬
cus, ileus, tomen intestinorum> Pade-
cer colicos: elXiyyiaCQ tentor verti-
gini> Perteneciente al colico: KCoXl-
Koq,lj,6v ad coli dolorem pertinens>
Que padece de colicos: KCoXlKoq, tj , ov
coli dolore laborans

COLINA pOOVoq,Ou,o collis> Terreno
cubierto de colinas: pOOViq, l8oq, r|
terra in frequentes tumulos assurgen

COLINDANTE dpo^COpO^, Ot^, OV ; 6|aopep|IC0V
cov, ov; oiioupioq, 'opoopoc;, ouvopoq, oq,
OV; 0OVTep|lCOV, COV, OV conterminus> Ser
colindante: opoopeCQ, OOVOpeCQ sum fini
timus

COLIRIO TepplOV , KoXXoupiOV , KoXXupiOV
00,TO collyrium> Humedo: uypOKoXXou-
piOV, OO, To humidum collyrium> Seco:
^ripOKoA-A-upiOV, OO, TO aridum collyrium

colision 'apaypa, 'paypa, aToq,TO;apay
pot;, ou, 6; ' pafyq, ouyKpoooiq, eax;, r| ;
aoyKpouapoi;, ou, 6; aoiuiXriyai;, a8oq, r| ;
Ouppa^lt;, 8C0Q, r| collisio, conflictatio

COLLADO 'opoq, oo, 6,-'paKxoq, oo, 6; 8ei
p6q,ou,6; yecoA,o(|)ia,at;,r|; KoXcavoq,ou,

6 KoXcovri, nq, r|; A-o^aiiiOKoq, Xo^oq, na -
yoq, 00 , 6 ; nayot;, eoq, To collis> Andar
por collados : poovopaxeco, pOOVOJWXTeCQ
colles calco> Collado hermoso: KaXXl
KoXcovri,Tjq,r| pulcher collis> De siete
collados : eJCTaXo(|)Oq, 0 q, OV septicollis
Que tiene muchos collados: JioXuKVTjlloq
oq,OV multos habens colles> Que tie¬
ne tres collados: TpiKoXcQVOq, oq, OV
tres colles habens

COLLAR'apxr||aa, 'ep|aa,axoc;,T 6 ; 'oppoq,
oo, 6 ; ScipoxeSn, Sepayxn, n?, n; %XiScov
%Xr| 8 cov, covoq, 6 ,- icaBoppiov, ou,xo ; KC07i:r|
riq, r|; paviaKr|t;, ou, 6 ,- pavvoq, pavoq, ou
6 ,- oeiplq, i 8 oq, r|,- cxpemov, ou, xo,-
axpenioq , ou, 6 ,- u^oppiov, uno 8 epaiov,
oo,xo; uraaSepig, -Seipli;, i 8 oq, r|; Ka-
08|ia, axoq, TO (monile in pectus des¬
cendens) monile, ornamentum collis,
torquis> Pequeno collar: opplOKO^,
00,6 parvus monile>Collar, carlanca:
KXoioq, o, uo,- ^oyoSeopoq, oo, 6 ; ^oyo -
Seopov, oo, xo Kuvayxn, rjc;, r|; nepiao^e -
vioq,ia,ov; 7cepi8epaiov,oo,x6; rcepi-
Seplq, i 8 oq, r| collares Poner un col¬
lar: kXoiocq collari includo> El que
lleva un collar :KXoioTr|c;, OU, 6 ; OTpejt
TOpopoq, oq, OV qui torquem gestat>
Preso por un collar: KXoiCOToq, ij , ov
collari inclusus> Collares de adorno
%XaviTi 8 e(;, cov, ai monilia

COLLERA, collar de caballo SeppiOTTlp,
r|poq ,6 collare equi

COLMADAMENTE aC 0 pr| 86 v, OOV87CTOy]leVCOt;

cumulatim,cumulate

COLMADO 'eK7tXeax;, CO cumulatus

COLMAR eK7cXr|0CQ, -7iXr|0uVCO compleo

colmena Ko\|/eXr|, nq, r|; pe/aoooxpopciov
laeXixoupyeiov, oo, xo; apriviov, oo, xo
opr|V0t;, eoq , xo alveare apum> El que
castra las colmenas: upiax6|10q, oq , OV
qui favos apum eximit

colmenar aljipXri,nq,T|; oIppXov,OO,TO;

aippXoi;, OO, 6 alveare

colmenero jieXiooioq , 00 , 6 ; peXiaooKo -

181

po;, oprivoicoiio;,o;, ov apiarius
colocacion KaBiSpuai^peT^ocnqeco;, r|

collocatio

COLOCADO junto a 7tp6a08TO;, o;, OV ap-
positus> Mal colocado: raxpaTOJto;, o;,
i^eco, i^co, Kcrcaxcopi £co, KcrcaTaTTCO, koc0i-
Spuvco, Ka0i8puco, Ka0i^eco, Ka0i^co, Koixa
^co, Jiapao%e0co, Jtapi8puco, crovTaaaco, -ttco
Ti0epai, Ti 0epi, Ti0eco, xona^co coloco,
appono> A la vez: croyKaBi^CO simul co
lloco> Abajo: upicrcripi statuo sub>
Antes: rcpOTaaGCO,-TTCO ante colloco
Cerea: rcapi^CO juxta statuo Con

firmeza: 7ipooiOTr|pi firmiter colloco
Debajo con orden: uJCOTaOGCO,-TTCO sub-
ordino> En el ultimo puesto: u7C0KaTa
kA-iVCO inter infimos locum tribuo> En
frente: aVTlTl0r|)ll colloco> En lo al
to: ujtepaicopeco in sublimi colloco
En otra parte: peTaKa0i^CO, ii^eco, ii^a-
VCO alia in sede colloco Estar colo
cado junto: auyKeipai simul positus
sum> Frente a frente: JcapaXr|A-A-i^CO e
regione colloco> Juntamente cerca de
si: OT)pjcapaKa0i^CO cum aliis juxta me
colloco Juntamente con otros: OV y-
KOCTOCTaaaco una cum aliis colloco
Juntamente: cnjyKaOiSpuCO una colloco
Junto a: jcapaKa0i^co,7capaKa0ioTaco,-Ka
0iOTri|ll juxta colloco> Por orden: ey
KOOpeCO, TaOOCO, -TTCO apte, ordine dispo
no> Se debe colocar: 0iV08TeOV, i8pt>-
Teov collocandum> Separadamente : 8ia
Ka0I^aVCO, -0I^CO seorsim colloco Ser
colocado entre: eva7CoKei|iai reposi¬
tus sum in> Ser colocado: Ti08|iaicol
locor

C0L0F0N KO^OC|)COV, COVOq, 6 coronis (fin)

C0L0F0NIA (resina) KoXopCOVia, a;, r| re
sina

COLON (intestino grueso) KCOA.OV, OU, To
colon

colonia anoiKia,peTOiKia, aq, r| colo-
nia> Accion de fundar una colonia:
koctoikI oiq , eco;, r|; Kcrcomapo;, ou, 6

coloniae conditio> Conducir una colo

OV male locatus

COLOCAR 'n^co, 'rp,apai, 'eco, 'iSpopi, ey-
Ka0i8puco, iSpuvco, ara>TaTTCO, e8pa^co, eju-
Spuvco, -iSpuco, ejUTaooco, iSpuco, i^aveo,

nia: OiKi^CO coloniam deduco> Conduc¬
tor de colonia: oiKi<3Tr|;, Ou, 6 colo¬
niae deductor> Distribuir por suerte
las tierras conquistadas : KaTOCKXr|pOT)
%eC0 sorte terras distribuo> Enviar a
fundar una nueva colonia: JipoooiKi
i^CO coloniam novam mitto Estableci-
miento de una colonia: oiKicn;, eco;, r|
OiKiapo;, Ou, 6 coloniae deductio Fun
dador de una colonia: OiKl0Tr|;, Ou, 6
conditor> Jefe de una colonia: etqa-
ycoyeu;, eco;, 6 dux eorum qui in colo¬
niam mittuntur

COLONIZACION GUVOlKlGpo;, Ou, 6 socie¬
tas in urbem condendam

COLONIZADOR aro>lKi0Tr|;, Ou, 6 coloniae
deductor

COLONIZAR anoiKeco, peTOlKi^CO incolas
transfero

COLONO ' eranKo;,o;,ov; yeiopopo;, 0; ,
ov ,• KXripouxo;, 00 , 6 ,n; peTaveieTti;, 00
6; yecopopoi, COV, Oi qui terrae portio¬
nes obtinent,colonus> Conduccion de
colonos: KocTOiKioi;,eco;, r|; koctoikig-
|l6;,0u,6 deductio colonorum> Estable
cerse como colono: e7COlKeCO ejectis
aliis habito Habitar como colono:
enoiKeco ejectis aliis habito Nuevo
colono: veOKaTa0TOCTO;, 0; , OV novus co
lonus

COLOQUI o ' evieo^iq, eco;, r|; oapimu;,
uo;, q; 8iaA,e^i;, eco;, r|,- evTT)%ia, e\|/ia,
A,aA,ia, opiA-ia, rcpO 0 ei|/ia, rcpOGopiXia, a;,
tj,- Trpoodialeqi;, ouvTtqi;,peco;, n col¬
loquium, confabulatio> De cuatro per¬
sonas: TetpaXoyia, a;, r| quatuor per¬
sonarum colloquium> Futil :Xe0Xr|Veia
a;,r|; Xecxn, r|;, r| futilis sermo

COLOR yeA,yr|,r|;,r|; XPoa-O^n; XP®pa-
tiov, 00 ,to; jcp6ooi|n;,eco;,r| color> Acto

182

de dar color: XPCOpaTiapoq, ou, 6
Xpcoaiq, ecoq, r| coloratio> Adornado de
colores: XPCOpaTlKoq, T|, ov coloribus

ornatus> Adornado de varios colores,
bordado: 7tomAx6q, T|, ov variis colo¬
ribus ornatus,acu pictus> Anadir nue
vos colores: rcpooavaxpcowuco,-VVbpi
insuper coloro Composicion de colo¬
res: %pcopaTOJlOlia, aq, n colorum con¬
fectio Con su color natural,propio:
auToXpooq, Obq,Obq,ObV suo colore> Dar
color: 8ia%p6co, Siaxpcovvbpi, -vvuco
e7uxpcooco, -xpcovbpi, -vvuco, eyxpoco
eyxpcovvbpi, -xpcovvuco, xpoco, yeXKto, xpoi-
Cco, xpcopaxi Ceo, xpeori ^co, xpalveo, xpeo, xpeo-
^co, xpeoi^co, xpcovvbpi, xpcovvuco, Kaxaxpa-
lVCO coloro, tingo> Dar otro color:
p£Tap a.7CTC0 alio colore inficio De
color de cielo: oupavoxpcopaToq, oq, OV
coeli colorem habens> De color espe-
so: paBuXPOOq,-Xpooq,Obq, ObV densum

OV bicolor> Color fingido,afeite:
OTipl, TO; OTlppit;,l8ot;, T| fucus> Lo que
tiene buen color: epaxoxpooq, oq,

OV amoeno colore praeditus> Mal co¬
lor: KOCKoXpoia, aq, r| malus color> Mu-
dar de,ponerse colorado: aAAoXpoeCO
colorem muto Pegar el color a una
cosa por el contacto con otra: Obva-

vaxpcowbpi colorem ex contactu al-
lino> Comunicacion dei color por con
tacto: ObvavaXpCOOiq,£Ci>;, r| concolora-
tio> Perder el color> 'coxpiaco pallo
Que da color o tine: XPCOUTPp,ppOc;, 6
colorator> Que muda de color: Tp£\|/i-
Xpooq, OC,, OV mutans colorem> Que tiene
siempre un mismo color: povo-
Xpooq, OC, , OV semper eundem colorem
habens> Que tiene un color semejante
a las vides secas: ^ppapneAlVOi;, oq,

OV arefactis vitibus similem colorem
habens> Que tiene un solo color:
povoxpox;, ox;, oq (-coroq,) unicum colo¬
rem habens> Semejanza de color: 6)10-
XpOlir|, r|q, r) coloris similitudo Ser
de mal color: KOCKOXpoeCG malo sum co-
lore>Todo de un mismo color:oAoXpooq
0^,0V unum et integrum colorem in
toto corpore habens> Variedad de co¬
lores: rcoA-uXPOia, aq, r| colorum varie¬
tas

colorem habens> De color florido:
Xpoav0r|t;, nq, eq qui colore est flori¬
do De color triste: papuxpooq, oq,

OV cuius color est gravis> De color
vario: rcomAoxpooq, ranKiAoxpcopoi;, oq
ov,- nomXoxpcix;,ox;, oq (-coroq,) vario
colorem habens> De diverso color:
exepoxpobq, coroq, 6, r| diversicolor> De
muchos colores: 7K>AuXP°U(;, Obq, ObV

multicolor> De suave color:'pSuXPOO^
oq,OV color suavis> De tres colores:
TpiXpcojioq, oq, ov; Tpixpcoq, coroq trico -
lor> De un solo color: povoXpcopaTOq,
oq,OV uno colore pictus> Del mismo
color: opoTpixoq, opoxpooq,ouyxpooq,
0(^,0V (Obq, Obq, ObV) concolor> Doble

color: Sixpoia, aq, r| geminus color> De
dos colores: Sixpooq, Sixpcopoc;, oq,

coloracion anoxpcooit;, Kaxaxpcooit;, eco;,

r| coloratio

C0L0READ0 paAioq, a, ov,- pajrcoq, T|, ov

tinctus,medicatus,varius maculosus

COLOREAR pbKoco, pbKioco, yeA-Kco, Kaxaxpoco
-XPCO^CO,-XpC0VVVb|ll,-VVUCO coloro> Jun-
tamente: CJbyXpcoi^CO una coloro No

coloreado: apappaKOq, a(])appaKTOc;, oq,

OV nulla tinctura imbutus

COLORETE para las mej illas epuBppa,
aTOq,TO; OTlpl, TO ; OTippic;, l8oq, T|

fucus,radix pictoria

C0L0S0 KoXooooq, Ou, 6 coloso Igual
de alto que un coloso: KoXoooaioq, ia
OV qui colosum aequat

COLUMNA ki cov, ovoq, 6, r|; oxaAa, aq, p ;
OTuXoc;, Ob, 6 columna> Cepo,mojon: orp
Acopa, aTOq, To cippus> Columna funera¬
ria: oxp Acopa, axoq, to ,• cxpAi 8iov, ob,

To; cnpAli;, i8oq,p; crcpAp/pq/p cippus
Apoyado en bellas columnas: euKiCOV,
COV, OV pulchris fultus columnis> Basa
de la cloumna: OTbXopaTpq, Ou, 6 colum
nae basis> Estrias de las columnas:
OTpi^yoq, p columnarum canaliculus
inter strias> Colocado en una colum-

183

na: GTl>XiTr|<;, OU, 6 in columna locatus
Compuesto de columnas: GuGToXoc,, OC,,
OV e columnis compositus> De cuatro
columnas: TEXpacrroA-Oq, oq, OV quatuor

columnarum> Erigir un cepo o columna
OXr|X6C0 erigo cippum> Friso dei capi-
tel de las columnas: u7iOTpaxr|XlOV,

OV , To scaporum contractura> Lugar
cercado de columnas: JieplKiCOV, OVO^, 6
locus columnis septus> Pequena colum
na: GTT|XI<;, lSo<;, T|; GTT|Xi SlOV , 01), TO
OXeA-iOKOq, Ot), 6 columella> Que consta
de columnas bien distribuidas: Euo-
Xt)A,oq, oq, OV qui habet columnas
eleganter justis ordinibus distinc¬
tas > Que erige una columna: axr|A.0t)p-
yoq,6q,6v qui columnas exstruit> Que
se apoya en tres columnas o pies:
xpiOKeXrit;, nq, eq qui tribus cruribus
nititur> Que tiene muchas columnas:
noXuGTvXoq, OC, , OV multas columnas ha-
bens> Que tiene muchas y solidas co¬
lumnas: 7U)Kv6cm)XO(;, OC, , OV densis co¬
lumnis frequens> Que tiene ocho co¬
lumnas: oKTacmAoq, 0^, OV octo colum
nas habens> Que tiene pies o colum¬
nas de oro: xpuGoranx;, od<;, ow (o8oq)
aureis fulcris insistens> Que vive
en una columna: cm)A.ixr|c;, OV , 6 in co¬
lumna stans,degens> Semejante a una
columna: ox\)A,0£l8r|t;, r|q, eq columnae

similis> Columna vertebral: kA-oVIOV,
OD,TO spina dorsi> Extremidad de la
6 praefectus turmae equitum> De una
legion: xay]aaxap%T|<;, OV, 6 legionis

praefectus

comarca 7iepiolKiov,oh, to; xcopa,aq,r|

confinium , regio Ser habitante de
la comarca: JiepiOlKeco circumhabito

COMARCANO jiepivaiexriq, ou, 6; jipoaoiKoq
oq,OV accola,finitimus> Region comar
cana: Jiepi^COpoq, OV , 6 circumjacens re
gio

combate 'epiopa, axoq,x6; enl\afyq,
ecoq,T) ; p.a%r|,r|<;,r|; paxeopot;,ou,6 pug¬
na ,congressus,certamen> Apto para el
combate: ioapiA-A-Oq, oq,OV par ad pug-
nandum> Dar un combate naval cerca
de: 7tpOGVOa>|ia%eCG insuper navibus de-
certo> Decretar el premio dei comba-

columna vertebral: oppcmuyiOV, Ot), To
ultima pars spinae> Afeccion de la
columna vertebral encorvada: 'upCOOiq
ecoc^, T) affectus spinae dorsi incurvae

C0LUMPI0 aipcopa, axoq, xo oscillum

C0LUR0,dos circulos de la esfera Ko-

A.cn)poi,oi coluri

COMA KCOpa, axoq, TO somnus profundus>
Estar en coma: KCOpoOjiai veternoso
sopore opprimor> Signo ortografico:

Kspaia, aq, r| virga inflexa

COMADRE, partera u(])aipeTpia, aq, r| obs¬
tetrix

comadreja yaXr|, yaXeri, \|/aXr|, nq, r| mus-
tela> Silvestre: iKXic;, iSoc;, r| muste¬
la silvestris> Hecho de comadreja:
iKTiSeOi;, OC,, OV mustela confectus> Se
mejante a la: yaA.£0£l8r|c;, r|q, eq mus-
talae similis

COMADRONA A,£%coi(;, i8oq, r|; oppairixopoq
6 |ax|)aXoT6|aoq, Oh, T) obstretrix, quae um-
biliculum reseccat

COMANDANCIA 'r|y£Oia, aq, r| conductio
COMANDANTE de escuadrones iA.ap%r|q, OV

te: ppapEuCO praemium certaminis cer¬
no Desear con ansia el combate:
TtoA.£|ir|a£iCO bellarere gestio> Desig-
nar al vencedor dei combate: 'papSo
V0|ieCG virga designo> Desigual para
el combate: 'avaBXoq, OC, , OV imbellis,
iners,impar ad certandum> Direccion
dei combate: ppapEia, aq, r| moderatio
certaminis> Ejercitado en todo comba
te: TtayKoviTOq, oq , OV omne certamen

expertus> Ensayarse para el combate:

rtpoaycovi^opai praeludo ad futurum
certamen> Feliz en el combate: Eua-
8A-0q, OC, , OV felix in certando Juez de
un combate: 'papSovopcx;, 0t>, 6 ; ppa
pEuq, ecoq, 6; ppap£bxr|i;, Ou, 6 judex vic
tori praemium decernens> Nocturno:
VDKTl)ia%Ia, aq, T) nocturnum proelium>
Primero en el combate: rcp6|10q, OD , 6
antesignanus> Que combate con igual

184

ventaja: lOapiA-A-Oq, oq, OV ex aequo

pugnans> Que esquiva el combate: (fnj-
yaiXPTK, OD, 6 fugiens hastae cuspidem
id est bellum> Que tiene un combate
interior: evSopaxaq, ocq; evSopaxr |<;,od
6 intus pugnans> Singular: povopaxloc
aq,r| singulare certamen

combat I ENTE ayovioxri q, ou, 6, \io:/axaq,
ou; laaxn^n? - ou; paxnpcov, cov, ov,■ paxr| -
TiKoq, r|, ov; paxipoq, oq, ov; poA-icov,

COV, OV; 7K)A.£pi0Xr|c;, Ou, 6 bellator,pug¬
nator ,pugnax,certator> Invencible:
A-apaxoq, oq, OV vehemens pugnator

comatIR Sripico, Sripiopai, 8iaycovi^co, 8ia
paxopai, 8ia;c?ir|Kxi^co, -^opai, 8iootoA,£-
peco, evaycovl^opai, epi8aivco, epiSeco, epi
8paIvco, epileo, JcoA,epeco, avxaycovi^opai

repugno,certo,dimico,contendo,praeli
or> Ansioso de combatir: aytOVlOXl-
K0q,r|,6v certandi cupidus> Combatir
de noche: VbKXOpaxeCG, VOKXipaxeCG noc¬
tu proelior> El que combate a pie:
JCO^Opoaq, OV , 6 qui pedestrem pugnam
committit pedes> El que combate: a£0
A,r|xr|p, npoq, 6 certator> En contra:
avxipnxavaopai contra molior> Entre
los primeros: rcpopa%opai inter pri¬
mos proelior> Por quien se ha comba-
tido o disputado mucho: JioA-OpaXpxot;,
OC,,OV multis pugnis quaesitus> Com¬
batir por: rcpojtoXepeCG gero pro> Que
combate en las primeras filas: rcpo-
pa%oq, OC, , OV antesignanus> Venir a las
manos en combate jusato: £u9t)8l-
KeCO recto certamine configo Ungir
las manos para comabatir en el depor
te: X el P a ^- e7rc e® manus ungo

COMBINACION OuV0£Olt;, £COq, r| composi¬
tio Sin combinacion: acruyKpiXCOQ in¬
di screminatim

COMBINADO OuyKpoxoq, oq, OV conflatus
COMEDOR avcoyEOV, -yaiov,oo,xo; 8iai -
xppiov, eoxiaxopiov, Seuwoxtipiov , io -
XipxopiOV, xpiKXiVlOV,OD,Xo coenacu-

culum,triclinium> Comedor,que come:
xpcOKXTiq, XeV0T|t;, OV , 6 comestor, vorator

COMENSAL 6pop8o7UO(;, opocmovSoq, opo -

COMBINAR ployco tempero Con mezcla:
p£XaKipvaopai mixtione tempero Poco
ha combinado: VEoKpaxoq,oq,OV nuper
temperatus> Se debe combinar: OW0£-
XeOV componendum est

COMBUSTIBLE de todas clases para fo-
mentar el fuego mjplapa, A-iaapa, enav-
xXr|pa, axoq, Xo fomenta> Accion de
echar combustible al fuego: 7U)piacn<;
£COc^, ry fotus, actio fovendi

combustion Kauoiq, £coq , r| ; irpnopa, axoq
xo; XX)(|)£8 cov, ovoq, r| exustio, ambustio,
inflammatio

CONDOLERSE cruvax9opai condolesco

COMEDIA Ktopco8ia, , aq, r| comoedia> Can-
tar el prologo en la comedia: JipoXo-
yi^CO prologum dico> Composicion,pu-
blicacion de comedias: Kcopco8o8l8ao-
KaXia,aq,r| comoediarum editio vel
compositio Editor, compositor de co¬
medias : Kcopco8o8i8aoKaXoi;, Kcopco8o7ioir|-
xr|t;,0u,6 editor, compositor comoedia¬
rum

COMEDIANTE KCOpCoSoq, uJlOKplXT|(;, ou, 6

histrio,comoedus> A manera de come-
diantes: u7TOKplXlKC0Q histrionum more
Relativo a los comediantes: uTCOKpl-
XlKoq,r|,6v ad histriones pertinens>
Ser comediante: unOKpiVCO, unOKpIvopai
histrio sum

COMEDIDO exeOupoq,EupExaxEipioxoq,

OC ,, OV; 4>El8oA.6q, r|, ov modestus,modum
servansA Ser comedido: (fiEiSopai par¬
ce utor

COMEDIMIENTO KaxaoxoXr|, r|q, r| modestia

COMEDIOGRAFO KCOpcoSojlOloq, OU, 6 comoe¬
diarum scriptor

xpaTCE^oq, ouvSopjiot;, cruvipaTCE^oq, oq , ov
OKia,a(;, r|; opopioxoq, oq, OV conviva,
socius victu,convictor,comensalis,
socius mensae

COMENTADOR ujTOpvnpatKn;r|<;, ou, 6 qui

legit commentaria

185

COMENTARIO 'pnxpa, aq , n ; ajiopaait;, eax;
r| ; a7topvr||x6v8D(xa, axoq, to ; ujiopvripa-
Ta,COV,Ta commentarius> Ilustrar con
comentarios: <3%oA-ia^CO scholiis illus
tro> Que ilustra con comentarios:
OXoXiaoxr|t;,ou,6 scholiastes> Sobre un
escritor: rcapepoXai, ai comenta-
rius in scriptorem

COMENZAR enapxopai, e^ap%co, JtpoKaTap -
%0)iai, 7lpOu7iap%CO incipio, auspicor> De
nuevo: e7tt)%euC0 iterum ineo> Comenza-
do a la previa senal de la trompeta:
rcpoaaAjUOTOc;, oq , OV ad praevium tubae
signum incoeptus

comer 'eSopai, 'e8a>, 'eSopai,( 3 i( 3 pcooKco,
PpCOOKCO, @ppcopi, peppcopi, ppuxxco, SaiVUjil
8 euu'eco, 8si7wu)ii, 8 e 8 ei 7 wr|pt, 8ieo0i co
epppcopaTi^CG, ep^ayco, e 7 toi|/aopai, epejnxo,
eoBIco, 'eo0co, e^eoBico, (|)ayco, (|)r|yco, ypai -
vcg, ypaco, KaxapippcooKto, KaxappuKco, Koaa-
8 alvD,uai, KaiaSaiopai, tcaiapacaopai, KaTaai
xeopai, KaxeSopai, KaieSco, ,uaoao -
poci, paooaopai, paoia^co, pvico, poipu/J^co
7 iaco, naopai, Ttapa(|)aycG, oixeopai, aiTea-
Kopai, opco/co, o\))i(|)ayco, xevSco, xevBco, Tpa-
jaXi^d), xpcoyco, 0 COpai epulor, comedo, man
duco,vesco,mando,edo,prandeo A hur-
tadillas: Xa 0 pO(|)ayeCO furtim comedo
A la vez: OUyKaTe8co simul comedo
Ademas, comer con pan: JipoO(|)ayco, 7tpo-
OOl|/aO)iai praeterea comedo, cum pane
edo> Antes o el primero: rcpoplppCOO-
kco, Tipoapioxaco, jipoeSco, JipoeoBIco, 7 ipo(|)a
yco, JipOKaxeSco ante comedo Apretando
con labios: paOTbpu^CO fastidiose man
do> Aun mas: e 7 U)iaoaopai, e 7 UppCOOKCO
insuper comedo Bastante: pepyi^CO
affatim comedo> Carne humana: avSpo-
(fiayeCO carne humana vescor> Comer des
pues de haber comido: eJteoBiCO post
aliud edo Comer mas: <§ 7 U(|)ayCG comedo
insuper> Comerlo todo alrededor:
Jiepie8co cicrumquaque adedo Con algu
no : ouveoBico, Siapaoaopai, -aaaopai, na
paSeiitveco, opoaixeco, , auvapioiaco, croy-
Kaxa(|)ayco, ouvKaTaTpcoyco vescor cum, si
mul comedo Con ansia: SaxuOOCO, evxpco
cpco, evxpcoyeco, (|)>iaco, %vauco, Kanxa, pippcoo-
KCO deglutio, avide comedo Con exceso

uJiepSeinveCO supra modum coeno Con
intemperancia: A-aipaooco, Xaipaco intem
perantia comedo> Concluir comiendo:
KaxaTpcoyco edendo absumo> Comer ago-
tandolo todo: ajiOppCOOKCO, ajieSco comen
do consumo Comer cosas calientes:
Beppoxpayeco calida comedo Comer co¬
sas secas: ^T|pO(])ayeCG arida epulor>
Cualquier cosa con o sin pan: rcapa-
l|/aopai, -Ol|/copai praeter panem aliquo
opsonio utor> Dar de comer: epppcopa-
Ti^CO, ppcopaxi^CO cibum do> Dar dinero a
otros para comer: o\|/C0Via^C0 in cibum
aliis pecuniam praebeo Comer de
gorra: JiapaoiTeuCO parasitus sum>
Comer en banquete: Saivupi epulo> En
casa ajena: jrapaoiTeco cibum apud ali
quem sumo En convite: Boivaco convi -
vor> En lugar de otro: U7io8ei7tveco
subcoeno> Gustar de dar de comer:
4>lA.0Tp0(|)eCG amo nutrire> Invitar a
comer: avaKA-iVCO facio discumbere> Co
mer la vianda: o\|/aopai opsonium co-
medo> Comer mas de lo que conviene:
U7l8peo01co plusquam oportet comedo>
Comer mas: JipoOKaxeSco insuper come-
do> Mucho: noXuypaCO multum comedo>
Parsimoniosamente: A-aipa^CO

intemperanter edo> Poco: oA-iyooiTeco,
uJioSeiJWeCO leviter coeno Recoscarse
para comer: avaniJlTCO discumbo, recum¬
bo Comer solo: jlOVOCTlTeCG solus ci¬
bum capio Tener alguna gana de co¬
mer: uromeivaco aliquantum esurio> Co
mer viandas exquisitas: Kaxai|/ 0 (|)ayeCO
obsonia comedo Vorazmente: AappO(])a-
yeco, xev8euC0 voraciter edo> Accion de
comer: paorioii;, eoTiacnc;, (]»ayncnc;, £ 0 >;,
r|; eoxiaTOpia,a(;,r|; e 7 UpoaKr| 0 ic;, ea»;,

T|; KOCTappaiaii;, ea»;, r| epulatio, comes
tio> Alimento dei que se come apar-
te: |T0V0Tp0(])ia, aq, r| nutritio separa
ti ab aliis> Bueno para comer: ppam
Kot;, r|, 6 V; e 8 a> 8 l|aoc;, oq, OV esculentus>
Lo que se come con pan: Jtpoa 6 \|fr||xa,
aTOc;, TO opsonium> Cosa de comer:
(|»aynA, 6 (; ,oq,ov ; xpaiyaAaoc;, i a, ov; xpai-
KTa,0)V,Ta edulia> Duro de boca,duro
de comer: ' aOTOpOi;, oq , OV oris durio-
ris> El que come a costa de otro:
rtapaOlTOt;, oq, OV qui cibum sumit apud
aliquem> El que come al anochecer:

186

^O^oSopJtiaq, OV, 6 qui vesperi coenat>
EI que come antes: 7tpoxeV0r|(;, OV, 6
praegustator> EI que come con el
sudor de su frente:yaaxpO%eip,eipoq,
d,T| ventrem manu vel labore suo im-
plet> El que come esplendidamente:
semel in die cibum capit> El que
come solo: jXOVocnTOq, oq, OV qui solus
vescitur> El que come: eSeoxpt;, Ou, 6
qui edit> El que ha comido: a7t68ei7t-
V0q,0q,0V qui coenam finit> El que
busca de comer hablando:yXcOGOOyaaxcop
COp, Op {opoq) qui lingua ventrem alit
El tiempo de comer: apiaxcoxoq, Ou, 6
tempus prandii> Lo comido: |j,a(yr||ia,
aT0q,T6 id quod mansum est> Lo que se
come con o sin pan: Jtap6\|/r||ia, OCTOq
To; JtapOl|/r||aaTlOV, OV, To id quod prae¬
ter panem comeditur> Lo que se come
con pan: 7tpoa(])ayiOV, OV , To quicquid cum
pane comeditur> Lo que se come:
(|)ayij|xa, axoc^, to id quod comeditur?
Nacido para comer: oixriyovoq, oq, OV
natus in cibum> Que come acompanado:
auvSeutvoq, opooixoq, ouvBoivoq, -0oi-
vioq, ouvSopjioq, oq , ov; avvSaixaA-eui;,
ed)^,6 simul epulans,qui cum alio
edit> Que come con parsimonia:
paxioA-Ol%ot;, r|, ov qui parce comedit>
Que come de lo suyo: aux68eiJWOq,Oi-
KoOlXOq, oq, OV qui suo cibo vescitur?
Que come en la misma mesa: 6pooi7njoq
oq,OV ex eodem penu victans? Que co
me manjares particulares: i8loxp0(|)0t;
oq,OV qui peculiares cibos sumit?
Que come mucho: JioA-uVOpoq, oq, OV mul¬
tum edens? Que come solo: )X0VXpa7ie-
t,oq,oq,OV qui unus mensae accumbit>
Que come: ppcoxpp, paor|Tr|p, r|pogi, o qui
mandit> Que empieza a comer: veopo-
poq,oq,OV qui comedere incipit> Que
es moderado en el comer: oA-iyoOlXOq,
oq,OV modico cibo utens? Que no es
bueno para comer: SuoPpCOXOq, oq, OV non
valde edulis> Que no ha comido:
'aSeutVOq, oq, OV incoenatus? Que pone
toda su felicidad en comer: oXployaO
XCOp, opoq, 6, T| qui felicitatem suam in
ventre ponit> Que puede comerse: ppco
xoq, e8eax6i;, xpcOKXoq, r|, ov qui comedi
potest> Que puede comerse ya: 7tvp-
vaioq, a, OV edulis> Quien come junto

eV0OlVOq, oq , OV laute coenans? El que
come terneras : Sapa^ripayoi;, oq, OV qui

basculas comedit> El que come una
sola vez al di a : iXOVoOlXOq, oq, OVqui

a: rtapapaor|Xr|(;, OV, 6 qui juxta mandit
Sin haber comido: ajtoSeutVOc;, oq, OV
incoenatus? Viandas exquisitas: KOCTO
l|/0(|)ayeco obsonia comedo? Comerlo todo
e^eSco exedo

comercial eimopiKoc;, ovva/Aa.KxiKoc;, r|,

ov mercatorius

COMERCIANTE 'epjtopoc;, ov, 6; e|a7K>A,aioc;
oq , ov; eiajioA-euq, ea*;, 6,- xpr|paxioxr|t;,
KoA-AvPiaxriq, ou, 6; laexapoA-euq, eax;, 6

vector,mercator,negociator,nummulari
us> De ultramarinos : KajnjA-Ot;, OV, 6
caupo? Que es propio de comerciantes
Ka7tr|A.lK6q, r|, ov ad cauponem pertinens
Ser comerciante de ultramarinos: Ka-
7tr|A.£uCG cauponariam exerceo

COMERCIAR apyupi^o)iai,8ioe)i7iopeuo|aai
Xpn.uaxii^co, KaxaKepSaivco, Kaxarcpayiaa-
xeuopai, Kaxe)i7iop8uo|aai, xoKoyAv^eco

foeneror,mercaturam facio,quaestum
facio,argentum in lucrum capio> Co-
merciar con alguno: OVy7paO|iai com¬
mercium cum aliquo habeo

COMERCIO ejj.7i6pet)jaa,axO(;,x6; e|xra>pia,
ejapi^Ia, aq , r|; koivcovt||ioc, axoq, xo; koi-
vcovrioit;, eca;, r|avpp6A.oaov, ov, xo; avp
jiA,OKr|,r|t;,r|; o\)VaA,A,ay]ia,axO(;,x6; owa
,eax;,r|avvaXXeyr|,r|(;,r|; avvava
, 8C0Q, ry commercium? Aficionado al
comercio: (f)lA,e|Xra3po^, Ot^, OV cupi¬
dus negotiationis> De ultramarinos,
abaceria: K0C7ir|A.eiov, ov, xo caupona?

Ejercer el comercio,tener comercio o
trato: ejupiyvvpi,-piyvu(B,|xe0o|ai-
XeCG, epjtopevjia, aTOq, TO commercium ha¬
beo cum? Factor de comercio: rcpoeo-
TCOQ, CflTO^, 6 institor> Ganancia dei co
mercio: 7Kxpe|JJt6p£V|aa, axoq, Xo lucrum ex
mercatura? Ir a alguna parte con
genero de comercio: 8ioe)17l0peu0|aai
aliquo me confero importaturus mer¬
ces? Plaza de comercio: e|X7topiOV,OV ,
To emporium forum nundinarium? Presi

187

dente de comercio: ejJJtoXaioq, OO, 6;
ejanoA-eui;, ecoq, 6 praeses negotiationis
Que puede ser objeto de comercio: ep
rcopeoxeoq, ea, eov mercandus> Relativo
al comercio: 0OVaXA.aypaxiK6(;, r|, ov ad
commercium pertinens> Socio de comer
cio: 0OVaM.aicir|<;, ou, 6 socius negotia
tionis

COMESTIBLE ppCOOipoq, Oq, OV ; ppCOXeOq,
ea,eov; Saioipoq, p, ov,- euppcoxoi;,0ixr|
yovoq, xpcoippoq, oq, OV edulis,commea-
tus> Abundante en comestibles: 7 K)A.u-
Olj/oq, OC ,, OV abundans opsoniis> Inspec
tor que controla los precios de los
comestibles: ol|/ 0 V 6 p 0 (;, OV , 6 pretia op
soniorum conquisitor

COMETA Kopr|Tr|<; acrcrip cometa

comico 8eiKT|XlKxr|(;, - K*r|/aoxnq, oo- kt|
Aacxpc;, ou, 6: KcopiKog, KcopcoSiKoq, p, ov

mimus . comicus> Accion comica: OKpvp,
p<;,p actio scenica> Accion de comico
uoKpioia, aq,p ,•-Ip/pq, ,• unoKpioiq,eax;
p actio histrionis> Actor comico:8pa
paxonoioq, Ou, 6 actor> Cesto de los
comicos donde guardaban sus trajes:
0 COpaKOq, OO, 6 vasis genus recondendae
histrionum supellectilia> De tercer
orden,de poca categoria: xpixayCGVlO-
xpq,0u,6 histrio tertii ordinis> Di-
cho o hecho comico: Kcopco&ppa, axoq, Xo
dictum,factum comicum> Que remeda a
los magos: paycoSoq, Ou, 6 histrio ex¬
primens magorum miracula

comida 'e8ap,ei8ap, 'e8eapa,axoq,x6;
'piov,oo,xo; 'eKppcopa, 'oveiap,eiaxO(;
xo; appaAaa, aq, p; ppcopa, axoq, xo; ppco

pp, pq, p; ppcooipov, ou, xo; ppcooi^eax;
r|; ppcoxuq,uO(;,r|; 8eA,eap, axoq, xo ,■ 8e-
Ipxiov, ou, xo; eSpxuq, uoq, p; eScoSp,

pq, p; e7Uomop6(;, ou, 6; cpoppr),pq, p ;

(|)opp8ia, aq, r|; %6pxaopa, axoq, xo,- Ka-
pp,pq,p; Kaxappcopa, axoq, xo; koA,ov ,
ou,xo ; Kopiaxp,pq,p; o%p,p<;,p; 6\|/co-
viaopoq,ou, 6,- rcpoapopripa, axoq,xo,-

mipvov,ou,xo; 7 tupvoq ,oo,6; 7 tupva, aq,
p; oixpaic;, eox;, p; aixiov, oo, xo; xpa -
ne^a ,pq,p; xp, eax;, p; xpopppa, axoq
xo,- u 7 ieKKaopa,axoi;,x 6 ; 0 oivp,pc;,p
cibus,coena,nutritio,cibarium,esca.

COMETER ooy^plpnxco, ^ovayco committo
Una falta o un crimen juntamente con
OOppaSlOOpyeco simul facinus seu frau
dem molior

COMEZON Kvr|opa,axot;,x6; Kvpapoc;, ou, 6
Kvppoouvp/pq/p; Kvp 0 poc;, ou, 6,- kvio-
p6q,ou,6; Kvu^a,aq,r|; KVuoq, eoq, xo

prurigo,pruritus> Excitar la comezon
ujiokvI^co, Kvi^eco, kvi^eIco, kvi^co, Kvp 0 co
pruritum moveo Que excita comezon:
Kvpopco&pq, pq, eq pruritum excitans>

EI que tiene prurito: KVlopcoSp^/p^,
eq pruriens> Tener comezon: KVaSaAAco
prurio

COMICIO OuVoSot^, OO, 6 comitium> Comi-
cios: ap%aipema,COV,Xa comitia

edulium> Comida,pasto: po 0 iq,eC 0 Q,p
cibus, pastus> A escote: ' enavoq , OO, 6
collatitia coena> Abundancia de comi
da o pasto: £u(])0ppla, aq, p cibi,pas¬
tus copia> Accion de dar comida: 01-
xiopoq, ou, 6; 01x100;, ecog/p actio

praebendi cibum> Acostumbrado a poca
comida: A-lXoSiaiXOq, oq, OV tenui vic¬
tui assuetus> Arte de cocer y condi
mentar la comida: o\|/apxO0la, aq, r| ars
coquendi et condiendi cibos> Comida
buena: euOl]/ia, ug, p bona opsonia> Ce
na: 8eivov, oo,xo,- 8 ei 7 xvo 0 uvr|, nq, r|

coena,cibus> Cerea de la medianoche:
^OpopSopJUq,l8oq, p coena circa noc-
tem> Cocida: payeipupa, rcpooeyppa, axoq
Xo cibus coctus> Comida de todas
cosas: 7 iavX 0 (|)ayia, aq, r| omnium rerum
esus> Comida en que entra sal: Xapi-
xa, COV opsonia sale condita> Comprada
ocultamente: rcapoi|/covppa, axoq, xo opso
nium clam coemptum> Comprar comida
ocultamente: rcapo\|/COVeCG opsonia clam
coemo> Comida con otro: 0 uv 8 ei 7 lXVOV,
-SeiJXVIOV, OO, XO concoenatio> Consu-
mirlo todo en comida: Kaxa 0 OlVaCG in
coenas omnia consumo Conversacion,
charla sobre comida: yaoxpoA-Oyia, aq,
p sermo de gula> Cortar la comida en
trozos: l)/aiVu^C0, ij/aiVuaaco cibos in

frustra concido Dar una comida o
cena: 8 ei 7 XVi 0 XCO coenam praebeo Comi
da de carne: Kpep^ayia,Kpeccx|)ayia,Kpp

188

<t>ayia,oapKo^ayia, aq, r| carnium esus>
Crudeza,indgestion de la comida:'cojjl
OiTia, aq, r| cruditas ciborum> De pe-
rros: |aay8aA-ia, aq, r| canum cibus>

Delicada: Kl%A.l0|l6q, Ou, 6 deliciae in
cibis> Delicado para las comidas,que
apetece comidas delicadas: (3axio8oo-
Konoq, paxiOKojioq, paxiooKojioq, oq, ov
delici cibi appetens> Derecho de per
cibir la comida: 0ixr|0iq, eo*;, r| jus
cibum capiendi> Parte de la medicina
que regula la ingestion de comida:
8 iaixr|TlKr|, r|q, r| pars medicinae de
victus regione agit> EI hacer una
sola comida al dia: |XOVO0lTia, aq, r|
cum quis semel in die,o solus cibum
capit> EI que da comida: (tiepeSeuwoq
OC,, OV praebens prandium> EI que
distribuye la comida: 0iTOVo|XOq, OC,,

OV qui cibum distribuit> EI que se
emplea en hacer y distribuir la comi
da: 8iaTp07loV0(;, oq, OV qui in cibis

dividendis o coquendis laborat> Re-
partidos de la comida: 8aiTpoq,0u,d
coquus> EI que come por salario: eni
0lTOq, OC,, OV qui pro cibo operam lo-
cat> EI que usa de comida dura y
aspera: 0Klr|po8iaiTO(;, oq, OV qui duro
et aspero victu utitur> Escasez de
comida: oA.iyapl0Tia, ac,, r| prandii te-
nuitas> Comida espartana: 4 >£i8:lT£IOV
(|)ei8lTlOV, Ob , To coena spartana> Ex-
OVC, 0lTOq dimidius cibus> Moderacion
en la comida: (3pa%b(])ayia, aq, r| victus
tenuitas>Comida moderada: KaxapiCO0iq
ecoq, r| tenuis victus> Mucho uso de
comidas: ro>A.b(])ayia, aq, r| multum cibo¬
rum usus> Muy bien condimentada: VCG-
yaAxupaxa, vor/o.Xioimxo., cov ia exqui s i -
qtiore arte conditi cibi> Ordinaria,
comun: Jiappopov, Ob , To vulgaris esus>
Participante de la misma comida: 6|I0
Sopjuoq, OC,, OV eiusdem coenae parti-
ceps> Partir la comida en pedacitos:
l|/i%CO, l|/alvt)jll cibos in frustra
concido> Perteneciente a la comida,
a la cena: SeuwriTlKot;, r|, ov ad coe-
nam pertinens> Esplendido en la:
8 euivriT6q, r|, ov lautus in epulando>
Tiempo de la comida: 8eiJlvr|TOq, Ob, 6
8£lTtvr|0T6q, Ou, 6 coenae tempus> Plato
de comida: TtpO0(f>ayiOV, Ob, To opsonium
Poca comida: piOTlOV, Ob, To parvus

traordinario en la comida: rcpooSop-
7U0q,0q,0V praeter coenam positus>
Falta de viandas, de comida: oi|/o8eia,
aq, r| opsoniorum penuria> Gastar mu¬
cho en comidas: KaTa8£l7tVeC0 coenando
absumo Hacer comidas exquisitas:
vcoyaXeuco,vcoyaA-i^co cibis delicatis et
suavioribus utor> Hacer grandes gas
tos en la comida: uJt£p8£lTtVeCG in
coenas nimios cumptus facio Hacer
una segunda comida: eJuSeutVeCG secun
dam dapem facere> Hacer una sola co¬
mida: jaovO0lTeCO semel in die cibum
capio Hastio de la comida: KOCKO01-
Tla, aq, r| ciborum fastidium> Que sien
te hastio de la comida: KOCKoqiTOc;, OC,
OV qui fastidiose vescitur> Lavarse
despues de la comida: a7lOVi7lTCO abs-
tergo> Lo que basta para la comida:
0lTapKia, aq, r| id quos sufficit in
cibum> Loco por las buenas comidas:
8£lTW0|javr|i;, , eq qui insano coena-
rum convivalium amore ducitur> Lugar
de las primicias de la comida sagra
da: 7tapa0iTlOV, Ob, To locus ubi repo¬
nebantur sacri cibi primitiae> Mas
abudante en palabras que en manjares
A-OyoSeiJWOV, Ob, TO verbis magis quam
epulis instructa coena> Mas delicada
%vabjiaTlOV, Ob, To cibus quilibet deli
catus> Media racion de comida: 'r||ll-

victus> Repleto de comida: JioA-u0lTOq
0^,0V cibo repletus> Poner mano en
la comida antes que otro: rtpOT£V08uCO
ante alios manum cibis injicio Por-
tador de la comida: 8£7tVO(])6pO(;, OC,, OV
coenae portator> Preparacion exquisi
ta de comidas: 6v0uA-Eb0lt;,)lOv8uA-£b-
0iq, ecix;, r| exquisitior ciborum appara
tus> Preparar juntamente la comida:
0b00lTO7tOieCG una in cibum praeparo
Preparar la comida: o\|/apTuC0, eji0l|/a0-
pai opsonia condio Preparar las ban
quetas para la comida: KA-lVOKO0)ieco
lectos ad coenam orno> Preparar o
dar comida a otros: 8eiJlVOJlOieCO paro
coenam aliis> Prepararse a si mismo
la comida: 8£l7tVOTtOieO|aai coenam mihi
paro EI que prepara la comida o da
de comer: SeutVOJlOloq, Ou, 6 qui

parat,praebet coenam> Preparativos
de la comida: 0K£uOC0|ja, OCTOq, To appa-

189

ratus ciborum> Presentacion de la
comida: 8ei7tVO(])Opia, aq, r| coenae por¬
tatio Primera parte de la comida:
7tpCQXO0OlVia, aq, r| coenae pras prima>
Que apetece la comida: (|)lA.6cnxoq, oq,
OV appetens cibi> Comida que cada
cual dispone en su casa: OiKOOlXia,
aq, r| coena quam domi quisque parat>
Que consume toda la comida: JiaV0Ol-
V0q,0q,0V totam coenam absumens> Que
habla sobre comida: 8ei7tVoA.6yoq, oq ,

OV de coenis loquens> Que impide la
comida: KCoAiaiSeutVOq, oq, OV coenam

impediens> Que llega despues de la
comida: e7u8ei7moq, oq, OV adveniens

post dapem> Que se apresura por
llegar a la comida (ironicamente):
xpexeSeutVOq, oq, OV qui currit ad coe
nam> Que se hace o trata despues de
la comida: pexaSopjuoq, oq, ov post

coenam factus aut fieri solitus> Co¬
mida que se pone delante: Jtp6aap|ia,
axoq,xo cibus> Que usa de la misma
comida, socio de mesa, comensal: 6(10-
ploxoq,oq,OV; opoKaran, COV, oi eodem
victu utentes> Sencillez en la comi
da: A-lXoSiaiXOV, 0 t> , Xo simplicitas

victus> Servir la comida: BoiVui^CO
coenam appono> Tasa de comidaElai¬
ta,r|q,r| diaeta> Tomar la comida: CR-
XOJtOieopai sumo cibum> Tomar comidas
calientes: 0ep|iepuVCG,-puvopai cali¬
dis cibis utor> Uso de comidas prohi
bidas: Koivocfiayia, aq, r| vetito cibo
usus

COMIDO 8iapopoq, oq, OV exesus> Bien
comido: KOpapoq,a,oV bene pastus>
Medio comido: 'r|pippcQXOq, oq, OV seme-
sus> Comido por todos: 7ta|lp0X0q, oq,
OV ab omnibus depastus> Recien comi¬
do: veopopoq, oq, OV recens edesus

COMIENZO apxr|,r|q,r| initium>Delcomien
zo al fin e^oSlKtoq cursim
KCO, 7tpopaA-A-C0 praeficio

COMISURA de los labios rcpoaxopia, aq,
T|; rcpoaxopiov, OU, Xo labiorum commisu
ra

COMITIVA jiepioxoXri,r|q,r| comitatus

COMILON aSSripayoq, payqoopoq, payoq,
(JnAoKcopoq, oij/opayoq, noXuypaoq, \|/cop6A,e -
0poq, oq, ov; popoq, popeoqou,- eaxiaxcop
Opoq, 6 edax,helluo,epulator,comedo>
Viejo comilon: 7ioA-lO(|)ayoq, OD , 6 senex
helluo

comilona Kcopaola, aq, r|; Kcopoq, ot>, 6 co
messatio>Gustosa: ' riSuKCOpoq , OV, 6 sua
vis comessatio> Andar en cominlonas:
KaxaKCOjia^co, -paco, KCOpa^CG comessor,co-
messatum eo> Asistir a comilonas:
cnjyKXOpa^CG una comessor> Darse a comi
lonas: cruppoA.OK07teCG vaco comessatio
nibus> Ir a comilonas: e7UKCOjia^CO com
messatum venio Fiestas en que se
entregaban a comilonas: (fiaynoia eop-
Tr|,r|; (|)aynoia iepa,xa; ^ayncnjtoaia,
COV,Xa festa in quibus epulis et
potui indulgebantur> Ir a comilonas:
e7UKC0jla^C0 commessatum venio Lo que
se suele hacer en las comilonas: KCO-
paaxiicoq, r|, ov in comessatione fieri
solitus> Malgastar en comilonas: Ka-
xa(f>ayCG abligurio> Que anda en comilo
nas: KCO|iaaxr|q, Ou, 6 comessator> Que
excita a comilonas: eypeoiKCOpoq, oq,

OV excitans comessationem> Que fre-
cuenta comilonas: jioA-uKCOpoq, oq,OV

multas comessationes frequentans> So
cio en las comilonas: auyKCOpoq, oq, OV
comessationis socius

COMINO KupiVOV, 0t>, xo cumimum> De co-
mino: Kupivco8r|q,8q cuminaceus

COMISION,delegacion rcpeopeia, aq, r| le
gatio> Desempenar una comision en
compania de otro: cnjjlJtpeapeuCG una le
gationem obeo> Ir de comsion:

ejurcpeapeuCG mittor ad

COMISIONAR epeoxripi , eploxiyiu , e(|)eaxr| -

CONMEMORAR aX)|avr||aoV8uC0 in memoriam
revoc,commemoro

CONSIDERAR GWeiv (inf.aor. de CTUVO-
paco) considero

como 'r|viKa, 'r\nep, 'r|uie, 'coq, 'oraoq,
'cooei, 'oxe,8i coq,euxe,Kaxanep,Ka0o,

190

oiov, olovei, olovavei, oicoq, onoxav, on

7rr||10q cum,prout, sicut, tanquam, quum,
ut, quemadmodum, ceu> Como? 'lj,'6jxr|,
'oraoq, olcijq, ncoq quomodo?> A como? A
cuanto? n6oooo,n6oov quanti pretii,
quanti?> A la manera de: Ka9coq, KaQcoa
7iep, XtjJiep ut,veluti> Como quiera:
Xl)%oVXCOq utcumque> Como si:'axe, 6|I0-
Icoq, 'oicraep, 'olaxe, 'a*;, 'coaav, 'coaavel
utpote,tanquam> Como,asi como: oia
ceu,tanquam> De que modo? 7xr| qui?
qua? quo?> Como que: 'onov ye utpote
cum> Asi como 'C0O81X8 sicut velut

comodamente %pr|axxKcoq, XuoixeA-co;, Aucn

X8?iOuVXCOq apte ad utendum, commode>
Mas comodo: Se^Xoxepov commodius

COMODIDAD 'ax|)eXr|pa, axoq, xo commodum

comodo eu%pr|oxoq, oq, ov; %pexco8yr|q,r|q
eq; XPndToq, T|, ov; KaxaxJ>eAr|q ,nq,eq

commodum

COMPACTAMENTE 0X)V8axr|KOXCOq compacte

compacto KaxarcaKxoq , r| , ov; nayexq , na -
yev (- evxoq) , 7xr|y6q, jxr|Kx6q, r|, ov; jioA,u
K pxxoq, oq,ov; axeyvopnriq,pq,eq; axex
4>pc5q , oq , ov; auyKpoxoq , au|ijrr|Kxoq , oq,

OV compactus,concretus,validus

COMPADECER, - SE ajxoiKxi^co, eXealpco, ena
Aaaxeco, enionhrf/y iCoiioi , eranicxei pco,
KaxeXeeco, KaxoxKxelpco, -oxkxI^cg, oik-
xelpco, oiKTripi^co, oIkxi^cg, oiKxpi^opai
xaXavi^CO misereor> Que no se compade
ce: Snoa^ytjxoq, oq, OV immisericors>

Que no se debe:'avoXKXpoq, oq, OV non
miserandus> Compadecerse de otro:
uJiepa/Bopai doleo vicem alterius>
Juntamente: ODyKT/.TOlKXiq0) simul mi-
sereor> Mucho: uJiepa^yeCG perdoleo

COMPADECIDO,digno de ser compadecido

a^xO7X8V0r|q, r|q, eq dignus moerore

compaginar SxcmriyvDjxx, -jrriyvuco, -jrriyco
8iappo0peco, Kaxap0pocG, 7xr|yvuCG, jrriyvopi
jxepurriyvupi,-7rr|yvuco,-7rr|yco compingo
Recien compaginado: veorcaynq, r|q, eq
recens compactus

COMPANERISMO eTaipr|ir|, r|q, r|; exaxpla,
aq,r| sodialium

COMPANERO 'tjxpq, ou, r|; 'optyojq, x)Soq, 6, r|
opr| 0 r|q, opor| 0 r|q, r|q, eq; apop(3oq, r|, ov ,-
oop(|)opeiq,oi; e7iira>A.oq, oq, ov; exai-
poq, 'exapoq, ox), 6 ; op 6 (|)oixoq, opooxi-
%oq, op 6 oxoi%oq, op 6 oxoA,oq, oq, ov; ona-
8 oq, r|, 6 v; rcaparcoiuioq, oq, ov+ aup^opoq
ox)vaK6A,oo0oq, crovaopoq, ouomxoq, oq, ov
crovexaipoq, ox>, d; crovoiKr|xr|p, ppoq, 6
OX)VOpr|A-l^, l%oq, 6 , r| sodalis, comes, so-
cius> Companera: ax)|X|xa%iq, l 8 oq,- OX)V 8
xaipiq, i 8 oq, r| socia> A modo de los
que aman a sus companeros: (|nA.exai -
pcoq eorum more qui sodales amant>
Companero alegre: epxtjpeq exaipoi ju
eundi sodales> Amor a los companeros
(|)lA.exaipia, aq, r| amor sodalium> Com¬
panero en la pelea: ax)vaycovxoxr|q, Ou,

6 socius certaminis> Companeros que
disfrutan dei mismo hogar: opoKarcvoi
COV,Oi ad eundem focum degentes, soda-
les> De armas en la pelea: aujX|xa%oq,
ox)A,A,axixr|q, ^u|ijia%oq , 00 , 6 ;' opaajuq,
x 8 oq,o,tj commilito, ejusdem cohortis
socius, pugnae socius> De bodas: Ouy
yoqxoq, oqov socius nuptiarum> De cami
no: o|i 6 o(|)X)poq,oq,ov; Koivoravuq, -no
8 oq,o,r| viae comes> De esclavitud:
6 |XO%oivi^,lKoq, 6 , Tj in servitute co-
mes> De la misma colonia: croyKXlaxriq
OV , 6 ejusdem coloniae socius> De
mesa y casa: ot)|l(3icoxr|q, Ou, 6 convitor
contubernalis> De mesa: cru|X7i6xr|q, OV
6 ,• o\)vxpa7ie^oq, ouyKAxvoq, oq, ov,- ony-
K^ixriq, OV, 6 una manesa accumbens> De
muerte: opoveKpoq, oq, OV pariter mor-
tuus> De navegacion: K0XVo7iA,0X>q, OX>q,
OUV; crovvauxriq, OX), 6 navigationis
socius> En la comida: oovapxoxoq,oq,
OV qui,qua simul prandit> Hacerse
companero: exaxpi^CO, exapI^CO sodalis
fio Que ama a sus companeros: (|nA.e-
xaxpoq, oq, OV qui amat sodales> Que
carece de iguales y de companeros:
Jxavaprj^-X^XKoq, 6 , rj qui caret aequa¬
libus et sociis> Que tiene muchos
companeros: jioA.X>exaxpoq, oq, OV multos
Ser companero en la guerra,en la pe¬
lea: OX))lJia%eCO in bello sum socius>
Ser companero de mesa: ODCKXiXeCG una

191

cibum capio Ser companero en el pe-
ligro> OVyKlvSweuO) socius sum peri¬
culo Tomar por compnaero: 7tpO0eTai-
pi^O|iai sodalem adscisco

xatqiq , ero; , r|; TeA,o;, eo;, to ; KaTaA,o%o;

0V,6; Taypa, OCTO;, To turma, cohors>

Distribuir por companias: KOCTaXo%ero
-Xo%i^C0, A,0%i^CO in cohortes distribuo
Agregar a la compania militar: eyra-
TaA-Oyi^CO turmae adjungo> De 2 5 hom-
bres: A,6%o;,01>,6 cohors> De cuaren-
ta hombres: 0uA.a|l6;, Ou, 6 cohors> De
preferencia: rcproroA-Oyia, a;, r| ordo

primipilarium> De refuerzo: erciyapa
octo; ,To subsidiaria cohors> Distri-
bucion por companias: KaTaA.oyi0|l6;,
0u,o in cohorrtes distributio Por
companias : 0rceipr|86v, >„o%a8r|V, iA-a8ov,
mjpynSov per cohortes,turmatim> Pri-
mera compania: rcproroA-Oyla, a;, r| ordo
primipilarium> Mando de una compania
Ta^iapxia, a;,r| cohortis praefectura
Descontentadizo con la compania de
los demas: 8i)0(;u|apoA.o;, o;, OV morosus
in convicto Ir en compania: peTOl-
%eojiai, jaCQ£T0i%0|aai simul eo> Compa¬
nia para comer y beber: 01)VaycoyiOV,
0V,t6 sodalitas> Que forma compania
con otros tres: TeTpa8l0TT|;, Ou, 6 qui
cum aliis tribus ejusdem societatis
solet convenire> Que vive en compa¬
nia: ovvruaepevTri;, ou, 6 convictor>

Recibir en la compania: auyKOCTaA.eycG
coopto sodalitatem> Vivir en compa¬
nia: 7tXr|cna^cG, ovvruaepeuro una vivo>
Mala compania: KaKeTaipeia, a;, r| ma¬
lum consortium

COMPARABLE 7tapap^r|TlK6;, tj, OV compara
bilis

comparacion avTi(3oXr|, avTurapapoAri, r|;
r|; avnKapaOeaiq, avTLKapaxaaiq, -na-
peKTacnq, e^eTaou;, ouyKpioit;, ouiapaoiq
OT))i7iap eKTaoiq, ero;, r|; e^eTaopo;, ou, 6
7 iapapoA,r|, pq, r|; OT))l(|)Opa, aq, r| compara¬
tio, collatio>De unas cosas con otras
7 tapa0e0i;, ero;, r| rerum inter se compa
ratio> Por comparacion: OVyKpmKXO;,
7 iapapoA-a8r|V, 7iapapXr|8r|V per compara¬
tionem

compania ouooiTpoi;, ero;, r|; oooiTia,
eTaipeia, a;,r| sodalitas, societas>
Compania, escuadron: KaTaA.o%eia, a;,T|

COMPARADO OT))lpXr|T6;, r|, ov comparatus

COMPARAR ' 10 KW, avTiKaTOCTeivro, avTUia-
papa/Juo, avTUUxpareivro, avTioiyicpivro,
aneiKaQm, eqeoTai^co, opoioro, irapapa/Juo,
irapaicpivco, irapaouppa/Juo, jtapeiKai^ro, na-
pioTr||ii, rtpooeiKa^a), ooyKpivro, ooppaoTa^ro,
0U)i7iapeKTeiva), ooveqeTai^ro, ouvio-
TaVO), . 0Taco, OVVlOTiyiU, OV0T«Tero compa¬
ro Colocar junto para comparar: na-
pe^eTa^O) juxta colloco> Con diligen-
cia: aVTUxapeTai^ro diligenter compa¬
ro Mirar objetos juntos para compa-
rarlos: rcapaBeaOjaai juxta posita ins
picio> Que puede compararse: 0 V|lpA.r|-
To;,tj,6v qui potest conferri

COMPARATIVAMENTE JiapaXXrjA-O; compara¬
te

comparativo jxapapoAiKo;, ouyKpmKo;,

T| , ov comparativus

COMPARECENCIA,obligacion de compare-
cencia en juicio (que no se acata)
epr|)lo8lKiov, OU, To desertum vadimo-
nium> En juicio:

COMPARECER peTaOTeiXO), 7Xapei|ll adeo
Hacer comparecer: 7xapi0Tr||ai sisto
Que comparece con otro en el dia
senalado: 0U|17ip60e0)ao;, o;, OV qui

simul sistit se ad praestitutum
diem> Que no comparecio en el dia
senalado :A-l7rr|)iepo;, a, OV qui deseruit
praestitutam ipse diem

COMPARSAS 9ia06Tai, rov, 0i sodales qui
simul choros exercent

compartir e7UKOivo|iero, e7aA,oyi^o)iai

communico,computo

compas 8iapr|Tr|;, ou, 6 ; nepiypa;, a;, r|

circinus> Trazar con compas: 7iepi%a-
pa00O) circino

COMPASION 0lKTip)l6;, Ou, 6; OlKTl0|ia,
aTo;, to ,- o I KTiopd;, ou, 6; eA,er|Tu;, uo;

192

r|; 'eAeoq, ou, d; eeoq , eouq, to; eucmAay
%via,aq,r|; ko.to iKuaiq, eaxq, r|; oiKrei
priiacx, olKieipiaa, orcoq, to ; oi iccoq, ou, 6

miseratio,misericordia> Apto para ma
nifestar la compasion: OiKTlKoq, tj, ov
aptus ad significandam miserationem>
Dar compasion: aljSa) taedio afficior>
Digno de compasion: eAeeiVoq, ij, ov ;
ejioiKxioToq, oq, ov; oiKTiaToq, r|, ov mi
serandus> Excitar a compasion: enoiK
Tl^CO misericordiam commoveo Moverse
a compasion: cmAayxvi^O|iai misericor
dia moveor> Que mueve a compasion:
a/eTAiacmKoq, r|, ov habens vim cien¬
dam miserationis> Suplica para exci¬
tar la compasion: OiKTlO)ia, aTOq, To ;
OiKUOJloq, Ou, 6 oratio flebilis ad
compeler eiaavayKa^o),8iaeyeipa>, eKpia
^opai, <Xl)VCO0CG compello, absumo> Junta-
mente: ODveqe/.auvO) compello

COMPENDIADO ejtiT0|10q, oq, OV compendia
rius

COMPENDIAR e|U7tepiypa(])a) circumscribo

compendio ejuTO|jr|,r|q,r|; peBoSoq, ou, r|
OuVOl|nq, 80>q, r| synopsis, epitome, com-
pendium> Decir en compendio: CTUVTO|li
^CO compendiose dico

COMPENDIOSAMENTE e7uAiy8r|v, e7UTpO%a-
8r|v, eupeGoSox;, e.u|ae.0o8iKo*q, auvTopoxq

compendiose,strictim,mature

COMPENDIOSO (ver COMPENDIADO) (3pa%U-
TeAr|q, r|q, eq,- eniTopoq, ouVTopoq cele¬
rem habens finem,compendiarius

compensacion avTaAAaypa, orcoq, to ; av-
Tapei\|nq, avTeKTioiq, avTiSocnq, avTi-
oriKCOOiq, 80>q, r| compensatio, repensio

COMPENSADO aVTITaAaVTOq, oq, OV repen¬
sus

compensar avTa/AaTTO), avTapei popoci,
avmaAavTeua), avmpuTaveua) rependo,
compenso

competencia avTUtapaTacnq, avTUiapeK-
Tacnq, eaxq, r| contentio Obrar en com¬
petencia: 8iajllAAaO|iai certatim fa-

excitandam commiserationem>Tener com
pasion: ODVOlKTi^CO commisereor

COMPASIVAMENTE oiKTpaxq, OiKTpa mise¬
ranter

compasivo eucmAayxvoq, oq, ov miseri¬
cors > Lenguaje compasivo: eA.eevoA.0-
yia, aq, r| oratio flebilis> No compasi
vo: acro|Jrca0r|q, r|q, eq qui non compa-
titur> Usar un lenguaje compasivo:
eAeevoAoyeCO flebili oratione utor

COMPATRIOTA dpeBvioq, oq, ov; crupjta-
Tpicorriq, oo, 6,- upeScraoq, r|, ov ejusdem
gentis,vestras

cio

COMPETICION aycovla, aq, r| certamen>
Neptuno,dios de las competiciones:
i7Uto8p6pioq nooeiScov Neptunus certa-
minum> Que se ha de premiar con una
corona: OT8(|)aVTj(|)6poq 'aycov certamen
corona donandum

COMPETIDOR e^epiOTTiq, Ou, 6 concerta-
tor> De tercer orden,de poca catego¬
ria: TpiTaycoviOTTjq, Ou, 6 certator ter
tii ordinis> Ser competidor: aVTUKX-
payyeAAco, oupjiapayeAAco competitor sum

competiR SiaqiiyoTumeopai, SiapiAAao -
pai, -AAcopai, ouve7a(3aAAco competo, aemu
lor> Con otro: aVTepi^CO cum aliquo
contendo Capaz de competir: evapi-
AAoq,oq,OV par certando

COMPILAR cnjpjuAeCG compilo

COMPLACER eaaKouCG, euSoKeco, peiAiaoco,
OUVapeOKCO, TpOJlO(|)OpeCO morem gero, com¬
placeo, acquiesco,gratificor

COMPLACERSE a si mismo ul|/tjAo(])pOVeCG
mihi placeo

COMPLACIENTE euSoKtjToq, 1j , OV ; euBpq,
r|q,eq,- i7Utacn|Uoq, oq, OV placens,obse-
quiosus> Ser complaciente: 7U0eco ob¬
sequor

COMPLEMENTO eK7iAr|pco|aa, atoq, to ; eKjiAri
pcooiq, eaxq, r|; yepiopa, jrapair/.ripcopa, aup

193

7 iA,ripco|aa, axoq, xo ; ou)j.7iXr|pcooit;, ea»;, r|

implementum,complementum

COMPLETAMENTE artapTl^OVTax;, TtC/.OupOX;

omnibus numeris,funditus

completar 8uraXr|0CG, eK7U)i7iA,aco, eKnip-
7 i?tr|pi, JiapanXripoco, obpTiXripoco, cro|m;A.r|0u-
vco, -7iXr|0uco, owavartXripoco, o\)vava7iXr|0co,
Ot)VeK7iXr|p6co compleo> Ser completado:
TeA-iOKOpai compleor> Accion de com¬
pletar: 7iA,r|pcooit;, ea»;, r| repletio> Pro
pio para completar: CTU|J7tA.r|pa»TlK6c;, r|,
OV habens vim complendi> EI que com¬
pleta: 7iXr|pC0l6t;, Ou, 6 perfector

COMPLETO navieXrii;, pq, eq,- ao|iJtAr|pr|c;,
nq, eq ,• TeA-eopopoq, ie/xoou|)6poq, o ;, ov

plenus, completus> No completo: aat>|l-
7iA,r|pC0T0(;, oq, OV non completus

complexion Kpaoiq,eax;,r|; nepieKTiKov
Ou, 6; KaTanXoKri, r|q, r| complexio Bue-
na complexion: euKpaoia, aq, r) bona et
firma habitudo> De buena complexion
de cuerpo: euacopaTia, aq, r| optima cor
poris

complicacion 'eA,vy]aa, aToq, xo; epjtAo-

ponendi> Componer con exactitud> <Xl)V
8iaTi0rpi simul compono> Poner en
orden: KaTaOKOOpeco compono Que com¬
pone de suyo: ppevOTeKTOJV, COV, OV qui
suo ingenio componit> Componer una
cosa de muchas: rcapaKaxapTuopai e
multis unum efficio

COMPONERSE,adornarse,arreglarse

'copai^opai, e^copai^opai exorno me

compos ici on axnpaxicnc;, ea»;, r|; axoi(3a
ala,a(;, r|; ouyypapn, crov0r|Kr|,p;,n; ou-
vapoit;, ouv0eoit;, 0ecnt;, eax;, r| compos i -
tio,structio,scriptio,depositio>
Carta, libro: 7tT|ypa, axoc;,xo concinna¬
tio

compositor KaiapTioTrit;,npTOt;,6,- crov-
0exr|(;, ot), 6,- auvxaKxripioc;, oq, ov com¬
positor

COMPOSTURA, con compostura: Ka0eoxr|-
koxo»; composite? pexpov, ov, xo; xpo-

KT|, Kaxa7i?iOKr|,r|<;, T| volutatio, implica¬
tio, complicatio

COMPLICADO jmjKToi;, T|, ov complicatus

complicar eyKaxcmAeKa), eKA,ioaa), ei Ai -

OOO), -TTO), auyKaxa7tAe kco complico, cir¬
cumvolvo

complice pexaixux;, oq, ov; cruveiSax;,
v ia; auppexai xioq, cruvai Tioq, oq, ov qui

simul causa est,conscius,ejusdem cui
pae particips>Ser complice y partici
pante de una cosa : aoyKa0lGXaa), cnjyKa
0iOXri|ll una auctor sum et particeps
Ser complice: cri)Vei8ea) sum conscius
Complice en la culpa: uraxiTlOi;, OC,, OV
obnoxius crimini

complot Koivojtpayla, ag, r| conspiratio

COMPONER JiapapxuO), anoppanuo, apxif^O),
8iet>0exea), eqapxuco, e^euxp eniteo, Kaxao-
xeAAa», Ka0app6^a), jtapaaKeoa^a), npoKaxap
xuopai, crovxi 0r|pai, axtipaxi ^a», cruyKpo -
xea>, cropjtoiea), crovxi 0r|pi, ura3ppajn;a>
compono,instruo,resuo? Apto para com
poner: cruvOexiKoi;, Tj , ov habens vim com

7t0(;,0t>,d modestia

compra 'oivriot;, ea»;, r|;' avoq, ou, 6 koc-
xayopaopot;, ayopaapoc;, ou, 6; ayopaaia,
aq,r|; ayopaapa,axoq,xo; e^aipeoit;,
eax; ( r|; ejuraAri, r), r| ; epnoXripa, axoc;, xo
OVTj ,Tj<^, r| emptio,meptum? Anticipada:
rcpoayopaoia, aq, r| praeemptio> Molesto
en las compras: 8\)O0)Vr|(;, Tji;, eq qui

difficilem se praebet in emendo? Per
teneciente a la compra: 'ajvrpaxaioc;,
a,OV ad emptionem pertinens> Ser fas
tidioso en las compras: 8x)O0)Vea) mo¬
rosus sum in emendo

comprado ' eyKxrixot;, oq, ov; 'covpxo;, n,

ov comparatus,emptus> Con dinero:

XOcAKWVljTOc;, 0<;, OV aere emptus? Con
oro: XpUOOivriTOt;, oq, OV auro emptus> Lo
comprado: e|l7t6Ar||aa, axoi;,xo emptum

COMPRADOR ' aivr|xr|t;, ayopaoxr|t;, ou, 6 emp
tor,obsonator? De grandes cosas: pe

yaA-epjtopoc;, Ot;, OV magnarum rerum

194

mercator

comprar 'apvbpai, 'coveopai, ayopa^co,
avxaA,A,aTTco, avxiKaTaA-aTTco, Sjtojtpioqiai,
SiejjjroXacG, eK7tpiapi, e\xno)iam, e|xra>A,ecG,
Kiaopai, Kxcopai, Jiepianxco, nplapai, npi -

T||Xl emo, comparo, coemo> Amigo de com¬
prar: 'covripaTiat;, Ot), 6 emax> Antici -
padamente: Jtpoayopai^co praemo>Comprar
barato: anebCOVi^CG, a7t£DCOVeO|iai vilem

annonam facio,parvo emo Con dadivas
KaTa)ilo8o8oTeCO largitione emo> Com
prar con: <yi)|J7tpia|ai coemo Deseoso de
comprar,que compra mucho: noXXa-
yopaooq, oq, OV emax> Diestro en com¬
prar : 'COVriXlKot;, T|, ov solers in emen-
do> EI que compra anticipadamente:
rcpoayopaaxriq, ou, o praeemptor> Junta-
mente: Ot)VCOVeO)iai coemo Lo que se ha
comprado : 'covr||ia, axoq, To id quod
emptum est> Comprar o vender a bajo
precio: eTCEUCOVi^CO vili pretio emo
vel vendo Objeto comprado: 'C0VOq,OD,

6 merx> Comprar otros objetos con el
valor de los vendidos: aVTUfiOpTi^CG
alias merces e vendiarum pretio emo>
Comprar para revender: 7taXiyKa7tr|X£uCO
Jtap£)17loXaC0, -eCG emo a caupone quod
iterum vendam> Por dinero o por
cambio de otra cosa: aVTlKTaO|iai ali
quid permutando emao> Que compra
para volver a vender: 7iaA-iJ17ttoA-Oq, OV,

6 qui vendit ut revendat> Que se
debe comprar : 'covr|TeO(;, ea, eov ; 'C0VT|-
Teov emendus est,emendum> Recien com
prado: V£COVT|TO^, 0^ , OV recens emptus
Tener ganas de comprar:'C0VT|XlaC0, ayo-
paOEiCO empturio Volver a comprar:
avxiA-VTpoco, anoivaco redimo

COMPRENDER Kaia/U/.,UpavO), Kl%eC0, Kl%£iC0,

COMPRIMIDO KlEOToq , T|, ov expressus>
Estar comprimido: Ot))ljluCO comprimor

comprimir lax aveo, laxaa^co, Kax£pr|Tuco,
7tapaa(|)iyyco, jrapaoxupco, opevvvjai, oPevvuco, a
peco, oPniai, crcpayyi^CG, abpme^CG, cruvayco, avv
0A.i(3co, u7TO|luCG comprimo . coar
cto,adstringo,constringo> Juntamente
cruvepyco constringo Un poco: u7i07Ue-
i^CO aliquantum premo Air ededor para
sofocar: 7t£piay%C0 undaqueque ita

stringo ut soffocem> Accion de

Kl%aVCO, Kixnill, 7l£piA,ajlpaVC0, TCEpiVOeCG,
jioTiaxopai, obA,A,ajapavco, <yu|a(3aA,A,co, cropjtE
piA-appaVCO, unoA-appaVCO animo concipio,
comprehendo,intellectu assequor,men¬
te complector> Comprender,abarcar:
e|Ut£pie%CO comprehendo Capaz de: n£-
piA,r|7tTiK6t;, obA,Xr|7mK6t;, jiEpivorixiKoi;,
r), ov habens vim complectendo Difi-
cil de: SbOTeKpapTOt;, oq , OV dif filis ad
intelligendum> Comprender el sen-
tido de una cosa: ObValaBaVOpai, u7ta-
KOuCO sensum alicuius rei capio, ora¬
tionis sensum capio> Facilidad de
comprender: o^bA-apEia, Ta%uVOia, aq,T|
celeritas arripiendi> Que puede com¬
prender: avxiXrirtXlKot;, r|, ov qui po¬
test comprenhendi vel comprehendere>
Que puede ser comprendido: Ji£pi^r|T6q
T|, ov qui comprehendi potest> Que se
comprende o concibe: uJi0^r|rtT6q,T|, ov
qui concipitur vel concipi potest

COMPRENSIBLE XC0pr|T6q, r|, OV qui compre
hendi animo potest

comprension avaaTopcooiq, KaxaA,r|\|nt;, Ki
Xriaiq, Arpine;, 7i£p lXrmnq, jipoaXrnjnt;, auo -
AArmnc;, ^uXXrmni;, eco; , r|; ji£p ivoia, aq, r|

comprehensio,cognitio De la mente:
7i£piVC0r|cnt;,£C0t;,r| mentis conceptus> De
pronta compresion: xaxuvooq, OC ,, OV
qui est celeri mente

COMPRENSIVO 7i£pi£KXlKO(;, T|, ov habens
vim comprehendi

COMPRESION plUCOGlC,, puOiq, Ou|ljlt)Olt;,
oupjiTcooit;, eox; , r|; jiEpixoXri, cruvaycoyn, nq

r| obstrictio, compressio

comprimir: 8A,i|a|a6q , ou , 6; 0Xii|/lc;, EGX;,

T| compressio Que comprime: axaXxi-
Koq, abVaKTIKoq, T|, ov habens vim com¬
primendi

COMPRIMIRSE Ob)17liJlTCO comprimor

comprobacion Kupcooiq, 7iiOTCooiq, eox;, r|

comprobatio,probatio> Admitir la com
probacion,lo comprobado: eyKpiVCO com
probatum admitto

195

comprobado ' evopKoq, ' evopiaoq, oq, ov

comprobatus

comprobar ODyR-aiaiveco, otivKaxIGepai,
cruvayopeuco, crovayopeco, cruveraxivecQ com

probo

COMPROMETER 7uaT6CG, croVTpeJtCG compromi
tto de re,fidem facio> La palabra
de alguien KaTa7aOToCO fidem exigo

COMPROMETERSE e7U0Tei|3co se fidei ob¬
ligare

COMPROMETIDO (estar) eve%0|iai obno¬
xius sum

compuerta Karapaicrriq, raxappaicrriq, ou ;
KaxappaKTrip, HpOt;, 6 porta> Especie de
compuerta: enippaKTOq 0upa,r| porta
contaracta

compuesto evappocrcoq, oq, ov; 7taKToq,r|
ov,- OKeoaaxoq, r|, ov; ooyKeipevoq, r|, ov
crovecrtTiKCix;, oia, oq; ouvGeioq, oq, ov ;

cruvGeToq, r|, ov compositus> De muchas
partes: rcoXuKpiTOq, oq, OV; OuOTr|pa,
aTOq,To mixtus e multis partibus,id
omne quod est ex pluribus partibus
compositum est> Mal compuesto: KOCKO-
OOvBexoq, oq, OV male compositus> Poco
ha compuesto: apTircayriq,T|q, eq recens
compactus> Que no puede ser compues¬
to: 8oo8la8eTOq, oq, OV qui non potest
componi

compulsion ouvcooiq, oovco0r|oiq, eaxq, r|

compulsio

COMPUNCION KC/.Tavoqiq, ecoq, n compunc¬
tio

COMPUNGIR JipooavaOTi^CO insuper com-
ungo

COMPUTAR anoXoyapia^co, eqapiGpeco, tcaia
A-oyi^opai, Xoyapia^co, JipooA-oyi^opai, i|/r|(])acG,
croXXoyi £o|iai, au|ii|/r|<|>i£co, cruvapiG
peco computo

COMPUTO avapexpr|oiq, eqapiGpnmq, eaxq,
r|; eKA,oyiopoq, ejuA-oyiopoq, KaxaA-oyio -
poq, Xoyapiaopoq, ou, 6 computatio, re¬
censio, supputatio

CONSOLAR rcapriyopeCG consolor

CONTEMPLACION,la que se entrega a la
contemplavion aOKT)Tpia, aq, r| quae de
vovet se contemplationi

COMUN ejuSaiaioq, eni Koivoq, enl (quvoq,
oq, ov; %u8aioq, i a, ov,- KoivoSrpiov, ou
to ,- Koivoq, r| , ov ,- rcapoSioq, i a , ov; aup
puXoq, oq, ov; ^wr| ioq, a, ov; (quvoq, r|, ov
Tu%OV'iooiq (ubique obvium) communis,
vularis> Comun a muchos: 7toA.uKOlVOq,
oq,OV multis communis> A todos los
hombres: nayKoopoq, jtayKOlVOq, oq, OV

omnibus communis> Hacer comun: KOl-
voco, Koivcoveco, SiaKOlVOrtOieco commune
reddo> En comun: eniKOlVOV in commu-
ne> Por lo comun: 7toAA.a,Ta plerumque
Ser comun, de todos: eJUKOlVeCO sum
communis

COMUNICABLE peGeKToq, r|, ov (participa
ri potens (a quien se le participa)

COMUNICACION KOIVCOVT||10C, U.TOq, TO ; KOl-

vcovrioiq, eaxq, r|; koivcov I a, aq, r|; pexa -
Sooiq, eaxq, r|; pepiq, i8oq, r|; (aeiaicor/n,
riq,r|; pexoucna, aq, r|; pe0e(;iq, cruvaA,-
A,a^iq, eaxq, r|; cnxvaM.ayr|, riq, r| communio
communicatio, commercium

comunicar avaKoivoco, KaxaKoivoco, tcaia-

KOlVCOVeCO, KOIVOCO, KOlVCOVeCG, KOlVOJlOleO-
|iai, JtpoaSlScOjll commune reddo, communi
co> Con otro ooyKoivcoveco, enavaKoivoco
U7tepxi0e|iai communico cum> Algo con
otro: KOIVOA-Oyeco aliquid communico

cum aliquo> Dar parte: eioayyeA-A-CO
refero Participar, repartir: ejUKOl-
VCOVeco communico

COMUNICATIVO pexaSoTlKoq, r|, ov commu¬
nicandi vim habens

COMUNIDAD KOlVoxriq, r|TOq, r| communitas
Amante de la: (filXoKOlVOq, oq, OV amans
communitatis

COMUNION pexo%r|,riq,r| communmio> Acce
so a la eucaristia: Jip6oo8oq, OU, 6 ac
cessus ad sacram eucharistiam

196

COMUNMENTE KOlKT|, KOlVCOq, ^WT| communi
ter

CON (dat.) ava, 0 uv, fy)V ; (gen.) 8ia,
|J8Ta; (acus.) |J8Ta cum> Con tal que:
'eavnep, pr|8ev akka dummodo,dumtaxat

CONATO era%eipriou;, eax;, r|; (]nA,OTiTr||ia
ocxoc;,t6 ; rceipa, aq, r| conatus

CONCATRENACION (fig.ret.) e7UJlXoKr),
T|q,r| concatenatio

CONCAUSA owaiTioq, oq, OV qui simul
causa est

concavidad paooa, aq, r|; yuaXov, ov, xo

cavitas> De la mano o dei pie: TOcp-
065,Tappo^,Ou,6 palmula manus vel pe
dis> Lleno de concavidades: 0r|payyco-
8 r|t;, nq, cavernosus

concavo 'eyKoiA-oq, oq, ov; KoiA-oq, r|, ov ;
KUTCo8r|t;, r|t;, eq,- vr|p6t;,a,6v cavus,con-
cavus> Igualmente concavo: lOoKOlA-Oq
oq,OV aequus concavus> Todo lo con¬
cavo: Ku(|)e?i?ia,COV,Ta cava omnia> Par¬
te de la nave: KOiXr|, r|q, r| concavum

CONCEBIDO KUeIq,£ 00 a,£V conceptus

CONCEBIR yoveuco, kuiokco, Kui0KO|iai, aup
(|)OVeC 0 concipio Antes en el pensa-
miento: 7 tpouJtoA,a|JpaVC 0 ante animo con
ceptum habeo> Capaz de concebir: KUT|
TiKot;,0\)XXr|n:TiK6(;, r|, ov,- 0 i)XXr| 7 n;pia,
aq,r| habens vim concipiendo Conce-
bido a escondidas: Kopivaio^, ia, OV
clauculum conceptus> De antemano:
Jipo8iaA.a)lpavco praeconcipio> Facil de
concebir (mujer): 8u0uXXr|JtTpOt;, OV, r|
habens vim concipiendi> Que se con-
cibe o comprende: u7ioXr|JlT6q, T|, ov qui
concepitur vel qui concipi animo po-
test> Se ha de concebir: 0 \)XXr|jneOV
concipiendum est

CONCEDER ey^rapeco, e7U%copeco, e7UTpejico,
ejutponaco, %aA,aco, %aA,a^co, %aA,aIvco, Jtapa-
8 i 8copi, rcapelKCG, jipoaveuco, auy^a^co, ouy
%C 0 peC 0 concedo, annuo, committo> Por se
nas: KaxaveuCG annuo> Se ha de conce¬
de r: ouy/copexeov concedendum est> Con

cediendo: 0UyK£%COpT|!JevcOQ concedendo

CONCENTRAR kXcoBco, 0 W 9 eCG glomero, con
duco

concepcion ouXXrmni;, ecoq, r| conceptio

CONCEPTO,pensamiento,reflexion ev 9 u-
pripa, evvorpa, 7 tXr| 0 |ia, uJtoXr|!4ia, um>v6r|-
pa, axoq, xo; u7t6Xrn|/g,c;, eax;, r| concep¬
tus animi,conceptus> Formar concepto
7 tpouJTOA,appaVCa prius existimo> Por
todos conceptos: navmxcoq ab omni
ratione> Alto concepto de si mismo:
oir|0i;,eco;,r|; olr|pa, axo;, To nimia de
se exisatimatio

CONCESION 7tapp0i;, ovy/copnoi;, eco;, r|
ODy^copripa, axo;, xo concessio

CONCHA ' O 0 Tp aKOV , 01 ), TO ; KO'f/J \, T| , T| ;
Koyxoq, ov, 6; KX)paxo(])6pTi;, 180;, r| con

cha,testa fuglina>Pequena: oOTpaKlOV
OD, To concula> Coger conchas: Xerax-
8 eu 0 |iai conchas lego> Concha indica:
pXaTTIOV, OV , TO concha indica> De la
purpura: KaX%r|,rjq, r| flos vel animal
purpureum> De la tortuga carey: %e-
Xuov, xeXeiov, xeXeivov, od,xo testa qua
operitur testudo> De los testa¬
ceos: e 7 UKaA/oppa, axo;, to velamen> De
mar: Vf|piTr|;, ov, 6 nerita> Especie de
conchas: 0 Tpapr|Xoi, G)V concharum ge-
nus> Marina usada para votar: % 0 ipi-
vai,ai conchae marinae> Concha mari¬
na: %eXt)8po;, OU, 6 testudo marina>

Concha que contiene perlas: peppepi,
To concha quae uniones continet

conciencia 0\)vai00ri0i(;,0\)vei8r|0it;,

ecoq/n consciencia eorum quibus affi-
cimur> Obligacion de: SeiOlSaipovia,
a;,T| religio> Roedor de conciencia:
8 r|(;i 9 t>po;, 0;, OV animum mordens> Te¬
ner conciencia, ser sabedor: 0 W£ 7 ti 0 -
xapai, auVOlSa conscius mihi sum

concierto auvcoSn, n? - n; crovcoSia, a;, n ;
xnveXXa,r|;,r|; xr|veXo;, ov, 6 concentus

CONCILIACION oiKeicooi;, Jtp6|avr|0i;,eca;
r|; awaXXayn, nq, r| conciliatio

197

CONCILIADOR,medianero en las dispu¬
tas Kaxapuoxr|p,ripo<;,6; appo0xr|<;,ou
6 ; appooxcop, opoq, 6; rtpooaycoyEuq, eax;, 6
avppaTripioi;, oq, ov,• ooppaxiKoq, 0-oppi-
paoxiKoq, p, ov; owaycoyeuq, eca;, 6; oxv
aAAaKxpq, 0 l)Vap|JO 0 Xr|<;, Ou, 6 concilia¬
tor, sequester, aptus ad pacem recon¬
ciliandam

CONCILIAR e^apeoKopai, e^apeoKeuopai,
e^oiKeioco, cpiA-ioco, cpi^oco, Jtpo|avao|iai,
7 tpopvr| 0 X£uo|aai, jipooKxaopai, owayco,
ouv apposco, ouvappoxxco, cruvSeco, ouvoiKe-

cise,strictim

conci sion Kaiaiopn, nq, n; ouvxopla, aq,

r| concisio,concisura> Hablar con su-
tileza y concision 0 X 8 VoA-Oyeco angus¬
te et tenuiter loquor

CONCISO a^opiatiKoq, r|, ov; ouvxopoq,
oq,OV brevis,concisus> Lenguaje con¬
ciso: xpriXlKoq, r|, ov concisus

CONCITAR 'opoco, avaoeuco, ajiopvupi, 8iop
vupi, 8i6pvopai concito

CONCIUDADANO OUpjIoAl XT|(; , 00 , 6 ; 00)1710 -
Aixiq, iSoq, r| concivis

CONCLAVE eipKxri, nq, r|: olKripaxiov, ou,

XO conclave

CONCLUf DO evieXriq, eraxe/vtiq, iravxoxe-
A-nq, nq, eq; 0uyKAei0x6g, r|, ov absolu¬
tus, conclusus, omnino af finem perduc
tus> Enteramente concluido: xexpayco-
VOq,oq,OV omnibus numeris absolutus>
No dei todo concluido: Ttavaepyriq,r|q,
&q omnino non confectus

CONCLUIR aveo, avuco, ajtapxi^co, a7amepai -
veo, anoxeAeioco, anoxeAeopai, Sianepai veo
8 iajepeooco, Siepya^opaieKjtepaivco, eK 7 tpa
ooco, -xxco, eKxeAeioco, eKxoA,U7i£uco, evano¬
xico, e 7 UKpaiaivco, -Kpaivco, e 7 uAeyco, e 7 U-
xeAeco, e^apxi£co, e^apye^opai, Kaxepya-
Copai, jeapeKxeAeco, nepaiveo, 7 iepax£uco, ne
pixeAAco, JiAripoco, JipoKaxaAuco, auyKAr|iC®,
ooyKAnCco, ouyAeico, 0 up 7 iepaivco, aovepyco,
oovxeAeGco,xeppaxii^co absolvo,conficio
termino,concludo,finio,perficio> A
la vez: OX)v8iajeepaiVCO simul absolvo

loco concilio,congruo,amicos facio>
Quew puede conciliar: OiKFlCOXlKoq, r|
ov,- ouvaAAaKxiKoi;, ouoxaxiKoq, r|, ov

habens vim conciliandi

concilio jip6oo8ot;,ouAAoyot;,ov,6,- ouy

KAr)0ia, aq, r| concilium> Convocatoria
para un sinodo o concilio: e7Uypae|)r|,
r|q,r| indictio

CONCISAMENTE e7UypapSr|V, 0 UVXopco; con

Antes: JtpOEKXeAeCG ante perficio> Con
anticipacion: TipoavulCO, -avuco citius
perficio> Con argumentos: avXXoji^O-
|iai argumentis concludo Con arte,
con mana: X8%V0UpyeCG artificiose con
ficio> Con otro: 0UV£KJipa00CO simul
conficio Con toda diligencia: 8ia-
KplpoCO diligenter efficio> Del todo:
^axavueo perago Felizmente: KaxaipeCG
felicier conficio> Juntamente: 0l)VeK
xeAeco, 0UV8JI8O0UVCO simul ad rectum fe
licemque finem perduco> Concluir pri
mero: 7ipepya^opai, 7ipoKaxapxi^co prius

conficio Una obra delicada: Ae7lX0l)p
yeCG subtile opus conficio Fuerza
eficaz para concluir: X£A.800lOUpyia,
aq,T| vix efficax ad perficiendum> Lo
que no se puede concluir: 8l)0£K7rr|pav
xoq, Suoepyaoxoq, oq, OV difficilis ad
conficiendum> No concluido dei todo:
rpixeA£0XOq, oq , OV nondum ex omni par
te absolutus> Poco ha concluido:
veoxeAr|q,r|q, eq paulo ante confectus>
Sin concluir: Kaxa8er|q,T|q, eq imper¬
fectus

CONCLUSION 'aVT|, T)q, T|; ajiapxi0iq, ecoq,
r|; ajiapxiopoq, ou, 6,- a7ioxeAr|0pa, axoq,
xo; e7iiAoyoq,ou,6; e7UX£A,£ico0iq,ecoq,
0 uvep^iq,xeA, 8 ico 0 iq,ecoq,r| consumma¬
tio, conclusio,perfectio,absolutio>
De la obra: xeAeoiOUpyia, aq, r|; U710-
Jl£paXCO0iq, 8C0q, r| ad finem perductio

CONCORDAR aVXl0ip(])COVeCG, apXlKpOXeco,
opo(])pOVeCG, 0OVr|pexpeCG concors sum

CONCORDE'60pooq, 'opo0pooq, dpovooq,
op60upoq, ouvpcovoq, ouvvopoq, oq,ov ;
6poc])pa8r|q, 0upc])ur|q, nq, eq; op6(])pcov, cov

198

OV concors> Estar unanime y concorde
cn)V0D|aeCG unanimis sum et concors

CONCORDEMENTE O\))ipaxiKt;C0t;@concordi -
ter

CONCORDIA ap0(iia, a<; , r|; d(ioppocuvr|, ijt;
r|; opovoia,a,q,r|; aupplpacii;, auia^co-
vrioiq, ouv0ri,ua, axoq, to ; ouoxaoiq, eax;,

r) ; aupppoauvri,T|q,r| concordia> Estar
unido por los vinculos de la: ap0peCG
concordiae vinculo jungor> Inclinado
a la concordia: dpovoriTraKoq,r|, ov
pronus ad concordia

CONCRETO ap(|)10pe7iTO(;,ouvOeToq,oq,ov;

ai) V08T6c;, r|, ov concretus

CONCUBINA OuyKOlTOq, ou; auveTaipi q ,
iSoc; concubina

CONCUBINATO , ecoq, r) cuncubitus

CONCUBINO y concubina ouveuvoq, oeveu
Vl 05 , 0 q, 0 V concubinus,concubina

CONCURRENTE,circulo de concurrentes

JtepiOTOcaic;, eco;, r| circunstantium co¬
rona

CONCURRIDO (muy) jiajiJiXr|0r|t;,u7iep7iXr|-
0riq, riq, ; 7tA,£iaT6p(3poTOc;, oq, ov ma-

cimo hominum conventu celebratus

CONCURRI R apaipoxaco, dpoSpopeco, cupede -
popai, aupraxpaOecG, auvpjtopeuopai, auvSpape
co, auvSpopeco, aimpexco, auvepxopai
Ot)V0eCO concurro. convenio> A una mis-
ma junta: CTOVOlXTla^CO in eumdem coe¬
tum convenio En un punto: opijpeCG in
unum convenio> Juntamente a: e7UaT)V-
Spapeiv simul concurrere in> Que con
curre con otro: GUppeTalTICx;, oq, OV qui
siuml est causa

CONCURSAR aycovi^opai contendo, aleam
dare> En una carrera iaoSpopeCG concu
rro

concurso itapadpopp, ouvdpopp, pq, p ;

auvT£t>J;ic;, eax;, p concursus

CONDECORADO appeiai&pc;, pq, eq insignni
tus

concubito auyKaTeuvaaic;, auyKoIppaic;,
£ax;,p; auyKolpppopaTOc^To concubitus

conculcacion Koaa7taTppa, axo;, io; Ka-
TarcaTpau;, £G>;,p conculcatio

conculcar KaTaraxTeco, kaxno.Teo) , cupra*-
Teco conculco

CONCUPISCENCIA era0upia, 00 ;, p : pSurca
0eia,ac;,p; 'p8u7ta0ppa,aTO(;,T6 libido
concupiscentia> Atraer a la CUV8KK0C-
XeO) pellico

concurrencia 7tAp0cx;, eoq, to ; jiXt|0u(;,

uoq, p frequentia> De hombres: avSpo-
7tXp0ia, oo;, p hominum conventus> De
pueblo: 8ppO7tAp0pc;, pq, eq ubi magna
est populi frequentia>Gran concurren
cia de gente: 7tXp0Opp, pq, p; raxAuralp .
0£ia, ra>AAmXp0ia, ac;, p magna frequen-
tia> Sitio de mucha concurreencia:
pupppKia, at;, p locus in quem conflu¬
unt inn umeri

CONDECORAR evcppalVO) insignio

CONDENA KaxaSiKp, pq, p condemnatio

condenacion KaxayvaxoSic;, KcrcaKpicnc;,
Kaxapppau;, K-a0ooioxji;, Kp i au;, eo;, p
Kplpa, aTOt;, To damnatio, condemnatio>
Por voto con mano alzada: K0CTa%£ipo-
TOVia,ac;,p condemnatio

CONDENADO KaTaSlKOq, KaTaKpiTOt;, -Kpi
CipOc;, oq, OV damnatus> Precipicio por
donde se arrojaba a los condeandos:
(3apa0pov, OV , To barathrum> Precipitar
a los condenados por el (3apa0pov:
(3apa0poo in barathrum conjicio

CONDENAR Sapvao), Sapvupi, Kaxa8iaiTao,
KaxaSiKa^o, KaTayivcoaKo, KaxaKplvo, Ka-
Toacupoo, ran;ai|)p(])i£opai, A,ap(3avo, uram-
paG) condemno, damno> A suplicio: a7ia-
yo ad poenam abigo> Antes: TtpOKOCTOC-
8 lKa^O, JipOKaTaKpivo ante condemno>
Por unanimidad: OUyKaxai|/p(|):L^a) una
damno Por voto con mano alzada: Ka-
Ta%8ipOTOVeCO condemno Que se conde-

199

na a si mismo: auTOKaTaKpiTOq, oq, OV
suopte judicio condemnatus> Ser con-
denado a las minas :_peTaA.Aif^opai ad
metalla damno Ser condenado ademas:
rcpoaaAoCO, -aAopai praeterea condemnor
Ser condenado : o(|>piaKaVCG, 6(|)A-iOKCO, 6(f>Aa
VCO, o(|)Acg damnor

CONDENS AC ION 'eKitr]fy.q, ecog, T| concre¬
tio aquae gelu strictae
CONDENSADO KaTaJTDKVCx;, oq , OV ; JuApTog
TuXanoq, r\, ov; oaxQeiq, elaoa, ev; oua-
TeiJTCOq, oq, OV condensus, constipatus
Estar condensado: OTlcfipaCG densum sum
Alrededor: jcepuceypq, p^, et; circum

concretus> A manera de grumos: 9pop-
peoSpq, pq, 8^ in grumi speciem collec
tus

CONDENSAR aoAAeco, SiaoTOipa^co, epjroKa-
fpo, epiruua^co, evoTupco, Kaian^Ka^co, ku.xo.
a arceo, 7ia%uvco, jrapaopnvoco, jcepu7Tu(|>co,
JCpOaKaOiaTppi, JCpoaTU(])CO, 7U)Ka^CG, 7U)K-
voco, aarcco, oaooco, crcei pco, crcepu])07coiecG
crci pco, crcoipa^co, otuco, OD^va^co, crupra-Aeco
CTUVaOpoi^CO condenso, adstringo, cons¬
tipo Que tiene fuerza de condensar:
7U)KVC0TlK6q, p , OV habens vim densandi

CONDENSARSE ep7cpyvt>pi, -jcpyvuco, -7cpyco
jcepurpyvopi, -7cpyvuco, -7cpyco concresco>
Con frio: cmpiaco frigore concresco

condescendencia jcapppoouvp, pq, p ,• nei

9pviOV, OV, To obsequium> Con otro:
auyKaTapaaiq, 8C0q, p demissio ad in¬
firmitatem alterius

CONDIMENTO 'apTDpa, aTOq, TO ; 'apTDOl q,
ecoq/p;'pSoapa, ipopeupa, jcapo\|/ppa, axoq,
io,- 7capo\|/ppauov, ou,io; /ayveiai, cov,

ai condimentum,condimenta> Con apio
y perejil: aeXlViTpq, OV, 6 apio con¬
di tus> De la comida: pappaKeia, Kapl-
K8ia,aq,p cibi condimentum> Delicado
Xl^oq, Eoq, To delicatum condimentum

CONDISCIDPULO dpoTCaiq, i8oq, 6 , T|; oup -
(])c>lTpTpg, auppaBpTpq, awobcnacTpc;, crua-
XoAaaTpq, ou, 6 condiscipulus> Ser con
discipulo: cruppav0avco, cruvaKouco, crup-
(fiOlTaco eodem magistro utor> Desear

CONDESCENDER e^eCTUXa^CG, euSoKeCO, KAupi
kAuCO, owanayopai, uJioeiKCO cedo, obse¬
cundo, indulgeo,acquiesco Concescen-
der con: OOyKaTaveuCO simul annuo
Condescendiendo: ObyKaTapaTlKCO^ de¬
mittendo se ex sua dignitate

CONDESCENDI ENTE eplppoq, eueiKTOq, oq,

OV amabilis,facilis ad credendum>
Con la suplicas, exorable : OTpEKXoq, p
ov exorabilis> Con todos: 7cavpppc;, pq
eq omnibus gratiosus

CONDICION uJi608Olt;, 8C0Q, p conditio>
Fijar condiciones o plazos: KaT87cay-
yeAAco conventum statuo Igual condi¬
cion: iooTpq, pTOq, p par conditio>

Mejor condicion: 7cAeoveKTppa, aTOq, To
melior conditio> Que es de mejor
condicion: nAeoveKTriq,ou,6; nAeoveK-
TlK6c;,p,6v qui meliore conditione
est> Ser de mejor condicion: JcAeoveK
Teco meliore sum conditione

CONDICIONAL u7CO08TlK6q, p , ov conditio
nalis

CONDICIONALMENTE UJIOT 8 TIKCO 5 conditio
naliter

CONDIMENTAR ajiapTuCO, aicapTuVCO, apTuCO,
^copeuco, KapbKeuco, napapTuco, ujcoyAoKai -
VCO condio La comida: pappaKeuCO, CTOV-
p8uVC0, cibos condio> Diestro en con-
dimentar manjares: apTipaTCoSpq, pq, eq
doctus in condendis cibis

ser condiscipulo: auppaBpTiaco, cruppa-
Biaco una cum alio discipulus esse cu
pio

CONDOLERSE opojcaOeco, croAArmeopai, crop-
cfiopaco, opimao/po, ovjdnaOeco, aopneOeco, ow
aAyeco, onveraoTevco, cruvoSuvaopai, ouoku
0pcO7Ca^CO condoleo Con otro: crovaoxa-
AAco, -aoxaAaCO condoleo Condolerse
cuanto basta: peTpiOJca0eco condoleo
cuantum satis est

CONDOLIENTE cropaOpi;, pq, eq compa-
tiens

200

CONDONAR Ka0D(|)ieco, -u<|>Ir||i, o\)7X®pe®

condono

conduccion 'lyyEaia, a;, r|; 'riynau;, '6%n
cn;, eax;, r|; eKKopiapo;, ou, 6 ,• rcpoSEO -
cn;,uynyn^?, ,£ax;,r| conductio,ductus
vectio,exportatio,praeitio> De agua:
uSpayoiyEiov,ou,xo ; u 8 paycoyia, a ;, r|

aquaeductio> De caballos o de carros
'eAacn;, 8 C 0 Q, r| agitatio> En derredor:
Jiepiriynon;, ecoq, r| circumductio Vio¬
lenta: eAKT|0|x6;, eAicuopo;, ou, 6 obduc¬
tio, tractio vioenta

CONDUClR'ayco, 'r|yr|A,a^co, arax^epai, ercava-
ne\xmo, pacxpamEuco, paaxpo7t£ucG, 6 %eco, ne\x
neo, Jipooavapepco, npooKop!^co, u^nyeopai,

ago,duco,veho,affero Accion de con-
ducir un carro, los caballos: 'r|Vl 6 %r|-
cn;, ecoq, r| aurigatio> Acto de condu-
cir de la mano: %eipaycoyia, aq, r| ma-
nuductio> Adentro: rtpooayco adduco>
De alto abajo: KOCTayCG deduco> De la
mano: %£ipaycoyeCO manu duco> EI que
conduce de la mano: %£ipaycoyo q,6q,ov
qui manu ducit> EI que es conducido
afuera: e^ayaiyipo;, 0 ;, OV qui extra

defertur> Hasta su punto culminante:
Kapavoco in summum duco Por la ciu-
dad: rt£pvr|yeopai circumduco per viam
Por otros canales los liquidos: na-
po%£X£uCG per alios canales duco Que
conduce velozmente: 'aKuJtopjCO;, oq, OV
celeriter vehens> Un coebe: KUKAeCG
rota duco

CONDUCIRSE Jipoopepopai, 7 i:pOO(|)epco con¬
duco

CONDUCTA xporo»;, OU ,6 modus> De buena
conducta: £u£pyo;, oq , OV se recte ge-
rens> Especial: lSlOXponla, aq, T| pe¬
culiaris modus> Que tiene buena con¬
ducta: £uT| 7 l£Ar|;, r|;, e; bene se habens

conducto 8 iappor|, r|;, r|; 8 i 6 puypa, axo;
xo; oAko;,ou, 6 ; oupavri, r|;, r|; oupr| 0 pa
a;,r|; aa>Ar|V, r|VO;, 6 canalis,meatus, fo
vea> Pasar de un conducto a otro:e^O
%£X£uCG e canali in alterum duduco

CONFEDERADO ' evcmovSo;, ercipaxo;, oq,
ov; (])iAio;, ia, ov,- auvcopdxri;, ou, 6 ; ou

conductor ' aKxcop, opo;, 6 ;' r|yr|xr|p, npoq
6, 'riynxcop, opoq, 6; ayexp;, ou, d; rcop-
jcaio;,a,ov; KO\inoq , ou, 6, r|; jiop0p£u;,
ea»;, 6; Jiop0p£uxr|;, ou, 6,- rcporiyepcov,
ovo;, 6,- rcporiynxrip, npo;, 6; Jtpor|ynxr|;,
ou , 6; u(|)r|yr|xr|p, r|po;, 6 ductor, conduc -
tor> Buen conductor: EuJCOJJXO;, o; , OV
bonus ductor> De caballos,de un ca¬
rro: eAaxr|;,ou, 6,- eAaxpp, npo;, 6; eAa
XEipa, a;, T| agitator, agitatrix

CONEJERA ujtovopri, r|;, r| cuniculus> Ha
cer cone j eras, minar : unovepopai suf¬
fodio caniculatim

conejo Saaurcou;, 080 ;, 6 ; kuvikAo; , Aa-
yi 8 £o;,AayiSri;,ou ,6 caniculus

CONEXION 'evEpoi;, ^£u^i;, £ 0 »;, r|,- eju-
7 tAoicr|,r|;,r|; Kaxapxiopo;,ou, 6 ; naKxa»
Oi;,£0»;, r|; TCEpiEKXlKOV , OU, XO ; OUVap-

xr|oi;, oupnAE^i;, eo»; , r| ; oupnAoKri, rj;, r|

connexio,complexus,compactio,comple¬
xio Sin conexion: oup 7 iAey 8 r|V conne-
xim

CONEXO ouvacfiri;, ry;, e; connexus

confabulacion 'oapiopa, axo;,Xo; 'oa-
piop 6 ;,ou,o; oupjiaiyvla, a;, r| confa¬
bulatio, collusio> Trato de una cosa
entre dos o mas personas: 'oaplOXu;,
uo;, r| conf abulatio> Cosa hecha por
confabulacion: ouyKaKoupynpa,axo;,

Xo res per collusionem acta> Usar
confabulacion: OUVa0upa) colludo

CONFABULAR (hablar con otro) e\|/laO-
pai confabulor> Hablar entre dos o
varias personas para perjudicar a
alguien) 8ia.|lU0oAoyeO), -Aoyeopai con-
fabulo

confeccion KaxEpyaoia, a;, r|; rcriypa,
axo;, xo confectio,concinnatio

CONFEDERACION 6 pai%JlIa,a;, r| societas
belli> De alianza: ouvr|poouvr|, rj;, r|
foederis societas

VOpKO;, 0 ;,OV foederatus,foedere junc
tus> Militarmente : ' opai%po;, o;, OV

201

belli socius

CONFERENCIA 'Oapiapa, aXOq, Xo ; OaplO-
poq, 0 u ,6 confabulatio

CONFERENCIAR 0bp|3aAAco confero

conferir pepco, crovaipco, croveiapepco, OOV
0eCO confero

confesar SiapoAoyeopaa, eqayopeuco, pn -
(ii, Ka0opoAoyeco, dpoAoyeco, auvtipi

confiteor,fateor> Confensar antes:
7 tpoopoAoyeCG ante confiteor> Confesar
ademas: rcpoaopoAoyeCG insuper f ateor>
Volntariamente: au0opoAoyeopai ipse
ultro profiteor> Con franqueza: 8 u-
%opai profiteor

CONFESAR,cierto y que debe confesar
se eupoAiyr|XOV clarum et confitendum

confesion e^ayopeocnq, e^opoA 6 yr|cnq,
opoAoyla, aq, r| confessio> Por propia
confesion: ' COpoAoyr|pevcoq e confesso
(Fig. reterica) : TtapopoAoyla, aq, r| con
fessio

CONFESOR de la fe 6 poAoyr|Xr|q, Ou, 6
confessor

confiadamente eu 0 apacoq, 0 appaAecoq con

fidenter

CONFIADO STtoxaupoupevoq, rj, ov,- euxoA-
poq, oq,ov; eu 0 apar|q, pq, eq; nloovot;, oq
ov; 0appr|xiK6q, r|, ov; 0apaaAeoq, ea, eov
0 apcrovoq, r|, ov; 0 apauq,eia, u confidens
fidens> Demasiado confiado: JiapaXoA-
poq, oq, OV nimium confidens > Muy: 718-
pi 0 apar|q,pq,eq; 7 toAu 7 uaxoq,oq,ov mul
tum fidens

confianza 'aSeia, aq, p; eAnopn ,pq,p,-
7tapppaia,aq,p,- 7t87toi0pcn,q, ecoq, r|; jte-
Jioi01a,aq,r|; xopa,pq, p; 0 appaAeoxpq
rjxoq,r|; 0 appoq, 0 epaoq,eoq,xo fiducia
confidentia> Con confianza: Kaxaxe-
0apppKoxcoq, 7t87toi06xcoq, xe0appK6xco con

fidenter> Dotado de gran confianza:
peya 0 apcrpq, pq, eq magna fiducia prae¬
di tus> Inspirar confianza: eV0apOeCO,
7iapa0appuvco, 7 iapa 0 apouvco fiduciam ad¬

do Poner la confianza en: eViaJqupi
i^opai causae fiduciam in hoc colloco

CONFIAR a7lOJUOX8uCO, eK0apOeCO, -0appeCG
eAjii^co, ejjjaoxeuco, ev0apoeco, Kaxa0apoeco
neno i 0co, 7i87ioi0eco, 7 U 0 eco, nxepoojjai, 0a-
ppeCO confido, fido> En la fidelidad
de alguno: 7tapaKaxaxi0ecG, 7tapaKaxaxI-
0ppi fidei alicuius committo En la
palabra: 7UOX8UCO fidem facio> Que no
se confia ni obedece a persona algu-
na: auXTjKOOp, oq , OV qui neminem nisi
se ipsum audit neque oboedit> Con-
fiar y confiarse: a7TO0appeCG confido

CONFIARSE con alguno: u 7 tepxpKC 0 com¬
munico cum

CONFIGURACION 8 iaxu 7 tCOOiq, ecoq, p deli¬
neatio

configurar ooyKaxaoyppi fpo, axxrzppaxi -

f^CG configuro

CONFfN pe0opiov, oo,xo; opouppaiq,
ecoq,p; OOVOpia, aq, p confinium> Estar
situado en los confines: eo%axeuC0 in
extremis finibus positus sum> Ser
confin: crovopopeCG confinis sum> Si¬
tuado fuera de los confines: urcepo-
pioq, ia, OV extra fines positus

CONFINADO e^opioxoq, oq, OV e terminis
expulsus

CONFINAMIENTO e^op!a,aq,p extermina¬
tio

confinante "opopoq, oq, ov; ay^Ipyeioq
a,ov,- ay%ixeppcov, ovoq, 6 , p,- pe06pioq,
a, ov ,• 7 tAp 0 i 6 %copoq, 7 tpoa 6 poopoq, oq, ov

confinis,conterminus> Estar confinan
te: opopeCG confinis sum> Region con
f inante: 7tepiXC0poq, OV , 6 circum ja¬
cens regio> Ser confinante: opopeCG,
7tpoaopopeCG conterminus sum

CONFINAR e^Opi^CO, CTOVOpi^CG extermino,
confinio

CONFIRMACION eKpepaicocnq, Kaxapepaico-
aiq, ni axcocnq, 7tpooKupcocn.q, axepecocnq,

202

u7tepeiOlt;, 8 Ci>;, n confirmatio

CONFIRMAR 'pCOVVuCO, 'pCOVVUpi, 'pCOCG, 'poCO
pepaioco, SiepeiSco, 8 uvap 6 cG, eKpepaioco,
eppepaioco, e7UKpaxuvco, e^e|i7ie86co, Kaxa-
Kupoco, Kaxaoxripi^co, Kpaxaioco, napairriy-
vupi, -jnyyvucG, -irriyco, juotoco, Ttpoaepjte-
8 oco, axepeoco, axripi^cG, axeppoco, croyicupocG
o\)vepei 8 co,oQevoco confirmo, fulcio>
Ademas: JipoOKDpoCO, 7tpoaejuppC0VVt>pi,
-ppcovvuco, Jipooejaoxtipi^co robur insu-
CONFITE peXiXCOpa, axoq, XO opus dulcia
rium

confitero yaA-aicioupyot;, ou, 6 ; vacrco-
Konoq, ob, 67 tA,aKouvi 07 TOi 6 c;, ou, 6 , r|

lacticiniorum confector,placentae si
ve mellite panis sector (cortador de
pan enmelado o torta)

CONFITURA'ilpia, COV, ia (placentae ge
nus,especie de torta de harina),e7U
(])opr|paia, no iripaxa, cov, ia; peA,i xcopa,
axoq,Xo res conditae,opus dulciarium
bellarium> Una especie de confitura:
XpX)OOK 6 A,A,a, nq, r| edulium

CONFLAGRACION Kaxa(|)A,e^lt;, ecoq, r| con¬
flagratio

CONFLICTO 'COOXlOiaoq, 'CO0lOp6(;,Ou,d;
avxi(3oXr|,r|t;, r|; Jtpoapi^ia, aq, r|; Jtpoa-
, ouyKaxaoxaoiq, aupTrccocng, ouppri -
^ 15 , £CiX;, r| conf lictus, comparatio

confluencia opoppoia, aq ; r|; crup(|) 6 pr|-

Olt^, ecoc^, T| conmfluxus> De rios: at>p-
(3oXr|, r|q, r| concursus confluentium am¬
nium

CONFLUIR auppaXA-co, cruvepxopai confluo
Con impetu: OUppaOOCO,-XXCO cum impetu
confluo

CONFORMACION pdp(])COpa, axoq, XO ; OX)OXT|-
panapoq, ou, 6 ; 8 l(mXaap 6 c;, ou, 6 for¬
matio, conformatio

CONFORMADO Ouppop(])Oc;, oq, OV (dat.) ae
qualis formae> Mal conformado: 'ait>-
n0C,,0C,,0V qui justam membrorum for¬
mam non habet

CONFORMAR, dar la misma forma GUppop-

per injicio> Con juramento: e7u8aiO-
pai firmo jurejurando Con testimo¬
nio: rtpoopapxupeco testimonio confir-
mo> Juntamente: ouyKaBiOXaco, croyKaBia
xripi,ouvejuicupoco,cruvejuppcovvupi, -pcov
VuCO una confirmo Mas y mas: e7Up£-
paioco insuper confirmo

CONFISCAR SripoaioCG bonis mulcto

(|)6co,Kaxaoxr|paxi^co,ox)p7tA,aaoco, -xxco con

formo,simul conformo> Conformar,con
tentar a alguien: oiepycG alterius
voluntati me committo

CONFORMARSE ave(;iKaKeCG malorum pa¬
tientem me praebeo> Conformarse con
lo convenido, pac tado: rcpooxcopeCG ad
pactionem descendo> En lo que uno se
conforma: OXepKXoq, r|, ov in quo quis
acquiescit

COFORME auiopoAjtoq, oq, ov; eoiKG*;,uia
oq; JipoOXOpSoq, oq, OV consentaneus>
Es conforme: Jipoor)Kei consentaneum
est>Estar conforme auyKaipai, Jtapeoi-
Ka (-a<;,e..) concors sum

CONFORMEMENTE rcpoaapiiCOQ cohaerenter

CONFORMIDAD de animos crop\|n)Xia, aq, T|
De ideas: opovoia, aq, r| consensioDar

conf ormidad, consentimiento: aiepyco
acquiesco

CONFORTAMIENTO ejtippcooiq, ecoq, r| con¬
firmatio virium

confrontacion ooyKaBecnc;, cropraxpeKTa-

, £0>^, ij comparatio, contentio

CONFUNDIDO cruvcfiupioi;, ij , ov confusus

CONFUNDIR 'pomi^co, crop\|/aCG, anoSauXi^co,
8 iaicupaco, KUKaco, KUKeco, pexapiyvopi, pe-
xapiyvuco, oty/eco, oty/euco, oty/uvco, auy-
%uco, oup(|)upco, auvaXoaco, crovaXoiaco, cruva-
vaKepavvupi, -Kepavvuco, -Kepaco, crovava-
KpaC0,%aoC0 (in caos verto) confundo
Armar conf usion, alboroto: KuSoutaCG
confundo Juntamente: cruvaA.£i(|)CO con¬
fundo Que tiene virtud de confundir

203

aoy^UTlKoq, r|, ov habens vim confunden
di> Ser confundido: <yoA.A.£i(3opai con¬
fundor

CONFUNDIRSE piayopai, |liayr|T£uCO con¬
fundor

confusamente appiySriv (avapi ySiyv) , ei
Xo8ov , e?ay8r|v, ejupiH,, <|>upSr|v, %u8r|v, peptap
i E, , pi ya, auyK£%opevcoq, aop(])up8r|v, u7ioaoyxu
TCOq confuse, permixtim, fu¬
se, convolutim> Sin orden: aoppiySriV
permixtim

confusion aKoapia, atavia, aq, r|,- 8ia-
Tpojrr|,r|q,r|; eiAaypa,atoq, to; evxpo-
jaa, aq, n ; /aoq , eoq , to ; KaKO0r|poauvr|,
r|q,r|; Keicuela,aq,r|piyaq, aSoq, n;
ouyxboiq, ouyKpaoit;, crovTapa^iq, auppeu
cnq, ecoq, r| confusio De muchos: piayo
Xr|q,Ot),d colluvies plurimorum

CONFUSO aKaTacnmoq, aKptcoq, aKpuo-

congenitus,insitus> Ser congenito:

ejl(|)T)|ll innascor

CONGELARSE cm(3iaC0 frigore concresco

CONGIO /coq, %6oq, %ouq,ou,6; xoeuq,ecc*q

6 congius> Capaz de tres congios:
Tpixouviaioq, Ia, ov,- Tpi%ot>q, ouq, ouv
trium congiorum capax> Medio congio:
'r|pi%00q, OU, 6 semi-congius> Que con-
tiene medio congio: 'f|pij(Oaioq, a, OV
dimidium congium continens> Vaso pe-
queno en figura de congio: %0i8l0V,
Ot>,TO parvulum vas congilae

CONGLOMERAR CTOCmeipaCO conglomero

CONGLUTINADO raxyeiq, nayev (-evToq)

concretus

CONGOJA aycovia, aq, r| angor

CONGRACIARSE KaTa%apii^opai gratifi¬
cor

CONGRATULAR cnry/aipco gratulor

CONGRATULARSE CTl)Kr|8opai congratulor

CONGREGACION ' ayupiq, ecoq, T|; e7UOT)Va-
ycoyr|,r|q,r|; opayupiq, loq, r|; ovveyeXao

(fnjpTOq, oq , OV confusus> Cosa confusa:
aVapTOTOV, OV , To confusum> Hablar con
palabras confusas: JtapaviTTOpai, -Vi
aaopai obscure significo> Lenguaje
confuso: aiXoOTOpoq, OU, 6 ambiguus os
habens

CONGELACION 'eKjrr^iq, rcri^iq, ecoq, r| con

gelatio

CONGELADO 7iayco8r|q, rjc;, ec;; 7tayep6q, a,

ov glacie concretus

CONGELAR eKOTiyvupi, -myyvucG, -jrriyco, Jia%
voco congelo>Primero: jtpojcr|yvupi,-jrr|y
VuCO, -JTTiyco prius congelo> Que tiene
fuerza para congelar: 7rpKTlK6q, eKjrr|K
TlK6q,r|,6v penitus gelu astringor

congenito 'ev0£Toq, oq, ov,- epc]n)r|q, opo
c|)T)r|q,oup(|)ur|q, r|q, eq; auyyeviKoq, r|, ov

poq,Ou,6 congregatio

CONGREGADO, reunido oppyepriq, pq, eq si
mul congregatus> De nuevo: naXlVaype
TOq,oq,OV rursus congregatus

CONGREGAR opriyupi^co, ayeipco, ayeA-a^co,
ayupeco, ayupi £co, aoXA-eco, a0poi^co, Siayei
pco, ercayeipco, ercaOpoi^co, e7UcruvaycG, etqe
KKXriaia^co, vr|eco, 6pa8euco, aoyKaXeco, cruA-
Xeyco, cruvayei pco, cruvayco, owu.XiCm, ovv a-
0poif^CO, Jquvayco, 0apupif^CO congrego An¬
tes : rtpoaA-i^CO ante congrego

CONGRESO 'evTeuqiq, ouyyevr|oiq, ouvTeu
^iq,80>q,r|; avTU%ia,aq,r|; auvo8oq,ou,

6; OUVOUOiaopoq, Ou, 6 congressus

CONGRIO yoyypoq, 00 ,6 congrus

congruente euappoSioq, KaTa/Aiy.oq, ov -
vpopoq, ouvvopoq, oq, ov; cruvr|pr|q, pq, eq
congruens

CONMGRUENTEMENTE OUyKo^COq congruen
ter

CONICAMENTE 0Tpop(3r|86v turbinatim
CONICO KcoviKoq, p, ov; KcovoeiSpq, pq, eq

204

aTpO|lpCo8r|q, r|q, eq turbinatus, conicus

conjetura eiKaapa, axoq,T6; eiKaopoq,
aTOxaapoq, ura)T07taG|i6q, ou, 6,- aippoXri,
pq, r|; xeKpapcnq, u7i6Arp|/iq, eaxq, r|; t£k-
pripiOV, OU , Xo conj ectura, conj ectatio>
Por conjeturas: au|lpoA.lKCOq conjectu-
raliter> Recta conjetura: eu0UpoA.ia,
aq,r| recta conjecturas Sagaz: euOTO-
%Tjpa, axoq, TO quod acute conjicitur

CONJETURAL CTU|JpoA.lK6q, ij , ov conjectu¬
ralis

CONJETURAR ara>T£K|xaipo|aai, 8iaoT0%a-
^opai, ypi^euco, Kaiapavieuopai, Kaxei -
Ka^co, pevxeuopai, axoxa^opai, auvT8K|xai
popai, T£K|aaipo|aai, xona£,(o, Toneco, ura> -

/.appaVCO, U7TOT8UC0, UJTOTOJtai^CG, U7TOT07teCO

in loco suppono,conjicio,conjecto,
suspicor> Capaz de conjeturar: eiKOca
TlK6q,r|,6v habens vim conjiciendi>
De antemano: rcpoeiKai^CG ante conjicio
EI que hace una conjetura: elKaoxriq,
0u,o conjectors Facil de: eueiKacrcoq
oq,OV conjectu facilis> Util para:
0U|lpXtj7rn,K6q, Tj , OV habens vim conji-
ciendi> Habil en conjeturar: OTO^aO-
TlK6q,Tj,6v solers in conjiciendo>
Modo de conjeturar: au|lpoA.lKtj, Tjq, tj
ratio connectendis Por los signos:
T£K|Jtjpl6cG ex certis signis conjectu¬
ram facio> Que conjetura: OTOXacmjq,
0u,6 qui conjecturas colligit> Que
nos se conjetura facilmente: Suaejti-
CONJURADO aUVCOja6TTjq,OU, 6; OuVOpKOq,
oq,OV conjuratus

CONJURAR e^OpKl^CO, OUVopVUpi, -0|1VUCG,
auvopoCG conjuro

CONMEMORACION a7rO|lvrj|j6v£U0iq, U7i6pvr| -
0iq, ecoq, Tj commemoratio, commonef actio

CONMEMORAR avapipvr|OKC0, avapvaco, airop-
vripoveuco commemoro

conmiliton '6,uao,uiq, iSoq, 6, tjcuppa-

%oq, ^uppa%oq, OU , 6 commilito> Amigo de
sus companeros de guerra, conmili
tones: (f>lAocuppaj(Oq, oq, OV amans com¬
militonum

poA.oq,oq,OV difficilis conjectus Que
puede conj eturarse : euOuppXtjTOq, oq,
OV qui per conjecturas facile cognos
ci potest> Que sirve para conjeturar
TeKpapTlKoq, ljov habens vim conjicien
di> Se ha de conjeturar: CTOXaCTeOV,
TOTOCCTeOV conjiciendum ests Temera-
riamente: eiKOpoXeCO temere conjicio
Que no puede axoiUXCXOC, , oq, OV nulla
conjectura assequendus> Por conjetu¬
ras: CTaxaCTIKCOq conjecturaliter

CONJUGACION gramatical cu^uyla, aq, Tj
conjugatio Que es de la segunda con
jugacion: Seuxepoi^uyoq, 0 t j' ov qui est
secundae conjugationis

CONJUNCION cuquyia, aq, n ; ouqeuqiq,
cuvaminq, ecoq, p; ouvapeia, aq, n; owa-
pTj, pq, Tj ; cuv 8 uacp 6 q,ou ,6 connexio,
conjuctio Repeticion de conjuncio-
nes: 7 toA.UOuv 8 £TOV conjuctionum mul-
tiplicatio> Gramatical: OuvSecpoq,
00,6 conjunctio

CONJUNTIVO CUvSexiKoq, p , ov aptus co¬
pulandum

conjunto KcpaAaicopa, axoq,xo; np^iq,
ecoq,p summa, coagmentatio

conjuracion ' avxapciq, ecoq, p ,• koivoXo
yia, cuvcopooia, cuvopooia, aq, p; cuvcopo
CIOV,OU,TO conjuratio

CONMINACION dpOKXp,pq,p comminatio
Ahadida a lo dicho: rcpooa7teiXp ,pq,p
addita comminatio

CONMISERACION 0lT8ipppa, 0lKT8ippa,
axoq,xo; OrtXay^vov, OO , TO commisera¬
tio Tener conmiseracion: CUp7tao%C0
commisereor

C0NM0CI0N 'evvooiq, avaKivpciq , cuyKi-
vpaiq, cucnq, eaxq,p commotio, emolio

CONMOVER 'opco, avaxapacoco, SiaiavecG,
SiaKXoveco, Siaopuxco, eKKiveco, eKoopeco,
enavayco, e7UKiveco, e7Uxeyyco, e^opoBuvco
Kaxaij/aipco, Kopucoco, 6%A,eco, opivco, roxpai

205

faeceo, rtoAepi^co, ouyiaveco, cuvavaneiBco,
aovtqoppao), Tapaaoco, -ttcg, xivaaoco, ura>-
081 CG, uJtoaeuCO concutio . commoveo, turbo
concito Juntamente: 7tpO0CXVaKlveco una
commoveo Que puede conmover:
rcpOTpejTUKoq, r|, ov habens vim inci-
tandi> Facil de conmoverse: euraxpop-
pr|T0q, oq, OV commotu facilis> Que se
afectas gravemente: 8o07ta0r|q,r|q, eq
qui vehementer afficitur

CONMOVIDO 'oppevoq, oq, OV concitatus

CONMUT AC ION aVTl|i8Ta(3 o Ar|, r| q, T|; avxi -
|i8TaAe\|/iq, ecoq, r|; oovaAAaypa, axoq, to

commutatio

CONMUTAR araymo/.aco commuto

CONMUTATIVO uroxAAaKTlKoq, tj , ov commu-
tativus

CONNATURAL ' e(_L(|)\JTOc;, ' evBexoq, oq , OV

insitus

connivencia ooyKaKoopyla, oopnaiyvia,
aq,r| collusio

CONO KCOVOq ,00,6; KCOpapiOV , OTpoppeiov
00,TO conus> En forma de cono: KCOVl-
Koq,r|,6v in configuram
conocedor yvcopuxcriq, ou, 6,-yco 0 ir|p,ppoq

0OVi0TCOp , opoq, 6, T| cognitor

CONOCER ' ioripi, e7u8aiopai, ejayivcooKco
-yvoco, -yvcopi,yivco0Kco,yiyvco0Kco,yv6co,
yvoeco, 7iov0avo|iai, 8iaei8co nosco, scio,
cognosco> A fondo: 8iayvtO0KCO pernos-
co>A la vez: 0UVl0TOpeCG simul cognos
co> Anteriormente : uraxvayiVCO0KCO, JtpO-
TtpoSiayivcooKco, -8iayvcopi, jipoKaxayivcoo
KCO, rtpoeiSeCO, 7tpoi0r||ll, JtpoSaiCG praenos
co> Dar a conocer: yvcopi^CO notum fa¬
cio Deseo de conocer: i0TOpia, aq, r|
studium cognoscendi> Diestro en cono
cer: yvcixmKoq, r|, ov peritus, idoneus
ad cognoscendum> Dificil de conocer:
8\)0VCOpl0TOq, oq, OV cognitu defficilis
ooicixnq, TeAel cooiq, TeAecootq, eaxq, r| ;
TeAeTonpyia, aq, r| consecratio

CONSAGRADO 'a^exoq, oq, ov,- evaynq,nq,
eq ,• %eipoTOvr|T6q, r|, ov; xeAeoioq, oq,

Dificultad de: 8 t> 0 VCO 0 ia, aq, r| diffi¬
cultas cognoscendi> Facil de ser co-
nocido: 8 uJiiyvcO 0 TOq, oq, OV cognitu fa
cilis> Juntamente: 0 \)yyivcO 0 KCO, 0 Oyyiy
VCO0KCO cognosco simul> Muy bien:
e%ei 8 co, eqeirlOTapai, jtepivoeco maxime
cognosco Perf ectamente: 7iepiOl8a

probe novi> Que conoce juntamente:
0t)V8l8coq,t)ia qui simul cognoscit> Ser
conocido: 8 iaei 8 o|iai cognoscor

conocido ' eKjiooxoq, oq, ov,- SpA-oq, r|, ov
ejiiyvooToq, oq, ov; yvoxrcoq, 7TO0Toq, r|,
ov,- piAoq, tj, OV notus,cognitus> Anti
cipadamente: rcpoKXuTOq, oq, OV prae-
cognitus> Bien conocido,noble: 8uVO0
xoq, Suyvcoioq, oq, OV bene notus> Digno
de ser conocido yvaxrceoq, ea, eov cog-
noscedus>Familiar, amigo yvcopipoq, oq
OV notus> Conocido juntamente: 0uv8r|
Aoq,oq,OV simul cognitus> Muy conoci
do: ava 7 io 0 TOq,apiyvcoxoq,oq,ov; tt|A£
KAetcoq, r|, ov ,• JtoAuyvcoroq, oq, ov valde
notus

CONOCIMIENTO 8 iayvcopr|, pq, r|; 8 iayvco-
0 iq, ecoq, r|,- emyvcopri, ppa&n, pq, r|,- yvco-
pa, Kaxavoripa, axoq, to ,• yvcopi 0 iq, Kaxa
vor| 0 iq, jrpooArpi/iq, 0 ovei 8 r| 0 iq, 80 >q, p

cognitio,notitia,conscientia>Por
signos: Teppap0iq, 8 Ci>q, p cognitio> Que
hace dificil su conocimiento:
8o0T6jta0TOq, oq, OV diffcilem faciens
sui cognitionem> De nuestras afeccio
nes: ouvaioBpoiq, eaxq, p conscientia

eorum quibus afficimur> EI que da
conocimiento de sus propias acciones
auTayyeAxoq, oq, OV nuntius ipse rei a
se gestae> Tener conocimiento inti
mo: 0OV8lSeCO sum conscius

CONQUISTAR 0 OV 8 K 7 ioAepeco una debello

CONSAGRACION a(|)ayvi 0 p 6 q, ou, 6 ; a.cf)i-
Spwnq, apiepcoolq, avaSeiipq, e7UTeAeI-
oxnq, eaxq, p ,• xeipoxovla, , aq, p; Ka0a-
yiopoq, ou, 6 ,- Ka0iepcooiq, Ka0O0ico0iq,

OV consecratus,sanctus> No consagra-
do: 'aBoxoq, oq, OV non immolatus

CONSAGRANTE dioaxrpp, ppoq, 6 consecra¬
tor

206

CONSAGRAR a(])ayvi^C0, a(|)iepl£co, a(|)iep6co,
a^ocnoopai, a^oaioco, aviepoco, araneAe-
loco, eyKaivi^co, e7UxeAei6co, e^iepoco, e^o
cnoco, iepeuco, iepojtoieco,xeipoxoveco,Ka
xayi^co, Ka0ayia^co, Ka0i8puvco, Ka0i8puco,
Ka0iepoco, Ka0iepeuco, xeAeioco, xpeAeico,
xeAeco, xeAeoco, ^uyKa0ocn6co consecro
Consagrar a Dios : eK0eiaf^CO, 0881OCO,
0810(0 deo consecro A la vez: cruyKa-
0iepoCO, cruyKa0ayI^CO una consecro El
que inicia o consagra: xeAeiCOXr|c;, OV,

6 iniciator

CONSANGUINEIDAD ayaAaKxoouvri, opaipo-
ouvri, ijg, ij; aoyeveia, o.q , n consanguini
tas

CONSANGUINEO adeApeio^, adcApCoi;, 6 q,
ovau0 ipo<;, oq, ov; au0al pcov, cov, ov ;
auOopaipoq, oq, ov; eyyevriq, r|q, eq ey-
y8Vexr|q,oo,o; yvcoxoq, r|, ov; opaipioq,

' opaipoq, oq , ov; opaipcov, cov, ov,• opo -
yvr|oioi; 6p6yvr|xoq, opoyovoq, auvaipoq
oq , ov,• cruvaipcov, cov, ov ,• aoyyevriq, pq,
eq consanguineus

CONSECUCION xeu^iq, ecoq, r| consecutio

CONSECUENCIA e7taKoAou0r|cnq, rcapaxoAou
0r|cnq,ecoq,r|; ippoq, ou, 6; nepieicxiKov

Ou, Xo complexio,sequela,consequentia

CONSEGUIR 'apvojiai, avxiruyxavco, e^iK-
veopai, eKiKco, pepopai, Ka0iKveo)iai, ku-
pco, Kupopai, Kupoco, Kupioco, Aay^avco, Aap-
paVCO, XX)%eC0 consequor> A la vez: CTOV-
8 (])ecmopai una consequor> Conseguir
segunda vez: e7UKupco consequor> El
que consiguio: XX)%COV, ovxoq consecu¬
tus > El que ha conseguido: Kl%COV,COV,
OV assecutus> No conseguir: rcapapap-
XaVCO nmon consequor

CONSEJERO pouAaioq, ia,ov,- pouAAeuxriq
ou, 6; Ka0r||icov, cov, ov; priaicop, opoq, 6,-
pr|tieir|q, ou, 6,- roxpaixioq, a, ov ,• Jtape-
8 poq,oq,ov,• auppooAoq, oo, 6,- ooppriaicop
opoq,o,- ouveSpoq, oq,ov; u7to0exr|q, ou,

6 consiliarius,suasor,consilator>
Buen consejero: pa0opr|ia, -pr|Xr|q,OU,6
qui profundum habet consilium> Bueno

para consejero: pOuAr|eiq, eoa, 8 V qui
consilio pollet> Excelente: apiaxo-
pOuAoq, oq, OV optima consulens

CONSE JO poAa,r|q,r|; pouAr|pa,aioq,i 6 ;
PouAri,r|<;,r|; pouArioiq, ecoq, n; Spviov,
oo,xo; 8 r|voq, eoq, xo,- 8 iapouAia,eve-
a i a, e vvea i a, aq, r| ,• cf>p aSpoauvn,n?-H;

(])paaxuq, uoq, r|,- ioxriq, r|xoq, r|; pr| 8 oq,
eoq,xo; pr| 8 oauvr|, r|q, r|,- pr|%ap, axoq, xo
prixoq, eoq, xo; pr|xipa, axoq, xo; pirixtq,
iSoq, n; pr|xoq, eoq, xo ,• rcapaKeucnq, ecoq
r|; rcapaiceAeoapa, axoq, xo; napaiceAeua -
poq, ou, 6 ; jcpopa0eia, jcpopr|0eia - 7 tpopr| -
0ia,aq,r|; aoppouAri, r|q, r|,- aoppooAia,
aq , r|; auppouAripa, axoq, xo,■ aoppouAiov
OU, Xo; auveSpia, aq, r| consilium, adhor
tamentum> Astuto: JCaAaiopa, axoq, Xo
callidum consilium> Buen consejo:
eupOoAia, aq, r| bonum consilium> Mal
consejo: SoopooAia,KaKopooAia,KaKo-
(fipaSia, aq, rj pravitas consilii>Con
consejo: e7U(|)pa8eC05 consulte> Conse
jos llenos de muchos cuidados: JCoAt)
4 >p 6 vxi 8 e(; pObAai, ai multarum curarum
plena consilia> Cuyos consjos son
siempre buenos : ac])0lx6|JX|Xl(;, loq, 6 , T|

cuius est consilium incorruptum> Dar
consejo: yvcopoSoxeco, ooppotiAeuco, jcapa
|lX)0eO)iai consilium do>De alto,gran
consejo: pa 0 uyvco|icov, cov, ov alti et pro
fundi consilii>De dudoso consejo:
8 l% 6 |XX|Xl(;,iSoq, d,r| duplicis consilii
De mucho consejo: 7CoAx)8r|VTjt;, Tjq, eq
multi consilii>El que da buen conse
jo: 6p0opOX)AO(;, oq, OV qui rectum con
silium praebet>El que da consejo:
K 8 K 8 X)OXIk 6 ^ , Tj , ov hortatorius> Falta
de: aprixavla, aq, r|; anopia, aq, r| inopia
consilii> Falto de: aOOppOuAetiXOq,
oAiyopOuAoq, oq, OVinops consilii> Fir
me en el consejo: oxepeoyvcopcov, COV, OV
firmus consilii>Fraudulento: OK 8 t)CO-
pT|pa, axoq, XO fraudulentum consilium>
Llevado de mal consejo: KaKopr|xr|c;, ov
6; KaKOupoAoq. oq, OV malo consilio
actus> Consejo perverso: OKOCOpia, OC,,
T| pravum consilium> Necesitar de con
sejo: aprixaveco inops sum consilii>
Notable por sus consejos: kAox 6 |IO-
XAoq, oq, ov; KAoxoprixit;, ioq, ,- -pr|xr|(;,
0t),6,r| consilio inclytus> Pobre de

207

consejo: 'anopoq, oq ,ov consilii inops
Presidir el consejo: [3ovAap%eCG cu¬
rae praeesum> Que deleita con sus
consejoc: ' p 8 vyvcopcov, COV, OV consilii
delectans> Que se ha de tratar en
consejo: qvppOvAEVTeoq, ea, eov agitan
dus in consilio Que toma consejo
antes de obrar: 7 tpopp 0 £u(;, ecoq, 6 , p qui
ante consulit quam agit> Seguir un

consentidor quyKaxaivoq, ouvaivoq, oq,

OV adstipulator,annuens

consentimiento ouprcpp^iq, jtpooveuoiq,
0 vyKaxa 0 E 0 iq, 0 vyKp 6 xp 0 iq, 0 vpc|) 6 vp 0 iq,
0 up 7 ipa(pq, ecoq, p; opo/xqia, opoAoyia,
a.q , p; 0vp7W£V0p6q, ou, 6 consensio, con
sensus> De unanime consemiento: opo-
l|/u%COq, JiavSppEi unanimi sententia

consentir dpoAoyeco, ovyKAuco, ovyK-ujno),
0vp7tAeco, ovprcveco, ovvaSco, 0 VV£v 8 oKeco, ovve
uco, ovvopoAoyeopai, owopoAoyeco,

0 VV 0 eA.CG, opoSoKeCG sententiarum con¬
sentio Lo que ambas partes convie-
nen o consienten: opoAoyp-pa, axoq, xo
id quod inter se disserentes conve-
nit> Que consiente: 0 wejiaivoq, oq, ov
consentiens> Se debe consentir: 0VV-
0 £Teov consentiendum est

CONSERVA, poner en conserva aApEuCG
condita servo

conservacion SiaKpaxpoiq, 8 iaxppp 0 iq,
KaOeoiq, 0 vvxppp 0 iq, Etoq , n; (|n)Aa.K*n, pq/
p,- ocorripia, aq, p; ocoxppiov, ov, xo con

servatio

CONSERVADOR 'pu 0 Tpq, OV , 6 ; OOCCOTpp , ppoq
0COKOq,OV; 0COTpp,ppoq,d servator> De
la vida: OCiXJiploq,a,OV vitae serva-
tor> Conservadora: 'puTEipa, OCOTEipa,
aq,p servatrix

CONSERVAR aApEuco, Siaocotco, 8 iaxppecG,
e7axppeco, 7iEpuioieco, oaco^co, oco^co, ooco,
ooopai, ovveyco, ovvxppeco, xapiEuco

resevo,conservo,servo Sucesivamente
avxiOCO^CO vicissim servo> Capaz de
conservar: 0 CO 0 TlKoq, Ka0£KTlKoq, p, ov
habens vim conservandi> El conserva
los hombres: 0ao0ip(3poxoq, oq, OV ser¬
vans homines> Junto con: OVppvAaOOCO,

mal consejo: 8v0(3oAvAeCG pravum

consilium sequor> Consejo tardio:
u0X£po(3ovAia, aq, p serum consilium>
Usar un consejo privado: i8l0p0vA.£uCG
privato consilio utor

CONSENSO opoXoyia, aq, p consensus> De
ideas: opovoia, aq , p consensus

-XXCO una conservo Propio para con¬
servar: 0VVTpppxiK6q, p , OV habens vim
conservandi

CONSERVARSE OCOopai salvus fio

CONSIDERABLE JtEpiSElVOq, oq, OV admo¬
dum gravis

consideracion 8 ia0K£\|nq, 7i£pu])p6vp0iq
TtpooKojrpoiq, Etoq , p; irpoooyp,pq,p; urco
Aoyoq, OV, 6 consideratio Digno de
consideracion a0ppxeOV (consideran¬
dum) ,7l£piOJtTeoq, ea, eov diligenter con
siderandus> Consideracion dili¬
gente: 7t£pi0K£l|nq, £Ci>q, p diligens con
sideratio> Lo que se ha considerado:
Kaxavoppa, axoq,Xo id quod excogita¬
tum est> Se debe tener mucha conside
racion: Ji£pi07tTe0V diligenter consi¬
derandum

CONSIDERAR anoAoyi^opai, aTOXEKpaipo-
pai, SiaoKejrxopai, 8ia0Eaco, Siojrxopai,
Eiovoeco, eKAoyi^opai, ejappa^opai, eja0
Kenxco, Kaxappa^opai, Kaxapav0avco, Kaxa-

VOeCO, VCOpaCG, O71EUC0, 7lEpi(|)pa^C0, 7ipO0Ke7n;O
pai, 0KO7teCG, 0 VV£(|) 10 Tppi, 0VV£JU0Ke7n;O
pai, 0vvvoeco, ovvxEKpal popai, xperao, urco
0£COpeCO subcontemplor,prospicio, consi
dero,circumspicio,pervideo,reputo
Considerar y deliberar juntamente:
0w8ia0Ke7iXOpai una expendo et deli¬
bero Atentamente: 0Vp(3aAAco diligen¬
ter considero De paso: 7iapa0£COpeCG
obiter considero Facil de conside¬
rar: Eu0£coppxoq, oq, OV facilis ad con
siderandum> Meditar: ava0KO7teco--Jieo
pai considero Primero Jipoava0peCO
prius considero> Se debe considerar:
ppa0TeOV, 8ia0KE7ixeov, OKErtTeOV consi¬
derandum est> Separadamente o de pa¬
so: 7iap£7U0KO7ieco sorsim u obiter con
sidero> Considerar juntamente: 0VVE-
7U0Ke7lXOpai, 0w8iaKeJiXOpai una con-

208

sidero

cons i ervo ouv 8 ouXo;, op 68 ouA,o;, o;, ov

conservus,conserva

consignar cppayl^a>, auaappaivopai con
sino Por escrito o en monumentos pu
blicos: u7TOpvppaxi£a> monumetis mando

CONSIGUIENTEMENTE aKoA-OuBa»;, e^r \;, e(|>e
i;p; consequenter

CONSISTENCIA Ouaxacn;, ea»;, p consis¬
tentia

CONSISTENTE OUVeaxpKO»;, uia, 6 ; con¬
sistens

CONSOLABLE Jtappyoppxo;, p, ov consola¬
bilis

consolacion jtapai (]»acn;, eco;, p; rcappyo
consolidado Kaxaaxaxo;, o;, ov,- xcckxo;
p,oV consolidatus> No consolidado
acropraopoixo;, o;, OV non consolidatus>
Bien consolidado: euKpaxo;, o;, OV;

eUKpaxp;, p;, e; optime constitutus

consolidar Kaxaaxopevvupi, -xopevvua»,
Kaxaoxpea» firmo

CONSONANTE,de dos consonantes SlOOu-
pWVO;, o;, OV qui duarum est consonan¬
tium

consorcio pexouaia,a;,p; pexo%p,p;,p
auyK^ppaiai;, auppiJp;, auvoiicpcn;, ea»;,
r|; crovxu%ia, a;, p consortium

CONSORTE 'aXeKxpo;, ou, p; 'aXeKxoip,
opo;,o; ' 6 ap,apo;,p; euvaaxp;,ou, 6 ;
euvaaxpp, ppo;, 6 ; euvaaxaip, opo;, 6 ;

euvaxeipa, a;, p; jiA,axi;, 180 ;, p; pexa -
koivo; , pexo%o;, opoSepvio;, 6 p 6 A,e%o;,
o;, ov ,• napeuvo;, ov, 6 , r|; opoKoixo;,
opoXeicxpo;, ouvpopo;, o;, ovouvppp;,
p;,e;,- OUV0lO)Xp;, OU, 6 consors, conjux
uxor,ejusdem lecti particeps,lecti-
consors> Consorte de una sola perso¬
na: povoA.e%p;, p;, e; unius uxoris vir

conspiracion emxeippcn.;, ouyKpoxpoi;
aupppovpci;, ouveAeucn;, , ouaxacn;, ea»;
p; Koivorcpayia, aup7woia, a;, p; auyicpo

pppa,axo;,xo consolatio, solamen

consolador rcapaKXpxiKo;, p, ov; irapa-
KXpxaip, opo;, 6; rcapaK?ipxo;, rcappyopo;,
o;,ov,- 7tapapu0pxp;,ou,6 consolator,
consolatorius

consolar avxutappyopecG, Aarcapeco, rcapa-
KuXeo), irapap\)0eopai, 7rapa»|/u%co consolor
Con palabras: 7iapau8aCG alloquendo
consolor> Lo que tiene fuerza de con
solar: 0aApxepio;, o;, OV consolandi vim
habens> Mutuamente: OUpitapaKOAe(0
invicem consolor> Propio para conso¬
lar : rcappyopiKo;, jtapaKXpxiKo;, p, ov
consolatorius

consolidacion raopaxn;,axepeaxn;,ea»;,

p solidatio,consolidatio

xppa, axo;, xo; aup7tveuapd;, ou, 6 cons¬
piratio, coitio Tramada: auvwpoxiKa»;
facta conspirationes Amante de cons-
piraciones: OUVeA-euoxiKo;, p , ov coi¬
tionum studiosuss Juramento de cons-
piracion: ouvaipoxov, OU, Xo jusjuran¬
dum de conspiratione datums Nueva se
gunda conspiracion: e7UOuOXaoi;, ea»;,
p conspiratio denuo facta

CONSPIRAR ejuouvioxapai,oupc|)UOaa),aua
xaxeco, aup7tvecG, auviaxavco, axaco, auvla-
xppi conspiro,factionis sum auctors
Con otros: OUVeju(3ouA-eO) una consilia
ineo in> Que conspira: Oup7tvoo;,o;,
OV conspirans

constancia axpejrcoxp;,pxo;,p ; axpe-
i|/ia, a;,p; epppiBeia,euoxaBeia,euaxa-
0 ia,a;,p; layupoyvcupoauvp, p;, p; axa-
oi;,ea»;,p; axa0pp6xp;,pxo;,p; auppe-
Via,a;,p constantias Trabajar con:
JievCG, rcevopai graviter laboro

constante aKlvpxo; , apexanxoixo; , ane -
pixpejrco;,paoipo;, oxaoipo;,o;,ov,• ep
(3pi0p;, euoxaBp;, p; , e; ,- Kpaxepo(|)6po;
o;, ov,- axaxppo;, axa0epo;, axa0epo;, a
oV; OUVeKXlKo;, p , ov constans, stabi¬
lis,non versatilis,firmuss De animo
constante: rcapaaxaxiKax; audacters En
la guerra: pevOTTCoXepo;, o;, OV cons-

209

tans in bello> Con constanda: eJU-
POVCOQ constanter> Poco constante:
a0u0xaxoq ,oq,OV parum sibi constans>
Ser constante: rcapaSpeuCG, rcape8piaco,
0XT|KCO constanter sto

constantemente aipejiTcoq, eu 0 xa 0 a*;, axe
peax;, eppeve<;, eppeveax;, eppevax; immuta
biliter,constanter

CONSTELACION a0XpO080ia, aq, r| conste-
latio> Llamada Oso: 'apKXOq, Ob,6 si¬
dus Ursus

consternacion KaTanXri^iq, 7ix6r|oit;, eox;

r|; 7txuppa,axoc;,x6; 7m)pp6c;, ou, 6 cons
ternatio mentis,consternatio

CONSTERNADO 'eK(|)o(3ot;, oq, OV exterri-
tus> Estar,quedar consternado: Kaxa-
ppco8eco, Kppioopai percellor,metu cons
terno

constitucion ' i Spbuiq, SiaTo^iq, ecoq, r|
8 iopoA,oyi a, aq, r|; Kaiauippa, axoq, xo
xaypa, aTOq, to constitutio, id quod

constitutum est>Accion de constituir
magistrados, danzas . . Kaxa0TOC0iq, 8GX;, r|
constitutio> Buena constitucion: eu-
0eoia, aq, r| recta constitutio De
mala constitucion corporal: KOCKO0r|-
pCQV, COV, OV qui est corpore male cons¬
tituto Fisica: puoiq, ECOQ, r| constitu
tio> Nueva constitucion o estableci-
o i Ko8opr|0ic; , ouviaqiq, xeuqic,, ea*;, r| ;
xekxov i a, OKeuao i a, 00 ;, r| constructio,
structura,compositio,exstructio> Que
tiene construccion semejante: opoio-
0uVXOCKXOq, oq , OV similem habens cons¬
tructionem

constructor KaxaKebauxric;, oi/aoxnq, ou
6 ; xebKxpp, npoq, 6 exstructor, aedifi¬
cator, fabricator

construido KaxaoKebaoxoq, kxioxoc; , r|,

OV exstructus> Bien construido: euep
yriq, nq, eq;euKXi|ievot;, r|, OV bene strue
tus> Recientemente : apxi8opO(;, oq, OV
recens exstructus> Con piedras her
mosas: eiA-aiy^,-A-aiyyoq pulchris bo¬
nisque lapidibus structus> Con soli-
dez: 7ioA-uyo)l(|)0(;, oq , OV bene compactus

miento: veO0ia0ia, aq, r| nova constitu
tio> Politica: uuyxaypa,axoq,xo syn-
tagma> De un estado: 710 A-IXIKOV, Ou, xo
Kaxaoxaoit;, ecoq, r| civile institutum,
constitutio

constituido xaKxoq, r|, ov; Kaxaoxaxoq,

oq,OV constitutus> Anteriormente:
7tpo080piO^, ia, OV ante constitutus>
Bien constituido: euKaiaUiaxoq, oq , OV
bene constitutus> Estar constituido
sobre: u7tep0TOCTeCG supra sum constitu
tus> Estar mal constituido: KOCKO0XOC-
XeCO male constitutus sum> Recien
constituido : veOKaiaUXOCIOc;, oq,OV;

veO0Xa0r|t;, nq, eq recens constitutus

constituir SiScopi, Ka0i0xapai, Ka0i0-
xaveo, Ka0i0xr||ii, 0byKa0i0xaco, obyicc/Mo-
XT|pi constituo> Que puede constituir
0X)0XaxiKot^,T|, ov habens vim consti¬
tuendi

CONSTRENIDO UpiyKToq, r|, ov constric¬
tus

constrenir a7iojrr|yvb|ii, -jxr|yvuco, u^iyyco

complugo,constringo> Que constrine:

0xxx|)68i(;,e00a,8V; uxu^oq,r|,ov ads-
trictorius

construccion Kaxa0K8br|, oiKoSopn, riq, p

construir Seipaco, Sripiobpyeco, Sepco, eyK
xi^co, koc0ucg, Ka0i8puco, xeKxaivco, xet>%ao-
pai, xeu%co, xeuxa^co, xixuOKopoa struo>
Alrededor :7tepipr|%avaopai circumstruo
Apto para construir: KaiaUKebOCUXlKoq
r|,6v struendi vim habens> Con tierra
%uVCO, %uCG, %8uCG, %eCG terra egesta exs¬
truo Construir bien: euKXi^CO bene
aedifico> De antemano: 7tpoava0KEba^O
pai praestruo De piedra: eK^axopeCO
lapidibus construo> Facil de: 8u0Ke-
a0ioq , oq , OV confectu facilis>Muebles
e instrumentos : 0K8bO7TOieCG vasa et
instrumenta fabricor> Construir ade
mas: 7ipO0Kaxa0K8X)a^CO insuper exstruo
Construir en la medida conveniente:
0X)VappoA,oyeCO congruenti proportione
construo

210

CONSUELDA (yerba) Oup(|)X)TOV, OD, To con
solida major

CONSUELO pOUKoAppa, (XTOq , TO ; pObKoXr|-
cnq, eaxq, pxapapaala, aq, p; xapapacnq
xapaicApaiq, ecoq, p; xapapu0ia, xappyo-
pla,aq,p; xapapu0iov, ou, to ; xapaij/oxp
pq,p consolatio, solatium> Que da con
suelo: xapapt>0pxiK6q, p, ov consolatio
nem afferens

CONSUL -uxaxoq, OU,6 consul> Pertene-
ciente al consul: uxaxiKoq, p , ov ad
consulem pertinens> Segunda vez con
sui: SlOuxaxoq, OV , 6 iterum consul >
Ser consul: uxaxeuCG sum consul> En-
cargado de los asuntos de los extran
jeros compatriotas : xpo^evoq, OV, 6

protector

CONSULADO uxaxela, aq, p consulatus>
Colega en el consulado: OUVuxaxoq, OV
6 collega in consulatu> Ejercer jun-
tamente el consulado: CTWUxaxeuCO si¬
mul consulatum gero

CONSULAR uxaxiKoq, p , ov consularis

consulta pouAeuoiq, ecoq, p; icowoAoyia
aq,p; oupPouAp, pq, p,- cruppouAla, aq, p
auppouAeucnq, ecoq, p; cruveSp i a, aq, p

consultatio,consessus> Tiempo de con
sulta: pouAla, aq, p tempus consulta¬
tionis

CONSULTADO pauAeuxucoq,p , OV consul¬
tus

CONSULTAR avaKOlVoCG, pOuAeuCO, Soia^co,
ppa^opai, ppxiaco, ppxl^opai, ppxlopai,
ppxlco, xpopObAepuCO consulto, consulo>
El que consulta tarde: uaxepopOuAoq,
oq,OV qui sero consultat> Juntamente
auppOuAeuCG,cri)V£y£ipco una consulto
arruinando: 8iaxpC0yC0 peredo Hacer
que se consuma: eKpapalVCO prorsus
marcescere facio> Insensiblemente:
uxavaAloKco,-aAoco, aAopai sensim et
clam obsumo Juntamente gastando:
cruvxpuCG simul atterendo conficio>
Que consume con fuego: 7U)pO(f>A£ypq, pq
eq igneo ardoree consumens> Que
consume la vida: xpudpioq, oq, OV at-

Proponer para consultar: cruv 8 iaxopeCG
propono ad deliberandum> Que se ha
de consultar: croppauAeuxeoq, ea, eov
consulendus

CONSULTOR ppOTCOp, OpOq,- (TUppOuAeUTpq,

Ou, 6 ; ppxiexpq, ov, 6 (aplicado a Ju-
pier) consultator,consultor

CONSUMACION ouvxeAeia, aq, p cruvxeAea
Jia, axoq, to consummatio

CONSUMAR axoxeAeco, cruvxeAeco, uxoopuxco

consummo Juntamente: ODVCKXcAeO) ad
consummationem perduco Que consuma:

xeAeuoxpq, Ou, 6 consummator

CONSUMIDO i;ppoq, a, ov; c])0ivco8pq, pq, eq
tabidus> Por el fuego: 7U)ppaypq,7U)-
poppaypq, xupippaypq,pq, eq;Kaelq,£Gaa
8 V igne consumptus> No consumido:

'a(|)AeKTOq, oq, OV non consummatus

consumidor Saxavoq, p, ov,• (|)0ioiK6q, p,

ov consumptor

CONSUMI R aloipoco, apaASuvco, avaioipoco,
avaAlOKCo, axavaAlaKco, axea0ico, axoppcoaKco
, Saxavaco, Siaxpipco, eKou|)covi^co, eKxe
Aeioco, eKxpuxoco, exavaAl^Kco, e^avaAloKco
(|) 0 io), Ivoco, KaxaSaxavaco, tcaxatcclpco, Kaxa
paoaopai, KaxavaAloKco, Kaxaxpipco, Kaxe-
Sopai, Kaxe 8 co, xepiSapSaxxco, xepixpKco,
xpoKaxaxpaopai, xpooSaxavaco, apiaco, opu
%C0, ODVXljKCO consumo, absumo, exedo> Con
sumir antes: xpoavaAloKco,xpoavaiai-
poco, xpoavaAoco, avaAcopai ante consumo
Comiendo: axe 8 co, eK(|)ayco, eKVepopai de¬
pascor > Con lujo: axa0aAaco,oxa0aco
luxurior> Con otro: auvSaxavaCO una
consumo Demas: xpooavaioipoco, xpoo 8 a
xavaco insuper consumo Destrozando,

terens vitam> Que consume pudriendo:
awxpKTlKoq, p, ov tabe absumens> Sor-
biendo: KaxappOpeCO sorbendo deglutio
Todo: xepivepopai circumquaque de-
pascor> Consumir y consumirse: cf)0£-
VCO, (|)0\)Vu0CO, (|)0t)VuCO consumo, deficio

CONSUMIRSE 8 ioi%opai, -%veopai, -%eo
pai, (|)0ioiaco, Kaxavopai, KaxaxpKco, xpoa

211

TT|KCO, 0Xp£uyopai tabesco,me consumo,
colliquefacio,tabe consumor,contabes
co> De trabajos,de fatigas: KaxaXyu-
VO|iai aerumnis conficior

CONSUMO ava/.copa, axo;, xo; ava/Uooi;,
ecoq, r| cousumptio

consuncion p0ivaapa, axo;, xo; xr|Ke8ov
ovo;,r|; XT|^i;, ea>;, r| liquef actio, ta¬
bes

consustanciacion ouvouoicooit;, ecoq, T|

consubstantatio

CONSUSTANCIAL O|100uOl0;, O|10ucno;,
opouTCoaxaxo;, conmsubstantialis

consustancialidad opoouoioxri;, r|xo;, r|

consubstantialitas

CONTABILIDAD avaypapn , T|;, ij ratio> Li
bro de contabilidad: avaypapr|, , r|

rationum liber

CONTACTO ' a\|n;, ecoq, r|; apr), T)c;, T),- \|/a-
keAiov, ij/aKiov,ou,xo; \|/aA,aypa, axo;, xo
yaucn;,auvoajnp,eco^,r| contactus> Mu¬
tuo: aupjtaucn;, ecoq, r| mutuus contac-
tus> Unirse con mutuo contacto: 00)1
l|/auC0 contactu mutuo jungo

CONTADOR l|/riplOXriq, Ou, 6 computator

CONTAGIAR XoijieuCO contagione inficio

CONTAG10 A,oipr|, r|;, r|; Xoipo;,Ou,6;

A,ua, a;, r|; A,ur|, r|;, r|; ixiaapo;, ou, 6 ,-
cmiA-O;, OU, 6 labes, lues, contagium?
Gran contagio: Kupa, axo;, Xo magna
lues

contaminacion aA,iayr|pa, axo;, xo; po-
Xuvcn;, eco;, r|; poAiuapo;, ou, 6 contami -
natio

contaminado aviepo;,o;,ov; pipapo;,
a,6v,- pir|p6vo;, o;, OV contaminatus,
scelestu

CONTAMINADOR piaaxOJp, Opo;, 6 contami -
nator

contaminar a/aoyeco, (3e(3r|X6a), icaxapial
va», KaxaxiAiaa», tcoivocopiaivco, poPuvco, ira-

A-aOO), eppoA-uVO) polluo, contamino, inqui
no

contar avriyeopai, Svnyeopai, Sieipi,
Sie^eipi, -eipi, epriyeopai, eK 8 ir|yeopai
eKppa^a», e^ayopeuo», ppa^a», Kaxr|yeo)iaiKa0r|y
eopai narro,memoro> Referir:

a 7 l 0 A- 0 yI^ 0 |iai enarro? Ademas: npooava
A,eyopai, rcpoaei;r|yeo|aai praeterea na¬
rro Antes: 7 ipo 8 ir|yeo|iai, Jipoioxopea)

praenarro,ante memoro Contado por
el mismo que lo hizo: auXo 8 ir|ynxo;,
0;,0V ab ipso auctore narratus? De
antemano: rcpo8iep%0|iai praenarro? De
paso: Jiapa8ir|ye0)iai obiter narro? De
be contarse: a 7 UiayyeA-XeOV reuntian-
dum.dicendum> El que cuenta sus pro-
pias acciones: auXo 8 ir|youpevo;, T|. OV
quae a se gesta sunt commemorans?
Incidentalmente: JiaplOXOpeO) obiter

narro? Indigno de contarse: 8 uOpaxo;
0;,0V non dicendus> Contar mas: Jtpo-
oepeo» insuper narro? Segunda vez: na
XlA-A-OyeO) iterum narro CONTAR, nume-
rar: api 0 jxea), 8 iapi 0 pea), eK?ioyi £opai,
ejieo:A,eya), eqapiPpeco, KaxaAieya», cruvapi0
peco, Xi0£pi, Xl0eCG numero, computo, re¬
censeo Contar a la vez: auyKaxaA,e-
ya» simul recenseo? Ajustar cuentas:
anoXoyapia^O) rationes reffero? Con
exactitud: 6 p 0 oA,oyeO) recte supputo>
Contar entre: evapl0peO) annumero in-
ter? De cinco en cinco: 7t£p7taf^a) per
quinos numero Nominalmente: ovopai-
VO) nominatim recenseo? Contar con
los cinco dedos: 7tep7taf^a) numero? Pe¬
rito en contar: XoyiaxiKo;, r|, ov pe-
rtus supputandi>Por medio de piedras
l|/r|pi^a) calculis computo? Que cuenta
de cinco en cinco: Jtepjtaaxri;, Ou, 6 per
quinos numerans? Sumariamente:
OUyKepaAiaioO) summatim recenseo?

CONTARSE,narrarse (facil de..) eua-
7njytjX0;, o;, OV facilis narratu

contemplacion avaycoyp ,n;,n; ava 0 ea>-
pr|cn;, Ke\|n;, OKo7rr|oi;, 0eaipr|cn;, a»;, p ,•
0 ea»pia, a;, p contemplatio

CONTEMPLADOR 0£Op6;,Ou,d spectator?

Curioso contemplador : pepipvpxp;, Ou

212

6 curiosus contemplator

contemplar avaBeopeco, anooKOrteco, -oko
jxeuco, auya^ojiai, 8iaoK07ieuco, -aKorceco, ne
pipXerao,unoBecopeco, Beaopai circumspi-
cio,subcontemplor,contemplor> Se ha
CONTEMPLATIVO aOKT|Tr|t;,T|t;, eq; aOKTjTl-
Koq,r|,6v qui exercet se in divinis
rebus

CONTEMPORANEIDAD OD^pQVlOpoq, Ou, 6
contemporaneitas

contemporaneo ' r|A,iKicoir|(;, ou, 6;' r|/aq,
iKoq, 6, r|; opoxpovoq, oq, ov; owr|A,i^,
lK0q,d,T| coaetaneus> Ser contempora¬
neo: opoXpoveCG, cruyXpOVli^CG contempo¬
raneus sum

CONTENCION, ref renamiento 'eyKpaxr|-
cnq,£ax; / r| cohibitio

CONTENCIOSO ejuAr|7XTiK6q, epicmKoq,
r|,6v; e7xiXn7xxoq,(|)iA,6v£iKoq,oq,ov co

mitialis, contentiosus> Muy: 7ioXu8r|-
piq,toq, 6,r|; 7ioXh8r|piTOt;, oq, ov valde
contentiosus

CONTENDER apc|)io(3r|Teco,aviaycoviiopai,
a0A,euco, a0A,eco, Kaxa8r|piao|iai, K-axioyuco,
jioxepi^co, -ioSco, Jipooepi^co, jxpoaaycovi-
^0)iai, 7i:p0OTeiV0)iai insuper contendo
insuper certo,contendo>En frecuentes
juicios: 7ioA-t)8lKeco crebro judicio

contendo Juntamente con mucho empe
fio: GX),U7n/.OIl|X£6|Xai simul magno stu¬
dio

CONTENER 'eAAO), 'eOXiyUl, ' ioilipi, ava-
ko7xtco, avuaxe/Jxo, aveepyco, a7XOKpaxeco,
aromatico, aroxrceycG, ev aro) Xa|i|3 aveo, ejuKpa
xeco, eroaxeco, e7xioxn|it, eroauvexco, etqeip
yco, i cretico, xeiopai, %eico, %eeco, Kaxaaxeco,
Kaxeipyvx)|ii, -eipyvuco, Kaxeipyco, Kaxe-
piKaKCO, -KaKeCO, -KaVO), Ka.XepuKCO, Kaxio-
X<o, oxpti^co, okcoxguco, roxpaKaxaoxeco, roxpa-
Kaxeyco, jxapaKpaxeco, ro/.p airp ooiroieopai,
jxatico, jxepiexco, jxepioxniit, nepioxco, oxe-
0 cg, cruyKpaxeco, croXA-ajaptivco, cruvexco, oxmo
XCG, OOVlOXaVCO, OhOOCO^CO contineo, cohi -
beo,inhibeo,detineo,coerceo,compes¬
co, interpello> Accion de contener o
caber: X^PH 01 ?' eax j' 'I ipsa capiendi

de contemplar: Beaxeov spectandum
est>Antes: 7xpo0£COpeCO ante contemplor
Dificil de: SooBECopriToq, oq, ov diffi¬
cilis ad contemplandum

actio> Antes: jxpoKaxaoxeBco, -Kaxaaxeco

ante coerceo Apto para contener:
eroaxEXiKoq, r|, ov; Soxaioq, i a, ov; oxoq
r|, ov; oweKxiKoq, avvoxiKoq , r|, ov vim

habens continendi> Con fuerza para
contener: Ka0£KXlKoq, r|, ov qui habet
vim continendo Dentro de los limi¬
tes: OX)v8lopi^CO simul suis limitibus
definio> Dificil de: 8£lVOKti0£KXOq,
oq, OV in coercendi difficilis> EI
primero: JxpoavaaxeAA-CO prior compesco
Juntamente: CTl)V£ipyvt>|ai, ooveipyco si¬
mul coerceo Por todas partes: 7X£pi-
eipyco circumquaque arceo Que puede
ser contenido: XIPHIO?/0 / ov qui capi
potest> Ser contenido: auvexopai con
tineor

CONTENERSE eyKpaxEtiopai, eyKpaxeco, Ka-
XEyKpaxeCO contineo me

CONTENIDO evcov, ouaa, ov ('eveipi) con

tentus> EI contenido de una cosa: 7X£

piXr|)l)ia, axoq, xo res capta

CONTENTAR, hacer feliz tipEXaiVCO, tip£-
Xtico beatum efficio> (Ver COMPLACER)

CONTENTARSE OTepyco, OX))iC|)epo)iai conten
tus sum,acquiesco

CONTENTO tiro>XP£COjJ£VOq, Tj , OV contentus
Con su suerte: atixtipKT|q, r|q, £q sorte
sua contentus> Contento con lo que
tiene: e(;apKr|q, r|q, eq qui sua satis
habet> Estar contento: tiroxpKeCO, tipKeo
pai, tiapEVVi^CO, KaXEbSoKeco contentus sum

CONTERA de la lanza yp6cf)0c^, Oh, 6 has¬
tae cuspis quam terrae infigimus

conte stacion tivxipcovri, tijxoxayn, pq, r|

anthifona,responsio,renuntiatio

CONTESTAR uro>A.a|lptiV(0 respondeo
contexto Kaxa7xXoKT|,r|t;,r|; o\)ve7X£ia,

213

aq,r|; ouvupaapa,orcoq, to contextus,
contextus verborum> De un escrito:
jiXokt) , r|q, r| contextus

CONTIENDA ' apiA,A,a, r|q,r|; 'epiapa, orcoq,
to; aycov,covoq 6; a|ipiepr|Tr|cn,q, ecoq, r|
a)i(|)io(3r|oir|, pq, r|; 8r|pr|, r|q, r|; &npiq,
ecoq,r|; %appr|, pq, r|; veiKoq,eoq, to con

tentio,conflictus,rixa> Civil: 8iarco
XlTeia, aq, r| concertatio civilis> En-
tendido en toda clase de contiendas:
7iaVTa0^oq, oq, OV omniu certaminum pe-
ritus> Por amor a las contiendas:
(|nA.aiTiCOq contentiose> Amante de las
contiendas: plA,epiq,l8oq, 6, r|; (|)lA.e-
picrcriq, Ou, 6, r| amans contentionum?
Amar las contiendas: plXepIOTCO amo
contentiones? Amigo de contiendas:
ou , 6; SiapKeia, ev8eA,e%eia, aq, r|; jtpoa
/djtapnoiq, ecoq, r|; owoKo%r|, auvo%r|, pq
r| continuatio,assiduitas,ordo,reli¬
gatio

CONTINUADAMENTE 7tap8^T|q, cruvexcoq, 0OV -
T||4ievcoq continenter

continuamente p/aq, Spoaiaq, Svr|veKr|q,
-Kcoq,-Kecoq, ev8eA,excoq, KaTa to cruvexeq
/ara/.pecoq, Xutapcoq, ouyva, ouyvov , oovve-
%eq, cruvve%ecoq continenter, assidue,
crebro

CONTINUAR ev8e/£%i^C0, KUpUOVVanXO),
OT)Ve%i^CO continuo

CONTINUIDAD 0OVe%eia, aq,r| continui¬
tas

continuo 'nvcopevoq, r|, ov; enaXkpkoq , oq
ov; AiJtapnq, vcoXepriq, 0appq, pq, eq,- 0a-
peioq, (solo nom.ac.pl.fem.: Bapeiai
Bapeiaq) , aovajCToq, r|, ov assiduus, con
tinuus? De continuo: OOXVCOq crebro?
Ser continuo: ev8eA-8%eco, rtpOoXlJiapeco
CONTORNAR OOCmaCG contorqueo

contorno 7rcpipo/.ov, ou, to ; 7iepi8po|jr|,
r|q, r|; nepieiXr|cnq, Jtepir|A,ucnq, ecoq, r| ;
Jiepiypapri, ijq, r| ambitus, circuitus

CONTRA'eKTOcAlV, aVTiplOV, -piT|V, aVTl-
Kpu, avTiKpuq, anevavTi, arcevavTiov,

-Ticoq, evavTiplov, , avaTiKpu, arawTiov

evaycovioq, oq, OV certaminum studio¬
sus

contiguo e%opevoq, r|, ov; rcpoaexniq, nq,
eq,- rcpoaopoq, oq, ov,- auvapnq, pq, eq

contiguus,vicinus,subj ectus

CONTINENCIA eyKpaTeia, eJUKpaT8ia, aq
r| continentia> En la comida: oA-iyo-
OiTla, aq, r| continentia in victu

CONTINENTE %eppoq, ^epcoq, T|, OV terra
continens? En el continente: %ep060l
in continenti> Hacia el continente:
%epoov8e in continentem

CONTINUACION ' evepcnq, ecoq, r|; 'oxpoq,

KaTaVTIKpu, KaTaVTIOV ex adverso, con¬
tra; Kcua, jiepi (gen.) elq, eq, ava, jcpoq

(ac.) in,advesum,contra? Estar en
contra: aVTITaOTeCO contra sto

CONTRABANDO 7UXpaTeA.C0Vla, aq, r) mercium
interdictarum commercium? Ejercer el
contrabando: jrap (XTEACOV e0|1u.l fraudu¬
lenter contra rem sive jura puvlica-
norum ago

contrabandista 7iapaTeA,covr|q, 7iapaTeA,co-
vr|Tr|q, ou, 6 mercium interdictarum ad¬
vehor

contraccion pe0oXKr|, r|q, r|,- Jiepicmao-
poq, ou, 6 ,• oup7iTCOOiq, ecoq, r|; ouvoKcoxn,
oovo/ri, ouvoXkti , auoToXr|, pq, r| contrac -
tio,coarctatio? De dos cosas en una
sola: crovaivricnq,ecoq, n contractio

duarum in unum? Por contraccion:
cruvr|pe|ievcoq contracto? Sin contrac¬
cion: acruvaipeTCOq, aauaTotaoq sine con
tractione

CONTRADECIR avTepeco, avTaipco, avTic])r||j,i
avTi^coveco, avTic])aco, avTiA,eyco, avTiAoyeco
avTippeco, anopripi, 8ievlOTajiai, evayco-
vi^opai, evSiapaA-A-CO contradico, infi¬
cio Con locuacidad: KaTOCKpiSeuCG lo-
quacite obtundo> Decir lo contrario:
7iaA-lVOTO)ieCO contrarium dico> Refutar
avaVTloopai adversor

CONTRADICCION aVTlpaOiq, aVTl(|)COVr|Oiq,

214

avTlppnoit;,£(£*;,r|; avxtAoyia, ag, r| con

tradictio> En el discurso,en la pala
bra: 8l(f>a0ia, ag, r| sermo non sibi con
veniens> Refutacion: evavxioAoyia, aq
r| contradictio

CONTRADICTORIO aVTlpaTlKoq, T|, OV ; 8l-
Xoppcov, COV, OV contradictorius

CONTRAER KoXopoCG, 7tpO0XeA,A,CG, cmaco, 0 Xe-
AAO), ovAAeyco, ovvayco, oweA-Kuco, -e~AK0),
ovvve uco, oovoyeco, ODvojrooie/Jao, ooojrao)
ODOTeA-Xco contraho> Capaz de contraer
ObOTaXxiKoq, r|, ov habens vim contra-
hendi> En espiral: 07t£ipaCG in spira
contraho En uno: cruvaipeCG contraho
in unum> Propio para contraer: OWOK
TlKoq,r|,6v habens vim contrahendi

CONTRAERSE paA-Keco, -KEiCO contraho

CONTRAHACER la figura |10p(])i^CG, JtpO0-
7tA.aXXC0, -00CO formam exorno, affingo

CONTRAIDAMENTE 0OV£0XaX|leVCO<; contrac
te

CONTRAf DO oxippoq, a, ov; axpoyyuXoq,
nq, OV ; OU)lJl£7lTCOKOt;, Dia, OV ; oovo/cokcix;
xeo% 0 (; , ajiooTpopoq, oq, ov; Siavxaioq,

Ia, ov; e%0p6(;,a,6v; ex0pco8r|t;, r|t; ( £t;;
evavxipioq, evavxioq, eXEpoCn^oq, oq, ov
Jtpooavxrit;, pq, eg adversus, contrarius>
Enemigo: avxaEig, avxr|lc;, £00a, £V; av-
T10£TO(;, oq, OV; aji£%0r|XlK6(;, r|, ov ad¬
versarius, contrarius> Ser contrario:
avxi^oeco, mpianepx^, -onepxeco, uJiEvav-
Tlopai infestus sum> Ser en compania
de otro contrario de alguno: CTUVa7t£%
0a.VO|iai sim,ul con alio infensus sum
alicui> A la parte contraria: ejci
0aX£pa in diversam,alteram partem>
AI contrario: X0u|l7taA.lV, TOuvaVTiOV,
avanaXlV, , avxi , uJlEVavxiox; e contra¬
rio Hacer lo contrario: aVXUtpaXXCO,
-CO(0 facio contra> Lo contrario: ia-
vavxfa contraria> Oculto: uJiOEVav-
Xioq, a, OV occulte contrarius> Pro-
pender a lo contrario: rcapaVEuCG ex
adverso propendeo

CONTRARRESTRAR aVXl0XuCG contra valeo

oxoq contractus> Contraido o que pue
de contraerse: 0u07KX0XO^, o^, OV con¬
tractus vel qui contrahi potest

contramuralla avxix£i%i0|ia, OCXOq, Xo

agger muros praemuniens

CONTRAMURO Siai£i%l0|ia, a.TOq, Xo murus
intersepiens

CONTRAPESAR KUXO.CvyoO) libro

CONTRAPESO Kaxa^uycixnq,Ecoq,r| libra¬
mentum

contrapos i c i on avxi 0 x 01 % i a, ag, r| oppo

sitio

CONTRAPUESTO avxi^ooq,oq,OV contra¬
rius

CONTRARIAR araxIxroAi ^co, irpEOioiapai,
JtpO07i;oX£|ieCG adversor> Que contraria:
ep,7io8l0TiK6(;, r|, ov adversans

CONTRARIEDAD evaVTlOTtiq, u7i£vavxi6xr|(;
r|XOt;, ri contrarietas> Contrariedades:
8\)07i:pa^ia, aq, r| res adversae

CONTRARIO avxipioq, avxiJiA-Eopoi;, avxi -

CONTRASENA Trapaoiyuov , OO , lo ; 0UV0EJ1OC,
aioq,l6 tesseras De dinero: 0u|lpoXov
00,10 tessera nummarias De la mili-
cia: 7i^aX£iov,0u)lpoA,OV,Ot),x6 tessera
casrtensiss Para el teatro: 0u|lpoXov
0t),x6 tessera theatralis> Que no
lleva,que no tiene contrasena: a0l)|l-
poXoq, oq, OV qui nihil symboli affert
Sin llevar la contrasena: a0O|lp6A.COQ
sine symbolo

CONTRASTAR, conf rontar 0t)|l,7tiJlXCO, 00)1-
paA-Xco obsisto, conf ero

CONTRATA 0 ovaXA.ayr|, rjc;, r|; oova/Aaypa,
axoq,xo contractuss Por contrata y
comercio: 0OVaAAay]iaxiKC0Q per com¬
mercium atque contractuss Que contra
ta o hace compania: OOVaXXaKTriq, Ou, 6
qui paciscitur> Hacer contratas con
el pueblo: 8r|)10X£u0)iai ago cum popu¬
lo et quaestum ab eo facio

215

CONTRATAR GVVU.XXaGGO) , -TTCG quaestum
facio

contratado 0T)v0r||iaTiaioq, a, ov loca-
titius de quo conventum est

CONTRATISTA |Jl09c0Tr|q,Ou, 6 redemptor

CONTRATO OUppo/U/.lOV , OU , TO ; ouvaAAocy-
|aa,aTOq,TO contractus> Escribano que
escribe los contratos: 0U|lpoAaioypa-
(f>oq,OU,d tabularius qui pacta conven
ta scribit> Lo relativo a los con¬
tratos : ouppoAaioq, a, ov; ouvaAAayjia-
TlKoq,lj,6v ad pacta conventa spec-
tans>

CONTRAVALACION 0p6yKCOpa, aTOq, To sepi
mentum

CONTRAVALAR TpiyKoCO, BpiyKOCO vallo

CONTRIBUCION e7ti8o|ia, OCTOq, TO ; Jiopio-
|aoq,ou,d; uuveiupopa, aq, p; uuvTeAeia
aq, p ; TeAeupa, oruoq, to vectigal,colla
tio> Pagar contribucion: 0UVT£AeCG,
8eO|10(|)OpeCO tributa pendo Arriendo de
las contribuciones : T£Aox|)OV£ia, T£
Acovia, aq,p vectigalium redemptura>
Controlador de las: aVTiypa(])£uq, ecoq,
6; SaupoAoyoq, OU,6 tributorum collec
tor> Oficial de las: 8a0poypa(|>oq, OU,
6 tributi scriba> Recaudacion de las
SaupoAoyia, aq, p tributi collectio
Contribucion corta: epaviOV, OV , To

parva symbola> Encargado de hacer el
reparto de las contribuciones: 8ia-
ypapeuq, ecoq, 6 qui censum in litteras
reffert> Exigir contribuciones: %pp-
paTi^CG tributa exigo> Hecho o junta-
do por contribucion de muchos: uuppo
ppToq,p,6v collatitius> Individual:
CONTROVERTIDO ap(|)epiOTOt;, eTCl SlKOq, oq
OV controversus> Muy controvertido:
jtoAuSppiq, toq, 6, p; jtoAuSppiToq, oq,ov
controversus

CONTROVERTIR aVTlAeyco, SppiCG contro-
versor> Que debe controvertirse: av-
TlAeKTeoq, a, OV in deceptationem re¬
vocandus

CONTUMACIA a(|)pvia0p6q, ou, 6; avpKOU0-

0 uppoAp,pq,p; xafyq , eaxq, p tributum a
singulis pendendum

CONTRIBUIR 0UV£O7K>peCG,0OVCO(])£AeCG si¬
mul operam suppedito, confero A los
gastos de otro: 0 avavaAi 0 Kco, -avaAoco
-aAcopi ad sumptus faciendos meis opi
bus alium adjuvo> A los gastos: 0uy
%oppyeCG una sumptus administro> Con
dinero: TeAeCG pecuniam confero> Con
un tanto: epavi^CO confero symbolam>
El que contribuye con poco dinero
para el convite: ppa%U 0 uppoAoq, oq, OV
qui parvam symbolam confert in con-
vivium> Juntamente al sustento: 0up-
JiapaTpe(|)CO una confero ad nutriendum
Juntamente con su trabajo: 0UVUJtOUp-
yeco una operam confero Que paga o
contribuye: uuVTeApq, , eq qui tribu
tum confert

CONTRIBUYENTE 8 a 0 pO(]) 6 poq, Oq, OV ; 0 OV-
T£A£0Tpq, Ou,6 consummator> La con-
tribuyente,mujer dei: 0OVT£Ae0Tpia,
aq,p municeps

CONTRISTAR juntamente ouvaviaopai una
contristor

CONTRISTARSE 0KU0pCima^CG, 0TOyVa^CG,
0TUyvoCG contristor

CONTROVERSIA ap(|)ipoAoyia, aq, p; a{i$io
Pptppa, atoq, to ; 8 iap(]n 0 ppTp 0 iq, ea»;, p
KpiTpplOV, OV , To controversia> Sin
controversia: opoAoyoupeveoq sine con
troversia

CONTROVERTIBLE aVTiAeiCTOq, oq, OV de quo
disputatur

Tia,aq,p contumacia

CONTUMAZ a<|>pvia0Tpq, Ou, 6 ; ap£Ta%£i -
pi 0 Toq, avpAaToq, oq, ov; avTiTOjrpq, pq ,
eq,- avTmmoq, p, ov; aju0pq, pq, eq,- 8 u
oapKToq, SuuaAoi coroq, Suopvioq , oq, ov ;
7 iepi 0 K£Ar|q , pq, eq; 0 iappco 8 pq ,pq,£q,-

0 Topiaq, ou, 6 ,- 0 Topiq, i 8 oq, 6 ,- teA%i-
TeVCOV, COV, OV ; uJTO 0 TaTlKoq, T|, ov contu¬
max, qui non est imperii patiens> Ha¬
cer contumaz: au9a8ia^C0 contumacem

216

reddo

contumelia 8 iaXoi 8 opr| 0 i;, eax;, n; Xao-
0 r|, rjc;, r\; X0pn , r|q, r|; XoiSopiopo;, ou, 6
XoiSopov,ou, to ovEiSiupa,axo;, to;
oveipoXeoxIa, a ;, pnuMmopog ,ou, 6 ;
7 tpojrr|XaKi 0 i;, eo*;, r|; repoOTiXaiauppo;,

Ou, 6 ; OKopaKiopoq, ou, 6 contumelia

contumelioso ovEiSEio;, 'ov£i 8 io;,Xa 0
0 o;,o;,ov; axapxripoc;, a, ov,- oveiSicm
Ko;,r|, 6 v contumeliosus

CORTURBACION 0uy%U0i;, EGX;, r| cor turba
tio

conturbar KaiaxapaTico, opooXoneuco, -Xo
neco, ov yicXoveco, ouyicuKaco, ouvxapaooco, 0UV0
oXoCO conturbo> Conturbar con:
OUVVeKTapaOOCO, -TTG) simul conturbo
Levemente: u7tOTapa00O),-TTG) leviter

conturbo

contus i on a^eXKoxn;, 0 uvxpii|n;, 0 Xa 0 i;
0Xi\|nq,eax;, r|; 0 apKa 0 Xaupa, axo;,T 6 ;
ouvxpipri, nq, r|; u 7 UO 7 ua 0 pot;, ou, 6 ; uno -
juov, ou, to; 0 Xa 0 pa, 0 Xipa,aTo;,T 6 con

tusio,sugillatio Medicamento para
curar las contusiones: upwSlKoV pap-
jiaKOV ad vibices> Senales de contu-
sion: KuXXia, COV, Ta ex sugillatione
livida

CONTUSO 0Xa0To;, r|, ov contusus

CONVALECER avaXappavo), ara)T£Xeopai, £p
plOTeuCO, -ploCO, -plC0|ll convalesco Jun
tamente: 0UVl0%uCO simul invalesco

CONVALECIENTE VO0aK£po;, a, OV valetu¬
dinarius

CONVALESCENCIA avaXr|\|n,t;, ejtippoxn;,
ecoq, r| virium refectio

CONVENCER aXi 0 Kco, aXiUKopai, aXorn, eXey
%co, e^eXey^co, Xappavco, 7 iapaXi 0 Kco convin
co,corripio> Ser convencido: KaxaXi 0
Kopai convincor

CONVENCION ouupaoi;, ouvaXXaip;, eax;, r|
0uV0T|pa, axo;,To conventio, compositum

convencional uuppoXiKo;, 0£TlKo;, 0e-

To;, r|, ov conventionalis, positivus

CONVENIDO 0uv0r|paTiaio;,a,ov locati-
tius de quo conventum est

CONVENI ENCIA avaXoyia, aq, n ; epappoyi]
p;, r|; o/eoi;, oynoi;, ouppcovnoi;, eax;, r|

convenientia

CONVENIENTE ai 0 ipo;, auTopoXno;, euap -
pouTo;, KaxaXXriXo;, o;, ov; appoSio;, ia
ov; appouTo;, r|, ov; a^iojtpsjrri;, p;, e;
eiKox;,uia, 6 ;,- ejusiKri;, p;, e;,- rcapsoi
kox; , uia, 6 ;Jtoxi (])Opo;, Jtpo 0 (])opo;, 0 up-
(|)opo;,o;,ov,- rcpo 7 uo&r|;,r|;,£; decorus,
conveniens,justus,consentaneus,con¬
gruus > A todos: roxVTjpio;, o;, OV omni¬
bus congruens> Contra lo conveniente
o licito: 7iapaKa0e0Tr|K6;,r|,ov secus
quam decet> Es conveniente: rcpO0r|K£l
convenit>Juzgar conveniente: en(X<qi6(D
aequum censeo LO que es conveniente
7tpO0T|KOV, OVTO;, To quod pertinet ad>
Mas conveniente: u 7 tepp£pXr|pevax; plus
qua oportet> No conveniente: a0UVap-
pO0TO;, o;, OV non apte> Ser convenien
te: e7UTtpe7UO, iKVeopai decorus, conve¬
niens sum

CONVENI ENTEMENTE appof^oVTG);,appoi,

appo, 8£6vto>;, ev 8 £%opeva>;, -opsvov, em,
Se^ia, - 8 e^ia>;, 8u0i ktw; , Ka0r|K6vTa>;,
JtpO0(|)6pax;, auppexpax; congruenter, con¬
grue, convenienter

CONVENIO 8 iaXXoyr|,r|;,r|; 8 ia 0 xaX 0 i;,
ea>;,r|; opoX 6 yr|pa,aTo;,T 6 ; opoXoyia,
a;,T| pactio,foedus,reconciliatio>Mal
convenio: KaKO0UV0£ia, a;, r| malum foe
dus> Sin convenio: auuppaTO); sine
pactione

CONVENIR 'apco, avaXoyem, av0opoXoyea>,
apao), apipai^G), appota), -tto), epnpenco, ev-
Tpe% 0 ), opo(|)povea), Jtpouapa), JtpouEiKG), repo
0 r|KO), 0 up(|)epa), 0 up(|)epopai, uupjtopEuopai
0 uvau 8 aai, uuvepxopai, uuviEpai, uuvxuy-
%aVG), uJtOKpeKG) convenio, consentio, pa¬
ciscor, congruo Cuando convenga: Ka-
Ta TO Kpenov; 8 eOV cum oporteat, de-
ceat> Esta convenido: 0uyK£lTai pac¬
tum est,convenit> Mutuamente: aVTl-
0ipx|)a)Vea) vicissim consentio> No con-

217

sentir: a^appof^O), a7iep<|)alva) non con¬
venio No conviene: aJieOIKe non de-
cet> Que ajusta o conviene con: CJuy-
KoAAoi; , oq, OV conveniens> Que convie¬
ne: aDpTipejrpi;, pc;, ec; decens> Conviene
' eoiKe, Sei, Ka0eKei, ADOixexei, GDpcJxepeiaDvp
KEl expedit,decet,oportet> Hacefalta:
Xpp oportet, opus est> Se-
gun conviene: o^eAovxax;,JtpoapKovxax;
convenienter? Como conviene: Ka0pKOV
6vxoq,xo ut decet

CONVENTO KOlVoplOV, OD, Xo coenobium

conversacion 'oapioTuq,uoq,p; 8iaAo-
yr|, riq, ri; KoivoAoyia, ac;, p; AaAppa,

axo;,xoAeaxp,H; Aeaxpveia, aq,p
pu0oq, ou, 6; opi Appa, axoc;, xo; opiAp-
aiq, ea*;, p; opiAia, JipoaopiAi a, aq, p ;

cruve\|/ia, crovoSia, aq,p confabulatio,
colloquium,sermo,conversatio,sermo¬
cinatio? Apto para la conversacion:
JtpoaopiApxiKoc;, p, ov aptus ad sermoci
nationem? Breve en la conversacion,
en la charla: ppaxuAoyoq, oq, OV bre¬
vis in sermone? Contumeliosa: pialia
aq,T| sermo contumeliosus? Cortar la
conversacion: u7t0XDyxaV0) succedo ser
moni? De bagatelas: (])AuapoAoyia, ac;, p
nugiloquium> Futil, baladi : AenxoAoyp
pa, axoq, xo; Ae7txoAoyia, aq, p tenuis et
inanis sermo? Insulsa o intempes¬
tiva : aKaipoAoyia, ij/uxpoAoyia, aq, p
sermo ineptus,frigidus> Interrumpir
la conversacion: u7t0paAAa) sermonem
interpello> Mentirosa: \|/eu8oAoyia, aq
p mendax sermo? Muy larga: 7ioADeJteia
aq, p, -ercia, aq, p multiloquium> Necia:
paxpoAoyia, aq, p stultiloquium> Noctur
na: VDKxpyopia, aq, p nocturnus sermo
Redundante: 7i£piaaoAoyia, aq, r) super¬
vacuus sermo? Sobre cosas insignifi-
cantes: A£7tXoA£OXia, aq, p de rebus

minutis sermo

conversador AaApxoc;, p, ov,• Aeoxpved -
xpc;, oapiaxpc;, ou, 6 confabulator? Poco
conversador 6A.iy6p.D0Oc; , oq , OV paucilo
quus

CONVERSAR avnpaAAco, 8iapD0oAoyeco, em
Koivoveco, e\|naopai, opiAeco, npooopiAeco,

ODVavaaxpe(|)Opai conversor, confabulor
communico? EI que conversa con: 'oa-
piaxpc;, ou, 6 confabulator

CONVERSION avaoxpopn, avxiaxpoc]xp, pc;, p
ejuoxpopri,pc;, p; pexapouAeopa,axoq,xo
p£xaaxpoc]>p, pExaxporcp, rcEpicxpopp, oxpo
pp, xporcp, pc;, p; oxpeiinq, eox;, p; axpo-
(]) a AiyH,, lyyoq, p; oxp 0 (|)aA i q, axp ocp i <;,
iSoq/p,- xp£7txoxpc;, pxoq, p,- xporaxAia-
poq,Ou,6 conversio,poenitentia

CONVERTIDO ipenxoq , p , ov conversus

CONVERTIR avaoxpo^aco, pexaxpenco, 7iepi-
xponaco, -xpomaco, -Xponeco converto? Que
se ha de convertir: xpEJtXeOV conver
tendum

CONVEXO ' eyicupxoq, eyicupxioq, oq, ov

convexus

convidado SiaxDpcov, ovoq, 6; xpane^ei -
xpq, od , 6 ,• 0ovipxcop, 0oivaxcop,opoq,6

mensae assecla,conviva? Reunion de
0laooq, 0uaooc;, OD, 6 coetus convivan¬
tium? A la misma mesa: cruveaxiOc;, oq,
OV una exceptus convivio? EI que
avisa a los: SeiJtVOKApxcop, Opoq, 6 qui
ad coenam convivas vocat? Recibir
los convidados,entrar los convidados
ODV8OXiaC0 una excipio convivio

CONVIDAR apioxl^co, Saico, SaixaAoco, euco-
%eco, ODveoxiaco, 0iovi^co, evSaxeopai con
vivor, convivio excipio> A beber:
JtpOJtiVO) poculo provoco? De nuevo: av
XlODp7lOOia^CO rursus convivio accipio
El que convida en nombre de otro:
KApxcop, OpOt;, 6 accersitor? El que con
vida: SiaxeAeuq, eax;, 6; ODpiroaiaoxp;,

Ou, 6;u7io8o%eu(;, eax;, 6 epulo, convita-
tor,exceptor

CONVITE ODpjlOOlOV , OD , XO ; Saixp , pq, p ;
8oyp, p;, p; euxar/ia, aq, p; KuAiKeiov,
od,xo; ODpTiooia, aq, p; ODveoxip, p;, p ;
ujioSoxp , P?, P; 0 aAia,ac;,p vonvivium,
epulum,compotatio? Andar en convites
Kaxeuoxxeopai epulo> Dar un convite:
Kaxeooixea), Saivupi, ev8aixeopai, evSa¬
xeopai epulum praebeo, convivio Ce-

218

lebrar convite en compania: 0T)p7TOCn,a
f^CO una convivum celebro Pertenecien
te al convite: (TI)pjC0Cn.aK6<;, croopjTOTT-
KO(;,p, 6 v ad convivia pertinens> El
que preside o dirige un convite:
aT)pro>cn,apxp<;, 00 , 6 ; aT)pro>cn,apxo<;, ot> , 6
eOXIOuXOq, Ot), 6 conviviorum magister>
Presidir un convite : 0l)praxn.OCp%efi> con
vivii magister sum> Presidencia dei
convite: 0T)pro>OUXp%ia, aq, p convivii
praefectura> Sala,lugar dei convite
OUpitoGlOV, OT), To; 01)00lTTOV, 01), To con
vivii locus>Celebrar un convite ador
(J)ayia, aq ; p epulum in quo sicci tan-
qtum ponuntur cibi> Entre amigos:
eTOCTpla, aq, p sodalitium> Frequentar
convites: eVOTTeopaT convivia agito>
La ropa dei convite: SeurviTTq, 1805 ,
p convivalis stola> Convite publico:
ODOOiTlOV, OT ), To convivium publicum>
Que contribuye con poco dinero para
el convite: (3paXT)Ou|j(3oA.Oc;, oq, OV qui
parvam symbolam confert in convivium
Suntuoso: JtavSoaoia, ac,, p lautum con¬
vivium

CONVIVIR e^av9pC0rteC0 versor inter ho¬
mines

C0NV0CAD0 OuyKApTOq, oq, OV convocatus

CONVOCAR eraoDOipepco, d|ipyi)pi£co, ooyica
Xeco, avXkejd) convoc, congrego A junta
e^eKKApoia^CO contionem advoco El que
convoca. Hama a algo:KXpTpp, ppoq
6 vocator> Que tiene fuerza de lla-
mar, convocar : eKKXpTTKoq, p, oV evocan
di vim habens

CONVOCATORIA KaTaKXpOTc;, ecoq, p convo¬
catio Para un sinodo o concilio:
e 7 Uypac])p, pq, p indictio> Llamar a una
convocatoria de junta: eKKlpoTa^CG ad
contionem voco Que tiene fuerza de
conocar: eKKXrixiKoq, r|, ov evocandi vim
habens

CONVOY 0ToA,oq, OT), o commeatus

convul sion 07taoiq, ouorcaoTc;, eax;, r| ;

Ortaapoq,ou, 6 ; orcaopa, aToq, to convul-
sioLeve : OrtOCOpaTlOV, OT ), To levis con
vulsioQue produce convulsiones :07ta0

nandose con flores: GaXla^CO convivia
floribus redimitus agito Companero
de convite a escote: eJtaVTOTpq, ou, 6
socius convivii in quo symbolam quis
que confert> Desde el convite: 8 aT-
Ttj0£V ex convivio Convite dei yerno
yap(3pia, COV, Ta dona o convivia generi
El principal dei convite: 7lp0KA,iTP5,
OT), 6 convivii princeps> El dispone o
prepara el convite: 8um)|lC0V, OVOq,

6 qui convivium instruit> Convite en
que se dan solo majares secos: %r|po-

jacoSrjc^, , eq convulsiones efficiens

convulsivo OTraopaicoSnq, pg, £<; convul-
sivus

conyugal ^uyipoq, p, ov; ^uyioq ,a, 0 V;

yapr|A-lO(;, oq, OV jugalis, conjugalis

CONYUGE ' opeovoq, opo^T)(|)yot;, oq, ov; - £0
ypq,pq,eq ; opo^, oyoq, 6 ,p; 6po(3io-
oioq, 00 , 6 ; ouyyapoq, oovpopoq, oq,ov ;
oovpppq, pq, eq conjux; opoolnooi con-
juges>Mutuo amor de los conyuges: (f)l
AiOOTOpyia, aq, p mutuus amor conjugum

COOPERAR a 7 t£pyaCopai, oovajrEpya^opoa

in re conficienda operam praebeo

C00RDINAD0 eyKOCTaOKEDOq, oq, OV concin
nus

COPA ' eKraopa, oaoq, to ;" paoxcop, opoq, 6 ;
apooavp, apuTaiva,pq,p; apooTpp,ppoq ,6
apircpp,ppoq, 6 ,- apuoroxoq, 00 , 6 ; (3p-
otov , OT), to ; Sercaq , aToq, (-aoq) ,Sercao
TpOV , OT), TO ; (|)TaAip , pq, p ; KpOCTpp , ppoq,

6 ; Ku(3(3a, aq, p; kuAit^ , TKoq, p; Kup(3p,
pq, P; KuppTOV , OT), TO ; KUJtapoq, OT), 6 ;
KuneAiAii q, iSoq,p; kuheAiAiov, OT), to ; no -
TppTOV , O7T0v8£i0V , OT), TO ; OKU0Oq, OT), 6
calix,poculumcupa,crater,phiala,pa¬
tera, cyathus> Que apuro la copa: KU-
A,TKppT)TOq, oq, OV calice haustus> De
libacion: Axnpiq, i 8 oq, p patera> Espe
cie de copa :' p0aVTOV, OT), To poculi ge
nus> Con asas: KapXpOTOV, OT), To car-
chesium> De figura de tonel: 7 U 0 aK-
VT0V,0T),To poculum instar dolii> De
piata: apyupiq, i 8 oq, p phiala argen-
tea> En la coge una hemina: KoTbAoq,

219

0D,o poculum capiens heminam> Grande
Kuy^viq, i8oq, r| crater magnus> Lo que
se puede recoger en una copa,es de-
cir,algo pequeno: KOTl)A.r|pl)TO(;, oq, OV
in poculum fluens> Pequena: KOTl)Xi0-
Koq, KpaxripiOKot;, od, 6; KpaxripiSiov,
KUaSlOV , 01), TO ; KUa0lOKOt;,OD,6; kuA.1-
K10V, K1)A.i 0KIOV , 01), TO caliculus, cya¬
thus ,craterculus> Copa de los arbo-
les: ko( 1T| , T|<;,H frondes arborum

COPARTICIPE opoKXripOt;, oq, 0V consors

COPERO avxXriTr|p,r|pot;,6; ap%ioivo%6-
oq,6oi),6; oivoxooq, oi), 6; 7uyKepvr|c;,

01), 6 pincerna,pocillator> Oficio de
copero: ap/ioivoxoiia, oivo%oeia, ocq, r|

pincernae officium

copia avxiypapov, oi), io; pe.Taypa<|)r|,

r|q,r| exemplar, transcriptio; anoypa-
poq , OC, , OV ad exemplar effictus> Co¬
pia reciente sacada de los modelos:
Kiwa(3ei)|ia, aTOq, To opus recens et ex
ipsis exemplaribus editum

COPIAR a7toypa(])C0, eKypa(|)C0, evarammoCO,

pidus copulandi vehementer,qui coire
solet

copulativo 0i),U7t/.ri ktikoc; , 0i)v8eTiKoq,

OWepKTlKoq, r|, ov copulativus, aptus ad
copulandum

COQUETERIA pa0TpCimeia, aq, r| lenoci¬
nium

CORACERO KaTappaKTOq, oq, OV kataphrac
tus,armis munitus

CORACINO (pez der mar) 0(mep8r|q, 01), 6
nXaxc£, , OCKoq, 6 coracinus

CORAL K0paA,A,10V,K0paA,l0V,01),T6 cora¬
llium

coraza KiBapoq,oi),6,- 7iepI(3oXov,oi),To
0copaiaov , 01), To; 0copa£, , aKoq , 6 lorica,
thorax> Armado de bella coraza:£u0CG-
pr|K0q, oq, OV thorace pulchre armatus>
De hierro: Oi&Tpoq, 01), 6 thorax> Lo
que se pone como vestido sobre la
coraza: 7iepi0COpaKi 8lOV, 01), To id quod
thoraci superinduitur> Parte de la

e^eiKa^CO, peTaypayCG transcribo, expri -
mo> La figura de algo: arayuaOOG), ano-
|l6pyvi))ll,-yvuco, eKpoppoco ad formam
effingo

copiosamente 'a88er|v ('a8r|v) , Sie^o-

SlKCOQ copiose

copioso SaiinXriq,r|<;, eq; popiaioq, a, ov
ipaAaoq, i a, ov,- KaxavT^oq, oq, ov; 7iav
T 0 (f)Dr|q, r| q,eq; noXXoq , r|, ov; 7 ioA,u%i)toc;
oq,ov,- 7ioA-uq,7ioXr|, jioA-u copiosus

copista ypa^euq,pexocypa^euc;, eax;, 6

scriba,scriptor

COPULA iyuyia, aq, n ; ^uyiri, nq, n; ouvap
pa,aioq, to; ouvep^it;,eax;,r| copula,co
pulatio

copulado ou^uyoq, oq, ov ; ou^uynq, nq,

eq copulatus

COPULAR 0l)v8eCO copulo> Deseoso,ar-
diente de copular: 6%81)TlKoq, T|, ov cu

coraza que cae sobre el pecho: urco0-
Tepvov, 01), TO subjecta pectori pars
thoraci> Armar con: 0COpaKi^CO, 0COpr|00CO
thorace munio Accion de armarse con
0copaKi0)i6t;, ou, 6,- 0copr|0it;, eax;, r| lori-
catio> Armado de coraza: 0COpaKixr|t;,
01), 6; 0COpi)KT6q,r|, ov loricatus> Que
lleva coraza: 0COpr|KO(|)6pot;, oq, OV lo¬
ricam ferens

CORAZON ppr|v, evoq, 6; Kap8ia,Kpa8ia,
aq,r|; Keap, axoq, to,- onXajxyiq, iSoq,
p ;'rjxop, To (solo nom.ac.dat. sing) ,
KT|p,T6 (nom. ac . dat. sing) cor,pectus>
(Como asiento de la sensibilidad):
npaniq, i8oq, r| cor> Clavado en el co¬
razon: JiOTlKapSloq, oq, OV qui in cor¬
de haeret> Con todo el corazon,de
corazon: 7tav01)|ia86v, KT|p60l ex corde,
toto corde> De mal corazon: uTCopap-
J0q,0q,0V subvecors> Dirigido al mis
mo corazon: KOCTOCKapSlOc;, oq, OV in ip¬
sum cor directus> Dotado de corazon,
audaz : 0pa01)Kap8loq, oq, OV audaci cor
de praeditus> En la region dei cora¬
zon: KaxaKapSloq, oq, OV in cordis la

220

tere> Herir el corazon: 0K£ppoA.eCG,
0K£ppoA.A.CO, KapSloCG vulnero, cor ferio>
Hombre de mal corazon :0Xp£pA.OKap8loq
00,6 cordis perversus homo Agitar
en el corazon: KT|paiVCG in corde agi-
to> Perteneciente al corazon: KapSl-
Koq,r|,6v ad cor pertinens> Que esta
bajo el corazon: uftOKapSloq, oq, OV qui
est sub corde> Que parte el co¬
razon: Kepxopxoq, Kepxopoq, oq, ov cor

scindens> Que tiene el corazon duro
como la piedra: A,l90Kap8l0q, oq, OV qui
esrt saxeo corde> Que tiene gran
corazon: ulj/r|A,OKap8loq, oq, OV qui est
elato corde> Sin corazon,inhumano,
despiadado: papUKap8loq, oq, OV qui est
gravis pectoris> Tener dolor de
coraon: KapSiaAyeCG, Kap8loC0 dolore

cordis afficior> El que padece dei
corazon: Kap8iaXyr|q, r|q, eq qui dolore
cordis afficitur> Dolor de corazon:
Kap8iap%ia, aq, r| dolor cordis> Que
lleva dolor de corazon: Kap8iaX%lKoq
r|,6v cum dolore cordis conjunctus>
Conocedor o penetrador de corazones:
Kap8ioyvco0xr|q, ou, 6 cordium cognitor
aut scrutor>Arrancar el corazon: Kap
8lOuA.KeCO cor revello Defensa dei co
razon (torax): KapSlOpuA-aH,, aKOq, 6

cordis tutamen> Palpitacion dei cora
zon: KapSlCOypoq, Ou, 6 cordis palpita-
tio> Sentir dolor de corazon: KapSlCO
00CQ, -XXCO cordis dolorem sentio

CORAZONCILLO (planta) uTCepiKOV,OU, xo
hypericum

CORBATA jiapaKaA,u7ixpa, aq, r| redimicu¬
lum

dental: Kepaq, a8oq, r| bidens agna> El
que come cordero: apV£o9oivr|q, ou, 6
qui agnum comedit> Corderos o cabri-
tos de un ano: 7tpr|xr|V£q agni o haedi
anniculo Perteneciente al cordero:
'apVEloq, a, OV agninus> Piel de cor¬
dero: Kcoaq,xo; apvaKiq, i8oq, r| pellis
agni> Que devora a un cordero: apvo-
(|)ayoq, oq, OV qui agnum devorat> Que
mama: 0ijKixr|q, OV, 6 agnus lactens>

Que tiene muchos corderos: JioA-uppr|V,
r|VOq,d; ra>A,uppr|VOq, oq, OV multos ha¬
bens agnos

CORCHO <J)eA,?t6ci, pXoioq, Ou, 6 suber > De
corcho: peA-Axvoq, r|, ov; pXouoSriq, pq,

£q suberinus,corticeus

corcova KU(])6 xr|q, pxoq, r|; Ku^copa, axoq,
xo; Ku(])CO0iq, £0*q, r| incurvi tas, gibba

CORCOVADO uploq, upoq, r|, ov curvus> Por
la edad: 'piKvr|£iq, r|£00a, r|£V cur
vus

CORDEL ap7t£8ovr|,r|q,r|; ppo^iq, i8oq, r| ;
rcpoxovoq, ou, 6; rcpoxovov, ou, xo,- oeipa
aq,r|; oyaxnpia, aq, p ; o/oivia, aq, n ;
0XOlViaq, aq, r| funis> Cordelillo: oei
paSiov, ou,xo; apneScov, ovoq, r| funicu
lus> Tirado a cordel: 0xa9|ir|x6q, ij, ov
ad amussim directus> De hojas de pal
ma: |xa0%aA.lOV, OUXo funis e palmae

virgulis> De junco: 0%OlViOV,OU,Xo
funiculus e junco plexus> De pozo:
e^KUOXrip, ljpoq, 6 funis haustorius> La
accion de tirar a cordel: 0Xa9|ir|0iq,
ecoq, r| ad amussim directio

CORDELERO 0XpO(])O7tOl6q, Ou, 6 qui funes
conficit

CORDERO 'apq, apvoq, 6;'copVEq (oi 'ap-
V£q) , a|xvoq,ou, 6; aptjv, apevoq, 6; ap¬
voq, Ou, 6; |Xl0Xiaq,OU,6 agnus > Corde-
rillo: apviOV, VaVIOV, OU, Xo; 'ep0ai,

ai (agni vel haedi tenelli) agnicu-
lus> Que tiene el cordero debajo de
si para amamantarlo: u7t6ppT|VOq, oq, OV
sub se agnum habens ovis> Cordera bi

cordon KaA,co8iov, ou, xo; |ir|piv9oq, OU, T|
ixeppaq, i9oq, r|; opjxeia, dpjxia, aq, r|; 0 pr|
Kcopa, axoq, xo0xoi%i0|i6q, ou, 6; 0Xpo
4>oq,OU,d funiculus, indago

cordura e%£(|)pO0uvr|, 0aoppo0uvr|, occupo -
0 uvr|,r|q,r|; eu(])povr|,r|q,r| (nox,la no-

che,tiempo de pensar con cordura),
mentis sanitas,sapientia> Con cordu¬
ra: ppovouvxcoq prudenter> Cuya cor¬
dura es tardia: o\|/ivooq, oq, OV qui
sero sapit> De animo: 0Ctx])povi0|x6q,
0u,6 sanitas animi> Ensenar a obrar
con cordura: 0OX|)pOVi^CO doceo sapere

221

COREO (pie metrico) %opeioq, a, OV; %o
pioq,OV,6 choreus

COREGA yopnyerriq, ov; yopnyoq, ou, 6

choragus,dux chori

coriaceo pupavvoq, poA-yivoq, r|, ov,- okv -
TiKoq , r|, ov; OKuTivoq, r|, ov; OrtaTElOq,
iaov coriaceus

CORIAMBRO (pie metrico) %OpiajJpoq,
0V,6 choriambrum> Que consta de co-
riambros: %opiajaplKoq, r|, ov choriam¬
bicis constans

CORIBANTE Kopvpaq, aVTOq,6 corybas,sa
cerdos Rheae vel Vestae; KOVpr|T£q, Oi
curetes

CORIFEO Kopvpaioq, ia, OV coriphaeus

CORIMBO KopVppOq, OV,6; KopvppOV , OU ,

To corymbum

CORISTA,primer corista,primera voz
\|/lA.£uq, ecoq, 6, r| in summo choro stans

CORIZA Kopui^a, r|q, r| gravedo Padecer
de coriza: Kopvi^aco gravidine laboro

CORMA Koppoq, Ou, 6 pedica, ad pedes
hominum vel animalium vinciendos

CORNADA Kepaiapoq,Ou,6 cornu ictus

CORNEAR Kepai^CO,KOpuJlTCO,KOpuTTCO cor¬
nibus fero> Echar fuera a cornadas:
eKKEpai^CG desjicio cornibus

CORNAMENTA (Ver CUERNO)

CORNEJA Kepaiq,i8oq, r|,- Kopcovri, pq, r|

cornix> Que tiene la edad de cinco
cornejas: JtEVTaKopCOVOq, oq, OV quinque
cornicum aetatem aequans

CORNEO KepoTCoSriq, r|q,£q; Kpav£ioq,ia,

OV; Kpaveivoq, oq, OV corneo

CORNETA, instrumento K£paTivr|, r|q, r|
buccina> Corneta,que toca el cuerno:
COROIDES (con forma de cuero) %opiO-
£l8r|q, r|q, et; membrana oculorum

KepaTauXriq, OU, 6 cornicen

corni sa crcepavcocnq, ecoq, r| ,• Kopoviq,
i8oq,r| corona, coronatio

CORNUDO Kepaicrcriq, pq, eq,- Kepaapopoq,
oq, ovKTpaicoSriq, pq, eq,- Kepoeiq, eooa
ev,- Kepou%oq, oq, OV cornutus

CONUPETA Kepaicrcriq,pq, eq,- KopuirciA-oq
oq,OV cornupeta

coreografiA /opeioypapi a, aq, r| chore
graphia

CORO /opoq, ou, 6; %opooxaoia, aq, r| cho

rus> Coro desconcertado: avppr|vr|q %o
poq Syrbenae chorus (coro de Sirbena
Arreglo dei coro: %OpOCTCaaia, aq, r|
chori constitutio> Canto dei coro:
%opco8ia, aq, r| chori cantus> Dirigir
el coro: %OpOCrcaTeCG chorum instituo
El que dirige el coro: %OpOOTaxr|q,
0V,6 qui chorum moderatur> Entrada
dei coro: 7Capo8oq, OV, 6, r| ingressus
chori> Media parte dei coro: 'r||il%6-
piOV,OV, To dimidia pars chori> Per-
teneciente al coro: %opiKoq, r|, ov ad
chorum pertinens> Que ocupa el
centro dei coro: |aeao%opoq, oq, OV me
dius in choro Que se cantaba por el
coro en el ingreso a la escena: rtocpo
8lKoq 686q qui canebatur a chor in
parodo quasi in transitu> Sin coro:
a%opeVTOq, oq, OV sine choro Triple
coro: Tpl%Opia, aq, r| triplex chorus>
Unido en el coro a otro: Ttp6a%opoq,
oq,OV in choro alteri junctus>
Viento de noroeste:/C0p0q,0V, 6 corus
vel caurus> Medida: Kopoq,OV,o corus

COROGRAFIA /COpoypa(])Ia, aq, r| chorogra-
f ia

COROGRAFICO %C0poypa(]nK6q, r|, ov choro-
graphicus

COROGRAFO %COpoypa(])Oq, OV, 6 chorogra-
phus

corola crcepaviov, ov, to ,• crce^aviaKoq,

222

od, 6; axe<|)0<;,eoq,xo corolla

COROLARIO ji6pio|ia, axoq, to ; 7ip6o0eoit;
ecoq/n corollarium

CORONA avaSrma, avaSepa, 8ia8r|pa, aioq,
to; ax8<|)avr|, r|<;,r|; axe^avoq, ox), 6; axe
cf)oq, eoq, xo; oxeAjaa, aToq,x6;Taivia, aq
T|; xeppa, axoq, Xo corona> Pequena:
oxe^avxov, od , to ,• axe^avioKoc;, ox>, 6

corolla> Accion de llevar la corona:
oxe(|)avr|(|)0pia, aq, r| coronae gestatio>
Perteneciente a la corona: oxecfiavi-
Koq, r|,6v; oxe^aviaioq, a, ov (particu-
larmente dei craneo) coronarius,coro
nalis> Ambicionar las coronas: (filAoo
X8(|)aveC0 ambio coronas: Ansioso de co
ronas o premios: (|)lAoaxe(|)avot;, OC,, OV
amans coronarum> Apto para tejer
coronas: oxe^avcopaxiKoq, r|, ov aptus ad
coronas texendas> Corona austral:
OupaviOKOq, OV , 6 corona australis>
Bien tejida: BepiJlAeKXOt;, oq, OV con¬
texta corona> Cenir con corona: Ka-
xaoxe(|)0 corona redimo Competicion
que se premia con una corona: oxecfia-
Vtjcfiopoq 'aycov certamen corona donan-
dum> De los reyes de Persia: KiTapiq
KiSapiq, , KuSapiq, ecoq, r| tiara, cydaris
Donde se disputa, en lo que se dispu
ta una corona: OXe(|)avixr|t;, 0X>, 6 in quo
de corona certatur> En forma de
corona: OT£(])avr|86v in coronae formam
La que hace coronas: OXe(|)avixit;,OXe-
(|)avcoxi(;,l8oq, r| coronaria> Llevar co¬
rona : ax£(])avr|(])opecG, oxe(|)avo(|)Opeco, ovo
X£(])avr|(])OpeCG coronam fero Que lleva
corona: OXe(|)aV0(|)6p0t;, oq, OV coronam

gestans> Privar de la corona: eKOXe-
4>C0 coronam detraho> Que lleva corona
de oro: xpuooeoxe^avoq,xpxxroaxe^avcx;
OC,,OV auream coronam ferens> Que
prepara coronas: OXe(|)aV0Jl0l6t;, oq, OV
qui coronas apparat> Que sabe tejer
coronas, apto para tejer: OX£(|)avC0Xl-
Koq,Tj,6v habens artem coronas texen¬
di, aptus ad coronas texendas> Que te
je coronas: oxec|)avr|rtA6K0(;,axe^avojxAo
Koq, OXe(|)r|JlA6KO(;, oq, OV qui coronas

plectit> Que tiene corona blanca:
Aet)KOOXe(|)r|(;, nq , eq albam coronam ha¬
bens > Vendedor,vendedora de: oxecfiavo

TxoV_ijq, od , 6 ; oxepavoTUoAtixpia, aq , q ;

axe^avcmcoAxi;, l8oq, r| vendi tor, vendi -
trix coronarum

C0R0NACI0N oxe(|)avcopa, apxoq, xo corona
mentum

C0R0NAD0 emoTepriq, K-axaoxcpnq, n?, e<q;
oxe^avixrit;, ox), 6; oxenxoq, r|, ov coro-
natus> No coronado: ' slOXEKXOC ,, aOXe(|)a
voq , aoxe^avcoxoq, oq , ov; aaxe(])r| , x\q,eq
non coronatus> Coronado recientemen-
te: veooxe(|)Tjt;, Tjq, eq nuper coronatus>
Bien coronado,con una bella corona
(vg. de flores) 8uOXe(|)aV0t;,KaAAlOXe-
(fiavoq, OC,, OV pulchre coronatus> Con
guirnaldas : JtepiOX8(|)r|t;, nq, eq sertis
undequaque redimitus> Con hojas de
pino 7UTt)6oxertTOt;, Taxuoxertxoq, oq, ov
pinis redimitus

CORONAMIENTO,cumbre o cima de una
cosa, dignidad OX8(|)aVCOOlt;, 8C0Q, T| fasti
gium

CORONAR SiaSeopoco, 8ia8eco, emaxepco,
epe(|)co, Kaxaaxe^avocG, 7t8pioxc(|)av6co, ne-
pioxe(|)co, OT8(|)avi^co, axe^avoco, oxe(|)co co¬
rono Con cintas: xaivioco taenia re¬
dimio Por delante: rcpoaxecfiavoCG ante
corono> Ser coronado:av8eopai,ava8eo
pai coronor

C0R0NEL %lAiap%oq, OX), 6 mille viris
praefectus

C0R0NILLA,la parte media de la cabe-

za peoOKpavxov, OX), Xo media pars capi
tis> Yerba: 7xeA8Kivoq, OX), 6 securida-
ca

C0RP0RACI0N acopaxeiov, OX), Xo coetus
iisdem legibus vivens,corpus

CORPORAL uAxKoq, ij , OV corporalis, cor-
poreus> Revestir de forma corporal:
OCOpaxoCG corporea natura induo

CORPORALMENTE OCOpaXTKCOQ corporaliter

corporeo evocopaxcx;, oq, ov; ocopaxxKoq,
r|,6v; ocojxaxivoq, n , ov,• ocopaxoSTiq, nq,
eq-, ocopaxoexSrit;, nq, eq corporeus

223

CORPORALIDAD,calidad de corporal,co-
sa corporal: uA-IKoV , acopaTIKoV, To cor
poreum

CORPS,guardia de.. OCOpaTOpuA-aH,, aKOq,

6 custos principis

corpulencia euaapKia, ra>A,baapKia, aq, r|
acopaTCorriq, r|Toq, r| copulentia, corporei
tas

CORREA 'copaviaxr|p,ppbTr|p,r|poq,6; po-
euq, ecoq, 6, ipovia, aq, r|; xabperi 8opa;
ipao, avxoq, 6; papayva, pq, r|; n;Xr|KTpov
Ob, To; OKuTOq,£Oq,To lorum, habena,
bovis corium, corrigia,scutica,flage-
llum> Del calzado: apbpCQTripeq corri¬
gia calceamenti> Del escudo o de la
espada: T£A.apC0V, COVOq, 6 lorum clypei
aut ensis> Del yugo: ^uyoSeopov, OV-
xoq,o; fjbyoSeopoq,ob, 6 collare> Ju
gar con correas: KOTTapi^CG cottabo
ludo> Juego de correas: KOTTapicnq,
ecoq, r|;Koxxapiapoq, ou, 6 lusus cottabi

CORREAJE ipaq,aVTOq,o loramentum> Lu
gar donde se guarda el correaje de
un coche: Xr|Vaq, a8oq, r| locus in cu¬
rru concavus

CORREAZO,dar correazos ipaaoco verbe
ro

CORRECCION 8lop0COpa, OCTOq, TO ; SiopBco-
cnq, ecoq, r|,- eraxv6p0copa,aToq,T6; ena-
v6p0cocnq, pexappb0picnq, ecoq, r|; ra»-
8ela,aq,r|; aax])poviap6q,ou,6 correc¬
tio, emendatio,castigatio

CORRECCIONAL OCtx|)pOVlOTr|piOV , Ob, TO

carcer

CORRECTOR 8iop0coxr|q,ou,6; eraxvop0co-
xriqou, 6; eu0bvxr|q, ou, 6; KaTop0corr|q,
ou, 6; acoc])povicn;r|q,ou,6; eu0bvoq,ob,
eb0bvpxr|p, ppoq, 6 corrector, qui ad
rectum restituit

CORRECTO OftxfipOVlKoq,T|, OV correctus,
emendatus,politus

corredor 'eK8popoq,oq,ov,- Spopeuq,
ecoq, 6,- 8popoKT|pb^,bKoq, 6,- Tpo%iaq,
ob,o,- Tpo%iq,ioq, 6,- pa8icn;r|q,ou,6

CORPULENTO eni acopoq, euaapKoq, euacopa-
xoq, euacopoq, KaxaaapKoq, peyaA-oaapKoq,
jioA-uoapKoq, oq, ov; eupeye0r|q, ocopaxo -
ei&nq,r|q, eq; acopaxcoSriq,pq,eq corpu-
lentus,magno corpore> Hace corpulen¬
to: oapKoCO corpulentum reddo Ser
corpulento: noXboapKeco corpulentus
sum

CORRAL opviOoxpopeiov, Ob, To consep
tum

cursor> Calzado de los corredores:
evSpopIq, i8oq, r| calceamentum curso-
ris> Corredor de caballos: i7UUo8lCO-
KTaq,Ob,6 equorum agitator> De gene¬
ros : rcporcpaTrip, npoq, 6; -rcpaxcop, opoq,

6 pararius> En competiciones depor-
tivas : 8iabA.o8popoq, Ob, 6 diauli cur¬
sor

CORREDIZO que se desata facilmente
A-ucnoq, oq , OV solvendi vim habens

CORREGIBLE e7iavop0COTeoq, a, OV corri¬
gendus

CORREGIDO, no corregido aacocfipoViaTOq
oq,OV non castigatus

CORREGIR 8iop06co, e7iavop06co, e7a8iop-
0oco, i0uvco, pexaypapco, pexaraneco, irapa-
pb0eopai, rapcmaiSaycoyeco corrigo A los
ninos: raxiSeuCO castigo> Accion de
corregir antes,precaucion orato¬
ria: Jtpo8l6p0cocnq, ecoq, r| praecedens

correctio (fig.ret.)> Apto para co¬
rregir: e7cavop0COTlK6q, ry , ov aptus ad
corrigendum> Capaz de corregir: 8l0p
©COTIKoq, T|, ov qui habet vim emendandi
De antemano: Jtpoe7UJtA,r|aaco,-TTCO prae-
castigo> El que ha de ser corregido:
eJWXVOp0COTeoq, a, OV corrigendus> Lo

equivocado: peTa7ieTTeuC0 corrigo erra
tum> Que sirve para corregir: ococfipo-
VlOTlKoq, r), ov habens vim emendandi

CORRELATIVO KaxaAA.r|A.oq, oq, OV conve¬
niens

correo 'ripepoSpdpoq,pipAaopopoq,oq,
ov,- aoTavSriq, ob, 6,- 8iaKopiaxr|q, ou, 6
e7UOToXeuq, ecoq, 6; ypappaxoc])6poq, ypap
paxr|(])6poq, TCTepopopoq, 7rcepbyo(])6poq,
OKbTaXr|(|)6poq, oq, OV tabellarius> Co-

224

rreoc de los reyes persas: 'ayyapoi,
Oi regum persarum taballarii> Posta:
xpo/iaq, Ob, 6 cursor,nuntius> Ser co¬
rreo de a pie: 'tjpepoSpopeco cursor a
pedibus sum> Tener el oficio de:
'T|p£po8popeCG cursor, tabellarius sum

CORREOSO ipavTCoSriq,nq,eq loro simi¬
lis

CORRER a7iO0eCO, 8 ieKTpe%C 0 , SpapeCG, 8p0-
paaaco, eKTpe%co, eK0eco, Koveco, Tpe%co, xpo-
%a^co, xpco^aco, Tpo% 6 co, 0 eico, 0 eco, 0 co, Ti 0 r| -
pi,0pe^CO curro> A caballo: Ka0lTTCa-
i^CG equo decurro A la par: opoSpopeCG
Jiapaxpoxa^co, jtapa0ecG, e7U0\)VTpe%co, auvri
KCO, rtapaxpe^CO simul, juxta curro, concu
rro> A lo largo de: rcapa0eCG praeter
curro A traves: p£TOC0eCG transcurro>
Correr a: 7 ipoOTpe%CO accurro Accion
de correr en circulo: yupcopa, OCTOq, To
YupCQaiq, eax;, T| circumactio in orbem>
AI mismo punto: CTUV£7UpaA.A.CG eodem in
tuosa: Xo^oxpoxit;, iSoq, 6 , r| oblique

currens> De un lado a otro: 8 ia 8 po-
peCO discurro El acto de correr: 8 ia
8 popr|, pq, r|; -Spopoq, ot>, 6 discursio>
Delante : 7tpO£K0eCG, JlpOTpe%CO, JtpoOeCG,

u7i£K7i:po0eco, ,u7iep0eco prius curro,prae
curro Detras: p£Ta0eCG, p£TOCTpe%CO per
sequor,post insequor> Echarse o lan-
zarse fuera corriendo: Ot)V£Kipe%CO si
mul excurro El que corre en circulo
yupoSpopoq, oq, OV in gyrum currens >
Correr en circulo: Jt£pi0eCG in orbem
curro> En comun: KOlVoSpopeCO communi
ter decurro En contra: aVT£7U(3aiVCO
adversor> En derredor en contra:
KOCTCmepieipi circumconcurso adversus
En una carrera: iooSpopeCO concurro
Correr frecuentemente: ava0eCG cursi¬
to Fuera de la linea: eKTOppeCG cons
titutum cursum egredior> Ganar a co¬
rrer: u7l£pxpe%C0 curreendo supero

Hacia abajo hasta el fin: KaTa(3Xc0OKC0
decurro> Hacia abajo: KOCTOCTpOXa^CG,
uJiOTpOXaCO decurro, infra curro Cor¬
rer ligero: TaXbSpopeCG, A-lTapyi^CO ce¬
leriter curro> Lugar para correr:
Tpoxoq, 0t>, 6 locus ubi curritur> Mas
adelante: CTOpraxpaTpOXa^CO, JtapaTpOXa-
i^CG una praetercurro Mucho: imepTpe-

curro> Alrededor: rcepupOXaCG, ap(|)l0eCG
7l£pixpexco circumcurro Andar corrien
do de una parte a otra: Jt£pi0eCG cur-
sito> Apto para correr: Tpoxocioq, a, OV
SpopiKoq, T|, ov aptus ad currendum> Ce
leridad en el correr: ofy>no8ia, ac,, r|
celeritas in currendo Como los
perros: KUVoSpopeCG incitato cursu fe
ror> Con armas: 8l£A.auVC0, SieA-aco de¬
curro in armis> Con celeridad: 0oa-
f^CG celeriter decurro Con impetu:
Tpaxuvopai cum impetu decurro Con
ligereza: JtoSapKeCG velocitate pedum
praeditus sum> Con viento dfavorable
OupioSpopeco secundo et afflante ven
to curro> Correr a una: CTl)V0eCG, apa-
Tpoxaco concurro Correr adentro: eia
TpeXCO intro curro> Correr bien,mucho
euSpopot;, OC,, OV qui bene currit> Dano
so al que corre: oA-OOiTpoxoq, OC,, OV
perniciosus currenti> De carrera tor

XCG supercurro Por fuera: eKTpOXaf^CG
excurro> Por los montes: opeiSpopeCG
per montes curro Que corre a otro
lado: peTaSpopoq, oq, OV transcursor>
Que corre a una con otro: opoSpopoq,
OC,,OV qui una currit> Que corre bien
8 uTpoxoq, oq, OV bene currens> Que
corre con estrepito y ruido: JtaTCryo-
Spopoq, KeA,a868popoq, oq, ov cum stre¬
pitu currens> Que corre con veloci-
dad: TOCXuSpopoq, oq, OV qui velociter
currit> Que corre con viento prospe¬
ro: OupioSpopoq, oq, OV secundo vento
currens > Que corre de nuevo: 7taA.iV0a
TOq, oq,OV recurrens> Que corre duran
te el dia: 'ppepoSpopoi;, oq, OV diur¬
nus cursor> Que corre en linea rec¬
ta: iOuSpopoq, oq, OV qui recta via

currit> Que corre lejos y por mucho
tiempo: pocKpoSpopoq, oq, OV qui longe
et diu currit> Que corre muy lejos:
paKpaSpopcaiaTOq, oq, ov longissime cu-
rrens> Que corre o se mueve por si
mismo sin impulso ajeno: auToSpopoq,
oq,OV ipse per se currens> Que corre
por todas partes: JtepiTpoxaXoq, 7tepi-
Tpoxoq, OC, , OV circumquaque currens>
Que corre

velozmente: 'CGKuSpopoq, 'CGKu

225

0 ooq,r|,ov; A,aiyr|po8p6poq, oq, ov velo¬
citer currens> Que excita a correr:
opoutooq, ooq, OW (-o8oq) ad cursum
excitans> Que vuelve a correr: raxA.IV
SpopiKoq, r|, ov; 7taAav8popr|q, "H?, eq re -
currens> Se ha de correr alrededor:
Jtepi0p8KTeOV circum currendum> Se-
guir corriendo: KaTaxpe%CO incurro>
Volver a correr: naXlSpopeco,raxAavSpo
peCG, uJtOTpiai^CG recurro Corriendo: 8po
paStjV; p£Ta8popa8r|V cursim> CORRER,
fluir los liquidos : 'puCG, KaTa8i8copi,
uiioppeco, 8iappeuco, Jipoopeco, Ttpoapueco
fluo>Fluir a la vez :a'oyKaTappeCG si¬
mul defluoCorrer fluyendo: eraKOCTap
peCO, KaTaKpOUVi^CO influo, def leuo> Ha-
cia abajo ejioA.lO0aiVCO, KaxapeCO de-
fluo> Hacia adentro: Ot)Veio(3aiVCO si¬
mul influo> Lo que corre alrededor:
JtepiKAra^oq, oq, OV circumfluus> Muy
profundo,mucho : (3a0uppeCO profunde
fluo>Pasar corriendo: rcapappeCG prae
terfluo> Por debajo: unoppeco subter
labor> Fluir por: SiepKeCG effluo per>
Que corre o mana abundatemente:
KOTuA,r|pT)TOq, oq, OV copiose fluens> Que
corre por todas partes: SippOTOq
oq,OV in duas partes fluens

CORRERIA e7t8K8popr|, era8popr|, r|q, r| ex¬
cursio, incursus> Militar: 8ieA.aoia,
aq,r); 8ieA.acnq, ecaq, r| decursio mili-
taris> Molestar con correrias: ejiEK
Tpe%C0 excursionibus infesto

CORRESPONDENCIA por favores aVTi%a-
De agua que va por lugares ocultos:
KA.e\|/ippUTOV 'uScop furtim effluens
aqua> De ancha corriente: 7tA.aTuppooq
oq,OV latum fluentum habens> De her-
mosa corriente: KaA.A,ipee0poq, KaA.A. 1 -
ppooq, oq , OV pulchrifluus> De hermosa
feliz corriente: euppepq, r|q, eq,- eu-
ppeuq, uq, u; eupooq, euppooq, eiippooq,
oq,OV facilem cursum habens,pulchri
fluus> De honda corriente: (3a0oppei-
TT|q,0t>,6 profunde fluens> Decrecer
la corriente y formar Iodo: Tevayi^CO
decresco et limo induco Como una co
rriente: 8iapp\)8r|V in morem aquae

difluentis> El fluir de las aguas:
SieKpooq, OV, 6 fluxus aquarum una

piq,lTOq,r| gratiae relatio Corres-
pondencia,reciprocidad,relacion
entre personas o cosas: KOttaA,A.r|A,ia,
aq,r|; KaxaXXr|X6Tr|q,r|TOq,r| alter al¬
teri relatio

CORRESPONDER KaTaTi0r|pi refero gra-
tia> Corresponder al que ama: 4>lA,e-
paOTeCO amantem redamo Como corres-
ponde: Kaxa^icoq ut dignum est> Que
corresponde mutuamente KaTaA,A.r|A.oq, oq
OV alter alteri respondens>No ser
debidamente correspondido: a^aplOTeO
|iai, a%api^O|iai debitam gratiam non
accipio

CORRETEAR JtpO(])Opeopai ultro citroque
cursito (de aqui para alia)

CORRIDA A-lTapyipoq, Ou, 6 cler cursus>
De corrida: e^o8lKCi>q cursim

CORRIDO ra)A,t)raxiraxA,oq, oq, ov vafer>
Hombre corrido: Tpippa, aToq, To homo
tritus

CORRIENTE ' eKpOOiq, 8C0cq, T|; ' pe80pOV , 0t>

to; 'peoo>q,co; "peupa, axoq,TO; 'pori, 'poi
r|, riq, r|; ' pupa, aToq, to ; anoppori, rjq, r\ ;

'pei0pov,oo,T6;'pua^,aKoq,6; va0poq,
ou, 6; Siappo i a, aq, r|; vapa, aToq, to ; ef¬
fluxio, fluentum,profluvium> A manera
de corriente: 'peuOTCOq instars fluen
ti> Arrebatado por la corriente: 710-
Tap0(|)6ppT0q, oq, OV af lumine abreptus

corriente en otra: eJUKUpaiV (dat.)
confluo in> Estrepitosa: KeA,apu(qiq,
ecoq, r| fluxum cum strepitum> Pequena:
u8aTl0V, 0T), To parvum fluentum> Que
fluye hacia abajo: ajtoppUTOq, OV, 6
fluens decrescens> Que lleva hermo¬
sa corriente: KaA,A,i8lvr|q, OV , 6 pul¬
chris undis fluens> Tranquila,facil:
U7t6%et>pa, aToq, TO aquae decursus sua¬
vis

C0RRILL0 KuKA.0q, 0t>, 6 ; KukA-OV , 0T), To

corona hominum> Andar formando corri
llos: KuA,Ko(3opeco circulatorem ago>
Andar hablando en corrillos: A£O%a^C0
A.8O%aiVC0 confabulo, garrio> El que an

226

da hablando en corrillos: Xeo%aioq,a
OV; 6 %A.aycoyoq, Ou, 6 confabulator, cir-
culator> Que acostumbra a andar en
corrillos: 7t£pio8£X)XlK6<;, r|, ov qui

circuire solet> Que forma corrillos
para ganarse la vida: KUKXopopoq,oq,
OV qui in circulis victum quaerit

CORRIMIENTO, desplazamiento |X£XaKivr|-
cjk;, £ox;,r|; pEiaKivripa, axoi;, xo lapsus

CORRO (ver CORRILLO)

corroboracion 'pcooit;, p£paicoaiq,Kpa-
xalcooiq,£ 0 >;, r|; Kpaxoapoq,Ou ,6 corro¬
boratio

CORROBORAR 'pCOVVuCG, 'pcOVVbjll, 'pCOCO, 'pCO
opai, avappcovvbjai. pcopvuco, avxiaxopi^co
Kapxuvco, evioxuco, e7ao%t)pi^opai, iaxopo
jioieco, ia%op 6 cG, Kpaxaioco, axEpEoco, oxe-
ppoco, ObVEJUppCOVVbjll, -pCOVVUCO, ODViayuCO
ObVlOXbpi^CO corroboro> Ademas: CTOVEO
JUOXUCO, 7tpOOE7UppCOVVX))ll, -ppCOVUCO, rtpOOE
7UOXX)pi^CO insuper corroboro> Que co¬
rrobora: 'pcooxrip, ripoq, 6 qui corrobo¬
rat

CORROBORATIVO 'pcOGXlKog, T|, ov habens
vim roborandi> Lo que es corroborati
vo: 'pCOOXriplOV, OX),XO id quod habet

vim roborandi

CORROER 'oSaKxa^cG, 'oSa^ecG, 'o 8 a^co, 8 ia
(3pCOOKCO, 8l£O0ICO, ar|XaCG corrodo, exedo
CORROIDO por los anos 8 iappcflpa, axoq,
XO id quod exesum est venustates No
corroido por los gusanos: aXEpr| 86 viO
X 0 q, 0 q, 0 V a tenedinibus con corrosus

corromper ' paico, ajiapaA, 8 uvco, airoAupai -
vo,uai, -A,i|aaivou|iai, anoxr|Kco, Sr|A,eco, 8 ia
(])0£ipco, SoXi^co, eK(|)0£ipco, eKpapalvco, etqa
Ttop(])0£ipcG, p0Ei pco, p0eco, p0eppco, p0iao|aai, p
0 i co, kockuvcg, Kaxap0Eipco, Kaxap0i-
vu0co, K-axa(|)0ivco, KaxaKovaco, Kaxapapai-
vco, Kaxianxco, kiP 8 eA,euco, |aoi%£uco, po 8 ai
vco, Jtapaxperao, Trapeqioxaco, -E^ioxrmi,
rcpoaycoyEuco, Jipoo 8 iaoxpe(|)co, i|/£ipco, mico,
ar|rtco, crovapcopeco, onoon^co, xr|Keco, iutovo -
XO; (|)0opa, Kaxap0opa , aq, r|; OprtEScOV,
ovoq, r|; o(|)aK£A,io|a 6 (;, ou, 6 ; o^aKEA-oq,
c^aKEATioq, ot>, 6 ; aivxr^ii;, xr|(;i<;, Et»; , r|

0EUCO corrumpo,liquefacio,tabesco,vi¬
tio A una doncella: KOpEuCG vitium
affero virgini> Algun tanto: rcapap-
0£ipco aliquantulum corrumpo Antes:
7tpo8ia(])0£ipco, 7tpO(])0iVCG, -p0iCO ante co¬
rrumpo Con tormentos: KaxaoxpEpA-OCO
tormentis distraho> Corrompido hace
poco: VEO(|)06r|XO^, OC,, OV nuper corrup-
tus> Dadiva que corrompe: A-T||XjJ,a, axoq
Xo munus> Ademas: 7cpoo8ia(|)0£ipco in¬
super corrumpo Juntamente: crov8ia(f>-
0Eipco simul corrumpos Corromper o co
rromperse por todas partes: JC£pior|7CC0
ex omni circum parte putrefacio> Po
co ha corrompido: VEo(|)0apxot;, (|)01XO(;,
oq,OV nuper vitiatus> Propio para co
rromper: (])06pioq, ia, OV corrumpendi

vim habens> Que corrompe la vida:
(3lO(f)06pOc^, oq, OV vitam corrumpens> Que
corrompe las almas: \|fO%O(])06pO(;,
oq,OV animas corrumpens> Que corrom
pe pudriendo: crovxr|KXlK6q,r|, ov mace-
rans> Ser corrompido antes: rcpoara)-
4>0£ipO|jai ante corrumpors Corromper-
se: anoor\nh ), eKpOivco, p0ovu0co, pOovuco,
Kaxaor|7cco, aopjt£pip0£ipopai, ura)ar|juo
subputrefacio,corrumpor,contabesco
Por todas partes: 7t£pu])0£ipo|aai cir¬
cumquaque corrumpor

corrompido 'paioxoq, r|, ov: ^pipaioq,
a,ov,- p0apxot;, r|, ov; p0iji£vot;, r|,ov;
0c|)ivojccopiv6(;, r|, ov; KaKo^opoq, Kip8r| -
Xoq , oq , ov; Xo0pcoSr|<; , ar|7t£8ovco8r|q , nq ,

£q,- urcepcopoq, oq, OV exoletus, putridi-
ne vitiatus,saniosus,fucatus,corrup
tus> Algo corrompido: U7toaa0poq, oq,

OV subputris> No corrompido (hablan
do de jovenes) : 'a(])0Opoq, oq, OV exo¬
letus

CORROSION 8lappC0Giq, ECtxq, r| corrosio>
Alrededor 7CEpippCOGiq, ECtxq, r| erosio in
circuitu

CORROSIVO SiappCOXIKoq, r|, ov corrosi¬
vus

corrupcion SiapOopa, aq, r|; p0appa, axoq

tabes,contabefactio,sphacellus,marce
do, corruptio> De cuerpo: X£KT|8cov,
ovoq,r| tabefacio> De magistrados:

227

8 lOC0£l0p6;, Ou, o magistratus corrup¬
tio De vida: (3op(f>9opia, a;, r| vitae
pernicies> Del aire: SudOCEpia, a;, r|
aeris vitium> Estado de corrupcion,
estado corrompido de la ciudad: KaKO
TtoXixeia, a;, r| corruptus civitatis
status> Exento de corrupcion: rcavaKr|
paxo;,o;,OV corruptionis expers> Ex-
perimentar corrupcion: eupcooxiaco ca¬
riem sentio> Lleno de corrupcion: A.U
xpcoSriq, ?^\)0pco5riq, , eq saniosus> Que

causa la corrupcion: 0r|jrojtoi6<;, 6;, ov
putridinem faciens

corruptela Ki(38eA,£ia, a ;, r|; A,oipoxr|;,

r|XO;,r| corruptela

CORRUPTIBLE (])9ix6;, T|, ov corruptibi¬
lis

CORRUPTIVO 'pai0Xr|pio;, ia, OV corrup¬
torius

CORRUPTO (hombre corrupto,perdido)

p0appa, axo;, Xo homo corruptissimus

corruptor 'pai 0 xr|;,ou,d; ajK>A,t>pavxr|p
ripoq, 6; 8iac])0op£u;, ea»;, 6; pBapxiKo;,
r|, ov; pBopeuq, ea»;, 6; KaKO(])0op£u;, ea»;

6 ; -p0opo;, o;, ov; A-upavxrip, r|po;, 6; A/o -
pavxr|;,ou, 6; rcpoayaiyEu;, ea»;, 6; rcpoa-
yayyiKo;, r|, ovrcpoayaiyo;, 6;, ov perduc
tor,corruptor> De lenguaje,como los
habitantes de Solos: OoA-OIKOl, WV qui
Solis in urbe Ciliciae habitabant
vitiose loquentes

CORSARIO OlVXie;,0)V; 0lVXO)p,Opo;,6

praedo

CONSERVAR intacto eicoaa^O) incolumen
servo (Ver GUARDAR)

CORTA de arboles 8pX)0X0|lia, a;, T| arbo
rum sectio A modo de lo que corta:
xopxo; eorum more quae scindunt> Arte
de cortar los arboles: 8pt>0X0|llKr|, r|;
r| seccandi materaie ars

CORTADA por debajo u7TOX0|ia;, a8o;, r|
subtus excisa

CORTADO aKpoxopo;, ajioKoxo;, o;, ov; 8ia
pprai;, aiyo;,- eKxopia;, ou, 6,- -pip;, au, 6,

p; eKxopo;, exixopo;, KaxoKorco;, o;, ov ;
kvioxo; , Xaiaoxo;, Aaxoppxo;, 0 ^ 10 x 6 ;,
xppxiKo;, xppxo;, ov; xopaio;, ia, ov sec

tus,incisus,praeruptus,exsectus,debi
lis,abruptus,concisus> Alrededor:
JtEpixppxo;, 0 ;, ° v circumcisus> Bien
cortado: Euxppxo;, 0 ;,OV bene sectus>
Circularmente: yuppxopo;, 0 ;, OV sci¬
ssus in gyrum> En muchos trozos:epix
ppxo;, o;, OV in multas partes sectus>
Poco cortado: (3paxuXOpo;, 0 ;, OV brevi
ter recissus> Poco ha cortado: VEO-
7tpi0XO;, o;, OV nuper dissectus serra>
Tarde: o\|/ixopo;, 0 ;, OV sero amputatus

cortadura ' p ira>;, ox», 6 ; 8 iaK 0 jrr|, 8 ia 0 -
payp, Siaxopp, eKxopp, e7UK07xp, KaxaKO -
7xr|, Kaxaxopp, KOjrr|, jtapaK07xp, ujtoxopp, p;
r|; evxpppa,apxo;,xo; x a P a 7 Ho;, ou, 6
Kaxa 0 xi 0 i;, ea»;, p; Aaraxipa, axo;, xo ;
0 Xi 0 i;,£O»;, r| scissio, scissura, conci
ssio,resegmina> Cortaduras: 'evxopa,
0)V,Xa insecta> Que tiene cortaduras
pequenas: A-£7iXO0Xl8r|;,T);, e; tenues

incissuras habens

CORTANTE 0 Xl 0 paxiKo;, T), ov habens vim
scindendi

CORTAR'pa%£Xpi i^O), 'paxoo», aJtapa 00 O), axo
KaoAi £a», anoxonuo, ajiorepia», anoppacco),
ajtoxepva), apa 00 O), 8iaKo7ixa), Siaxepva»,
eyKojixa», eKKonxa), eKrcpia», eKXapva», eKXe
pvo», evxapva», evxepvo», enrnpi o», e(;apao),
Kaivai, KaxaoxiC®, Kaxaxepvai, Kvi^ea», kvi
^E ia», kvi £a», koAouo», koxxo), Koppa^a», na-
paxepvo», JiapaBpi^a», doyKojrcai, xepva»,
xpaa», xppyo», XOpEuO), 0pi ^0) seco, concido
amputo,diffindo,caedo,trunco,abscin¬
do, incido A golpe de hacha: aJiOJlE-
XEKa.0) securi dolo et complano Algun
miembro: rtripoO) detrunco> Alrededor:
ajiaiSoioa», JtEpiapaa», 7i£pixepva) circum-
cido> Antes de tiempo: rcpoa(])aipeopai
jipoavaKoxxa), jtpoajioKoxxco, TtpocraoxepvcQ,
rcpoxapva), rcpoxepva» praescindo Con
cuchillo: SaixpEuO) divido cultro> Con
el mismo talio: a 7 TOKauA.i^ 0 ) cum ipso
caule revello Con escapel:
artO 0 piA-£ua) scapello reseco Con ha¬
cha jieA-EKi^O) securi ferio> Con hie-
rro: 0i8ppoxopeo) ferro incido> Con

228

sierra: KOCTarcpiCO serra concido> El
cuello: Siapa^CO, SlaopaTTCO jugulum di
secco> El paso: SlOOcXelCG intercludo>
En miembros: jieA-l^CO in membra conci¬
do En partes menudas: 8iaKep|iaTl^CG
ppa%\m:)|ieco, KaxaKojiTco, KaxaKvaco, Xekxo -
KOJieco, pt)OTlA-A-CO, pt)OTuA-^CO in parva se¬
co En partes: apiaco,SiapuaxlA-Xeiv ,
Tepa%i^co, 8iaxappeco, enoKaTepvco disse¬
co in frustra> Estando aun fresco:
KO7TCC0 summas partes praecido Lo
largo: |lOCKpTO|ieCG longum amputo Mal
alrededor: rcapai|/aAi^CO perperam cir¬
cumdo Miembro a miembro: KCoA.OTO|ieCG
membratim incido Piedra: Aa^euCG la¬
pides incido> Por abajo: WTOKOJTCCO,
urtOOXi^CO, unOTepvco succido> Por la
parte superior: ejUKeipco praecido>
Por medio: |l£aOTO|ieCG medium seco Por
partes: eK|ieAl^C0 membratim con¬
cido Por primera vez : 7tpCQT0T0|ieCG
primum seco Tener necesidad de ser
cortado: TO|iaCG sectione egero Cor-
tar las manos: %8lpOKO7teC0 manus abs
cindo> Cortando T|ir|Sr|V incidendo>
Cortando en trozos: TjatjXlKCOQ inciden
do,caesim> Cortante: 0X10)1 OCTlKoq, tj ,
ov habens vim scindendi> Que corta:
TOiieuq, eox;, 6; oxpriynq, ou, 6; T|ir|TTjp
Tjpoq,o sector>Accion de cortar: Kep
paxio)ia,aTO(;,T6; ipnoit;,eax;,r| decur-
tatio> Apto para cortar: X^C^nP 10 ?
og,OV aptus ad incidendum> Cortado
con la mano: X et P 0T l- lr l' t:0c =' 0< =' ov manu
excisus>Cortado con la piedra: Al0o-
TOjlOt^, og, OV a lapide excisus> Corta
do en linea recta: 10uTO|lO^, Ot^, OV in
rec-tum scissus> Cortado en partes
largas: |iaKpoT0|10c;, oq, OV in longas

partes amputans> Cortado en primave
ra: eapiSpenTOt;, oq, OV vere decertus>
Cortado por la parte superior: eni-
Konogog, OV praecisus> Dificil de: 8uo
T0|10q, oq, OV difficilis caesus> El
acto de cortar antes : 7tp6T|Ttjcnc;, ecoc^, Tj
actio praescindendi > El que corta
fraudulentamente alrededor: 7Kxpai|/a-
Ai0Ttj^,Ou,6 qui perperam et dolose
circumcidit> El que corta rectamente
6p0OTO|lO(;, oq, OV recte secans> Facil
de cortar,bien cortado: euTOjlOi;, oq,

'CO|10TO)ieCO crudum adhuc seco Junta-
mente: croyKaTaKojrcco una concido> La
carne como los carniceros: KOCTOCKpeoop
yeCG lariorum more carnes concido> La
parte superior: e7UK67TCC0 summum

cacumen praecido> Las partes extre¬
mas dei cuerpo (brazos,piernas) en
un cadaver: |iaoxocAi^CO extremas par¬
tes corporis trunco Las puntas: eju

ov; xpriToq,8iaipex6(;,r|,ov sectilis,
bene sectus> La que corta: eKTOpiq,
l8oq,lj sectrix> Lo que corta antes:
rcpOTjiricnc;, eo*;, r| id quod praescindi -
tur> LO que corta en pedazos: rcepi-
K0|l|ia, aTOq, To id quod in frusta cir¬
cumcisum est> Medio cortado: ~lj|llT6-
|ir|<;, -TO|iiat;,oo,6; 'tjialTOiioq, oq, ov se-
misectus> Mesa de cortar: enlKonog,
00,6 mensa> Poca ha cortado: veoKO-
nog, og, OV nuper incisus> Que corta
af iladamente : o^uTOJlO^, Ot^, OV acute

sectans>Que cortan los arboles: 8pi)0-
Ko7t0l, 0i qui arbores secant> Que se
corta por primera vez: JtpcflTOTOIloq, oq
OV qui primum caeditur> Que se quita
cortando alrededor: 7t£piaip£T6q, tj , ov
qui circum recidendo eximitur> Que
tiene facilidad de cortar: T0|llK6q,Tj
ov habens vim secandi> Recien corta¬
do : veoSperniq ,r\g,eg; veoSpercToc;,veo-
Sporatq, V8oT|ir|T0t;, veoTOjioq, oq, ov nu¬
per amputatus> Rectamente cortado:
6p0oTO|loq, oq, OV recte sectus> Se ha
de cortar alrededor: JiepiaipeteOV
circum recidendum est> Todo cortado:
oAoKOnoq, oq, OV totus conci sus > Que
puede cortarse: OXlOToq, Tj , ov scissi¬
lis

CORTE ' eKT)ir|)ia, axoq, to ; an;0K07nj, 8ia-
K07rr|, 8iao(|)ayn, e7UK07nj, oxiopn, tjq, Tj ;

'eVT|TTj|ia, OCTOq, To segmentum, abscissio
incisura,scissura> Parte cortada:
TjarjYO^- eoq, TO pars resecta

CORTE real pacnAeitj, Tjq, Tj aula regia

CORTEDAD, tener cortedad 8iaiXuV0|iai
erubesco

CORTE JANTE 7tp07TO|17t6c;, Ou, 6 ; CrUVOCKoAoO

229

9o;,o;,OV assectator

CORTEJAR Tiponojaneuco,o\)|a 7 iapajie|j. 7 ico de¬
duco vel prosequor> A alguno para
captarse su favor: Se^lOopai ambio

cortejo 7tpo7to|jjrr|, r|;, r|; au)utepi(|)opa,
a;,r| assectatio, deductio> EI que for
ma parte de un cortejo: 7 tpoa 7 teA,axr|;,
00,6 assecla> Lo que suele hacerse
en los corte j os: 7tp07t6|X7U0;, o;, OV quod
fieri solet cum honoris causa
deducitur

CORTES aoxiKo;, r|, ov; 8 e^io;, a, ov; eua-
7 tavxnxo;,o;, ov,-<|>iAx)awr|0r|;,r|;, eq-,ja-
piei;, eaaa, 8 V officiosus, comis, urba
nus> Manifestarse cortes y obsequio¬
so: cmouSa^CG obsequiosum me praebeo

cortesania <|)iA,o<|>p 6 vr|cn.;,ecoq,r| comi¬
tas

CORTESANA KaaaA,(3a;, a 8 o;, r| meretrix>
vi cortice abductus> De corteza rugo
sa: ' puxi 8 o(])A, 0 l 0 ;, o;, OV rugosam cor¬
ticem habens> De corteza lisa: |iaA,a
Ko8ep|10;, o ;, OV qui molli cortice te-
gitur> De corteza: (|)A. 0 lCfl 8 r|;,r|;,e;
corticeus> De dura corteza o piel:
OKA.r|p 68 ep|ao;, o;, OV duram pellem vel
corticem habens> De una sola corteza
|10V68ep|ao;, o;, OV unico cortice con-
tectus> Detraccion de corteza: Ttepi-
<|>AoiG|a 6 ;, ou, 6 ; eKkemoic ,, ecoq, r| corti
cis detractio> Envuelto en varias
cortezas: 7toA.uA.07Kx; , o;,OV multis cor
ticibus involutus> Hecho de corteza:
(|)A, 6 ivo;, r|, OV corticeus> Hinchazon de
la corteza de los arboles: A,07tia,a;,
r| corticis turgicitas> La corteza
mas fina de los arboles: puA-A,!;, 180 ;
T| tenuissimus arborum cortex> Peque-
na corteza: pXoiapiOV, OV, Xo parvus
cortex> Que rodea al fruto: 7 tepiKap-
8 lOV,Ob,x 6 f rutus integumentum> Que
rompe la corteza o la tiene rota:

'pr|^i(|)A„ 0 l 0 ;, o;, OV corticem rumpens
vel habeens ruptum> De corteza sua¬
ve : paA.aK 6 (|)A.oio;, A£ 7 txopAoio;, o;, ov
tenuem corticem habens> Que tiene la
corteza aspera y velluda: 8 aou(|)A. 0 l 0 ;
o;, OV densum et hirsutum corticem

Conducirse como cortesana: KaoocA.(3a^CO
meretricem ago

C0RTESAN0 (3aoiA,lKo;,T|, ov palatinus,
aulicus

CORTESMENTE eaxeiCi};, %api 8 V urbane

CORTEZA pXoio;, <)>A.ou;, ou, 6 ; KeXb(|)o;,
eo;,xo; Aiepjia, axo;,xo; A,87ti;, 180 ;, r|
A.87tupiov, A,e 7 xopov, ou, xo; XoTti;, 180 ;, r|
A.07to;, ou, 67 tepiKap 7 tia, a;, r| cortex>
Abundante en corteza: 7 toA,uO(|)eA,|XO;,
0 ;, 0 V; A,87Kxio;, a, OV corticibus abun-
dans> Blandura de corteza: A,87tXo8ep-
|lia, a;, r| tenuitas corticis> Cubierto
de corteza: A.87iopie8r|;, Xe 7 iopco 8 r|;,

r|;,e;; auxo(|)A,oio;, o;, ov; A.87xup6;,a,
ov contectuss cortice> De aspera cor
teza: xpaxo^Xoio;, 6 ;, ov aspero cor-
tice> De corteza gruesa: 7 KX%u(])Ak>i 6 ;,
0;,0V crassum corticem habens> De
corteza suave: A,eio(])A. 0 l 0 ;, 0 ;, OV ae-

habens> Que tiene la corteza blanda:
A.87ixo8ep)iaxo;, o;, ov molli cortice
praeditus> Que tiene la corteza fina
y ligera: A,87rc68ep|10;, 0 ;, OV tenuem

corticem habens> Que tiene la corte
za rota: (])A,Oloppayr|;, n;, e; corticem
disruptum habens> Que tiene la misma
corteza: 6 |lo(|)A. 0 l 0 ;, 0 ;, OV eumdem cor¬
ticem habens> Que tiene mucha corte¬
za: 7K>A,u(])A.oio;,xocvu(|>Ak>io;, o;,ov la¬
tum corticem habens> Que tiene una
sola corteza: |IOV6Ak>7K>; , 0 ;, OV simpli
ci tunica tectus> Sin corteza:'a(|)Xo-
10;,0;,0V cortice carens> Tiempo en
que se hinchan las cortezas de los
arboles: A.07cr|x6;, Ou, 6 tempus quo in¬
tumescunt arborum cortices> Arrancar
la corteza: pXoi^CO corticem detraho>
Perder hacer caer la corteza: A.07taCG
Xo 7 Uaco corticem emitto, inflo> Quitar
la corteza: eKA.87ii^C0, A,87U)pi6cG, oXon-
XCO decortico

CORTINA KC0VC07teiOV , KCOVCOTUOV , 0D , XO ;

7iepi7iexao|ia, axo;,xo cortina

C0RT0 (3pa%u;,eia,u; Kov 8 o;,r|, 6 v exi¬
guus, curtus> Cosa pequena,lo pequeno
'a(3ai0V parvum, exiguum

230

CONTORNO TuTtCOfia, C/.TO^, To imaginis li¬
nea

CORVA KapTrp, p<;, p,- Kap\|/iq, ecoq, r| fle-
xura> Corva de la rodilla: iyvua,Ko-
^a,aq,p poples, coxa

CORVATURA Kap7rvAoTpq, pToq, p inflexus
Con una sola corvatura: laovoKapjtTOq,
0^,0V unicum inflexum habet

CORVE JON peoOKuVlOV, OV, To suffrago

CONVERSAC ION |iu0O<;, OV, 6 ; Aoyoq , ov, 6
sermo Corta: oAiyO|lV0Ia, ac,, p pauci-
loquium> Futil: KOVcfioAoyia, aq, p ora¬
tionis futilitas> Paseando: 7t£pi7taTp
0lc;,£Ca;,p colloquium deambulando> Ser
nimio y redundante en la coversa
cion: Jtepi00O£7teco nimius sum et re¬
dundans in sermone

CORVO eAnccog, p, ov; yvpaAeoq, ea, eov ,-
pvAAoq, p, ov curvus

COSA ' pppa, aTOq, To res> Cosa mia:
TOupov (To epov) res mea> )Que cosa?
TiT|,TVri? quid?> Muchas mas cosas:

JtAeco plura

COSCORRON aJtOKpoTpiia, aTOq, To concre-
patio digitorum inter ser comploso¬
rum

CONSECHA 0epiO)l6q, Ou, 6 messis> Mala
cosecha de frutos: KaKOKaprcia, aq, p
infelix fructuum editio
COSMICO KOOpiKoq, r|, ov cosmicus

COSMOGONIA Koopoyovia, aq, p scientia
de mundi origine

COSMOLOGIA KOOpoXoyia, aq, p sermo de
mundo

COSMOLOGICO KOOpoXoyiKoq, r|, ov perti¬
nens ad sermones de mundo

COSMOPOLITA KOGIJOJtoAiTpq, OV, 6 mundi
civis

COSQUILLAS KViopa, axoq, TO titillatio
Hacer cosquillas :yayyaA:L^CG,yapyaAi^co
7tpO0KVaCG,7i;pO0KVp0CO affrico, titillo

COSTA rcopoc;, 0 aAoq, OV, 6 ora maritima

COSELETE Ki0apOt^, OV, 6 thorax

coser 'r|7rrioao0ai, 'papiSeuco, 'pamco,
anoppanTeo, eyicaTappajrccG, evpajiTCO, eju-
ppartTco, xpAeuco, Kaoouco, KaTappanTco, 7tepi
paJITCO, 7tpOOpaJiTCO. 0Vppa7tTCO, U7lOppa7lTCO

consuo, adsuo, necto sarcio Con cuer
das: V£Vpoppa7lTC0 consuo nervis> Con:
JtapapanTCO consuo>Que cose con cuer-
das: V8Vpoppa(f)0^, Ot^, OV qui nervis
consuit> Que cose: 'paplSeuq, eax;, 6
sutor> Accion de coser: 'pa\|ftq, £GX;,r|
satura> Apto para coser: vevpoppacfa-
K6^,ri,6v aptus ad suturam

cosido 'papiSevToq,'partToq, xpAevTo<;,

XpAlv6q,p,6v sutus> Bien cosido: £u-
pappq, pq, eq bene consutus> Con hilo:
piTOppappc;, pq, eq filo sutus> Muy:
noA-uppapot;, 7toAuppa7rroc; ,oq,ov ;- pappe;,
pq,eq multum sutus

COSMETICA KOppCGTlKri (Te/ v vp ) , pq, p ars

comendi> Que profesa el arte de la
cosmetica,maestro de peinados y afei
tes: KOpjlCOTlKoq, p , ov qui artem comen
di profitetur> Instrumentos y afei-
tes para uso cosmetico: KO)l|lCOTpiOV,
KO)l|lCOTpi8lOV,OV,T6 instrumentum si
ve medicamentum quo crines ornantur

COSMETICO,negro para las cejas 0Tipl
TO; 0Tl|liq, l8oq, p stibium> Usar cos
meticos: 0Tl|l|li^O)iai stibio utor

Capitan de guardias de costas: 7tepi-
JioA-apxpq,-7ioXapX0(;,0V, 6 qui praeest
excubitoribus> Habitantes de la cos
ta: 7tapaA.cn, COV, 0i qui maritimam in¬
colunt oram

COSTADO 7tAevp6v,OU,TO; Toixog,ov,d

latus> De costado: eupaH, ex obliquo>
De largos costados: TavuJtAevpot;, oq ,

OV extenta lateraa habens> Del costa
do: 7tAevpo08V a latere> El que tiene
dolor de costado: JtAevplTlKoq, p , ov
pleuriticus,qui lateris morbo labo-
rat> Herir en los costados: 7tAevp0K0
7teCG latera percutio> Que esta en
medio de los costados: |l£0O7tAevpiOc;,
|i8067tAevpO(;, oq, OV in medio latere po

231

situs> Que tiene costados de bronce:

%aXK67lA-eupoq, oq, OV aerea latera ha-
bens> Sobrepuesto en los costados:
7 tapa7tA.evpoc;, oq, OV lateribus adjunc¬
tus

COSTAL (Ver SACO)

costear jrapa/.eyopai, napaveopai, rcepi-
KO)li^CO circumveho,praeternavigo> Que
puede costearse: JtepiJtXoo^, oq, OV qui
circumnavigari potest> Que ha de ser
costeado: napanXebOTeOt;, a, OV prater-
navigandus

COSTILLA 7iA-aTai,ai latiores costae>
Endebles y blandas: 'pcoai costae te-
niores mollioresque> De dura costi-
lla: papuvcoioq, oq, OV duro tergore>
Costillas medias: peoonA-eopa, COV, Ta
mediae costae> A manera de costilla:
7tA,8Vp08l8coc; costae instar> Del navio
%eA/ua|ia, aTOq, To lignum substratum
carrinae

COSTAR,valer XipaCO sumo

COSTO (planta aromatica) KoOTOq, OV, 6
costus

COSTO,precio Tl|ir|, T|<;, r| sumptus

costoso noXvavaXayioq,oq,ov in quo

multae impensae fiunt,sumptuosus

COSTRA 'eK0v|aa,aToq,T6; eo^apa,aq,r|;
oA.O(])A.vy8cov, ovoq, r| pustula, custra>
Costra a manera de burbuj a: pA/U^aKlOV
OV,To pustula in modum bullae> En
las manos, en los pies: (fiuoiy^ , yyoq ,
tj pustula in manibus vel pedibus>
Formar costras: ea%ap6cG irumpo in
custras>Lleno de costras: oA-ocfiA-OySoq
oq,OV pustulossus> Droga que produce
costras: eOXapOTIKoV,Ou, To medicamen
tum custras inducens

COSTUMBRE 'riBoq,eoq, to; 8 lKa,a(;,r|;
eBrpoouvri, pq, r|; 'eBiopa, c/.toc;, to ; e0io

cio> Maestros de costumbres: OCO(|)pO-
Vioxripet;, COV, Oi morum magistri> Mala
costumbre: KaKor|0eia, aq, r| prava con¬
suetudo Novedad de costumbres,comi-
das,etc. ^eviopoq , Ou , 6 admissio pe-

p 6 (;,ou, 6 ; vopaiov, ov, to (ritus) vopr|
riq, r|; avvr| 0 eia, avvovaia, uq , p ; Te 0 |iiov
ov,to; Te0|aoc;, ou, 6 ; Tpipoq, zponoq, ov
6 ; 0 eO)lOOla, aq, r| (ritus) mos,consue-
tudo>Accion de formar las costumbres
el caracter: 'r| 0 OJiOlia, aq, r| effectuum
expressio Costumbre admitida: vopio
|ia, axot;, To mos receptus> Adoptar
otras costumbres: |ieTajJ(|)ievvV|ai,-

VVuCO, -a)l(|)iOKCO alios mores sumo
Bondad de costumbres: euTponia, aq, r|
morum probitas> Corrector de costum¬
bres: OCOcfipOVIOTripet;, COV, Oi morum emen
datores> Costumbres antiguas: ap%aiO
Tponla, aq, r| mores antiqui> Cretica
(trapaceria, engano, impostura) : Kpr|-
Tiopot;, Ou, 6 mos creticus> De buenas
costumbres: 8 uri 0 r|(;,%pr|OTor| 0 ri(;,rit;,e(;;
aoxfipcov, COV, OV qui probis est moribus>
De costumbre anual: ooeTeioq, a, OV
quotannis fieri solitus> De iguales
costumbres: 6 |ior| 0 r|c;, o)ir| 0 r|t;, nq, eq mo¬
ribus similis> De malas costumbres:
' eKTpojioq, ' aTponoq, 8 vor|Kooc;, oq, ov
immorigeratus> Ser de malas costum¬
bres: KlA-lKi^CO cilices imitor> De

perversas costumbres: SucmpOTtoq, oq ,
OV qui est moribus perversis> De sua
ves costumbres: %pr|aT 6 q, T|, ov facilis
moribus> Derecho de la costumbre:
v6|ll|aov, OV, To consuetum jus> Deseri
bir las costumbres: "r| 0 oypa(|)eco mores
exprimo Descripcion de las costum¬
bres o caracteres: 'TjOojroiia, aq, r| mo
res descriptio> Costumbre diaria:
ovv 8 ir|)aepevoit;,eax;, r| quotidiana co-
suetudo El que conserva las costum¬
bres antiguas: ap^aiSTponoq, oq, OV qui
est antiquis moribus> Ensenar buenas
costumbres: OCOppOVi^CO bonis moribus
imbuo> Falta de costumbre:
ae0eia, aq, r| desuetudo Falta de cos¬
tumbres: aoavr| 0 eia, aq, r| insolentia>
Formar las costumbres:'r|0OJtOieCG mo¬
rem formo vel fingo> Hacer por cos¬
tumbre: e08ipco, KaT80I^CO ex more fa-

regrini moris> Nueva costumbre: Kai-
VOTi|lT||ia, OCTOq, To mos novus> Pasarse a
otro modo de vivir,a otras costum¬
bres: |l8TaOK8Va^CO habitum mutare fa¬
cio Probidad de costumbres: %pijOTO-

232

p9eia,aq,p morum probitas> Que arre-
gla,forma las costumbres o caracte-
res :'p9orcoi6(;, 65 , OV mores instituens
Que tiene buenas costumbres: euTpO-
n0C,,0C,,0V qui probos et elegantes
mores habet> Segun costumbre: 8iC096-
TCix;, 0\)VT|9cix;, 8 iKT|V (r| KOCTa) de more>
Semejante en costumbres: o|lop9p<;, rjc; ,
eq-, opoTpojiot;, oiaoioiponoq, oq, ov mori
bus similis> Semejanza de costumbres
6|i0l0Tp07tia, aq,p morum similitudo>
Suavidad de costumbres por la buena
educacion: euraxiSevaia, aq, p suavi¬
tas morum ex optima doctrina> Tener
costumbres extrajeras: ^VVif^CO pere¬
grinis studeo Tener malas costum¬
bres : KaK0Jtp07ieu0)iai, KaKOTporcecG ma¬
lis sum moribus> Perversidad de cos¬
tumbres: KaKOJtpcmia, aq, p pravitas mo
rum> Tolerar las costumbres de otro:
Tp07t0(])0peCG mores alicuius tolero Va
riar la costumbre,la manera de vivir
jlETaOKeua^CO vivendi morem immuto Pa
cificar y defender las costumbres,te
ner ese cargo: eippvapxeCG moribus et
tuendae pacis praeesum

COSTUMBRISTA 'p9oypa<t>o<;, 'p9oXoyo<;, ov

6 qui scribendo aut pingendo mores
hominum exprimit

C0STURA'pac])p,gpc;, , r| ; 'papia, aq, p; 'pap
pa, aioq, to ; aeveo^pot;, ou, 6 sutura, com
missura

COSTURERA 'pajrtpia, aq, p consarcina-
trix

COTA (Ver CORAZA)

COTEJAR aV|17Ci7TTCO, OV|lpaAAo|iai confero
Cotejado: av|lpXpT 6 q, p, ov collatus>

Util para cotejar: auppXpxiKot;, p , ov
habens vim conferendi

COTERRANEO (Ver PAISANO)

cotidiano au9ppapivo<;, p, ov; epppepoq
epppepioq, oq,ov; Ka9ppepiV0(;, p, ov

quotidianus

COTILA,cuarta parte de una cotila
u^u(3a(f)0^, OV, 6 cotylae pars quartas
Que contiene cuarenta cotilas o hemi
nas: TeTpaKOTlA-Oq, oq, OV quatuor coty

las seu heminas habens

COTILLEAR, chismorrear Xeoxa^CO, Xeo%a-
lVCG, rcpoa\|n9vpi£cG garrio

COTIZAR cruvepavI^CG contribuo

COTO,lugar de caza 9pp6[3oTOq, OV, p ve
tita pascua

COTURNO eppaq,a8oq,p; K69opvoq,ov,6

cothurnus

COVACHA O7rpA-a8l0V, OV, To parva spelun
ca

COYUNTURA OVVaTppa, atoq, To eventuss
Articulacion de los huesos: 'ap9pOV,
ov, to ; appp, appoyp, pq, p;' a\|/oq, eoq, to

commissura,junctura membrorum

COZ anoXaKTiopoq, ou, 6 ictus calcis> A
coces: A-aySpv calce, calcitrando>

Dar coces: XaKTi^CG, 7TC8pvi^CG, jrvSapif^CG
Jio8api^co,oiav9i^co, -^opai calcitro>

CRANEO KpaVIOV, OV, TO craniums Fractu
ra dei craneo en dos partes: CTKErcap-
Vlop6q,0u,6 fractura calvae in duas
partess Fractura dei craneo: aJUXTKE-
Jiapviopoq, ou, 6 fractura craneis Hen-
didura dei craneo: eyylacopa, aTOq, to
cranei fissuras Membrana que rodea
el craneo: JtepiKpavIa, aq, p membrana
quae total calvariam co plectitur

CRAPULA KpauiaXp,PQ,p crapulasExpues
to a la crapula: KpairoxXcoSpq/pc;, eq

crapulae obnoxius

CRASITUD JtaXPTOq, OV , 6 ; JlaXOq, 80q, TO ;
7 iaxvvai(;, ecoq, p ; naxuxqq, pTOq, p pin¬
guedo, crassities

craso poppoauKcov, cov, ov; nuxvkoq, p, ov
jiaxvpeppq/pq, eq; Jiaxug,eia,u; OTipa-
ppt;,p(;,eq crassus> Mas craso: JiaaaCG-
VCOVOV, OVOt^ crasiors Que tiene la vir
tud de poner craso o espeso: TOCXVVTl
Koi;,p,6v habens vim incrassandi, sagi
nandi

CRATER KpaTpp, ppoq, 6 craters Los
crateres dei Etna: KpaTppiOKOl vora-

233

gines montis Aetnae

opificium

CRATERA Kpaxrip, npoq, 6 vas

CREACION KTiGic;, ecOQ, r| creatio> Del
mundo: Kooportoiia,Koapoupyia, aq, r| mun
CREADOR KXiaxr|g,Ou, 6; KXlXr|t;,0X),6;

Kxioxcop, opoq, 6; 7iXaoxr|p, npoq, 6; izXaa
xoupyoq, og,ov effictor,creator> Crea
dora: 7tA,aaxeipa, aq, r| creatrix> Del
mundo : K0Op07iA,aoxr|t;, OU , 6; Koapoupyoc;

0u,o mundi ipifex,conditor> Primer
creador: 7ipC0XOJlA-aOXrit;, OV, 6 primus

fictor

CREAR e7iavaxpe(|)C0, Kpaivco, KXl^CO creo>

Hacer crear juntamente: croyKXi^CG si¬
mul condo El mundo: KOOpoJlOieCO mun¬
dum condo

CREATIVIDAD KXiOlt;, ECOQ, r| vis crea¬
trix

CREATRIZ,causa productora de la natu
raleza u7lOOXaXiq, l8oq, r| quae rerum
naturam produxit,effectrix causa

CREATURA, criatura KXiOlt;, eox;, r| crea
tura

CRECER'ripaco, 'paoKco, 'npuAiAaacG, aA,8aI-
vopai, aA,8eoKco, AiaSaivco, eA,8co, aA,8eco, ava
xpe%co avaSpapeiv, auBavco, pAuooKto, evaA,-
8eco, e7a8i86co, e7u8i8copi, e7uyeivo|iai,
e7uyivo|xai, -ylyvopai, e7axpe(|)0)iai, eu-
acopaxeco, euxpo(|)eco, euxpo^eopai, e^au^a-
vco, eqauqco, icaxapteco, Kaxapupi, pooyuvo-
pai, JiXr|8uvco cresco, adolesco A lo
alto,hacia arriba: 6p0O(fnjeO|aai in
rectum assurgo> A modo de espigas:
U7i00xa%u6o)iai succresco in spicarum
more> Algo en alguna cosa: eni§r\\Xl,
e7U(|)uC0 accresco> Apto para crecer:
avfy\XOq , oq, OV idoneus ad alendum> Co
menzar a crecer: u7TOy8iVO|iai, |ir| K uVO-
pai, ura>yivo|aai, -yiyvopai succresco
Como los jovenes: eKVEa^CO more juve¬
num excresco El nino: axaA,A,CG, aXXa-
A.A.CO adolesco El que crece felizmen
te: 8uaXSr|t;,8uaA.0r|(;, pq, eq feliciter
crescens> El que crece,aumenta o re-
cibe incremento: / 0 < ° v au¬

gens, qui augetur> El que va crecien-

234

CREADO KXIOXoq, Tj , OV creatus

do: au^ixp0(f)0^, Ot^, OV crescens> En

talio: SlOCKauAii^CG, KauAieCG, caulesco
Hacer crecer con anticipacion: rcpo-
au^avco ante augeo> Ir creciendo:
U7iava(|)u0)iai succresco Juntamente:
OX)VaK|Xa^CO una adolesco Mas de lo
natural: u7tep(])uCG supra vel ultra

naturam excresco Mucho: u7tep0O)^aVCG,
unepau^eCO supra modum augeo> No cre¬
cer por igual: exepO|jey80eCG non ae¬
qualiter cresco Poco a poco: uJK)(|)uCO
u7to(|)U|Xl succresco Poco crecido: yA,a
yocov, COV, OV nondum satis adultus>
Ademas: Jtp0O87U(|)u0)iai insuper adnas-
cor> Que apenas crece: 8t)Oat)^r|XOt;, oq
OV qui difficulter crescit> Que cre¬
ce a lo ancho: eupopuriq, Tjq, eq late
crescens> Que crece en lozania: eu-
(fnjTjq, ijq, eq pulchre crescens> Que cre
ce facilmente: 8uat)^r|t;, ijq, eq qui fa¬
cile crescit> Que crece mucho: noA-U-
<|mr|Q, JtoA,uoa)^r|<;, nq, eq multum crescens
Que ha crecido poco ha: veoaA„8tjq, r|q,
eq qui nuper excrevit> Crecer un po¬
co: unopXaoxavco, u7iopA.aoxeco succresco
crecimiento au^r|, r|<;, r|; au^riau;, eax;, r|

ejiicfnjoit;, eax;, p incrementum> Falta de
axpO(|)ia, aq, r| alimenti defectus

CREDIBILIDAD 7UOXoxr|t;, nxoq, r| credibi
litas> Juzgar indigno de credibili-
dad: KaxaqiO7C10X8.UO|iai fide indignum
judico

CREDITO 7liOXCOpa, axoq, XO fides > Dar
credito epjU0X8uCO concredo Sin dar
credito: 8t>cmei0COQ derogata fide

CREDULIDAD 7t8l0|l6vr|, r|<;, T| credulitas

CREDULO jaexapouA-oq, oq,ov; xa%mei0r|<;
ljq,eq credulus, facile credulus

CREENCIA 7ti0Xiq, 8Ci>q, r| fides> Falsa
creencia en tres dioses: xpi08ia,aq,
r| ternus deitatis numerus

creer anojaoTeuco, Siamaxeuco, e7UJiei0o
jaai,jucrceuco credo> Antes: irpomoieuco
ante credo Creer facilmente: 8uoa-
7UaxeCG facile credo Ha de creerse:
rceiOXeOV credendum> Creyendose: XOu
So^avxoq cum crederetur> Creyente:
m.axoq, r|, ov credens

CREIBLE JUaXlKoq, TUOToq, T|, OV ; SUJieia
TOq, oq, OV credibilis> Por si mismo:
auTo7UOTOt;, oq, OV per se credibilis

CREMACION,hoguera para la cremacion
de cadaveres: xei^oq ^uXlVOV rogus

CREMATISTICA,economia politica %pr|-
)iaxiOTiKriq, riq, r| scientia oeconomiae
ta gallinacei> EI que tiene cresta
erguida: op0oKUpoc;,U0Oc;, o,T| erectam
cristam habens> Que tiene dos cres-
tas : 8iA-0(|)0t;, oq, OV duplicem cristam

habens> Que tiene cresta roja: poivi
KoXofyoc,, oq, OV rubram cristam habens>
Que tiene crestas altas: ur|A.6(])0(;,ul|/
ihofyoq,oq, OV altas cristas habens>
Con cresta: Aoc|)CQX6q, r|, ov cristatus>
De cresta blanca: XeoKoXo^oq, oq, ov
altam cristam habens

CRETA Kpr|ir|c;, r|q Creta> Desde Creta:
Kpr|0ev ex Creta> Imitar a los de
Creta (ser impostor,trapacero,truhan
Kpr|li^CG cretisso Tierra blanca: Kl-
pcoA-ia yn,r| cimolia terra

CRETENSE Kpr|q, KpriTot;, 6; Kpnooa, nq, n

homo,foemina cretenssis

CRETICO, pie metrico Kpr|llK6q, r|, ov
creticus

CRIA X6%8U|ia, axoq, Xo subdoles> De
aves, que tiene crias e%en(rikoq, oq, OV

habens pullos> Hacer cria: V6OIX6UC0
foetifico

CRIADILLAS de tierra (especie de se-
ta: popiyyeq tubera

CRIADO 8pr|axr|p, npoq; ^aKopoq,ou,o,r|;
vaooxrip, npoq; Jieveaxriq, ou; rcpocmoXoq
oq, ov ' axpevoq, ' axpriv, evoq, o, r|; ko -
vpxnq, xpi7rcr|q, mnpeiriq, ou,- ujrc>8|xco;,

CREPIDA, especie de calzado pA-OCUXiOV,
OV, Io; apnlq, i 8 oq, r| crepidae

CREPITAR 7 iepiO)iapayeCO ob ignem reso¬
no Que crepita al fuego: nepiopapa-
joq,oq,OV ab igne resonans

CREPUSCULAR A.UKauyr|q, r|q, eq crepuscu-
laris

CREPUSCULO 'ay^aupov,ou,xo; 8 eiA;r|,r|q
r|; Kvec])aq,aioq,i 6 ; Kvec])oq,eoq,i 6 ;
KVoc])oq, ou, 6 diluculum

CRESTA de las aves A-opCOCnq, 8C0Q, T|
crista>Del gallo:KUppaoia, aq, r| cris-

cooq ,• iuroSpnoxiip, 0 epajieuxr|p, ppoq; - 7 ieu
xpq, ou; 0 epajuov, ovxoq; pvqxoi, cov ;
pvcoixai, pvcoxai, cov,• vaxepeq,cov famu¬
lus, servus,minister> Los criados,la
servidumbre: 0 epa 7 l 8 ia, aq, T| ministe-
rium> Condicion,estado de criado:
Jieveoxeia, aq, r| famulitium> Cosa de
criado A-axpioq, a, OV famularis> Hljo
de un criado: OiKOXpipaiOV TOXlSiOV ex
verna natus> Criado juntamente con
otro: croveKxpocfioq, oq, OV simul nu

tritus> Propio de criados: u7rr|pexi-
Koq,r|, 6 v famularis> Que no tienen
criados y se sirven a si mismos: au-
X08laK0V0l, COV ipsi sibi famulantes>
Salario dei criado: A-axpov, OU, Xo mer
ces> CRIADA: 'appa, aq, r| ; 8 |XC 0 aq, a 8 oq, r|
Spicor), r|q, r|; Spicoiq, i 8 oq, r|; 8 pr|oxeipa,
aq, r|; eyKoviq, evamiq, eaxicoxiq, i 8 oq, r|; Kxr|i
r|,r|q,r|; oiKKexiq, 7 i;eA,aiiq,i 8 oq
r|; oriKlq, i 8 oq, r|; uOT|peuq,i 8 oq, r|; 0 e
pajciq, i 8 oq, r|; ©epajcvri, r|q, r|; 0 pejcxr|,
r|q,r| ancilla, famula> Criada joven:
7iai8lOKapiOV, OU, Xo ancillula> Nacida
en la casa: OT|KuXr|, r|q, r| ancilla domi
nata>Que acompana: a|loppaq,a 8 oq,r|;
eftexiq, i 8 oq, r| pedissequa> Que ayuda a
la senora a subir al coche: KA-ipa
Kiq,i 8 oq, serva dominabus inserviens
Criado o criada al cuidado dei dormi
torio,que ayudan al arreglo de los
duefios: KO|i|iCQxr|q, ou, 6 ; Kopcoxpia, aq, r|
cubicularius

235

CRIADOR de la naturaleza u7i;O0TaTr|c;,
OV,d qui rerum naturam produxit> De
todo: raxVTOUpyot;, ou, 6 omnium opifex>
Que alimenta y da vida: (3lo8oTr|c;, OU,
6 almus

CRIAR, educar eKTl08uCG, evxpe(])CO, TIT08
-uco, xi0r|V8uco, xi0r|veco, u0r|veo|ioa, xpe
4>C0 nutrio, enutrio A manera de nodri
za: Ti0r|veco,Tl0r|Veojiai,Tl0r|veuco more

nutricis tracto> Criado y educado
juntamente: opoxpocfioc;, OC ,, OV simul nu
tritus et educatus> Delicadamente:
aXlTa.AA.CG delicate nutrio> EI que cria
o educa: 0 pejrrr|p , npoq, 6 nutri-
tor,educator>Ser criado con delicade
za: axaAAco, aXXaAAco adolesco delicate
EI que se cria solo: OiOVopot;, oq, OV
qui solus pascitur> Criarse o ser
criado en compania: 0UVTpO(])eCQ simul
alo vel alor

criatura kti oit;, eox;, r|; Kxiapa, axot;,

To; ToK0(;,0D,6 creatura, foetura

criba 'r|0p6c;, ou, 6 ; Kvr|aepa,a<;,r|; kog
kivoc; ,ou, 6 ; Aucpot;,ou, 6 ; Aikvov,od,
to,- ariaTpov,aiviov,ou,T 6 ; uAiaxrip,
r|p 0 (;, 6 ; 0piva^, aKoq; 0pivaKT|, riq, r|

vannus,cribrum> A modo de criba: KOO
Kivr| 86 v in modum cribri> De mineros:
aaA-CX^, aKOq, 6 incerniculum> EI que
Amante de crimenes y disputas: plAey
kA.T|)1C0V , COV, OV amans criminum et jur-
giorum> Incitar al crimen: neipa^CO
peccadum sollicito Crimen judio:
KOlVO(|)ayia, aq, r| crimen judaicum si
quis vetito vescitur> Manchado con
crimenes: 7 taAapvaioc;, ia, OV conscele-
tus> Ponderar el crimen: 8 eiVOJtOleCO
crimen amplifico dicendo> Que se im¬
puta a alguno con columnia: aOKXxfiaV-
TT|pa, axot;, xo crimen calumniose ali¬
cui impactum

criminal ariaotax;, aiavXoq, oq , ov,- ava-
ynq, nq, eq; 'avayvoq, oq, OV criminalis

CRIMINOSO axpXlxeuxiKoi;, r|, ov crimino
sus

CRIN %aixr|, Koppr|, r|t;, r| crinis, juba>
Con crines: %aixr|eu;,xaixoeic;,eaa,

hace cribas: KO0KWO7tOl6(;, Ou, 6 criba
rius> Hecho a manera de criba: KO0KI
VopiVOt;, Ot;, OV in cribri modum confec
tus> Piel para cribas: KOOKiVopiVOi;,
OD,d pellis idonea ad cribra confi-
cienda> Limpiado con crba: 0ljTaV8lO(;
ariXaviOi;, ia, OV cribro purgatus> Lle
var una crba o arnero: AlKVO(])OpeCQ
vannum gesto> Parecido a la criba:
'r|0)loei8r|t;,?ilKVO8l8r|t;, nq, eq vanno si
milis> Separacion que se hace con la
criba: ariau;,8iaxxr|ait;,eox;,r| criba-
tio> A quien se lleva la criba sagra
da, Dionysos) : AlKViXTjt;, OV , 6 cui van¬
nus latus est> Coronado con una cri¬
ba: AlKVO0Tr|(])r|c;, nq, et; vanno corona-
tus> El que lleva la criba sagrada
en las fiestas de Dionysos: AlKV0(])6-
poq, oq,OV vanni gestator> LLevar una
criba por corona: AlKVO0T8(])eCQ,-0Te(])CQ
vanno ornatus incedo

CRIBAR ara)0e0co, Siaxxaco, 8ia0r|0C0, kogki
V8 UC0, KOGKlVl^CO, AeiKVl ^CQ, 0T|0CO, GlVia^CO

cribro,vanno>Accion de cribar el gra
no: unooR-apiopo;, ou, 6; ariau;, eox;, r|
purgatio frumenti vanno

CRIMEN aixiapa, araxKap0apa, eyKAiyua,
axot;, xo; KaK6xr|<;, nxot;, r|; KpIpaxa, cov,
xa; novripeujia, axoq, xo scelus, crimen

8 V jubatus> De mucho crin: Tpi%CflTo<;,
r|,ov crinitus> Guarnecido de una
espesa crin de caballo: i7Ut68a0t><;,

D<; (masc,y fem.) densus instar equi>
Hecho con cerdas de caballo: ijucoKO-
pot;,oq,ov; i7uuoxaixr|c;, ou, 6 (adj .mas
ex equina juba confectus> Hecho de
pelos o crines: xpi^lVOt;, Tj , OV cili¬
cinus ,confectus ex pilis seu crini-
bus> Que tiene crinees blancas en la
frente: (fiaAlOt;, ia, OV in fronte albos
crines habens

CRIPTA Kpujixr|, r|t;, r| crypta

CRISIS,fase decisiva de una enferme
dad Kpioic;, eox;, r| phasis definitiva
morbi

CRISA (ciudad) Xpu0T), riq, T| Chrysa>
Hija de Crisa: %pU0r|i(;,l8ot;, r| Chry-

236

sei

CRISALIDA xpuoaXiq, -ctXXic,, i 8 oq, r|; ve
KuSa^oq, ov, r| papilio

CRISANTEMO xpuoavOepiov, xp\)oav0epov,

OV ,To chryssanthemum

CRISMA Xpiopa,aTO(;,T 6 oleum

CRISOL %OaaVT|, T|< 5 , T|; %oaVOV, OT), To ; %co
veiopaq/ri; xcoveiov,%covIov,OT),T 6 vas,
instrumentum fusorium liquandis meta
Ilis

CRISOLITO,piedra preciosa %pT)OoXl0Ot;
OD,d chrysolitum

CRISOPO,piedra preciosa dorada %p\)OCO
7Uc;, i 8 oq, r| gemma

CRISOPRASO,piedra preciosa: xpuoonpa
OOg,OV,6 chrysoprasus
CRISTAL'uaAoq, 'ueA,oq,OT), 6 ,r|; SaAAuq,
u 8 oq,r|; KpuaTaAAoq, OV, 6 crystallus>
Reducir a cristal o hielo: KpDOTaA-
A-OCO in crystallum cogo> Semejante al
cristal: KpiOTaAAoei 8 r|t;, nq, eg crys¬
tallo similis

CRISTALINO KpuaTaAAlVOq, T|, OV crystal
linus

CRISTALIZADO, helado KpT)OTaAAco 8 r|t;, nq,
eq crystalllum frigore astrigens,as¬
trictus

CRISTIANISMO xpioxiaviopot;, Ou, 6 pro-
gfessio religionis christianae> El
que comercia con el cristianismo:
%piOTOKajrr|Aot;, oq, OV qui Christum
quaestui habet

CRISTIANIZAR %piOTiavI^CO Christianum
reddo

CROAR paipa/i^CO coaxo

CROMATICA,parte dei arte musical %pco
pa,OCTOc;,T 6 musicae pars

CROMATICO XpopaxiKoq, r|, ov chromati¬
cus, pertinens ad musicam

CRONICA XpoviKa plpAia cronica

cristiano xpiaTeraovupoq, oq, ovxpio-
Tiavoq, r|, ov christianus> Convite de
los cristianos: ayajcai, COV, ai convi¬
via Christianorum? Favorecer a los
cristianos: %picmavi^CG Christianis
faveo? Que ensena la doctrina cris-
tiana: xpiaTO|luaTr|c;, OV, o qui Chris¬
tianae doctrinae initiat> Ser cris¬
tiano: xpicmavi^co Christianus sum

CRISTO XplOToq,Ou,6 Christus> Falso
Cristo: x Pet)86%plOTOt;, Ot), 6 falsus

Christus> Amante de Cristo: 4>lA6%pia
X0g,0g,0V amans Christi> El que odia
a Cristo: piOo^plOTOi;, oq, OV qui odit
Christum> Enemigo de Cristo: %plOTO-
pa^oq, oq, OV Christi hostis> Fiesta
dei nacimiento de Cristo: 0£O(|)aV£ia,
ag, r|; -cfiavia, ag, r| dies solemnis ob
natalem Christi> que da a conocer a
Cristo y su doctrina: %piOTOT£X£OTrit;
Ou,o is qui Christo ejusque myste¬
riis initiat> Que lleva a Cristo:
XpiOTO^opoq, oq, OV Christum ferens?

Que trafica con Cristo y su divina
palabra: XpiOTepnopOi;, oq, OV qui

Christum eiusque verbum quaestui
habet

CRITERIO KplTTlplOV, Ob, To vis judican
di> Que es de un solo criterio:

povoyvcopcov, COV, OV qui est unius sen¬
tentiae

criticar KaxaAaAeco,Tco0a^co,-aoSco de¬
traho, mordeo? Que gusta de criticar:
(|)lA6\|/oyO(;, oq, OV qui studiose carpit

CRITICO KpiTIKoq, T|, ov criticus, aptus
ad dijudicandum> Dia critico: Kpioi-
poq,Ob,6 decretorius dies

CRONI STA xpovoypapoq, OT), 6 chronico¬
rum scriptor

CRONOGRAFIA XpOVOypac|)ia, aq, r| tempo¬
rum descriptio

cronologia %povoAoyia, aq ( r| scientia
ad factorum historicorum ordinem
indagandum

237

CRONOLOGICO %povoA,oyiK6q, r|, ov ad

chronologiam pertinens

CROQUIS O%e8l0V, 0t>, XO ; OKapi(|)lOp6q,
Ou,o prima delineatio picturae

CROTALO,instrumento musico (castanue
las) KpoxaXov, 0t>, To musicum instru¬
mentum

CROTON y ricino (arbol de Egipto) Ki
Ki,eoq,xo cici

CRUCE de calles Sie^oSoq, 0 t>, r| compi¬
ta

CRUCIFICADO,digno de ser crucificado
axaupooipoq, oq, OV dignus qui cruci
affigatur

CRUCIFICAR axaupoco, arcoaxaupoco, etqr\Xia
^CO, 7tpOOXr|yvt>pi,-yvuCO crufifigo> EI que
crucifica: axaupcoxriq, Ou, 6 qui cruci
affigit

CRUCIFICADO, crucif ijo axaopoupevoq,
r|,OV crucifixus

CRUCIFIXION axaupcocnq, ecoq, r| crucifi¬
xio

CRUDEZA 'copoxr|q, r|XOq, r| cruditas

CRUDO 'aoiruoq, 'anvpoq, 'copoBupoq, a8e-
i|/r|xoq, arcepeipoq, oq,ov; raxvaepynq, nq,
eq,- 'copoq, n, ov crudus,non coctus> Al-
go crudo: evcopoq, oq, OV crudiusculus>
Devorador de cosas crudas: 'copopopoq
oq,ov,- 'copoppcoq,coxoq,6,r|; 'copacraiq, ou,
6;'copaaxr|p, r|poq, 6 qui cruda edit> EI
acto de devorar cosas crudas: 'copocfia-
yia,aq,r| crudorum voratio> Estar cru
do: a7ie7lXeCO crudus sum> Que se ali-
meta de cosas crudas:'copdaixoq,'copo-
(fiayoq, oq , OV crudivorus> Que es cor-
tado crudo:'copoSpoitoq, oq,OV qui cru¬
dus decerpitur> Se debe cortar crudo
'copoxopr|xeov crudum secandum est

cruel 'acmAay%oq, oq, ov; oKpioeiq, eooa
ev' copacraip, r|poq,•' copacraiq, ou, 6;' copo -
Kpaicxriq, r|q, eq;'copopyoq, 'copoq, r|, ov;

'copoBopoq, oq , ov; ac|)ei8r|t;, ajrr|A.eyr|q, pq

eq; avripepoq, oq , ov; amivaioq, ia, ov,-
ajnyvriq, pq, eq,- aouyyvcopcov, cov, ov,- 8ei-
voq,r|,6v; c]nA,aipaxoq,oq,ov; c]nA,aipcov
cov, ov; c^oivioq, ia, ov,- %aXejnipr|q, pq,
eq; peA,aq, peXaiva, peA,av; vr|5cevr|q, pq,
eq-, Jtapaicnpoq,oq,ov; o^exA-ioq, ia,

OV crudelis,saevus,truclentus,imma¬
nis, inmitis,dirus> De animo,de cora-
zon cruel, duro : Ol8r|p6(|)pCOV, COV, OV; (3a
puppCOV, COV, OV immitens animum habens

CRUELDAD 'copdxriq, pxoq, r|; areriveia, aq,
r|; ^aXapiopdq, ou, 6 crudelitas> Bes-
tial: 8r|pl6xr|q, pxoq, r| belluina crude
litas> Con crueldad:'copcoq crudeliter
Tratar con crueldad: ac|)ei8eco severe
ago

CRUELMENTE aVeA,8T|p6vC0q, pOVlRCOq, O/ 8-
xXicoq crudeliter

CRUENTO 'evaipoq, 8ac])Oiveoq, 8ac])Oivioq
oq , ov ,• dapoivoq, p, ov ,• Sapopiq, eooa,
ev,- cfioiviKoq, cfioivoq, r|, ov; c^oivioq, i a
OV; (|)6vioq, ia, OV cruentus

CRUJIDO 'poip&pcnq, ecoq, p,- 'poipSpoq,
ou, 6; 'poi£ppa,axoq,xo; 'poipSoq, ou, 6

stridor

CRUJIR 'poipSeco, ppu%co, 8iaXaKeco, Kop-
7ta^C0, Jiaxayeco, strepo, crepito> Dar un
crujido: ano^aKeco, anoKpoxeco cre¬
pitum edo Que cruje: ppu%loq, a, OV
frendens

crustaceo eaxapco&nq,pq,eq; KcoKaAaa,

COV, Xa; rctaxKCoSpq, pq, eq crustaceus, ani
malia testis tecta

CRUZ oxaupoq,Ou,6 crux> A manera de
cruz: axauppSoV in crucis modum> Que
tiene forma de cruz: axaupoxxmoq, oq,
OV crucis formam gerens> Semejante a
una cruz: craxopoei&pq, pq, eq crucis
formam habens> Suplicio: oxaupoq,Ou
6 cruciatus> Que lleva el signo de
la cruz: oxaupoximoq, oq, OV signum
crucis ferens> Que lleva una cruz:
axai)poc|)6poq, oq, OV crucem ferens

CRUZAR 8iapa8i^CO, aramepaco transeo
per,traicio aliunde

238

ijuioaxacnov, OT), to ; irauov, covoq, 6 equo

cuadra K/aoiov, ou,io; pav8pa,aq,r|;

pav8p£T)pa, aTOq, To caula> De caballos
rum stabulum> En el patio interior
de la casa: pe0at)A.OV, OT), To stabulum
intra domum

CUADRADO T£TpayC0VO(;,T£Tpa7t£8O(;, oq,

OV quadratus> Objeto de forma cua-
drada: 7i?ilV0i OV, OT), To; 7iA,TV0i i;, i 8oq
r| quadrum> De aspecto cuadrado:
T£TpayC0VO7ip6o0OTOt;,O(;,OV quadrata fa-
cies> Dividido en cuadrados: TETpa-
tqooq,oq,OV per quadratum sectus> Re-
ducir a cuadrado: TETpaycovii^CG quadro

CUADRAGESIMA(parte) T£00apaKO0TT| poi
pa pars quadragesima

CUADRAGESIMO T£00apaKOqTO(;, T|, OV qua
dregesimus

CRADRANGULAR TETpayCOVOq, Oq, OV qua-
drangularis> Presentar una forma cua
drangular: TETpaycoveco quadratu aspec
tu intueor

CUADRANTE Ko8paVTT|t;, OT), 6 ; T£TapTT|p6 -
piOV, OT), TO quadrans

CUADRAR, acomodar eVTpe%CG, 0T)Vapp6i^CG,
0T)VappoTTCO, apipa^CG quadro

CUADRATURA T£Tpaycovi0poq, Ou, 6 quadra
tio

CUADRI ANGULO TETpaytOVOV , 01), To qua -

drangulum

CUADRIENIO oAnpjUaq, a8oq, r| quadrien¬
nium

CUADRIGA TETpaopia, aq, r| quadrigae

CUADRIMESTRE TETpappvOi;, r|, OV quadri¬
mestris

CUADRO 7I?ilV0i OV, OT), TO ; 7lA,TV0i q , i 8oq,

r| quadrum> Vendedor de cuadros (pin-
tura) 7UVaK07UoA;r|q, OT), 6 tabularum ven
ditor> Cuadro militar: 7i£pi0TOpoq, OT)
6 acies cuius frons hospes urget

CUADRUPEDO TeTpartOq, OT), 6 , T|; T£Tpa7T0T)t;

o8oq,6,r| quadrupes> A manera de cua
drupedos : T£Tparco8r|86v, TETpairoSiOTi
instar quadrupedum> El que anda o
vive como los cuadrupedos: TETparco-
8 t0TT|^,Ou, 6 quadruporum more vivens
sive gradiens

cradruple TETpaycovoq, T£Tpa0eA,T)pvoq,

oq ,OV quadrup1ex

CUADRUPLICACION T£TpartXa0Ta0pdt;, Ou, 6

quadraplicatio

CUADRUPLICADAMENTE TETpairXaOTOV, T£-
TpajiXr|, TETpaji^Oi; quadrapluciter

CUADRUPLICAR TETp unKUOl a (po quadru¬
plico

CUADRUPLO T£Tpap0Tp0q,0t;,0V; TETpa-
nkaoioq, ia,ov,- TETpajrAaoicov,ovoq;

TETpajlXouV , Ou, TO ; TETpa^T)^, T)yoq qua

druplex

CUAJALECHEyerba yaAlOV, OT), To galium

CUAJADA Tup£T)pa, aoq, To lac conccre-
tum

CUAJAR TT)p£uC0 lac coagulo Acto de
cuajar la leche: Tup£T)0iq, £(0q , T| lac¬
tis coagulatio> Lo que impide que se
cuaje: aTuptOTOq, oq, OV non sinit coa¬
gulari > Medio cuajado: 'r|pvjiayr|<;, r|<;
eq semi-concretus> Cuajarse: 0pop(3o-
opai in grumos concresco

CUAJO (yerba) 7rr|KT6v, Ou, To; yaA-lOV,
OT),TO galium> Para la leche: 7UTua,
a q , r|; rcuap, aToq, to ; TapT 0 oq, ou, 6; 7U
Tuvri, pq, r| cogalum

CUAL 'oioq, oia,'oiov,- ojioioq, ia, oiov
noioi;, ia, iov; ranaTTot;, r|, ov qualis?>
De los dos: OTCOTEpo^, ojuioTEpo^, a, OV

uter?> Cual (fem.): 7ioia,at; qualis?
Lo cual ciertamente: 'a7i£p quae qui-
dem> Por lo cual: TOiVEKa, TOuVEKEV,
'aTap quamobrem,quapropter,propterea

239

CUALIDAD 7 lOloxr|c;, 17 x 0 ^, 17 qualitas> Do
tado de cierta cualidad: noioc, Xiq
certa quadam qualitate praeditus> Do
tar de cierta cualidad: 7101OCQ certa
qualitate afficio sin cualidad, sin
propiedad: 'ajioioq, oq , OV cualitatis

expers

cualquiera ojioTepoq ' av, 67ioxepo0&r|7io
X£, o7iOX8pO0OuV; naq,naaa,nav utervis
uterlibet,quivis> Cualquiera que:
eoxivooouv (f em.) , 6710 ioq ' av; 6710 ioq
8 r|; onoioq 817710 x 8 ; 7iox'ouv,- oTioioq
8r|710X0uV ; O71O1O0OUV , o7ioiaouv ( f em.)
O71010V0UV (neutro) ; onoioq 7l£p; 6710-
ojioxav, o 7 ioTe, 67 i 7 H 7 pO(;, ojurriviKa, 671716 -
Ka, 6 x 8 , 7 i:r||iO(;, 7117 V iKa, tcokoc quando ? >

Hasta cuando: 7101 , 81 OOX 8 , 'o0OV eo
usquequo,quousque?

CUANTO 'r|XiKOt;,r|,ov; 'oooq, 'av,- 'oooq
Ke, ' oooq Kev, ' oooq 817 , ' oooq Tiep, oooq
OuV,o0O0OuV (quantuscumque) > 'OOOC,,

17 , OV; 'aXiKOq, 17 , OV quantus> Cuanto
(neutro) : 'o00OV, '600OVX' , 'o0OV,o00a

XIOV quantum> Cuanto antes: 'o0OV au
xiKa,- ' 60 OV ou7io,ou8e7ico;'ox; auxiica
quam primum>Cuan grande : Ka0o0OV, Ka0 '
'o0OV,o00i%OV quantum? Por cuanto:
Ka0oXl (Kaxa OXI) eo quod> Cuan gran
de 071000^, 17 , OV> Cuantas veces: 'oaaa
o0aKiq,o0aKl quoties> Cuanto menos:
'1771017 nedum? En cuanto que:'O0a 78
quantum, quatenus? Cuantos? 7loq''aXXa
(quotnam?) 7to0Oc;, 17 , OV; 67i60xoq, 17 , ov
ouaxioq, a, ov; 7ir|?iiKoq, 17 , ov; 7160 x 05 ,

T|, OV quotus? quantus?? En cuanto?
7to0OU quanti?> En cuanto a: Ka96,e(])6
0OV, 7iap 1 'O0OV, ' 071 C 1 X; quatenus, in quan
tum, quoad>Por cuanto: OuV£Ka, Ou 'eV£-
Ka propterea quod> Cuanto pueda ser:
60 axr| 7 iep 'av Suvaxov quam maxime ra¬
tione fieri potest> Cuanto quiera
que sea: 67lO0O08r|7lOX£, O71O0X10OUV
quantusque demum,quantuslibet> Cuan¬
to quiera que: 6716005 , 'av, 6710017 'aV;
67100 x 00817710 x 8 , O71O0XO0OUV ; O71O0OUV ,

(f em. 6710017 OuV) quantuslibet, quantus¬
cumque, quotusque? Cuanto mas:'60OV
7lA,8i0XOV quam maxime

IO 0 X 10 OUV ; ' O 0 Xl<; 'aV; O 0 X 10 OUV, ' 60 -
xumep, 60 x 15 7ioxe,- ' 60 x 15 ,' 17 x 15 ,' 6 x 1
' 6 x 805 ' av;' 6 x 805 817 ,- ' 6005 , 17 , ov qui

cumque,quivis,qualiscumque> Cualquie
ra que,lo que: 'aaaa,'axxa quaecum¬
que, quae,aliqua,quaedam> A cualquie¬
ra: 7iavxiXC0 cuilibet> Cualquier co-
sa: “OXXIK 8 V quodcumque? Un cualquie
ra: e7UXUXC0V, OVXO 5 quilibet

CUAN ' 17 , ' 176 , 'peTiep, ' 1771 OU, 'coq quam

CUANDO ap .05 ( 171 x 05 ) , 'r|viKa, ' 67100 , 'ox-
av,- 'ox 1 'av,• aviKa,euxe, oKKa, oTiriviKa

ginta> De cuarenta anos: X£00apaKOV-
XOUXI 75 , 175,85 quadraginta annorum? Es
pacio de cuarenta anos: X£00apaKOV-
xaexla, aq, 17 quadraginta annorum spa-
tium> Cuarenta mil: X8Xpa0Kl0|lupiOl,
ai, a (|l,M, ) quadraginta millia> Cua¬
renta y ocho: X800apaKOVXaoKXO7 qua¬
draginta octo? Cuarenta y tres: X£-
00 apaKOVXaxpeiq, Oi , ai ; -xpia, xa qua¬
draginta tres

CUARESMA axioicpecix;, CQ, 6 interdictus
carnis esus

CUARTANA xepxapxaioq 7 U)pexot; quarta¬
na febris> Padecer cuartanas: xexap-
xai^CO quartana febre laboro> que
padece de cuartanas: xexapxaiKoq, 17 ,

OV fegri quartana laborans

CUARTARIO (medida) X 8 Xapxr|, 175,17 quar
tarius

CUARTEL 0XpaX878iov,O17,XO locus ubi
milites conveniunt? De invierno: %8l
|Xa8lOV, 017, Xo hibernaculum> De un mis
mo cuartel: 0 u.vai 7 A.o 5 , 05 , OV contuber¬
nalis? General: 0l)Ve8pa, aq, 17 statio
militaris> Perteneciente al mismo
cuartel: TiaxpiOXIKoq, 17 , OV ad tribu¬
les pertinens? Cuarteles reales:
0Xpaxo7ie8ov, 017, XO exercitus sedes?

Es tar alojado o de cuartel: 0Xa0|X£uCO
stativa habeo

CUARTETO musico xexpaoiSoq vopoq qua
ternarius

CUARENTA X£00apaKOVXa (|X’ M’) quadra

240

CUARTILLO o parte de la pierna de
los animales KCoA,8oq, Ou, 6 suffrago

CUARTO xexapxoq, T), ov; xexpaxoq, oq, ov
quartus> Cuarta parte: xeiapxr||a6piOV
OU,xo quarta pars

CUATERNARIO (numero) XEXpaKXuq, uoq, r|
xexpaq, a8oq, r| quaternarius numerus

CUATRERO (robo de los cuatreros) (3or|
Xaoia, aq,r| abactio> Ser cuatrero de
vacas: por|A.axeCG abigo> Ladron cuatre
ro: por|Xaxr|q, OV , o abactor

cuatrienio xexpaexripiq, l8oq,n; xexpa
exia,aq,r|; xexpaeveq,eoq,x6 quadri¬
ennium

CUATRO xexpa, xexxapa, xexxapeq (8' A' )
quatuor> Cuatro mil: X8XpaKia%I-
XlOl, ai, a (8, A,) quatuor millia

cuatrocientos xexpaKocnoi, ai, a (u'

, Y')quadringenti,ae,a> Cuatrocientos
mil xexpaKocnoi Kai %liA,oi (u, Y, )

quartercentum millia

Kaxaaxeyaapa, irpcoKenaopa, axoq, xo ;
oayn, r|q, r|; aKenavov, ou, xo ,• aKeraxq,
aoq,xo; cnce7xr|, pq, r|; axeyaapa, axoq, xo
(tectum, tegmen) A-ejXjaa, axoq,Xo (tunica
7tepiKa?a)(])r|, pq, r|; 7iepiKaA,u|4ia, axoq, xo
OKnjraoiq, ecoq, r|; axeyvov,ou,xo, auyKa -
A-bjia, axoq, XO (operimentum, cooperimen
tum) , axeypaaxpiq, l8oq, r| (tegumenta) >
Cubierta dei lado: uJiopaaxaXov, OV , Xo
laterale tegumentum> De un objeto:
JtapaKaA,A,U|ua, axoq, xo tegumen> De la
nave: Kaxaoxpcopa, axoq, Xo superius

tabularum navis> Accion de poner la
cubierta: ejii7txucnq, ecoq, r| applicatio
operculi> Cobertura de cuero para
proteger los barcos de guerra,las
segadores: Seppiq, eoq, r|; 8epl8lOV,OU
XO umbraculum coriaceum> Cubierta
pequena: KaA-t)|l|iaxiOV, OV , Xo parvum

tegmen> Que gusta de cubierta o abri
go: (faA-oOKejtOt;, oq , OV gaudens tegmine
Que tiene cubierta de oro: %pua6Aeia
X0q,0q,0V aureum operculum habens>
Sin cubierta: aCJKevaaxoq, aCJKevaaxpoq
oq,OV; aaKe7xr|q, r|q, eq sine operculo

CUBA KT||u6q, ou, 6; Kuppa,aq,r|; i|/UKxr|p,
ripoq, 6,- \|/UKxr|pIa, aq, r|; i|/UKxr|piaq, ou,
6; JiUXivr|, r|q, r| vas vinarium, cupa, ca-
dus> Del lagar: u7ioA.r|VlOV, OU, Xo ; U7I0
Xr|Vlq, iSoq, r| vas quod torculari sub-
j acet

CUBICO KUplKoq, r|, ov cubicus> Cortado
en forma cubica: KuplOV,OU,XO id quod
est concisum in formam cubicam>

De figura cubica: KUpoei8r|q,r|q, eq
cubae speciem referens

CUBICULARIO,criado o esclavo a las
ordenes de los grandes senores,encar
gado principalmente de la limpieza y
cuidado de los dromitorios Kaxeu-
vaaxriq, ou, 60aAa,ur|7iO)/U)q, oq, ov cubi -
cularius

CUBIERTA 'eXuaxpov, 'eA-uxpov, OU,XO;
c])ap 0 oq, eoq, xo; jiepielXr||ia, axoq,xo ;

jiepuiA,OKr|, r|q, r|; JipoKaA,u|i|ia, axoq, xo
(involucrum) , a7ioaxeyaa|ia, e7iijixuy]ia,
raopa, axoq, xo (operculum) , ayKaA-U|i|ia,
axoq, xo; ejapoXaiov, ou, xo; KaxaKaA,u|i-
|ia,axoq,xo (velamen) ,eiA-upa, axoq,xo

Todo lo que cubre: KaXu7txr|p, r|poq, 6;
Ka^7iuxr|piov, ou, xo; KaXunxpa , aq oper
culum quodvis

CUBIERTAMENTE axeyavcoq operte

CUBIERTO eOTipepriq, ejuaKe7xr|q,Kaxr|pe-
, n?, eq; KaA.U7n;6q, r|, ov; Kaxaeijie -
voq, n - ov; Kaxaaxeyoq, oq, ov ,• OKercaa-
xoq, OK87xr|v6t;, axeyavoq, axeyaaxoq, axey
Voq,r|,6v opertus, tectus> Bien cubier
to: euOKejxriq, r|q, eq bene tectus> Con
laminas de metal: Kaxa%aXKOq, oq, OV
aeeratus> Con un monton de tierra:
auyKe%COG|leVOq, r|, OV humo aggesta tec¬
tus > Decentemente : eueavoq, oq , OV de
center velatus> No cubierto: aoxeyao
XOq,oq,OV non opertus> Por todas par
tes: 7iepiCJXeyavoq, oq, OV circumquaque
tectus> Cubierto para la mesa,bande-
ja: rcpoa^oprpa, axoq, xo ferculum

CUBILETE ij/ripOpoXov, OU, Xo fritillus

CUBITAL 7xr|%uaioq, ia, ov cubitalis

241

CUBETA aVTAT]Tr|piOV , OV , TO ; empuaxrip,
r|po;,o; ejtapuaxpi;, io;, r| haustrum>
Para sacar agua dei pozo: piKO;,OU,d
uSpeiov, OV, TO urna ansata, vas aquae
hauriendae,situla

CUBO (geom.) Kupo;,OU,d cubus> For-
mar o figurar un cubo: KUpi^CO ad cu¬
bicam figuram fingo

CUBRIR roxparceTacG, nexabo», Jtexavupi, -

vvuco, anooKerta^co, ajtoaxeyvoa), eyraAw -
Seco, eKKaXu7iTco, eyKaxaKpurcxa), eiAuaaai,
eivuco, eivco, e/ajxpoco, ejaKaXunTCO, ejxurcuaaa)
, ejuaxpcovvuco, epenTCO, epe-
4>co, e^eiAua», KaXunTco, Kaiapanxco, Kaxac])pa
000), -TTCO, KttTttKttAuJXTtt), K*aTaK*pu7tTC0, Ka-
Tapjce%co, Kaxarcexa^a), -7texavvupi, kc/.tc/.o -
Kena^co, KaxaoTeya^co, Kaxepepco, Keu0avco,
Kuv0avco, JiapoOTETa^co, napartcopa^co, nepi-
Supi, 7iepiSuco, 7cepuce7CTCO, 7cepi7teTTCO, ne-
piOKejta^co, 7iepiOTeA,A,co, 7cepm0eco, oke-
jca^co, OKen:aco, OKenco, oxeyvoco, axeyco, auy
KaA,u7CTC0, oup7ct)Ka^co, owap7ie%co, cruvopo -
cpoco, ouoKeTia^co, xepapvi^o), ujcooxeyco
subtus tego,cooperio,obvelo,obduco
Cubrir, vestir : OTeA-A-CO, JipoOTeA-A-CO, eV0-
TeA-A-CO, OToXlSoCO amicio> A un tiempo:
OUOTeya^CO una contego Cubriendo al-
rededor: 7cepiOToAa8r|V circum integen
do> Acto de cubrir: eTUKaAuiin;, eo»;, r|
contectio> Vestir,cubrir alrededor:
jcepiapjce%co, 7cepiap7iioxco circumvestio

Cubrir alrededor: JiepiKaAu7CTC0 circum
tego> Cubrir antes: rcpoejUKaAuJTCCG an
te operio> Apto para cubrir: 0KE7ta0-
TlK6;,Tj,6v aptus ad operiendum?
Cubrir con capa: 7iepi%Aavi^C0 laena t
6; exvr|px)0i;, ea»;, r| cochlear> Menear
con la cuchara: eopyeco, eopyii^opai
cochleari agito> Cuchara de atletas
(espatula) : arca0i;, i8o;, r|; 07ta0a,07ta
0ri, r|;, rudicula

cucharon ^copr|pT)oi(;,eci>;,r|; eopyr|,r|;,r|
eaxripuoit;, ea»;, r|; Aaicci;, i80;, r|; xep-
Ki;,i8o;,r|; xopuvr|, p;, r| tudicula>
Menear con el cucharon: TOpuVO) tudi¬
cula agito

cuchichear Aeux a^o», Aeo/alvo), Aua^a»,

ego> Con cuero o piel: Kaxa8l(])0£-
poO) pelle sive coro intego> Con ho-
jas metalicas: nXaKoO) incrusto Con
laminas de metal: Kaxa%aA.K6a) aere, fe
rro obduco> Con piedras: Kaxa7t£Tp6a)
lapidibus obstruo Con tapa: neptra»-
paxii^O), -7topa^O) circum tego operculo
Con tierra: ercapaO), arcapaopai, Kaxa%6a)
Kaxaxaivvupi, -%a>vvua), KaxaKopuxpa», -aoa»
agesta terra obruo Con velo por de-
lante: TtpOKaAujrR» velo objecto tego
Con vestidos orlados: KOppaf^O) orno
fimbriata veste? Cubierto de un abri
go natural: aux6p0(f>0;, o;, OV ipse se
contegens? Cubrirse,defenderse con
tablas : oaviSoopai, 0avi8oO) tabulis
tegor,munio Cubrir el animal a la
hembra: o%£u0) admissarium admitto>
Cubrir,vestir hasta abajo: u7K)0ToXi-
^(0 subtus amicio. induo> Juntamente:
ox)yKaxaKaAu7ixo),owr|pe(|)ea) una coope¬
rio? Accion de cubrir: KaxaKaAx)l|/i;,
eox; ( ri; 7iepiaxoXr|, p;, p actio ipsa coo
periendi> Cubrir la cama: oxpajpaxl-
^0) insterno? Lo que se enrolla para
cubrir: 7iepi7ixuypa, axo;, XO quod cir¬
cumplicatum ad operiendum> Lo que se
extiende para cubrir: JipoOKeJiaopa,
axo;, TO quod praetenditur ad tegen-
dum> Cubrir en forma de boveda: opo-
4>OCO concamero? Por delante: Jiapane-
Tavvopi, -xawuO) obvelo? Por todas
partes: JiepinAaaoO),-XX0); 7t£pi0Teya>
circumquaque tego> Todo objeto para
cubrir: e7UKaAt>ppa, axo;, To velamen
Extender sobre: u7t£paxpa>VVVUpi, -0TpO)
VVuO) supersterno

cuchara puoxpov,ou,xo; SoiSuJ;, uko;,
7ipoo\|/l0X)pi^a) garrio, adsusurro

CUCHILLA de zapatero apiAr|,ij;,T| cul¬
ter sutorius

cuchillo 'ppac|)r|,r|;, r|; (|)aayavi;, i8o;,
r|; paayavov,ou,xo; Kvpai;,eax;,r|; ko-
rci;, i8o;, r|; pa%aipa, a;, r|; pauAi;,
iSo;,r|; ujtoxopeu;, ea»;, 6 cui ter > Del

sacrificio,para degollar:0(|)ayi;, i8o;
tj; 0(|)ayi8lOV, OX), XO cutellus ad jugu¬
landis victimis> Para carne: 7xriicxi;,

242

i 8 oq,r| culter ad scindendas carnes>
Para desollar: KpecoSeipa, aq, r| culter
ad detrahendam pellem> Cortar con cu
chillo: SaixpeuCO divido cultro

CUCLILLO KokuH,, uyoq ,6 cocciyx seu cu
culus

CUELLICORTO ppa%mpa%r|Xo<;, 05 , OV qui
est brevis colli

CUELLO ' laBpiov, ou, io; 8 eipr| ,r|<;,r|; 8 e-
piq, ioq, r|; 8 epr|, r|<;, r|; A-aip-oq, ou, 6 ;
Xoaraxvia, /v£\)Kavia, uq , n : TpaxnAxx;, 00 ,

6 collum> Adorno dei cuello: Jiepi 8 e-
piq, iSoq, r|; nepiSepaiov, 00 , to ; 'io9-
piOV, OO, To colli ornatum> Atado por
medio dei cuello: peaauxr|V, EVOq, 6 , r|
media cervice alligatus> Colgado dei
cuello y que baja al pecho: U7TO0U-
pioq, rtapaoxevioq, oq, OV ex collo sus¬
pensus et in pectus descendens> Cor¬
tar el cuello: 8 lOC(])a^CG, 8 iaO(])aTTCG ju¬
gulum disseco> Curva dei cuello: 718-
pi 8 eipov, 0 'U,T 6 totius cervicis fle-
xus> De cuello delgado: A-87lTOTpaxr|-
Xoq,oq,OV qui exile collum habet> De
cuello grueso: JiaxoxpaxnA-Ot;, oq, OV

crassum collum habens> De cuello ne-
gro: |J,eXav 8 eipO(;, a, OV nigrum collum
habens> De cuello verde y amarillo:
%XcopauXT|V, evoq viridem, luteam cervi¬
cem habens> De largo cuello: SoA- 1 % 6 -
8 eipoq,Tava 68 eipot;, 0 (;,ov extentum ha
bens collum> Cuello de un vestido:

ppOTXKrtTip/ripo^o apertura vestimenti

qua collum inseritur> Delgado y
lar¬
go: yuA.iau%r|V£VO(;, 0 , r| qui est collo
tenui et praelongoLa parte inferior
dei cuello: u7to8£pi<;,- 8 £ipi<;,i 8 o(;,r|
extremi colli pars> Lo que se ata o
se pone alrededor dei cuello: JiEpiajl
pa, 'evSEjaa, axoq, to id quod circum
collum alligatur,amuletum> Parte in¬
ferior dei cuello: u7TOTpaxr|A.lOV, 0 t>,

TO pars colli infra cervicem> Puesto
alrededor dei cuello: 7t£pi8epaioq,
oq,OV collo circumpositus> Puesto en
el cuello,que rodea el cuello: evau-
Xevioq, oq, OV juxta cervicem positum>
Puesto junto al cuello: JtapauxeVl 0 ?/
oq,OV juxta cervicem positus> Que

aprieta el cuello,pesado al cuello:
SEpcryxri 1 ;-8£ipax9r|<;, nq, eq collo one-
rosus> Que corta el cuello: A.aipr|TO-
poq, XaipaTopoq, oq, OV jugulum inci-
dens> Que esta alrededor dei cuello:
7i£piTpaxr|XlO(;, oq, OV qui est circa co
llum> Que fluye dei cuello cortado:
A-aipoppUTOq, oq, OV e resecto jugulo
fluens> Que se pone bajo el cuello:
ujtabyevioc;, ia, OV qui est sub cervice
Que se rodea al cuello:JtEpiOCOXeVl 0 ?
ia,OV qui cervici circumponitur> Que
tiene cuello flexible: uypOTpaxriA-Oq,
oq,OV flexibilem cervicem habens>
Que tiene cuello muy largo: paKpau-
XHV, EVOq, 6, T| cui praelongum est coi
lum> Que tiene el cuello tornasolado
JlOlKlXo8£ipot;, oq, OV varium habens
collum> Que tiene gran cuello: paKpo
TpaxnXoq, oq, OV longum collum habens>
Retorcer el cuello: Tpaxr|Xi^CO collum
obtorqueo>Ser de alto cuello :ul|/oa>XeCO
alta et erecta sum cervice> Sobre el
cuello: Xo(|)a8ia supra cervicem

CUENCA dei ojo Kav9ot;,Ou,6 hirguum

CUENTA '60r|,r|c;,r|; api0prioit;,£Cix;,r|;
e^api0pr|cn,t;,£Ox;,r| ratio> Llevar cuen
ta: 60 £uco, 60eco, '60opai, '60co, aA,£yi^co,
a/vEyuvco, aA-eyco, unoXoyi^opai rationem
habeo Cuenta bien ajustada: EuA-OyiO
Taia, aq, r| ratio bene subducta> Dar
cuenta: EioayyeA-A-CO renuntio Diestro
en las cuentas o calculos: Vj/ruptOTL-
Koq,r|,6v peritus computationum> Cuen
ta exacta: 6p96xr)q, , r|TOt;, r| recta ra¬
tio Libro de cuentas: ajioA-Oyiopoq,
0u,o rationum codex> Llevar cuenta
de: p£TaTpe7topai rationem habeo> Lo
que se lleva en cuenta,gastado:
A-oyiopa, axoq, TO quod impensum imputa
tur> Obligado a dar cuentas: u7t£u0O-
V0q,0q,0V obnoxius reddendae rationi
Pedir cuentas: Xoyo@£TeC0 rationem
reposco Redonda,suma integra: areocp-
TlA,oyia, aq, r| rotunda ratio Sujeto a
dar cuentas: uTCoXoyoq, oq, OV ratio¬
ni reddendae obnoxius

CUENTO A,oyopu0iov , 01 ), TO ; pn/pz-P - UXOq ,
to ; PHX°?, eoq, to ; pu0£t>pa, aToq, to

243

figmentum,commemtum,oratio fabuilosa

9oA-O7EuC0, Ot)Ve\|/la^CO fabulas narro, fa
bulor> De viejas: ypaoA,oyia, aq, r| ani
lis confabulatio

CUERDA 'ripiTOVIOV ,Ob,TO;' pbToq, Ou, 6
enlanacxpov, ot), to ; KaA,coq, co,- - -cooq, 6 ;
KaA,oq,ob,o; KaT6b0bVTr|pia,aq,r|; pe-
A,e0pov, ot), to ; oeipa, aq, r|; oeipaSiov,
od,to; oyaoxnpia, aq, n ; OTa0pr| ,nq,r|;
CTCpO^ElOV , Ob , TO ; ObpTr|q, OD , 6 ; TOCpya -
VT|,T|<5,T|; Topoq,Ob,o funis, tractus>

A modo de cuerda tirante: a%OlVOT£-
VCOq in modum funis extensi> Andar
por la cuerda: OXOlVOpateco per funem
ambulo> Cuerdecilla: peppiq,l0oq, r|
funiculus> Cuerda de junco: 0% oivoq,
0b,o funis e junco> De lino: A,lVa-
piov,ob, to ; A,iKi oKoq , AavoSEapoq, ob,

6 funiculus,lineum vinculum>De navio
eniTOVoq ipaq,o,- oioov, pupAaov, ob ,to
rudens>De una vela de navio: rcoSecov
COVOq, 6 inferior funis in nave> Cuer¬
da endeble: 9cflpy,yyoq,o funiculus te
nuis> Estirado de cuerdas: a%OlVOT£-
vr|q,r|q, eq funibus extensus> Gruesa:
Kapr|Aioq, KapiA-oq, OTpo^oq, Ob, 6 funus

crassus> Hecha de un nervio VEbpia,
aq,r| funis e nervis tortus> Llevado
con cuerdas: VEbpocmaSriq, r|q, eq nervo
tractus> Cuerda para atraer o arras -
trar: 'pupa,aTOq, To funis tractorius
Para sacar agua: iraxvaTpiq, i8oq, r| fu
nis haustorius> Que anda por la cuer
da: a%OlVOpaTr|q, Ob, 6 funambulus> Que
hace cuerdas de junco: axoiVOJtA,6KOq ,
oq,OV qui funes e junco nectit> Que
lleva cuerda: OXOlVO(|)6poq, oq, OV qui
funem gestat> Que tuerce los juncos
para hacer cuerdas: OlVOOTpopoq, oq

OV qui junctos conficiendis funibus
torquet> Ser llevado en cuerdas: VEb
pocmaOTeopai nervis, fidiculis agor>
Tirante por medio de cuerdas: VEbpo-
T£VT|q,r|q, eq nervis intensus> Tirante
KDCTaSpopoq, Ob, 6 funambuli tensus fu-
nis> Que vende cuerdas de juncos>
aXOlVOJUoA.r|q, Ob, 6 restium e junco tex
torum venditor> Hacer cuerdas: %op-
SojlOieCO nervos conficio

CUERDA (de instrumento musical):

Contar,decir cuentos : pb9oA,oyeco, pb-
Acto de estirar las cuerdas: /Op 8 o-
TOVia,aq,r| chordarum intentio> Como
los que hacen cuerdas: XOpSooiiKCOq
illorum more qui nervos seu chordas
conficiunt> Con nueve cuerdas: eVVEa
%op 8 oq,oq,OV novis chordis constans>
Con pocas cuerdas: oAayo%Op 8 ia, aq, r|
paucitas fidium> Confeccion de cuer¬
das: Oby 70 p 8 ia, aq, r| nervorum confec
tio> Consonanda de las cuerdas:
Oby^opSla, aq, r| fidium consonantia> De
cuerdas sonoras: V 6 bpoA.aA.oq , oq , OV

chordas habens sonoras> De cuerdas
tirantes: %0p8oT0V0q, oq, OV fidibus

intentus>De siete cuerdas e 7 rca.yA.C 0 a-
aoq, e7CTa%op8oq,oq,OV septem chordis>
De tres cuerdas :Tpi%Op 8 oq, oq, OV tri
plici chorda intentus>De un instru
mentum de musica: vaupov,ObTO;V£bpa
aq,tj; %op 8 r|, r|q, r| chorda in arcu>De
una sola cuerda: povo%op 8 oq, oq, OV
unicam chordam habens> La sexta
cuerda,proxima a la penultima: rcapa
vr|Tr|, r|q, p paranete> Que tiene cinco
cuerdas: JC£VTa%op 8 oq, oq, OV quinque

chordas habens> Que tiene cuatro
cuerdas: T£Tpa%Op 8 oq, oq, OV quatuor

chordas habens> Ultima cuerda de un
instrumento musical: V£aTT|, vr|Tr|, r|q, r|
ima chorda> Vendedor de cuerdas: /Op
8 o 7 CCoA.r|q, Ob, 6 chordarum venditor

CUERDAMENTE V0bV£%G)q cordate

CUERDO aioA.opr|Tr|q, ob, 6 ; avTicppcov, cov,
OV; e%e(|)pcov, ovoq, 6 , r| prudens, integer
mentis> Estar cuerdo: aaocfipOVeCG, ObV-
aax|)poveco, uyiaiVCO recta sapio> Ser
cuerdo: Euc|)pOVeCG, KOVeCG mentis sum

compos

CUERNO Kepaq, atoq; - aoq, to ; Kepa, cov,
Ta; Kepaia,aq,r|; pr|Kov,ob,T 6 cornu>
Acometer con los cuernos: KEpai^CG,Kb
pi^co, Kbpiaaco, Kopbyyeco, KepaTi^co corni
bus peto> Erguir los cuernos: KEpob-
Tiaco cornua erigo Herir con los
cuernos: KepcoTbneco, abyKepaToco, Kepa-
ToCO cornu ferio Levantar los cuer¬
nos: KOpCOVaCOKOpcoviaCG cornua effero,
exultoPelear con los cuernos: KbpT|

244

paco, 0T)yK£paTii^CG- , 0|iai cornibus con¬
fligo Que se apoya en los cuernos
para subir (epico de Pan) : K£popaxr|q
00,6 qui cornibus innititur ad scan
dendum> Armado de grandes cuernos:
uJiep^qEpciXq, COOq, 6 permagnis cornibus
instructus> Cosa con cuernos o de
cuerno: K£pa6q,a,oV corneus> Cuerno
de caza: Ka)i7ruXr|, r|q, r| lituus> De
ciervo: eA.ec|)aioq, oq, 0V cervinus> De
cuernos agudos: eJqDKepaTOq, oq, OV;

eJquKEpaxq, CflTOq, 6, r| acuta cornua ha-
bens> De cuernos amenazantes: aoeA,-
yoKEpcoq, coroq, 6, r| cornibus menantibus
De cuernos blancos: A-EDKOKEpaq, axoq
nos hacia arriba: 6p06Kpaipoq, a, 0V
cornua erecta hebens> EI que toca el
cuerno: K£paxauAr|q, 0t>, 6 cornicen> He
cho de cuerno: KEpaTlVOq, T|, OV cornu
factus> Que acomete con los cuernos:
K£paxi0Tr|q, ou, 6; Kapaioxriq, pq, eq,- ko
pxmTiXoq, KUpiTToXoq, oq, OV cornupeta>
Que graba en cuerno: K£paTOVyA.uc|>oq,
oq,OV qui cornua sculpit> Que traba-
ja en cuerno: KEpaxopuyoq, ou,6 qui
opus ex cornibus conficit> Llevar
cuernos: KEpaxopOpeCG cornua gero> Que
lleva cuernos: K£paxoc|)6poq, oq, OV
corniger> Pelea con los cuernos:
Kuppa0iq,KUpr|pa0iq,£COq,r| pugna quae
fit cornibus> Que carece de cuernos:
j_i£xuAioq, pixiXoq, r|, ov; vr|K£poq, oq,ov
cornibus carens> Que hace resonar el
cuerno: K£pax6c])COVOq, oq , OV e cornu

resonans> Que lleva cuernos: K£pa0-
cpopoq, oq , OV corniger> Atado por los
cuernos: K£po8£T0q, oq, OV cornibus

iiligatus> Que se divierte con los
cuernos: a0£A.yoK£paxq, CflTOq, 6 , r| corni¬
bus lasciviens> Que sobresale por
sus cuernos: ul|/iK£paq, axoq,- ul|ftKepa-
T0q,0q,0V altis cornibus eminens> Que
tiene anchos cuernos: 7cXaTuK£pcoq
axq,oq (-COTO q) qui lata cornua habet>
Que tiene cuatro cuernos: TETpaKEpcoq
quatuor cornua habens> Que tiene
cuernos altos: uiKEpoxq, coq, C0V@ alta
cornua habens> Que tiene cuernos de
buey: pouKEpoxq,oxq,cov,- pODKepaoq, oq,

OV boubilis cornibus praeditus> Que
tiene cuernos de macho cabrio: xpa-
yoKEpcoq, coroq, 6 hirci cornua habens>

qui albis est cornibus> De cuernos
de oro,dorados: %pT)0OKep£loq, oq, OV;
%pT)0oK£pcoq, CflTOq aurea vel deaurata
cornua habens> De dos cabezas o
cuernos: 8iKpar|q, nq, eq; 8iKpaioq,8i-
Kpaipoq,SiKpavoq, SiKpaoq, oq, ov
biceps,bifidus,bocornis> De dos cuer
nos: 8iKepaioq, 8iKepaoq, 8iKEpoq, oq,

OV; 8iK£pcoq, coioq bicornis> De pesa-
dos cuernos: ppiBuKEpcoq, coq, COV gravia
cornua habens> El que tiene los cuer

Que tiene cuernos de topro: TaupoKE-
pcoq, CflTOq, 6, r| taurina cornua habens>
Que tiene cuernos negros: |l£A.ayK£pcoq
coq, COV nigra cornua habens> Que tiene
hermosos cuernos: EuKEpcoq,KaXA-iKEpcoq
coq, COV pulchra cornua habens> Que
tiene los cuernos rectos,que levanta
los cuernos: 6p0oK£pcoq, coioq, 6, r| qui
erecta cornua habet,cornua erigens>
Que tiene muchos cuernos: rcoAiuKEpcoq,
coq, COV multua cornua habens> Ramos
que forman los cuernos de los cier-
vos: A-lKpoi,Oi rami cervinorum cor¬
nuum

CUERO 'piv6q,ou.6, r|: a7io8£pjaa, axoq,
to; pupoa,r|q, r|; pupoiq, i8oq,r|,- Sepaq
axoq,To; 8epoq,£oq,To; 8ep|aa,axoq,

TO; 8opa,aq, r|; %opiov,-pi0V,0b,T6;
)iav8a?ir|, nq, r|; OKuToq, anaxoq , 0Tpec|)oq
£0q,To corium> Cuero delicado: Ka-
00U|1CX, axoq, to corium sutile> Corta-
duras de cuero: KO0KuA.|iaTia,COV,Ta;
07taTlXr|,r|q,r| coriorum praesegmina>
Cortar cueros: 'piVOTO|ieco coria rese
co> Cubierto de cuero muy duro: A-100
ppivoq,oq,OV qui lapideo seu praedu¬
ro corio obtectus est> Cubierto de
cuero: poXAiico8r|q, pq,Eq,- pDpoorcaynq,
r|q,eq follicularis> Cubrir con cue¬
ro: pT)p0oCO, 8l(])0£p6co, KUTOCO corio ob-
tego> De cuero, coriaceo: SEppaTlVOq,
riq, ov ,• Sf ppc/.TCoSnq, nq, £q, oxeppivoq,
r|, ov ; 0T£pc|)ivioq, ia, ov ; pupouvoq, jloX
yivoq, T|, OV ; OKUTlKoq, 0KuTlVOq, T|, OV ;
07CaT£loq, Ia, OV coriaceus> De la cer¬
vi z de los beuyes: k6AA.0\|/ , OTtoq, 6 co-

245

rium durius in cervicibus et dorsus
boum> De suelas: KaTTVpa, OCTOq, To co¬
rium quo suitur> Desechos de cuero:
uXlai, COV, ai praesegmina coriurum>
Disecar,cortar los cueros: 'piVOKO-
7ieC0 coria disseco Emvolvtura, saco,
vaina para guardar algo (la espada):
KoA.eoq,Ou,d vagina> Hacer obra de
cuero: an OCTOCG opus ex corio facio>
Perteneciente al cuero: pVp0o8e\|/lK6(;
r|, ov ad coriurum concinnationem per-
tinens> Preparar los cueros: (3upoeC0
coria concinno Que corta cueros:
'piVOTopot;, oq, OV coria secans> Vesti
do de cuero: OrtoXaq, a 8 oq, r) vestis
coriacea

CUERPO 'pe0oq,eot;,T6; Sepaq,aioq, to
X pco;, coroq, 6 ; oap^, aapKoq, r|; aKrivoq,
eoq,T 6 ; aKr|vco|aa,acopa, axoq, to corpus>
Amor demasiado dei cuerpo: (filXoacopa-
Tia,aq,r| amor nimius corporis> Com-
puesto de pequenas particulas: Xen-
TOpepeia, aq, ri substantia e particu¬
lis composita> Cuerpo acabado por la
ancianidad: Ka^app , r|q, T| corpus senec
tute confectus> Cuidado excesivo dei
cuerpo: (|nA.O 0 apKia, aq, r| nimia cura
corporis> Cuidar dei cuerpo: (faXoaco-
pateco deditus sum corpori> Dar cuer-
pore> Formar un cuerpo: OCOpaTOJCOieCO
corpus formo Formar un solo cuerpo:
JcpOGKivopai idem corpus cogor> La
accion de dar cuerpo o solidez: 0CG-
paTCOGlt;, eco;, r| corporatio seu corpu-
lentia> Liquido dei cuerpo: %up 6 q, 0 u
6 humor> Participante dei mismo
cuerpo: aoaacopoq, oq, OV ejusdem corpo
ris particeps> Que pertenece al
cuerpo entero: oA-OOCOpaTOq, OC,, OV qui
est integro corpore> Que tiene el
cuerpo,la piel resplandecientes,her-
mosos: XlTtapo^poVi;, OVq, OVV nitido

corpore praeditus> Que tiene muchos
cuerpos: JtoA.V0COp.aTOc; , oq, OV multa cor
pora habens>Tomar cuerpo: 'ljpaCG, 'r|(3aa
KCO, 'Tj(3t)A-A-iaC0 adolesco Tomar otro
cuerpo: peTep0COpaT6CG corpus aliud

sumo

CUERVO KopaKi aq , ov, o; KopaH,,aKoq ,6

corvus> Pequeno: KOpaKlOV, OV,Xo cor-
vulus> De cuervo, corvino: KOpaKCoSriq,

po: acopaToCG corpus esse facio> De
cuerpo duro: 0KAljpO0COpaTOc;, oq, OV du¬
rum habens corpus> De cuerpo firme,
solido: 7U)Kv6aapKOq, oq, OV solidi cor
poris> De cuerpo tierno: aJiaA-6%pooq
Oc;, OV qui tenellum corpus habens> De
cuerpo viejo : JtoAlo%pciX;, COTOc;, 6, r| seni
li corpore> De mucho cuerpo: e7ti0CO-
po^,oq,OV corpulentus> De tres cuer¬
pos: TpiacopaToq,Tpiacopoc;,oq,ov tri-
corpus> Dejando marcadas las faccio-
nes o lineamientos dei cuerpo: eVTV-
naq impresso corporis vestigio> De-
masiados cuidados de su cuerpo: au-
ToaapKeq Oi,ai qui cuticulam nimiam
curant> Descuido dei cuerpo: KaKOV-
%ia,aq,r| neglectus corporis> Echar
mas cuerpo: u7t£p0apKeCG corpulentior
facio> Extremidad dei cuerpo: Teppic;
loq,6; Teppa, aTOq, To ima pars corpo-
ris> Ejercitar el cuerpo: 0COpa0KeCG
corpus exerceo> Entregado con exceso
al cuidado dei cuerpo: (|)lAo0COpaTO(;,
oq,OV nimium studiosus corporis> Es-
tado recto dei cuerpo: op0o0Ta0lc;,
ecoq/n rectus corporis status> Estan-
do con el cuerpo levantado: op0O0Ta-
Sr|VV, '6p0OOTa86v stando erecto cor-

ri^eq; KOpaKlOc;, tj , OV corvinus> Seme-
jante al cuervo: K0paK0£l8r|c;, Tjc;, eq
corvo simiiis> El que pronostica por
los cuervos: KOpaKopaVTlc;, ECO;, 6 va¬
tes ex corvis auguria ducens

CUESTA,camino que va subiendo 'avo-
8 oq, ov, 6; o(])pua , aq , r| ; oppup , riq, r| ;

o(|>puq , uoq, Tj clivus> Cuestecilla: (3ou
VIOV,OV, To clivulus> Ir formando
cuestas (un terreno) : o(|>pvaCG in cli¬
vos erigor> Lleno de cuestas : ocfiVOElc;
£00a,£V; 6%0r|p6c;, a, ov clivosus> Lo

que esta cuesta arriba: 7tpO0aVTec;,
eoq,To quod est acclive> Que tiene
cuestas escarpadas: 6%0co8r|c;, Tjc;, £q

clivosus

CUESTION uriTHI-ia, enanopr\[ia, a.xoq, xo;
enanopx\aiq, eax;, r|; eramopia, aq ( r|; epco
Tr|)aa,aT0t;,T6; epcornai;, eox;, n; Jtuapa,
aT0q,T6 quaestio

246

CUESTIONABLE aVTlAeKTOq, Oq,OV; epio-
t6 £,T|,6 v de quo lis est, de quo dis¬
putatur

CUESTIONAR epi^CG disputo lo que es
dificil de cuestionar: SlOepiOTOq, oq
OV de quo non facile contendas

CUESTOR,proveedor de la hacienda pu¬
blica 7iopioxr|t;, ou, 6 (oi rcopicrcai)
quaestor,augendae rei studiosus>Cues
tores que repartian las carnes de
los sacrificios: KCoXaKpeToa, COV, Oi

quaestores qui carnes sacrificiorum
distribuebant

CUEVA 'avxpov,ob,T6; apylAri, riq, r|; (36
0poq, (3u0woq, ot), 6; ei At)0|i6c;, eiAuoc;,
ou, 6; poAaq, a8oq, r|; ^coAeoq,ou,6; c()CO-
Aea, aq, r|; yAa^t), ooq, to ; yxmapiov, ot),
to ; KaAia, aq, r|; Keu0oq, eoq, to ; Kpun -
Tn,nq,n; puxi/nq/n; iiux6c;,ou,6 oe-
pay^,yyoi;,r|; cnpo(;,ou, 6,- cmeioq,eoq,
to ; cmr|Aaiov, ot), to ; cmriATiyH,, yyoq, r| ;
cmeoq, eeoq, to ; unovopoi;, ot >, 6 ; unoo -
KOC(f>r|, r|q, r| specus, sirus, antrum, adytum
spelunca> A manera de cueva: (|)CoAeco-
Sriq, r|q, e^ instar pecus> Ahondar la
cueva: ep(3pO0poCO incavare in foveam
Cueva de animales: KOlTOCOia, aq, r| ;
lAeoq,0u,6 ferarum cubile> De rocas:
Ol)l(3Xr|it; 7teTpa specus rupius> En que
hay una concavidad que comunica con
el mar: |J,D%0Tt6vTl0V, 0t >, To specus ubi
recessus est cavus et vorago ponti>
Esconderse en cuevas : peoAa^CG, (])CoAeCG
in specubus lateo> Escondida en cue¬
vas: (|>CoAaq, a 8 oq, T| quae in specubus
latet> Escondite de fieras: ycoAea,Ta
speluncae> Hecho a modo de cueva:
07i:r|A,aico8r|t;,07i;r|Xco8r|(;,r|(;,e(; in modum
speluncae factus> Lleno de cuevas:
aVTpCoSr|c;, r|q, eq cavernis plenus> Pe-
vir de cuidado: 'Cimi^opai, peAei, peAe TOl
(impers .) peAco, peAopai, i|/r| 8 co curae
est> Tener cuidado: 8 ia(])pOVTi^CG, e|t-
7ia^0|iai, KT|8aiVC0, OXoA-a^CO curam gero,
satago Cuidado, diligencia: cmot) 8 ai 6
Triq, riToq, r|; cmooSri, r|<;, r|; TripeAeia, ut
08ia,aq,r| sedulitas> Con cuidado:'e-
vap0pox;, evSuKeax;, eTupeAcix;, ejuoTpe-
eox;, e 7 UTr| 8 ecix;, eojrondaopevox;, pepeAe-
tt|k6tcix; , pepeAripevax;, oTpaAeox;, irpooeic-

quena: O 7 rr|Aa 8 l 0 V, 0 T>, To parva spelun-
ca> Piedra para cerrar la entrada de
la cueva: 0 T)peoq, 0 T>, 6 saxum claudens
speluncam> Que se esconde en una cue
va: 4>coAr|Tr|p, ripoq, 6 qui latet in

specu> Que vive en cuevas: unaVTpot;,
oq,OV qui in antris est vel degit

CUEVANO Kopivoq, Ot), 6 cophinus

cuidado 'omq ,i8oq,r| ;' copa ,aq, r\;' copr| -
pa, aToq, to ;' 60r|, rjc;, rj; e7upeAeia, aq , r|
ejuoTaoia, aq, r|; eniaTaoit;, eax;, r|; era
TpSetipa, aToq, to ,• c])p6vTiapa, aux;, to
(^ povTiq, iSoq/ri; c])p6vucn,c;, eccx;, r|,- kt|-
Seoia,aq,r|; KT|8ot;,eot;,T6; KpSetipa,
aToq,To; pe8oq,eO(;,T6; peAe8cov, covoq,
r|; peAe8covr|, peAe8r| , pc;, n ; peAeSppa,
a.Toq, to,• peApcnc;, eco;, p ,• peAeTp, pq, n;
peAiScov, ovoq, p; pev0pp, ppoq; - 0ppp, pq
r|; pepipva/pq/p,- pepipvppa,aT0(;,T6;
peppppa, aq , p; jtapppoauvp, rjc;, r(; jioAt) -
copia, aq, p; jtpaypaTeia, jcpopa0eia, Jtpo-
pp0i a, jcpovoia, aq , r|; jcpooeqiq, eco;, r|
cura> Tener cuidado: 60euCO, 60eCO,'600
pai curo> Emplear todo cuidado y
atencion: OrtOt) 8 a^CO serio ago> Estar
con cuidado: |aepi|lVaco curo> Estar
consumido por muchos cuidados:'copa-
KiaCG,Ki^CO curis nimiis confectus sum
Hacer algo con todo cuidado: e7UT8-
8euC0 data opera facio> Librarse de
cuidados: a7TO|J8pi|lVaCG, a7CO)a8p)ar|piC®
curis defungor,curas depono> Obrar
con mucho cuidado y diligencia: (|)lAa
Kpi(3eco studiose facio> Poner cuidado
en: repooeuaxoAeco, enexco operam et
studium pono in> Poner mucho cuidado
u7C8pjCOt)8a^CO supra modum studeo>Tomar
cuidado: rtpOKeSopai curam gero Ser-

tikox; , cmouSaic»;, auKo^avTiKox;, 7cec|)pov -
Tiapevax;,7cepu|)pa8eax; curiose,diiigen
t er,accurate,studiose> Con mas cui¬
dado : cmohSaioTepox;, cmouSaioTepov,
c|)iAo 7 cpay!aoveaTepov curiosius> De quien
se tiene cuidado: KT|8e)10VlK6q,
ri,ov accuratus> Digno de cuidado:
Ku 8 eoq, ea,eov,- icuSpeii;,eaa,ev cura
dignus> Hecho con mucho cuidado: 718-
pipepipvot;, 7 ioAt)(|)p 6 vTiaTO(;, oq, ov ;

247

JtoA/opeA.r|q, r|q, eq multa cura effectus>
Indigno de cuidado alguno: OuSevoOCG-
poq,oq,OV nulla cura dignus> Cuidado
inutil: KevocmooSia, aq, r| inane stu¬
dium? Que se entrega a cuidados inu¬
tiles: KevocmooSoq, oq,OV inanibus re
bus studens> Lo que causa cuidado:
e7U|ieA;r|q, r|q, eq quod curae est> Lo que
dio cuidado: pepeA;r|KCOq, oxoq, Xo quod
curae fuit> Molestos cuidados:
Suoppova, COV, Xa molestae curae? Obje-
to de cuidado: peA,r|pa, axoq,xo id quod
curae haberi debet> Que da o causa
enojosos cuidados: pepipvooo-
c|)iaxai, cov, oi; pepipvoxoKoq, oq,ov so
llicitudines pariens> Que hace olvi-
dar los cuidados: A.a0lKT|8r|q, r|q, eq
curas oblivione tegens? Que quita
los cuidados: A-Oaipepipvoq, oq, OV di-
solvens curas? Que sirve de cuidado
a los mortales: peXr|0ip|3poxoq, oq, OV
qui curae est mortalibus> Que tiene
cuidado: KT|8epoviK6q, r|, ov; KT|8eaxr|q,
KT|8eoxr|q, ou, 6; pepeA;rpevoq, r|, ov cui
curae est? Que tiene diligente cui¬
dado: xr|peA.exr|q, Ou, 6 qui curam habet
diligenter> Se ha de hacer con mucho
cuidado: rcpo9t>|ar|Xeov studiose agendo
Se ha de poner cuidado: rcpooeKXeov
attendendum est

CUIDADOR ' epjcaH,, aKoq, 6; e7uaxaxr|q, ou
6 curator? Cuidadora: eniaxaxiq, l8oq
r|; Kopiaxpia, aq, r| curatrix

CUIDADOSAMENTE aorcepxeq, c])povxicrn,Kcoq
7U)KVa, 71 UKV 0 V, xr|A.eA.eq studiose, accu¬
rate, cogitabunde> Hecho cuidadosamen
te: eJUXr|8eox6q, r|, ov factus nimis

accurate

CUIDADOSO empeAxiq, pq, eq,- ypriyopncoq
r|,6v; Kr^epcov, ovoq, 6 ,■ jtepiepyoq,oq,
ov; rcoA,ocopr|xiK6q, r|, ov; rcpoaKr|8r|q, pq,
eq,- cmooSaioq, ia, OV pervigil, sedulus
sollicitus,anxius,curiosus,studiosus
Muy cuidadoso: ujiepaKpi(3r|q, r|q, eq val
de accuratus? Estar cuidadoso: ppo-
veco, pev0r|pi£cG sollicitus sum, curo

CUIDAR 'copeco,'copeooco,'copi^co, aAeyi^co,
aXeyuvco, aA-eyco, e7U(])povxi^CG, ejupeA,eo-
pai, e7upeA,opai, c])povxi £co, KT|8euco, kt| -

Seco, KT| 8 o|iai, Kopi^co, XeSpeopai, pe 8 euco
-Seco, pe 8 opai, peA,e 8 aivco, peXexaco, onl -
^opai, 7 cepiKr| 8 )aai, ranpaivco, noA-euco, 7 top
aaivco, jcpopriOeopc/.i, rtpoapeXeopai , ok8 -
ucopeco, xripeA-eco curo, satago, curam gero
studeo> No cuidar: eKppOVXif^CG non
curo? Juntamente: OUV87Ujl8Xeojiai una
curo? Ha de cuidarse: peA.r|Xeov curae
habendum est? Que mira y cuida por
otro: rcpo[3ooA.oq, oq, OV qui pro alio
consulit> Que cuida juntamente: croy-
KT|8ejXC0V, COV, OV qui una curat? El que
cuida: ejupeA,r|xr|q, Kopioxriq,ou, 6 ,- pe-
Xe&rpcov, COV, OV curator> De lo que debe
cuidarse: ejcipeXr|pa, axoq,xo id omne
quod curae habendum est? De
antemano: 7tpo@epcmeuco ante curam

habeo? Con ansiedad: peppaipco, peppe-
pa, peppepI^CO sollicite curo? Apto
para cuidar: e 7 UpeA.r|XlK 6 q, r|, ov aptus
ad curandum? Debe cuidarse: ppOVXlO-
XeOV curnadum est

CULANTRO KOpiaVVOV , KOpiOCVOV , KopiOV ,
0 U,x 6 coriandrum (yerba)

CULEBRA 6 cf)tq, 8C0Q, T) anguis? Pequena:
6 c|>ei 8 lOV, OV, Xo anguiculus? Macho :

%epat) 8 poq, 0 t>, 6 coluber, venenatus ser
pens? De culebra: oc]nco 8 r|q, r|q, eq an¬
guinus? Perteneciente a la culebra:
ocfnaKoq, r|, ov ad angues pertinens

CULINARIO payeipiKoq, r|, ov culinarius

CULMINANTE (Ver ELEVADO)

CULMINAR (Ver ELEVAR)

CULO yXouxoq , 00 , 6 ; yA-Ouxoi, 01 clunes
(las posaderas) > De escaso culo: a 7 to
yA.OOXOl,Oi qui exilibus sunt cluni¬
bus

CULPA aixla, aq, r|; ai xiov, ot>, xo; evo-
%r|,r|q,r|; uraxixiov, OO, xo culpa, noxa?
Absolutamente sin culpa: Jtavapcopoq,

oq ,OV prorsus inculpatus> Exento de
culpa: 'afthanxoq, oq ,OV noxae expers>
Participante o autor de la misma cui
pa: pexaixioq, oq, OV ejusdem culpae

particeps vel auctor

248

culpable ' evo%oq , enaiuoq , enlKoxoq,
Kaiaiaejarnoq, oq, ov; ejuAxopriq, e7U|i£|a-
te culpable: JtavaiTloq, oq , OV totus in
culpa> Lo que se tiene por culpa¬
ble en otro: e7UTi)ir|)aa,axoq ,to id omne
quod vitio alicui vertitur

CULPABLEMENTE \|/£KTlKCOq, uraxiTiCGq cri¬
minose, culpabiliter

CULPADO emAcopriq, r|q, eq; |a£|i7n;6q, r|, ov

noxius, culpatus> No culpado: aV£7li-
Xr|jrroq, oq, OV inculpatus

CULPAR eraxyopEuCG dictis adjicere

CULPARSE mutuamente aVT£yKaA.eCG vici-
ssim criminor

cultivado epyauipoq, oq, ov; 'r||a£po0a-
Xpq, nq - eq; TiOaaaoq, xi0aooq, r|, ov ;

apooipoq, oq, OV cultus, sativus> Bien
cultivado: KaTEpyoq, oq, OV excultus

CULTIVAR eKrtOVeCO, ejraOKeCO, en£pya^O)iai

colo,excolo

cultivo KaTEpyaala, aq,ri cultura> De
las plantas: (fiOTOOpyla, a, r| plantarum
cultura

CULTO a7io0£paji£ia,0£ia,aq,r|; apxioiq
£0)q,r| cultus> Cercar una porcion de
terreno para el culto: TEjaEVi^CO por¬
tionem agri ab aliis separati conse¬
cro Perteneciente al culto de un
numen: 0£7rcr|pioq, la, OV ad cultum

numinis pertinens> Que profesa el
mismo culto: opopcojlioq, oq, OV eumdem
cultum habens cum alio

CULTURA avayvcooia, aq,r| doctrina> De
vasta cultura: noA-uavayvcooia, aq, r|
multa dactrina> Sin cultura: auTO^u
Aoq,oq,OV impolitus> Que ama la cui
tura, 1 a lectura: avayvcooxiKoq, r|, ov
amans lectionem

CULTURAL,apropiado para la cultura
yvcopiauKoq, yvoxmKoq, r|, ov aptus ad
congno s c endum

CUMBRE 't)l|/0q,£0q,T6; aKpCOTripiOV, OO,

4>riq, nq, eq,- |i£|i7iTeoq, a, ov; |i£)i7iT6q, r|

ov culpandus> noxius,sons> Enteramen

to ;' aKpiq, loq, r| ; aKpoxriq, r|Toq, r| ; Ke -
pa,cov,xa (concinni) , koA,0(|)COV , covoq, 6 ,-
Kopoppoq, oq, 6 ; Kopoppov, oo, TO ; 6 pocf>r|
riq, r|,- opovKT|, r|q,r|; ' opovKoq, oo, 6 ,- Jipo
|aoXr|, r|q, r|; irpcov, irpcovoq; irpcov, ovoq, 6
u7i£ppoXr|,r|q,r|; irpncov, covoq, 6 ; nxutq,

nivxoq ,r| ; OT£(|)avr|,rjq,; "oKpiq,toq, r|;
'plov, OT),To; 8 £ipaq, a 8 oq, r| cacumen
summitas montis,fastigium,vertex> El
que sube a las cumbres de los montes
K£papaTr|q, 01), 6 qui locos excelsos
scandit> Que tiene alta cumbre: u\|/l
Kapr|VOq, oq, OV sublime cacumen habens

CUMPLIDAMENTE 0 COpr| 86 v, TEA-ecoq plene,
acervatim

CUMPLIMIENTO anEpyaula, aq, r|,- 7 rolr| 0 iq
£ 0 )q,r| effectus,modus rei agendae>
Salir fiador dei cumplimiento: eyyoao
|iai eventum praesto

CUMPLIR 8 l£pya^ 0 )iai, jroeCG, Jroieco exse¬
quor, conficio> Hacer algo por cump-
plir: a(|)O0l6o)iai, a(|)O0l6co defunctorie
aliquid ago> Que puede cumplir lo
que promete: cfiEpeyyuoq, oq, OV sponsor
fide dignus> Su deber con exactitud:
7t£p£t)TaKTeC0 diligenter utor> Un com-
promiso,una promesa: SiaKpipoCO res¬
pondeo

CUMULO K6p0uq,uoq, r|; 0 cop£oq, 0 cop 6 q,ou
6 ; 0COp£t))ia, aTOq, TO cumulus> Monton:
lA-iaq, a 8 oq, r| congeries

CUNA papaA-iov, ou, to ; papa/dOTtipia, cov
Ta; A-iKVOV, OV, TO cunaculum, cunae> El
que preside las cunas (Baco): XlKVi-
Tr|q,0t),6 praeeses cunarum

CUNDIR aVEUpuVCG diffundo>Propagarse
la voz 8iac])0lTaCG percrebresco

CUNA 0([>r|V , 0 (|)r|v 6 q, 6 cuneus > Pequena:
0 (|)r|Vapiov, 0 t>, TO; 0 pr|V 1 0 Koq , 00,6 cu -
eoius> Militar: KOlXeppoA-OV, 0 T),To

acies cuneata> Introduccion de una
cuna: 0cf)T|V(O0iq, coq, ij adactio cunei>

249

Formado en figura de cuna: 0(])r|VO£l-
8 r|q, epPoXo£iSr|q, r|q, eq in cuneum o
rostrum formatus,cuneiformis

CUNADO 8 ar|p, ppoq, 6 ; yapPpoq,ou,d; yu
vaucaSe/afioq, ou, 6 ,• icnSeoTnq- Kr|S£U 0 Tr|q
0u,o frater uxoris> Cunada: 0UVVUJ1-
4 >oq, ou, r|; eivaxeip, elvaxep, Epoq, r| ;

yaXacovr|,r|q,r|; yaXoq, , -cooq, r| glos,fra
tris uxor,fatria

CUOTA ejriSopa, aTOq, To contributio

CUPIDO, imagen pequena de Cupido epCG-
TlOV,OU,To Cupidinis imaguncula

0 iq, ecoq, r|; aKEopoq, ou, 6 ; anoQepanei a
aq, r|; e^aK£ 0 iq, pappaK£U 0 iq, i aTp£U 0 iq
Ecoq, r|; iaxpeia, Bepaneia, Bepaneuola,
aq,r| curatio, sanatio> De enfermos:
VO0OKO|lia, aq, r| aegrotorum curatio>
Que se resiste a la curacion: 8u0aX-
0T|<5, T|q, eq ; 8u0aX9r|TOq, oq, OV sanatio¬
ni resistens

CURADO iaToq,r|, 6 v sanatus

CURADOR JTpo8lK0q, oq, OV curator

CORADURIA JTpO 0 Ta 0 ia, aq, r| cura

CURALOTODO TO/.vaKeia, aq, n ; TtavaKXiov,
0 U,TO; 7TavaKT|q, r|q, eq omnia sanans

CURAR ' laopai, a 7 ra/. 9 eo,uai, ajxoBepaneuco
e 7 taA. 0 ecG, e^aKeco, e^aKeopai, laxpeuco, u-
yia^co, uyioco, 0£pajT£ucG, 0epco curo, sano,
medeor> AI enfermo: eKVO0T|A£uCG,VO0O-
KOpeCO, VO0 T|A-£uCO aegrotantem curo Cu-
rar al sol,hacer pasas: 0Ta(f>l86cG ad
solem coquo Apto para curar: (fiappa-
KEUTlKoq, r|, ov habens vim mendicando
Dificil de curar: 8 u 0 r|Kr|q, r|q, eq; 8 l-
0laTOq, oq, OV difficilis sanatu> Fa¬
ci 1 de curar: £utax 8 r|q, £uaX 0 r|q, r|q, eq
EuiaTOq, oq, OV facilis ad sanandum>
Sanar con cataplasma: KaTa 7 TA.a 00 CO, TTCG
cataplasmate curo>Lo que se ha de cu
rar: 0£paJi£U|ia, aTOq, To id quod ad sa
nandum proponitur> Oficios y reme-
dios para curar al enfermo: VO 0 T|A-£ia
COV,Ta officia et remedia quibus ae¬
grotus curatur> Que cura enfermos:
VO0OKopoq, oq , OV qui aegrotos curat>

cura a^uyiaupoq, ou, 6 ; uyiavuiq, £axq ,
r|; iatopia, aq, r|; uyi aopa, axoq, to sa-

natio> Del enfermo: vO 0 r|A.£ia, aq, r|
aegroti curatio> Diosa que preside
las curas: 1 Ia 00 CO, ooq,T| dea sanatio¬
nis

CURABLE'ia 0 ipoq,oq,ov; iaxoq, aKE 0
xoq, uyiavxoq, 0£pa7T£UT6q, r|, ov; 0£pa-

7T£u0ipoq, oq, OV sanabilis,medicabilis

CURACION 'aKEupa, ' iapa, aioq, to ; 'aK£

Que cura los dolores: ir|KOJTOq, oq, OV
doloribus medens> Que cura los miem-
bros dei cuerpo yuaX 0 r|q, r|q, eq mem¬
bris sanitatem afferens> Que puede
curar muchas cosas: jToA.uaA.9riq, r|q, eq
multa mederi valens> Que sirve para
curar: 0£pa7T£UTlK6q, r|, ov vim habens
curandi> Curarse: a 7 TO 0 XoA,eopai sani¬
tate restituo

CURIA pOuA.£UTr|piOV , OU , TO ; pouArri, r|q, T|
ppaTopia,aq,r|; ppr|Tpr|,r|q,r|; uuppopia
aq,T|; 0UVe8piOV, OU, To curia> De la
misma curia o tribu: ppaTpp, r|poq, 6
(fipaTCOp , opoq, 6 eiusdem curiae vel tri
bus> Jefe de la curia: (fipaipiap^oq,
-ap%nq, ou, 6 ,- (|)paTpi£uq, eaxq, p curio,
curiae praeeses> Ser participe en la
curia o tribu: ppaTpia^CO, ppaTpi^CO
curiae vel tribus sum particeps

curial ppatpiaKoq,r|, ov; ppaTpioq, a,

OV curialis

CURION ppaTpUEuq, ecoq, 6 curio, dux cu¬
riae

CURIOSAMENTE (]nA.07Tpayp6vcoq curiose

curiosi dad (]n?iO7T£O0T i a, 7T£pi£pya0 i a,
7T£pi£pyia, aq, r|; JToA.U7Tpaypo0uvr|, pq, r|

curiositas,studium sciscitandi> Con
curiosidad TTEpiepycoq curiose

CURIOSO piA,O 7 T£U 0 r|q, pq, eq,- (JhAojteuo-
Toq, (|)iX67TU0Toq, 7T£p iEpyoq, oq, ov; no -
Xujrpaypcov, COV, OV curiosus, avidus scis
citandi> Fisgon: aA,A,OTpiO£JTi 0 Koq, oq.

250

OV curiosus rerum alienarum,inspec¬
tor

CORRUPCION <))0opa,a<;,r|; p0opfa, aq, r|

corruptio> Que causa corrupcion: cf)0O
ponoiot;, oq, OV corruptionem faciens

CORRUPTOR pBopeuq, ecoq, 6 corruptor,
seductor

CURSO Spapripa, axoq,xo cursus

CURTIDOR 'paniriq, ou, 6 ; 'pivoSeyriq, oo,
6,- pupoeuq, eox;, 6(3opao8e\|/r|c;,oo,6;
pupoortoioq, OU, 6 ; OKUXlKoq, r|, OV ; OKD-
Xo8e\|/r|c;, ot>, 6; aKUXOXopoq, 0t>, 6 sutor,
qui coriam scindit,coriarius> Ser
curtidor o zapatero: arte coriariam
exerceo

CURTIR 8 e\|feco,OK\)To 8 e\|/eco pelles mol¬
lio

CURUCA (ave) unoA-aiq, unoA-coiq, i 8 oq, r|

curruca

CURVA,linea curva a modo de caracol
cmipa, aq, r| linea flexuosa> Con mucha
CUSTODIADO,que puede ser custodiado
, r|, OV qui custodiri potest

CUSTODIAR'epupai, 'copeco, 'copeaaco, 'copi-
^co,"puoKco, 'puoKopai, 8 ia(|)u?iaoco, -xco,
8 iaoKeucopeco, ^poupeco, (]roA,aaaco, -xxco, ou-
peco, opeuco, xripeCG asservo, custodio>
Con dificultad: 8 t)OCOpeCO difficulter
custodio> Custodiado por una sola
parte o por uno solo: |lOVo(|)pot>poc;,
oq,OV ab uno o una parte custoditus>
De noche: V'OKXO(])'oA.aKeCG noctu custo-
dio>Diligente en custodiar: (froXaiCXl-
Ko<;,r|, 6 v sedulus ad custodiendum?
Que puede costodiar: (fnjA-aKiKoq, r|, ov
habens vim costodiendi> La que custo
dia: (fnjA-aKiq, 1805 , r| custos? Se ha de
custodiar: xr|pr|XeOV custodiendum?

Util para custodiar: xr|pr|XlK 6 q, r|, ov
habens vim custodiendi> Que debe cus
todiarse: poXaKXeoq, ea, eOV custodien
dus

CUSTODIO po/U/.KTnp, npoq, 6 ; pulac,, aKoq
6 ,• peA-eScovetiq, eax;, 6 ; |ieA,e 8 cov 6 (;,ou, 6 ,

r| custos

curva: (3a0UKa|i7tr|c;, nq, eq porrectos

sinus inflexus

CURVADO OKappoq, r|, ov curvus

CURVATURA, curva 'piKVoxr|q, r|XOq, r|; 8la
Kap\|nt;, ypuraooiq, KaTaKap\|nq, Kupxcocne;,
ecoq/ri; yap\|foxr|t;,r|TOt;,r|,• Kapjixrip,npoq
6,- KapjU)A,6xr|(;,Kupx6xr|(;, r|xot;, r|; Kup-
xcopa, axoq, XO curvatura, curvitas, in¬
curvatio

CURVO yauaog, r|, ov,- yupaXeoq, ea, eov ;
yupoq, a, ov; KapjiuA-oq, oq, ov; Kami/oq,

r|, ov curvus

CUSPIDE 'oyKoc;,ou,d; Kopupri/nq/ri cus

pis,summitas? Que tiene ancha cuspi¬
de: eup\)ai%pr|(;,-Jiaq, Ou, 6 latam ha-
benes cuspidem

CUSTODIA ' copripa, axoq, xo; (])poupa, aq, r|
(|)X)XaKxr|piov, 00 ,xoxr|pr|cnc;,eci*;,r| cus
todia> Sin custodia: acfiuA-aKXOq, OC, , OV

incustoditus

CUTIS 'pivoq, ou, 6, r|; Seppa, axoq, xo;
Xpooq, ou, 6 ,- xpa*;, oxoq, 6 ,- OKuxoq , eoq,

XO cutis> Del cuerpo humano: Xpoa,
aq,r) cutis hominis> Aplicar color al

cutis xpoi^co,ooyxpcoxi^opai,xpcoxi^co

applico ut cutem contingat> Aspereza
de cutis: i)/copa, aq, r|; A,ei%r|v,r|vot;,r|;
4>oA,A,lK£q , COV , ai summae cutis asperi¬
tas, aspiritudines cutis> Brillo dei
cutis: xpcopa, axoq, XO nitor cutis> Co
lor dei cutis: xpcopa, axoq, Xo color
cutis> De cutis blanca: KpiVo/pOU^,
OVC,,OX)V candidam cutem habens> De
cutis delicado: 0p\)\|/i%pco;, OXOq, 6 , r|
qui delicata sunt cute? De cutis
suave: |iaA.aK68ep|10(;, oq, OV qui molli
cute tegitur> Manchas blancas dei
cutis: xr|Xeuyr|jia, axoq, xo candor in
summa cute apparens? Que corta o hie
re el cutis: xa)ieoi%pOOt;, oq, OV inci¬
dens et vulnerans cutem seu corpus?
Que tiene cutis encendida: (|)A-Oy68ep-
)10t;,0q,0V ignitam cutem habens> Que
tiene cutis rojo: ^av0o%poot;, oq, OV
qui flavam cutem habens> Que tiene

251

el cutis desalinado y aspero: \|/Oc4>ap6 Ou,T|? cuius

%pOOq, oq,OV qui est squalida cute

CUYO,cuya,cuyo (gen.del pron.rela.)

252

D

DACTILICO SaKTlA-lKoq, r|, ov dacti
licus

DACTILO: 8aKTuA.0(;, OU, 6 pes metricus

Que consta todo de daactilos: 6Xo8aK
TuXot;, oq , OV totus ex dactylis cons¬
tans

DADIVA: Sopa, axo<;, xo ; napoyr\ , r|<;, r|

donum, largitio. - Magnifica: p£yaA.O-
8 copa,aq,r| magnifica largitio.- Que
recibe dadivas: ScopoSoKOq, oq , OV ; 8co-
poSeKTpq,OU,6 munerum acceptor, qui
munera accipit.- Ofrecer dadivas,re-
galos: ScopOKCmeco munera offerre.-
Recibir dadivas: ScopoSoKeCG, ScOTlVa^CG
munera capio,accipio.- Ser honrado
con: yepaipco muneror honris causa

dadi voso: %opr|y6<;, ou, 6; peyaScopot;, a,

OV qui large praebet aliis, mu¬
nificus

DADO: aaxpayaXo^ou, 6, aaxpiai,'aa-
pieq,- Koxxoq, ou, 6; Kup£iov,ou,x6 ; ku
poc;,ou,d; <3KipO(;,ot>,d tessera,alea
Dado pequeno: aaxpayaAxov, ou, to

parvulus talus.- Una jugada de:
O%a8cov,ovoq, r| jactus tessarum.-
Amigo de jugar a los: plXoKUpoq, oq,

OV amans tessararum.- Armado de da-
dados para jugar: aOTpayaXcOToq, T|, ov
talos habens implicitos.- Compahero
en el juego de: aoyKUp£UTr|(;, ou, 6
collusor in aleae ludus.- El que
saca puntos a los dados: 7lA-£lOTOpo
Xoq,oq,OV qui plurima puncta taxi¬
llis sortitur.- Golpe de dado: Jtep-
oeq,0V,o jactus tessarum.- Juego de
aaxpcqaXxaiq, eoyq, r|; Kupeia, aq, r|; ku-
p£i0V,0U,Tol ludus talorum, lusus
aleae.- Donde se juega a: KUp£iOV,
ou,x6; KupEUxppiov, ou,to locus ubi
luditur alea,aleatorius concessus.-
Jugador de: KOXXlOXr|t;, Ou, 6; KUpEU-

xr|(;,0u,6 aleator.- Perteneciente
al juego de: KUpEUXlKoq, T|, ov alea¬
torius . - Jugar a los: KUpEuCG, Tpppa-
xl^co, xapXi^co, 7tA,8ioxoPoA,eco, neaao-
vopeco, Koxxl^co, 8iaicup£uco, aoxpl^co,
aaxpayaXl^co, ouvaoxpaya?ii^co (con otro)
alea,talis,taxillis,calculis,
tesseris ludo.- Dados para jugar:

Ki A-A-Ott,, COV, ai tali lusorii.- Sonido
que producen al ser arrojados a la
tabla en el juego: poXoKTUJlia, aq, T|
tesserarum sonitus.- Dado caso que,
en el caso de que (conj.) e7t£i7l£p
quandoquidem.- Dado,que se puede
donar, donado : 8ox6q,r|,6v datus

DADOR,dadora (de todo): SoTtjp, ppoc;,
6; 8oxr|t;,ou,6 dator,- navScoxeipa, aq, r|
8oxeipa, aq, r| omnium largitrix, datrix

DAGA: 'pappr),r|<;, n; pa%oapa, , aq, n si
ca.- Que pelea con: pa%Ott,popa%Oc;, OU
6 sica pugnans

DAMAS (j uego) : ypappiapoq, Ou, 6 ; OKI
patera,aq, n ludus latrunculorum,lu
sus scruporum.-Jugar a las: \|/T|(])OpaiK
xeco, ypappli^co, xapA-i^co latrunculis
ludo,ludo aleis,calculis.- Que fabri
ca juegos de: I|/r|(|)07l0l6q, Ou, 6 calcu¬
lorum confector.- Que juega a las:
i|/r|(|)07iaiKxr|t;, ou, 6,- oiapa^euxriq, ou, 6
qui ludit scrupis,calculis,aleis

DANAO: Savao q,6q,ov danaus

DANZA: paXArapoi;, ou, 6,- %op£la, aq, r| ;
X6p£upa,axot;,x6; xopEoaiq, egx; , r|,- %o-
pommiopaq/ri; 6p0r|p6c;, op0r|ap6(;, ou,

6,- op0r|pa, axoq, xo'op0r|oit;, eco;, r| tri

pudium,saltatio,chorea.- A la danza
(adv.) %opov8£ ad chorum,ad choreas
Amante de las: plA-o^opoc;, oq, OV amans
choreas.- Amigo de guiar las:
(|)l?iOXOp£UXr|t;, OU, 6 studiosus choreas
ducendi.- Companeros de: 0iaocoxai, COV
oi sodales qui simul choros exercent
Con armas: repuA-iq, Ecoq, r|; 7U)ppixr|

'opxnotQ saltatio armata,in armis.-
De cuatro: XEXpaKCOpo^, OU, 6 saltatio
ubi quatuor saltant.- Distribucion
de los gastos de la: %opr|yia, aq, r|

226

erogatio sumptuum in ludos choricos
EI que dirige el coro o danza: %opa-
y6^,0u,d choragus.- El que toca la
citara en las: %opOKi0apiOTr|t;, ou, 6
is qui citharam in choro pulsat.-
Lo que se expresa por medio de la :
Xopsupa, axoq yopruaic;, egx;, p illud quod
saltando exprimitur.- Lugar de
las: X0pa%8i0V,X0pal0V,0i),T6 locus
ubi choreae ducuntur.- Militar:
alKlViq,l8oq, p saltatio militaris.-
No acompanado de musica o danza: a%o
Gastar en danzas y bailes: Kaxa%opp-
yeCG absumo in apparatu chororum.-
Guiar danzas para burlarse de
alguien: Kaxa%op£uCG choreas agito in
ludibrium alterius

DANZANTE : XOpEDXpq, Ou, 6 ; OpXpOXpp ,
ppoq,- 6p%paxp<;,ou, 6; OKipxpxiKog, p,
ov; OKipXlKoq, p, ov saltator.- Multi
tud de: Bia^oq, BbaOOt;, Ot), 6 tripu¬
diantium multitudo

DANZAR: e7l0p%e0)iai, %Op£uCO, KCOpa^CG,
7iap£VOaX£uCO, 7l£pi%Op£UCO, Jl£pi%Opi^CO
OKalpCG, Bia^CO,-£uC0 choros duco, tri¬
pudio, salto. - Antes o delante: rcpoop
%eopai praesulto.- En coro a compas
O\)vava%op£uco una cum choro moveor
ad numerum.- Junto a: Jiapa/opEuCO
choreas agito juxta.- Y saltar
juntamente: CTl)VOp%eopai una salto
et tripudio

DANADO: apppevoq, p, ovaoacoSpq, pq, eq
7rppavxoq, p, ov damno affectus, damnum
passus,laesus

DANAR: 'axco ('aoco) , ' lanXCO, ' ipiUXCD, aao
kco, aaoco,- a^sAyuvcG, aco, ara3Aupalvopai
(-Aipavoupai) , aicoveco, araxrcEpeco, arax?
TEpiOKCo, axaco (paco, pica) , pAapco,
pA-anxco, SaAeco, SpAalvco, SiaSpAeco, -
Aalvco, eAsppalvco, -palpopai, e7xpp£a^co
epeBco, KaxapAa7n;cG, Kaxairpiiaivco, Kaxa
aiva^co, -alveo, icaxianxco, KpAocG, kt|-
palvco, jcapa(3A,a7CTco, jcpo^£|il8co, oovapco
peco, mpooKco (xpocco, xexpcoica)
noceo,saucio, laedo, dolore afficio,
damno,damnum infero,lacesso.- Ser
danado: a7TOpAajn;0|iai laedor.- Que
dana levemente: ppaxupAa&pc;,pq, eq

pEOXOq, oq ,OV sine choris.- Paga,gra
tificacion de los bailes: %Oppyla, aq
p largitio chorearum.- Que se delei
ta con las: X£p\|/l%OpO^, 0^, OV oblec¬
tans se choreis.- Tragica: %EipOKa-
A-aBlOKOq, OV , 6 saltatio tragica.- Pa
gar los gastos de la: %0ppyeCG sump¬
tum praebeo.- Apartar de la: eK%0 -
p£uC0 e choro emoveo.- Celebrar con
danzas: %op£uC0 saltando celebro.-
Ensayar las: XOppyeCG chorum erudio
leviter nocens.- Que puede ser da¬
nado facilmente: EuETOjpeOCOXO^, 0<^, OV
qui facile damno affici potest.-Da
nar ademas: 7Cp0oA,t)|iaiV0Jiai insuper
noceo.- Antes: JtpoalVCO ante noceo
Introducirse ocultamente para danar:
Aa9poC0 latenter adrepo ad nocendum
Daharse,que se hace dano a si mismo:
auxcoApq, .pc;,eq sibi ipsi vim affe¬
rens

DANINO: pAaaxncoc;, r|, ov; - ' aaxoq, oq,ov

noxius,damnosus

DANO: 'axp,pq,p,- '6A£0poq,oo, 6; aKap
8£ia,aq,p; a7cox£X)y]ia,axot;,x6;

auaxa, aq, p; pAapp,pq,p; pA,a|i|ia, axoq,
xo; ^p|ala,aq,p,- SpApjaa,axoq,xo; ene-
pEia, aq, p; enl KAppa, axoq, xo; KaKov,
ou, xo; KaKOJtolpaiq, scoq/p; -notia, aq, p
Aco(3p,pq,p; rcapaxpi|4ia,axoq,x6; 7rr|pa
axoq,xo; 7rp|xocuvp, pq,p,- oop(|)opa, aq,

P; uraxlXIOV, OV , XO noxa, damnum, nocu
mentum,pernicies.- Anadir un dano a
otro: e7UpA-aJCXC0 damnum damno adji¬
cio.- Causar dano: KpSeOKCO, ^ppioco
Acopsuco, Acopeco, 7tEpaIvco, KaKoopyecG
damnum infero.- Recibir un dano al
pasar: rcaparcoAauco damnum obiter

percipio.- Sufrir dano axaopai
patior damnum.- El que causa dano:
a7TOAu|iavxpp,ppoq, 6 corruptor.- Naci
do para dano y castigo de los demas:
cruvapcopoq, oq, OV ad id natus,ut alios
laedat.- No voluntario: 'apoq,

00,6 damnum non voluntarium.- Que
acarrea o padece muchos danos: JtoA/U
jxppcov, COV, OV (OVOq) qui multa mala et
damna affert vel patitur.- Que no ha
sufrido dano: apAappq,pq, eq inno
xius,illaesus.- Que padece un grave

227

dano : papi)jrp|lCOV, cov, OV gravi damno
affectus.- Sin dano: apAapAeca;, a 0 i-
VCO; sine noxa, innoxie

danoso : aoup^opo;, o;,ov ; pAapAepoq,
a, ov; pXapoEi;, oeooa, oev; pAajmKo;
T|,ov; f^ppuoSp;,p;,£;,- e 7 UpAapp;,p;,
e;,- eTnippio;, o;, ov; /Uoppa;, eooa,
ev; Acopp;,p;,e;; pExapAapp;,p;,e;;
0 A 06 ;, p, ov; ouAipoq, p, ov; ouAo;, p, ov
0iVTCOp, Opo;, 6 noxius, damnosus,no¬
cuus perniciosus,exitialis> Alta-
mente: rcavot>A.£u;, ea*;, 6 omnino exci-
tialis.- Muy danoso: raxvAxoppxo;, o;

OV valde damnosus

DAR: SiScopi ( 8 cooco, 8 e 8 coKa,SeSopai) ,
SiSoca, 8 oco, Scopeco, 8 copeopai, pexaSi-
Scopi, vepco (vevepr|Ka 0 vevopa) , orca^ca,
jrapaSiScopi, rcapa 0 xp|xi, irape-
%ca, Jtapio%co, Jiopeco, Jtopco, nopoalvco,
7tOp0uVCO, SoOKCO, ev 8 i 8 copi do,praebeo,
largior, impertio,dono.- A su vez :
aVTOOToSiSajjll vicissim do.- Acto de
dar lo necesario: e 7 U% 0 ppyia, a;,p
DARDO: 'p|xa, axo;, to ; 6 peAoq,ou, 6 ; ai
yavea, a;, p; alyaveov, ou , to ; «lyjjp, p;

P; ' aKCOV , ' aKOOV , ovxo;, 6 ; aKovxiov, 00
to; anoTopeuq, ecoq.o; auAo;,ou, 6 ; pe-
pepvov, 00 ,to; peAo;,£o;,T 6 ,- poAi;,

180 ;, p,- yai 0 o;, ou, 6 ,- yai 0 ov, 00 , to,-
ypoopo;, ou, 6 ; 610 x 6 ;, ou, 6 ,- JtpopoAiov
00 ,to; 0 aupia,a;,p,- 0 ipuvp,p;,p;
^O0Tov,Ou ,6 j aculum,spiculum,gaesum
pilum,sagitta,telum. - Accion de
tirar dardos: e^aKoVTlopa, axo;, To
-Tl0|l6;, ou, 6 telorum emissio.- Cual
quier cosa arrojadiza a(])£Tppio;, a,

OV id quod emittendum quodlibet
pertinet.- Armado de dardos; hecho
en forma de dardo: U00GJT6;, p , ov
verutus.- Armado de tres dardos o
puntas: xpipeAp;, p;, e; triplici te¬
lo, cuspide armatus.- Arrojadizo:
u00o;,Ou,6 verutum.- Construccion
de: peAevoJlOiia, a;,p telorum fabri
catio.- Fabricante de: peAevOrtOlo;,
0u,o telorum fabricator.- De hierro
0 iyuvp;,ou, ; 0 iyuvo;,ou,o,- oiyuvov
0 U,t 6M; 0iyu|lVOV,OU,T6 jaculum e
ferro.- De los barbaros: 0OO)ViOV, OU,
TO saunion.- De madera: KpAov,OU,

suppeditatio.- Benignamente: 8e8l0
KO)iai, SeSiXXOpaipraebeo . - Juntamen
te: 0Uv8l8copi simul do.- Dado con la
mano: %Eip68oxo;, 0 ;,OV manu datus.-
Deseo de dar plAoScopia, a;, p studium
donandi.- Propenso a dar:
8 oxiK6;, p,6v ad dandum propensus.-
Duro para dar: 8u0|J£Ta8oTO;, 0 ;, OV qui
non libenter impertitur.- EI acto de
dar: rcapOXP,p?, P praebitio
EI primero: 7tpo8i8copi do prior.- EI
que da: 8coxp;,Ou,6 dator.- Facil de
dar: eujxexaSoxo;, 0 ;, OV facilis ad

impartiendum.- La que se ha de dar a
la vez: 0Uv8oxea simul danda.-
Que da cincuenta por uno: TCEVTpKOV-
Ta^ou;, 00 ;,OOV (00;,0;,00v) quinqua
genarium fructum fundens.- Que da
con larga mano: 6|X7TVei6%eip, Eipo;,

6 ,p larga manu dans.- Que da muchas
cosas: JtoAuScopo;, 0 ;, OV multa donans
Que puede darse: 8oxo;,p,6v qui dari
potest

To jaculum e ligno.- Destreza en
tirar dardos: £u0TO%ia, a;, p ; EuTO^ia
a;,p dexteritas,peritia in jaculan
do.- Ser diestro en tirar dardos:
£u0TOXeCG jaculandi peritus sum.-
Diestro en tirar dardos: EU0TOXO;,

0;,ov; euoxoyo;,0;,ov; euxoqo;, 0; ov
felix in jaculando.- Disparado: |J£0a
yiCuAov , OV , TO amentatum jaculum.-
Experto en tirar: 'pio;, 00,6 (adj.
masc.) jaculandi peritus.- Extrac-
cion de dardos: p£AouA.Kia, a;, p

telorum extractio.- Perteneciente a
la extraccion de: PeAouAkiko;, p, ov
ad telorum extractionem pertinens.-
EI que extrae: PeAouAko;, Ou, 6 te¬
lorum extractor.- Instrumento para
extraer: PeAouAkoV,O uTO ferramentum
extrahendi telis aptum.- Herido de
un: ioTOjrp;, p;, e;,- ioxxmo;, 0;, ov
telo caesus.- Dardo largo: |J,aKl0Tpp,
ppo;,o telum oblongum.- Punta dei
dardo: yAajyi;, 180;, p ; yAcoyiv, iovo;
p cuspis teli.- Que dispara dardos:
SE^loAapo;, OU, 6 jaculator.- Que tie
ne dardos de oro: XpU0oApeA£|lVO;, 0;
OV aurea habens jacula.- Traspasado

228

por muchos dardos : JtoAA)peA,£|lVO(;, oq,

OV multis telis confossus.- Violen-
cia dei dardo disparado: ' plOT|, T|<;, ij
jactus teli missi.- Arrojar dardos:
e^aKovxi^co, ayicuXi^opai, ayicuA-eopai
aKovxi^co (-iaco, -ira) , anoxo^euco,
6|iai%|ia^C0 jaculor, jacula mitto in
Atravesar con: KaxaKOVTl^CO telis
confodere.- Disparar dardos: SlOia-
TEuCG jaculor.- Extraer los dardos:
(3eA.OtiA.KeC0 tela extraho.- Herir con:
oatmaf^CG saunio percutio.- Lanzar
dardos lejos antes de la pelea: Jtpo-
aKpOpoA-i^CO eminus jaculor ante pug¬
nam.-Ser oprimido con nuevos dardos:
TtpOOOCKOVTI^opat insuper jaculis con
ficior.- Tirar dardos hacia: rcapa-
KOVTi^CO adjaculor.- Tirar dardos:
oaupia^CO jaculor.- Tirar el dardo:
e^aKOVTi^CO telum emitto.- Vencer en
el tiro dei dardo: KaBtmepaKOVTi^CO
longe jaculor supra.- Especie de
dardo militar: KeOTpa, aq, T| teli mi¬
litaris genus

DESAGRADAR: aT£p7teCG displiceo

datil : poupaoooq, popaoooq, Ot), T| ;

SaKioXoq, ot), 6; ^oiviKopaAiavoq, ot>, 6

fructus qui spathe clauditur (que se
cierra en forma de espatula),palmae
fructus involucrum.- Palmera: (fioiviH,
lK0q,r| palma.- Hecho de datiles de
palma: pOlVlKiTTjt;, Ot), 6 e palmae

dactylic confectus

DATISMO (vicio dei lenguaje consis

6 (f>eiX( 0 , 6c|)etA.eco, 6c|)eiA.co, 6c|)eA.A.co,
o(|)XlOKavco, 6(|)A.iokco, 6 (|>A.avCG, 'o(|)AiC 0

(o(|)Xr|OCO) debeo.- Ademas: era3(|)£iA,co,
-etAieco, jtpooo(|)elA.co, 7tpooo(|)XioKavco,
Jtp0Oo(|)A,C0 insuper debeo.- Antes:
7 tpotx])eiA,CG ante debeo.- El primero,
antes: Jtp00(])£lA,CG prior, ante debeo

DEBIDO: rcpocr|KC0V, 0t)CKX debitus.- Que
no se ha pagado: aromtKoq, T|, OV de¬
bitus

DEBIL: ' avt)OXt)q, vq, t); 'appamo^oq,
ov; 'r|7te8av6<;,r|,6v; &\Ykr\y 6 q, a, ov,-
ac^aopoq, a, ov; aA-craaSvoc;, r|, ov; apevri-
v6q,r|,6v; apevrit;,nq, eq,- avaAiKEioq,

tente en el uso de vocablos sinoni-
mos y expresiones equivalentes: 8 a-
Tiaiadq, Ou, 6 datidis imitatio

DATIVO: SoTlKT), r|q, Tj (gram.) dandi
casus.- Sufijos dei gen.y dat.peeti
cos: (f>£, (f>£v paragogocae syllabae

DE,desde,de parte de,ajco,eK eH, (ante
vocal) , ujt£K (upo + ek) npoq, 8 ta, Jtepi
(gen.) a,ab,ex,de

DEBAJO: uJtepV£0£, ujc 6 , u7TOKaTCG sub,
subter,subtus.- Accion de poner
debajo: u 7 t 0 Tayr|, r|q, r| subjectio.-
Lo que se pone o tiende debajo:
uJt 6 pXr|)aa, axoq, TO illud quod subjec
tum vel substratum est.- Puesto de¬
bajo ujioBetoc; , oq, OV suppostus.-
Colocar debajo: uJtOKa0i^CO subter
colloco.- Estar debajo 'u7t£t|lt sub¬
sum.- Estar debajo de otro: u(])£ 8 p£uCG
sub alio sedeo.- Meterse por debajo:
Ka0tme%co (-t)7toaxr|OCO) subeo.- Poner
antes debajo 7tpou7tOXl0eCO, -Ti0r||lt
prius subjicio.- Poner debajo: u(|)ia-
Tlj|ll, uJtOTi 0Tj|ll suppono.- Quedar de¬
bajo: 'r|TTaO|iat, 'r|aaaO|iai inferior
evado

DEBATE: Kplotq, EGX;, r| disceptatio.-
Objeto de: ajt 6 ptj|ia, atoq, To quaestio

DEBATIR, mas o en contra: jcpooayco-
Vi^opai insuper,contra certo

DEBER: XpECOOTeCG, -OTEuCO, K 0 CTO(])£lAiCG,

a, ov; avaAjcriq, rj c,,eq;' avaXiaq, iSoq, 6 ,
r|; avrjvcop, opoq, 6 , r|; ajt£ 8 avo<;, ij, ov ;

anotyoq, a, ov; ajtoKoiaoq, oq, ov; papu-
yuioq, oq, ov; \Ykr\y$ 6 q , a, ov; 'aKipoq,
oq, ov ,• KaK07tovr|UK6<;, r|, ov; A.ui 6 yuiot;
oq,ov,- oaBpoq, a, ov,- oyoivcoSriq, pq,£q
Tepuq, voq, 6 imbecillus,infirmus,de¬
bilis, imbecillis . - De animo debil:
U 7 TC 1 C 0 Q remisso animo.- De animo mas
debil: unTUOiepcOQ supino ac remisso
magis animo.- Debiles,que no sopor-
tan la carga: acfiEptepoi infirmiores
Enteramente debil: raxvaoBEVriq, r|q, eq
omnino infirmus.- Mas debil: %£lpcov,
COV,OV (ovoq) , %£p£l COV , COV , OV ; XEpElO-
TEpoq manu debilior.- Muy debil:

229

jcepipA,Tixpo<;, oq, ov; urcepSeric;, nq, eq
longe inferior viribus,ex omni parte
debilis.- Por la mucha edad: Jtpooai-
tqv\q, riq, eq aetate provecta infirmus
Ser debil: %aA,aco, %aA,a^co, %a^aivco
6A-iyr|JieXeco, 6XiycmeA.ecG infirmus sum
DEBILIDAD: appaxxcr||aa, axoq, xo; appcoo-
xia,aq,r|; axovia, aq, n ; Aayapoxriq,
r|xoq,r|; oAayoSpavfa, aq, p,- oXionoXia,
aq ,r); rcapaKpacnq, ea»q, r| vigoris remi
ssio,infirmitas,debilitas,gracilitas
languor.- Salud deficiente: JtapaiqiTl,
r|q,r|a0evea)cnq,ea»q, r|; aa0evr||aa,axoq
Xo adversa valetudo

DEBILITAMIENTO : araiveupaiaiq, eo»;, T|

enervatio

DEBILITAR: 'r|jie8av6a), apevrivoa), ara>-
yuioo», ao 0 evoa), ejuoxaivo), Kaxayuioa)
Kcraaxaiva), -o%voa», A,e7iTO7ioiea),oa0p6a)
OlpA-oO), U 7 tepeira» debilito, exteneuo,
emacio, enervatio,infirmum reddo.-
Capaz de debilitar: A. 87 m)VXlK 6 q, T|, ov
extenuandi vim habens.- Con placeres
CTUV 0 pujn;a) deliciis frango.- Que de¬
bilita enteramente: raxvioyr|pa»q, 0), 6, r|
qui omnino languescit.- Debilitarse:
evao0evea), /ara:n|n)%eo), Xeuto\|n)%ea>,
Jiapa%aA.aO) debilitor, languesco. - Que
empieza a debilitarse: JtapaKpaaTlKoq
r|,ov languescere incipiens.- Que ha
ce debilitarse: (])0ivaq. a8oq, r| vim
habens debilitandi

DEBILMENTE: ev8e8o|ieva»q, oa 0 pa»q debi
liter,remisse

DEBITO: 6(|)eiA.eOlOV, Oh, To debitum

DECADENCIA, ir en decadencia: uJtoSi-
Scojat cedo

DECADA: SeKaq, a8oq, r| dekas, decuria

DECAER: eKKapva), KaToA,io 0 aivo), Kaxoa
Xio0ea> (-o?aa0r|aa>) , mpieXXelna,
GXpeuyo|iai deficio,paulatim deficio
decido.- De animo: ara 30 X)|iea), a 0 t>|iea)
(r| 0 u)ar|Ka) , 8 no 0 n)iea), A,i7to8pavea), jtepi
KaKea», unepKaKea) animo decido, des
ter,decore,ut decet

DECEMVIRATO: SeicaSap^ia, aq, r| decem

pondeo,liquor animo.- EI primwero:

EI primero: rcpoarcepeO) prior defati¬
gor.- Ir decayendo: anapapalVO),-
paivopai flaccesco.- Juntamente :OD)l
|ieTapaA.A.OJiai simul deficio

DECAGONO: SeKaycavoq, oq, OV decem an¬
gulos habens

DECAIDO, algo: u7tOKaxr|(])r|q, r|q, eq demi
ssior

DECAIMIENTO: U7iaya»yr|, r|q, r| languor
De animo: Snoppoouvri,r|q, r|; Kaoi|A)Xia
aq, r| animi aegritudo, demissio

DECALOGO: AeKaXoyoq, Oh, 6 Decalogus

DECANO: Jtapoiiaxoq, T), OV vetustissi¬
mus

decenal: 8 eKaexr|poq, a, ov ,• 8eKaexr|q,

T)<^, edecennnalis . - Decenal, que
cuenta diez sementeras: 8eKacmopoq,

oq ,OV decennalis,qui decem statio¬
nes tulit

DECENCIA: £uOyr|O|J.0G'l)Vr|, T| q, T|; 8 UK 0 G-
|lia, aq, r| honestas .-Portarse con:
8 uOXr||10Vea) honeste me fero

decenio SeKaexripfq, f8oq,r|;8eKaeTla

aq, r| decennium

DECENTE: apUtp 87 Xr|q, T|q, eq ; 8lK0),t)ia,

6 q ; euoyripo;, oq, ov; euaxn.umv, a>v, ov ;
7 tp 87 tcoSr|< 5 ,r|q, eq ; <TU,U7rpen:r|q, r|q, eq de
cens, decorus . - Conveniente :8eOV, OVXOq
decens.- Decentemente: 8 uO(f> 0 aA.jaaxq
decenter.- Lo decente: rcpejtov, OVXOq,
XO decens,decorum.- Lo que es decen
te: Ka 0 T|KOV, ovxoq,Xo decet

decentemente: euaxr||i°va>q, euoxaAcoq,
Ka 0 r|K 6 vxa»;, Kc/Ueaxn Koxcoq , Koopia»;,
rtpenovxa»;, rcpoaeK6vxa>q rite,decen

viratus

decemviro: SeKaSapxnq,8eKa8ap%oq,8e-

230

Kap%T|?/OD, 6 decemvir.- Decemviros
en Atenas para el arreglo de ventas
y alquileres: 7 ttoAr|xr|c;, Ou, 6 decemvi¬
ri venditionibus et elocationibus pu
blicis praepositi

decepcion: KpAripa, axoq, xo ; rcapaKou-
oiq,eo>;, r|; u 7 taycoyr|,p?,B; urcovopri, pq,

tj deceptio

DECIDIR con voto ante dos proposicio
nes: 8 ia%£ip 0 X 0 VeCG suffragio decla
re.- De acuerdo con otro: ^uyyvopcov
COV, OV consnetiens . - El que decide
por si mismo: autoyvcopcov, COV, OV qui
ex sua sententia omnia facit.-
Decidir por si mismo,por propia
determinacion: autoyvcopoveCG ex ani
mi sententia facio.- Que decide: ( 3 ot)
/vfl(|>opoq, oq, ovSiayvcopcov, cov, ov ,• 8iay
VCOOtri^, Ou, 6 qui dijudicat

DECIDOR: (JnAoaKCimxriq, ot>, 6; axcopuAoc;,
oq,OV dicax

DECIMA,tributo dei diezmo,liberali
dad para el pueblo en dinero o en
especies: SEKaapoq, Ou,6 decimae,libe
ralitas ad populo pecuniam vel anno¬
nas largiendas.- Decima parte: SeKa-
xr|, , r| decima pars

DECIMO: SeKOCtoq, ejuSeKOCXOc;, r|, OV de
cimus.- Tercero: TpiOKai8eKaxoq, T|, OV
deicmus tertius.- Cuarto: tEOGOCpEa-
Kai 8 eKaT 0 q, T|, OV decimus quartusx. -
Quinto : Jt£VX£Kai 8 eKat 0 c;, r|, OV deci¬
mus quintus.- Octavo: 6KtOKai8eKatoq
r|,OV decimus octavus.- Decimonono:
evV£aKai8eKatoq, r|, OV decimus nonus

DECIR: 'erao, 'iortco, 'peco( 'ppoco, 'eipr|Ka.
'eppripai) , 'pco (peco) , 'poco, eicmeaKco,
£ipeco,£ipco (epco,£ipr|Ka) , evenco, evvejcco
epEiCG, , £ipco, epeco, epEuyopai, epEuco,
epco (epeco) , e^ovopaivco, 4 >apii , c|)aoKco,
<|)ri|ii (ynoco) , cf)ri)a£^co, cf>co (c|)aco) ,c])pa8£uco
cfipa^co ( 7 tec|)pa 8 a) , Kaxa(])ati^a),Kata(])acG
Kaxapnpi, Aauco, Aaco, Aeyco, pt>8eCG,pt>-
Beopai, puBio^co, 7 ac|)aoKco, 7 U(|)aoK 0 -
pai dico,loquor,nuncupo.- Ademas con
buen lenguaje,libertad y valor: rcpOO
SlOpBoopai insuper dico recta ora

tione,libere,audacter.- Ademas: eju
puBeopai, 7 cpoac|)aco, TCpoapripi, rcpoaAeyco
insuper dico.- Antes: JtpoAeyco prae¬
dico.- Aun mas: rcpoaeTOG insuper
dico.- Con otro: OUVEpeCO simul dico
Con otros: Ot)V£ 7 U(|)aOKCO simul dico.-
Cosas nunca oidas: Jcapa8o^oA.oyeco ino
pinata loquor.- De antemano: 7tp64>Tj-
pi, 7 tpoc])COVeco, JcpOKT|puaaco ante prae¬
dico.- Decir mas: ejticfnjpi insuper
dico.- Dos veces o de dos modos:
SiaaoAoyeco, SixxoAoyecG bis dico,duo
bus modis effero.- El primero: rcpco-
XoAoyeco primus dico.- En pocas
palabras: eKKOptxfioCO summatim dico.-
En publico: KaxpyopeCO praedico.-
Gozar de igual derecho de decir: ioo
A.oyeco par dicendi jure fruor. - Gran
des cosas: p£yaA,T|yopeCG grandia dico
Hacer,decir en comun: (yuvoCG communi
ter dico o facio.- Decir que no: Ou
(])Tjpi nego.- Segunda vez: JtaAlAAoyeCG
iterum dico.- Tener ganas de decir:
A.oyaco dicere cupio.- Una y otra vez
JtpO 0 £ 7 te 7 UO iterum atque iterum dico
Debe decirse: (fiaxeov dicendum est
Que no debe decirse: 'a(])paaxoc;, OC,,

OV non dicendum.- Decirlo, para
decirlo de una vez, en una palabra:
ouveAovxi (|)paoai,£i 7 i£iv (coq 'e^EOXi)
ut breviter dicam.- Que dice lo
mismo: xauxoAoyoq, 0 ^, OV idem dicens
Decir lo mismo : XOOJtoAoyeCG idem
dico.- Que ha de ser dicho: (|)axeot;,a
OV dicendus.- Que lo dice todo:
raxvxoAoyoq , OC,, OV qui omnia dicit.-
Que no puede decirse: avauStjq, tjq, ec,
avauSrixot;, oq, ov; "avau8ot;, oq, ov in¬
fandum.- Que puede decirse: 'ptjtoq,
r|,6v qui dici potest.- Que se debe
decir: 'pr|xeoq, ea, eov dicendus.- Que
se ha de decir: A-EKXeov, (fipocoxeov
dicendum.- Se ha de decir antes: rcpo
pptjXeov ante dicendum est.- Seis-
cientas veces dicho: pupioAEKXOq, OV
sexcenties dictus.- Dicho dei mismo
modo: dpopptjxoq, OC,, OV eodem modo
dictus.- Dicho recientemente: V£T|(|)a
X 0 q, 0 q, 0 V recens dictus.- Dificil de
decir: Suappaaxoc;, SuoAekxoi; ,oq,

OV difficilis dictu.- Digno de decir

231

se: AeKXo;, p, ov dicendus.- Igualdad
de derecho de decir: iooAoyia, a;, p
par dicendi libertas

DECISION, entre dos proposiciones
votando a mano alzada: 8ia%£ip0X0-
via,a;,p suffragiorum divisio.- Ani
mo decidido y varonil: Appa, axo;, xo

virilis fortisque animus

DECISIVO Kpicn|XO;, o;, OV decretorius

declaracion : avayopevai;, eax;, p; uno

SpAaxn;, eax;, p; napeppaoiqp, eco;, r| de
claratio.- Jurada : e^opooia, a;, p ab-
juratio.- Publica: Ttpopppoi;,eax;,T|
pulica declaratio

DECLARADO, no declarado: axpaVfflXO;,
0;,0V non declaratus

DECLARANTE: anocfiaVTlKo;, T|, ov anun-
tians

DECLARAR: ajtoSpAoa), anooapeco, SpAoai,
Sianpeoxeua), eKpavia^a), enavena», e^o
vopaiva), (|»avep 6 a), paiva» ( 4 >ocvco, ne-
payxa) ,<|>r||ii (ppca>) , ppa 8 aa), Kaxapai-
vo), opi^a», oa(|)ea), cruveK^aiva), xexo-
pa>, xpavea) declaro,manif esto, denun¬
tio, nuncupo,ostendo.- Indirectamente
unoSpA-OO) submani festo . - Se ha decla
rar antes: rcpopppxeov praecipiendum
est.- Apto para declarar: SpAorxiKo;,
p,ov aptus ad declarandum

DELCARATIVO: np 0 (|) 0 plK 6 ;, p , ov enun¬
tiativus

DECLINACION: pexaKAlcn;, eax;, p defle
xio

declinar: eneKKAivo», jieaxxaKAivo), axe
AAco (oxeAco, 'eaxaAica, 'eoxoAa) declino
Juntamente: ODVanOKAiVO) simul

declino

DECLIVE: eTuxAivp;, exepoxAivp;, Kaxa
cjxepp;, Kaxavxp;, Kaxappenp;, npoaAp;, p;
e;;Kaxappono;, o;, ov; kAixo;,p, 6 v ver

gens in,devergens,declivis.- Sust.
Kaxapponia,a;,p,- kAixu;, uo;,p decli
vitas.- Por todas partes: nepiKAlvp;
eo;,xo undaqueque declivis

Que termina la guerra,decisivo:

noAe

poKpvaxo;, o;, OV bellum perficiens

DECLAMACION'ppxopeia, a;,p declamatio

DECLAMAR: "'ppxopeuO) declamo.- Con un
discurso continuado: oweipo) perpe¬
tua oratione declamo.- EI que decla
ma: peAexpxaip, opo;, 6 qui declamat

DECOLORACION: Suaxpoia, a;, p decolo¬
ratio

decoracion: ' ayaApa, axo;, xooxe^avai-

|ia, axo;, Xo decoramen, coronamentum
Mas exquisita: 'fflpaiopo;, Ou, 6 deco-
ratio exquisitior

DECORAR: 'axpaioO) decoro

DECORO: ejunenpeia,a;,p; euoyppoouvp
p;,p decus,decor.- Con decoro: ae|l
VOJtpoJtax; decore.- Contrario al:
U7tep|xopov, u7tep|X0pa praeter decorum
Portarse con decoro: eve\)OXP|10Vea),
7U)Ka^0) decenter, decore me gero . -
Que se preocupa de su: auxorcpejxp;, p;
e; seipsum decens

DECOROSAMENTE: eK7tp£7tax;, euO(|)0aA|iax;

decore

DECOROSO: ejxmpejxp;,p;,e;; euo%p|io;,
o;,OV; euoxniicov, 0»V, OV decorus, spe¬
ciosus.- Es decoroso: rcpejtei decet
Lo decoroso: rcp6ra>V, OVXO;, XO deco¬
rum.- Muy decoroso: 7ia)17ipe7rp;, p;, e;
maxime decorus.- Ser decoroso: e|X7tpe
710), emnpena) decorus sum in

DECRECER: uJTOpaiVO), UJtoppjXl decresco
Juntamente: cropBiva),-pBiO) simul de¬
cresco

DECRECIENTE: peiaxxo;, p, ov decres¬
cens.- Como cola de raton: puoxxpo;,

o;, OV in acutum desinens velut
cauda muris

DECRECIMIENTO : u7lopaoi;, £0»;, p decre
mentum

decrepito: paBuyppo;,o;,ov,- eax axoyp

232

pcoq, coq, oq eaxaToxnpoq, |i£A,A,o 0 avaToq
oq,OV; unepynpcoq, CC»q, oq decrepitus
Que tiene un pie en el sepulcro: ne\l
neXoq , 01), d, r| capularis senex iam
mittendus in sepulchrum

DECREPITUD: 7tapr|A,lKi a, aq, r| aetas de
crepita

DECRETADO: pOt)A,£OTlK6q, r|, OV consul¬
tus.- Esta decretado: anoKeiTai

8e8oKTai statutum est

DECRETAR: SoypaTOJTOiecG, ejuxapoTO-
veco, e 7 UKpivco, ypac])CO, i|/r|(|)i£cG decre
tum facio, decerno. - Se decreta: Jtpo-
80KE1 prius decernitur.- Decretar
antes: rcpoyryvcoGKco, -yivcooKco, -yvoco,
-yvcopi ante decerno.- Anadir a lo
decretado: rcpoa\|/r|(])i^CG insuper decer
no.- Contra lo justo: rcapayiVCOGKCO,
-yvoco, -yvcopi praeter aequum statuo

DECURIAL: 8£Ka8£uq, £COq, 6 decurialis

decurion: 8£Ka8apxr|q, 8£Ka8apxoq, 8e-
Kapxoq, 0t>, 6 decurio

DECURIONAL: 8£KapxVK6q, r|, OV decurio
nalis

DEDAL: 8 aKTl)A,ep 0 pa, aq, r| digitale

dedalo: 8 ai8aXoq,oq,ov; 8ai8aXeoq,a,

OV daedalus. - Dedalo : AaiSaXoq, 01)

Daedalus

DEDICACION: ac])i8pi)cn,q, £cc*q, r|; a(]ne-
pcocnq, Ecoq, r|; avaSeiqiq, £coq, r|; eyrai
viapoq,ou,6 ;k Ka 0 i 8 pi)cnq,£coq,r| dedi
catio,consecratio

DEDICAR: 'iepoco, eyKaivi^co, e^iepoco,
e^oaioco, Ka 0 iepeuco, T£A,£TOi)pyeco de¬
dico, dico.- Todo dedicado a: 0X00-
7 taSri^, T), eq summa vi intentus

DEDICARSE a: KaTaaxoA-a^co, Ka 0 ucTa-
^opai, -oopai, TcpooSeopai, o%oXa^co,
SieviauTl^co, epjcA,eKO)iai, 7cpooKa0i^co
JcpoOKEl)iai operam do, deditus sum,
incumbo

DECRETO: 'pr|Tpa, aa, r|; anopacnq , eco;, r|
arcoKpipa, axoq, to ,- apeaKEia, aq, r| ; pou
A,r||ia, axoq, to,• Siayvcopn,pq,n; 8iaypay
pa, axoq, to ; 8 oypa,aToq,To; So^aapa,
axoq,T6; eu8oKia,aq,r|; u 7 copvr|paxia
poq,Ou,d decretum.- Anticipado:
rcpoyvcooiq, ECOq, r| ante decretum.- De
poco interes: So^apiOV, 01 ), To vile
decretum.- Decretos: So^aVTa.Ta;

ypajcxa, cov,xa; 0 epiaT£q, cov, ai placi¬
ta, decreta,consulta

DECUPLO: mayor que el decuplo: SeKa-
nXaaioq , oq, ov; 8eKa7iA,aoicov, cov, ov
decuplo maior.- SeKxmXouq decuplex

DECURIA: 8£Ka8apxiai,ai; 8i)popia,aq,

tj decuriae, decuria. - Jefe de: cruppo
piapxnq, 01), 6 decuriarum princeps.-
De la misma decuria: croppopiTriq, 01 ), 6
ejusdem decuriae

DEDO: 8aiciuXoq, ot>, 6,• cruyKa7i:r|,r|q,r|
digitus.- Anular: 8aKXl)A.CQTr|q, 01 ), 6
annularis digitus.- Auricular: 'cori-
TTjq SaKTlAoq auricularis digitus.-
Pulgar: aVTixeip, Eipoq, 6 pollex.-
Articulacion de los: Kov8l)Aoq, 01), 6
digiti articulus.- De dedos largos:
paKpo8aKTl)A,oq, oq, OV cui longi sunt
digiti.- De dedos rojos: epi) 0 po 8 aK-
Tl)A,oq, oq, OV rubeos habens digitos
De seis dedos: e^a8aKXl)A,oq, oq, OV sex
digitos habens.- Dividido en cinco
dedos: jceVToi^oq, oq, OV in quinos di¬
gitos divisus.- El que tiene los
dedos vueltos hacia atras: o 7 UO 0 o 8 aK
Tl)A,oq, oq, OV digitos retro inversos
habens.- El que tiene un dedo de
mas: 7 C£pioao 8 aKTl)Xoq, oq, OV cui digi
tus unus supra numerum est.- Espa
cio entre el dedo police y el medio:

spatium inter pollicem et me¬
dium digitum.- Espacio dei dedo in¬
dice al ultimo, geme: ujeoCOEVap , apoq
To spatium a digito indice ad usque
minimum.- Falanges de los: OKUTaXlq,
i8oq, r|; OKuTa^OV, 01), To digitorum
ossa.- La punta dei dedo: aKpoSaKTu-
XlOV, 01 ),TO summa pars digiti.- Lo
que tiene cinco dedos: JceVTaSaKTbXoq

233

oq,OV quinque digitos habens.- Que
muestra con el: 8aKTt)Xo8eKXr|q, Ot), 6
digito monstrans.- Que senala o es
senalado con el dedo: SoacroAoSeiK-
X0q,0q,0V qui digito monstrat aut
monstratur.- Senal hecha con el
dedo: 8aKXX)Ao8ei^ia, ac;, r| monstratio
facta digito.- Semejante al dedo:
8aKXX)Aoei8r|c;, pc;, eq digito similis.-
Nudillos de los: paAAayJ;, ayycx;, r|
internodium in digitis.- Que tiene
dedos impares: 7tepi0ao8aKXX)Aoc;, oq, OV
qui digitos habet impares numero.-
Que tiene diez dedos: SeKaSaKXbAoc;,
oq,OV decem digitos habens.- Que
tiene cuatro dedos: xexpaSaKXbAoc;, OC,
OV quatuor digitos habens.- Que
tiene dedos de hierro: (Xl8r|po8aKTO-
Xoc,,OC,,OV ferreos habens digitos.-
Que tiene dedos de rosa: 'po8o8aKTU-
'k 0 C,, 0 C,, 0 V roseos habens digitos.-
Que tiene dedos purpureos: (|) 01 VIK 0 -
SaKXbAoc;, OC ,, OV purpureos, roseos di¬
gitos habens.- Que tiene gordos de¬
dos: 7 ta%b 8 aKToA.O(;, oq, OV crassos

digitos habens.- Que tiene los dedos
separados,las unas divididas: 0X1^6-
KOVC ,, 0805, 6, T| fissuram pedum in

digitos divisam habens,fissas ungu
las habens.- Que tiene muichos
dedos: 7toAt>8aKXt>AO(;, oq, OV multos

digitos habens.- Que tiene tres
dedos: xpiSaKXbAoq, oq, OV tres digi¬
tos habens.- Relativo al dedo: 8 ok-
XbAaioc;, aia,aiov digitalis.- Meter
pai, aAaAKto, avxiAappavco, -pavopai (-
Arioopai) , ara>Aoyi^o|aai, 8iKaioAoyeco,
e7a8oKi|aa^co, e^apuvojiai, c]n)Aaaaco, xxcg
K axappaaaco,-xxco (-qco, veppc/.KC/.) , 6%u -
poco, rcapaaxaxeco, rcepipaivco, 7 tepierao
jiepiioxopai, icepipapvc/.pc, irpopalvco,
7 tp 6 pri)at, repoSexopai, - SeKopai, ncpopaxo
pai,Jipo7ioAo|ieco, aKr|jn;o|aai, axeya^co,
cruyKpaxecG, awriyopecG, urcepiiaxeco,
U 7 tep|la% 0 |aai propugno, def endo, patro¬
cinor, tueor, vindico,munio. - A alguno
hablando: ara>AoyeO|aai loquor pro

alicuius defensione.- A otro: cruvSl-
KeCG alterius causam defendo.- Con
energia, con empeno: aycovl^co, aycoviaco
aycovia^co certo.- Con hierro: ai8r|-
poco ferro munio.- Con terraplenes:

introducir los dedos: e|l|laXXC 0

immitto,introduco digitos.- Entrela
zar los: KplKaSlaCG digitos inter se
connecto.- Mostrar con el: SocKTD-
AoSeiKXeCG, OKl)iaAi i^CG digito, commons¬
tro

deduccion: Siaycoyn, nq, r|; Ka 0 oSr|yia,
o.q ,r); urcapi0!ir|cn<;,eca;, r| deductio,
subnumeratio

DEDUCIDO,mal deducido: aaovAAoyiaxoc;
oq,OV mae collectus

deducir: rcapayco, jtepaivco, nopl^co

deduco,concludo, ex demosntratis in¬
fero.- Por conjeturas: KaxeiKaf^CG
conjecturis assequor

DEDUCTIVO Jiapaycoyoq, oq, ov deductivus

DEFECAR: acfioSeuCG, a. 7 COl|fuXCO alvum exo
nero, exonero

DEFECCION: a7tOOTaoia, aq, r| defectio

DEFECTIVO: eKAeiJTUKoc;, ij , ov defectivus

defecto: 'eKAeninc;,eca;,r|: 'eXei\\nq,
eax;,r|; 'r|xxr||aa, axoq, xo defectus, de
relictio,defectio

DEFECTUOSO: iwoq , T|, ov mancus

DEFENDER: 'puco, 'puO)iai, 'puOKCO, 'puOKO

Jtpoaxoco,-%C 0 VVbpi,-%C 0 VVuC 0 aggesta hu
mo protego.- Con torre: 7 U)pyoCG tu¬
rri defendo.- Con zarzos o enrejados
xapOoCG, xappoCG crate munio, instruo
De los males publicos: ajTOJTO|l 7 teCG de
pello.- Defenderse con su propia len
gua : yAcoocacmiq, 1801;, 6, T| qui lin¬
guae facundia se defenbdit.- El par-
tido de alguno: cruve^exa^O|aai eius
partes defendo.- El que esta delante
para defender con el escudo: rcpoao-
7 aoxrip, npoq; rcpoa 7 uaxr|c;, ou, 6 qui stat
ante ad protegendum scuto.- En
juicio: anriyopeCG ad crimen respon¬
deo.- En la pelea: crovaycovii^0|iai in
pugna defendo.- Estar alrededor para
defender: nepiajluVCO circumsto ad
defendendum.- Estar defendido con

234

terraplenes: %CO|aaTi^O)aai aggere mu¬
nitus sum.- Estar delante de alguno
para defenderle con el escudo: rtpoao
sto ante aliquem ad eum scuto
protegendum.- La causa de alguno:
rcpor|yopeCQ causam ago.- La causa de
otro: 7 tpo 8 lKeCG causam alterius de¬
fendo.- La causa en juicio: U 7 t£p 8 l-
KeCG defendo in judicio.- La que de-
fiende: pvA-aKioaa, ijq, T| custos.- Por
delante con terraplenes: rcpo%6cG, %COV-
VuCO, -^COVVV|ll aggere praetento munio
Propio para defender: a|TVVTr|ploq, a,
OV tutor.- Que defiende la misma
causa: OuvSlKOq, oq , OV qui eamdem

causam defendit.- Que no se defiende
facilmente: 8vaara>A.6yr|TOq, oq, OV qui
difficulter defenditur.- Reparo,muro
para defenderse de un ataque: Tpiy-
%oq,Ou,d vallum

DEFENDIDO: 6%vp6q, a, ov,- OKEjiaoxoq, p,
OV; GKljrtEVoq, tj , oV munitus, tectus

DEFENSA: 'ayicvpa, aq, r|;' pupa, axoq, to ;
aA,ecopr|, rjc;, r|; arniyopeupa, axoq, to ; ano
A,oytj|ia, axoq, to ,- a7ioA,oyia, aq, r|; ano-
A-oyiapoq, ou, 6; apKoq,ou,6; ejUT£i%i
oiq, ecoq, tj; -TEixiapoq, ou, 6; -Telyiopa
axoq, to ; pvXaKtjq, pq, tj; /apaKcocnq, £coq
ij; KcoXuxtjpiov, ov, to; Jtapappv|ia,Jt;apa-
pvjia,aToq,To; rcpo( 36 A,aiov, ov, to; npo-
( 3 oXoq, ov, o,- Jipo(|)paypa, aToq, to; jtpo-
paycov, covoq, 6; OKenaapa, axoq, to ; aKe -
ot|, ijq,r|; avvriyopia, aq, n; Tei%iapa,
axoq,To; u 7 iepaa 7 uapot;, ou, 6 defensio
tutamen,patrocinium,propugnaculum,
praesidium,munimentum,tutela,munitio
Defensa comun: avvSiKlj, Tjq, tj commune
patrocinium.- Cosa que se pone para
defensa o proteccion: e%upcopa, axoq,
TO tutamen.- De la causa de otro:
JtpoSlKia, aq, tj alterius causae de¬
fensio.- De la causa: cruv8lKia, aq, Tj
causae patrocinium.- Defensa de su
causa : 8iKaioA,6yrpa, axoq, to ; 8iKaio
Axtyla, SiKaioSoaia, SiKoSoaia, aq, tj cau
sae suae defensio,causae dictio.- Es
trinae.- En los males y calamidades
publicas: a7t07tO|TOaioq, a, OV depuslor
malorum

DEFICIENTE: a.7lo8erjq, Ijqeq deficiens

tar a la defensa de alguno: rcocpacml-
i^CQ ad latus alicuius clypeatus sto
Estar encargado de la guardia o de¬
fensa: ppovpapyeco praesidii sum

praefectus.- Judicial redactada por
otro: SlKOypacfiia, aq, tj defensio causae
ab alio scripta.- Judicial:

<J>vyr|,r|q,r| amjyopia, aq, tj defensio
criminis.- Defensa mutua: CTl)Vaa 7 ua-
|l 6 q, 0 u ,6 mutua defensio.- Fuerte
posicion de un lugar,de una ciudad:
6%vp6xtjq, tjxoq, Tj munitio.- Pelear
en defensa de: unepaycovi^opai depug¬
no, propugno.- Alegar mas en defensa:
enajloA-Oyeopai in defensionem super
affero.- Anticipada: 7tpO£7tIJtXTjcnq,
ecoq,tj praemunitio.- Anticipar la
defensa: JipoapuVCO defensionem anti¬
cipo.- Que defiende la casa acostado
delante de la puerta (perro) : Jtpo-
K 0 lT 0 q, 0 q, 0 V qui ante cubat.- Ser-
vir de defensa: rcap£(|)£ 8 p£uC 0 juxta
sum in statione.- Velar en defensa
de: rcpoaypvnveCQ vigilo pro.- Velar
por la defensa de otro: rcapaKOlTeCG
excubo ad tutelam alicuius

DEFENSOR: aplKTCOp , opoq, 6 ; aXKTtjp ,

tjpoq,o; apvvTtjp, tjpoq, 6,- apuvcop, opoq,

6 ,- avTiXtjrcTCOp, opoq, 6; appycov, ovoq, 6;
apcoy6q,tj,6v; ( 3 oco 0 oq, tj, ov,- potj 06 oq,oq
ov; 8iKaioA,oyoq, oq, ov; ejaSiKaaipoq
ov, 6; JtapaiTtjTtjq, ou, 6; rcapaKXtjxcop,
opoq,o; JiapaKA.r|Toq,oq,ov; rcapaaTaTtjq
0 u,o (qui ad latere stat), Jtpoaycovio
Ttjq,ov,o; rcpopoXoq, ov, 6,- rcpotjyopoq,
oq, ov ,• avvaycoviOTnq, ou, 6; ouvaiypoq,
avvtjyopoq, Tt,|iaopoq, Ti|JTjopoq, oq, ov
Tipcoppirip, tpoq,- Tipcoptjxtjq, ov, 6; xipco
poq,a,6v; u 7 t£paam,aTijq, ou, o,- uneppa-
%oq, oq,OV qui,quae propugnat,vindex
defensor,patronus,adjutor,deprecator
,propulsator. - Defensora: GCOTElpa,
aq,tj tutrix.- Apto para refutar los
delitos: arotXoytjTlKoq, Tj, ov ad diluen
da crimina.- De una doctrina: 8oypa-
TlOTTjq, ou, 6 defensor alicuius doc-

DEFINICION: opiopoq, Ou,6 definitio
DEFINIDO: ' ptjToq, Tj , OV status

235

DEFINIDOR: 'opi^COV, COV, OV finitor

DEFINIR apopi^co (apcopiKa) , 8iaaxeA,A,CG
(-eoxaXKa, eoxoA-a) , Ka0opi^co, opi^co,
jtpoaSiopi^co, Taooco, xIGepai, xi0£|ii,
Xl0eCG definio, praefinio.- Ademas:
rtpOOOpl^CO insuper definio.- Dificil
de: SbOopiOXOc;, oq, OV difficilis de¬
finitu.- Que de fine: 6piKoq,r|,6v de¬
finitivus

DEFINITIVO: auxox£Xr|<;,r|<;, eq ; Kpioi-
)10(;,0t;,0V decretorius

DEFORMAR: KuA-A-OCO deformo

DEFORME: 'ajiopc|)Ot;, oq, ov; i8£%0r|(;,
aEiSriq, aKE/.pq ; SdoeiSh^ , £i8£%0r|t;,
riq, eq ; anpocomoq, 8uO(|)op)iO(;, 8i)cmp6 -
7 ioq, oq, ov; aanppoq, a,ov; aipA-oq, cnrca
Xoq, r|,ov informis,deformis,diormis
facie, aspectu. -Hacer deforme: cnpA-oco
deformem facio

DEFORMIDAD: apoppia, ocq, r|; acopia, uq, r|
SuoEiSEia, uq, n; Snapoppia, uq, q ; £i-
8 £%0£ia, aq, r| deformitas

DEFRAUDADO,en sus intentos:'aXEOKXOq
oq,OV voti non compos

DEFRAUDADOR araX5X£pr|Xr|c;, OX), 6 defrau

dator

DEFRAUDAR: a(|)X)OX£peCO. p0OVeCO, 7tapai-
peopai, roxpaKojrcco, JipooanooxEpeco de

fraudo, fraudo. - A escondidas: U710O-
XEpeCO, urtOOXEpi^CO clam defraudo.- Ser
def raudado, quedar: a7toA.£i7K>pai
defraudor

DEGENERACION: e^aXXayn, nq, r|; e^aA,A,a-
oit;,£Ci>;,r|; voBeuoic;,eox;, r|; rcapeKpa-
aiq, ECOq, r| degeneratio

DEGENERADO: 8xxTyEVr|c;, pq, eq degener

DEGENERAR: pEXOCpuCG,-Opai; pEXCmiJTCCG,
(-7i£OOupai,7ie7ixcoKa) ; JiapEKpaivco,JiapE
^voxaco,-E^Ioxripi, 7i£piioxr|pi, xpiyo
Veco degenero.- Que degenera: exna-
xpioq, oq, OV degener

DEGLUCION: K(XXa7tO0lc^, ECOQ, T|

deglutitio

deglutir : rcapaxvauco, jiapEvxpcoyco de

glutio

DEGOLLACION: KapOXopT|Olt;, Ecoq, T|; apa-
yr|,T|<;,r| jugulatio, mactatio

degollado: anoXaipoxopoi;, /U/.ipnXOpOC;
A-aipoxprixoq, oq, ov; apaKxoq, r|, ov ju¬
gulatus, secto jugulo occisus

DEGOLLAR: ara)8£ipoxopecG,-xopnaco, ano
Kapaxopeco, a7iOK£(|)aA,i^co, anoKpavi^co,
artoopa^co, au%£vi^co, Siaopa^co, ejura
xaapaxxco, ejua^af^cG, Kaxaopaxxco (-
opaqco) , A-aipoxopeco, rcpoacraoapaxxcG,
rtpoopaxxco, opa^co, O(|)axxco, o^ayia^co, urco
0(|>a^CO subtus jugulo, jugulo, ante ju¬
gulo, jugulum disecco,caput abscindo,
obtrunco, decollo . - Mas: rcpoa£7ua(])a
XXCO insuper jugulo.- Recien degolla
do: VEOO(])aYn<;, r| q,eq; VEoa^ayoq, veoo
( fiaKXOq, oq, OV nuper jugulatus

DEGOLLARSE, que se ha degollado: au-
XOO(|)ayn^,T15, eq a se ipse jugulatus

degradado : ' eKpnXo^, ' e^ESpoq, oq, ov

de gradu dignitatis depulsus,loco
suo emotus

DEGRADAR: a7lOKl8apeCO, a7TOK0apeCG, eK
pbA-XopopeCO dignitatem adimo, e suo
ordine dimoveo, de gradu dignitatis
depellere

DEGUELLO,acto de cortar la cabeza:

anoK£(|)aA,iopa, axoq, xo; ajtoKE^aXiapoq
Ou,o capitis abscissio

degustacion : yEupaxiopoc;,Ou,6; yEu-
Olt;, ECOq, r| degustatio, gustus

DEGUSTAR: yEuopai degusto

DEHESA: priaaoq, £0^, XO saltus.- Que
vive en dehesas: vopaio^, ala,aiov
degens in pascuis

deidad: oepaopa, axoq, xo; 0 e 6 xt|(;, nxoq

T| id quod colitur, deitas

DEIFICACION: anoBeCOOli;, ECOQ, T|; GeCOOiq

236

ecoq, r| deificatio (apothosis)

DEIFICAR: 0eoCO deum facio

DEJACION: Sianauoit;, eco;, r| cessatio

DEJADEZ, indiferencia: 'paODpia, aq, r|
DEJAR: 8ia7tauopai, eaco (eaoco, eiaica,
eiaKov) , eaoKco, eyKaxa/xirao, eyraxa-
/apreavo), eiaco, eKKaxaA-eirao, e/Jxinco,
eco (eaco), etqatyie®, e(;a0ir|pi, KaAAeinco
KaxaAieirao, Kaxa?ap7tavcG, KaxarcpoAieirao
Kaxaxi0r|pi (Kaxa0r|vai) , A-eirao (-ij/co,
A,eA,ei(|)a, A-eAiouta) , /.r|%0), /apavo), pexa
Xeyco, pexarcauco, TCepioxrcxopai, jtpoA-ei
mo, Ttpoaeco, ujtoAeira», ujroAapjtavco
relinquo,sino,negligo,desino,linquo,
derelinquo,dimitto.- A lo lejos:
arompoAfirao procul relinquo.- Debe
dejarse: eaxeov sinendum.- Dejar
pasar: Siajtopeuopai praetereo.- De
jar primero: Tcpocmcmeprao ante dimi¬
tto.- Que dejo para el dia senalado:
uJtepjtpoBeapoc;, oq, ov qui excessit
statum praestitutumque diem.- Se
debe dejar: |i£0ETeOV sinendum est.-
Que debe dejarse: rcapexeoq, a, OV

dimittendus

delacion: eiaeyyeA-ia, aq ( p ,• c|)aoit;,ecoq

r| delatio.- Calumniosa: CTOKOcfiavxia
aq,r| calumniosa delatio.- Pagar por
la: pijVDXpi^CG praemium indicii
solvo.- Paga por la: |XT|VX)Xp0V, OX), Xo
indicii praemium

DELANTAL: Jtepii^CGpa, axoq, xo cingulum
ventrale

DELANTE : ' avxa, ' aVXT|V, ' ep7K>0£V, 7tapoi08,
7iapoi0ev, jcpojcap, Jtporcapoi-
0e,-0ev, Jtpoxepco,-cog,-cooe, uranBa

coram, ante.- Ante los pies: 7cp07co8cov
coram,ante pedes.- Delante de (gen.
dat. ac.) eni coram.- El que esta
delante de los pies: rcaprcoSloq, oq, OV
ante pedes existens.- Estar delante:
jcpoaxaxeuco, jrpooxaxeco, rcpeaxr|Kco
praesto, coram sto.- Hacia adelante:
JipoOOCO in interiorem partem. - Poner
por delante: puvopai praetendo.-
Por delante: 'ep7tpoo08V, eJUJcp6o0ev
coram, ante.- Que va delante: JipooSoi

desidies.- Con dejadez : 'pa0t>pco; re¬
misse.- Vivir en la de j adez :'paoxpco
V8UC0 des idem vitam ago

DEJADO aparte: rcepiAiurrii;, nq, eq-, Jtepi
Xoinoq, oq, OV relictus

rcopoi;, npooSoc;, oq. ov qui praeit.-
Quitar de delante,de la vista: etqa-
(fiavi^CO e conspectu tollo.- Tener
delante: aVXi%C0 teneo ante

DELANTERA, la parte..: XOup7Cpoo08V
anterior pars.- Tomar la..: ura)(])0aVCG
ante verto

DELATADO: KaxayyeA-XOq, oq, OV indica
tus a delatore

DELATAR, acriminar: aixiaopai, aromep
c|)opai (i|/opai) , 8iarcpeaxeucG, eloay-
yeA,A,co, c|)aivco (c|)avco, jtepayKa) , ypapco,
Kaxapnvuco, pc/.vuco, jrpooc/.jcoypapo), irpoo
Kaxpyopeco, crOKai^CG defero, indico, ac¬
cuso, indicium deferre.- Al reo: Jipo-
oayyeA.A.co reum defero.- Antes: rcpo-
amaopai ante criminor

DELATOR: aixioq, oq, ov; a7utayyeAixr|p,
r|poq,6; apxoA,a(3oq,oq,ov,- evSeiiccriq,
oo,6; (])av6q, ou, 6; c|)iA,eyKXr|pcov, cov, ov
KaxappvDxriq, ou, 6; pavoxaq,a (indecl)
pr|VX)xr|p, ppoq, 6; ppvDxriq, ou, 6; ppvu
xcop, opoq, 6,- \|ft0x)piaxr|q,ou,6 ; ctokcg-
poq,0u,6; crOKoapaaoq, oq, OV delator
index, auctor. - Calumnioso: OX)KO(|)av-
xr|q,0u,6 calumniosus delator.- Dela
tora: CTOKaOXpia, aq , T| delatrix

DELECTACION: Xep\|ftq, £G)q, r| delectatio

DELEGACION: eKXayp , T|q, 0 delegatio

DELEGAR: eKXaXXCO, -G0CO delego

DELEITABLE: euyr|0r|q, pq, eq; -yp0pxoq,
oq,OV delectabilis

DELEITAR: 'p8co ('paco) , apexi^co, eppSo-
pai, eppSuvco, eu(|)paivco, A.auqo), /ayaivco
7ioxixepjio),xep7ico,0eA,co (©eAipoco) delec
to, delector, oblecto . - Mas: JtpooejU-
Xepjiopai insuper oblector.- Sobre

237

manera: uTCEpqSco, u7t£p£X>(])paiVCG su¬
pra modum delecto.- Algun tanto:
uJlEUppaiVCO aliquantum delecto

deleitarse: 'q8o|iai ('qaopai) ,evaa
|i£Vi^co, evqSopm, evqSwraOeco, evTpo
(|)aco, ejuTepjiopai, (|nXq8ecG, (]nXq8ovecG
%aipco (Ke%apKa) , Kcrcocxpu^acG, rcpooq
Sopai delector,oblector,gaudeo.-

Deleitarse en: ejt£VTpx>(|)aCG delicias
mihi facio in

DELEITE: 'qSovq, ,qq,q; 'q8ova0£ia, aq,
q;' qcnq, Ecoq, q; aSova, aq, q ; arcoXaucnq
Ecuq , q ; evTpupqpa, axoq, to ; i|/iv0oq, soq
to (-ot),6), TEp7w6v,ou,To; TEprooXq,
qq,q,- Tepi|/iq, Eaxq,q delectatio, volup
tas,deliciae,oblectatio,jucunditas.-
Abusar de los: 7iapa%pa0jiai abutor.-
Gozar de deleites: v q8xma0eCG vulup-
DELFIN: 8 eA-(|)Iv, SeA. cf>£, ivoq, 6 del¬
phin.- Pequeno: 8£A4>lViaKOq, OX), 6

delphinulus.- Parecido al: SEXpOVOE-
l8qq,qq,eq delphini speciem genrens

DELFOS, ciudad de Grecia: Ilx>0COV, COVOq
6 Pytho.- De,desde Delfos: I1 x)060ev

ex Pythio.- En Delfos: IlX)0oi in Py¬
thio.- Hacia Delfos :IlX)0oi8E Pythium
versus.- Oraculo de: 8 eX(|)Ik6v pav-
TEiOV, To Delphi oraculum

DELGADEZ: io%voxqq, XETCToTqq, Xxutpoxqq
qxoq,q gracilitas,tenuitas

delgado: 'paSavoq, 'paSivoq, ppaSivoq,
iaxvoq, Xenxoq , Xxmpoq, opqKoq, oiK^oq,
q, ov;XiOKoq,q, ov; 8iaK£voq, ^lpaXoq,
KaTioxvoq, oXiyoaapKoq, i|/u0ioq, urcoXia
4>oc;, oq, ov; X-Eipoq, pivopoq, i|/qxp6q, a,
ov gracilis,macer,exilis,subgraci-
lis.- Ancho y delgado: JtXaKOEiq, EOOa
EV latus et tenuis.- De cuerpo del¬
gado: X£7rc6acopoq, oq, OV qui gracilis
est corpore.- Muy delgado: 'uniOXVOq
KOCTOCTp i %loq,oq,OV pertenuis instar
pili,subgracilis.- No de mucho
vientre: Xayapoi graciles

DELIBERACION: 8iapox)Xia, aq, q ; Siapou
XlOV, OX), To; 8iav6qoiq,E0>q,q delibe¬
ratio.- Anticipada: 7tpo%£ipOTOVia,

tate fruor. - Amante dei: (|)iXq8qq,qq,
eq amans voluptatis.- Amor dei: pl-
XqSia, pi/.qSovla, aq, q amor volupta
tis.- Apto para el: a7ioXaX)OToq, q, ov
idoneus ad f ruendum.- Dado a los:
a7ioXax)OTiKoq, q, ov; piXqSovoq, oq, ov

deditus voluptatibus.- Del animo: \j/T)
xaycoyla, aq,q delectatio animi.-En-
tregado al. . : 'q8xma0qq,qq, eq volup¬
tati deditus.- Para el animo: Euqxo-
plOV, OX), To animum delectans.- Que
desprecia los: a(|)iXq8ovoq, oq, OV vo¬
luptates contemnens

DELEITOSO: 'qSoviKoq, artoXaX)OTiKoq,

q,ov voluptatem afferens

DELEZNABLE: ppxico&qq, qq, Eq fluxus

aq,q praedeliberatio.- Con delibe-
racion: OX)|lpOX)X£X)TlKCOq deliberative

DELIBERADO de antemano: 7tp07t£(|)pa8|Je
va,Ta praedeliberata

DELIBERAR: SiapOXJ/vEuOpai, -EuOOjiai;
Sia^co, pqSopai, pqxiaco, OKenTopai,
cruvSoiai^CG delibero.- Despues: |X£Ta-
(fipa^opai post delibero.- En comun:
KoivopoxiXeco, ox))i(|)pa^o|iai (-aaopai,
7te(])pa8a) , aT)|4iqTiao|aai, cruv£8pia^cG
in communi consilia confero,simul
delibero,una consilio ineo,consilia
simul agito.- Pronto en deliberar:
TaxT)|jqTqq, ox>, 6; Ta%X)|aqTiq, toq, 6, q
celer in deliberando

DELIBERATIVO: OX))lpOX)XEX)TlK6q, q , OV

deliberativus

DELICADAMENTE: anopcoq, 8iaT£0pX),Upe
vcoq, %Xi8avcoq, xXqSavcoq, xaKEpcoq te¬
nuiter, delicate.- Vivir delicadamen
te: KaTacmaTaXaCG, u7t£pTpX)(])aCG deli¬
cate, admodum delicate vivo

DELICADEZA: anoXoTqq,qxoq,q,- Xejito-
pepEia, aq, q; XEjrcoauvq, qa, q; XEnToTqq
qxoq,q teneritudo, exilitas,tenuitas
Criado con delicadeza (a la sombra)
OKiaTpo(|)iaq, ox>, 6, q; OKiaTpa^qq, qq,
eq delicate educatus,in umbra nutri

238

tus.- Tratar con: axaXkd), amaA-Xco
delicate nutrio.- Vivir con: 0 £p|J£-
puVCO, -puvopai delicate vivo

DELICADO: 'eVlOXVOq,Oq,OV; 'pa8oA,6q, T|
ov; anakoc,, r|, ov; pauKata>q, oq, ov,- pao
Koq,r|,6v; Euxaicriq, r|q, eq,- %A,i8av6q,
%Xr|8av6q, r|, ov; ^XlSeioq, %/.ri8aoq, a,
ov; Kivupoq, a, ov; A,£ 7 n;o|a£pr|q, rjc;, eq
Xenxoq, r\, ov; Xenxakeoq, a, ov; |iaA, 0 a-
Koq,r|,6v; app6pioq,oq,ov,- appoq,a,
ov,- vavvapioq, a,ov,- vcoyaA,eoq,a,ov,-
7 tXr| 0 |Tioq, ia,iov; \|/ai)Kp6q, a, ov,- oao
Xoq,r|,6v; TaKppoq, a,ov mollis, deli¬
catus,molliter vivens,tener,exilis
Afeminado: yuvaiKoq, T|, ov effoemi-
natus,mollis. - Algo delicado: u 7 CO-
Xenxog , oq,OV subtenuis.- De cuerpo
delicado y tierno: TaK£po%pCOq, COTOq,
o,T| teneri et delicati corporis.-
Enteramente delicado: Jtavappoq, oq,

OV omnino delicatus.-Delicado,hecho
para las buenas mesas: £u 8 £l 7 tVOq , oq
OV lautuc,bonis epulis instructus
No delicado: axpu(|)£poq, oq, OV non
delicatus.- Vida delicada,regalada:
OKiaxpO(|)ia, aq, r| umbratilis vita

DELICIAS: ajtaA,oTr|q, r|Toq, r|; ojraxa/.r|,
r|q,r|, cma 0 aA;r|,rjc;, r| mollities, deli¬
ciae

DELICIOSAMENTE,pasar la vida delicio
delirans,delirus . - Muy delirante:
KpoVUUtoq, oq, OV vehementer delirus
Que delira por la fiebre: (])p£vr|TlK6q
r|,6v qui per febrem delirat

DELIRAR: anoXripeco, (|)/.avuOOCO, KUXC/lq -
peco, Xripalvco, rcapa^aaaco, napa^epopai
napaKoav, JiapaKonTco, JtapaA,eyco, irapa
voeco, rcaparcalCG deliro, desipere. -
Casi: 7iapaXr|peC0 prope deliro.- Jun
tamente: croAA,r|peCG simul deliro.-
Que delira por los anos: KpoviKoq,r|,
OV; Kpovioq, ia, 10 V senio delirans.-
Que delira: >O)C08r|q, r|q,eq,- JiapaKEKop
|ievoq,r|,OV delirus. -Delirando (adv)
TtaparanovTcoq delire

DELIRIO: (|)p£VlTiaOiq, ECO;, T|; (|)p£ViTiq
iSoq, n; /.iiptyua, axoq, to; Xr|pr|cnq, £a*q.

samente: OKir|TpO(|)eCG, OKiaxpO(|)eO)iai

delicatam vitam ago, in umbram vitam
dego

DELIGENTISIMAMENTE: e^T|KpipCOjleVCOq
diligentissime

DELINCUENTE: UJt£u 0 WOq, Oq, OV ; 0 COOq,
0t>,6,r| reus, sons

delineacion : 8 iaypac])r|q, K-aiaypapnq, nq

T| delineatio

delineado : Kaxaypajixoq, -ypac|)oq, oq,

OV delineatus.- Bien delineado: £u-
ypapjioq, oq, OV pulchre descriptus

DELINEAR: Kaxaypa(|)co, pop(|)6co, JiEpiypa
(|)C0, 7 ipOTU 7 l 6 CO, OKapl(|)£uCO, OKapl(|)l^CO,
urommoCO delineo, formo, describo

DELINQUIR: a|a7iA,aKeco, avopecG, anetqa-
papiavco, 7r/.r|pp£^eco, owEqapaiTavo)

delinquo, inique ago.- Con descaro:
7 tavot>pyeCG vafre scelus admitto

DELIQUIO: A,£lJlO\|/\)Xia, aq, T|; A.E 171 O 0 U-
|lia,aq, r| deliquium animi , deliquium

DELIRANTE: p£KK£OeXr|VOq, Oq, OV ; Tuxpa-
cf>pcov, cov, ov (ovoq) , rtapaKOJioq, rcapa-
Kpouoxoq, JtapaA,r|poq, napapoq, oq, ov

r|; jrapappovnoiq, £0>q, r|; irapappoauvn,
r|q, r|; rcapaynpapa, axoq, to ,- rcapai rana-
|aa,axoq,T6; rcapavoia, aq, r| delirium
deliramentum.- Delirio furioso: TtKfxjO
via,aq,r| genus delirii furentis.-
Que produce el delirio: rcapaK 07 rUK 6 q
r|,ov insaniam generans

DELITO: 'eA,A,£i|i|ia, axoq, to ; aBepuov,
ou, to ; £u0uvr|, r|q, r); jtapavoprilioc, axoq,
to ; rcapavopla, aq, r|; rcapajrccopa, axoq,
to ,■ JiXr||i|ieXr||ia, axoq, to ; 7 iXr||j,|a£>ir|aiq,
£axq,T| delictum, nefas, crimen . - Sabe
dor dei: uroxiTloq, oq, OV culpae cons
cius

DELTA: SeXxa quarta littera graeco-
rum.- Dar la forma de una: SeA-TOCG
in formam litterae delta effingo.-

239

Que tiene la forma de: 8eA-TC0Ioq, T|, ov
ad formam triangularem

DEMACRACION: <J)0OT|, T|<;, T| diminutio

corporis

DEMAGOGIA: 8r|paya>yia, a ;, r| popul i
regimen (gobierno popular)

DEMAGOGO: Sripayoiyo;, r|, ov; "' eoxi yap
dtyuaycoyo; 6 tou Srpoi) k6)mc, " (Aristo
teles.- Pol.5:11-12) demagogus autem
est qui populum adulatur; 8r||aaycoy6q,
0u,o populi adulator

DEMANDA: JtpoKXr|Cn;, ecoc^, T| condictio
Renovacion de: 7taA.lv8lKla, a;, r| ac¬
tionis redintegratio.- Entablar nue-
va demanda: 7ta/av8lKeCO novam litem
superiori addo

DEMANDADO: JtpoKXr|TO;, o;, OV accer-
situs

DEMANDAR: e^aiTeopai postulo

DEMARCACION: Slopiopa, OCTO;, TO ; 8l0-
piapo;, ou, 6 definitio.- Punto de
partida 0 final (para carreras..)
ypappr|, pq, r| carceres

DEMAS: en cuanto a lo demas: TaXouta
(Ta A,0l7ta) de reliquo.-Por lo demas
'axcxp, auxap, auTap ouv, erai 'apa,
A,oi7iov, xaXXa (xa 'aWa) , toIvov, to-
Xoinov de reliquo,caeterum,alioquin
caetera.- Sobre lo demas: 'o%a prae
caeteris

DEMASIADO: 'ayav, u7teppoA.iKa>; nimis,
valde,nimius

DEMENCIA: 'eKvoia, a;, r|; appovricn;,
eax;,r|; a<|>poauvr|, r|<;, r|; aKpioia, a;, r|
aKpioiri, p;, r|; ppevopA.apA.eia , a ;, r| ;
/.a0u|)poouvr|, nq, r|; rcapappovncu;, ea»;

mone obsideor.- Ser maltratado por:
8ai|i0Vi^0) a daemone xexor

demora : SiapeAAricn.;, ea»;, r|; 8iaTpipr|,
r|;, r|; TetTaopo;, ou, 6; uaxeprioi;, ea»;,

r| mora,cunctatio

DEMOSTENES (apoyo dei pueblo) : Dryuoo

r|; rcapappov i a, a;, r| ; rcapappoauvri, p;, r|
jiapaKOjrri,p;,r|; irapavoia,a;,n demen
tia,judicii defectus,amentia,oblivio
Con demencia: ppevopAapa»; dementer
Enviada por los, dioses: 8ai|i0V0pAa
peia, a;, T| dementia a diis missa

DEMENTE : (sust.) KOaAepo;, OU, 6 de¬
mens . - Ad j . : avoryucov, a>v, ov; avor|To;
o;,ov,- 'avoo;,oo;,ow; pAai|/i4>pa»v,a>v
ov,- vevvo;,r|,6v; raxpappcav, cov, ov ;
rcapappovipo;, o;, OV impos animi, de -
mens,amnes,compos mentis,mentis lae¬
sus.- Estar demente: %aAl(])pOVea) de¬
mens sum

democracia: Sr|poKpaTia, a;, r|; -Teia, a;

T| popularis status.- Partidario de
la: piAo8r|pOTlK6;, r|, ov publicola.-
Vivir en: SripoKpaTeopai sub populi
regimine vivo

democrata : 8r|poKpaTr|;, r|;, e;; 8rpo -
Kpaxo;, o; populari imperio additus
DEMOCRATICO: SripOKpailKo;, T|, OV popu
lari instituto vivens

demopler: apaA.Suva>, avTavaipa), Koae-
AeO) demolior.- Los muros: KaTOCTei-
%f^0) demolior

DEMOLICION: 8lappipa, OCTO;, TO disjec
tio

DEMONfACO: 8ai|iOVia>8r|;, n;, e; daemo¬
niacus

DEMONIO: SaiptOV, OVO;, 6 . - (En sentido
cristiano) : SaipoVlOV, OV , To daemo¬
nium.- Agitado por los,por un: Saipo
V0(f>6pr|T0;, o;, OV a daemone agitatus
Poseido por: SaipoviaiKo;, r|, r|, ov a
daemone posessus.- Que venera a los:
8aipovoAaTpr|;, OV, 6 cultor daemonum
Estar porseido dei: SaipoviaO) a dae

0evr|;,Ot),6 orator Demosthenes

DEMOSTRABLE: a7lo8eiKTo;, 1j , OV demons
trabilis

DEMOSTRACION: 'evSei^i;,eo»;,T|; ajto-
Sei^i;, eo»;, r|; eni pacn;, ea»;, r|; pavr|,

T|;,r| demonstratio.- Anticipada: Jtpo

240

8r|A,C0aiq, ecoq, r| praesignificatio.- Con
demostracion: eJuSeiKTIKCOq cum
ostentatione

demostrar : 8 ia8el Kvopi, tarcaSe 1 tcvu,iu ,

-SeiKVuCO commonstro.-Ademas: rcpooa-
7toSeiKVO|ll, -SeiKVuCO insuper demons¬
tro.- De antemano: 7tpoaiXlaO|iai,

7tpo8elKVO|ll, -SeiKVuCO praemonstro. -
Juntamente: rtapepxfiaiVCO una demons¬
tro.- Primero: 7tpoarco8e:LKVU|ai prius
demonstro.- Se debe demostrar: U7t0-
8eiKTeOV subdemonstrandum est.- EI
que demuestra 8elKTr|q, OU, 6 ostensor

DEMOSTRATIVO: a7toSeiKTlK6q, 8eiKTl-
Koq, e7u8eiKTiKoq, Jiapep^axiKot;, r|, ov

demonstrativus,ostensivus

DEMUDADO, palidecido: aJtO%^CQplaq, OU,
6 cui color in pallorem vertitur

DENARIO: SeKaSiKoq, r|, ov ; 8 eKa%aXK0V,
00,TO; 8r|Vapiov, OO, to denarius

DENEGACION: e(;apvr|Cnq, eaxq, r| inficia
tio

DENGUE:' eppa, aToq, to ; v|/a/aov, v|/a/.iov
l|/aAA.lOV, \|/eA,A.lOV,OO,To bullae,monile

DENIGRAR: aJlO)ieA-aiVCO denigro

DENODADO: veaviKoq, r|, ov s trenuus

denominacion : pcovricnq, ecoq, r|; ovopa-

aia,aq,r| appellatio, nominatio. - Ba
jo una denominacion pepCOVupcix; nomi¬
ne ad ipsam rem apposito.- Igual
denominacion: opcovopia, aq, r| aequi-

vocatio.- Semejante por la denomina¬
cion: rcapovopioq, oq, OV denominatio¬
ne similis

DENOMINAR: 8l0V0|la^CG, KCttOVOpa^CG de

nomino.- Denominado: e7tiLKXr|T0q, oq,

OV appellatus

DENOMINATIVAMENTE (por derivacion de
de una palabra: Jtapcovupaxq denomina
tive

DENSAMENTE: aoM,r|8r|V, poi,r|V, KuKU,
TCOKlVa, TtOKIVOV, JU)KlVCl}q,7n)KVa, 7U)K-

vov, 7U)KVaKiq, crapapcuq dense, con-
fertim

DENSIDAD: a0pooTr|q, r|TOq,r|; pa0oq,eoq
to ; Saaoapoq, ou, 6,- 7iuKvcooiq, ecoq, r| ;
7U)KvoTr|q,r|Toq,r|; crovexeia, aq, r| assi
duitas, densitas . - Falta de: apaioTpq
r|TOq,r| laxitas spongiosa

DENSO: pa0uq,eia,u,- SauXoq, r|, ov ;

8oapavr|q, r|q, eq; eyyelTVioq, oq,ov ;

ejrr|Tpipoq, oq,ov; KaTaeipevoq, r|, ov ,-
peA,aq, peXaiva, peA,av,- vacrcoq, r|, ov; na
%uq,eia,u; 7U)Kivoq, r|, ov; rcoKvoq, r|,
ov,- crceyavoq, r|, ov,- aTeyvoporiq, pq, eq
crceyvoq, r|, ov,- crapapriq, pq, eq,- cm-
4>p6cq, a, ov,- ourcoq,r|, ov; auvexnq, nq,
eq; Tap^eioq, oq, ov,- Tap(]noq, 1 a, iov
T ap(f>r|q, r|q, eq densus . solidus . - No
denso: ""aJTUKVOq, oq, OV non densus .-
Algo denso: erciSacroq,eia,o (-eoq)
aliquantum densus.- Enteramente den¬
so: 7iava0pooq,oq,ov; 7iavejrr|Tpi|ioq,
oq,OV omnino densus.- Muy denso:
JtoA.t>cma0r|q,r|q, eq multum densatus.-
Hacer denso: SaouVCO denso.- Densa
(fem.) ouA-aq, a8oq, r| densa

DENTADURA, limpieza de la: aftoSoVTCO-
cnq,eci}q,r| sordium inter dentes pur¬
gatio

DENTERA: o8a(qr|ap6q, ou, 6,- oSaqiapoq,
0u,o pruritum dentium

DENTICION: oSovTiaoiq,ecaq,T|; po>uOq,
00,6 dentitio.- Estar en la denti-
cion: 68oVTO(f>UeCG dentes emitto.-
Padecer en la: oSoVTiaCG dentitione
laboro

DENTfFRICO,polvos para limpiar los
dientes: oSoVToapriypa, aTOq, To; o8ov-
TpoTpippa, aTOq, To dentrif ricicum,
pulvisciculi quibus dentes fricantur

DENTON, pez : OOVo8ooq, oSoVTOq, 6 ; OOV
oSoVTlq, i8oq, r| dentex

DENTRO: eiOCO,'lOCO intra.- Dentro de
poco: paiov paulisper.- Dentro de:
por dentro: 'eOCO ;'eOCO0eV; 'eVTOq,
'eVTOO0e, 'eVTOO0l intrinsecus, intra

241

intus

DENUNCIA: e7tayyEA,ia , aq, n; rtpoayopet)
cjk;, eax;,r|; 7tpoaayEA,A,ia, a;, n; ujtayo-

tendo contra aliquem

DENUNCIADO: u7ta.yyEA.T0c; , oq, OV denun
tiatus

denunciador : a7tayyEAa:r|p, npo;, 6; pavo

xaa, a (indcl.) pr|VUTr|p, npoq, 6; pr|Vu-
xr|c;,ou,6 index, nuntiator

DENUNCIAR: ajtepeco, eKKaxayyeA,A.CG, enay-
yEA,A,co, KaTEijtco, 7tapayyeA.A.co, 7tpo8eiKvo-
pi,-8 eikvuco, Jtpo^coveco, jtpopeco, jtpo-
aajtoypa(|)CO def ero, denuntio. - Denun-
ciar a alguien ante la justicia:
aVTlKpivopai judicio contendo con¬
tra aliquem.- Antes: Jtp0KaxayyeA,A,C0,
7 tpoJtapeyyoaco ante denuntio

DEPENDIENTE, estar dependiente: upia
TT|pi subjaceo

DEPENDER: eKKpepapai, eKKKpepawopai
Kaiaicopeopai, unopalvco, u 7 to 8 r|pi sub¬
sum, subjicior,dependeo.- Depender de
uJtoSpriaaco subservio.- Que depende
de nosotros, que esta en nuestro po-
der: ev6vxa,xa quae penes non sum

DEPENDIENTE: a. 7 tOT 6 Tapevoc;, Tj , OV ; UTOj-
pextjc;, 0 u,d minister, dependens . - De
alguno : e%opEVOc;, lj, OV pendens ab
aliquo.- Estar dependiente,sujeto:

u 7 toyEivopai, ujtoyivopai, -yiyvopai
subjicior

DEPILACION: jtapaxiA.p6(;, ou, 6; JtapaxiA.
enc;,ea*;,r| pilorum evulsio

DEPILADORA: 7tapaxiXTpia, aq, tj quae

pilos evellit

DEPILAR: ajtOTlA,A,CO, JtapaxiA,A,CO depilo

DEPILARSE unguento para: 8 po 7 UX^, aKOq
6 dropax.- Unturse el cuerpo con
unguento para..: SpcOTtaKi^CO dropace
corpus inungo.- Untarse con tanquia
(unguento depilatorio: SpCOJtaKi^CO

dropace corpus inungo.- Acto de
depilarse,de untarse con tanquia

peucic;, eca;, r|; unayop i a, aq, ij denun -
tiatio.- Presentar una denuncia ante
el juez: aVTlKpiV0|iai judicio con-

para. . : SpCimaKiapoc;, Ou, 6 illitio
corporis dropace

DEPLORABLE: ' ayooc;, oq, OV flebilis

DEPLORAR : aVaKCOKuCO, a7TOlKTl^CG, KaxaKCO-
Kuco,KaTaK^aico (KAiauaco) , ©ptjvcoSeco de¬
ploro

DEPONER: aJTOTl0Tj|ll (a7TO0ljCKO, a7TOTe0£l
Ka) , eyKaTaxi0eco, -xi0ij|ai, TtapaKaxaPaA,-
A.co,KaTaTi0r|)ii (KaTa0eivai) depono.-
Antes: JtpOKaTaTi0Tj|ll ante depono.-
En falso: KaiayeuSoiiapTupecQ falsum
dico testimonium.- Juntamente: cruyKa
Taxi0eCG, Ti0Tj|ll una depono

DEPORTACION: a7tOKO|ii8r|, ij<;, r|; KaxaKO-
|ii8r|, ijc;, r|; jteTOiKeaia, aq , n : |i£TOiije -
aiOV,OX),TO deportatio

DEPORTAR : a7l0K0)li^co, KaxaKopi^ cg, 7iapa-
KOpiL^CG deporto, duco in alias terras

DEPOSICION: a7io0eaic;, egx;, r|;8ia%copr|

Olc;, 60);, Tj depositio (evacuacion dei
vientre) . - Deposito KaxaOijKijtjc;, Tj. -
Accion de depositar KaTa0eaic;, eco;, r|

Depositio

DEPOSITAR :KaTaTi0tj|Xl depono.- Ademas
JipoaKaxaTiOtjpi insuper depono.- En
manos de: napaKaxaxi0eco, jiapaKaxaxi-
0lj|ll depono apud.- Estar depositado
juntamente: OX)Va7l6KElJiai simul repo
situs sum

DEPOSITARIO: p£aa£yyUTjTTjc;, Ou, 6 inter
ventor (depositario de una garantia
de dinero)

deposito: Kaxa0TjKTj,r|<;,n; 7iapaKaxao-
xaoic;,eco;, r|; 7iapa0TjKTj, Tjq, Tj deposi¬
tum.- De agua: uSpuepa, aTOc;, Xo cis¬
terna.- De dinero o de algo confiado
a alguien: 7iapaKaTa0TjKTj, r|<;, Tj deposi
tum.- En lugar seguro: uJieK0£(Tlc;,
ecoq, r| repositio

242

depravacion: KipStjAeia, aq, tj ; 7tapaxpo
7Xtj,tjq,tj pravitas, depravatio

depravado : apapxivooq, oq, ov; Jtape^ijb
Aepevoc; , tj, ov cuius mens est prava
depravatus

depravar: SiaAcopaco,-Acopeco, Siaoxpe-
pco (Siexpepa, -axpopa,axpapai) , koocu
vco, Kaxa(|) 0 eipco, KaxaaxpepAoco, KipStj-
Aeuco, Acopa^co, Acopaco, Acopaopai, Acopeo
pai, jrapaoxpepo), jrapaxperao, crovSiaa-
xpe(|)CO a recta via abduco, depravo, co
rrumpo,perverto,foedo

Koaa8uco, Kxm/.meqto, KaxaopiKpuvco,
cruvxcraeivocG, xajteivoco, u7toKa0iij|ii,

deprimo.- Hasta la tierra: % 0 ajiaA 6 co
ad terram deprimo

DEPUESTO: ' eKcfntAoq, oq, OV dimissus

DEPURAR filtrar: 'tj 0 CG defaeco

DERECHA,que esta a la derecha: 8e
^165, a, ov qui,quae,quod in dextra
est.- La mano derecha e izquierda:
%elp 8ei^ia,r|; %efp apiaxepa,tj dex
tra vel sinistra manus.- A la dere
cha eraSeqia, - 8e^iax;; Seqiopiv, Seqtadtjv,
Se^lCOXepov ad dextram, a
dextra, dextrorsum.- Coger con la
derecha: evSe^loopai dextram com¬
plector.- Dirigirse a la: ev8e^loo
pai in dextram se dirigere.- Que se
halla en la derecha: evSe^loq, a, OV
qui est ad dextram

DERECHAMENTE: 'I0u recta.- Que hace
las cosas derechamente,que nada hace

obllcuamente : ajtapaxpejrcoc;, oq, OV ni¬
hil oblique faciens

DERECHO: aaxpaptjq, tjq, eq; 6p0eoioq,
oq,OV non tortus rectus.-Estar dere
cho: op0oaxaxeCG rectus sto.- Que
marcha por el camino derecho,recta-
mente: i0x)KeAet>0oc;, iOxmopoq, oq, ov
recta via incedens,recta procedens
Derecho, justicia: 8lKafcooit;, eax;, tj ;

8iKT|, r|t;, r|; 0epi(;, taxoc;, i8oq, tj jus,
justitia.- Derechos judiciales: 8l
KOCOXlKoV, OV , xo sportula judicialis

deprecacion: avxipoAtjat;, eox;, tj; avxi
poAla, aq, r| ,• 7 tapaixijcnc;,£Ci};, tj depre
catio,adhortatio

DEPRECATORIO: rcapaiXtjXlKoi;, tj, OV de
precatorius

depredacion: Aa^opaycoyia, aq, tj ; AetjAa
aia, Ocq, tj depredatio

depresion: Kaxcmlecn<;, ea*;, tj ; uc|)i£tj-
ai;,£0*;,tj depressio

DEPRIMIR: ejaKaxapaAAco, Kaxapipa^co,

En derecho: eV0ea|XO); jure.- Cesion
de su derecho: KOC0u(])£Cn,;, ECOQ, tj de suo
jure decessio.- Derecho de hospi
talidad: rcpo^evia, a;, tj hospitii ne
cessitudo.- Igualdad de derechos ci¬
viles: foojioAixela, loovopia, a;, tj

jus aequum in civitate, juris aequa¬
bilitas.- Profesor de: VO)lo8l8aOKa-
Ao;,01>,6 professor juris.- Que goza
de iguales derechos: IOOVOpnco;, tj ,

OV; lCovopo;,o;, OV juris utens.- Que
no paga derechos: aX£X0)VtjX0;, 0 ;,

OV cuius nomine vectigal non
penditur.- Sin derecho: 7t:apa8iKtjV
praeter jus.- Derecho social: cropiaa
%IKoV,0u,x 6 jus sociale

DERECHURA,en derechura 8u0u; recta

derivacion: a710X8X81 a, a ;, tj; jrapayottj,

tj;,tj derivatio

DERIVADO: 7 t;apayajy6;, oq, ov deriva¬

tivus

DERIVAR: enoxexeuCO, e^X^EuO) derivo
DEROGACION: SlOcypacfttj, tj;, tj antiquatio

DEROGAR: aVX8lO(|)epco, avxiO\|/tj(|)i^CO ab

rogo,contra decerno

DERRAMADO: 'eKX^XO;, 0;,OV; X u § aio ?' a
OV ; xxtxoq, tj , OV ; UTtOXDXO;, 0;, ov suffu
sus,effusus,fusus.- Largamente: axu-
V 8 X 0 ;, oq, OV late effusus.- Lo derra
mado: a 7 ioXt)|ia, axo;, Xo id quod effu¬
sum est aliunde.- Muy derramado:

243

TtoXu%t)TOq, oq, OV late effusus.- Poco
ha: apxi%X)XO(;, oq, OV recens fusus.-
Por todas partes: 8u7t£pi%X)XO(;, oq, OV

undique circumfusus

DERRAMAMIENTO: eK^ootq , ecoq, r| ; 8ia(3po
%r|, r|t;, r|; enicat;,ea*;, r|; e7uppor|, nq,
r| ; enippoia, aq, p ; %ucna<; , eco;,p infu
sio,effusio,perfusio.- De agua:Kaxav
xXrpa, axoq , xo; -TKXpoit;, eax;,p infusio
aquae.- Excesivo: uTCep^DCriq ,
ecoq, p immodica effusio

DERRAMAR: ajTO%eco, a7io%uco, xeuyco, %euyo
pai (%eoco , %uoco, %euaco, a7ioKe%DKa) , ano -
Xeipopai, ajioA-eipco, a7ioaKep7iTCO, -OKprc-
tco, 8iappe%co, 8iai|/aipcG, SiaoKopni^co, 8iii
ypaivco, ey^eco, eyKava%eco, eyKaxaKepav-
vt>pi, -Kepavvuco, eyicaxaKepaco, eyra,Kpaco
eioxeco (-%euoco) , eK%uco, eK%uvco, eKjcpo
%eco, eKpaivco, eKcmevSco (-cmeiaco) , em-
%euCG, e7U%eco, e7U%uco, emnaccw, %eiopai,
X8lco,xeco,xeuco (Ke^wa) ,xoaveuco,%uco,
Kaxa%eco, -%euopai, Kaiayuvco, KaxaKevoco,
Kaxajcpoxeco, Kaxei (3co, Jtapaxuco, jcpo%uco, icpoo
%eC0, rtpooxuco effundo,perfundo,
difluo,dispergo,infundo,fundo,cons
pergo,affundo,profundo.- Alrededor:
jtepixeco, rcepiavxA,ecG, 7cepi%uco, nepucpo
vim fundendi.- Lo que se derrama al¬
rededor: 7cepi%t)pa,aioq, to; jcpo%et)pa
axoq,xo id quod profunditur.- Que
derrama agua : u8pu%t)TOq, OC,, OV aquam
effundens.- Que derrama mucho: 7K)A.u-
xooq (-%Otx;, Ot>q, OW) qui multa

effundit.- Que se ha de derramar:
ejU%t)Xeov infundendum

DERRAMARSE: SiaJUJCpaOKCO (7t£GOu|10a,
7Ce7CTCOKC/.) , KiSvapai, KiSvppi di f fundor

DERREDOR: en derredor: KUKA.608V in
circuitu

DERRETIDO: TaKepoq, a, OV ; xpKTo<;,p,6v

liquefactus

DERRETIR : lalVCO, %£uCG, %£l Cfl, %eC0, %0a-
veuco, peA-Sco, xaicepoco, uSaxaivco lique¬
facio, conflo, liquesco. - Con: crovava
XeA-A-CG simul liquefacio.- Del todo:
7iepiTeKC0 liquefacio.- Por disolu-
cion: ODVXeKCO colliquef acio . - Reu-

Xuopai circum effundo.- Antes: rcpoa
7COppeCO, 7CpO8K%eC0, 7CpO%eCO, 7CpOKaTappe%CO
prius effluo,ante effundo,ante per¬
fundo.- Aun mas: 7Cp0O8K5(eC0, -%uCG in¬
super effundo.- Completamente: ava-
%<§CG,-%8uC0,-%uCG perfundo.- Derramar-
se: u7iep%eco effundo,supereffundor.-
Encima: e7tey%ecG, -ey^euco, -ey^uco su
perinfundo.- Fuera con exceso: u7tep
8K%uVC0,-8K%uC0 superfundo.- Fuera de:
Ttapey%uCG praeter infundo.- Gota
a gota: ODA-A-eipopai, OoA-8ipCO stillo
Mas,mucho: 7cpooe7axeco,7ioA,DXOeco (%eco)
insuper,multum effundo.- Por encima:
Kaxaiovaco, u7cep%uC0 superfundo.- Por
todas partes: Kaxavif^CG undique fun
do.- Ser derramado juntamente alre¬
dedor: oDpjcepiyivopai, -yiyvopai, -ye
VO)iai una circumfundor.- Sobre: e7C8K
%eco, e7UKi8vp)ii, Ko^bSeco, 7cape)ijcaoco,
u7cepK8paVVU)il superef fundo, super fun
do,super di fundo,praeter alia insper
go.- Derramado a todo lo ancho: VT|-
, 0, OV latens fluens.- El acto
de derramar: 7cepi%DOlt;, 7Cp6o%8DOlt;,
rcpoaxoat;, ea*;, r| circumfusio, affusio
El que derrama: %t)TlKoq, r), OV habens

nir dos materias derretidas: OUVXe-
KCO colliquefacta junto.- Eficaz pa¬
ra derretir: xr|KXlKoq, r|, ov vim li¬
quefaciendi habens.- Que derrite:
XOCKTlpoq, a, OV liquefaciens .-Que derri
te, derretido :X0CKr|8av6<;, r|, ov liquens
liquefactus.- Derretirse: rcpoaxeKCO
XeKOpai liquefactum affundo,liques
co.- Que facilmente se derrite: eu-
XT|KXOt;, oq, OV qui facile colliquescit

DERRIBAR: 'poco, aipeco, aroxppaf^CG, anoi
KoSopeco, a7toK£ipcG, aupeco, e7UKaxaoxpe
(|)C0, emofyaWo), epeiroo, eputoco, e^epei
7ico, Kaxepeljcco, Kaxepinoco, KpioKoiceco,
KUpa^CO, JCiXVCO, OpaA-A-CO, u(3(3aA-A-CO subver
to,everto,jacio,subruo,prosterno.-
Derribar de una zancadilla: aromxep-
Vii^CO calce peto.- Hacer caer: ayKU-
pif^CO supplanto.- A golpes: arcoBpauCO
decutio.- Con el pie: eK7teA.|iax6CG
supplanto.- Con ruido: avaKippaXi^CO
cum sonitu everto.- De su puesto

244

ocultamente: u7t£^l0XaCG, u.7t£^i0Xlj|J.i
clam e statu suo aliquid dejicio.-
Echar por tierra: avaxpejtco subverto
Juntamente: ODyK0CX0C(|>epC0, ouyKaxappl Jt-
XCO simul dejicio,una dejicio.- Los
muros: KaxaX£l%lf^CG muros everto.-
Metiendo el pie: uJiOOKeXi^CO suppo¬
sito crure dejicio.- Por tierra:
JiapaOTOpeCO prosterno.- Por todas
partes: 7t£piKaxapaA.A.CG circum ejicio
AI mismo tiempo: cruvepiTCOCG, ObvepeiTOG
simul everto.- El que derriba en
tierra: Kaxcojll0xr|c;, Ou, 6 sternax. -
Que no puede ser derribado: Svaana-
XXmcioq, oq, ov qui non facile profli
gatur.- Que tiene fuerza para derri-
bar: uraxycoyoc;, oq , ov; utockxikoi; , r|, ov
habens vim dejiciendi
DERRIBO: Kaiepirtcooii;,ecoq,r| dejectio

DERROCAR: pOX)0KOC(])eCG proruo

DERROCHADOR: SiaOrtapaKToq, r|, ov di lar
gitor

DERROCHAR: 8iacma0aCG dilapido bona

DERROTA: 'r)aoa, 'nxTa,nq,n;(|)6voq,ot>,6
TO)ir|/n?»!! clades.- Completa derrota
7iavcoA.eia,-Xla, aq, r| tota pernicies
Del enemigo: 8iOOToA.e|jr|cn<;,eax;,r| de
bellatio.- En la guerra: xpr|0iq, £COQ,
r| clades belli

derrotar: Siappaico, eKjioXe|ieco, Kaxa-
ycovi^opai debello

DESVERGONZADO : lOTloppa^Oq, Oq, OV

vafer

DESABRIDO: Spipug,eia,U; 0Xpl(])V6c;,
r|,6v acerbus, acris gustu vel sapore
centia

DESAGUAR: e7UppeC0 inflo.- Por fosas
o canales: 8lO%£X£uCG aquas per ca¬
nales derivo

DESAGUE de aguas sucias: aJloJiA.t))ia,
OCXOc^, xo eluvies

DE SAI RADO: aXlj|ieAtjXO^, 0^, OV non cu¬
ratus

De caracter: xpaxeivoq, r|, ov acerbus
animo

DESACONSE JADO : a7TOp0uA,£VX0(;, a7tpov6r|
xoq, anpooPouA-etixoq, aootiiipouxebxoq,
aou|lp0t)A.0(;, 0 C,, OV inconsultus, expers
consilii

DESACOSTUMBRADO: 'eKKaipoq, 0q,0V;

aauvriBriQriq, eq assuetus. - Estar. . :
ar|9eooco por ae9co insuetus sum

desacostumbrar : araxpxaiooiiai, ajieBi^co

desuefacio

DESACOSTUMBRARSE: aro>|iav0aVCG (jlCXjar|0O
|iai, |ie|la0r|Ka) desisco, desuesco

DESAFECTO: ' aoxopyoq, oq, OV aversus

DESAFICIONARSE: aJU)07tOt)8a^CO desino
studium

DESAFORTUNADO: aivojiopoq, Oq, OV ; pa-
pu7rox,uoq, oq , ov; pap\)8al,ucov, cov, ov ,-
8x)0XaA.aq, 8l)0Xa?iaiva infortunatus,
qui adversa fortuna utitur,gravi sor
te laborans,misero fato natus

DESAGRADABLE: 'a%apiq, IXOq, 6, T|; ar|-
Sriq, nq, eq; ayA,&UKr|<;, r| q,eq; 'ayA,et>-
Koq,oq,ov; avovrixoi;, oq, ov; arcoxpo-
noq, oq, ov; axepOTiq, nq, eq-, rcpo0Kopr|c;
r| q,eq; rcpoGKOpoq, oq, ov,- oiKXoq, r|, ov
injucundus,insuavis,ingratus

DESAGRADAR: ar|8i^co, a(|)ap8avco, an:a8eiv,
ajiape0KO|iai, araxpe0KCO (airapeoco) dis¬
pliceo, infesto,improbor

DESAGRADO: axepjrrpa, axoq, Xo displi-

desaire: axr|)ieXla, aq, r|; axr||aeA,eia,
aq,ri negligentia

DESALINADAMENTE: a0X)0KUeX)a0XCOq in¬
condite

DESALINADO: aKo|ll0XO(;, 'aKO0|aoq,
axr|

peXrixot;, oq, ov; aKaXA,iepr|xot;, oq, ov ;
aKT|8r|(;, nq, eq; vr|7t£Kxr|(;, nqeq; vr|7i£K-
xoq,0(;,ov; 7UVCo8r|c;, n^eq; ij/a^apog, a,

245

ov; v)/a(|)epoq, a, ov; V|/co8apeo<;, a, ov,-

vpjtA-EKXOc;, oq, OV inornatus, squaliidus
incompositus,inconditus,incomptus,
curam pulchritudinis negligens.- Muy
desalinado: uTCepSacruqEia, V valde

hirsutus

desalino: aKopiola, aq, p; vi/apapoxrn;,

pxoq/p incuria, squalior

DESAMOR: ' aoxopyoc;, OV, 6 aversus

DESAMPARADO: aawpy6ppxo<;, oq , ov pa¬
trocinio destitutus

desamparar: ejupovoco, e^anopeco, povoco

destituo,solum relinquo.- Que desam-
para a sus companeros de navegacion:
A,£l7tOVauipq, OV, 6 desertor sociorum
nautarum

DESAMPARO: A,£i\|nq, ECOq, p relictio

DESANIMADO: 'aBopoq, (3apu\|n)xoc;, oq, ov

non animosus,gravis animo

DESANIMAR: A-EUtoBopeCO animo deficio

DESANIMARSE: anoBhpeCO, ai|/O%eC0, aBopeCO
(pBuppKoc) , SooBopeco, unE^ioxaco, utce-
^lOXppi animo excido,animum despon¬
deo, linquor animo,animo concido.- En
el empeno : ara3Cm0X)8a^CG studium remi¬
tto.- Totalmente: e^OcBupeCG prorsus
animo concido

DESAPACIBLE: 'poii^CO&pq, pq, £q insuavis

DESAPARECER: 'peCG ('pEuOCO); SlaTCXa-
pai-Jlxppai, XX)(|)A6co evanesco.- En

chisas: a7UV0ppi^CG in scintillas

abeo

DESAPARICION: a^aviou;, eco;, p; apavio
poq,0u,6 conspectu sublatio, evanes
centia

DESAPRENDER: anopavBaVCO

( ( (paBpoopai

pEpaBpKa) dedisco

desaprobacion: ajioSoKipaoia, aq, p

improbatio

DESAPROBADO: anoSoKipaoXeOt;, a, OV

reprobandus (que debe ser

desaprobado)

DESAPROBAR: artoSoKipa^co,-SoKipaco,

anoyiyvcooKco, (-yvcooopai, arceKvcoKa)
eKKAcooco, e^OVOlSii^CG improbo, exprobo,
explodo

DESAPROVECHAR: aJtpOCKXeCG parum

proficio

DESARMAR: e^OVl%I^CO, e^07lXi^CO exarmo
Ser desarmado: rcapcmAi^opai exarmor

DESARRAIGADO : appi^COXOq, 'appl^oq, oq,

OV radicem non habens, absque radi¬
ce.- Que no tiene raices: 'api^oq,

OC, , OV radice carens

DESARRAIGAR: 'pi^oAoyeCO, aTOppi^OCO

radicibus evello,eradico

DESARREGLADAMENTE: aOhOKEuaoxCh; in

composite

DESARREGLADO : aOhOKEuaOXOq, Oq, OV in
compositus,inconditus

DESARROLLAR: 8iaxt)Ai^C0, e7uAuC0 expli
co.- Que se desarrolla en circulo:
7t£pi£ypq, pq, eq circummactus . - Que
se desarrolla por si mismo: auXOKu-
Aioxoq, oq, OV ipse sua vi volubilis

DESARROLLO: 8iajn;6pcnc;, eco; ,p ; enlXv
cnc;,£Cix;,p explicatio

DESASEADO: (ver DESALINADO) aBepiO-
X0q,0(;,0V neglectus

DESASEO,(ver DESALINO): a0£pCOT£Vaia,
aq/p,- nlvoq,ox),6; ij/apapia, aq, p squa
lior

DESATADO: 'a^COOXOq, oq, OV discintus
De union y trabazon floja: apaioOTl)-
Xoq,oq,OV laxe compactus.- Digno de
ser..: A-DXeoq, a, OV solvendus. - Des
ligado: JtaXi^A-tiXOq, oq, OV resolutus

DESATAMIENTO: %aXaoiq, Eox;,p; %aA,aa-
pa, axoq, xo; xaXaapot;, ou, 6 resolutio

DESATAR: avaA-uco, eKA.uco, e7uA.uco, taxico

246

Xucg, Ttapa/vuco, oxa^oco, 0bv8iaA.ua)

resolvo,exsolvo,dissolvo,laxo.- Alre
dedor: jtepi%aAaO) circum solvo.- AI
mismo tiempo, juntamente: 0bVEKA.ua),
oweKTivvuco.-Tivco,-Tico simul,una
solvo.- Por abajo: ujioA-uCO subter-
solvo.- Dificl de: 8b0KaTaAbTO;, o;,

OV difficilis ad dissolvendum.- Que
no se puede: 'aAbTO;, o;, OV insolu
tus,insolubilis.- Que tiene fuerza
de: Au0io;, o;, OV solvendi vim ha¬
bens

DESAUTORIZAR: a7lO^COVVU)ll, -^COVVuCO
(-^cooco, eocoKa) ; ajioxeipoxoveco, anoa-
KOpxi^CO discingo, exauctoro, exauc-
torari

DESAYUNARSE: aKpaTi^CO, 8iavr|0Tl^a),
KaxapiOTaco iento, prandeo

desayuno: aKpaxiopa, ato;, TO ; 8iavr|o
Tl0|ao;, Ou, 6 j entaculum, j entatio. -
Tomar el desayuno con otro: 0bVaKpa
Ti^opai una jentaculum capio

DESBARATAR: SiappiJTCCG, -7lTeC0; SiaOKOp
jti^co, eKOKeSa^co, 0Ke8avvb|ii, -vvuco dis

j icio

DESBARATE: Slappipa, aTO;, TO disjec-
tio

DESBORDARSE los rios: e^bppli^O),

0bppr|yvb|ll,-pr|VVuco, -pr|OCO (-pr|^C0) ex¬
tra alveum evagor,fluo.- Las aguas:

(|)iaXeipOJiai restagno

DESCALABRO: anomvfyq , ea»;, r| sinester
succesus . - Militar: 'paca, 'r|TTa, r|;, r|
clades

DESCALCEZ: aVbJK)8r|0la, a;, r| pedum nu¬
ditas

DESCALZAR, descalzado : VT|Sura)b<;, Ob;,
ObV (-0805) discalceatus

DESCALZO: avaAuto;, avr\Xinoq, oq, ov ;
ybpvcmoSob;, 080;, 6, r|; -080;, 0;,ov ;
yupvo7i68r|t;, n;, e;; KavbJto8aTo;,o;,ov ;
vr|Al ne^oq , vr|Ai7TO;, 0;, ov; vr|Ai nob;,
ob;,obv {-noboq) , ane8iXoq,oq,ov dis
calceatus,qui pedibus nudis est. -

Andar con los pies desnudos,descal-
zo: yupv07io8eco, aVbra)8r|Tea), avimo-
SexeCO nudis pedibus incedo.- Marcha
con los pies desnudos: yb|lVOJto8ia, a;
r| pedibus nudis incessus

DESCAMINADO: 'a0l|10;, o;, OV devius

DESCAMINARSE: aromAaVaopai aberro

DESCANSADAMENTE: 'a0b%a quiete
DESCANSADO: apyr|;, r|;, e;,- aou^ipo;,
a0uj(io;, oq , OV cessator, quietus

DESCANSAR: 'r|ObXa^CO, anoXcopaco, -peCG,
Siavaramco, eKAax])aa), eKjtauopai, e/avu-
aoco, e/avvuco, e/avuco, evaopevi^co, evripe
peco, Ko.naCo), KO.Tivxmo), Ka.Ta 7 ra.u 0 ), Kax|)euCG,
Xrixco, Aax])aa), A,ccx|)eco, pexa?ico(|)aco, npooava-
Ttauopai, Jipooewa^co, oappaxi^co quies
co,requiesco,interquiesco,cessare
facio.- Descansar con: 0bVKaTaAeyo)
ouvavajiauopai una quiesco.- Un poco
uJioA-eyco aliquantum conquiesco.- Sa¬
crificio para alcanzar descanso: A.C0-
(fvtjiov, Ob, To sacrum ad impetrandam
quietem

DESCANSO: 'eKVT|(])i;, ea»;, T|; 'paOTCOVEb-
01 ;, eax;, r|; 'paoTcovti, p;, p ,• avajtabAa,
p;,p; avaraxbpa, aTo;, to,- apyeia,apyia
a;, p ; aobyia, o.q, p; SiaKor/p,p;,p ;
Sianabpa, aro;, to ; 8 iajtab 0 i;, ea»;, p ;
KaTanabpa, a, to; , to ; KaTanabai;, ea»;, p
Apqi;, ea»;, p; Aax])p 0 i;, ea»;, p; Aax])i a, a;, p
rcappoi;, ea»;, p; ko.uXo. ,p;,p; itabocoAp,
p;,p,- 0 appaTOV,ob,To; oxoAaioTp;,
r|TO;,T| requies, quies, cessatio ab
opere, otium. - Abusar dei: KOCKO0XO-
Aeuopai, -OXoAeCG otio abutor.- Dar
descanso 8iava7tauO) requiescere fa
cio.- Recobrar fuerzas con el
descanso: avajtauO) reficio.- Descan
so alternado: peTa 7 tab 0 O)Ap,ij;, p al¬
terna quies.- De los males: avaveb-
01 ;, ea»;, p requies a malis.- Deseo-
so dei: piXr|0bXO;, 0 ;, OV cupidus
quietis.- Inutil descanso: KaKO0%O-
Aia,a;,p inutile otium.- Lugar de
descanso: 0%oAa0TppiOV, Ob, To locus
ubi cessator post labores.- Que trae
descanso KaTa7tau0ipo;, 0 ;, OV requiem

247

referens.- Que usa un mal descanso:

KaKooxo^oq, oq, OV male otio utens

DESCARADAMENTE (conducirse) : KUVi^CG
impudenter vivo

DESCARADO: Alpoq, a, OV ; OK\)A.aKC05r|(;, nq

eq impudens

DESCARGAR: a7lo(3pl0CO; a7t0p0pTl^0pai,
aTtO(])OpTCO; R0U(|)i^CD, K0U(])6CG degravo,
exonero

EI que mira con: A-ipo(|)8aX)10(;, oq, OV

impudentes oculos habens

DESCUBRIMIENTO, honrar por un descu-
brimiento ingenioso: Tl|iaA.(|)eCG ob in
geniosa inventa honoro

DESCENDENCIA : ' eKyoVOV, OU , TO; aJlO-

(3A,aoxr||ia, axoq, to ; anooxicnq , eax;, r| ;
7 £ve 0 A,iov, ou, to ; yevvr||ia, axoq, to ;
yovr|, r|(;, r|; cmopa, aq, r|; cmopoq, ou, 6
Tl0r|vr|)ia, aT0q,T6 soboles, semen,pro¬
les,propago,progenies, foetus.- Que
tiene hermosa descendencia: KaAXl-
ToKOq, OC,, OV pulchram prolem habens
Sin descendencia: acmepiaoq, oq, OV;
aTOKEi sine prole

DESCENDER: aJTOpaiVCG
( - pr|O0)iai) , e7U -

KaTapaivcG, ejuKaToupco, Kaxaeipi, koctoc
veiooopai, -vioaopoa, R-axaveopai, -Ka-

Tepxo)iai,o\)veuco, -unopalvco, - 1 ujiopripi,
u;iOTpo%aCO descendo.- Descender a:
TtpoaKOCTapalVCG descendo ad.- Sobre:
u7iepKaTapaiVC0 superdescendo> Junta-
mente: auyROCTaP alveo, OUyRaTtpiuna

descendo.- Descendiendo: KaTapaSr|V
descendendo

DESCENDIENTE. ' a^aipoc;, 'eKyovoq, ano
yovoq, andanopoq, enlyovoq, oq, ov or¬
tus ,oriundus.editus,posterus.- Des
cediente (sust.): arcoyovoc;, ou, 6

posterus . - Descendientes : ejuyovoi, oi
ol]/iTeKVOl posteri.- Los descendien¬
tes: venoSeq nepotes

DESCENSO: KaTapa0|i6q, Ou, 6; KOCTapa-
aiq, eax;, r|; KaGoSoq, ou, r| descenssus

DESCARNADURA: a7t6oKr|\|/i(;, ecoq, r|; eniK-
vr|cn<;, eax;, r|; e7tlKvicnc;,eax;, r| sca¬
rificatio

DESCARNAR : ejUKVi^CO, a^CO, aCO, OKa-
pi(|)euCO, OKaplpi^CO scarifico.- Alre-
dedor: 7iepia|luOOCO, apuTTCO circumsca
rifico.- EI acto de: O^aGlc;, eax;, r|
scarificatio

DESCARO: papyoTriq, riTOq,r| protervia

DESCENIDO: 'a^COOTOt;, oq, OV discunctus

DESCENIRSE: a7lO^COVVU|ll, ^COVVuCO (^COOCO,
'eOCOKa) zona spolio

DESCLASIFICADO: aOuVTaKTOq, oq, OV in
nullum ordinem ascriptus.- Que no
esta por clases o series:'aOTOl/oq,
0^,0V nullis ordinibus distinctus

DESCOLORAR: a^poeco colorem amitto

DESCOLORIDO: 'a^poioq, 'eK7lA,UT0(;, KaKO
Xpooq, oq, ov; axpouq, ouq, ouv; 'co^piaq,
0U,o coloris expers,colorem non re¬
tinens , pellidus . - Muy descolorido:
'e^CO^pOt;, oq, OV valde pallidus

DESCOMEDIDO: uTCeppaGpux;, oq, OV immo
dicus

DESCOMPOSICION,de un cuerpo: <3uVTr|y-
jia, OCTOq, To quod liquescendum dete¬
ritur

DESCOMPUESTO: 'appuGpoq, 'aTOCKTOq, oq,
ov; 7iXr|)ijiA,r|(;, r|q, eq ; oup(|)eTCo8r|t;, pq, eq

incompositus,immodestus,inconcinnus

DESCONFIADO : 'ajUOTOq, oq, OV diffidens

DESCONFIANZA: aVeAjUGTla, aq, T|; a7UO-
Tia,ai;,r|; 8uaeAjtla, aq, r| diffidentia

desconfiar araxyopeua), aro/Ayeco, aneio-
Teco, a7aaTeco, anoeXn®, anoyiyvcooKco
(-

yvcooopai, aneyvcoKa) , eramopea) addubi -
to,despero,animum despondeo,diffido
No desconfiar: 8uoa7UOTeuCO non di-

248

ffido.- Que desconfia facilmente:

8uaeA7UCrroq, oq, OV diffidens spei

DESCONOCEDOR : aODV lOTCOp , OpOq , 6 , T| ;
axplpCOV, COV, OV non tritus in aliqua
re (no versado)

DESCONOCIDO: 'aicrcoq, 'SjCEOCTOq, ayvco-
picrcoq, avaKooq, avr|Kooq, aveupeioq,
aaruiEicoioq, aouv8r|Aoq incognitus,obs
eurus,ignotus,cuius nomen ignotus,
incompertus,ignobilis.- De paso,ex¬
trario , desconocido ejieA-eooxiKoq, r|, ov
adventicius.- No conocido por insig¬
nia alguna: arcapaaruJEicOTOq, oq, OV nu¬
llo insigni conspicuus.- Ser desco¬
nocido: Aav0avco (Ar|oo|ioa,AeAr|0a,Ae.
Xriopai) ignotus sum.- Sin nombre:
DESCORTEZADO : 7t£pi(])Aoioq, oq, OV de¬
corticatus

DES CORTE ZAMIENTO : pAoiapoq, Ou, 6 de¬
corticatio

DESCORTEZAR: (])AoiCO, a7TO(])AoiC0, ara>A,£7ti-
i^CG, a7TOaK0Au7TCCG, eKA,e7tCG, eKXojii^co, Aoni
t, co, Acimif^co, 7t£pu])Aoi£cG, JiepiAeni^co, -Ae

7U0 decortico, exuo. - Acto de: Ae7UO-
|ia, axoq, To decortatio.- Apto para:
(fiAoiOXlKoq, r|, ov habens vim decoran
di.- Completamente: 7l£pi7lTi^CO decor
tico exacte.- Primero: JtpocmoA£7ti^CG
prius decortico.- Que puede descorte
zarse: A67UJ10q, oq,OV qui potest de-
cortari

DESCOYUNTADO, estar. . : e^ap0peCQ ar¬
ticulis emotus sum

DESCOYUNTAR: e^ap0poCQ artus emoveo
e sua sede

DESCRIBIR: ava^oypapeco, avaypapco, 8ia
^coypapeco, Slaypapco, Kaxaypapco, rcpoTTmoco

depingo,describo.- Pintar al vivo:
a7TO^C0ypa(])eCG depingo.- Falsa y enga
nosamente: \|/£u8oypa(f>eCQ falso et men
dose describo.- Un lugar: TOJtoypa(])eCO
locum describo.- Facil de: eujrepiypa
poq, oq, OV facile describi valet.-
Que describe lugares: TOTCOypapoq, oq,
OV locurum descriptor.- Que deseri
be nominal o individualmente: KOCTOt-
AoyEuq, ecoq. 6 qui delectus facit (que

apaTOq, oq, OV non clarus

DESCONSIDERADAMENTE: aOTo^COQ incon-
siderabile

DESCONSIDERADO: 'a|3ooAoq, Oq, OV; 'aO-
KEjrcoq, 'aoKorcoq, ajtooKEjnoq, oq,ov,-
ajrr|A£yr|q, T|q, et; inconsultus, circum-
pectans,immitis,inconsideratus

DESCONTENTO: 8iO0£TOq, oq, OV male
affectus.- Estar descontento: 8t)OX£-
palvco moleste fero.- Morderse los
labios en senal de: |X0aCG labia con¬
trahere

DESCORAZONARSE: aJtaAyeco animum des
pondeo

hace las listas por orden numerico)

descripcion: 'eKppacnq,ecoq,r|; anoypa
pov, ot>, to ; Siaypapn, pq, r|; 8iaTurccooiq
Ecoq, r|; tcaiaypc/.pn, nq, r|; 7t£pieyr|cnq,

ECOc^, T) descriptio.- (Figura poet.) :
Jtap£7Uypa(])r|, r|q, r| descriptio.- De
alguna cosa: rcpoypa8(])r|, qr|q,r| rei
descriptio.- De la posicion de un
lugar: TOJiO0£Oia, aq, r| descriptio

situs loci.- De un lugar: TOTtoypocpia
aq,r| loci descriptio.- Explicacion
adjunta a cada parted de la descrip¬
cion: Jtpoaa7to8ocnq, £Ci>q, r| redditio.-
Falsa: \|/eo8oypa(|)r||aa,axoq, to; \|/eo8o-
ypapia,aq, r| falsa descriptio.-Muy
exacta: u7TOTu7«OOiq, £Ci>q, r| impressa
menti rei alicuius forma

DESCRIPTIVO: Jt£pir|yr||aaTlK6q, T|, OV du
cens per singula,circumductus per
singula.- Deserito: KaTaypajrcoq, oq,
OV; -ypapoq,oq, OV descriptus

DESCUBIERTAMENTE : arcpOKaAuJTCCOq, eVCrtTO]

sine ullo praetextu,manifeste. - ajtpo
OCOTUOq sine persona

DESCUBIERTO: ara>KaAu7noq, aOTeyacrcoq,
oq,OV; eKpavxoq, r|, ov retectus, non
opertus,patefactus.- Por preguntas:

neooioq, r|, ov sciscitandi compertus

DESCUBRIDOR: a7TOKaAt)7mK6q, r|, ov re¬
velans

249

DESCUBRIMIENTO: a 7 IOKaAu\|n;, 8C0q, p ;
aTCoaxopcoai;, eci>;, p revelatio, apertio

DESCUBRIR: avaKOcAultXCO, aJtOKaAuTtICO, ano
OKT7rai^co, anooKejuo, araxixeya^co, diUKC/Xun
xco, SiaKpavoco, eKKUKAico, e^avoiyco, e^ev
piaKco,yupv6cG,7tapayupv6cG detego, ape
rio,manifestum facio,comperio,expli
co.- Un poco: uJieKKaXunTCO detego.-
Antes investigando: 7tpoa7Xl)V9aVOpai
sciscitando ante comperio.- Furtiva
mente: u 7 ceKKaAu 7 TCCO clam retego.- Que
indica o descubre: ev 8 eiKXlK 6 ;,
p,ov indicandi vim habens

DESCUENTO: 'ppixeAeia, a;, p; u 7 tapi 0 pp-
ai;, eco;, p debiti diminutio, subnu-
meratio

DES CUI DADAMENTE: apeAei, apeAexexco;,
arcpaypovco;, acmouSei, axapppxco;, auxoa-
XeSiCO; sine cura, incuriose, secure,
negligenter

DESCUIDADO: 'a^povxi;, 180 ;, 6 , p; ape-
Ap;, p;, e;,- apeAexexo;, o;, ov; arcepi-
xporco;,o;,ov; aoaApq/p;, e;,- aonou-
Saaxo;, o;, ov; axppeApq/p;,e; neglec
tus,securus,non anxius,negligens,in-
desden: ana^icooi;,eo;,r|; rcapopacn;,
eco;,p; aiK^aoia,a;,p despectio,des
picientia.- Con desden: urceppcfiavco;,
-r|c|)avco;,u7iepo7raKco; fastidiose.-
Mirar con desden: u7iepp(])aveuopai, U7I8
ppcfiaveCG fastiose confmteno

DESDENADO: u 7 iepojixo;, o;, ov contemp¬
tus

DESDENAR: ejU(|) 9 u^C 0 , e 7 U 7 lTuCO, u7cep07tAi -
^opai fastidio,superbio

DESDICHADO,estar en la desdicha:
axaco (r)OCO,r|Ka) in aerumnis esse

deseabale : a(po;7iou8aaxo;, o;, OV ;

eneuKTo;, e7U0t>ppx6;, , ipepxo;,p, ov ;
euKxaio;,a,ov; sukxo;, p, ov; ipepoei;
oeoaa,oev desiderabilis,expetendus,
votis petendus,optabilis.- Muy desea
ble: 7tav i pepo;, o;, ov; 7iepui60r|TO;,
jcoAuppaxo;, o;, ov; ra>0eiv6;, p, ov val
de desiderabilis,peroptabilis

curiosus,inexercitatus,nullis curis
inquietus.- Estar..: anoKeSeco solli
citus non sum

DESCUIDAR: a^pOVXi^CG, , a^pOVXlOXeCG,
apeAeco, aneAeyeco, eqcopia^co, KaxapeAeco,
Kaxappa9upeCG, negligo, curam non habe
re.- Que se debe descuidar: apeAe-
XeOV negligendum> Descuidarse eK-
(fipOVXi^CG non curo> Librarse de cui-
dados anopepipvaco curis defungor

DESCUIDO: appovxioxia, a;, p; apeApaia
a;, p; apeApxo;, ou, 6; oAiycop i a, a;, p

negligentia,exercitationis carentia,
incuria.- Con descuido: acfipovxiaxco;
incuriose.- Falta de: apeAexeia, a;,
p exercitationis carentia.- Del
cuerpo: KOCKOU%ia, a;, p neglectus cor
poris.- Trabajado con descuido: a.718-
piepyo;, o;, OV non operose factus

DESDE: 8la (gen.) ex (a lo largo
de.- U7TO (gen.) a, ab, ex (desde
abajo)

DESDECIRSE: raxAlVCoSeCO recanto

deseado : apjcaAipo;, Kaxa0upio;, o;, ov ;
SlCOKXo;, 7TO0PX6;, 0eApx6;, p, ov desi¬
deratus ,expetendus,gratus,expetitus
Con ansia: ejU7l60pxo;, o;, OV studio¬
se expetitus.- Con muchos ruegos:
jcoAuAioxo; , - AAioxo; , - Aixo; ; jioAuAi -
TaveUTO;, o;, OV multis precibus ex-
oetitus.- Muy deseado: xpi7x59pxo;,
7 loAt)8i\|no;, o;, OV multum desidera
tus.- Por muchisimos: 7CoAuappxo;, o;
OV multis votis exoptatus

DESEAR: 'eASopai, eeA8opai, pouAopai
(pouApaopai, pepouAppai, pepouAa) ,ec|)ie
pai, e(|)ip8ipco, eKKiveco, e7ceu%opai, enx-
ipixeco, e7apaiopai, e7U7K>0eco, eJu9upeco,
epaxi^co, eu%opai (-^opai, , -ypai) , e0e-
AeoKco,yAi%opai, ipeipco, -popai,xaxeco,
Xaxi^co, Kaxeu%opai, Ae8peopai, AiAaio-
pai, Ai co, Ainxco, Ai%a^co, paipa^co, paipoco
pdooco, pai opai, papaco, paipaco, pevaivco,
peveaivco, 6pex0eco, opeKxeco, jcapaAiOKCo,
jco0aivco,jco9eco,0eAco (0eApoco) opto.cu
pio,concupisco,desidero.- Mantener

250

Io boca abierta con ansia: apx|)l%ai-
VCO, a)J(|)OJ(aOKCO inhio.- Ardientemente
e7TO(])0aA.pi^CG, epaCG concupisco, cupio
Con ansia : eKprco0Dpeopai, eppaCG, KOCTEy
%aivco, paipa cg, Jiepi%aivco, nepixaoKco,
CTUVOpiyvaopai vehementercupio, pror-
sus inhio,avide expeto.- Con ardor:
pevoivaco,-veco, VOCO impetu quodam ani
mo cupio.- Con vehemencia: evO(f>0aA.-
piaCG vehementer concupisco.- Que
desea con vehemencia: pEVOlvpq, Ou, 6,
p qui vehementer cupit.- Desear co-
sas vanas: aepopETpeCG res consector
inanes.- Digno de desearse: JioA-u0eo-
TOq, oq, OV multum desiderandum.-

Desear mucho: 8iapOuA,opai percupio
EI que alcanza lo deseado: e7UT£DK-
TiKoq, r|, ov; £7UTV>%p<;,p<;, eq voti com
pos. - EI que desea con apetito: KOCTE
7Cl0\))lOt;,O(;,OV concupiscens.- Desear
juntamente: CTOV£7U0DpeCG una cupio.-
Desear mucho: paco (pepaa, pEpaCiX;

part.) u7tep£7U0t>peCG vehementer cupio
Que se ha de desear mucho: 7to5u)7t60p
TOq, oq, OV multum desiderandum.- Se
ha de desear: EuKTeov, OrtO\)8aOTeOV op
tandu,studendum est

DESECACION: GKAT|pa, O.TOq, TO ; ipipCOaiq,
£COq,p aref actio, siccatio

DESECAR: ajca^aoaivco, Kap(|)uvco, Kapc|)co, koc
0OO)aiVCO desiceo,arefacio,exarefacio
Alrededor: 7t£pi^ppaiVCG circumquaque
exsicco

DESECHABLE: aKoKipoq, oq, ov; e^aipETi

Ko<;, p , 6v reiectaneus . - Las cosas
que se desechan: aJKmpopypeva, Ta re
jactanea.- Que se debe desechar:
DESEMBOCAR: ejuppeco influo

DESEMEJANTE: a^opoioq, arcapapXpTOc;,
eKrcaTpioq, exepoTpojiot;, oq, ov; avopo -
ioq, a, ovaanyyEvpc;, pq, eq ; aooyKpi
TOq, oq, OV dissimilis,dispar,degener

DESENCANTAR: e^aSco incantatione li¬
bero

DESENFRENADO: a%aA,ivoq, axa^ivcoroq,
anuXanoq , Soapvioq, e^pvioq, oq , ov

artCOOteOV rejici endum

DESECHADO: 'eKTOrtoq,oq,ov; anoQeioq,
OC,,OV loco emotus, rejectus . - Que
debe ser desechado: eKpXpxoq, p, ov
ejiciendus.- Despreciado,desechado:
T0u7ti 7t8pjTCOV contemptum

DESECHAR: avaSuvco, ava 8 uopai, arcavai -
vopai, arox]n)aacG, arameproo, amnium, anoc
tuco, araxna)paA,i£ cg, ara 3 cm)(])£?ii ^cg res -

puo,rejicio,dejicio.- Con desprecio
rcapappurcecG,rcapappijrcco dimitto.- Di
ficultad de desechar: 8 'UacmaA.A.aKTia
aq,p difficultas rejectionis

DESECHO: ajtopXppa, OCTOq, To quod obji
citur.- Desechos de fabrica: ateupa-
A,iopa,aTO(;,T 6 ; epei7Uov,ot>,To rude
ra,rej ectamentum

DESEDUCAR: ava 8 l 8 aOKCO deduceo

DESEMBARAZADAMENTE: EuKoA-COQ expedite

DESEMBARAZADO : ' e^COpoq, aKCoXbTOq, Oq,

ov; a7iepep7i68ioxot;, oq, ov abjuratus,
non impeditus

DESEMBARCAR: eKplpai^CG e navi educo

Juntamente con: CTOVEKplpa^CG una edu
co de navi

DESEMBARQUE : 'eKpaOiq, ECOQ, T|; eKpaxp-
:Tppia,aq,p egressus in litus

DESEMBOCADURA de un rio: eKpoXp, pq, p
eppoXp/pq/p; e^epEuypa,aT 0 (;,T 6 ; Jipo-
%op , Jtpoxop, pq, p fluminis ostium, exi
tus

effraenis,afraenatus.-Lo que no tie
ne puertas y no se puede contener,
desenf renado : 'a0npot;, aOupcoioq, oq, OV
qui est absque janua,effraenis.- De
costumbres desenf randas : OTppvpc;, pq,
ec,; aTppvoq, p, ov moribus effrenatus

DESENFRENO,dejarse arrastrar por el
desenf reno: e7topyaCG concitor libi¬
dine

DESENREDAR,dificil de: SnopVDTOq, oq,
OV inextricabilis.- Desenredarse:

251

8 iaA-lVeco, eKXlVeco de rebus, e reti
bus evado

DESENSENAR: a. 7 lo 8 l 8 aOK(B dedoceo

DESENTENDERSE de algo,estar ajeno:

a(J)iaxa|a.ai, a7TOOTr|ao|aai abhorreo

DESENTERRADO : apTiaKajTCOc;, oq, OV re¬
cens defossus (poco ha desenterrado)

DESENTERRAR anOCKanXG) efodio.- Rai

ces: 'pi^copuxeco radices efodio

DESENTRANAR,sacar las tripas,destri-
par: e^eVTepi^CG exentero

DESENVOLTURA, hablar con: eraKO|ia^CG
lascivus fio

DESENVOLVER: avaiXeco, anhow, 6 k 8 i Scopi,
eKKUpA,eco, eKpripuco, e^eiXeco, e^eXiaaco,
-ttco, KaiajreTa^co, jrapanexaco, nexa^co, jte-
TaWT)|ll, -VVuCO explico, evolvo, expan
do.- Dificil de: SuaeA-lKTOq, oq, OV
difficile ad evolvendum

DESENVUELTAMENTE: eKT8T0C|leVC0^ expli
cate

DESENVUELTO: ajiapeiuioSiaToc;, oq,ov

non impeditus

DESEO:' e^eoiq, ecoq, r|; '<=8cop, eeXScop,
opoq, io;' eoiq , eax;, r|; ipepoq ,ou,6;
erajt60r|cnc;, ea*;, r|; e7U7io0Ia, aq, r|; era,
iu0r|pa, aioq, to; - 0u)ir|oit;, eax;, r| ;
era0u|iia,aq,r|; c])p6vr||ia,aT0(;,T6; ja-
Tiq, i8oq, r|; Kaxa0upiov, ou, to; kvt| 0-
p6q,ou,6; kvt|0O(;,8O(;,t 6; op)jjiri,ri<;,Ti;
no0ri, ri<;, r|; 7i60r||aa, aToq, to ; 7io0r|oit;,
ecoq/ri; ra50oq, ou, 6; O7tou8r|, nq, r| stu-
diumcupiditas,desiderium.- Arder en
deseos de: 'epapai gestio.- Dejarse
arrastrar por el deseo: e7X0pyaCG
concitor libidine.- Manifestar con
los ojos el deseo: e7to0aA-|liaco, -
O(|)0a?i)iia^co, ejio(|)0aXjii^co, -O(|)0aA,)ieco
adnito.- Tener vivo deseo: KVr|OXiaCO
KVT|OlaCO prurio.- El que logra su
deseo: eraipoA-Oq, enipoA-Oq, oq, OV com¬
pos.- El que no logra su deseo:
'aT8UKToq, oq , OV; ax\r/j\q - n?, eq voti non
anoyvoia, 8uoeX7iia, aq, r| desperatio

compos.- Herido dei deseo: 7X006-
P^riTOq, oq, OV desiderio percussus.-
Que excita el deseo: Kvr|0|aco8r|t;, pq, eq
pruritum excitans

DESEOSO: era0t>|jr|' t:r l?, Ou, 6 appetens.-
Estar deseoso: )!8Tart0ie0|iai studio¬
sus sum

DESERCION: a7i68pacnc;, eax;, r|; ajtocrca-
aia,at;,r|; auTopoA-Ia,aq,r| desectio,de
fectio,transfugio.- Arrastrar junta-
mente a la: OUVa(|)iOTa|aai, OUVa(|)iOXr||ll
simul ad defectionem traho.- Crimen
y castigo dei deserta de las filas:
XeutOTa^iov, ot>, to ; XeiTtoaTpcmov, 0 t>,
to . -cxpaiia, aq , q; aoxpaieia, aq, r|hei
noxalia, aq, r|A,i7 ioaTpaTia, aq, r| cri¬
men et poena desertae militiae,mili¬
tiae desertio,desertio ordinis

DESERTAR: ara3CTO|aeXeco, a7X07X0peu0Jiai,
auTopoA-eco, e^oanopoAeco, 7xpoAei7ico,
jxpoo^euyco, TOCOTOpoAeCG transfugio,
deficio.- En compania: OT)Va(|)iOTa|iai,
ouva(|)iaTr||ii, ODppeTapaAAopai simul,
una deficio.- Castigo contra el que
deserta de una batalla naval: VOCUJia-
%10V,OU, To poena in eum qui navalem
pugnam deseruit.-El que deserta de
aquellos a quienes se habia pasado:
7 iaAlVOO)T6poAoc;, oq, OV iterum ab iis
ad quos transfugerat deficiens

DESERTOR: anocxaxx\q, Oh, 6; anocxaxiq,
l8oq, r|; rcpoapDi;, Dyoq, 6 perfuga, de¬
sertor.- Que tira su escudo,desertor
aora8ajxopXr|i;,TITOq, 6 qui clypeum ab¬
jecit.- Desercion de la milicia:
AeuxocrcpaTla, aq, r| desertio militiae
Desertor de su nave: Al7X0VauTr|c;, OV, 6
desertor navis.- De las filas: AeiTXO
TaKTriq, ot), 6; XeuxoTa^ioq, ot>, 6 ; -toc^I aq
ot>, 6; Xi7X0TaKTr|t;, od ,6; AeutoaTpaTioc;,
XeiJXoOTpaTOq, OV, 6 desertor ordinis,
exercitus.- Que huye dei combate,que
retrocede: 4>uy6pa%Oc;, OV, 6 qui fugit
pugnam,qui retrocedit.- Infiel: l|/8T)-
SocUTopoAoq, oq, OV falsus transfuga.-
A manera de desertor: aiTOpoAcOQ mo¬
re transfugae

DESESPERACION: aeA,7XTia, aveAraoTla,

252

DESESPERADAMENTE: aftEyvcOKoXCOQ despe
rate

DESESPERADO: aVeAjUOXOc;, oq, OV; ajtoy-
VCOOXriq, 01), 6 exspes, desperator

DESESPERANZA,sin esperanza: 'aveAjuq
l8oq,d,r|; aveA-JUOTOq, oq, OV exspes

DESESPERAR: aeAjrceco, aveA-7ii^co, btieX-
Jtif^CG, aXEDKXeCG a spe excido, despero
EI primero: JipoanepeCO, Jtpoa7tau8aCG,
Jipoa7ie7UO prius animum despondeo

DESESPERARSE: aJlOVOeopai despero

DESESTIMADO: avr|pi0|xoc;, oq, OV nullo
in numero habitus

desestimar: arax^ioco, anooKpuiTaco,

e^axopa^co, e^aBepi^co, KaxEDXEXi^co

turpe duco,indignum habeo,parvi fa¬
cio, parvi pendo

DESFALLATEZ: JTOCVObpyia, Ctq, r| soler-
tia sollicita

DESFALLECER: aA/OOBalVCO, aX\)O0eVCO,

eicXeirao, eK>iip7iavco, evanoKapvco, ev-
A,ei7iopai, e^aoBeveco, pBIvco, (])0ivu0co,
(|)0ivuco, Kcuaapevvbpi, -oPevvuco, -apnpi
K-axnpo/.eco, paXaKoi|/b 5 ceco, oXiyoSpaveco
jtapeKA-eijico, nepieA-XeiJico viribus des
tituor,dolore afficior,deficio,defa¬
tigor , viribus deficio,lenaguesco,lin
quor animo, langueo. - A causa de los
males: aJlOKaKeco deficio prae malo.-
Antes que otro: rcpoOOTOKapvCG labore
ante deficio.- EI primero: 7tpoarc£peCG
defatigor.- Juntamente: crovSiScopi

una,simul langueo.- EI que desfalle-
ce: eKXl7iTr|(;, r|q, eq deficiens.- Que
desfallece de animo: i|n)/oXlJtr|c;, r|c;, eq
qu animo deficit.- Que falta o des-
fallece al mismo tiempo: cruvajtOOXa-
xr|c;,0t>,6 qui simul deficit.- Desf a
llecer poco a poco: axpeuyopai pau-
latim deficio.- Al mismo tiempo:
cruvE^axoveco una deficio

desfiladero: KXeiocopeia, aq, r|; -copia,

aq,r| clastra montium
DESFLORAMIENTO : a7tav0T|cnc;, ECOq, T| se¬

nectus florum

DESFLORAR: 8iaK0p£uCG devirgino

desgajado cmapayixaxco8r|c;, pq,£q lacer

DESGAJAR, desgarrar: cmapaaaco

discindere

DESGANADO: 8uC7KoA.oq, oq, OV diffici¬
lis in sumendo cibo

DESGARRAMIENTO: 8iaxpipr|, nq, r| dissi
dium

DESGARRAR: 'pa%£Tpi^C0, Sai^CG, , -l^CO,
-ioco, 8iaajcaco, KaxappaKoco, Kaxacmaco,
Kopo^eco, Xr|Keco (XeXr|Ka) , JiEpiXaKi^co

disseco,lacero,divello,disrumpo,dis¬
cindo.- Como lobo: XbKoCG lupi more
dilacero.- Por todas partes,por
todos lados: JCEpi^aiVCO, TCEpiKaxa-
ppnvvapi, -privvuco, jtEpiKaxapriaoco ex
omni circum parte disrumpo,undequa-
que discerpo.- Que desgarra el suelo
(un temblor de tierra) : 'pr|KTX|q, OV, 6
terrae effractor

DESGASTAR: OCO^CO, OCO^eCO tero.- Que
desgasta como la hiel: /OlA-Opopoq, oq
OV instar bilis exedens

DESGASTE: a7t6%pr|cnc;, eco;, r|; 8iaxpipr|,
T|<;,r| comsumptio rei per usum,attri¬
tu destructio

DESGRACIA: 'Ol^uq, 'COl^uq, uoq, T|; oAe-
0poq,ob,o; aToxn oi ?' £C0 ?'il; axx)%ia,ac;
r|; 8ooTuxr|pa, axoq, to ,- KaKoxriq, nxoq, r|
6ixoq,oo,6; JiA0a, aq, r|,- 7ta0r|, r|<;, r| ;
jnipovri,n?,H; oxcopa,axoq,x6; xXripoau-
VT|, T|q, T| aerumna, calamitas, pernicies
infortunium,malum,casus,detrimentum
exitium.- Desgracias: peXXEpa, COV, Xa
mala.- Padecer desgracias y trabajos
'oi^uCO aerumnas et miserias perpe¬
tior.- Causar una desgracia: SbaCG
misere afficio.- Gozarse dei mal
ajeno: ejU%aip£KaKeCG gaudeo ex alie
nis malis.- Ser el autor de una des¬
gracia: 7cpo8r|XeO)iai auctor sum cla¬
dis.- Sucumbir a las desgracias:
uJlEpKaKeco, eKKaKeCG prorsus malis
succumbo.- Cumulo de: X-EUOJloq, Ou, 6
cumulus malorum.- Dadora de: 8(BOla-

253

pr|,r|q,r| malorum datrix.- EI que go-
za de las desgracias ajenas: KOCKo/ap
xoq, Kaxapxoq,oq,ov; e7U%aipeKaKoq,
oq,OV qui ex malis alienis gaudet
Gozo de la desgracia ajena: e7U%ai-
peKOCKia, Ocq, T| gaudium ex alieno malo
Lleno de desgracias: xaA,aoq, r|, ov ;
8acmAr|q, pxoq, o,r| aerumnosus ^agno¬
rum malorum plenus.- Padecimiento de
desgracias: 8l)r|Tta0eia, -7ta0ia, aq, r|
poq, 'aaxrivoq, aTpunojtvoq, 8w|n;a0oq,
SuaKXripoq, 8uaxr|voq, e7tlpo%0oq, xaAiai
ra>poq,oq,ov; aaxpv, pvoq, 6, r|; Sucmpa-
ypq,nq,eq; KaKoSaipcov, xa/.appcovcov, cov
ov,- xa/.alppcov, xaAaalppcov,cov,ov,- xa-
A,auia0r|q, xa/.ana.Br\ q, x/.auraOn q, xA,a-
rcAia0r|q, TXr|7i^a0r|q, pq, eq; xA-apcov, xAip
pcov, xXaoi(|)pcov, xA.r| 0 i(])pcov, cov, ov miser
calamitosus,aerumnosus,infortunatus
infelix.- Desgraciada: 8aipovlr|,r|q,
r| misera.- Enteramente desgraciado:
Ttava.0A.loq, Ia,lOV omnino miser.- Muy
desgraciado: 8eiA.aKpoq, a, OV; rcavaTCOX
poq,oq,OV miserrimus.- Que tiene una
vida desgraciada: 8ua^cooq, oq, OV
cuius misera est vita.- Hacer un
desgraciado: SuaCO calamitosum facio
Ser desgraciado: aXD%eCG, ev8ucm)XeCG
TaXaiTtCOpeCO miser sum.- Ser juntamen
te desgraciado: cnjVXaA.aiTUOpeCG una
sum miser

DESGRENADO: 'ajteKXOq, a7teKXr|X0q, aK-
xevioxoq, , a7iapaxiA,xoq, 0 Xpei|/IpaAiA.oq

oq, OV impexus, intortum vellus ha¬
bens

DESHABITADO: aoiKT|XOq, oq, OV inhabi¬
tatus

DESHACER: 'paiCG profligo.- Que des-
hace la piedra: xr|KoXl0oq, oq, OV li¬
quefaciens et comminuens lapides.-
Deshacerse: 8lOi%opai, -%Veopai, -%e0
pai (-%r|oopai) , c|)A,i8avco diffluo

DESEHEREDACION: a7TOKT|pDK^iq, 8C0q, r|

exhaeredatio

DESHEREDADO: apvripoveuxoq, anoKeKxoq
a7toKA.ripoq, oq, OV exharedatus, exhares
exsors

aerumnarum perpessio.- Prudente en
las desgracias: KaKO^uvexoq, oq, OV
in malis prudens.- Que sufre graves
desgracias: 8l)Cn;A.r|pC0V, COV, OV gravia
patiens

DESGRACIADAMENTE: JtepiaxaxiKCOq. xA.T|-
povcoq calamitose, aerumnose

DESGRACIADO: 'a0A,ioq, aiAxvoq, IaA,e-

DESHEREDAR: aJtOKA.r|p6C0 exhaeredo

deshilachado : 0Daaavo8iq, oeoaa, 08V

fimbriatus

DESHOJADO: ' ac|)bAiAioq, ac|)uAiA,coxoq, oq, ov

spoliatus foliis

DESHOJARSE: pt)A.A,OpoA,eCO folia amitto
Que se deshoja: (]n)A,A,0%6oq, oq, OV a

quo folia decidunt

DESHONESTIDAD, enviciarse en: anoXa/,-
VSuCO turpiter absumo

DESHONESTO: ' aoepvoq, oq, ov,- rcopvoq,

OD, 6; Jtpoaycoyoq, oq, OV foedus, inho¬
nestus, scortator,impurus

deshonra: 'eA,ey%oq,eoq,xo; 'ovei8ia,
aq,r|; -8ela,aq,r|; 'oveiSoq,eoq,xo,•
a 1 oyuvr|, r|q, r|; axip Ia, aq, r|; duapn -
pov,ot>,xo; KaKoxriq, r|xoq, r| ,• A,copr|,r|q
r|; pcopoq, od ,6; peAiavcocnq, ecoq, r| ;
oAayoxipia, aq, r| dedecus.- Digno de
deshonra: eA-ey^ioxoq, oq, OV probris
dignissimus.- Que Hora su deshonra:
axijlOJtev0r|q, r|q, eq dedecus flens

DESHONRADO: ' eicupoq, Suopripoq, oq, ov
aKA.8T|q, aKA.eir|q, r|q, eq expers honoris
inglorius,maledicus

DESHONRAR: altay/.ai i^CO, ajraxipa^O), axi
pa^eaKCO, axipaco (-r|Ka), axipoco, erco-
veiSl^co, Kaxaioyuveo, Ka0uppi^co, pu-
papi^co, TtapaSo^a^co, Ttr|A,aKi^co, Ttpoaa
Xipoco deturpo, dehonesto, dedecoro,
non honoro,probro afficio,dedecore
afficio,praeterea ignominiose habeo
Exponer a la risa, a la befa: <§K0ae
xpi^CO traduco.- Con ultrajes:
KaxaiKl^CO contumeliose foedo.- EI

254

que deshonra: Kaiai0%UVXr|p, ppoq,6 ;
Kaiai%uvxr| q, ou, 6 infamans

DESHONROSO : kaKe(])axoq, oq, OV inglorius

DESHORA, a deshora: acopi intempes¬
tive

DESHUESADO: avooxeoq, oq,OV sine osse
DESHUESAR: e^OOTei^CO exosso

desidia: ~pa0o|iia, aq, r| ,• ajta£ia,aq,r|;
ajtoKvr|0iq, eaxq, r| ,• anovia, aq, r| ,• <|)uyo-
jtovia, aq, r| ,• povn, pq, t),- vor/tXla, aq, n ;
oKvripia, q, r|; 'oKvoq, ou, 6; 0XoXr|, pq, r|

desidia,pigritia,socordia,ignavia,fu
ga laboris.- Darse a la desdicha:
KaiapXaK8uO|iai secordiae me debeo.-
Dejar por desidia: Kaiappa0U|ieCG per
desidiam abjicio.- Entregarse a la
desidia: Kaiappa0ICOVeuCG desidiae

indulgeo.- Obrar por desidia: u7TUa-
to pascens

DESIGNACION: 0r||aeiK)0iq, ecoq, r| desig
natio

DESIGNAR: a(])opi^CG (a^copiKa) , ava8eiK
vu|ii (-(qco, -%a) , 8iayXa7rcco,-yXu(|)co, 8ia
TCKuaipco, SiaKieKuaipopai, SiaBeopoBe-
XeCG, peXA-CO, rcpopaXXcG designo, paro. -
Primero: 7tpo%8lpOXOVeCG prius de¬

signo

DESIGUAL: 'avuxoq, a^apiXXoq, avapxioq
a;tapapXr|ioq, a 0 u|xpr|ioq, oq, ov,- arcere-
pr|q,r|q,eq; arceoiKcoq, oia, oq,- pr|oveK-
XT|q, OU , 6 impar, absimilis, inaequa¬
lis, dissimilis . - Lo desigual: avCG-
paA-OV, OU, xo inaequale.- Ser dese-
mejante: a7te|l(])aiVCG dissimilis sum

DESIGUALDAD: avi 0 oxr|q, r|XOq, T| inae¬
qualitas

DE SILUSIONADO,de s enganado,de s ahucia-

do: a0CO0XOq, a0COXOq, oq, OV de quo des

peratum est

DESINFLADO: a(|)u0T|XOq, oq, OV non in¬
flatus

DESISTIMIENTO: 8la7taU0iq, ECOQ, r| ces¬
satio

DESISTIR: arcepcoeco, aramauoiaai, ano-
nauco, anooxaxeco, axeoKieco, 8iaypa(|)co

i^CO ignave me gero

DESIDIOSO: apyoq,oq, 6 v; eKpeXriq, pq,
eq; (]nX60aKoq, oq, ov; oKvcoSriq, pq, eq

otiosus,secors,qui libenter sedet,
segnis.- Ser desidioso: oKVeCG, e(;ap-
yeco desidia torpeo

DESIERTO: (adj . ) : r|pe|iaioq, a, OV;'a 0 -
xeurcoq,oq,ov; e(;oiKr| 0 i|xoq, oq,ov ;
Xnpoq,a,ov ; xeppoq, xep 0 oq,r|, 6 v de¬
sertus.- Feamente desierto: 8 u 0 epr|-
1105 , 00,6 foedus in modum desertus
Enteramente desierto: 7 tavepr||aoq, oq,
OV omnino desertus.- Dejar desierto
asolar: %ep 0 oco desertum facio.-
(Sust.) : 'epepoq, ou, 6 ; epruila, aq,r| ;
|ar|X 6 pOloq, OU, 6 (terra deserta) .-
Vagar por los desiertos: epr||ia^CG in
solitudine vagor.- Apacentado en el
desierto: epr||iov 6 |ioq, 05 , OV in deser-

Siaromopai, eKXriyco, pexa/.tiyco, avvev-
8 i 8 cOjll desisto, a proposito excido,
abrogo,cessare facio,non obsisto

DESLENGUADO, mal hablado: Kupipaxr|q,
00,6 maledicus

DESLIZ: KaxoXi00r|0iq, eaxq, r|; oXi00r|-
|aa,axoq,l 6 delapsus, lapsus

DESLIZARSE: a 7 iA,i 00 aivco, an:oXi 00 eco,
eiqeprcu^co, -epnuco, -eprao, evaXi 00 eco,
-00aivco, ejuKaxaipco, e7UKaxappeco,
era>Xi 00 aivco, - 00 eco, e(; 0 KeXXcG, < 2 ^ 0 X 10 -
0eco, oXi 00 avco, - 00 aivco, oXi 00 eco, napa
vaSuopai, napappuco,-ppeco (-peuoco) ,
irapeKSopi, xapcicSuco, -Suvco, irpooXio-
0 aivco, unoppeco delabor, irrepo, labor
illabor, elllabor. - Entre: JiapejUlinxco
interlabor.- Furtivamente: JiapeK7ii7l-
XCO clam elabor.- Que se desliza fa-
cilmente: euejlJTCCOXOq, 05 , OV qui faci¬
le labitur

DESLUMBRADO, quedar : jxapaoyeCG pers¬
tringor lumine

DESMANADO, sin arte,sin habilidad:
ajio i T|XOq, 05 , OV sine arte factus

DESMAYADO: \|n)%oXurr|q, pq, eq quem ani
ma reliquit

DESMAYAR: anepeco, 8o00O|leCO, eKKajlVCG

255

KaKouxoupai, XeuTOOupecG, XutoSpaveco,
pevaivco, peveaivco, u<|>ir|poa deficio
viribus,animum despondeo,defatigor
exanimor,linquor animo,languesco.-
EI primero: JtpoarcepeCG prior defati¬
gor.- EI que desmaya: eKXurxr|<;, r|q,
eq deficiens

desmayarse: a\|/ujceco, eK0vr|OKCo, ejuXei
7U0, XeiJtOl|ro%eCG exanimor, animo lin¬
quo r,1inquo animam

desmayo: e7tiAeuj/iq, ecoq, r); Xeutoii/uxia
aq, r|; Xei7TO0upia, aq ; r|; napeoii;, eco;, r|

defectio,deliquium animi.- Que pro¬
duce desmayos: auyKOJTXlKoc;, T|, ov syn-
copem movens.- Desmayo y flojedad
de animo: a\|n)5(ia, ac;, r| deliquium
animi,exanimatio

desmedido: acuppexpcx;, urcepai cnoq,
uJteppiaXoq, oq, OV nimius, immodicus

DESMEMBRACION: SiapeXiapoq, Ou, 6 ; pe-
A-OKOJtia, aq, r| peXlopo<;, Ou, 6 in mem¬
bra concisio,membrorum divisio

DESMEMBRAR: 8iapeXii^CG membatim con¬
cido

DESMEMORIZADO: aJtaXr|Xippevoc;, r|, ov

abiitteraratus

JtepupipCO circumquaque imminuo.-
Desmenuzar juntamente: cruvavaxpipCO
una contero.- Ser facil de: l|/a0opou-
pai friabilis fio.- Desmenuzado con
con el dedo: SaKXoXoxputXOi;, oq, OV
digito tritus.- Lo que facilmente se
desmenuza: I|/a0op6t;, \|/a8apoc;, ii/aSopoq,
I|/a0ap6(;, a, ov friabilis.- Que sirve
para desmenuzar: xpurUKoq, r|, ov ha¬
bens vim terendi

DESMENUZARSE : evaxpoplXeCG contero.-
Facilidad de: \|/a0t>p6xr|(;, rixoq, r) fria
bilitas.- Que se desmenuza facilmen
te: U7to\|fa0t)po^, 0^, OV aliquantum fria
bilis

DESMESURADAMENTE: ujteppXr|8r|v, uneppe
xpcOQ valde exuperanter,ultra men¬
suram

desmesurado: unepaioioq,oq,OV; urcep-
pexpoq, oq, OV immodicus, nimius

DESNUDAMIENTO: aneKSooit;, ecoq,T|; ano-
\|/iXcooiq, £({£,, T| exuendi actio, denuda
tio

DESMENTIR: avxi(|)r|pi, (|)aC 0 refello

DESMENUZADO: 8 eioxpipr|c;, pq, eq,- en i-
xpurcoq, oq , ov; xpurcoq, r|, ov; ij/aiaxoq

r|, ov contritus, comminutus . - Lo des¬
menuzado: 'eKxpippa, -xpippa, axoq, xo

extritum,intritum

DESMENUZABLE Kpaupoq, a, OV friabilis

DESMENUZAMIENTO: l|/icnc;, ecoq, r|; eKXpi-
(3r|,r|t;,r|; e 7 tixpi\|/i<;,ecQc;,r|; rcapaxpipri,
riq/ri,- auyKXaapbq,ou, 6 ; cruvxpipri, nq, r|
xpi(3ri, r|<;,r); auvxpippa, axoq, xo con¬
tritio, extrictio,comminutio,conte¬
rendi actio,atritus

DESMENUZAR: aXXoaco, aXXoiaco (-poco,
r|Ka) , anaXoaco, 8iapa0uvco, eKxpipco,
ev0pujixco, eviKvr|0co, KaxaXeaivco, Kaxa
paqeuco, Kaxaapcoxco, Ka.xa.oor/co, Kaxa-
xpipco, Kaxa0pu7ixco, rcapaxpipco, 7tepi-
0 pauco, i|/aico, ij/aco (\pr|<rco) , i|/eco, i|/ico, i|/co
(i|/aco) , vuvaXoaco, cruvaXoiaco, crovxpipco,
0pu7lXCO, OUVeKXpipCO comminuo, contero,
attero,confringo.- Desmenuzar lo mas
pequeno posible: eKXeiOXpipeCG tero
minutissime.- Mas: rcpooejuxpi pCG in¬
super comminuo.- Por todas partes:

DESNUDAR: a 7 rap(|na^ 0 ), a 7 ra,U(|)iOK(i), arcap-
(]nevvopi (-cpiecrco) , ajteK 8 uopai (- 8 uao-
pai) , a7to8t>pi (- 8 uoco; arcoSuc;, uoa, uv) ,
aroxfiXoioco, anoyupvoco, anoXomi^co, ara>\|n-
Xoco, ajiooKenco, anooxeya^co, eK 8 i 8 uoKco,
«SkSucg, - 8 uvco (eKSuoco) , eKXomi^co, e^cmo
Suvco, e^evvupi, yupvoco, Kaxai|nXoco, Xcorci
^co, pexeicSupi, pexeivSuvco, pexeicSucG, irapa
yupvoCG, \|/lXi^CG exuo, nudo, spolio, ves
te exuo.- Del todo: 7 iepi\|/xXoC 0 pror¬
sus denudo.- Desnudar a escondidas:
u718k8uC 0,-8upi clam exuo.- Hasta los
hombros: e^COpii^CG humeris tenus de¬
nudo.- Juntamwente: ouvavayupvoco si¬
mul denudo.- Accion de desnudar:
anoyupvcooit;,eco;,p; yiXcoaiq, eox;,p de¬
nudatio, nudatio

DESNUDARSE : anoSuCO, a 7 to 8 uopai exuo . -
Acto de: 'eKSuait;,eoi;,r|; ajioSuait;,
eox;,p; yupvcoat;,eax;,p detractio ves
tium,vestimentorum depositio,nudatio
Lugar para desnudarse: anoSuoxppiOV,
0 t>, xo locus ubi vestimenta exuuntur

desnudez : yupvoxpq, pxoq, p; yupvcooit;.

256

ecoq,ri; \|/iXoxr|<;, r|XO<;, r| nuditas.- Falta
de abrigo: a%A.aiVia, a;, r| nu¬
ditas

DESNUDO : aveI|icov, cov, ov; aK£pl\iXr[Xoq,
o;,ov,- aoxaXriq,T|<^, e;,- yu|ivr|, r|xo;, 6;
yu|jvr|xr|;, ox», 6; yupvo; ,r\,ov ; yu|ivo-
0 £l;,yujiva) 0 a;; l|nA,o;, r|, ov nudus,nu¬
datus, non vestitus.- Falto de manto:
a%iXCOV, COV, OV nudus.- Semidesnudo:
'Tllii'yU|lVO;, o ;, OV seminudus.- Estar
desnudo: YU)avr|X£uCO nudus sum> Verse
desnudo: yupvoSEpKeojaai nudus cons¬
picior

DESNUTRICION: axpopia, a;, r| alimenti
defectus

DESNUTRIMIENTO: aoixia, a;, r| inedia

DESOBEDECER: aVXlXa00O|iai (-^0|iai) ,
a7t£iaxeco, a;u0eco, anoXaKXi^CO obedi-
re recuso,non pareo,non obtempero,
recalcitro

DESOBEDIENCIA: a7t£l0ia, Uq, f] ; jtocpaKori
r|;,r|; rtapaKpoaoiq, ECix;, r| inobedien¬
tia

DESOBEDIENTE: a7U0r|;, p;, e;,- Jtapr|Koo;
oq,OV inobediens

DESOCUPACION: anovlot, aq, r| laboris o
dolris vacuitas

DESOCUPADO: ajtOKEVO;, O;, OV ; SlaKEVO;
o;, OV ;0XoAa0Xr|;, Ou, 6 vacuefactus va¬
cuus.- Estar desocupado: apyeCO,Kaxaa
XoXa^d) otior,vacuus sum a negotiis
DESORDENADAMENTE: 'axOKXCOQ incompo¬
site.- Conducirse . . : aXOOCXeCG inordi
nate me gero

DESORDENADO: 'aOX0l%0 q, ' axaKXO;, a0X)V
xockxo;, o;,ov; pbpxo;, r|, ov; 0Oppr|V£u;
ea»;, 6; 0 hp(|)£Xa)Sr|;, X|;, £; incomposi¬
tus, inordinatus, nullis ordinibus
distinctus.- Cosa confusa,desordena-
da: avapXDXOV, OV, Xo inconditum

DESORDENAR: axocKXea) ordinem turbo

DESORGANIZARSE: aXOCKXeO) inordinate
me gero

DESPACHADO a(|)E0Ei;, EOOa, £V dimissus
DESPACHAR: a(|)ir||Ul, 1 T|<;, ir| 0 l; aplEO),

DESOCUPAR: lVaO), lVeO); anOKEVOO), eKA,a-
nat^m, epaa», e^ayyi^a), etqapuw, -apuxa», Ka-
XOCKEVOO), KEVOO), OEipeO), OEipoO), U7l0/.axa
i^G) vacuo,evacuo,exhaurio,exinanio
inanio

desolacion: yppoxji;, eo»;, n; KaxaoKapri

T|;, r| orbatio, eversio

DESOLADO: 8x)0epr||jo;, o;, OV foedus in
modum desolatus

DESOLAR: eKjiep0a) (7tera>p0a) , epripoa),
%r|p6a) vasto, desertum reddo, devasto

DESOLLADO: Sapxo;, 8paxo;, r|, ov exco¬
riatus.- Ser desollado: 7i£pi8pu7lXO-
pai undaqueque dinalior

DESOLLADURA 8ap0i;, £0»;, r| excoriatio

DESOLLAR: a7lo8Ep)iax6a), ara>8£peCG, a7TO
Spunxo», ajtoSpurao (-ij/oi, -cf>a) , 8e(|)a), Seya»
Ssipoxopea), 8£p)iuA,A,a) (8£pa>, 8e8apKa, 8e
Sappai) , eK8£ppaxi^a), nspioicoxl^a)

excorio,decollo;pellem,cutem detraho
Cuchillo para: 8opi;, i8o;, r) culter
quo fit excoriatio.- Desollado poco
ha: VEoSapxo;, o;, OV recens excoria
tus

DESORDEN: axa^ia, a;, T| ordinis deser
tio.- Amigo de desordenes: xapoacxap,
0po;,o amans turbarum.- Instrumen¬
to de desorden: XapaKXpOV, OV, Xo id
quo aliquid turbatur

Iei;, Iei ; a(|)ea) (a(|)rioa),a(|)£iKa,'a(|)£i-
pai) , 8ia(|)ir|)xi, Si£^Ir|pi, eyKa0Irpi,
eKprtoA-Eljia), etqanooxeXXco, elqieco, e^Ippi
(-r)O0), 'E^EiKa) dimitto, ablego, emit
to, immitto.- Juntamente: owarcooxe-
XX(0 ablego.- Primero: TtpocmOTte|iraG
ante dimitto

DESPARRADAMENTE: 07topa8r|V palatim

DESPARRAMAMIENTO: JiapaOrtOpa, a;, r|

dispersio

DESPARRAMAR: 8iaOKE8aVO|ll, KOCXOC0KE -
8a^a>, -0K£8avvb|ii, -vvuo), KaxaoKsSaa),
Kaxa0Ki8vao>, -Idvn.ui, KaxaoKopjti^co,
u7lO0K£8a^O), 0KOpJti^O), 0Kr|Vi7lXO) disper
go,effundo,disjicio,spargo

257

DESPEDAZADO: SiacmapaKTOi;, T|, ov dis-
cerptus> Con sus propias manos: %ei-
poSaiKTOq, oq, OV manibus discerptus
Ser despezadado por todas partes:
Jiepi8pu7lTO)J,ai undaqueque dinalior

DESPEDAZAMIENTO: OlCoA-pot;, Ou, 6; CKapcq
p6q,0u,o; Ortapa^iq, Edi;, r| laniatus,
laceratio

DESPEDAZAR: KOCTCXCmapaTTCO, a7TOKT£lVCG,
(a7ieKxaKa/a7ieKTOva) , Siacmap arceo,
evaicoK^aco, e7UG|iu%co, KorcaSajrcco, -8ap
Sajrcco, KaiaSpunTO), -Spujrcojioa, Kaxa-
poveuco, KaxaxopSeuco, okoA.u7itco, okco-
A.u7itco , ojrapaooo), -rao, auvSiaxEipi^co
8iaA,upaiV£o0ai, Sic/Aupalvopai lace¬
ro, lanio,contrucido,dinalio,trucido,
infringo.macero.- Ser despedazado:
cmaAuaaO|iai laceror.- Medio despeda
zado: 'r||aippayn<;, T|<;, eq semilacera-
tus.- Que es despedazado cruelmente:
'COpoSaiKTOq, oq, OV qui crudeliter la
niatur. - Despedazar alrededor: JCEpi-
A-aKi^CO circum dilacero.- Despedaza
do vivo: 'copOGJCapaKTOc;, oq, OV qui
crudus discerpitur

DESPEDIDA: e^aO7t0T0Xr|, r|, r| ablelatio
Acompanamiento de despedida: 7Cp07C0|l-
7i£ia, aq, r|;-ia, aq, r| deductio.- Inju¬
riosa: OKOpaKlopoq, Ou, 6 ad corvos
amandatio.- Lo que se acostumbra en
las despedidas: Tcp07C£|lTTjpi0^, Ot^, OV
rtp07i£|lXlK6(;, r|, ov fieri solitum ubi
quis a nobis discedit.- Salutacion
de despedida ((Pasalo bien!(Pasadlo
bien!): 'eppCOOO! 'epp0O0£! vale!
valete!

DESPEDIDO: 'a^ETOq,oq, OV dimissus

DESPEDIR: ae])rrpi, ir|<;, lr|cn; apiECO,
l£i q , i£i; Stirpi, equ.Koaxeko), ppeco, ac|)eco
(a(|)eoco, a(|)£iKa, a(|)£i|iai) dimitto
ablego,emitto. - Despedir de casa:
Jtapco0CG domo expello.- Despedir jun-
membra con oscitatione.- Accion de:
OKOpSivrpa, axoq, to ; OKOpStvtcpoc;, ou,

6 pandiculatio.- Que no se despere
za aOKOpSiVCOTOq, og, OV non pandicu
lans

DESPERTAR: aVEyEipco, e^epopai sur

sum excito.- Antes de hora: JtpOEyEi
pco ante excito.- Que despierta con
la voz : eTEpoipotjTO^, Ot^, OV voce ex¬
citans.- Del sueno: a(|)U7tVi^CG, e^UVi-

tamente: auV£K7te7CCG simul emitto.-
Que ha de ser despedido hacia abajo:
KCXTCX7t£|17tTeO^, a, OV dimittendus.- Ac
to de despedir: e^anoOToXrj, rp, T|

ablegatio

DESPEDIRSE a7COTaaao|iai valere jubeo

DESPEINADO: 'ayvaefiOc;, oq, OV impexus

DESPELLEJAR: anoXenco, anoXenoeco de¬
cortico, corticem o pellem detraho

DESPENSA: 'COll/COVEq, Ta|l£l£iOV , OU , TO ;
TOpEiov, 0U,TO; 0aA,ajlO(;, OU, 6 penua¬
riae cellae,cella penaria,conclave,
cella.- Tener a cargo las provisio
nes,la despensa: 8taT0pi£uCG in penu
custodio

DESPENSERA: Ta|l£ia, TOpla, ac;, r| proma

DESPENSERO: 8l0\p OKOq, 6 ; OiKOVopOc;,
ou, 6; xajiEiaq, ou, 6; Taptou/oc;, ou, 6

promus,custos dellae penariae,dispen
sator rei domesticae,dispensator.-
De las carnes: Kp£Co8oTr|^, OU, 6 car¬
nium dator.- Ser despensero: SlOCTOC-
|ll£uC0, TajllEuCO in penu custodio, sum
promus

DESPENADERO,que anda por despenade
ros : KprpvopaTTjc;, ou, 6 per abrupta
ambulans

desperdiciar : KaTaxpaopai, Kaxa%uco, -

%uVC0 profundo

DESPERDICIOS de las comidas de las
berstias: xpa^auva, COV, Ta reliquiae
pabuli.- Desperdicios de las comidas
mondaduras : OKuvSaXov, OU, To; piOKOl
COV, Oi rejectamenta coenarum, quisqui¬
liae

DESPEREZARSE: OKOp8lVaO)iai extendo

f^CG, e somno excito.- Despertarse:
e^e%£pOiq, ECO;, r| excitatio e somno
Desvelarse: 8taypr|yopeCG evigilo.-
Salir dei letargo, despabilarse: 8l£-
yEipco, 8l£ypr|yopeco expergefacio, ex-
pergiscor.- empezar a despertar:
u7taypU7tVeCG subvigilo.- Despertarse
eKKOl|iao)iai, ejt£y£ipo|aai expergefio
excitor somno.- De noche: VUKTEyEp-
Teco, vUKTtjyEpxeco excitor noctu

258

DESPIADADO: papUKap8loq, oq, OV; 8u-
COlKTOq, OC, , OV immisericors, qui est
gravis pectoris

DESPIERTO: 'e^UTtVOq, oq, OV experge¬
factus

DESPIOJAR: (|)9eipi^C0 pediculis ex¬

purgo

DESPLAZAMIENTO: 'eKCTacic;, eax;, T|; eK-
ramapo*;, ou, 6; pexaKivrioii;, eax;, r|

aversato,loci mutatio,transpositio

DESPLAZAR: e^avaOrtaCO (-OrtaOCO) e sua

sede extraho.- Que hace desplazar,
cambiar de sitio: eKCTOCTlKoc;, r|, ov
emotus

DESPLAZARSE: eXTOTCi^CO e loco moveo
Que no se desplaza a otro sitio:
aTpepr|TOc;, |10c;, OV in eodem loco con¬
sistens

DESPLEGADO espontaneamente: auTO%CO-
veUTOC, OC, , OV fusus per se temere

DESPLEGAR: avanAoco, avajrcuccco (-^CG,
-%a) , arcAoco, Suottuccco, , epneTavupi,
-vvuco,-nexaco, e7ie^ep%opai, e^anXom,
e^eiAeco, rcapcmeTavvDpi,-vvuco {-nexa
CCO) expando,pando, explico. - Desple-
gar delante, antes: rcp07t8Ta^CG,-

7 i8Tavvopi,-Wuco, crci^CG. - Que apenas
puede desplegarse: SeaeTceicxaTOt;, oq,

OV qui non facile extendi potest

DESPLIEGUE: SlCOTToriOlc;, 80X;, r| expli¬
catio

DESPOBLACION: KBVav8pIa, Ctq, r| viro¬
rum vacuitas

DESPOBLADO: KevavSpoq, oq, OV viris
vacuus

DESPOJADO: a7ICcpccipTj|leV0(;, T|, OV spo¬
liatus.- No despojado: aOKuAeUTOq,
0^,0V non spoliatus

DESPOJAR: 'eicSupi, ararypeuco, anofilan
tcg, anopAanTopai, ajc68upi (Succo,- ano
8 uq, uca, uv) , ajcoKeipco, a7rocr|0CG, eva-
pi^co, e^evvopi,-evvuco, yupvoco, Koae-
vaipco, Kaxevapl^co, KAonopopeco, Aac|)u
gaoupriAoq, enlxvoxoc,, euKaTappovriTOc;,
ouSevoccopoq, oq ov,- axipaoTeoq, a, ov ,-
Xuxpeoq, xuxpouq, ouq, ouv,- oAiycopr|Teoc;

paycoyeco, Aa^upeco, Acotci^cg, nepiSupi,
7 tepi8uco, nepiAcorti^co, cia)Aaco,cia)Aeuco,
cuAaycoyeco, cuAaco, coAeuco, coAeco deri
pio,exuo,spolio,despolio.- Ademas:
rcpocarcoSuopai, rcpoccmeKSuopai
praeterea exuo.- Al mismo tiempo:
CDVeKSuopai simul exuo.- Completa-
mente: a7COCKoAeC0, aJiOChAaCO despolio
Ser despojado: a(])aipeopai, a(|)aipeC0
( . r)CCO, r|Ka) spolior, spolio

despojo: 'eK8upa, aToq, to; Acopnpii;,
i8oq, r|; OKuAeupa, axoq, to ; okuAov , ou,
to,- ouAri, nq, r|,- ouAov,ou,to; ouAripa,
aTOq, TO spolium,exuviae.- Despojos
de los enemigos muertos: 'evapa,COV,
Ta spolia interfectis detracta.-
Quitados a los vivos: Aacfnjpa, COV, Ta
spolia vivis detracta.- EI que lleva
los despojos: evaptjpopoc;, CK\)Ao(|)6poc;,
0^,0V qui spolia gerit,ferens

spolia.- Robador de despojos: evapc|)0
poq,Ot;,OV spoliator

DESPONSORIO: pvr|CTeia, ac;, r| desponsa
tio

DESPOSADO: |iVT|CT6c;, Ou, 6 desponsatus

DESPOSAR: eyyapl^co, u7copvr|CTeuopai

nuptum do,desponso

DESPOSARSE por segunda vez: emyapeco

insuper uxorem duco

DESPOSEER: e^eiAAco possessione emo

veo,- Desposeerse: a.7K)KTaopai posse
sionem amitto

DESPOSORIO: VujJ^euoiq, eax;, r| despon¬
satio.- Ayudar para los desposorios:
CUV8 k8i8cO|JI adjuvo, confero ad des¬
ponsionem (Ver DESPONSORIO)

DESPOTA: 8eC7i:6Tri^, OT), 6 principatum
omnino exercens

DESPOTICAMENTE: SeCrtOTIKCOQ imporiose

DESPOTICO: SeOJCOTlKoc;, Tj , OV domina¬
tum omnino excercens

despreciable : avapi0pr|TO(;, anopAriTOc;,

a,ov,- ovoToq, r|, ov,- rcapo7n;eO(;,a,ov;
jiepionTeoi;, a, ov,- CKupaAiKoc;, r|, ov ,-

Taneivot;, r|, ov; TpiopoAaioq, Tpuopo -

259

A-aioq,xpiopoA,i|iaioq,a,ov vilis, res¬
puendus ,abj ectus,contemnendus,despi-
ciendus,contemptibilis,aspernabilis,
negligendus,excrementitius,submissus
Cosa despreciable : ypujxaia, aq, r| res
vilis.- Hombre despreciable: 'paKOq,
eoq,To; XExpcopoXoqoq, ov homo nihili
homo minimi pretii; Kap,K0Cp6^,6 (ha¬
bitante de Caria) hombre desprecia
ble.- No despreciable: aKOCXOCppovriXOc;
oq,OV non contemnendus.- Sumamente
despreciable: |XD6%o8oc;, oq, OV ne mu¬
rium quidem stercore aestimandus

DESPRECIADO: axi(ir|xo<;, Eucopoq, Kaxa-
ppovriToq, uneportTOq, oq, ovxepoaioq, a, ov ;
xpixaycoviaxr|c;, ou, 6 nullus in
honore habitus,abjectus,cuius levis
cura habetur,neglectus,contenmptus
Cosa despreciable,lo despreciable:
XOu .711 JiepjiXOV contemptum.- A quien
nadie envidia: 'aZppkoq, aBepiaxoq, oq,
OV quem nullus aemulatur.- De quien
no nos acordamos: anoQeaTOq , oq, OV
abj ectus

DESPRECIADOR: arcopoA-Eui;, eGX;, 6; axi-
paoxr|p,r|pot;,6; axipacxriq,ou,6; etqov-
8evr|xr|t;, ou, 6; iaxxa<|>povr|xr|<;, ou, 6; ure

p07i£uq, eca;, 6; uTCEpoirrri^OD, 6 rejec
tor,abjector,contemptor

DESPRECIAR: a(|)£i8ecG, ayEpoco, aA,oyeco,
acopeco, a7cap.EA.eco, anuqiooi, ajnyxyeO), ano-
pauA-i^cG, ajioKaxapaivco, a7to7txo|ioa, anoc
KupaXi^co, a7iooxpe(|)0)aai, anoxipaco, aito-
0£aopai, appcoSeco, axr||ieXeco (-r|Ka) , axi
^co,axico (-ioco,-iKa) , axijia^eoKco, axi-
pa^co, SiapaXhi^co, Sianai^co, 8icotxucg, ,
-7ixuoco, 8i£VX£?ii^co,£iO£i8co, e7uA,av0a
vcg, e^axipoco, etqovdeve®, e^ohSEVoco, eXq-
ox)0£veco, ^Aaupi^co, KaxapA-enco, Kaxa(|)po-
veco, Kaxaxpepjrcopai, KaxajiEAecG, Kaxavoco
p£X£i8co, oXiycopeco, irapapE/.eco, xapajr euroo
ro/.pappiroceco, Jiapappinxco, rcapa0£copecG,
jiapEiSco, irapEupapeco, jtapcoBco, irapiEiSco,
7t£pu])pOVeCG, 7l£piO7lX0pai, U7lEp£i8cO, UTCEp
ppoveco, u7i£p 07i£uco, u7t£popacG, Kaxr|AoyecG
parvi pendo,negligo,dedigno,despicio
contemno,parvi facio,aspernor,nihil
facio,sperno,abjicio . - Altamente:
rcapoAaycopeCG prorsus contemno.- Con
orgullo:axioavSpeco, axiaavSpoeco (axi
^C0/aVT|p) superbire ferociter in virum
Enteramente: KaxoA-iycopeCO prorsus ne
gligo.- Escupiendo: JiXuCO exspuo.-
Mirar con malos ojos: KaxiAAaiVCO,

KaxiA-A-omeco,KaxiXomxco dejectis ocu¬
lis irrideo.- Ser despreciado: axi-
paA-(|)eco, u7t£p(])0Ve0|Xai contemnor, des
picior.- Digno de ser despreciado:
KaxappoVEOXeoq, a, OV contemnendus . -
Acostumbrado a despreciar: uJlEpopa-
XlK6q,r|,6v dispicere solitus

DESPRECIO: aAoyiri, n?, n; ana^Icooit;,
eox; , r|; anoKopaiaopot;, ou, 6; e^ouSe -
vr|cn<;, ECi*;, r|; eqouSevcopa, axoq, xo ;
eqouSevoxjiq, eox; , r|; Kaxappovppa, axoq,
xo,- Kaxapp6vr|oit;,ECi>;, r|; Aaa0r|, pq, r|
pEioveKxripa, axoq,xo; psiovE^ia, aq,
r|; oAaycop i a, aq, r|; oXiyoxip ia,aq,r|;
7iapaKor|,r|,nq; rtapopaoiq, eo>;, r|; jiEpi
ppovrioit;, eox; , r|; uJiEpppovriOK;, ecd; , r|
u7iepo\|/ia, aq, r|; uro§po\|nc;, eo*;, r|; ujiEp-
opaoiq, ECOQ, n despectio, contemptus,
dedignatio.- Acostumbrado a mirar
con desprecio: unEpojiXlKoq, r|, ov

solitus superbe et fastidiose intue
ri.- Caer en el desprecio: xpixayco-
VlOXeCO in contemptu sum.- Con des¬
precio: oA-iycopcoq, U7lep07lXa, U7l£p67lXC05
contemptim.- Desechar con desprecio:
OKOpaA-i^CO rejicio.- Digno de: axi-
paoxeoq, a, OV contemnendus.- El que
suele mirar con desprecio: rcapopaxi-
Koq,r\,6v qui solet negligenter
videre.- Hacia el tiempo de una

cita: 7iapajtpo0£O)ala, aq, r| temporis
praefiniti negligentia.- Mirar con
desprecio : 7tapapAe7UO, u7l£p67lXO)iai, 7ia
p67tXO)iai negligenter, contemptim aspi
cio.- Mirar con todo desprecio:
e^oA-iycopeCO prorsus negligo.- Tenido
o que ha de tenerse en desprecio:
aiK%avxoq, r|, ov habitus o habendus
in fastidio

DESPRENDIDO, generoso: aK£p8r|c;, tjq, e^
lucri non avidus

DESPREOCUPARSE: eKppOVXi^CO non curo
DESPREVENIDO: aJiapaOKEOOq, 'aOKEPOq,

Eu£7UpouA,£t)XO(;, oq,ov; aoKEorit ;, r\q,eq
imparatus,carens instrumentis,impro¬
vidus . - Estar desprevenido: apu^aK-
Xeco negliegens sum

DESPROPORCIONADO : aau|4l£Xpoq, oq, OV
inconcinnus

DESPROPOSITO: ax67xr||ua, axoq, XO absur
de dictum vel factum.- artpOoSloVPOOV

260

nihil ad rem

DESPROTEGIDO: aJtpoo^uXaKTOq, a7tp0(|>u-
AaKXOt;, oq , OV incustoditus

Beqt];, pexojuv, pexojuaBe, - 0ev,
peBuaxepov, ojuo 0 1 ax; , o\|/e, xoAoutov,
xopexaxouxo, xoYjiI^cg, xo0ev postea,
deinde,post,deinceps,dein.- Despues
que: 'ejtav, auxap, auxap 0uV,e7ieaV,
eiteiSav, eroidn, eneix\, ejtei , enelxe,
e7ieiK8V, ojtoxe, 'okco; postquam.- Des¬
pues de: pexeneixa postea.- Despues
de esto: pexauxit;, xco ' no xouxoi)

( xo and XOUXOI)) postea.- Poco des¬
pues: Kcnappaxeox;, Kaxappa%u non
longe post.- 7ie8a (por pexa) .- pexa
(gen,acus.) post

DESRAIZADO: appi^COXOq, , 'appl^oq,oq,

OV radicem non habens,absque radice

DESTACAMENTO militar: urtooxripa, axoq,

XO statio

DESTECHAR: aJioaxeyaf^CG tectum removeo

DESTEMPLANZA: ShOKpaoia, aq, r| intem¬
peries.- 7ll)peXlOV, Oh, XO febricula

DESTENIDO: 'a%poioq, 'a%poi)t;, Otq, ODV

coloris expers

DESTENIR: a/poeco colorem amitto

DESTERRADO: 'a/copoq, 'avoiSoq, 'aoxe
yoq, ' aaeyvoq, ' eqoiKo;, avanaoxo ;, oq,
ov; anoXiq , i8oq, 6, r|,- aj 1671 xoA.it; , iSoq,

6,- (fniyat;, aSoq, 6, r|; pexavaaxaxpr|<;, ou,

6 ,• pexavaoxrit;, ou, 6; -vaoxiot;, oq,ov ,-
uJiepopioq, ia,lOV extorris, exterris,
exsul,patria pulsus,relagatus.- Per
seguidor de: 4>uya8o0r|pa<;, OU, 6 exu-
lum inquisitor.- Perteneciente al
desterrado: ((niyaSlKot;, r|, ov ad exulem
pertinens.- Segun costumbre de un
desterrado: (|)Uya8lKCi}; exulis more

DESTERRAR : a7lOKT|puXXCO, a7l0K0pi^CG, a7IO0
xpaKi^co, arco^evocG, SuoKeco, e^opi^co, e^co-
0co (-coKa) ,(|)i)ya8euco,7ipoypa(|)co,ujiepopi-
i^CO in exilium mitto,deporto,duco in
alias terras,exulem facio,extermino,
in exilium ejicio vel pello,proseri
bo.- Enviar ademas lejos: Tipooajioo-
XeAAco praeterea ablego.- Desterrar,
condenar juntamente al ostracismo:

despues: pexaxauxa, 'r| 7 teixa, ' 67 U 0 ev,
'u 7 iep, 6716 , auxap, auxap auv, auxit;,
au0i, e(|)e^r|(;,8ioaY0i(;, , eioauxit;,ei
xa, ejuaxepco, eouxepov, etqonlt,®, Ka-

cruve^oaxpaKi^CG una testarum suffra¬
giis in exilium ejicio

DESTETADO: a7ioXlX0Ot;, oq, OV matris
ubere amotus

DESTETAR: a7lO%aAaKXi^CO a lacte depe
lio,ablacto

DESTETE: aJiO/aAaKXlopot;, Ou, 6 ablac¬
tatio

destierro: pexaoxaoiq,ecoq,p; anayco-
yr|,r|<;,r|; a7ioKopi8r|, pq, r|; eK7iop7xr|,r|q,
rj; e^opia,at;, r|; (])uya 8 eia, aq, r|; cpiiyiy,
r|q,r|; Jtepiopiapoq, ou, 6 exilium, de¬
portatio.- Condenar al: 7 iexaAi^C 0 fo¬
liis ejicio in exilium.- Decretado
por hojas: 7 iexaAiap 6 q, ou, 6 ejectio
in exilium suffragiis per falia
datis.- Que va al destierro con
otro: aup<|)ayaq, a 8 oq, 6 , r| in exilium
una proficiscens

DESTILACION: a 7 i 6 axaypa, axoq, xo,- anoc
xa^iq, eco;, r| ,• Kaxaaxaypoq, ou, 6 ; axa-
Aaypoq,ou ,6 destillatio.- Gota a
gota: ejilaxaypa, axoq, xo; e 7 uaxaypoq,
ou, 6 ivaxiAAaxio

DESTILAR: a 7 lOOXa^CO, aJlOOXaAa^CO, -

oxaAaco, eipeo,-opai, KaxaAeipopai, (-
i|/opai) , Kaxaaxa^co, KaxaoxaAa^co, Aipa^co
pupeco, pupeo, pupopai, Jiapapeco, jioxioxa^co
\|/ 8 Ka^co, axafpo, oxaAa^co, a 7 ioAeipco, ajioAei
popai distillo,stillo.- A gotas:
l|/la^C0 minutatim guttatim. - Por bajo
u 7 ioAeipopai subtus stillo.- Por
todas partes: 7 iepiOXa^CO, 7 iepiOXaAa^CO
circumquaque stillo.- Que destila
con abundancia: JtoAuoxaynq,T|q, eq

abunde stillans.- Que destila: eipl-
poq,oq,ov,- Aipnpoq,a,ov,- 'peupaxi-
Koq,r|, 6 v; i|/aKaaxoq, r|, ov stillans.-
Salir destilando: eK7ieco (-718UOCO) ex¬
cido.- Exprimir,destilar gota a gota
oxpayyeuco guttatim exprimo.- Desti¬
lando abundantemente: 7 ioAl)OXaKXi

abunde stillando.- Por todas partes
gota a gota: JiepiOXaAa 8 r|V stillando
guttatim circumquaque

DESTINAR: peAAco, XSKpalpopai destino

261

destituor

DESTINO: jcoT|iO£, 0t>, 6 fatum.- Nacido
con feliz..: |ioipr|yEVr|<;, r|<;, e<; feli¬
ci fato natus.- Que rige muchos des-
tinos: ttoA.u7TOTJJ.0c; , OC, , OV multa fata
regens.- Senalar el destino: kAjbGcg,
e7UVr|9co fataliter destino, nendo
stamen fatale destino

DESTITUCION: eJiiA.eU|/lc;, eax;, r| desti¬
tutio

DESTITUf DO: anepiamxoq, oq, OV desti
tutus.- Ser destituido: uaxepeO|iai
DESTRONAR: a7TOKl8apeCQ, a7TOOT£(|)av6co,
-OTe(|)CO cidari mudo, coronam privo

DESTROZADO, hecho pedazos: 'paKCoA.eO<;,
ea,eov lacer

destrozar: Sa^opai (-aoojiai, -aajaai)
8a7tTCO (-\|/co, 8e8a(|)a) , SapSanxco, Kepai-
^co,7tapaoaco ,-ttco (-^co,-%a) carpo,la
cero,dilanio,vasto. - Juntamente: <Xl)V
aipeCG, OT)V£^aipeCO simul profligo, po
pulor.- Que destroza y consume
haciendo ruido como el fuego: 7TOplO-
(|)apayoc;, OC, , OV qui ginis instar cum
strepitu lacerat et absumit

DESTROZO: KTOcaia, aq, r| okuA,jj6c;, ou, 6;
auvxpi|ijia, axoq, to ; cn)VTpi|i|i6c;, ou, 6

trucidatio,dilaceratio,contritio

DESTRUCCION: avaoKeuri, nq, tiavaipoirn,
rjc;,rj; anoppi^iq,eax;,r|; eprujcooiq,eax;
r|; eqavaoxaoi;, eax;, r|: e^coAieia, ag, n ;
(|)0opa, a;, n; KaiaoR-apn,H; KaBaipe-
cnc;, eax;, r|Aroiyoc;,ou,6A/ojaavxrii;,ou,

6,- 7xpr|vio|j6c;, ou, 6; OKuXeuoiq, eax;, r|
eversio,destructio,vastatio,perni-
cies,exitium,excidium.- De hombres:
avSpOKTOVia, aq, r| strages virorum.-
Ruina de pueblos, casas : avacrroccru;,
eax;, r| eversio.- Traer la..: oAeBpeuCO
exitium effero

destructivo: avaoKeuaoxiKoc;,r|,ov; na
VOuA-euq, eax;, 6 destructivus, omnino
exitialis

DESTRUCTOR: 'paiaxrjc;, ou, 6,- avaaxa-
xijp, eKjxop9r|TC0p, opoq, 6; KaKopBopoq
oq, ov; KaiaXutriq, ou, 6 ,• A/o|aavxr|p, npoq
6; A.X)jjavxr|(;,ou,6; oAiexrip, npoc;, 6

versor,destructor,eversor,vestator,
perditor.- Absolutamente: TTOCVCoXeBpOi;

DESTREZA: 8e^i6xr|c;, nxoc;, r|; e7UOxr||ir|,
riq/ri; euapjjooxia, aq, r|; 8u%£ipia, ag,

rj dexteritas, ars . - Con destreza:

eju8eJ;eA,eiX0epax;, Te%VlKax; solerter,
dextre.- Hecho con: Te%vr|£l<;, peucra,
T|8V arte excultus

destripaterrones: KA.aaipCoA.aJ; ,aKOq,6,

rj frangens glebas

TTOCVO)A.e0pTO(;, oq, OV prorsus exitialis
De ciudades: rtXoA-lJXopBlOc;, rtToXinop-
0oq, oq,OV urbium eversor.- De hom
bres 6Xo(|)COiO(;, oq, OV virorum perdi
tor.- De la casa,de la hacienda: oi-
KOpBopoq, OC,, OV domus eversor.- De
todo: navxoAiexcop, opoq, 6 omnium co¬
rruptor

DESTRUIDO: avaoxaxoq,oq,ov; KaxaoKa-
(Jrric,, r|q, eq,- 7iajJ7i6vr|pot;, a, ov vastatus
dirutus,perditus.- Enteramente,por
completo: 7ravcoAir|c;, r|q,eq,- KO.voiAeOpioq
navoXeOpog, jxavouA-iot;, oq,ov plane per
ditus

DESTRUIR:'paico, aioxoco, avaA-ioKco,
avaoKeua^co, avxavalpco, a7raiKo8ojiecQ,
anoppaico (-aoco,-Ka), anoppinxco, arox-
0e|aeAa6co, eK(|)0eipco, eKKepai^co, ercava
xpejtco, epelrao, eJ;epeIrao, e^oiKoSo-
|aeco, xaA-ejiTCO (Ke^aXerax) , KaxaXx)|aaivo
|iai, KaxaXuco, Kaxauco, Kaxepelrao,
Kaiepinoco, Ka0aipeco, Kepai^co, Kupa^co
Xu|aa^co, Xujjaivco, 7iep0co (-aco, jcercepKa,
7te7rap0a, neneppai) , Jipoaxperao, auva-
JJCOpeco destruo, diruo, obstruo, labef ac
to,funditus everto,subverto,vasto,
perniciem effero.- Apto para:'paiu-
xr|pioq, , ia, 10V aptus ad destruen¬
dum.- Con otro: airpcaB aipeCG una
everto.- Dificil de: 8x)0Ka9aipr|Toq,
oq,OV eversu difficilis

DESUELLO: eKSopa, aq, rj excuriatio

desunido: apaioOTXxXoq, Oq, OV ; Siexnq,

rj , e q laxe compactus , dis junctus

desunion : 8iaxcopiaiq, eax;, r|; 8ia%co-
piajl6q,ou,6 sejuctio.- Falta de
sociedad: a|JlJ;ia, aq, r| sociatas de¬
fectus

262

DESUNIR: an;o^euyvt>|ai, ^ebyvuco, ano-
jtpovoopi^co, Siaouyvupi,-^evyvuco,

-^euyco,- 8iaxcopI^co, 8ie%co, e^appoaaco
-TTCO, 7iapa8iaOTeA-A-CO disjungo, sejungo
Que desune los miembros: A,t>ai|ieApc;,
pq,ec; solvens membra.- Que desune:
8ia(3oA,ot;, A-uOlOO, oq, OV qui disjungit
solvendi habens vim

DESUSADO: 'eKxonoq, 'e^copoq, oq, ov ;
'piKvpeig/peooa/pev obsoletus, inu¬
sitatus

DESUSAR: aJTOXppOTeCG non utor

DESUSO,caer en aJiap%ai6o|iai antiquor
obsolesco

DESVANECER que se desvanece: e(;iTp-
Aoq, e^ivr\TOq, oq, OV evanidus, evan
escens

DESVELO: aimvia, a<;, p; eypeycopai^eco:;

p vigilia.- Que causa desvelo: eype
ycopoioq, oq, OV vigilias afferens

DESVERGONZADO, atacar con lenguaje..
KOCKOppoBeCG procaci clamore insec¬
tor.- Maldicientes desvengonzados:

A,eoxnvcoiai,cov,oi maledici.- avaio-
(yovToq, averaxi axirnoq, KaKKoauveToq, oq
ov; kuvo(3Xco\|/,-cotcoi;,o,t|; Kuvo0apap<;,
p<;,e<;; Kuvoppcovcov, ov; Kuvco&pq, pq, eq-,
Xipoq, a, ov; rcapajtAr|KTO(;, OKApporcpooco
noq,oq,ov; oio)AaKco8pc;,pq,eg,- axpay-
yog,p,6V; upv6g,p,6v inverecundus,
vafer,impudens.vecors.- Desvergonza
da: KUVC07Ug,l8og,p inverecunda

DESVERGONZADAMENTE, obrar: ajcavaio-
(guVTeCG inverecunde facio

DESVERGONZARSE: eKKOa>%aO|iai vehemen
ter insolesco

DESVERGUENZA: avaiaxuvTia, aq, p; axaa
0aA,ia, aq, n ; Kovupma, aq , n; /.c/.ppoipg,
pxog/p; papyp,pg, p inverecundia,ve¬
cordia ,impudentia,procacitas,proter¬
via.- Obrar con: AipaiVCO impudenter
ago.- Ser inferior en: uJtepavaiSeO-
jiai impedent i a vincor

DESVERTIRSE, desnudarse: a^ipaxoco, OD
vajlo8uO|iai vestem exuo, una vesem
exuo

DESVANECERSE: 'peCG ('peuOCO), aOCVl^O-
pai, ajraopo/voopai, 8iajU7tpaaKco (-ne
aoufiai, nemcaxa) , eKpaTaioopai, cp?a-
SaVCO, |1 Co8uCG evanesco.- Insensible-
mente: u7iepKpeC0 sensim evanesco

DESVANECIDO: (fipouSog, tj , OV evanidus
DESVANECIMIENTO: A,l7tOl|n)%eCO langues
co (sufrir un..)

DESVASTAR: eK7ieA,8KaCG,-7ieA,8Ki^CG dedo
lo.- A golpe de hacha: a7iOJieA-8KaCO
securi dolo et complano

DESVELADO : aK0i|apTOg, aKOipaTOg, aim-
VOq,oq,OV vigil,pervigil.- Entera
mente desvelado: JiavaypDJtVOg, Ttapau7t-
V0q,0q,0V omnino insommnis.- Tener
una noche dei todo desvelada: Jtpoaa
ypwtVeCG prorsus insomnem noctem
duco

desviacion: 'exoTaoiq, ecog,p; pexaxpo

7cp,pg,p deflexio, aversatio

DESVIAR un poco: rtap8JUOTpe(|)CO paulu
lum deflecto.- Los liquidos por
otros canales: jiapoxeTeuoig, ecog , p

derivatio humorum

DESVIARSE: 'r|A,t)OKa^co, a^apapTavco (-
paco,-pica) , aramA.avaopai, ararcporcao-
|iai 8ia)l(|)o8eco (in dubio viae elec¬
tionem ponere) , peTaKA,ivco, 7iaA.l|l7tA.a-
^0|iCU, jcc/.pc/.pc/.piavco, TCC/.pC/.ipCOJCaCO,
7capoXlO0aiVCO, 7capoXlO0eco aberro,de-
flecto,declino.- Desviarse al mismo
tiempo: awa7K>KA.iVC0 simul declino.-
A lo contrario: avxiOrteuSco contra
tendo

DESVfO: anotyevtqiq, eayq, p; rcapocxpOTcp,
pg,p; JtapeyK>ag,eco;,p declinatio,
deflexio,deflexus

DESVIRGADA: a7iap0evog, OU, p non am¬
plius virgo

DESVIRGAR a7CO7CC/.p0CV8uCO, -JtapOevoCG vir

ginitatem adimo

DETENCION,demora: ' e8og , eog, To; 8ia-
peAApaig, eco;, p; Kpaxpaig, ecog p,- pe/.
A.paig,ecog,pM peA-A-eapog, ou, 6 cuncta¬
tio,mora. -Parada,descanso:

Siaxpipp, pg, p ,• jc p 0 o 8 ic/.t p ip p, pg, p

mora,cunctatio.- Sin detencion: au-

263

0copov,au0copcoq,7tapoan60£v eadem ip¬
sa hora,nulla mora interposita.- Tar
danza,parada: 'appuva,Ta mora.- Ac-

ccion de detener, retener : 8iaKaT0%r|,
r|q,r|; KaxaKor/n, HX, 1 ; Karo/n ,nq, n; Kpa
xricnq, scoq, r|,- Ka0£^iq, saxq, r| deten¬

tio, retentio

DETENER: 'lOX CO, lOTaVCO, lG^aVCO,

KataKcoXuco, tcaiepriiuco, Kaxio%avco, lo-xco,
psXETiacG, jrapacrceAAco, irape/.Kuco,

-eAku^co, axaTi^co, oxpeuyco sisto, cesso
detineo,morari,remoror.- Detener en
eyKOCTeXCO detineo in.- Detenerse:
SiaKOCTeXCO detineo,moror. - Reprimir:
enav iayjD reprimo.- Junto a: Jiapiauco
juxta moror.- Se ha de detener: ev-
SiaxpiJTCeov immorandum.- Ser dete-
nido: 'ioxopai retineor.- Una y

otra vez: 7ip0OKaxeXC0 usque et usque
detineo.- Detenerse: Jtapaa%a^CG, anoo
TtyuaTl^o), ppaduvco, 8r|0uvco, epppaSuvcG,
evajiopevco, evSiaxpipco, e7Uppa8uvco,
e7axpovi^co, e7U|ieAAco, iauco, xP 0V iC®<
Kunxa^co, Aoyya^co, peXAto, vcpxaAi^co,
vcoxeAi^co, oKveco, jtpoaavaTlOrpi, -tI0e
poa, 7rpooK'a0eCo,uai, oxo.iiQm, axeAAco
(oieAco, 'eoxaAKa, 'ecrcoAa) , uraxvapaA-
Aopai cunctor,consisto,assideo, tar¬
do, immoror, commoror, in mora sum,sub-
Tj inane consilium.- Infeliz deter¬
minacion: KOCKOpObAla, aq, T| malum

consilium> Llevado de mala determi¬
nacion: KOCKopObAoq, oq, OV malo consi¬
lio actus .-Tardia: e7U|ir|0£ia, aq, r|
consilium quod initur re peracta.-
Tomar una determinacion tardiamente
e7U)180euCO re peracta consilium ineo

DETERMINADAMENTE: apCOpiopeVCOQ deter
minate

DETERMINADO: " ptjToq, T| , OV definitus
Habiendose determinado: To 8o^av
cum visum esset

DETERMINAR: SeSoKTai decretum est.-
Juntamente: cruvSiayiVoOKCO una decer
no.- Que determina antes: JtpoyVK)GTr|q
0u,o qui ante decernit

DETERMINARSE que pronto se determi¬
na: Ta%upObAoq,oq, OV qui cito ex
ipsa re capit consilium

DETERSIVO,que sirve para limpiar:

opriyxiKoq, T|, OV habens vim deter-

sisto.- En alguna cosa o con alguno

rtpooSiaxpi pCO commoror insuper in
aliqua re o apud aliquem.- Demasiado
unepxpovi^co nimis moror.- Lo que
sirve para detener o contener:
oxetripiov, 0t>, To retinaculum.- Que
detiene o retarda: |l£AAr|Tr|q, Ou, o; KCO
AuTriq, ou, 6 ; KcoAuxr|p,r|poq ,6 cuncta-
tor,morator.- Que puede ser deteni-
do: Ka0£pToq, ij , ov qui detineri po¬
test

DETENIDAMENTE: eKTEVCOq prolixe
DETENIDO: KaTO%oq, oq, OV retentus
DETENIMIENTO: Tpipr|, tjq, r| mora
DETERIORAR: AlOpoCG detero
DETERIORARSE: avaxpipCO detero
DETERIORO: xpucnq, EOxq, r| attritus

DETERMINACION: ' T|yr|pa, atoq, TO ; yVC 0 jlT|

Tj< 5 , Tj consilium, voluntas . - Anticipa-
da: rcp 00 pia|l 6 q, Ou, 6 praefinitio .-
EI que torna determinaciones suaves:
rcpaupriTiqjioq, 6 , r| qui mite consi¬
lium habet.- Futil: paxaiopobAia,aq,

gendi

DETESTABLE: 'evapoq,oq, ov; ajtEDAxaioq
a, ov; ' a 7 t£UKToq, ajtEuxExoq, , oq, ov ;
ano^oq, a, ov; apaaipoq, evxpa 7 t£Aoq, oq,
ov,- pap)iaK 6 q,ou, 6 ; phaapoq, a, ov,- pi>-
aoq,r|, 6 v diris devotus,deprecandus
detestabilis,aversandus,detestandus

DETESTACION: rtp 0 OTp 0 Jrr|, T|q, r| detes¬
tatio

DETESTAR: ajt£uXO|iai, aJCOOTbyeCO ab¬
horreo, aversor,deprecor

DETRACCION: 8 iacrup|l 6 q, Ou, 6 ; KOCKO(])r|-
pia, aq, n; KaxaAaAia, aq, r|; Koracmaa-
pa,aTOq,To; Kaxacmaapoq, ou, 6 ; rcapai-
oeoiq, ecoq, r| detractio,maledicentia,
obtectratio

detractor : KaKo\|/oyoq, oq, ov; KaxaAa-
Aoq,oq,OV maledicus

DETRAER: rcapaipeCO detraho

DETRAS : " 67UO0EV , ' O7U0EV , e7l6jUO0£V

264

P 8 T 07 UV, onioaCG pone, retro, a tergo
Ir detras: eraXKoA.Ou8eCQ subsequor. -
Por detras: KOCToJUV retro

DETRIMENTO: a7TOTpipr|, T|<;, T|; pAapr|, T|t;,
r|; pXaifnq,eo»;,r|; KaKov,ou,To; peico-
pa,aTOq,TO; rcapaTpippa, aTOq, To de¬
trimentum, noxa, intertrimentum

DETRUNCACION: KoAopCOCnq, ecoq, r| de¬
truncatio

DETRUNCADOR: KoXopC 0 Tr|c;, Ou, 6 decun-
tator

DEUDA: ' o(])A,r|pa, axoq, to ; ' 6 (|)Xr|oit;, ea*;,
r|; ajto(])A,r|pa, axoq, to ; Saveiov,ou ,to ;
Xpeoq, xpeeoq, eouq, to ; 6 (|)eiAr|, nq, r| ;
o(|)ei Ar|pa, aToq, to ,- o^eiAeoiov,ou ,to
auyKpoupa, aToq, to ; TeA, 0 oq, eoq, to
debitus,debitum.- La deuda fatal (la
muerte) : %peC 0 V, CO, To debitum fatale
mors.- Cargado de deudas: KaTaSaveioq
oq,OV aere alieno obstrictus.- Per-
teneciente a las deudas: SaveiOCKoq,
SaviVoa, r|, OV pertinens ad aes alie¬
num.- Pago de la deuda: Jt0ivr|,T|q, T|
O8lOa%08ia, aq, r| liberatio aeris

alieni,solutio debiti.- Pagar la
deuda: %eoA,UTeco,xecoAuTeco, 7tXr|p6co,Ka
TaTi 0 T|pai pendo ad solvendum, debi-
tum dissolvo.- Que tiene mas deudas
que hacienda: u 7 tep%peax;, GX;, COq (gen.
-C 0 ),qui supra res suas alieno aere
abstrictus est.- Reduccion de deu¬
das: oeioa%0eia, aq, r| liberatio ae¬
ris alieni

DEUDO,pariente: 7 iOOKT| 8 r|t;, r|q, eq af-
SiaiaToco, 8iava7iep0co, SiapjtpaOeeiv,
SianepBco, 8iajiop8eco, eKjiop 0 eco, e^a-
XanaCm, eqeptipoco, KaTa8r|i6co, -8r|6co,
KaTaApi^opai, Keipco (Kepco, KeKapKa) ,
AeriAaTeco, Aupa^co, Aupaivco, oioco, oAo
0 peuco, 7 iop 0 eco, cnvapcopeco, auvapcopeco
everto,devasto,desertum facio,vasto
pervasto,depopulor,perniciem
ef fero,diripio. - Con fuego: 7rupra)A,eCG
-JtoAeopai igne devasto. -Devastar al
mismo tiempo, juntamente con: 0 Up 7 top-
0 eCO, OT)V8^aipeCO una vasto, deripio

DEVENGAR, lo que se devenga o apro-
pia: rcpocmolripa, aToq ,to id quod vin
dicatur

DEVOLUCION: ajtoSooic^, 8 C 0 Q, T| additio

finis

deudor : xpecooTriq, ou; xpeax^eiAeTriq, ou
Xpr|OTr|t;,ou,6; o^eiAeTtiq, ou, 6,- urco-
Xpeoq,ou,6imoxpeax;,a»;,ax; (gen.-co)
debitor.- Los que dejan atrasos sin
pagar: A-Ol7ia8eq, Oi , ai reliquatores
Que conduce violentamente al deudor
ante el juez: xpeaycoyoq, Ou, 6 qui
debitorem in jus rapit.- Supuesto:
\|/eu8eyypa(f>0(;, OU, 6 falso inscriptus
Ser deudor: aVTO^elAco, e 7 to(|)A,CQ debeo
Deudora: o^eiAeTiq, l8oq, T| debitrix

DEUTERONOMIO (segunda ley,repeticion
de la ley) : AeUTepOVopiOV, OU, To re¬
petitio legis

DEVANAR: kAcookco, vr|eco, vr| 0 co, veopai

glomero,neo

DEVASTACION: eK7i6p0r|oit;, eox;, r|; Jtep-
oiq,ecoq,r|; Ji6p0rioit;,eax;,r| vastatio
La que se hace con el fuego: 7 tupjK 0 -
Ar|pa, aTOq, To vastatio quae fit im¬
misso igne

DEVASTADO: Aupr|VapeV 0 (;, r|, OV vasta¬
tus.- Por el fuego: 7 iup 7 UoAr|pa, aTOq,
To quod igne vastatur

DEVASTADOR: avaOTaTT|p , ripoq, 6 ; epr|pCQ
Triq, ou, 6; Ka 0 aipeTr|c;, ou, 6; 7 TOp 0 r|Tr|c;,
ou, 6; Jiop 0 r|TCop, opoq, 6; oiVTT|t;, ou, 6

vastator.- Devastadora: Kepaiq, 1805,
r| vastatrix

DEVASTAR: avicmipi, a7iepr|p6co, 8r|6co,

DEVOLVER: avaSiScopi, aJloSiScopi, aJtoSl
8oco (-8coaco, 8e8coKa) , ajioKuAivSeco, ano
KuA-iCO (a 7 lOK 8 KuAlKa) reddo, devolveo
Devolverse mutuamente: aVTlJiapa8i8co-
pi vicissim reddo.- Que se debe de¬
vo 1 ver: anoSoOipOi;. oq, OV qui resti¬
tui debet

DEVORACION: Kal|ftq, 8GX;, T| devoratio

DEVORADO : SajlToq, T|, OV ; SaJlTplOq, Oq,

OV voratus

DEVORAR: a7tea0ico, ara 3 ppox 0 i £co, ano-
Tpcoyco, 8 a 7 rccQ (-i|/co, SeSapa) , 8e8apTco,
SaTuaaco, 8iapippcoaKco, 8ia8ajiTco, 8ia-
payco, KaTappoy^i^co, KaTappov 0 ia^co,
KaTappo%co, KaTappoaKco, -pippoaKco, -ppco
pi,-peppcopi; KaTaSaiopai, KaTa 8 a 7 iTco

265

-SapSa7txco, Kaxapayco, KaxeaBico, Keipco
(Kepco, KeKapKa) , napayvauco, nepiSap-
Sanxco, 7iepi%aIvco, nepixaoKco devoro,
voro, exedo.- Acto de devorar: (f>ayr|-
Olt^, ectx^, T| voratio. - Devorar antes:
JipOKaTa7liVCO ante devoro.- Con ansia
eyKa7iTC0 avide devoro.- EI acto de
devorar las viandas: oi|/0(|)ayia, aq, r|
voratio.- EI que devora a escondidas
de noche: vUKXi^aBpaiOpayoq, oq,OV
VUXnPopoq, oq, OV qui noctu clam vorat
Que devora en oculto a otros: OKOTOl
popoq,oq, OV in tenebris alios devo¬
rat.- Que todo lo devora: Jiapcfiayoq,
oq,OV omnivorus.- Recien devorado:
veoppcoq, COXOq, 6, r| nuper devoratus.-
Devorar todo: 7tepiVe|X0|iai circumqua
que depascor

DIA: 'ripap, axot;, to; 'rmepa,a<;,r|; 'nox;
(gen.dat.ac. 'rieouq, 'r|Oi, 'r|C0) , 'r|pi-
noXr [, "nq/ri; 'copa,aq, r|; ^aoq,eoq,xo;
dies.- Antes dei dia: rcporpap ante
diem.- Buen dia: euapepla, aq, r|; eu-
T|pepia, aq, n serenitas diei.- Cada
dia: ooiyuepai, 7iaVTT|pap quotidie

Cada tercer dia: xpixaiKCOQ tertio
quoque die.- Caer el dia,acabarse el
dia. (|)9ivco inclino ad occassum.-
Contando dia por dia: 'T|pepoXey8ov
quotidie numerando.- Contar los dias
'r|pepoA,oyeco, ' tyuoepo/.oyec) dies nume
ro.- Cuarto dia: xexpaKXuq, uoq, r| ;

xexpaq, a8oq,r| quartus dies.- De cada
tres dias,al tercer dia: xpir|-
pepoq, oq, ov; xpixaioq, a, ov triebus
dies,triduanus,tertio die.- De
cuatro dias: xeiparuiepoc;, xexprmepoi;,
a, OV quatuor dierum. - De ocho dias:
'oy8oaioq, a, OV octo dierum.- De
siete dias: e7nar|pep0t;, oq, OV septem
dierum.- De un dia: 'T|paTloq,a,OV;
'ripepivot;, r|, ov,- e^npepoq, e^ripepioq,
oq,OV diurnus,unius diei.- Despues
de tres dias: ipixaioq, a, OV post
tres dies.- Dia senalado para:
durans,un die agitur,unius diei.-
Que se muestra o aparece durante el
dia: 'r|pep6(|)aVTOt;, oq, OV per diem

apparens.- Que sucede al quinto
dia,al quinto dia: Jtevxaio^, aia, aiov
quinto die eveniens,post quintum
diem.- Que tiene lugar a los nueve
dias: evaxaioq, evvaxaioq, aia, aiov
nono die proveniens.- Que tiene ocho
dias, lo que se acostumbra hacer

8lopia, aq, r| status dies.- El dia
antes: rcpoxepa pridie.- El dia

veintisiete dei mes: xpiaeivac;, a8oq,

T| ter nonus dies mensis.- El que se
engana en la cuenta de los dias:
CoA.lxr|pepO(;, oq, OV qui fallitur in
dierum ratione.- En cuantos dias?
7lOOTaioq, a, OV quoto die? .- En el
dia postrero,en el dia siguiente:
ucrcepaia postero die.- En el

mismo dia: auxr||jap, auBtyuepOV eodem
die,eo ipso die.- Enteramente sancto
raxvayit;, i8oq, r| omnino sancta dies.-
Espacio de tres dias: xpippepia, aq, T|
triduum.- Feliz: 8uT|pepr|pa, axoq, xo
prosperitas diei.- Intercalado,inter
medio: 8iaeKloq, OV ,6 intercalaris
dies.- Lo que es dei dia anterior:
rcpoxepaioc;, aia, aiov pridianus.- Lo
que sucede cada dia: Jtapripepot;, oq, OV
singulis diebus eveniens.- Para
dentro de tres dias: 'ewriplV

perendie.- Pasar el dia,ocupar el
dia: SirpepeuCG totum diem transigo,
diem exerceo.- Pasar los dias: 'T||l£-
peuto transigo dies.- Pasar todo el
dia cerca de: TtaprpepuCG assideo per
diem integrum.- )Por cuantos dias?
)En cuantos dias? TKXXTr|pap Per quot
dies? Quoto die? .- Por nueve dias:
evvripap per novem dies.- Por todo
e 1 dia: 7iav&r||iap,navima.Sov,navryuap
totum autem diem,per totum diem,per
totos dies.- Que consta de tres dias
y tres noches: xpir||jep6(vwi0c;, oq, OV
tribus diebus et noctibus constans.-
Que dura muchos dias: JtoAA)r||I8poc;, oq,
OV multos dies habens.- Que dura
diez dias: 8epm e P°?- / ov decem

dies durans.- Que dura seis dias:
e^armepoi;, oq, OV sex dies durans.-
Que dura un solo dia: povimepOi;, oq,
OV unum diem perdurans.- Que se
hace durante un dia,que dura un dia:
laovrumepioq, jaovrmepot;, jiovormepoi;, oq ,

OV; 'T|8)18peai0(;, a, OV unum diem per-

cada ocho dias: COKiarpepOc;, a, OV qui
est octo dierum; octavo die solitus
fieri.- Seis dias: e^rpap sex dies.
Todos los dias: jtavirmap,Ka08Kaaxr|v
'rpepav singulis diebus.- Y el dia:
X 1 r|)iepa por Kai 'r|)iepa et dies

DIABETES : 8iapr|ir|(;, OD, r| morbus renum

DIABLO: SaijlCOV , OVOq, 6 ; ^apoAoq, OD , 6

266

diabolus.- En las Sagradas Escritu-
ras: que desune e inspira oido: 8ia-
poXoq, OV ), 6 diabolus

DIABOLICO: 8ia(3oA.lK6c;, T|, ov diaboli¬
cus.- Furor diabolico: Saipovopavia,
aq,r| insania daemonum

DIACONISA: 8iaKoviaaa, ac, , r| diakoni-
ssa

DIACONO: 8iaK0V0q, 0V>, 6 diaconus

DIADEMA: 8ia8r||aa, axoq, To corona, dia
dema.- Cenir con diadema: TOaviai^CG
diademate cingo.- Parecido a una
diadema: TOavuoSr|<;, T|<;, e<; diademati

similis

DIAFRAGMA: Sia<|>payiia, axoq, to ; rcparci q
i8oq,r| (praecordia), u7io^O)ia, aTOq, To

membrana succingens costas,intersti¬
tium.- Perteneciente a la inflama-
cion dei diafragma: ujto%Ov8piaK6q, Tj,
OV praecordiorum inflammationem per
tinens. - Que pertenece al: (fipeviKoq,
r|,6v ad diafragma pertinens

DIAGONAL : Siaycovioq, oq, OV diagonalis

DIALECTICA: 8iaA.£KTlKr|, H dialec¬
tica, ars disserendi

DIALECTICO: 8iaX£KTlKoc;, r|, ov dialec
ticus

DIALOGO: 8iaA,oyoi;, ovi, 6; JtpoaopiA-i a,

aq, r) dialogus, colloquium. - Relativo
al dialogo: SiaA-OyiKoq, r|, ov ad dia
logum pertinens

DIAMANTE: a8apaq, aVTOi;, 6 adamas .-
Especie de: A.i9oq grandino

sa gemma

DIAMANTINO: a8«JiavTlV0^, r|, OV adaman
tinus

DIAMETRO: 8ia|l£TpO(;, OV), 6 diameter

DIANA: 'ApTapig, 1 ApTEpic;,i8oq; -pioq,

T|; AiKTV)Va Diana.- Diana Cuidadora:

' Qjuq, l8oq, r| Curatrix Diana.- Ergui
da Diana:'ilpBcooia, aq, r| erecta Diana

DIARIAMENTE: 'oar||aepoa quotidie

DICTAMO (yerba) : SiKTapoV, SlKiapvov ,

DIARIO: auBripepvvoq, r|, ov quotidia
nus . - Lo diario: eyKuKAva,Ta obvia

DIARREA: anonXv\xa, aToq, to; 8 iapoia,
aq,r| eluvies, fluxus . - Enfermo de
diarrea (blanquecina) KoA-OCKoq, r|, ov ;
KOlXiaKo^, T|, ov caeliacus. - EI que
tiene flujo de vientre continuado:
'pocoSriq, r|c;,eq conjunctum habens al¬
vi fluxum.- Padecer diarrea: 8iappoi
^0|iai ventris profluvium patior

DIASTOLE: 8iaOToXr|, Ijq, Tj cordis motus

DIBUJO, rtOiKlA-pa, atOi;, TO adumbratio
Con dibujos de oro: %pV)OOJlOlKlA-Oq,
0(^,0V auro interdistinctus

diccion: 'pr|oi(;,eco(;, r|; (|)aoit;,eco(;, r|;

, etOQ, Tj dictio.- Adornada, ele¬
gante : Ka/Upptyuoouvn, nq, r|; xaXXiXo -
yia,aq,r| ornata, elegans dictio.-
Corta: 'pr|paTlOV,-TiOKlOV, OV), To dic¬
tiuncula

DICCIONARIO : AeqiKoV, oVOpaOTlKov,
Ou,To lexikon,dictionarium

DICHA: £urp£pia, ac;, T| felicitas

d i cho : " prpa, aToq, to ; pripn;, eax;, r| ;
(|)r||iio|i6t;, ou, 6; <|>r||ii<;, uoq, r|; pcovr||aa,
aTOq,To dictum.- Insulso: \i/u%pev)-
Jia , aTOq , to inepte dictum.- Dicho
Breve: 'pijaiSlOV, OV), To breve dictum
Dicho (adj.) 'pr|T6c;, r|, ov;'pr|9ei<;,
eooa,ev; A-eKToq, r|, ov dictus.- De su
propia boca: aUToSpOOq, OC,, OV a sua
ipsius voce profectus.- Pomposo y
grave: a£|ivoA.6yr|pa, aTOq, to specio
sum et grave dictum.- Recientemente:
rcpoCKfiaTOq, OC,, OV recens dictus

dichoso: euaicov,covot;,6,r|; euSaipcov,
cov,ov (-oveoTepoq,-oveoTaToq) pa-
Kaipoq, a, ov ,• paKap, apoq, 6, r|; paxapia
Toq,r|,6v beatus.- Llamar dichoso:
KaTev)8aipovi^co, poacapi^co beatum
praedico.- Muy dichoso: uJiepoA-poq, OC,
ov; JioA-uo^poq, -oA-pioq,oq,ov; Tpio-
paKap, apoq, 6, r|; TpiapaKapioq, oq, ov ;
TpiopaKapiOTOq , oq , OV valde beatus,
perbeatus,supra modum beatus

OV),To dictamnum

267

DICTAR: uraxyopEuCO dicto.- Copiar lo
que se dicta: urtO ypa|i,UaXEuCO dicta¬
ta excipio

DICTERIO: ' ia.XXoq,ox>, 6; ajtoGKCopiia,
axoc;,x6; aKcoppa, axoq, xo dicterium.-
Acometer con: crcr|VlCOaai conviciis
incessere.- Facil en los: euOKCOppcov,
COV, OV (-OVOq) facilis jactandi dic
teria.- Facilidad en lanzar dicte-
rios: 8uOKCO|a|aoouvr|, r|q, r| facilitas
jactandi dicteria.- Insignificante:
OKCOppaxpiOV, 01) Xo parvulum dicte-
rium

DICTIMO,planta: peXoToKOq, Ot), 6 dic¬
tamus

diecinueve: SEKasvvea, evvEaKoaSeKa

novemdecim.- Que sucede en el dia
diecinueve: evV£aKai8£KaTaioq, a, OV
decimo nono die proveniens

DIECIOCHO: Sekocokxco, okxcokoci Sr|Ka

octodecim

DECISEIS: 8svae^, eKKai&r|Ka sexdecim

DIECISIETE, de diecisiete anos: eKKOCl
8eKaexr|c;, , eKKai8£Kexr|c;, Oh, 6 , r| sex¬
decim annorum.- 8£Ka£7lTa, enxaKaiSe -

Ka septemdecim

DIENTE: ' oSouq, ovxoq, 6 dens.- Dien
tes maxilares: KpOCVXT|p£^, COV, Oi den¬
tes maxillares.- De grandes dientes:
|X£yaA. 68 oh(;, - 68 ovxoq, 6 , r| magnos den¬
tes habens.- Dientes balneos: apyio-
Sobq, ovxoq, 6 , r| anlbos dentes habens
Dientes delanteros : ysAccoivoi, cov, oi
dentes anteriores.- Dientes incisi
vos XOpEiq, X0|X0i (oSoVXEq) incisso
rii dentes.- Dientes que indican la
edad: yvcopoVEq, Oi dentes aetatis
indices.- LLave, instrumento para
sacar los dientes: 'oSovxaypa, aq, r|
forcipula dentibus extrahendis.- Que
cruje los dientes: OEOapCiX;, OEOaphia
dentes stridens.- Que dana con los
dientes: cnv 68 ot>(;, OVXOq, 6 dentibus
nocens.- Que echa los primeros
dientes: rcpcoxopoA-Oc;, oq, OV primos

dentes emittens.- Que echa sus
segundos dientes: 8 £X)X£pop 6 A.Oc;, oq, OV
qui secunda vice dentes indices
jacit.- Que lleva dientes: ' 080 VXO-
4>6pOc^, og , OV dentifer.- Echar los
dientes: 'oSovxocfnjeCG dentes genero

Que echa los dientes: 'o8ovxoc(mr|c;,
r|q,e<; dentes producens.- Nacimien-
to de los dientes: 'oSovxocfnjia, aq, r|
dentium generatio.- Con dientes,den-
tado: 'oSovxcoxoq, T|, OV denticulatus
Que pelea con los: 'o8ovxopa%r|(;, ot>, 6
dentibus pugnans.- Que tiene buenos
dientes: KpaTEJloSohq, , OVTOq, 6 fir¬
mis et robustis dentibus est.- Que
tiene dientes algo sobresalientes:
JlpOoSohq,-o8cov, OVTOO qui habet pro¬
minulos dentes.- Que tiene dientes
de bronce: ^aA-KoSotiq, OVXOq, 6 aereos
dentes habens.- Que tiene grandes
dientes: epioStOV, COV, OV (-OVXOc;) mag¬
nos habens dentes.- Que tiene los
dientes continuos o todos sin mella
crovoSobq, , ovxoq, 6, r| qui continuos
habet dentes.- Que tiene los dientes
hacia fuera: %at)A-l68ob(;, %aA.lo(])C0V,
0VX0^,6,r| dentes exsertos habens .-
Que tiene muchos dientes: noXvodovq,
OVTOq, 6, T| multos dentes habens.- Que
tiene muchos y hermosos dientes:
pupioSotx;, otx;, odv (-oSovxoq) multos
egregios dentes habens.- Que tiene
un solo diente: povoSobq, OVXOq, 6

unicum habens dentem.- Sin dientes:
VC08oq,r|,6v edentulus.- Castanetear
los dientes: ppuypa, axoq,x6; ppuy-
| 1 T|, ij<;, T|; ppoypoc;, ou, 6 stridor den¬
tium.- Crujir con los: uJCOKpiCfl

frendo.- Castanetear: pappaiVCG den
tes quatio.- Crujir los dientes:
Sicmplopai 'pcc%C0 dentibus fremo,
frendo.- Dar diente con diente por
el frio: puXiaCG dentes concutio
prae frigore.- Dar diente con diente
aipcoSeco, aipcoSiaco, yoppia^co denti¬
bus stupeo.- Echar los dientes:
'oSovxiaCG dentio.- Entrechocar los
dientes: "oSovxiapoq, 0 u, 6 dentium
collisio.- Hacer ruido con los: K0|1-
peco strepitum edo dentibus.- Armar
de dientes: 'oSovxoCG dentibus

instruo

DIESIS musical: SlEOiq, ECOQ, r) divi¬
sio,pars toni musici

DIESTRA,la..:8£^ia,aq (%£ip) dextra

DIESTRAMENTE: 8e^U 0Q. evSe^ia soler
ter,dextre

DIESTRO: 'eVXEXVOq, EuappOOXOq, 0q, OV ;
XEipOTEXViKoq, r|, ov; Bupoaopoc;, oq, OV

peritus, dexter, solers . - Poco: pco8t>^.

268

UKOq,d imperitus

tio per diaetam

DIETA: Siaixa, pq, p diaeta.- Seguir
una dieta (medica) 8iaiXaC0 nutrio
medice.- Preparacion por medio de la
dieta: rcpoSiaixpax;,eax;, p praepara
DIEZ SeKOC decem.- Diez mil: SeKa-
/lXoi,-/lXoi; )iupiOl,ai,a decem mil
lia.- Dos veces diez mil: Siopupioi
iai,ia bis decem millia.- Diez mil
veces: pupiaKiq, pupioxpc;, pxoq,p

decies millia> Numero diez mil: jxu-
piai;, a8oq, p myrias, decem millia

numerus.- Multiplicar por diez mil:
SeKajiXaoia^co decuplo> diez y diez
mil: I' i' ; I i decem, decem mil¬
lia

DIEZMAR: SeKai^CG, 8eKaxeuCG do deci¬
mas ,decimo

DIEZMERO: 8eKaxeuxpc;, 0u, 6 decimator
qui decimas colligit

DIEZMILESIMO : popiooxoi;, p, ov decies

millessimus.- Diezmilesima parte:
liopioaxp,pq,p; |iupioaxp|i6piov, ot>, xo

decies millesima pars

DIEZMO, recibir el: 8eKaxoC0 decimas
accipio

DIFAMADO: Suapppoq, eju^axoq, naXip-
cf)ripo<5, -(|)apot;, oq, OV maledicus,male
audiens,infamis

DIFAMADOR: axipOTCOlog, oq, ov infa¬

miam alteri efficiens

DIFAMAR: e7u8ua(|)r|peco, naXivaxopeco

infami appellatione noto ob, famam
laedo

DIFERENCIA: avxi8iaaxoXp, pg, p; 8ia(])0
pa,aq,p; 8ia(])Opov,ot>,x6; 8ia(])op6xpc;,
pxoq, n ; SiaXXayp,pq,p; SiaXXcqiq, eax;
p; Stcf)6pr|oiQ, eax;, p; 8iopia, a;, p ;
7tapaXXayn, p;, n; rcapaXXaypa, axo;, xo
JtapaXXoc^i;, eax;, p discrimen, differ en
tia.- El que hace diferencia: Siopo;
0;,0V diremptor

DIFERIR: avaxiBepai, aupi^co, 8iava(3a
XXopai, Siaxpipco, SiaKpouco, enavapaX
Xco, e^aXaooco,-xxco (-a^co, -pXXa%a) ,
XpovouXKeco, KaxapeXXco, popyuXXco, -XXeco,
napaXaooco, jrpooavapevco, jrpooava
xi0r|pi, -xiBepai, xpipco (xexpipa,xe-

DIETETICA SiaixpxiKp, p;, p pars
medicinae quae de victus ratione
agit

xpipai) , xpipCOVeuCG differo,in cras¬
tinum differo,procrastino,moram

usque protraho,cunctor.- Dilatar:
avapaXXco (pa.Xco, pepXptca) , SiapeXXco
procrastino.- El que difiere para
manana: rcapeXKOaxp;, Ou, 6; rcapeXiaxa-
Xpia, a;, p procrastinator, remoratrix
Por largo tiempo: paKpo%povi^CO,

uJiepxiBepai in longum tempus diffe
ro,in ulterius tempus rejicio.- Que
difiere para otro dia: SiajieXXpxp;,
p;,e;,- appoXiepyoq, p, ov cunctator.-
Que no puede diferirse: avxmepBexo;,
0;,0V qui differi nequit.- Que no
se debe diferir: apeAXpxo;, o;, OV non
differendus

DIFfciL: apippp;,p;, e;,- apppvp;,p;,
eq; Suopapp;,p;, e;,- 7UKpo;, a, ov,-
rcpoaavxp;,p;, e;,- 'arcopo;,o;,ov dif-
filis.- Adj,fem.: SacmXpxi;, l8o;, p
difficilis.- Del todo dificil:
najxaXenoq , p, OV omnino difficilis

DiFfciLMENTE: yXiapax;, rcpoaavxax;

aspere, difficulter

DIFICULTAD: ' epyov, oxx, xo; 8x)oepyia,
a;,p,- 8uoKoXia, aq, p ; epycoSia, aq, p

difficultas.- Con dificultad: 8 x)OKo-
Xayq, epycoSox;, OXoXp, |aoyi; aegre, di¬
fficulter.- Diesrtro en resolver di-
ficultades: e7uXt)XlK6;, p, ov solven¬
di quaestiones nodosas peritus.- Di¬
ficultad de desechar: 8'l)a(maXXaKXia
a;,p difficultas rejectionis.- Pre-
fijo que denota dificultad,infelici-
dad,imposibilidad,privacion: 8uO-

8xx;

DIFICULTOSAMENTE: ShO^epcoq dif fi
culter

DIFICULTOSO, hacer . . : oKpia^CO, oKplaCO
aspero

DIFUNDIDO, espontaneamente: auX0%CG-
V8UX0;, oq, OV fusus per se temere

difundir: aveupuvco, 8ia%eco,-%8uC0,
8 ia%uco, SiaoiaSvaco,-aKi8vp)ii, eKpal
vcg, Ka\|/avi^co, u7tep%ua) dilato,diffun

269

do.- Correr la voz: 8lOC(])OlTaCG per¬
crebresco.- Que se difunde: 8ia%1)X1
Koc;,p,6v diffundens sese

DIFUNTO, difunta: paKapixpi;, 01), 6; |ia-
Kapixi;, iSo;, p; XmoSio;, o;, ov vita
functus/a; qui reliquit vitam, mor¬
tuus.- Los difuntos: 'evepoi, COV, Oi
manes, inferi . - Poco ha: vepXl)<;,DSo<;,
o,p nuper defunctus.- Sombras de
los difuntos OKiai, ai umbrae, manes

DIFUSAMENTE: 'pu|38pv, 'puSpv, 'pi)8ov,
cilis concoctio>De pesada digestion:
papi)7iei|/ia, ac;, p graviscon coctio Que
ayuda a la digestion Sl)|17te7tTl Koq, p,

OV digestionem adjuvans> Que ha he-
cho buena digestion: 7ie7ieipOc;, a, OV
digestus

DIGITAL: SaiciuXaioc;, aia, aiov; SaKxu-
XlK6(;,p,6v digitalis, dactylicus

DIGNATARIO: aqiopa.TlKoq, p, ov in

magistratu constitutus

DIGNIDAD: a^ia,aq,r\; a^ioxpe7ieia,aq,
r|; a^icoaiq, ea*;, r|; a^ioxpc;,pxoc;,p;
Koopiov, oi),xo; 7ipeo(3eia,at;,r|; 7ipa*xp
xipp; oe(3ao)aiov,oi),x6; xpip,p<;,p;
Xl|ll6xpc;, pxoc;, p dignitas.- Dignida-
des: 8o^ai,ai dignitates.- Acto de
igualar en dignidad: e^iOOXO|lia, aq, p
dignitatis exaequatio.- Constituido
en dignidad: eniXl\X0C,, OC,, OV in ma¬
gistratu positus.- Contrario a la
dignidad: Tiapa^iav praeter dignita¬
tem.- De igual dignidad: o|X0Ti|ia*;
pari dignitate.- De la misma
dignidad: dpopObAoc;, oq, OV ejusdem

consilii et dignitatis.- Dignidad de
los magistrados. XeXoc;, eoe;, Xo digni
tas magistratuum.- Lleno de: a^10)ia-
X1Koc;,p,6v venerabilis.- Primero en
dignidad: 7ipoXl|X0(;, Oc;, OV dignitate
prius.- Que tiene semejante dignidad
6|l0l67ixep0(;, oq, OV similem dignita¬
tem habens.- Gozar de igual dignidad
i0o8l)Va|iea) aequens potens sum. -
Perder su puesto o dignidad: U710K1-
VeO) loco moveor.- Privar de la: a.710
KO0|leO), a7lOKl8apea) dignitatem adimo

DIGNO: 'a^ioi;,a,ov; e7ia^ioi;, oq, ov

dignus.- Como es digno: Kaxa^iO*; ut
dignum est.- Tener por digno: ai;i60),
a^ioopai, Kai|/a^1oa) dignor, dignus

censeor, dignum judico

'pu£pv, SieqexiKO); copiose, fuse

DIGERIR: ev 8 iaXa 00 O), XXO); 7te71XO)

(7iel|70), 7 ie 7 iejljiai) digero.- La comida:
K07ll^0) epulum agito

DIGESTIBLE: eu716XOc;, Oc;, OV concoctu
facilis

DIGESTION: 7 iei|nt;, ea*;, T|; 8 iac]) 6 pp 0 i(;,

ea*;,p concoctio, digerendi actio.-
Mala digestion: 8l)07l6l|fia, aq, p diffi

DIGRESION: eKXp07ip , pq, p ; 7 iapa( 3 a 01 t;,
ea*;,p; 7iapaxpo7ip,pt;,p; 7iapeKpa0ic;,
ea*;,p; 7iXavoc;,ot>, 6 digressio

DI JE : upoppiov, 01), TO monile

DILACERAR: a 7108 pu 71 X 0 >, a 7108 pu(])a>, 8ia7la71
xo), Kaxa07tapaxxo), 07tapa00O), -xxoi lac e

ro,dilacero,excorio

DILACION: a|ipoXp, pq, p (avapoXp) ,

avap/.poi;, eo*;, p ,- Siaxpipp , p;, p; peX
Xppa, axoq, xo,- 7iapaKo%p, pc;, p; TiapeX-
KO 0 t;, ea*;,p ,• 7iapoXicp, p;,p; 7iXaxi)0|a6c;
ou,6; u7ieppoA.p,pt;,p; u7iep060it;,ea*;,p
dilatio,cunctatio,procrastinatio.-
Andar con dilacion: Kl)7lXa^0) cunctor
immoror.- Pedir dilacion con juramen
to: u7loVV1))11, U7l0|l60) cum jurejuran
do dilationem peto.- Dilacion fuera
dei plazo fijado: u7iepp|iepia, aq, p
(-rp, rpt;) dilatio ultra praescriptum
diem.- Para otro tiempo: u7iepeXa01c;,
ea*;,p in ulrterius tempus rejectio
Que anda con dilaciones: oKVpp6t;,a,
ov cunctator

DILAPIDAR: Kaxa07ta0aO), 7ipO07tOC0aO)

prodigo,dilapido

DILATACI0N: aV 6 upi 0 |ia, aXOt;, Xo ; aV 6 D-
piopot;,ou, 6 ,- apaia) 0 it;,ea*;,p,- 8 ia 0 xo-
Xp/pq, p dilatatio,laxatio

dilatado : Xaupo;, a, ov; ppKeSavoc;, p,

ov protensus

DILATANDO: e 7 ia|apXp&pv, e 7 iavapXp 8 ov

procrastinado,differendo

dilatar: aveopuvco, aupiipo, 8 ia 7 iXaxi
vco, Siaxpipa), Sieupuvo), SiapeXXai,
epjiXaxuva), a 7 tavapaXXo), e 7 ti 7 iXaxuvo), k-

270

xeupuvox, popyuAAa), -XXea, oKveco, na-
peA-Kco, JiapcoBco, -co9eco, 7 tAaxuva), xpipco-
VEuCO, u 7 iep( 3 aA-A-CO in aliud tempus re¬
jicio, dilato, differo, diffundo,pro¬
crastino, cunctor,protraho.- Que di-
fiere o dilata para otro dia: Siape-
AApxpq,ou, 6 ; ixeAApxiKoq, p, ov cuncta
bundus,cunctator.- Se debe dilatar:
oKVpxeOV cunctandum

DILECCION: (])iA,pcnq, eaxq, p dilectio

DILEMA: 8 lAp|ia, axoq, Xo syllogismus
utrimque constringens

DILIGENCIA: aKpi |3eia, aq, p; Sppoxoau-
vp, p q, p; evxpexeia,aq,p,- ejupeAeia,
aq, p; ejupeA-ip, pq, p; Kopi&p, ,pq,p;
cmouSaioxpq, pxoq, n ; anouSp , pq, p ,• xp-
peAeia, aq, p diligentia, sedulitas . -
Activa: npaniq, i 8 oq, p solers indus-
xpp, ppoq, 6 ; 8 ppeaxeipa, aq, p (strenu¬
us, a, um) ev 8 pavpq,pq, eq; evxpexpq, -
pq, eq; e 7 U|ieApq, pq, eq; (|nA,py 6 q, p, ov;

povipoq, oq , ov; Jtoiyvuoq, pov,- rcpo-

aeicxiKoq, p, ov; 7UXKi|xp8pq, pq, eq ;
cmouSai oq, a, ov; cmouSaaxiKoq, r|, ov ;

xpixeApq,pq,eq; xoAAXJteuxiKoq, p, ov ;
diligens,solers,sedulus,strenuus.-
Muy diligente: 7iepi07i:oo8oq,oq,OV;

nepipepipvoq, oq, OV admodum diligens
permulta cura rem agens.- Ser dili¬
gente y cuidadoso: O7i0t)8aicoq 'e%CO

diligens et studiosus.- Ser muy dili
gente: rcoA-UCOpeCO magnam curam gero
Sirevo que se muestra diligente a la
vi sta de su amo: 6(|)0aAp68opAoq, oq, OV
servus qui inspectante hero se
gnavum praestans

DILIGENTEMENTE: avaKcoq, avev 8 oxa>q,
apiqp/.oxq, aopaAoxq, evSuKeoxq, epyaxi-
Kcoq, KT| 8 opoviKcoq, KopaSp, OOKO^aVTl
Kcoq, xr|peAeq sedulo, diligenter, stu
diose

DILUIR: SiaAuCO diluo

diluvio: KaxaKAociq, eaxq, p ,• KaxaKXuo-
poq, 0 u ,6 diluvium.- Los que se con-
servaron en el diluvio: ^C07XUpa, COV, Xa
ii qui ex diluvio servati sunt

DIMENSION: ava|xexppcnq, eaxq, p; Siape-
xppcnq, ecoq, p; Kaiajxeippcnq, eaxq, p; pe
xppcnq, eaxq, p; napapexppoiq,eaxq,r| di

mensio.- Que tiene igual dimension:

tria.- Con diligencia: (filAxmovaxq,
O7tox)8aiaxq, cmou&p, Jie^povxiopevaxq
sedulo, diligenter . - Exquisita: 7iepi-
epyaoia,aq, p nimis accurata dili¬
gentia.- Industria,habilidad: evxpe
%eia, aq,p industria.- Lo que se hace
o se desea con mucho estudio y
diligencia: OrtOuSaopa, axoq, lo id

quod studiose et diligenter effici¬
tur vel epeditur.- Obrar con dili¬
gencia: 7ieva),7ievopai,OrtOX)8a^a) sedu
ago.- Mucha diligencia: roxAAxaxpia, aq,
p multa cura.- Diligencia que se
muestra para ser vista por el amo:
6 (|)8aApo8ot)A-ia, aq, p diligentia ad
oculos heri exhibita.- Tratar con:
xppeAeO) diligenter tracto

DILIGENTE: axpovoxpi (3pq,pq, eq ; 8pao-
xppioq, Ia, iov ,■ SpaaxiKoq, p, ov; 8ppa -

rcapiarapaxa, 0>V quae parem dimensio¬
nem habent.- Cuerpo que consta de
tres dimensiones: XploSlaoxaxov

aaxpa,XO corpus triplici dimensione
constans

DIMINUCION: peiapa, axoq, xo; peioveK-
xppa, axoq, xo; peioveqla, aq, p ; irapai-
aecnq, eaxq, p ,• urcopacnq, eaxq,p diminu-
tio,decrementum

DIMINUTIVO: uJTOKOpiaxiKoq, p , ov dimi
nutivus.- En forma diminutiva: urcOKO
piCTXlKOXq ad formam diminutivorum

DIMINUTO: pivu6q,p,6v minutus

dimision: a7iaAAayp,pq,p; 8iap7i6pxp-
cnq,eaxq,p; rcpoecnq, eaxq,p dimissio

DIMITIR: anaXXaoam, -xxa>; pexippi

dimitto

DINERO: xppia, cov , xa,- xPPPa, axoq, xo;
vouppoq, oxx, 6,- ' apyupoq, ou, 6; xaXxoq ,
0u,o pecunaie,pecunia,nummus.- Rela
tivo al dinero: XpppaxiKoq, p, ov ad
pecunias pertinens.- A proposito
para adquirir dinero: XpppaxiOXlKoq,
p,ov habens artem comprandi pecu¬
nias.- Abundancia de: 7ioXx)Xpp)aoouvp,
pq, p,- JioA-X)Xpp|iaxia, aq, p pecuniarum
copia,abundantia pecuniae.- Adquiri-
do con el: nepiouoioq, oq, OV peculia
ris.- Aficion al: (|)lA0XPP|10Ouvp ,pq,p
studium pecuniae.- Amante dei: epaoi

271

Xprijj,aToq, oq, ov ,• <|>iAo%pr||iaToq, oq, ov ;
<|>iAo%pr||icov, cov, ov (ovoq) ; ((nAaybpoq,
oq,OV amans pecunaie,avarus.- Amor
al dinero, avaricia : (filAapybpia, aq, r|
studium argenti,avaritia.- Buscar
con ansia dinero o piata: uraxpyupeCG
argentum anxie quaero.- Caja,gaveta,
cofre para guardar el: KeiJieA-iap/lOV
0 b,TO; yXcoooOKopov, Ob, To locus in
quo pecunia reconditur; loculi (pl.)
Carecer de: a%pr|)aaTeCO pecunia careo
Cargado de cobre o dinero:
%a/.KOpapaa, aq, n ; xaA.Ko(3apr|q, eoq, r|
(adj.fem.) de aere gravis.- Conver-
tir en dinero (vendiendo algo):
e^apyupi^O|iai pecunia vendo.- Depo¬
sito de dinero: eyybO0r|Kr|,r|q,r|;

eyybr|9r|Kr|, r|q, r| scrinium in quo nummi
deponuntur.- Distribuidor de
dinero: %pr||aaTo 8 aiTr|q, Ob, 6 pecunia¬
rum distributor.- El que hace
dinero: 3Cpr||aaT07K>l6q, Ou, 6 pecunias
comparans.- El que tiene dinero en
abundanc i a: 7 TOA.b%pr||aaT 0 q, oq, OV; 710A-b
Xpr|)lC0V, COV, OV (ovoq) pecunia abundans
Dinero en ganado (pecus: pecunia)va
lorable en diez bueyes: 8£Ka[3oioq, oq
OV decem boum aestimabilis; por
valor de doce bueyes: 8co8£Ka[3oioq, oq
OV duodecim boum pretio aestimatur
Escasez de dinero: 6Aiyo%pr||aaTia, aq,
KT|q,r|q,eq qui caret aere.- Tener
dinero: JCoXb%pr|)iaTi^CO abundo pecu¬
nia

DINTEL de la puerta: U7t£p0upiov, u7tep
0bpOV,Ob,TO; ^uycopa, aTOq, To super¬
liminare, jugamentum.- Dinteles de
puertas: unepTovaia, COV, Ta super li¬
minaria portarum

DIOPTRO: 8l07rtT|p, r|poq, 6 machina ad
aestimandam altitudinem.- Instrumen¬
to quirurgico: SlojCTpa, aq, T| dioptra
dioptro,instrumentum chirurgicum

DIOS: 0£oq,ou,o; Zioq, 0 b,o; cnoq,ou,

6 deus.- Diosa:

0 eaiva, aq,-0£a, aq

0£oq,Ou,r| dea.- Diosas venerables:
oepvai Beal vernerandae deae.-
Buena diosa: yuvaiKEia, aq, r| bona dea
Amor a Dios,piedad para con Dios:
4>lA,O0£ia, aq, r| amor,pietas in deum. -
Aquello con que se honra a Dios:
aepaopa, aTOq, TO id quo deus colitur.-
Aumento dei conocimiento de Dios:
OiKoSopia, aq, r| incrementum in

T| paucitas pecunaie.- Estar poseido
dei amor dei: (filAapybpeCO amore ar¬
genti teneor.- Exaccion de: %pr||aaTl
cnq, £G>q, r|,- apybpiapoq, ou, 6; apybpo
Aoyia, aq, r|; xpr||jaTia|a6q, ou, 6 pecu
niarum exactio,coactio.- Exigir di¬
nero: apybpi^CO, eKXpr|)iaTi^O)iai ar¬
gentum flagito,exigo.- Ganar dinero:
%pr||iaTOJCOieco pecunias conficio.-
Hacer dinero: %pr||aaTO7COieC0 pecunias
conficio.- Hallarse sin: a%aA.KeCG aes
non habere.- Lleno de dinero: 'ey%aA
K0q,0q,0V pecuniosus.- Modo de ad-
quirir. . : %pr|)aaT0JC0iia, aq, r| studium
sive ratio pecuniae conficiendae.-
Dinero para Caronte: 8avaKT|, r|q, r|
obolus Charonti solutus.- Pedir,men-
digar: pr|vaybpTeCG, |ir|TpaybpTeCG sti¬
pem cogo. - Por dinero: Xpr||jaTlKCi}q
data pecunia.- Dinero publico: (qu-
V£ia,aq,r|; (qbvr|ia,COV,Ta pecuniae
publicae.- Que tiene algo de dinero
o piata: urcapybpoq,oq,OV subargen-
teus.- Que tiene dinero y siente
gusto por el dinero: 'ey%aA.K0q, oq, OV
pecuniosus.- Que tiene mucho dinero:
7toAi%aAKOq, oq, OV multum habens

aeris.- Recoger dinero: %aAKoA.oyeC0
aes colligo.- Falto de dinero: a%aA-

cognitione dei.- Vision de:
0 £O7n;ia, aq, r|dei visio.- Culto de:
0£ooe(3eia, aq, pcultus dei.- Odio
contra dios: 0£Oa£%0pia,aq,r|;

0£OOTb%ia, aq, r| dei odium.- Signo
dado por Dios: 0£OOr|)l£ia divinitus
datus signum.-Dia dei nacimiento de
Dios: 0£oyvia, aq, r| dei natalia.-
Conocimiento de: 0£oyvcooia, aq, r| dei
cognitio.- Geraracion de los dioses:
0O£yovia, aq, r) deorum generatio.- El
que engendra a Dios: 0£oyovoq,Ob,o
qui generat deum.- Donde Dios
gobierna: 0£OKpocTla, aq, r|; 0£ap)(ia, aq, r|
dei imperium Ciencia que trata de:
0£oAoyia, aq, r| theologia.- Pelea de
los dioses: 0£O|ia%ia, aq, r| deorum
pugna.- Dios-

Toro (Jupiter) : 0£oTapbOq, Ob,6 deus
taurus.- Dioses que tienen el mismo
templo: op-CO^eTai 0£Oi dii idem tem¬
plum habentes.- Evocacion de los
dioses: 0£aycoyia, aq, r) deorum evoca
tio.- Madre de Dios: 0£OToKOq, Ob, T|
dei genitrix.- Hijo de Dios: 0 £oto-
K0q,0b,o a deo genitus.- CReador

272

dei inundo: BeoJlXaoxri?, Ou, 6 creator
mundi.- Fabricador de imagenes de
dios: 8e07l0lot;, 65 , ov deorum fabri¬
catur.- Los dioses: 0£Oi,COV,Oi

dii>Los que dicen que hay tres
dioses: Ipl0£iioa, COV, Oi tritheitae,
qui tres deos statuunt.- Lucha
contra Dios: 0eT||ia%ia, a<;, r| adversus
deum pugna.- Manifestacion de Dios:
0£O(|)aV£ia, aq, r| dei manif estatio . -
Multitud de dioses: 7 ioA.u 0 £ia, aq, r| ;
JtoAA) 0 £ 6 ir|q, rixoq, r| multitudo deorum
Nombre de Dios entre los hebreos:
X£xpaypa| 4 iaxov,oo,x 6 quatuor litte
ris constans.- Ofensa de los: 0£O-
(3A.a(3£ia, aq, ri laesio deorum.- Semi
dioses: 'T||Xi0£Ol semidei.- Un solo y
mismo Dios: 6|l60£oq, 0t>, 6 unus et
idem deus.- Ya en otro tiempo dios o
diosa: JtaA.ai0£Ot;, 0 t>, 6 , T| iam olim
deus vel dea.- (Dios me libre! Mrj
8 r|Xa! absit!.- De dios,por dios:
CO£O0£V divinitus, a deo> Como corres
ponde a Dios: 0£O7tpO7ttiX; ut deo dig¬
num est> (Oh, Dios! Q nonoi ! Proh
dii! .- EI nombre de Dios: iaco dei
nomen> Aborrecido de los dioses e%-
0po8ai pcov , cov , ov invisus diis> A
excepcion de los: Voacfa 0ECOV

exceptis diis.- Agitado por los
dioses,por un dios: 8 ai|lOVO(])6pr|ioc;,

OC, , OV a daemone agitatus.- Amante
de Dios: ©Eoaxopyoq,4>t?t60£oq,oq,ov
0£o(]nA.oq, oq, OV amans dei,gratus dei .-
Cercano a Dios: ayxi0£Oq, oq, OV
similis,propinquus deo.- Iluminado
por una mano divina: 0£ojn)poq, oq, OV
divinitus succensus.- Dicho por
Dios: 0£6ppTjXOq, oq, OV a deo dictus
Comun a todos los dioses: 7 tav0£ioq,
por Dios: ©EoXEtncioq , oq, OV a deo
factus.- Honrado por Dios: 0£OXi|ir|
X0q,0q,0V a deo honoratus.- Mudado
por Dios: 0£6xp7t£ioq, oq, OV divini¬
tus immutatus.- Semejante a Dios:
0 £oo8r|q, r|q, eq forma deum referens
Que recibe a: 8 £Ot)86KOq, oq, OV dei
susceptor.- Que nos hace semejantes
a: 0£O£iK£>ioq,oq,ov; 0£OupyiK6q, r|, ov
deo similes efficiendi vim habens.-
Que hace imagenes de: 9 £0O7iXaoxr|t;,
0u,o simulacrorum fictor.-Inspirado
por: 0£67WO£axoq, oq, OV divinitus
inspiratus.- Enviado por: 0£6ra3|ira3q ,
oq,OV dinitus immissus.- Trabajado
por: 0£OJt6vr|XOq, oq , OV a deo elabora

a,OV omnibus diis communis.- Contra
rio a la voluntad de Dios: ujtep0£oq,

oq, OV qui est praeter dei volunta
tem.- Custodiado por: 0£O(|)uA.aKioq, oq
OV a deo servatus.- Dado por Dios:
8£oo8oxoq . OC, , OV deo datus.- Adora
dor de Dios: 0£OOejcxcop . opoq, 6 dei
cultor.- Declarado,manifestado por
Dios: 0£O(])avr|q,ijq, eq a deo manifes
tatus,declaratus.- Conocido,amado de
Dios: 0£oyvcoaxoq, oq, OV cognitus, ca¬
rus deo.- Engendrado por: 0£oyovoq,
oq,OV a deo genitus.- Ensenado por
Dios: 0£o8i8aKXOq, oq, OV a deo doc¬
tus.- Agitado por Dios: 0£o8ivr|q, r|q
eq a deo agitatus.- Edificado por
Dios o en honra de Dios: 0£68|ar|XOq /
-8|iaxoq, oq, OV a deo aedificatus aut
in honorem dei instructus.- Dado por
los dioses: 0£o8ocnoq,0£68oxoq, oq,OV
divinitus datus.- Parecido a Dios:
0£O£l8r|, qr|q, eq formam deorum refe¬
rens.- Llamado por: 0£6KXljXOq , oq, OV
a deo vocatus.- Donde Dios es invo-
cado: 9£oKXr|ioq, oq , OV ubi deus in¬
vocatur.- Formado por: ©EOKXiaxoq, oq
OV a deo conditus.- Inspirado por:
8£6^,r|7n;oq 1 oq * OV numine divino affla
tus.- EI que odia a los dioses:
|ll060£oq, oq , OV qui odit deum vel
deos.- Engendrado por Dios: 0£T|y£-
vr|q,r|q,eq deo genitus.- Que recibe a
Dios o a las cosas divinas: 0£co8o-
K0q,0q,0V dei seu rerum divinarum
suceptor. - Excitado por: 0eopxoq, oq,
OV a deo excitatus.- Grato a Dios.
0£OX£p7ir|q, Tjq, eq gratus deo.- Hecho

tus.- Iluminado por: 0£aju8ar|q, r|q, eq

divinitus ardens.- Dicho por Dios:
Oeapaxoq, oq ,OV a deo dictus.- Naci
da de Dios: 0£Oy£Viq, i8oq,T| a deo
nata.- Dado por: 0£u|XOpoq, 0£6|iopoq,
oq ,OV a deo seu divina sorte datus
Impelido por: 0£r|Xaxoq, 0£oacroioq, oq
OV a deo impulsus.- Inspirado por:
0£o(])opoq, oq , OV celesti numine affla
tus.- Odiado de Dios: 0£OaXDXnq, r|q,
eq qui deum,quem deus odit.- Casti-
qado por: 0£OpXapr|q,r|q, eq a deo
poenis affectus.- Engendrado por:
0£OyeV£XOq, oq , OV a deo genitus.-
Semejante a Dios en el aspecto: 0£o-
yXtjVOq, oq, OV os oculosque deo simi-

273

lis.- Pronunciado por: 8eo(|)aTOt;,0eO-
4 >axoq, oq, ov; Beo^paSriq/riq, eq a deo
pronuntiatus.- Que anuncia la volun-
tad de: BeocfipaSriq, r|q, et; divina enun
tians.- Que dimana de: BeoppUTOq, oq
OV a deo defluens.- Que gusta de
reconocer un dios no engendrado:
(|)lAayevvr|TOc;, oq, OV qui libenter non

genitum deum agnoscit.- Que habla de
parte de: Beo^paSpcov, COV, OV qui ex

deo loquitur.- Que lleva a: Beocfiopoq
0^,0V deum, gerens.- Que lucha con¬
tra: 0 er|)aa%O(;, Beopa/oq, oq, ov adver¬
sus deum pugnans.-Que se acuerda de:
)lvr|Oi9eO(;, oq, OV memor dei.- Que se
coupa de cosas de: Beoupyot;, T|, ov qui
rebus divinis operatur- Que terne a:
Beocfiopoq, OC,, OV dei metuens.- Que
venera a: 8 ai|aovoAaTpr|c;, ov, 6 cultor
daemonum.- Revelado por orden de:
BeocfiaVTOc;, OC, , OV divinitus manifesta
tus.- Segun lo prescrito por: 8 eapeO
TCOQ ad dei praescriptum.- Semejante
a: i ooSai pcov, cov, ov (ovoq) ,0eoKeXoq,
oq,OV deo similis; iooSeoq cpCOQ vir
deo similis.- Aproximarse a: Sea^CO
ad deum proxime accedo.- Venerar a:
Beooepeco deum religiose veneror.-
Invocar a: 0£OKAt)TeCG deum invoco.-
Resistir a: 0£O|ia%eCG deo repugno.-
Tratar de Dios y de las cosas dvinas
0£oAoyeCG de deo rebusque divinis
loquor.- Estar sometido a la volun-
tad de: Saipovl^opai voluntati dei
submitti.- Hablar de parte de: 0EO-
(fiaxi^CO a deo loquor.- Hablar en
nombre de: %pr|jaaTi^CG dei nomine
loquor.- Hacer imagenes de: BEOJtAao-
TeCG, 0£O7COieCG dei imaginem fingo.-
Colocar entre los dioses: 0£O7COieCG
inter deos referre.- Fabricar idolos
0£O7toAeCG deos fingo.- Honrar a Dios
supersticiosamente: 0pr|aK£uCG su-
persticiose deum colo.- Invocar a:
0£OKAt)Teco deum invoco.- Ser minis¬
tro de: 0£T|7CoXeCO di minister sum. -
Los dioses: paKapEq, COV, Oi divi, su¬
peri

koctiBuvcg, O\))ljco8r|yeco dirigo,moderor
rego,tendo,fraeno.- Dirigir con: CTl)
VE7CXU0UVCG, 0\)yKaTEl)0uvco una dirigo
Con empeno: u7C£pT£iVC0 vehementer
intendo.- Hacia arriba: ejeavaoaA-EuCO
moveo sursum versus.- La palabra a
alguno: rtpooavapcoveco, rtpoOEpeCO alio

DIPLOMA: SiJlAcopa, aTOq, TO diploma

DIPSADA,cierta clase de serpiente:
JCpr|axrip, ripoq, 6 serpens quidam

DIPTONGACION: aJCoSl^BoyyCOOiq, Edi;, T|

in dypthongum conflatio

DIPTONGO: SicpBoyyoc^ ,og,ov dipthon-
gus,geminum sonans.- Diptongar: a7t0-
SlpSoyyoCO in dytpthongum contraho

DIPUTACION 7 cpeOp£DCnt;,£CO(;,r| legatio
DIPUTADO: jcpeoph^, Eia, O legatus .-

Diputados de las ciudades de Grecia:

iruAayopai, 7 U)Aayopoi,oi legati

DIQUE: 'eKxcop, opoq, 6 ;'i 8 po|ia, axoq ,to
' O%AetA 0 V ,OO,To ; 7CpOKU)laTia, COV, Ta ;
7ipoKU|iia, ag, r| apposita fluctibus mo

les,repagulum,firmamentum, obex.- Lo
que sirve para retener: 6 %£uq, ECO;, r|
retinaculum.- Obstruccion: aVTicfipay-
)ia, axot;, to; avTic])pa(;i(;,£Co;, r| obs¬
tructio

DIRECCION: i0uvr|,nq,r|; 'i0woit;,£CO(;,

r|; 'op00oit;,£CO(;,r|; EuBuvoit;, eco;, r|

directio.- En otra direccion: Jtapa-
kAiSoV deflectendo

DIRECTO: iBupoAoq, oq,ov; £u0uq,£ia,

u directus

DIRECTOR: i 0l)VTr|p , npoq, 6 ; l0l)VTCOp,
opoq, 6 ; EuBuvoq, 00 , 6 ,- Eu0uvTr|p, npoq,

6 £u0WTr|t;, ou, 6 ; KaTop0corr|t;, ou, 6 ;
6 p 0 corr|p, ripoq, 6 erector, director,
moderator.- Directora: IBuVTEipa, aq,
T| directrix

DIRIGIDO,bien. . : EuBupoXoq, oq, OV rec
te destinatus

DIRIGIR: 'T|VlOOTpOc|)eCO, 10UVCO, a7l£U0u
vco, anopBoco, 8 iaT£ivco, SieuBuvco, 8 ii
0uvco, eAaco, eAauvco (eAaaco, 'eAara,
eA.eA.aKa) , e 7 i£U 0 uvco, euBuvco, Eu0imo-
peco, e^iBuvco, /aAivoco, KaT£t>0uvco,

quor,compello (as,at..).- Mantener
la direccion: 7 ir| 8 aAlOU%eco guberna¬
culum teneo.- Que dirige: poi)Ar|4>0-
pog,og,OV consiliarius.- Apto para
dirigir: i0i)VTf|plO^, a, OV aptus ad
moderandum.- Dirigido hacia atras:
raxAi vtovoc; , oq, ov retrosum intentus
EI que tiene la fuerza de dirigir:

274

euSuvxiKoq, ij, ov habens vim dirigen
di.- Dirigirse a lo alto: e^aV£l|ll
in altum tendo ex.- A un mismo fin:
ObVieA-eco ad eumdem finem tendo.-
Dirigirse a: 0XO%ai^O|iai, 7tp£0i0ta|iai
ararceivcG (-texam), evxelvco, emta-
vuco, oppaGco, ouppoA-eco, oovxavuco
peto,occurro,intendo,tendo.- AI fin:
Kaxa0XO%af^O|iai ad scopum tendo.-
Que se dirige atras: 6jU00oxovoq, oq ,
OV in aversum tendens.- Se dirige
a: OOVeveiKexai confertur

DIRIMIR: a.Jto8li0Xr||ll, - 8 li 0 Xa(O, arcoep
yco (arcepyco, anoepyaBco) , SiaKpivco,
SiaXappavco, e k/.uco , KaiaSiioxrniv dirimo

DISCERNIR: e 7 u 8 iaKpivco, anoSiaipeco,
anoKpiBuvco, a0peco, Siayvcopi, 8 ia-
Kpivco, 8 iaA,eyco, ^copi^co, Kpivco, 0 oy-
Kpivco discerno, secerno, cerno. - Se
ha de discernir: SiaKpixecov discer
nendum.- Experto en: 8 iayvcO 0 XlKoq,
r|, 6 v disnoscendi peritus.- Que
tiene facultad de: SiaKpiXlKoq, ij, ov
discernendi vim habens.- Dirimir
juntamente: 0DVa(])Opi^CG simul dis¬
cerno

DISCIPLINA: avaycoyn, r|q, r| disciplina
Apartarse de la antigua disciplina
eKSiaiTaopai a prisca disciplina
descisco.- Instruccion, ciencvia: jia
Btjteia, aq, r| disciplina.- Latigo,dis
ciplina para azotar: pa0Xl£,, lyoq, r|
|ia 0 Xiq, i 8 oq, ioq, r| flagrum

DISCIPLINAR conjuntamente: 0 O|l 7 iai-
8 euCG condocefacio

DISCIPULO: aKOO 0 Xr|q,OU,d; pOlTr|Tr|p,
r|poq,o; poitriiriq, ou, 6 ; pa 0 r|xr|q, ou, 6
|iaBr|i 6 q, ou, o,- 0 XoAa 0 xr|q, ou, 6 disci
pulo.- Discipula: |ia0r|xpia,aq,- pa0r|-
ipIq,:Loq,r| discipula.- Los discipu
los que solian conversar con el
maestro: Xeo/nvcorai, COV, Oi discipu¬
li cum magistro sermonem habere
soliti.- La preposicion a|l(|n, mas
acusativo de persona,significa la
persona misma con sus discipulos o
sectarios

DISCO: Sioicripa,axoq,xo; 8 i 0 Koq,ot>, 6 ;
Xov 8 piov,ox),xo; 7UvaKi0Koq, au , 6 ; 7U-
vaKi 0 Kiov,ou,xo,- 06 Xoq,oo,o discus
Tirar el disco: 8l0K£uCG, 8l0KeCG disco

ludo,discum jacio.- Jugar con otros
al disco: 0Uv8l0K£uCO cum aliis ludo
disco.- Juego de lanzar el disco:
8 i 0 KopoXia, aq, r| disci jac¬
tus.- Jugador de: 8l0KopoA,oq, 0t>, 6
disci jaculator.- Semejante a un
disco: 8l0KO£l8r|q, r|q, eq disco simi¬
lis.- Termino hasta donde alcanza el
disco: 8 i 0 KO'l)pa, aq, r| terminus qui
disci jactu comprehenditur.- Que
lleva el disco: 8l0KO(f>6poq, OU, 6 qui
discum fert

DISCONFORME, que no se ajusta con
algo o con alguien: avap0ioq, oq, OV
cui cum altero non convenit

DISCORDANTE: Jcapa%op 8 oq, oq, OV abe¬
rrans a chordis

DISCORDAR: 8 ia 8 co, 8 i%oveco, Ttapaxop-
8eC0, -Sl^CO dissono, dissideo, aberro
a chordis

DISCORDE: aoupclmriq, pq, eq,- a 0 u|jx|)covoq,
oq, ov ,• SiapcovrixiKoq, r|, ov,- Siapcovoq,
oq,OV; 8 l% 6 poX)Xoq,oq, OV discros, di¬
ssonus.- De animo discorde: 8l%o(|)pC0V
COV, OV discors animo

DISCORDIA: Siapopa, aq,r|; Siapopoiriq,
r|xoq, r|; Siajiepiopoq, ou, 6 ; 8 ia 0 ta 0 iq,
ecoq, r|; 8 iaxpipr|, r|q, r|; Siyoppoouvn,
riq, r|; 8 i 0 u|ila, aq, r|,- 0 uyKpoo 0 iq,ecoq, r|

discordia,dissidium.- Incitar a la:

8 ia 0 XaCG, 8 li 0 Xaco,-i 0 xr||ll dissidium
impello

DISCRECION: 8 iayvcopr|,r|q,n; 8 iayvco-
0 iq, SiaKpioiq, 8 iei)Kp i vr| 0 iq, ecoq, r|

discretio

DISCREPANCIA: appoBpIa, aq, T|; a 0 X))l(|)CO
via,aq, r|; 8 iac])covr| 0 iq, ecoq, r| discre
pantia.- De voz : Siacficovia, aq, r| vocis
discrepantia

DISCREPANTEMENTE: a0O|a(|)COVCOq discre-
panter

DISCREPAR: appoBpeco, 8 iac])epco, 8 ia(|)C 0
xeco, Siajiepi^CO discrepo.- Discrepa:
8 iac|)epei discrepat

DISCRETAMENTE: SiaKplSoV discrete
DISCRETO: 8 iaKpixoq, oq, OV; £u(])pa 8 r|q.

275

Tjq,eq discretus,bene cogitans

DISCRIMINADOR: Slopoq,oq,OV direemp
tor, discriminator

discurrir : 8iaxpe%co, 8ia0£Teco, naxa
0eco, peiaSpapeiv (p£Taxpe%CD) , npoopn
%avaO)J.ai discurrere, excogito . - Dies
tro en: |XTj%av6£iq , eooa, ev solers in
excogitando.- EI primero: npoSliOTE-
|Xl prior disjungo.- El que dicurre
sobre cosas elevadas: u\|/X(f>OiTTjq, OD,

6 qui per alta graditur.- Sagaz en
discurrir: ev0X)|JTjTl,K6q, Tj , ov solers
ad cogitandum

DISCURSO: SiaXE^iq , ecoq, Tj ; pu0oq,ot>,6
sermo,dissertatio.- Apto para un
discurso o disertacion: 7ipooo|llXr|Xl
Koq,Tj,6v aptus ad sermocinationem.-
Arreglado a preceptos: T£%VoA.oyia, aq
Tj oratio ex artis praecepta facta.-
Arte de componer discursos: A.oyo8ai
8aA,ia, aq, Tj ars orationis componere
Brevedad dei discurso: ppaxt>A.oyla, aq
Tj brevitas sermonis.- Componer dis¬
cursos: 'pTjcriKOneco orationes excudo
Conciso,breve: cn)VTO|lIa, aq, Tj oratio
concisa.- Contradictorio: Slpaola,aq
Tj sermo non sibi conveniens.- De
larga duracion: paKpayopia, aq, Tj

prolixitas orationis.- El primer
discurso: npcoxoA-oyla, aq, Tj primus

sermo.- Humilde y llano: TanElVoXo-
yla, aq, Tj humilis et abjectus sermo
Improvi sado: auTOOXeSiaopa, axoq, To
oratio extemporalis.- Ingenioso en
componer discursos: Xoyo8al8aA.oq, oq,
OV sermonis ingeniosus artifex.-
Magnif ico, ma j estuoso: oepvoA-Oyla,

oepvriyopla, aq, Tj magni fica, gravis

oratio.- Principio dei discurso:
ep86oi)10V, OV, To orationis exordium
Pronunciar un discurso: 'pTjTOpEuCG
rhetorem ago.- Que se dirige a
alguien: npoa(])COVTjjxa, axoq, To allocu
tio.- Retorico: 'pTjTOpEla, aq, Tj ora
tio.- Sagrado: opiXla, aq, Tj; iepoXo
yia, aq, Tj sacra contio.- Segundo dis
curso: 8et)T£poA-Oyia, aq, Tj secunda

actio.- Suavidad dei discurso: a|XTj
V0q,£0q,To sermonis suavitas> Tram
pas de un discurso: OKav8aXr|0pov,Ot),
TO sermonis laquei

DISCUSION: a|I(|)lpaOi Tj , Tjq, Tj ; SlEUKplVTj

cnq,£axq,Tj discussio, dissentio . - Inu
til: EiKaiOpoXia, aq, Tj inanis consul
tatio.- Aquello de que no hay discu
sion alguna: VTjplOTOq, oq, OV de quo
nulla est contentio

DISCUTIDOR: aVTTAoyiKoq, Tj , OV ; a7TO-
KpOOCraKoq, Tj, oV amicus contentio¬
nis, vim habens discutiendi
DISCUTIR: OKESa^CO, OK£8aC0, OKESavnpi
-VVUCO, SlEUKpiveco, epileo discutio.-
Antes: rcpoSlEUKpiveCG ante discutio
Que ama las discusiones: epiaxiKoq,

Tj , OV amans diceptationes

DISECAR: 'pa%£Tpi^C0 disseco.- El que
diseca: 'paxioxijp, Tjpoq,- 'paxiaxijq
Ou,o dissector

diseccion: avaTopri, ijq, Tj; -pla,aq,Tj

dissectio

DISEMINAR: araxmEppaivcG, aJlOOrtEipCO,
8 iao;i£ipco (-ortEpco, SecmapKa o Secmopa
ev8iacm£ipco dissemino.- Que disemi
na: SiacmopEuq, ecoq, 6 qui disseminat

DISENSION: Si/oaxacla, aq, Tj; 8i0t>pia,
aq , Tj; 8uao|adq,ou,6; axacnaapbq, ou, 6

dissentio

DISENTERIA: 8\)OEVT£pia, aq, Tj ; OTpo(|)Oq
OD,d morbus,dysenteria.- Que padece
SbOEVTEpiKoq, Tj , OV dysenteria labo¬
rans.- Padecer : OTpOpoOjiai tormi-
mibus vexor

DISENTIMIENTO : 8l%OVOia, aq, Tj diver
sa mentis sententia

DISENTIR: aVXtyvcopoveCG, 8la8co, StacpCO
xeco, 8iappo0eco, SiEaxijKco, 8ieaxij|ii,
8 i%oyvco|ieco,-yvcopoveco, Si/oveco, |iEpi-
^0)iai dissentio, dissideo, contra sen
tio.- Que disiente: 8l%opouXoq, oq, OV
dissentiens

DISENADOR: OKiaypa(|)Oq, oq, OV qui

adumbrat

disenar: oiaaypa(|)eco, aiaoypa(|)eco, uno
TDnoCG adumbro

DISENO: OKiaypapia, aq, Tj adumbratio
Trazar diseno: npO%apaaoco,-TTCO prae
formo.- Perteneciente al diseno o
bosquejo: OKiaypa(|nK6q, Tj , oV perti¬
nens ad linearem adumbrationem

276

DISERTACION: SiaXe^t;, 7ipoo8iaA,8^iq,
ecoq,r| dissertatio

DISERTAR: 8iayopeuco, 8iaA,eyo|iai, erce
^eipi, eqtiyeojiai (-r|cro|ioa) dissero
Disertar con mucho interes: SlOCKpi-
poA-Oyeopai accuratissime dissero. -
EI que diserta, habla, disputa: A87CXO-
DISFRAZADO, salir: p8TaOKe\)a^O)iai

mutata veste migro

DISFRAZARSE: )_lOpcf)£^CO formam mentior

DISFRUTAR: aOT/.UpaCO, aTTO/U/.uCO, anova
pai, aji6vr|)aai, anovr\[ii (-ovr|aco), xpi
yaco fruor. - A la vez: crovarcoA-auco

simul fruor.- Que disfruta: 8wr|p6<;,
a,ov pollens

DISGREGAR: aTUXnjVayCG disgrego

DISGUSTADO: SiaBexoq, oq, OV male

affectus

DISIDENCIA natural,antipatia: avxi-
Jta0eia, Ocq, r| mutuus horror

DISIDENTE: aauppavxoq, aauppaxoq, oq,

OV qui dissidet

DISILABO: 8iaauAAapoq, oq, OV duobus
syllabis constans

DISIMILITUD: aJieppaoii;, 8C0Q, r| dissi¬
militudo

DISIMULACION: KaXaKpb\|nc;, 80);, T|; Kpojl

xelopaq/ri; rcaparcpocmolr|cn,(;, ea*;,r|

dissimulatio

DISIMULADAMENTE: yA-OltoSco^ conni-

venter

DISIMULADOR: Kpb^lVOOq, Ob,6; Kpb\|fl-
XoXoq, Kpbi|/ivooq, oq, OV dissimulator

DISIMULAR: aKKi^CO, aKKl^opai, anonXa
xxco, pA-ejiexui^co, rcaparcpocmoieoiaai,
ox&XXo) (oxeXo), 'eoxaX koc, ' eaxoXo.) ,

otppuco, unepelSco, unoKXejiTco, utcokXo
7tec0, U7lOKpu7lTCO, U7IOaXeA,A,CO, U7IOaXeA,-
Xopai dissimulo,fingo, coniveo, si¬
mulate recuso.- Disimular, aparentar
al mismo tiempo: auvimOKpiVOjaai una
simulo

DISIMULO, con disimulo: 7tapapA,e8r|V,

A.oyioxr)q, Ou, 6 subtilis argutator.-
Disertar juntamente: OljpplAO/vOyeCO una
dissero.- Que diserta con gravedad o
majestad: ae|avoA,6yc>(;, oq,

OV qui graviter disserit.- Sobre
cosas pequenas: A.e7lToA.oyeC0 de rebus
minutis dissero

JiapapoA.a8r|V simulate

disipacion: 8iaaKe8aa|i6q, ou, 68iaa
jraoiq, ecoq , r|; Siaoiraopa, axoq, xo ; aKe -
Sacnq, ecoq, r|; aKeSaapdq, ou, 6 ; okop -
7Ua|l6q,ou,6 dissipatio

disipado: ppou8oq,r|,ov; OKeSaaxoq, r|,
oV; cmopaSlKoq, r|, ov evanidus, dissi¬
patus

DISIPADOR: 8iaaKe8aaxr|q, Ou, 6 dissi¬
pator

DISIPAR: 'pbppeco,'pbppovaco, araxnaS-
vaco, -OKiSvripi, -OKeSa^co, anooKopxi^co,
anoonvaco, Siaopeco, SiaaKeSa^co, -OKe-
8avvupi,-OKeSavuco, , SiaoKeSaco, 8iao
KiSvaco,-OKiSvripi, eKKepai^co, eKOKeSa
^co, -OKeSavvupi, -vvuco, evSiacmeipco,
Kaxajtpo%eco, KaxaoKe8a^co, -oKeSavvupi,
-vvuco, KaxaoKeSaco, KaxaoiaSvaco, -I8vr|pi,
KaxaoKopjci^co, /UKpaco, rcapa-
ppriyvupi, -vv((pr|yvucG, -ppyco, OKeSSav-
vupi,-vvuco, ,OKe8aco, OKeSa^co, cnaSvaco
OKiSvripi (oKlSvapai) , cma0aXaco, ona-
0aco, ouoKeSa^co, ouoKXeSaco, ujcooKeSa-
i^CO dissipo,dispello,disjicio,profun
do,absumo.- Capaz de disipar: SlOKe
SaoxiKoq, r|, ov; OKeSaaxiKoq, r|, ov ha¬
bens vim dissipandi.- Disiparse:
Kaxaxr|Kco, KiSvapai, KiSvripi, ujcok-
JipopeCO colliquef acio, dissipor, eva¬
nesco

dislocacion Xvola, Xvoavia, A-bcnybia
aq , r) ; axpeppa,axoq,x6; 8iaoxpoc|)r|, nq,
r|; 'eK7cxcopa,axo(;,x6; ' eKrccocnq,ecoq, r| ;
e^ap0pr|pa, axoq, xo; e^ap0pr|cnq, etoq, r| ;
7tapaA,bcnq,ecoq, r| : oxpe(])oq,eoq,t6 lu¬
xatio, luxatio ossium, artuum,membro
rum;inflexio,ex articulis emotio.-
Corregir una dislocacion de miembros
Kaxapxi^CO luxata membra in suum loco
repono.- Curacion de una dislo¬
cacion: SiajcAacnq, ecoq, r| ; po%A,eia, aq,
r|; |i6xA,ebcnq,eci}q,r| ossis laxati
restitutio.- Pequena tablilla usada

277

en la dislocacion de un miembro:
rcAaaxiyyiOV, 0X>, Xo ferula quae in
luxatione utitur.- Pequena disloca¬
cion: rcapap0pr|pa, axo;, xo; Jtapap0pr|-
<n;, eax;, r| parva luxatio

DISLOCADO: '<§J;ap0po;, raxAivopo;, o;, ov

luxatus. - Estar dislocado: e^ap0peCG,
7tapocp0peco luxatus sum, articulis emo
tus sum

DISLOCAR: e^ap0poCO, Jtapap0p6a> artus
emoveo e sua sede

disminucion: 'pxxripa, axo;,xo; 'uc])e-
<n;, eax;, r|; aramqeoi ;, eox;, r|; anoKpot)

<n;, ecoq, r|; ajtopeiaxn;, eax;, r|; eAAaxxai
DISMINUIRSE: ulTO/XiTTO, uTTO/ap7tavo>

minuor.- Al mismo tiempo: Ot))K|)0iva),
-(])0ia> simul imminuo

DISNEA: 8uO7XV0ia, a;, r| spirandi dif¬
ficultas

DISNEICO: 8t)O7tV0iK6;, r|, ov spirandi
difficultate laborans

DISOCIAR: SlOlKif^O) dissocio

DISOLUBLE: SiaAoxo;, r|, ov dissolu¬

bilis

DISOLUCION: 'eKAocn;, anoXvoic,, 8ia
(|)6pr|oi;, 8ialpr|cn,;, 8iaAucn;, 8iao-
jraoi;, 8ieai;, xauvoxoi;, Auai;, ouv-
xri^i;, eax;, r|Siacmaapa, axo; xo disso
lutio, dissipatio,colliquatio.- Des-
composicion de un cuerpo: crovxriypa,
axo;, xo quod liquescendo deteritur
Vivir con disolucion: axpr|Viaa)

dissoluto vivo

disolutamente: avaycoAox;, pAaKcoSox;, na
peipevax;, xe0px>ppevax; dissolute.-
Vivir disolutamente: eoxpr|Via^a) di¬
ssolute vivo

DISOLUTO: 'avexo;, 'ao(|)iyKxo;, 'aopiK-
xo;,o;,ov; pAaSapo;, a, ov,- paA0a>v,a>v,
ov; oikc Aiko;, cmceAo;, r|, ov disso-
lutus, solutus . - Disoluta: Ax>cn^a)Vr|,
r|;,r| discincta

disolver: SiaAua), Sia0pu7rra>, KaxaA.ua>
AaiO), dissolvo, everto. - Acto de:
%auV0X5i;, eax;, p dissolutio.- Disol¬
ver antes: TtpOKaxaA.ua> ante dissolvo

pa, axo;, xo,• eAAaxaxn;, eax;, r|; peiaxn;
eax;, r|; uc|)aipr|ai;, eax;, r| diminutio,im
minutio

DlSMlNUfDO: (]>Aaax 6 ;, peiaxxo;, r|, ov

comminutus,immninutus

DISMINUIR: aTTOKO/.OuO), a7toapiKpuva>,
eKpauAi^O), eKpaupI^a), eAaxxovoa), eAa
xx 6 a>, ev0pujtxa>, (|>Aa 8 iao>, KaxaopiKpu-
va>, Aioc|) 6 a), peioa>, pivu0a>, oAi^oo),
oAiyoai, upippi, u 7 topaiva>, urcopripi
(u7tepr|v) U7t0plpa^a>, uJTOKOpi^opai im¬
minuo, extenuo,minuo,comminuo,decresc
o,diminuo

Absolutamente: e^avaAuO) prorsus di¬
ssolvo.- Capaz de: 8 iaAt>XlKo;, r|, ov
vim habens dissolvendi.- Disolver el
primero: Jtpo 8 iaAua> prior dissolvo.-
Juntamente: OUyKaxa/.uO) una dissolvo
Que disuelve: SiapopriXiKo;, r|, ov dis
cussorius.- Que tiene fuerza de: Au¬
dio;, o;,OV solvendi vim habens

DISOLVERSE, facil de: Audipo;, o;, OV
facilis ad solvendum

DISONANCIA: avxoc|)a>via, appi>0pla, ajtr|
%eia, a;,T| cantus absonus, dissonus;
dissonantia

DISONANTE: araoSo;, 6 ;, ov; papurixri? <
papuaxn;, ri; , e; ; SiapaivrixiKo;, r|, ov ;
8 ia(|)a>vo;, o;, ov ,• Suopcovo;, o;, ov ; jtapa
XopSo;,o;,ov,- jtapajtAriH,,pyo;, 6 ,p gra

vem sonum edens,dissonus,inconcinnus
absonus

DISONAR: apappoi^O), a 7 ta 8 a>, aTtpxeO),

a 7 «o 8 ea), appi 0 pea>, e^appo^o), -appoxxa),
7 tapaxop 8 ea>,- 8 i^ 0 ) dissono, in cantu
discrepo,dissonus sum,absono

DISPARAR: 'pi 7 tX 0 >, 'piTtXeO), , aramaAAo),
-jtaAeo), paAAa> (paAa>, pepApra/pepoAa,
pepAppai) , SiaKovxi^co, -topai, Siaxo-
^eua> jacio, jaculor. - Disparar por
encima u7tepaK0VXi^0) supra jaculor.-
Con celeridad: o^UpoAeO) celeriter
jaculor.- Con honda: 'peppwa.0) fun
da jaculor.- Destreza en: eKppoAla,
a;,T| peritia jactandi.- El que
dispara primero: rcpaxxopoAo;, o;, OV

qui primus jaculator.- Hacia: eiaa-
KOVXi^O) jaculor in.- Juntamente:

278

CTO|x[3aA7,CG una jacio.- La saeta:
TO^a^O|J.ai ex arcu saggitam emitto.-
Que dispara desde lejos: jaaKppoA-Ot;,
oq,OV longinquo jaculans.- Que dis¬
para con fuerza: KpaxaipoXoq, oq, OV
valido impetu jaculans.- Que dispara
dardos con destreza: 8e%l0poA-0q, oq,

OV que dextra manu telum jacit.-
Que dispara lejos: eKaOTapoA-Oq, oq, OV
eKtjpo^oq, oq, OV longe jaculans.- Que
dispara de lejoc: xrj^epoA-Oq, oq, OV qui
longe jaculatur

DISPARO: 'plppa,axoq, to; paAAriTuq,
uoq, r|; poXr|, r|q, r| jactus,jaculatio.-
Derecho: £u0opoA.ia, aq, r| rectus jac
tus.- Expuesto a los disparos: pXlj-
XlK6q,r|,6v ictibus obnoxius.- Moles
tar con disparos de seate u otras
armas: pXr|axpI^CG jactando vexo.-
Molestia debida a disparos con
saetas, etc. : pXr|cn;pia|x6c;, ou, 6 jac-
tacio.- Disparo con saeta: pXeOTplO-
|l6(;,ou,6 jactatio

DISPENSACION: (administracion,ges-
DISPERSION: SiaaKopJuapog, ou, 6; 8iaa
7iopa, ag, T); rcapacmopa, aq, r|; OKOp7UO-
|l6t;,Ou,6 dispersio

DISPERSO:OK£8aOT6q,T|, OV; OKOpaq, a8oq
o,T| dispersus

DISPONER: ajteuBivcG, apxia^co, Siappo
^co, 8iaaxa0|xao|iai, 8iaxi0eco, 8ia0eco,
8l£U0£XeCG, KaiaXCOpI^CO, KaX£t>Xp£7ti^CG,
auppipaco, cruvSiaxiOrpi, teu%co (xex£i)

%a, Xeiirypai) dispono, apparo, paro,
instruo.- Antes: TtpoSlOlKeCG ante
dispono.- Apto para disponer: xeukxi
K oq,r|,6v habens vim parandi.- Dispo
ner con arte, con habilidad: TE^VoCG
arte instruo.- El que dispone: 8ia-
0£Tr|p, npoq, 6; 8ia0r|xr|t;,ou, 6 dispo¬
sitor.- Que dispone: onvappooxrit;,Ou,
6 qui una concinnat vel componit.-
Que todo lo dispone mal: KOCKO0r|JXCGV,
COV, OV (OVOq) omnia male disponens

DISPOSICION: 8iaKoopr|oit;, £0>;, r|; 8ia-
Koopoq, ot>, 6 ,• Siaxayn, pc;, n; 8ia0Eoiq,
£ax;,r|; rtoioxriq/rixoq/ri; 0£|i6(;,ou,6

dispositio,ordo,apparatus.- Antece¬
dente: 7tpo8la0£cnq, EGX;, r| antecedens
dispositio.- Buena disposicion de
ideas y de palabras: oiKOVOpia, aq, T|

tion a7ioiKovopr|oit;,£ax;,r|; anoiKovo
pia, aq, r|; 8 ia%£ipr|oit;, eco; , r|; Siao^Ei
pia,aq,Tj dispensatio

DISPENSADOR (administrador,gestor):

SiavopEuq, ewq , 6 dispensator

DISPENSAR,distribuir,administrar

(facil de..): EuoiKovopr|xot;, oq, ov

dispensatu facilis

DISPEPSIA: 8 iOrt£i|/ia, aq, r| difficilis
concoctio

DISPERSAR: 'puppovaco, ara>Ki 8 vapai,
8 iaoji£ipco (-O7t£pco, SecmapKa/Secmopa)
OKESa^CO, OKESaCO, OKESaVVUpi, -VVUCO,
OKiSvaco, OKiSvripi (pas. OKiSvapai)

dispergo.- A la vez: OUOKESa^CO, 01)0-
K£ 8 aCG una dispergo.- A los ciudada
nos: 8 lOlKi^CO incolas dispergo.- Que
dispersa: SiacmopEuq, ecoq, 6 qui

dispergit.- Ser dispersado: 'pavao-
pai spargor

apta rerum verborumque dispositio in
oratione.- Buena disposicion: £u|la-
paa, aq, r|; habilitas.- Buena dispo¬
sicion de las cosas: xaiqiq, Ecoq, r|
ordo.- Buena,conveniente: 'appoopa,
axoq,xo apta dispositio.- Estado de
una cosa: oxecnq, £COc^, p habitudo, dis
positio.- Exterior: OXPPOC, axoq, Xo
gestus.- Mala disposcion de las co¬
sas: KaKO0r|poouvr|, pq, r| confusus

ordo.- Ordenada de los objetos:
KaxaKooprioi(;,£c»;,r| apta positio

rerum.- Previa: JtpooiKOVOpia, aq, r|
praevia dispositio

DISPUESTO: epnapaOKEUOq, oq, OV; eJtap-
xr|q, pq, eq; KaxaaKEuaaxoq, r|, ov; oup-
nenxaKoq, uia, oq apparatus,promptus
paratus.- Dispuesto a: JtpOTCECOV, COVOq,
o,T| promptus.- Bien dispuesto: £u-
8 ia 0 £ioq, £uxpr|ioq, o, ov; Eu 0 r|pcov, cov
OV (-OVOq) pulchre,bene paratus,con
cinnus.- Estar dispuesto a algo:
Sia.KEipai, Jiapioxapai, xapioxavco af¬
ficior,praesto sum ad.- Para todo:
jtavoupynq, nq, eq,- Jtavoupyoq, oq, ov ad
omne opus expeditus

disputa: 'epiq,i 8 oq, -toq,ri; 8 ia 8 iKa-
aia, aq, r|- SiKaopa, axoq, xo ,• 8 ia 8 iKao-
poq,ou, 6 ; 8 iaA.oyiap 6 q, ou, 6 ,- ep£a%£-

279

Aia, a<;, r|; epIBeia, aq, r|; eparrrijia, axo<;

xo; Kpicnc;, ea»;, r| lis, disceptatio,
rixatio,contentio,quaestio.- Acalo
rada sobre cosas futiles o arduas:
pexapcnoAeaxia, ag, r| de rebus altis
vel inanissimis anxia disputatio.-
Habilidosa: xe%VoAoyia, aq, r| artifi
ciosa disputatio.- De palabras: Aoyo
8r|pla,aq,r|; Aoyo|ia%ia, aq ,n verborum
pugna> EI que disputa sobre pala¬
bras: Xoyopajccx;, oq, OV qui verbis

pugnat> Enemigo de: piOoSlKOt;, Ot;, OV
osor controversiarum> Impertinente:

: jiepioaoA-oyla, aq, n disputatio ad
rem non pertinens> Mutua: cnj£r|xr|-
Gl<;, eax;, T| disputatio mutua.-Sobre
cosas despreciables: axevoAea%ia,
aq/ri disputatio de rebus nihili>
Vana: rcapa8iaxpi(3r|, riq, r| vana dispu¬
tatio

DISPUTADOR: eyicAr||jaxiK6<;, r|, ov; cxuuri-
xr|xr|(;, Ou, 6 jurgiosus, disquisitor

DISPUTAR: 'a>0i£o|jai, a|i<|>iAeya>, 8ia8i
Kea», Siaicpiva», SiaXappavco, tcaiaSp -
piaopai, 7TOxepi^a),-ia8a>, Jtpoxepi^a»,
7tpocR)yyivo|jai, cro£r|xea) discepto,con
gredior,contendo,certo, litigo,disse
ro,disputo.- Disputar contra: avxi-
KaxaaxeiVO) contra contendo.- Habili
dosamente: X£%VoAo%eO) artificiose
disputo.- Ateniendose a regias: KOCTOC
X£%VoAoyeO) ex artis praeceptis dico
Con calor sobre cosas pequenas:
DISTANCIA: anoxn, T|<;, T|; XWPWO?, Ou, 6
distantia.- De un lugar: SiaapaJ;,
ayoq, 6 loci distantia

DISTANTE: ajtoxepoq, a, ov; 8iaaxac;,aaa
av; 8iaaxax6i;, r|, ov; xriAoopoi;, a, ov
longinquus, distans . - Muy: nopparcaxot;
r|,OV longissimus.- Estar distante,
acfnaxavo), a(|»ioxaa), a(])i axr||Ji (ajiooxr|oa),
a(|»eoxaKa) disto.- a7iooxr)0i (impers.)

DISTAR: SiaAeijn», Sia/apreavco, 8iaoxa
xea», 8ie%a), 8ieoxr|Ka), Suioxnpi disto
absum

DISTINCION: a^opiajidi;, ou, 6, avxi8iaa
xoAij,ij<;,ij; apuipeneia, aq, r|; Siaoxo-
Aij, r|;, r); Siopiopa, axoq, xo; 8iopiop6(;
ou, 6; euKp iveia, uq , n; 7tapaSiaaxoAr|,
T|<;,r|; 7iapeKpoXr|, nq, r| delectus, dis¬
tinctio.- Secundaria: ujiooxiypri, rji;.

piKpoA,oyeo|iai, opiKpoA,oyeo|aai mini
mis de rebus anxie disputo.- Con
otro: KpoanaXald) obluctor.- Con se-
riedad: cmot^aioAoyeO) serio disputo
Con terquedad: uJtep8iaxeiV0), -XEiVO-
pai supra modum et obnixe contendo
De cosas arduas e inabordables:
|J£XapcnoAea%ea) de rebus sublimibus
et futilibus anxie disputo.- De
cosas pequenas: 8iaXe7lXoA.oyejJ.ai , OXE -
VoXoyea» de rebus minutis disputo.-
el que disputa, habla, diserta: Xe7lX0-
Xoyiaxrjt;, ou, 6 subtilis argutator.-
El que con sutileza disputa de cosas
de poca entidad: XenxoXoyoi;, Ot;, OV
de rebus parvis subtiliter disserens
Discutir,enzarse en una discusion:
epea%eXea), epea%eAi^ 0 ), epi^a», epiaSai
rixor,contendo. - Juntamente: cruvepi
i^O) simul contendo.- Discutir toda-
via 7ipoaavaxeiVOjjai insuper conten¬
do.- Que disputa de cosas arduas y
futiles: |jexapcnoAeaxr|(;, ox>, 6, r| qui
de rebus altis sermonem habet.- Que
disputa con calor de cosas pequenas:
stenolesxhc,ou,6 qui anxie de rebus
parvis loquitur.- Disputar sobre
todo palabras: AoyO|ia%ea) de verbis
pugno

DISPUTARSE las posiciones dos ejer-
citos: XOJlOjja%ea) de loco pugnae

contendo

T| subdistinctio

DISTINGUIDAMENTE: 'e^0%0V eximie

DISTUINGUIDO: 8iajtpejnic;, r|c;, eq; ejjx|)a-
vr|t;, riq, eq egregius, conspicuus . - Por
notas blancas: XeOKoOXIKXOt; , 0<;, OV

albis notis distinctus

DISTINGUIR: anoSiaipeo), Sieipyai,

Sieuicpiveo), 8iiaxr|jJi (8iaaxr|aa), 8iia-
xr|Ka) , Siopi^a», %a>pi£a), oripeioopai,
CTUvSiaipeCG, unoaxi^O) insignio, dis¬
tinguo, discerno.- Al mismo tiempo:
auvSlopi^O) simul distinguo.- Dis-
tinguir antes al contrario: avxi8ia-
ipeopai, avxiSiaaxeAAa» distinguo
contra.- Que sabe distinguir: a(])0-
piOXlKot;, tj , ov distinguendi vim ha¬
bens

DISTINGUIRSE: eXXajJJiO) se distingue-

280

re.- Entre los demas: uTtepA.ajJ.JtCG su¬
per alios claritate conspicior.-
Debe distinguirse: u7tOOTlKTeOV sub-
distinguendum est

DISTINTAMENTE: a(|)OplOJJeVCG;, 8ir|pr|jje-
VCOQ distincte.- De otro modo: 'aA,A,ij
aliter

DISTINTIVO, (sin) : 'aanjJOOc;, ouq, 0U<;,

OUV; 'aoriJJCOV, COV, OV cui nota non est
impressa

DISTINTO: aA-A-oioq,a,ov; aauyKepaaxoc;
oq , ov; Suipripevoq, n, ov,- elXiKpivrii;,
T|q,eq diversus, distinctus . - Otro:
'exepoq, a, OV alter.- De los demas:
etepeioq, a, OV diversus a reliquis.-
De parecer distinto: eX£poyvco|aoauvr|,
tjq/ij diversa sententia

DISTORSION: 8iaaxpoc])r|, riq, r| infelxio

distraccion: 8ioXkt| , nq,r|; 7tepi07tao-

pot;,0u,6 distractio

DISTRAER: 7tepiO7taC0, TtepiOupCO distra
ho.- Del estudio: a7taoxoA.eco abduco
a studio

DISTRAERSE,andar por las nubes:
lietecopOTtopeCQ per sublime gradior.-
Que se distrae,que anda por las nu¬
bes: )J£T£C0pO7t6pot;, oq, OV inania in¬
quirens.- Pasar el tiempo: ejuSiaxpi
pCQ tero tempus

DISTRAIMIENTO : aTtao^oA.!a, aq , T| abs-
tractio

DISTRIBUCION, reparticion: a7t0lK0Vopri
aiq, ecg; , r|; a7toiKovojjia, aq, r|; arcovo-
jjr|, nq, r|: SaxrjOK;, eco; , r|; 8ia8ooiq, eco;
r|; Sic/.pEpiopoq, ou, 6; Siavepricni;, ecg; ,
r|; 8ic/.vo,uri, n? - H; eravepriai;, ecg;, n;
KaxajJEpiojJdq, ou, 6; laEpiajaoc;, ou, 6 ; ve
ajtoxperao, Siaxperoo, e^ac|noTaco, e^a-
piaxr||ai, e^ac|)r|OX£jJi, |a£xa(3i|3a^co, |i£
xavayivcooKco, ji£iajt£i0co, rcapEKxpejcco
in diversum hortor,dissuadeo,dehor¬
tor ,averto,abduco,ab opinione deduco
deduco a proposito.- Aquel a quien
facilmente se disuade: EujJEXajtElOXOq
oq,OV qui facile dissuadetur.- Con
falaces discursos: Jtapayco a proposi
to subdola oratione abduco

DI SUAS IVO, di suasor io: a7C0XpEKXlKoq,
r|,6v; 8iaxpE7cxiK6t;,r |,ov dissuaso-
rius,avertendi vim habens

prj,rjc;, rj ; vojjri, x\q, r| ; TcpoSom;, eco;, n

erogatio, distributio,dispensatio. -
Justicia en la distribu-cion: vejJT|-
Gi;, ECO;, r| distributio (justicia dis
tributiva).-Por centurias: KOCiaxa(;i;
£CO;,r| distributio in centurias.-
Por sorteo: e 7 UKA„r|pcooic;, ECO; r| alle¬
gatio per sortem.- Anticipo de
dinero: Jtp 68 ocnc;, ECO;, r| ante datio

distribuir: ava 8 i 8 co|ai, anoSa^ojiai,
SaSaoKco, 8 ia 8 i 8 co|Ji (Scoaco, SeSorca) ,
Siaipeco ( 8 iripr|Ka) , 8 iaKA.r|povo|ieco,
SiaKoojjeco, 8 iap£pi^co, Siave|io|ioa, era
vepco, Kaxa 8 i 8 co|Ji, KaxajiEpi^co, Kaia-
vepco, jioipaco, vepco (V£vepr|Ka,vevojaa)
VCOpaCO, 7C£pi(|)epco distribuo.- Con:
auvavSi Scopi, crovSiavepco, auyKaxave-
pco simul distribuo.- El que distri

buye: Saxnpio;, 0 ;, ov ,• Saxrixri;, ou, 6
distribuitor.- Distribuir ademas:
e7u8iaipeCO, e7U,8iavepco insuper dis¬
tribuo.- Lo que se debe distribuir:
8ia8oi£0;, 0 ;, OV distribuendum.- Por
sorteo: poipoAia%eco, -AiO%eCO, -AioyxeCO,
SiaKAiripoco, ejnicA.ripoco, Kaxa.K/.ripoSoxeco
sorte distribuo.- Que distribuye por
sorteo: poipoA,o%n;, -A. 6 yxn;, ou, 6 qui
partem sorte distribuit.- Que distri
buye rectamente: 6p0ovopo;, 0 ;, OV

recte distribuens.- Que distribuyen
por sorteo los bienes publicos:
poipiA.oy%oi, popioA-oy^oi, cov, oi qui
bona publica sorte distribuit.- Se
ha de distribuir: e7UV£pr|ie0V dis¬
tribuendum est.- Sobre: rtpOOKaxave-
pco insuper distribuo

DISTRIBUTIVO: SiavEprixiKo;, r|, ov dis
tributivus

DISUADIR: avxiTCC/.pc/.KC/.A.eCO, ara>pu0eco,
aTCOOrtEuScO, anocuppoA-Euco, ajcoxpo 7 caco,

DISUELTO: 8iaA,UX0c;, r|, OV dissolutus
DISOLUCION, crapula: aOCOXia, a;, rj vi
ta dissoluta

disyuncion (gram.) jiapa 8 iaaxoXr|, p;,
tj disjunctio.- Hacer una disyuncion
viciosa: 7tapa8ia^£uyvupi, -yvuCO per¬
peram et viciose distinguo.- Mal
hecha: Ttapa 8 iai^£UCn<;, ECO;, T| prava

disjunctio

DISYUNTIVO : Sk/ZeUKXIKo; , n , ov ; raxpa-
Sk/Xeukxiko;, r|, ov disyuntivo

281

DITIRAMBO: 8l0upap(3oq, OU, 6 dithy¬
rambus.- Maestro de poesia ditiram-
bica: KUKA.lo8l8aOKaAoq, OU , 6 magis
ter carminum cyclicorum

DIURETICO: 8lOUpr|TlK6q, r|, ov urinam
ciendi vim

DIURNO:'ppaxioq, ,a,ov,- 'r|pepw6q,r|,
ov;' ppepioq, oq , ov; pe0r|pepiv6q, r|, ov

diurnus,unum diem perdurans.- De un
dia: e(|)apepioq, e(|)epepioq, oq, OV diur¬
nus

DIVAGACION incierta,de andar de aca
para alia: 'pep|3r|,T|q, r|; 'pep|3oq,OU,

6 vagatio incerta

DIVAGAR: 'peppa^co,'peppeuco, Sie^ep-
%opai, 7iapaTpe7UO vagor, digredior. -
Hacer diva-gar: aonA-a^co, -7tA.ayxco, ne-
nXoCYXOL aberrare o evagari facio

DIVERSIDAD: exepoxriq, nxoq, r|,- jtoiki-
A,tc^, ecoq, T) diversitas, varietas

DIVERSION: jtaiypa,axoq,xo lusus.-
Diversiones: (3auKiapa, axoq, To; (3au-
Kiapoq, Ou, 6 deliciae.- Por diver¬
sion: roxiyvuoScoq joculariter.- To
mar por diversion: KaxaxpO(])aCG ludi¬
brio habeo

DIVERSO: 'evaA-A-oq,oq, ov; aAA,oioq,a,
ov,- aoup(J>ur|q,r|q, eq,- 8ia(])opoq, oq, ov ,-
8iappaSioq, -cpiStoq, oo, ov,- jtavxoSa-
n6c,,r\,ov diversus.- Enteramente di
verso: nave^aX^OV,OU,To omnino ab
aliis diversum

DIVERTIDO: e7tixapiq, iq, i; epavoq,r|,
ov,- (])aiK6q, r|, ov; Jtafyvioq, fa,iov lu¬
dicer, jucundus,levis

DIVERTIRSE: aapevi^CG, paUKi^opai,

enayA-ai^CO, 8 u(])paiV 0 pai laetor, ani¬
mum relaxo,lascivio,relaxo.- Bailan-
do: KOCTOpxeopai saltatione oblector
Como joven: KOpiaCO juveniliter exui
to.- Con libertad: KCOpaCO lascivio.-
Juntos: OUOXoA-a^CO simul otior

in minutas partes concisum est. -
Malamente: 7tapaxepvco perperam scin
do.- Medio dividido: 'r|pi8ar|q, r|q, et;
semidivisus.- Que divide en dos par¬
tes: 8i%oxopoq,oq, ov in duo divi-

dividido: pepoeiq, eoaa, ev divisus.-
No dividido: aaxiSriq, pq, eq,- 'aoxio-
TOq,oq,OV indivisus.- En cinco par¬
tes: jtevxapeptiq, pq, eq in quinque
partes divisus.- En dos partes: 8ia-
TOpoq,oq,OV in duo divisus.- En
muchas partes: jtoA.upepr|q, r|q, eq mul
tipartitus.- En muchos ramoc: JtoAuO-
^oq,oq,OV in multos ramos dispersus
En tres partes: xpipepriq, r|q, eq in
tres partes divisus

DIVIDIR: avaSa^opai, avac^i^co, ano8a^o
pai,anoSiaipeco, anopepl^co, anonplco,
8 a^opai (-aoopai,-aopai) , Sai^co, 8a
xeopai, SiaSai^opai, SiaSaxeopoa, 8ia
ipeco (8vr|pr|Ka) , SiaKXtipovopeco, Siapn
plUo, Siapoipaopai, Siavepco (veve,un
Ka/vevopa) Siaxaepvco, 8iaxpeyco (-
xpriaoco,-^co) , 8i%a^co, 8i%aco, ejupepf-
i^co, ejuvepco, KaxSiaipeco, tcaiairpico,
peipco, pefpopai (eppopa,pepappai,ei-
pappai) , pep I £opai, pepixeuopai, pexa
vepco, popeco, Jiapevxa8eopai, xepvco
(Tepco,Tapco; xexpr|Ka/xeTopa) , xpriyco
(xpr^CG, 'expr^a, expayr|v/expr|ynv)
divido,disseco,partior.- Con cuerda:
OXOlVi^CO, fune divido.- De nuevo:
ava8ai(0 rursus divido.- Division:
8 iapr|plop6q, ou, 6 divisio.- Dividida
en partes: poipiq, l8oq, r| in partes
secta.- Dividido en dos partes:
Sipepnq, 8ipoipr|q, pq, eq bipartitus. -
)En cuantas partes dividido? 7100X11-
popioq,oq,OV quotam partem habens?
Dividir en dos partes: 8l%0T0peCG in
duas partes divido.- En cuatro
partes: xexapxa^CO in quatuor partes
divido.- En dos partes a modo de
pinzas: bisulcum,bifidum red¬

do.- En pedacitos: piOXuA-A-CO, Keppa
Xi^CO in minutas partes seco, conci
do.- En tres partes: xpipepi^CO, xpi-
OOOCO, xpiTTOCO, xpuoCO in tres partes
divido.- Dividir juntammente: CTUV-
8iaipeC0 simul divido.- Facil de di¬
vidir: 8iaipexoq, r|, ov sectilis.- Lo
que se ha dividido en pequenas
partes: Keppaxiopa, axo, To id quod

dens.- Que divide en partes: pepoeiq
eooa,8V in partes dividens.- Que
divide, desune: 8iapoA.oq, 0 U, 6 qui
dividit vel evertit.- Rectamente:

opBoxopeco recte seco.- Ser o estar

282

divididos: peploopai dividor.- Ter-
ritorios : JtapappappeuCG distermino.-
Volver a dividir: Jtpoa 8 iaipeopai

iterum divido

DIVIDIRSE, que puede dividirse: eu-
SiapeTOq, OC,, OV qui facile dividi

potest

DIVIESO: 8o0ir|V , nvoq, 6 ; 8O01COV , ovoq

6 furunculus

DIVINA y humana naturaleza: 0eav0pCO
Jcla, aq, r| divina et humana natura

DIVINAMENTE: ©eicoq, 0eo<|>W divinituc

DIVINIDAD: auT(f>ax;, COTOq, CG (fons lu¬
ci, ipsa lux), 8 aipoviov, ou, to ; 8 ai-
pcov, ovoq, 6 , r|; 0 eiov,ou ,to ; 0 ei 6 ir|q,

r|TOq,r| divinitas, deus, dea. - Contar
entre las divinidades y entre los
demonios) : 8 ai)iOVi^CO inter deos re¬
fero.- Inspirado por la divinidad o
por el demonio: 8aip0Vl6Xr|jrroc;, oq, OV
a daemone afflatus.- Perteneciente a
la divinidad: SaipoviKoq, T|, ov dae¬
monicus.- Una sola y misma deidad:
CTOV0eia, aq, T| una et eadem divinitas

DIVINIZAR: ajio0e6co, eK0eia^CO, eK0ei6CG
eK0eoCG, 08OCO deum facio, divinis ho¬
noribus consecro,ut deum colo.- Ser
divinizado Saipovii^opai divinus fio

DIVINO: 'ev0eoq, avTiOeoq,-Sioq, 8 ia,
8 iov,- opprpic;, roaa, ev; oeioq,a,ov;
0 eon:pe 7 rr|t;, r| q,eq; ©eoppriToq, ©eoaauToq
0 eoKEXoq, ©ecmecnoq, oq, ov; ©eupepnq,
r\C,,e.C, divinus, aequalis deo.- Cien-
cia divina: eKfieapOCTOV, OU , To scien¬
tia divina.- Dar respuestas divinas:
©eopocTeopai, -(|)aTi^co, -^axoco divini¬
tus edo responsa.- Digno de honores
divinos: 08OTlpr|TO(;, oq, OV divino

honore colendus.- Divina majestad:
0eO7ipejieq, To divina amjestas. - El
que tiene lengua divina: ©eoyXcooooq,
0^,0V cui divina lingua est.- Ins-
truido en las cosas divinas: 0 eoOO-
poq, OC,, OV divina sapiens.- Interme
diario divino entre la divinidad y
los hombres: 8 aipoVlOV, OU, To inter¬
nuntius deorum hominumque.- Enviado
divino: Saipovioq, a, OV divinus nun¬
tius.- Movido por espiritu divino:
0eaoTiKot;,r|, ov; 0eeioq, oq, ov divi¬
nus, qui divino spiritu agitur.- Muy

divino: 'r|ya0eoc;, ^a0eoq,r|,ov; nepl-
0 eioq,eia,eiov; jtepiOeioTaToq, p, ov

valde divinus.- Obra divina: 08OUp-
yia, aq,r| opus divinum.- Palabra di
vina: 0eoppr|poauvr|, r|q, r| divinus ser
mo.- Por impulso divino: 08O(|)pr|TCOQ,
08O(])Opr|TC!X; divino impulsu.- Que

habla cosas divinas: 08OppT|pCGV, COV, OV
divina loquens.- Respuesta divina,
oraculo: %pr|apa86Tr|pa, aTOq ,to res¬
ponsum ab oraculo datum.- Ser

divino: 0ea^CG divinus sum.- Divino
y humano: 0eav8plKoq, r|, ov divinus
simul et humanuc

DIVISIBLE: pepiOToq, T|, OV ; 8iaipe-
Teoq, oq, ov; TppTiKoi;, p, ov dividuus,
dividendus,sectilis

DIVISION: anoSaoiaoi;,ou,6; 8aapa,aT0(;
to; 8 aapeuai(;, eco;, p; 8iaippcnc;,ea*;,p
e7Uveppcn,c;,eco(;,p; xcopicu;, eax;, p; pe-
piapoq, ou, 6; xpppa, aToq, to divisio
Division o ejercito de 2.048 solda-
dos : pevapxia, aq,p agmen constans e
viris bis mille et quadraginta
octo.- Division en dos partes:
8l%0T0pIa, aq,p bipartita sectio.-
En tres partes: Tpipepeia, aq, p ;

Tpiaopoq,Ou,6 divisio in tres partes
Por sorteo: SlaAp^iq, eax;, p discep¬
tatio.- Todo lo que sirve de
division: Jtapappaypa, OCTOq, TO omne
dividens aliquid

DIVISOR: 8ixacnp, pppoq,p divisor

divorcio : 8 ia^uyiov, ou, to ; 8 iao(|)ayn,
pq,p divortium, intercisio

DIVULGADO: 'eKpopoq, 'eAAeaxoq, avarcua
T0q,0q,0V divulgatus,qui est in om¬
nium ore,pervulgatus

DIVULGAR: SppocneucG, 8ia(3opaco, Siacpry
peco, 8iayvcopi^co, 8iaKco8covi^co, 8iaA,a-
Xeco, Siavepopai, SiaoKeSaco, 8ia0pu-
A,A,eco, eKpepopu0eco, e(;e7rpeiv,(])ppI^CG,
KaTapapl^co, -pppi^co, nepipoaco, oicpvo
pOCTeCG divulgo, celebro, romorem spar
go,effero sermones in vulgus.-Presen
tarse en escena: eVOKpvopaTeCG,-paxeo
pai in proscenium produco.- Por
todas partes: JtepiKXpi^CG undaquaque
divulgans.- Que todo lo divulga: KOCV
0pu.5iA.lOV , 7tav0pu/Aoov, ou, to omnia di
vulgans

283

DOBLADO: 'paiPoEiSqq, qq, eq; 8 um)%qq
qq,eq,- e7UKa|urqq, qq, eq,- -Kapmoq, oq,
q,ov inflexus, duplicatus . - A lo lar
go: 7 taA.l|a|iqKqq, qq, eq in longitudi¬
nem duplicatus.- Estar doblado al-
rededor: rcpo07rcu00O|iai circumplicor
Hacia atras: 7 t£A.l|l 7 tA.£Kqq, qq, eq re¬
trorsum plexus.- Plegado: 0O|J7tA.OKOq,
oq,OV complicatus.- Siete veces do¬
blado: eKTaxa, -%q septempliciter

doblamiento: 8 iaA,uyi 0 pa, axoq, to

flexio

doblar: 'paipoco, avayvapjrccG, SiaXoyi
^co, eyKajjjrcco, e7UKajj.7iTCO, ejuyvapjrccG,
e7UK?iaco, Ka)i7U)?iia^co, Kaxapia^co, -pia^opai,
KaTaKapjrcco, KaxaKoAjti^co, Kaxa^uyi^co,
KVajJJTCCO, yVapjlTCO, KapjrCCG
KoAjti^CG, KUpTaiVC0,K\)pT6C0, 7tpOTpOJlaCO
0Tpe(])CO (0Tpel|/CG, 'e0TpO(])a) inflecto,
flecto.- Doblar a la vez: auyKapjTCCG
una inflecto.- Accion de doblar:
KaTaK 6 A. 7 U 0 iq, £Ci>q, q in sinum recep¬
tio.- Alrededor: JtepiyvajJJTCCG, 7t£pi8l
71 A. 0 CO, 7r£piKaji,7TTCO circumflecto, cir¬
cumplico.- Bien doblado: £u0TpO(])Oq,
oq,OV eleganter flexus.- Duplicar:
SlJlA-oco duplico.- Doblar algo: ypu-
TOXiVCO aduncum et inflexum reddo.-
Hacer senos, dobleces: a 7 iOKoA. 7 ieCO

sinuo,inflecto. - Hacia un lado:
OTXpacmaCG in latus traho.- Doblar o
plegar haciendo vueltas: 0'U|X7tA.eKO|iai
0O|17tXeKCO, OU)17lTu0OCO complicor, compli
co.- Que se dobla de varias maneras:
7TOA.uyva|17rcoq, oq, OV qui variis modis
flectitur.- Un poco: uJiOJl£piKA.aCO

subtus infringo.- Volver a doblar:
avaKa|17lTC0 reflecto

DOBLARSE algo: u7lOKa|J,7lTCO aliquantum
inflecto me.- Indecentemente: 'pi%v 6
opai indecenter me flecto.- Facil
de doblarse: EuKa|a7rqq, qq, eq,- emcajl-
ra>q, KVa|l7n;oq, oq, OV flexu facilis

doble: 8ia8i7tA,ooq,ot>, 6; 8ipoA.oq,oq,
ov; Si^oyoq, oq, ov,- 8i8u|ioyEvqq, qq,
eq; 8i8t>|i6yEvoq, 8i8o|ioq, oq, ov,- 8i%-
0 a 8 ioq, 8 ia, 8 iov,- 8 ix 0 aq, a 8 oq, q; 81 -
7 tA.aoioq, ia, iov ; Sijr/.aoicov, cov, ov,- 81 -
7tA,a^, aKoq, 0 , r|; 8uiA,6oq (-ouq,ouq,ouv
8 i 7 iTD^,uxoq; SiOTUXoq, oq, ov,- 8 i 0 Xoq,
8 moq, 8 i^oq, q, ov; Soioq, a, ov; 8 ooq,

ov; yajiyoq, q, ov; yupaXXeoq, ea, eov ;
yupEoq, q, ov; Ka|i 7 iuA,oq, oq, ov; Ka|i\|/ 6 q,

a,ov duplex,geminus.- Doble peso:
8 lJlA-oT£p 0 V duplum pondus . - Ser o
estar doble: 8l00£uCO duplex sum

DOBLEGABLE: A,t>yi 0 TlK 6 q, q , ov lentus

DOBLEGADO ligeramente: u 7 io 0 Ka)lpoq,
oq,OV liviter inflexus

DOBLEGAR: iSvoco, eyKapjrccG, ejuyvapjrccG

inflecto.- A un lado: 7 tapa 0 Tpax|)aco
in latus deflecto.- Persuadiendo:
7iapajl£l0CO suadendo flecto.- Que
tiene poder de doblegar el animo:
yuXaycoyiKoq, q, ov habens vim flecten
di animum

DOBLEGARSE : 8 l) 0 CimOU|iai, eVTpeJIOjiai,
eraxvaKajJJTCCO flector, reflector me

DOBLEMENTE: 8 i%ci}q, SutXq, 8 ijrcuxa, 8 it-
Taxoq dupliciter

doble z: KoX 7 UO 0 iq, £ 0 >q, r|; A-uyiopa, aioq
to; A,uyi 0 |i 6 q,ou, 6 ; 7 iTuypa, axoq, to :
7 iToy]iaxiov,ou, to; 7 m)xq,qq,q; jrcuxiq
i 8 oq,q,- 7 m>H, ( 7 m)% 6 q) q; 7 n;u^iq,£axq

contractio in sinum,flexus,plicatura
Que tiene muchos dobleces: JioA-uyvajl-
7rcoq,oq,OV qui multos habet flexus

doce: 8 £Ka 8 uco. SucoSEKa, , 8 ucoKai 8 £Ka,
ScoSEKa (oi,ai,xa) 8 uo 8 £Ka, 8 uoKai 8 £-

Ka duodecim

DOCENA: 8 £Ka 8 uCG duocena

DOCIL: Euaycoyoq, Euqvioq, Eu 7 iapapu 0 r| -
xoq,oq,ov; EuxpETrqq, Kaxarc£i0qq, pq
eq; KTiA-Oq, oq, OV docilis, oboediens
qui docilem se praebet.- Docil al
freno: 7i£i0ovioq, oq, OV oboediens

habenis

DOCTO: 8oe 1 q, £ 00 a, ev ; SaEpcov, cov, ov
8 £ 8 acoq, oxoq, 6 ; SiSaiccoq, q, ov; irai -
8 £UToq,q, 6 v doctus.- Medio docto:
'q)iipa 0 qq, qq, eq; qiiuiai 8 £UToq, oq, ov

semi-doctus . - Muy: JtO-A.ui 0 TCOp, opoq
o,q doctissimus

DOCTOR,el que hace las veces de
doctor: u7io8l8a0KaXoq, oq, OV docto¬
ris vicarius

284

doctrina: SiSa^iq,ea*;,p; SiSa%p,pq,p
pa0p,pq,p,- TOaSeUTlKov, ou, To prae¬
ceptio, doctrina.- Belleza de doctri
na 8upo0ia, aq,p doctrinae gratia.-
Comunicada de palabra: rcapa8o0iq, £G)q
p doctrina ora tradita.- Defensor
de alguna doctrina: 8oypaTl0Tpq, Ou, 6
defensor alicuius doctrinae.- Doctri
nas preparatorias : JtpojtaiSeupaxa, COV,
Ta ea,quorum doctrina praeparat ad
alia.- Ensenar otra doctrina:
DODECAEDRO: ScoSeKaeSpoq, 01), 6, T| duo -
decim larteribus incumbens

DODRANTE (moneda; parte de la heren-
cia de los romanos) TpipopiOV, 0X> , To
dodrans

dogma: Soypa,axoq, to ; So^aapa,axoq,

TO dogma.- Introducir un dogma: 8oy
paxi^CG dogma introduco

DOGMATICO 8oypaTlKoq, p, ov dogmatico

DOGMATIZAR: Soypaxif^CG dogma introdu
co.- EI que dogmatiza: 8oypaTl0Tpq,
0 u,o qui praecepta describit

DOLER: aXyeco (-paovpXypKa) , Kaxavu-
00CG compungo,doleo.- A quien le due
le mucho: ujtepaXypq,pq, eq qui supra
modum dolet.- Dolerse mucho: rcepio
SwaCG vehementer doleo.- Dolerse,
llevar a mal: aa%£uCG, a%eco,'a%vt>pai
(-u0opai, , 'r|%U0pai) aegre fero,

doleo.- Dolerse, tener pena aA.U00pai
VCG, p£Ta0TeVCQ ingemisco, ingemisco
ob.- Dolerse de: pexa0TOVaxi ^opai
ingemisco.- Indignarse: ayavaKTeCG
(-p0CO,-pKa) doleo, indignor. - Mucho:
jiepuoSuvaco, npooKX/.KX)KuQeco, unepax0o-
pai vehementer,admodum,valde doleo

DOLO: 'pep67teupa,aToq,T6; (|)evaKia,
aq, p; KaKopnxavia, aq, p ; KepSoauvp,
pq,p,- raxAippoA-ia, aq,p; Jtavoupyppa,
axoq,x6; 7rcepva,pq,p; axpayaXia, aq,
r|; 0Tpayyaa?iiq, i8oq, n; SoXioxpq, pxoq
p; 8oA,O(])pO0uvp, pq, p dolus . - Obrar con
dolo: e7U7iaA.aopai dolose ago

DOLOR: ayypiq, i8oq,p; a>iyp8cov, ovoq,p
' a^yppa, apxoq, xo ' aAyoq, eoq, to ;
68 uvp,pq,p; SupjiaOeia,aq,p,• /Ujpayp,
pq,p,- Au7tp, pq, p; Xu7rppa,aToq,To;
novoq, OU, 6; 0Tovoq,OU,6 dolor.- Agu

p8Ta8l8a0KCO nova in locum priorum
doceo.- Mala doctrina: JtapaKODdpa,
axoq,TO prava doctrina.- Mucha doc¬
trina: rtoA,uavayvco 0 ia, aq, p multa doc
trina.- Que sigue la recta doctrina:
6p0o8oKoq, oq, OV qui rectam doctri¬
nam profitetur

documento: SiSaypa,axoq, to; SiSaKTp
piov, ou, to ; pa0ppa, axoq, to ; rcapaSeiy
pa,axoq, to documentum
disimo: u7tepco8wia, aq, p vehementi-
ssus dolor.- Que causa dolor: oSuve
poq,a,oV dolorem affert.- Que miti
ga el dolor: 68wp(])aTOq, oq, OV dolo
rem mitigat.- Carencia de dolor:
avaXyp 0 ia,aq,p,- vcoSuvia,aq,p caren¬
tia doloris.- Convulso de dolor:
68t>VO07taq, a8oq, 6, p dolrem convulsus
Con grave dolor: 6^xma0COq gravi cum
dolore.- Exencion dei dolor: avco8t>-
Via,aq,p doloris vacuitas.- Grave-
dad de los dolores: JioA.UCo8t)Via, aq,p
gravitas dolorum.- Libre de: 'anovoq
oq,ov,- /xiTtcoSuvoq, p , ov ,• vpjra0pq, pq,
eq laboris,doloris expers; dolore
carens.- Lleno de: Kaxco8t)VOq,oq,OV;
0 TpO(|)aioq, aia, aiov dolore affectus,
plenus dolorum.- Lo que produce
dolor: oSuvapa, axoq, To id quod

dolorem affert.- Medicamento que
calma el dolor: avco8woq, Oh, 6

sopiens medicamentum.- Molesto por
el dolor: ejuoSuvoq, oq, OV dolore

affectus.- Dolor moral: 'a%oq,£Oq,To
moeror.- Muy ajeno de dolor: Tpl0a-
A.Wioq,oq,OV ter, valde expers dolo¬
ris.- Muy fuerte: 'co8iv,'coSiq, ivoq,
p vehemens dolor.- Oprimido por el
dolor: U7tepco8bvoq, oq,OV dolore op¬
pressus.- Que causa dolor: ADTrpxiKoq
p,oV; rcapaXirnoq, oq, OV dolorem affe¬
rens.- Que da fin o apacigua a
dolor: 7 iaT)0lA.D7ioq, oq,ov finiens, se
dans dolorem,- Que no siente dolor:
avco8t>voq, oq, OV dolorem non sintiens
Que padece grandes dolores: epuoSu-
V0q,0q,0V magnos dolores habens.-
Calmante dei dolor: 7TOO)0Co8woq, oq, OV
finiens sedan dolorem.- Que quita
los dolores: A.U0aviaq, 0D, 6 qui
solvit dolores.- Sufridor de graves
dolores: (3apupa%0oq, oq, OV gravem
dolorem patiens vel afferens.- Que
tiene dolor reciente: veOKpSpq,pq,eq
recentem dolorem habens.- Que padece

285

muchos dolores: Jt07U)CQ8wo;, o;, OV

multos dolores patiens.- Afectado
por un gran dolor: 8iaAyr|; < p;, e;
dolore summo affectus.- Sin dolor:
avaAr|yr|Xm; sine dolore.- Sin dolor,
que no produce dolor: vco8wo;, o;, OV
expers doloris,dolorem tollens.- Que
tiene dolor de cabeza: K£(|)aAaAyr|;,
riq, cui caput dolet.- Que da

dolor de cabeza: K£(|>aAaAyn, p;, e;:
capitis dolorem excitans.- Dolor de
cabeza: K£(])aAaAyia, a;, p capitis do
lor.- Traspasado de dolor: JtEpiaAyp;
p;, e;; papuaA.yp;, , e;; papoaAypxo;,

0;,0V qui vehementer dolet, gravi
dolore percitus.- Dolor vehementisi-
mo: 7t£puoSwia,a;,p vehemetissimus
dolor.- Que penetra,desgarra el
corazon: 8l(XKap8lo;, o;, OV cors pene
trans.- Disgusto que hay en el fondo
8iaAyem dolore summo afficior.-
Sufrir grandes dolores: 'mSiVCG,

JiepiaA-yeco dolore excrutior. -Tener
dolor de cabeza: K£(|>aAyem capite
doleo

DOLOROSO: aAyEOiSmpo;, e7tfo8bvo;, jtepi-
co8wo;, jiepioSwoq, o;,ov; xpuoavcop,
Opo;,o,p qui affert dolores, aerum¬
nosus, acerbus.- Doloroso,triste,que
parte el corazon: KEpxopo;, Kepxopo;
0;,0V cor scindus

doloso: 8oA6£i;,£oaa,£V; 8oAo0t>|io;,
iaxioppa(])0;, o;, OV dolosus.- Ser do
loso: JiavoopyEuOjiai dolosus sum

doma: Sppci;, eco; , p,- Sapacn,;, eco; , p

domitio,actio domandi

DOMADO : 8jUT|T6q, eVXECTlEpyo;, T|, OV ;

ujto^uyio;, a, OV domitus, subjugalis,

subjugis

DOMADOR: 8apaio;, ot>, 6,- Sapaxmp, opo;,
6; Sppxpp, ppo;, 6 domitor.- De caba
llos: jtmAoSajivp;, ou, 6; juoAoSapaaxp;,
ou, 6; nAp^unto;, iratoSaiio;, o;, ov equo
rum domitor. - De hombres: 8a|iaou])m;
CQXO;,o domitor virorum.- De los
mortales: Sapaoipppoxoq, o;, OV domi¬
tor mortalium.- Domadora: SapaXElpa,
a;,p: SppxXEipa, a;, n domitrix, doma-
trix

DOMAR: 'poyern, a7ioxpu%co, 8a|iaAi^m,
Sapam (SESappKa, 8e8ppKa) , Sapa^co, 8epm

dei corazon despues de haber pecado
(compuncion) KaxaVO^i; , ECOc^ , p poeni
tentia.- Aliviar el dolor: e^oSwaCG
dolorem levo.- Causar dolor: KaxcoSb
vaco, Armem, rcapaAxmem, axpEuym, aaa-
Km, aaoom, oSuvaCG, oSuVCG dolore af¬
ficio.- Causar dolor grave: e^oSwam
vehementi dolore afficio.- Concebir
de antemano dolor: rcpOKapvm dolorem
praecipio.- Estar lleno de dolor:
7l£piOXEVa^m, TCEpiaxevm dolore perdi
tus.- Exagerar el dolor de un modo
trgagico: JipoOEJUXpaycoSem dolorem

tragicis verbis exaggero.- Gritar de
dolor: anoipo^m ejulo.- Padecer do¬
lores como de parto: CTUVCoSuVCG. -fflSiVCO
una instar puerparae dolorbus affi¬
cior.- Sentir dolor: 'a%opai dolore
afficior.- Sentir,tener gran dolor:

(SeSppKoc, 8e8opa) , 8pam (8apam) ,
%ElpOupai, XEipem domo.- Medio doma
do: 'pjuSa|ip;,p;, e; semidomitus.-

Por completo: Kaxa8apa^m,Kaxa8apva-
pai perdomo.- Potros: raoAEum, JUoA.0-
8apvem pullos domo et instituo.-
Que doma a muchos: 7toAu8a|lVO;, o;, OV
multos edomans.- Que sabe o es capaz
de domar potros: JtmAEDXlKo;, p, ov

habens vim domandi pullos equinos.-
Recien domado: VEoSpp;,pxo;, 6,p;

V£68|ipxo;, o;, OV nuper domitus.- Su-
jetar domando: uJioSpam subjicio
domando

DOMENAR: XlBaoOEum mansuefacio

DOMESTICACION: 'ppepcopa, axo;, XO ; 'ppe
pmai;,£m;,p; e^p|iepmcn;,£m;,p; xi0a-
aia, a;,r| cicuratio

DOMESTICADO: 'p|X£pi8p;, OX), 6 ; ' ppEpo;
o;,ov (o;,a,ov) ,- £up|X£po;,o;,ov; %£i
pio;,a,ov,- X£xpop0p;, p;, e;,- oIkoxi -
pio;,a,ov,- oiKoupo;, a, ov,- xi0aoao;,
xx0ao;,p.6v; xi0ovo;, 6;, ov; xi0o;,o;

OV mansuetus, cicur. - Domestiada:'p-
|l£pi;, i8o;, p mansueta

DOMESTICAMENTE: OiKEXCO; domestice

DOMESTICAR: e^ppEpom, KXxAeuCG, kxxAocg

cicuro.- Ser domesticado: 'ppEpoopai
cicuror.- El acto de domesticar: XI-

0aooEX)Oi;, eco;, r| cicuratio

286

domestico: e^ecmo;, eyxcopxo;, 'ey^m-

po;, evecmo;, e7ti&r||ao;, ejuSr||aio;,
empu/ao;, eniOTloq, kocxoikI8io;, o;,
ov,- oiKav6;,oiKeiaKo;,r|,6v; oiKeio;
eia,eiov; oiKr|io;, a, ov,- oiKripexiKo;
OlKeOXlKo;, T|, OV; OlKeTriq, OU, 6; OlKia
Ko;,r|,6v; oIkI8io;, a, ov,- rcapeecrao;,
cuppu^o;, auvecmo;, o;, ov; xpcma^eu;,
ea»;, 6,- xpane^eixri;, ou, 6; unxopopio;,
Ia,iov,- unopopo;,o;, ov domesticus.-
Uso domestico: oiK8i6xr|;, r|XO;, r|

domesticus usus.- Ser domestico:
OiKexeuO) domesticus sum.- No domes
tico: apecmo;, o;, OV alienus a domo
Administrar bien las cosas domesti
cas,la casa: e7UK0V0pe0) res domesti
cas accurate administro

DOMICILIADO: JtapoiKO;, o;, OV hospes

DOMICILIO: 'r|0O;, 80 ;, XO; evauAxov,ou
xo ; avauXiopa, axo;, xo; ejtioxiov, ou,
xo; KaxoiKT|oi;,8a»;, r|; KaxoiKpxripiov,
ou,xo,- KaxoiKia,a;,r|; Ka0ecn;, ea»;, r| ,-
oiKT|xr|piov, oiKioxripiov, ou, xo; oiKio-
xr|p, r|po;, 6 : Oiko;,OU, 6 domicilium
Cambiar de: eJUVaO), pexaveiaopai, pe-
XOlKea» alio transmigro,mutato loco
vado,transmigro.- Fijar el domicilio
junto a: OKT|Vea), C7Kr|v6a) sedem meam
ea»;, ri; Kupiecn;, ea»;,T| libera potes¬
tas, dominium, dominatus.- De uno solo
povap%ia, a;, r| unius dominatus.- Ob
tener el dominio: e7u8ejl6^0), ejUKpa
XeCG dominium obtineo.- Reducir a su
dominio: %epip0uv, uTCOJTOieopai in
suam potestatem redigere.- Tener
dominio sobre: Kaxe^OUOia^O), Sesjioo-
^0) potestatem ecerceo in,dominor.-
Que esta bajo el dominio de un
hombre: 'upavSpo;,o;,OV viro obno¬
xius, obnoxia . - Que tiene extensos
dominios: eupUKpeiWV, (OV , OV late do¬
minans.- Sufrimiento dei dominio
ajeno: plA.o8ecmov, OU, Xo alieni do¬
mini patientia

DON: 8 on,peia, a;,r|; 8 opa, axo;,xo,- 8 a>-
pr|pa,axo;,x 6 ; 8601 ;,ea»;, r|,• xapiapa,
axo;,xo,- %apiaxr|piov, ou,xo,- Kxeap,
Kxeaxo;,xo; Kxepa;,axo;,xo,- rcpoi^;,
Ko;,r| donum.- De cosa que se consu
me: 8 a»Xivri, r|;, r| munus.- Ofrenda:
aplepopa, axo;, XO donarium.- Pequeno
don: piKpoSoda, a;,T| parvum munus .-
Que ofrece dones o presentes varios:
TTOlKlXoSaipo;, o;, OV varia dina prae¬

figo apud.- Cambio de: pexapacn;, 80»;
T| sedis mutatio

dominacion: Kupeia, a;, r| ,• Kupioxri;,
r|xo;,r|; xupavvia, a;, r| dominatio.-
Pretender la dominacion: XUpawiaO)
tyrannidem effecto

DOMINADOR de todo : 7 tav 8 apaxa)p, opo;, 6
raxvxap%a;, OU, 6 omnium domitor, omni-
bus imperans.- Dominadora de todo:

raxv 8 apaxeipa, a;, r| omnium domatrix

DOMINANTE: oaxpaiUKo;, r|, OV imperio
sus

DOMINAR: aVOCKOipaVeO), SeOrtoO^O), eJU-
Seno^a», KaxaKupieua», Kupieua», nXeo -
veKxea», u7tepe%a), urcepKepai, ujtepa-
%e 0 O) administro,obeo,dominor,supero
superemineo,immineo.- En lo alto:
ul|/lKpaxea) in alto dominor.- Habil
en dominar: xupawiKo;, r|, ov dominan
di peritus.- Que domina: urtepopopo;,
o;,OV desuper imminens

DOMINIO: auxe^ouoi 6 xr|;,r|xo;,r|; 8 ecmo
ouvr|,r|;, r|; Koipavia,a;, n; Kpaxrioi;,

bens

DONACION: Soipea, a;, r|; 86 cn;, ea»;, r|

donnum, donatio.- De muchas cosas:
JloX 8 o)pIa, a;,T| multorum donatio

DONAIRE (decir) KaxaOKajrtXO) cavillor

DONAR: 8 l 8 oO) dono

DONATIVO: rcpeopeupa, axo;, Xo honora¬
rium

DONCELLA: Kopr|,r|;; pelpaS,,aKo;; vea-
vi;,i 8 o;,- voaoi;,i 8 o;,- vuppr|,r); vir

go,puella.- Ansioso acechador de
doncellas: 7iap08VOJii7tr|;, ou, 6 virgi¬
num nimis avidus inspectator.- Asilo
o retiro de: Jtap08Via>V, -08V8O)V, (OVOq,

6 conclave virginum.- Doncella aun
sin desposar: axauproxo;, OU, T| virgo
inupta.- Ayuda de camara de la
senora: poppoixpia, a;, r| ornatrix.-
Casadera: taXi;, 180 ;, T| virgo nubi
lis.- Doncellita: Ttap08Vl0KapiOV, OU,
Xo virguncula.- El que mata donce¬
llas: 7tap0evOKx6vo;, 0 ;, OV virginum

interfector.- El que tiene el rostro

287

o aire de una: JiapBevOOToq, oc, , ov

virgineum aspectum habens.- Habita-
cion de: 7tap0ev£h|ia,aioq, to sedes
virginum.- Manchado con la sangre de
las: JtapBevoapaycx;, oq, OV virginum

immolator.- Matanza de: 7tap0£VOKTO-
via,aq,p virginum occisio.- Muerto
por las doncellas: 7iap0ev6KTOvot;, oq,
OV a vigine interfectus.- Proxima a
casarse: |i£A.A.OVu|j(|)p, pq, p jamjam

nuptura virgo.- Que consta de tres
doncellas: Tpl7iap0evot;, oq , OV tri¬
bus virginibus constans.- Que hace
el pepel de: \]/£ 8 oK 6 pp, pq ficta, emen
tita puella.- Que no encuentra con
quien casarse: avup^oq, Oh, r| illoca¬
bilis.- Que quiere pasar por:
\|/£h8cmap0£VO(;,Oh,p falsa virgo.- Que
tiene hermosas doncellas: kocA.A. 1 -
7iap0£VOt;, oq, OV pulchras virgines
habens.- Que ya no es doncella:
anapQevoq, Oh, p non amplius virgo.-
Educar doncellas: 7tap0£VOTpO(])eCG

virgines nutrio.- No ser decoroso a
una doncella: a7tap0£V£uCG non congruo
virgini.- Robar una doncella
KOpayeCG puellam abduco

DONDE: )A donde?)Hacia donde? KT|,
'CDTtep, 'one, 7toi quo,ubi,quorsum.-
Adonde quiera: navia/ooe, 7iavxa%oi
in omnes partes,quovis.- Adonde
quiera que: 'otce 'aV; ooa%Ou ubi¬
cumque, quocumque.- Donde quieras:
eKOCCTCaxn ubilibet.- En donde quiera
adonde quiera que: 'o7C0l'av ubicum
que,quocumque.- Por donde quiera:
&P7CO0EV undique.- )En donde? JCOu,
ottti, 'a%i, 'T|%1, 'p7t£p, '601, '60i7i£p,

KaA-iCO pueros sopio cantilando.-
Dormir solo o en cama aparte; ser
casto: ara3Ka0£u8co, a;iOKOi|iao)iai se¬

cubo.- Bien: 8liauC0 bene dormio.-
Con: GhyKOipaopai, OhVEuScG una dor¬
mio, condormio . - Dar cabezadas: eju-
VhOTa^CO inclino.- Dormir en: eV£u 8 co
(-Eh&poco) dormio in.- Empezar a
dormirse: ejUKOl)iaO|iai obdormisco.-
En compania: ahyKaxaSapBavco, ohyraxa
KOipaCG una dormio.- En el suelo, en
tierra: %a|i£hveco, yapaucoiTeco humi
cubo.- Hacer dormir juntamente:
ohVEhva^co, cruvEvaco, -aopai una sopio
Hacer dormir: Xe^CO cubare facio.-
Junto a: rcapaKa0£u8co, irapaheyopai,ira
pe/uvaCopai, -Ehvaopai; 7iapa8ap0avco, na

7io0i, 7 ta; ev 0 a 7 t£p, op ('otcod), tcei ,
To0l, '67101, '07101) ubi, qua parte,

quo,quo in locum.- Hacia donde: oTIO-
xepcooe in utram partem. - Por donde
quiera: 7iaVTa7taoi usquequaque

DORADO: ' eyxphooq, Siaxphooq, e 7 ii xph -
ooq, KaTaxphooq , oq , ov ; xphoouq , ouq ,

Ouv aureus,deauratus,inauratus.-
Mas dorado: XphOoTEpoq, a, OV magis
aureus.- Que tira a dorado: U7t6xph-
OOC,,OC,,OV ad auri colorem vergens.-
Tenido de color dorado: XPbOOppaypq,
pq,ec; aureo colore tinctus

DORADOR: XpbOCOtpc;, Oh, 6 deaurator

DORAR: a7ioxpho6co, xphooco, Karaxph-
GOCO, 7l£piXphOoCO auro illino, inauro
Mediante la coccion: 7l££pi7ieGOCO, -TTCO
inauro decoctione.- Acto de dorar:
Xpuooxnc;, £0*;, p inauratio

DORMICION: KOippah;, EO*;, T| dormitio

dormir: faheoKco, iauco, a7io8ap0avco,
a7io|i£p)ir|pl^co, |3 ah paco, eyKa0£u8co, ey-
Kaijiao)iai, eviauco, e7aauco, e7UKaxa-
Koi|aao|aai, eTUVhaxai^co, euSco (Eu&poco)
ehva^co, suvaco, Kcua8ap0avco, koctockvco
ooco, k ai e/,/, e y o p exi, kocBeuSco, pEppppi^co,
rcapiauco, u7ivaco, u7iveco, u7woco, u7ivco-
TTCO, -00(0 dormio, dormior, indormio . -
A la intemperie,bajo las estrellas:
aoxpcoofa, aq,p cubatio sine lecto.-
A los ninos cantando: pahKaA-aCO, pah-

paKOl|aaO|aai a latere cubo.- Junto
con otro: OhyKa 0 Eh 8 co una dormio.-
Levantarse de dormir: eKKOl|laO|iai
excitor somno.- Mal: 8hOh7lVeCO gravi
o acerbo somno utor.- Primero: 7tpOKa
0£u8co ante dormio.- Profundamente:
KVCOOOCO profundo dormio.- Quedarse
dormido: KaTh7CV6co obdormio.- Sobre
estera: poppOKOlTeco in storea cubo
et dormio.- Solo, en cama separada:
a.7tOKa0£u8co secubo.- Tener ganas de
dormir: KCOpaiVCO dormiturio.- Tran-
quilamente: aCOIEuCO, acoxeco somnum sua
vem dormio.- El acto de dormir en
tierra: X a P ew ia, OQ,p humi cubatio
Que duerme en tierra: yp^£XP<;,p<;, eq ;
XapaiEhVaq, aSoq, P ; X a P aletivr l? / °h, 6 ;

288

%apaiKOITOq, oq, OV humi cubans.- Que
duerme con los ojos abiertos:
8 epKewr|?,eq inter dormiendum
videns.- Que duerme con los ojos
entreabiertos : ^ayax])8aA.pO(;, oq, ov

palpebris diductis dormiens (pade-
cer de la lagophthalmia: los ojos
quedan abiertos como los de las
liebres).- Que duerme en un arbol:
Spi)0KaiTT|<;,01),d in arbore cubans .-
Que duerme juntamente con otro: opo-
UTIVO^, OC,, OV una somnum capiens.- Que
duerme junto a: 7tapaK0ipr|Tr|c;, 01),

6 qui accubat.- Que duerme poco:
ppocuimvcx;, oAryoimvoc;, oq, ov qui non
diu dormit, qui parum somni capit.-
Que duerme sobre el verde: %Xoeuvr|t;,
%Xouvr|<;, 01), 6 qui in viride gramine
cubat.- Que duerme todo el dia:'r|pe
poKOlTO^, 0^, OV qui tota die dormit
El que duerme o esta acostado con:
Gi)vei)veTri<;, 00 ,6; auveuveTiq, i8oq, r|
qui,quae simul cubat.- Habitacion
para dormir: TOJtOKXlOia, aq, r| locus
accubitus.- Que apenas duerme:
Suoorcvoc;, oq, ov qui aegre dormit.-
Que da fin o reprime el dormir: raxo-
OlVuGTaXoq, OC,, OV finiens, reprimens
dormitionem

DORMIRSE: anovvoxaUo, 8iaKaTa8ap0eco,
e7UKa0eu8co, Ka0l)JTVoCG, KOipaopai ob¬
dormisco, obdormio, indormio

DORMI TAR: aplOTVOG), e7UV1)OTa^CO, VDO-
Taf^CG, Vl)GTaXo7UaCG obdormisco, incli
no,dormito.- Dormitando (adv.): U71VC0
T1KC0Q somniculose.- A manera de los
que dormitan meneando la cabeza:
VbOTaKTlKCOt; eorum more qui capite
nutante dormitant.- Con la cabeza
inclinada: KaTaVDaTai^CG declivi capi
te dormito.- Que dormita: VDOTOCKTriq,
ou, 6; vi)OTaXeoq,a,ov; vuaTaXoq, oq,

OV dormitator

DORMITORIO : 8uVaOTT|plOV , 01), TO ; K01-
xiov, oi), to ; ©aA-ajaoq, oi), 6 cubiculum
matus

dragon : SpaKcov, ovtoc;, 6 ; SpaKaiva, u.q,

T| draco, drago foemina. - Que imita
al dragon: SpaKOVTopipoq, oq, OV dra
cones imitans.- Que tiene crines de
dragon: SpaKOVTopaA-A-Oi;, oq, OV qui

draconis jubae similes crines habet
Que tiene pies de: 8paKOVTo7TO1)(;, o8oq
draconis habens pedes.- Semejante al

Matrimonial: VDpx|)ei0V, 01), To nuptia¬
lis

DOS: 8 u’ (8u0) , 8uC0,8u0 duo.- Doble

8 i 8 l)poc;, oq, OV duplex.- Dos mil:
8lO%lXl01, iai,ia bis mille.- Dos,
dos mil: B’ p'; B p duo,duo millia

DOSCIENTOS : 8 r|K 6 oi 01 , 8 l 0 KoO 101 , ai,

a ducenti.- S' s' ducenta.- S s
ducenta millia

DOSEL: OupaviOKOq, 01), 6 summa pars
tabernaculi

DOSIS: SoGiq, ecoq, tj dosis, quantitas

cuiuslibet rei quae administratur
dotal: jtpoiKeioq, a, ov ,• TtpoiKpcooq, oq
OV dotalis

DOTAR: eKJtpoiKi ^CG, pepvi^CO doto.-
Que esta dotado: Swripoq, a, ov

pollens

D0TE:'e8va, 'ee 8 va,cov,Ta; 8 cix;,r| (so

lo nom.) , Jtpoi^, Koq, r| dos.- Pequena
dote: JipoiKi 8 lOV, 01), To exigua dos .-
Que ha obtenido mucha dote: JioA-upep-
V0q,0q,0V cui multa dos obtigit.-
Que lleva dote: pepvopopoq, oq, OV

afferens dotem.- Que lleva la mujer:
(pepvri, T|q, T| dos quam uxor affert.-
Que tiene mucha dote: JioXueSvoq, OC,,

OV multa dotem habens

DRACMA: 8 pa%pr|, T|q, ij drachma.- Mone
da de valor de cinco dracmas: 7ieVTa-
8 pa%pla, aq, r| nummus quinque drachma
rum.- Que vale cuatro dracmas:
TeTpaSpaXpoq, oq, OV quatuor drachmis
aestimatus.- Que vale seis dracmas:
e^aSpaXpoq, oq, OV sex drachmis

aestimandus.- Tasado en cinco drac
mas: JieVTaSpaXpoq, oq, OV quinque

drachmis aestimatus.- Tasado en
cincuenta dracmas: JieVT£KOVTa 8 pa%poq
oq,OV quinquaginta drachmis aesti-

8 paKOVTCo 8 r|t;, nq,eq draconibus simi¬
lis.- Dragoncillo: SpaKaiViq, i 8 oq, r|
dracunculus

DRAMA: Spapa, aTOq, To drama.- Com-
poner dramas : SpapaTOTTOieO), Spapa-
TODpyeCO, SpapaTi^CO ago fabulam, dra
mata compono.- Conclusion de una
obra dramatica: Spapa.TODpyia, aq, p

dramatici operis confectio.- Donde

289

hay accion dramatica: 8 pa|aaxiKoq, ij,
ov activus.- EI que reune,recoge
dramas, fabulas : 8 pa|iaxoA. 6 yoq, oq, ov

qui fabulas colligit.- Composicion
de dramas: 8pa|aaX07t0lia, aq, r| drama¬
tis carminis scriptio.- Escritor
dramatico: Spapaxoronoq, Ou, 6 fabula
rum scriptor.- Actor dramatico:
Spapaxoronoq, ou, 6 auctor dramaticus
Principio dei drama: Jipoxa 0 iq, eax;,ij
initium dramatis

DRAMATICO : SpapaxiKoq, tj, ov activus

DRAMATURGO: Spapaxoupyoq, Ou, 6 drama
tici operis confector

DRIADES: ApiaSeq, WV, ai Dryades (
nimphae)

DROGA, compositor de drogas o medici
nas: pappaKoxpipr|q, ot>, 6 ; pappaKoTpU|/
Ipoq, 6 qui pharmaca vel medicamen¬
ta terit.- 9poVOV,OU,x6 pigmentum
(droga)

DUAL: 8 ua 8 iKoq, 8 uiK 6 q,ij,ov dualis

DUALIDAD: 8 uaq,a 8 oq,r| dualitas

DUBITATIVO: aro)pr||j.axiK 6 q, aro>pr|xiK 6 q,
tj,ov dubitativus

DUCENTESIMO: 8 iaKO 0 lO 0 Xoq,T|, OV du-
centessimus

ductil : eXaxoq , eKXxoq , r|, ov; vr|)iaTCO-
8 r|q,r|q,eq; xu 7 iiaq,ou,d ductilis

DUDA: 'iAxyyoq, ou, 6 ; ' i AayJ;, lyyoq, r| ;
ay^ipaai a, aq, n; ap<|>i 0 Pr|xr|uiq, eax;, r| ;
a)i(|)iopr|oiri, pq, r|; a 7 iopr|pa, axoq,xo ,-

SiaXoyiapoq, ou, 6 ,• Siap<|>i 0 Pr|xr|uiq, eax;
r|; 8 iaro 5 pr| 0 iq, eax;, r| ,• Siaitopia,a;,n
8 u|/u%ia,at;,r|; Siaxaypoq, ou, 6 ; Siaxa
ait;, eax;, r|; 8 ovr|, r(<;,r|; evSoiaaiq, eax;,
r|; ev 8 ua 0 |abq,ou, 6 ; eromopripa, axoq, xo
eraxro 5 pr| 0 iq, eax;, r|; eroraopla, aq, r| ad¬
dubitatio, dubitatio, haesitatio . -
Estar agitado por las dudas: evaiO)-
peopai suspensus agitor.- Sin duda:
opoA-oyox; sine dubitatione

DUDAR: ay/ipaxeco, aXaopai ( - poopai,
r|A.r|pai) , appvyvoea), ap(|n 8 oJ;ea), appi
Xeym, appivoeoi, appiuprixea), anopea
ciones: auxeJ;ou 0 ioq, oq, OV qui sui

juris est.- Dueno absoluto: roxyKopai

(-tjaa), -ijKa) , aroxpeopai, ajtpoaBexea),
8iaro>pea>, 8i£a), 8i\|fu%ea), 8iaxa^a),

Soia^O), evSua^o), eroraopeo), e^a|i(|)Oxe-
pf^a), yvaxnpaxea), 7ipoa8iaro)pea) ambi
go,dubito,haesito,haereo.- Estar
indeciso: aopi0Xeopai, aopiaxaiva)
nihil definio,indefinitus sum,quo me
vertam nescio.- Estar en suspenso,du
doso: aepeBopai suspensus sum,du¬

bius sum.- Poner en tela de
juicio, dudar: auvSoia^O) simul addu¬
bito.- Vacilar,no saber que hacer:
e^aitopeuojiai quo vertam nescio.-
Que no duda: aSlaKpiXOq, oq, OV non
dubitans.- Que se debe dudar:
oKVT|Xe0V dubitandum.- Andar dudando
8i%oyvo)pea), -yvwpoveo) fluctuo animo
Dudar antes: JtpoaroxpeO) praedubito

dudosamente : 8iaro>pr|xiKax;, 8uoKpfxax;
exepaXKeaxq, apa^epax; dubitanter,
dubie

DUDOSO: appr|pi0xoq, ap<|)i8oJ;oq, a.(acf>£ -
Aocxoq, ap<|)iA.oyoq, appixopoq, oq, ov,-
ap<|n0pr|xr|0ipoq, ap<]n0pr|xr|xiK6q, r|, ov
apia^aXriq, r|q, eq; 8ia7iopr|xiK6q, r|, ov ;
8i0xaKxiKot;, SiaxaxiKoq, p, ov; Sioxo
poq, 8i 0eKxoq , SuaKpixoq, evSoiaaipoq,
oq,ov,- evSoiauxoq, p, ov,- exapaXicpq,pq
eq,- 7iepipaxpxoq, Jiepipa%ipoq, Jtepiro>ieK
XOq,oq,OV dubius, anceps . - De animo
dudoso: pexpopoq, pexeapoq, oq,ov; 8i%o
0U)loq, oq, OV; Sippovxiq animi dubius
Preocupado ante una opinion dudosa:
8l%0yV0)pa)V, 0>V, OV ancipiti sententia
distractus.- Entre varias opiniones:
8iapOuA,oq, oq, OV in varia consilia
abstractus.- Estar dudoso: e;iap(|)OXe-
pfi^co, empehhm, yaapaopai, yaopeopai,
xplpa) (xexppa,xexpi|iai) , 8ai^a> paxa
Bupov ,• Siaroxpeopai, 8ua0exeopai in
animo dubio sum, haereo dubitans,
addubito

duelo: povopa%ia,aq,p; roSvBppa, axoq,

XO duellum,luctus

DUENO: 8iaxaKxaip, opoq, 6; e^ouuiau -
xpq,0u,6; Kupioq,ou,o dominus. -

Absoluto: auXE7UXaKXpq, OU, 6 qui suo
jure imperat.- De algo: ejUKpaxpq,pq
eq potens alicuius rei.- De sus ac-

voq,ou,o,p omnino dominus.- Duena:

Kupia,aq,p hera

290

8eKaxoq, r|, ov duodecimus

dulce: 'anxepoq, ajrcepcoroq, oq ov,-

Setncriq, r|q, eq; e7uy?a>Kuq, eia, u; yXv -
Kepoq, a, ov; y?a)KU|a£i A,i%oq,oq,ov,- yA,t>

Kuq, eia, u (y?a)KuT£poq,yA,uiaaToq, yXv-
KuTaxoq dulcis,dulcior,dulcissimus)
KTiAoq,oq,ov,- peeA-iKoq,r|,ov,• peA,?a-
TCoSr|q, nq, £q dulcis,mansuetus . - Muy
dulce: jtoAA) 8 £t>Kr|q, r|q, eq valde dulcis
Suave: eSavoq, r|, ov suavis.- Trata
ble: £ur| 7 t£A.r|q, T|q, eq suavis.- La que
es ducle en el hablar: X£iayopr|, r|q, r|
suaviloqua.- Que come dulces: vaOTO-
(|>ayoq, oq , OV bellaria edens.- Todo lo
dulce y suave: peXl, iTOq, To quidquid
dulce et suave est.- Un poco dulce:
uJtoyA-UKuq, uq, v subdul¬
cis.- Aficionado a cosas dulces:
(|)lA- 6 yA-t)Kuq, vq, V avidus rerum dulcium
Como la miel: |i£Air| 8 r|q, r|q, eq dulcis
instar mellis.- Algo dulce: yA-UKOEiq
eooa,ev subdulcis.- Hacer dulce una
cosa: eKyA-OKi^co, u 7 ioyA,\)Kaivco dulce
efficio, subdulce reddo.- Dulce
(sust.) Ai)cv£t>|aa,aToq,T 6 ; A,i%veiai,
ai cupidiae

DULCEMENTE: A-Vyupcoq suaviter.- Que
habla dulcemente: |l£A.iynp'Oq,'Oq,U

suaviloquus

dulcificacion: yA,uKacnq, £coq. r| dulci
ficatio

DULCIFICAR: a 7 toyA,DKaivco, e 7 uyXoKaivco
| 1 £A-I 7 l 0 ieco dulce reddo,mellifico

DULZAINO: eJUyA-OKuq, £ia,u subdul
cis

dulzura: 'r| 8 oa|a 6 q, ou; SeuKoq, eoq ,to
yA-uKaapa, axoq, to ,- yA,UKuTr|q, nioq, r| ;
VoOTOq, OD, d dulcedo.- Causar dulzu
ra: eyy>o)Ka£cG, eyyA-UKaivco, eyyA,uaaco

dulcedinem affero.- De animo: yA/OKU-
0t>|lia, aq, r| animi suavitas.- Dotado
de virginal dulzura: yA.t>KU7tap0£VOq,
oq,OV virginea suavitate praeditus
Hablar con dulzura: EuOTOpeCO suavi¬
ter ore modulor.- Que agrada por su
dulzura: p£A-i(fipcov, COV, OV qui mellea
dulcedine animum perfundit

DUNA (terrenos de aluvion) : Jtpojfocnq
£toq,r| alluvio

DUODECIMO: 8uCo8£Kapl0|IOq, Oq, OV ; 8\)0

DUODENARIO: 8 t)Co 8 £Kaq, a 8 oq, r| numerus
duodenarius

DUPLICACION: 8 uiXaoiaop 6 t;, OU, 6 ; 8 i-
nXoxnq, Ecoq, n ,• Suaapoq, ou, 6 ; ura/.va-
8 i 7 t^cooiq, £axq, r| duplicatio

DUPLICADO: 8 um)xr|q, r|q, eq duplex

DUPLICAR: 8 i 7 iA,a^co, 8 uiXaoia^co, 81 -
nXoiCco, dinXoco, 8 um)%i£a), enavadi-
jr/.aoia^co, emSurlaoia^co, embinXoco

duplico

DUPLICIDAD: SiSopoTriq, r|Toq, r| dupli¬
citas

DUPLO: 8 i 7 iA, 6 oq, er|, ov (-ouq,-ouq,-ouv
8 i 7 m)(;, o%oq duplus

DURABLE : CTUVEKTlKoq, r|, ov constans

DURACION: eppovr|, nq, r|; jro/ajypovio-
xr|q,r|Toq,r|; 8 iauovia, aq, r| aevum, du-
ratio,duiturnitas.- De breve tiem-
po: pivocopioq, oq, OV qui brevis est
temporis.- De larga duracion: 7toXu-
£VOq,oq,OV diuturnus.- De poca dura
cion: ppa^U^povioq, oq, OV ad breve
tempus durans

DURADERO: Sapoq, a, ov; 8 r|vai 6 q, a, ov ;
8 r|p 6 pioq,oq,ov; 8 r|p 6 q, a, ov,- 8 iaKT|q,
r|q,eq; ercixpovoq,-/povioq, oq, ov,- eni
povoq,oq,ov; xpoviaioq,a,ov; xpovioq
a, ov ,• JioA-uxpovioq, oq, ov; rcpoaKaipoq,
oq,OV ad tempus durans,longo tempo¬
re durans,diuturnus,durans.- Durante
meses: 7iappr|V0q, oq, OV per omnes men
ses durans.- Que no es duradero: £u-
Xr|KTOq, oq, OV non diuturnus.- Que
tiene larga vida: xpi^cooq, oq, OV

diuturnam vitam habens.- Por mucho
tiempo: jioXu^povicoq diutissime

DURAMENTE: avaXr|yr|TCoq; aaxeXeq, aoKE
Xecoq, eVTovcoq, OKXr|pCOq dure, acriter
sine dolore

DURAR: 8iayiV0|iai perenno.- Lo que
dura cinco dias o es de cinco dias:
7t£ji7n;ap£poq, 7t£V0r|p£poq, oq, ov quin
que dies durans seu a quinque diebus
Mas de un ano: u7i£p£Viat)Ti^C0 ultra
annum perduro.- Mucho tiempo:
Xpovi^co, TtoXoxpovecG, jiapaTEivco longo

291

tempore duro.- Mucho,eterna, perpe-
tuamente : aiCOVif^CG, 8iaiC0Vi^CG aeter¬
num, perpetuum duro.- Que dura tres
generaciones : Xpiyovoq, oq, OV in ter

tiam generationem perdurans.- Que
dura diez mil anos (de larga dura-
cion) pupiexriq, ot>, 6,- pupiexpq,pq, eq
VUV0a8loq, oXiyoxpovioq,oq,OV brevi

tempore durans.- Que dura un dia:
jtapepepoq, ejtapepoq,oq,ov unius diei
spatium durans.- Durar todo el dia:
7tapr|pepeuCG diem totum juxta

perduro.- Tres dias: XplOOEuCO tres
dies maneo

DURAZNO: JtepcriKa, COV, Xa persica mala

DUREZA: avxmmia, aq, r|; axepapvoxriq,
ryxoq,ry; OKAr|p6xr|q,pxoq, r| durities.-
Con dureza: epppi0coq duriter.- Cuan
to tiene dureza de piedra: raopcopa,
axoq,xo id omne quod in lapidosam
duritiem concrevit.- Dar dureza tes¬
tacea: oaxpOCKoCG in testaceam duri¬

tiem verto.- De corazon: OKXripOKap-
8ia,aq,r| cordis durities.- De pie¬
dra: Xi0co8ia, aq, r|; raopoq,ou,6 lapi¬
dosa durities.- Rigido con dureza
callosa: OKippCoSriq, r|q, eq callosa

duritie rigidus.- Rigor: cnAripia, aq,-
oA,Kep i acnq, ecoq, r| durities.- Tratar
con dureza: aiAripaycoyeCG dure tracto

DURO: 'a\|/r|Kxoq, 'appr|Kxoq, axepapvoq,

' axeyiccoq, axi0aaaoq, axi0aaaeuxoq, oq,
ov; a^rixn?, il<;, eq; apei Xnccoq, apei?a -

in decies mille annos perdurans,lon¬
gaevus . - Que dura muchos anos:
paKpexeioq, a, OV longos annos perdu¬
rans.- Que dura muy breve tiempo,
que dura poco: 7iavxoA.iyoXp6vioq, pi-

%oq,oq,ov; avxixwrriq, pq, eq,- arcoKpo-
xoq, oq,ov; aoKeA.r|q, aoxepynq, aoxpa-
pr|q, r|q, eq; aauyyvcopcov, cov, ov; Kepxvoq
r|, ov; Kpaxepoq, a, ov; A-aivoq, r|, ov ;

6oxco8r|q, pq, eq; opevSapvivoq, r|, ov ;

C(|)X)8cov, covoq, 6oyex/aoq, ia, iov,- OK/.n
pioq,ia,iov,- OKXripoq, a, ov,- oxepep-
vioq, a, ov ,• axepeoyvcopcov, cov, ov (ovoq)
axeppivoq, r|, ov; oxeppvioq, ia, iov ;
axepu])6q, r|, ov; oxpu|)v6q, r|, ov; axu^e -
A,oq,ox\)(|)A,6q,ax\)(|)v6q,r|,ov durus.- AI
go duro: u7i6aKAr|poq, oq, OV subdurus
De duro corazon: OKXrjpOKapSioq, oq, OV
qui durus est corde.- Durisimo: 6X6(3
xeoq, oq, OV durissimus.- Duro de
mano: A.aiVo%eip , eipoq, 6, r| manus du¬
ras habens.- Muy duro: Kaxacm)(])Aoq,
-xupeXoq, 7iepiOKXr|poq, unepoKXripoq, oq
OV; JiepiOKeXriq, eq admodum durus .-
Por naturaleza: OKXr|pco8r|q, pq, eq

duritiem prae se ferens.- Poner
duro: OXuCO durum reddo.- Estar duro
por la mucha sequedad: OKAr|CO, atcAripi
durus ex nimia ariditate.- Tener
naturaleza dura: OK^r|piaC0 duram na¬
turam habeo

292

E

(EA! ,(Vamos! SeuXE! , 8e! e£a! ades¬
te!.- (Ea,ea!: £ia,£ia! eia!.- (Ea,
pronto!e£ 8''eys! 'ays, 'aystE, 'aypei

ea 8e age,igitur,agendum,agite

EBANO: 'epEVOq,'epEA-Oq, 0t>, 6 ebenus
Hecho de ebano: epevivoq, Ij, OV ebeno
factus

EBRIO: 8iapp£%r|?< H?/eq,- Kaioivoq, oq ,
ov ,• kcoBcov , covoq, 6, r|; |i£0\mAr|H,, Eyoq, 6 ,
r|; oiva^0r|t;, nq, eq,- rcapoivioq, a, ov,-
TCapoiVOq, OC,, OV vinolentus, ebrius . -
Que no bebe con mesura: appu9|10V6ir|c;
00,6 qui non bibit ad rhythmum et
mensuram.- Lleno de Baco: paK%iaKoq,
paaxiKoq, T|, ov plenus Baccho.- Medio
ebrio, ligeramente ebrio: r||aijl,e9V)OOt;,
oq,ov,- aKpo0copa^, aKoq, 6, r| semi-

ebrius,leviter ebrius.- Muy ebrio:
7toAo|l£0r|<;,r|<;, eq multum ebrius.-

Andar ebrio: KpairaxAi^CG crapulor. -
Estar ebrio: ppopia^CO, Ppopia^opai,
e|4i£0uaKO|aai, Kco0covi^o|iai, |i£0uco
ebrius,ebriosus sum,bacchor

EBULLICION: avappacnq, eo*;, r|,- ppaopa,
axoq,xo; ppaap6<;,ou,d; eKppaapoq, ou,
6; 7ia(|)AaO)aa, axoq, xo aestuatio, ebu¬
llitio

ACECHAR (estar oculto acechjando):
uJTOKa9e^0|iai subsideo ad insidian¬
dum

ECHAR: aTtavioxrpi, aJTOOEiCG, 8lCO0eCO,
eranpo£r||ii, e^iaAAco, e^ieco, e^ir|)ii
(-paco, 'e^EiKa) , pExaoopeco, ujiEKpa-
AAco, 8iaKpouC0, depello, ejicio, expe
lio, emitto.- A palos: ajioaxorta^co
stipite expello.- A tierra: Kaxapa
AAco, u7toxperao de j icio, subverto . - Aba
jo con una cuerda: Kaia%aAaCO

demitto per funem.- Abajo: 'paOOCO,
enavaxpepco, e^EpEico, Kaxapipa^co,
Ka0ir|)ai (-0r|oco) , napaipeco de¬
jicio, subverto,prosterno,deturbo,de¬
mitto, diruo . - Adentro: EiaaiaAAcG,

e^E(|)ieco, -<])iij|ii immitto,injicio. -

Fuera, afuera: 0upaaaCG, rcpoiaAAco,

'co9eco, 'co0co, ajtEpEuyco, eKpaAAco, eK-
Ppa^co,-ppaooco, eK(|)peco,'eK(|)pr|)ai, em-
rcpoiaAAco, e^iAAco, ppeco, cropppa^CG,
ODVEqayco, eqt Attu vco, -Eaco foras emi¬
tto, ejicio,extra fores ago.- De ca-
beza abajo: Ttpr|Vi^CG, Kpavi^CG, KU|1-
pr|Xiaco pronum e j icio, devolvo prae¬
cipitem, in caput devolvo.- De casa:
e^OlKi^CO domo ejicio.- De menos:
%ax£uco, pfAEaivcG, o\|/£ico, opiyvaopai
desidero.- Debajo: unoppiJlXeco, U710-
ppiJlXCO subter jacio.- Del lugar
donde se vive: pEXaviOXaCO sedibus
pello.- Dentro: 8l£|lpaAAco, evlr||ai
injicio.- Arrojar fuera: e^avieCO,-
avir||ll emitto.- En cara: e^OVElSi^CO
JtpO(|)epco exprobo. - En tierra: Kaxao-
xopevvupi, -oxopEvvuco, Kaxaoxopeco sterno
humi.- En el vaso: Kaxayyi^co
defundo in vas.- Encima,sobre:
ejupaXAco, ejupinxco superjicio,inji-
cio.- Estar echado junto a: rcapaKeo
pai, rcapaKoixecG, ohyKaxaKEipai con¬
cubo, juxta cubo,accubo.- Estar
echado muellemente: paAaKEUVeCG mo¬
lliter decumbo.- Estar echado,acos-
tarse: KEipai,aai,xai (fut. -aopai) ,
A,£%aO|aai decumbo.- Fuera con: CTUVEK
paAAco, onvEKppa^co, -ppaaaco simul
ejicio.- Furtivamente: u7t£KJte|UtCG

clam emitto.- Hacia adelante: JtpOE-
puCO propello.- Hacia su propio
sitio: nap aicaxaP a AAco prope suum
locum abjicio.- Mano a uno: JtapEipco
injicio.- Por bajo: ura>plpa^CG submi¬
tto.- Por fuerza: KaiEAauVCG depello
Por tierra juntamente: anyKaxaoxpepCO
simuul everto.- Por tierra socavando
OhyKaxaOKaJiXCO una everto fodiendo.-
Por tierra: 'r|7iE8av6co, 8iaa(|)aAAcG,
e^Epya^opai, Kaxaipeco, Kaxapuixa^co,
Kaxapuixa^co, Kaxappi7ixco, KaxaoKajixco,
-OKaai|/co, KaxEAeco, KaxEpuioco, mry/u-
VCO, Ohy/uCO, uJtEpEira» prosterno, dir
no, demoliri, subverto.- Ser echado
a mala parte: anopAaupi^CO in dete¬
rius vertor.- Sobre: 7tpoa£|JpaAAcG
super injicio.- Tirar a lo alto
juntamente: auvavappinxco simul in
sublime jacio.- Uno sobre otro:

283

e7iavappi7lTCO unum super alium ejicio
Echado a puntapies: TCOaaiKpOXOq, oq,

0V pedibus pulsatus.- Echado: anopo
Aipaioq, aia,aiov ejectus.- Estar
echado: KaxaKeipai, oai, xai, -Keiaopai
jaceo.- Estar echado, dormir: KaxaAe-
%opai cubo.- Apto para echar abajo
al contricante en la lucha: Ka(3aAAl-
Koq, lj, ov aptus ad dejiciendum.-

Acto de echar: ' e^ecnq, ecoq, r| expul¬
sio.- EI acto de estar eecostado o
echado con otro: avyKaxaKAicnq, eaxq, r|
accubitus,concubitus.- EI que echa
ECLESIASTICO : eKKXr|OiaOTlKot;, T|, OV x
ecclesiasticus

eclipse: ' eKKAeninqeaxq, r| ,• '8K0Aippa,
axoq,xo; 'eK0Xi\|nq,eaxq, r| eclipsis,
elisio

ECO: 'nxco, ouq, r|; ajxrixrpa ’ aioq< ;

uaxepo(])a)VOq, oq, OV echo, extremus so
ni pulsus.- La ninfa Eco: 1 H%C0
EI eco de la voz: Kaxa(])a)vr|cnq, eaxq, r|
soni redditio.- Resonar un eco,un
sonido: e7U(])0eyyopai assono> Que

repite las ultimas palabras: uaxepo-
4>covoq, oq, ov echo

EC0N0M0, despensero: 8i0)\j/, 8l0l|/, 6 ;
SlOrtipp,r|poq praefectus,dispensator

ECUANIMIDAD: a.7ta0eia, aq, r| aequanimi
tas

ECUESTRE: ijuxr|Aacnoq, a, ov; i7uuoq,a,
ov,- i7UUKoq,ij, ov; i7UKmoAoq,Oq,OV;
'i7uteioq,eia,iov equestris

ECUMENICO: oiKOhpeviKoq, T|, ov oecu-
menicus

EDAD: 'tyaKia, aq, n ; yevea, aq; yever|
r|q,r| aetas.- De la misma edad: oie-
xr|q,ot>,6; opriAii;, iKoq, 6, r|; i^r|Ai^,
iKoq,o,r|; auvopriAii;, iKoq, 6, r| par

aetate, aequalis aetate.- De mayor
edad: Jtpeapoyevriq, r|q, eq maximus na¬
tus.- De mediana edad: pecr|Al^, VKOq,

6, ij; peaoyevr|q, r|q, eq qui est mediae
aetatis.- De tanta edad: xr|AiKoq,oq,
OV tantae aetatis.- Dientes que
indican la edad: yvoxpoveq, Oi dentes

en tierra: Kaxcopiaxr|q, ou, 6 sternax
Echar abajo: Kaxco0eco,-CO0i^CO dejicio
Echarse: KaxaKurcxco decumbo.- Ante
los pies de otro: rcpojUXVeCG ante
pedes procumbo.- Estar echado cerca:
rcpoaavOKAlVOpai adjaceo.- Juntamen-
te a los pies de: cruvOKAaf^CG simul
in genua me submitto.- Propio para
echarse: rcapeovaioq,aia,aiov cubito
rius.- Que se echa en t ierra: %ajJ8-
xaipiq,i8oq humi cubans.- Sobre
algo: encoa^co incumbo

aetatis indices.- El de mayor edad:
Ttpeopuxaxoq, npeopixoo, r|, ov natu ma¬
ximus.- El que paso la flor de la
edad: uTCepaKpoq, oq, OV qui florem

aetatis excessit.- Encorvado por la
edad: ypxmaviov, OV , xo quem aetas

incurvat.- Flor de la edad: 'copa,Ocq,
T| flos aetatis.- Floreciente por la
edad: 'coplKoq, T| , ov florens aetate.-
Igualdad en edad: 6pr|AlKia, aq, T| aeta
tis aequalitas.- Mayor de edad,ancia
no: yppaioq, a, ov gradaevus . - Menor
de edad: vecoxepoq, a, OV minor natu. -
Pasar a otra edad: pe0r|AlKl,6opai ex
una aetate in aliam transeo.- Que
cuenta la edad de cuatro cornejas
xexpaKopcovoq, oq, OV quatuor cornicum
aetatem vivens.- Que llega a edad
muy avanzada: Jiavxoyr|pcoq, coq, COV ad
ultimam prorsus senectutem durans.-
Que paso la edad: unepr|Al^, iKoq, 6, r|
qui aetatem excessit.- TRansito a
otra edad: pe0T|AlKicooiq, eaxq, r| tran¬
situs aetatis.- Vigor de la edad:
aicpr|,r|q,r| vigor aetatis
EDICTO:' eKpaoiq, ecoq, r|; Siaxaypa, axoq
xo; 8oypa, axoq, xo; So^aapa, axoq, xo ;
vopo0exr|pa, axoq, xo; auyKpipa, axoq, xo
edcitum.- Hecho por el pregonero:
KTipoypa, axoq, xo edictum praeconis
vocis factum.- Por pregon: e7UKT|pu-
Keopa,axoq, xo edictum per praeconem
Publico: Jtpo0epa, axoq,xo edictum

publice propositum.- Tabla donde se
escribian los edcitos de los
pretores dei Senado: AeuKtopa, axoq,xo
album

edificacion: 8a>pr|cnq,eaxq,r|; Kxiaxuq,
uoq, r|; oiKicnq,eaxq,r|; oiKiapdq, ou, 6

284

olKo8o|ir|cn,<;,£co<;,r|; olKoSopla, aq , n

aedificatio,aedifitio.- De piedras
escogidas: XlBoXoyppa, axoq, To e se¬
lectis lapidibus opus exstructum.-
Hecha encima: era3lKo8opr|cnc;, eo*;, r|

superaedificatio

EDIFICADO bellamente: euKTlpevoq, r|,
OV; euKXlTOq, oq, OV bene structus.-
Bien edificado: £u8pr|T0c;- eT)pr|KTO<;, oq
OV bene aedificatus

EDIFICAR: aV8y8ipCG, ap/lTeKTOVeCG, ap
Taopai, 8ei|iaco, 8epco (8e8pr|Ka/8e8opa
8copaco, Sopeco, eyKTi^CG, evSepco, e^oi-
KoSopeCG, OiKoSopeCG, rcporaneCG aedifi
co.- Alrededor: JtepiOIKoSopeCG cir
cumaedif ico. - Antes: rcpooiKoSopeco

ante aedifico.- Aparte: 8lOlKo8opeCG
aedificando separo.- Cerea de los mu
ros: 7iapaT8l%i i^CO juxta murum

exstruo.- Cerea de: rcapoiKoSopeCG

juxta aedifico.- Con ladrillos:
7lA,lV08uCO ex lateribus aedifico.- Con
piedras escogidas: A-lBoA-Oyeco e
selectis lapidibus aedifico.- De
candi; ad eos qui aedificant perti¬
nens

edificio: (3apiq,iot;, ; -i8oq, -ecoq, rj ;
Scopauov, ou, io; 8opr|,rjc;,rj; olKtjpoc,
c/.Toq, io; olKoSopri, n? - H; olKoSopnpa,
aToq,To; OTeyr|,r|t;,r|; aTeyoq,£oq, to
aedificium.-Area dei: oiKoneSov, OV,
TO area aedificii.- Construccion de
un edificio: ' eyepcnq, ecoq, r| exstrue
tio.- Perteneciente al edificio:
Sopaioq, aia,aiov ad aedificium per¬
tinens.- Grande: peyapOV, OV ,To aedi
ficium magnum.- Lo principal de un
edificio: K8(|)aA.iTr|t;, ou, 6 angularis,
quasi caput caput totius aedificii
Vecino a otro: 7tapoiKo8opr|pa, aTOq, To
aedificium alteri vicinum

EDIL: ayopavopoq, OU, 6 praefectus

annonae.- Cargo de edil: aCTTUVOpfa,
aq,r| aedilitas.- Perteneciente a
los ediles: aOTUVOpiKoq, r|, ov aediti
tius.- Ser edil: ro>A.iavopeCG aedilis
sum

EDIPO,rey de Tebas: Oi8lJl68r|t;, OU;

otro modo o en otra parte: peTOlKO-
SopeCG aliter vel alibi aedifico.-
En frente: JtpoaavoiKoSopeCG in adver
sum aedifico.- Encima: ejtOIKoSopeCG
aedifico.- Juntamente: cruvoiKoSopeCG
una aedifico.- Mas: rcpoooiKoSopeCG
insuper aedifico.- Edificar casa:
OiKi^CO aedifico.- Ser edificado por
delante: rcpoSopeopai ante exstruor
Sobre: e7UKTi^C0 superaedifico.- A
modo de los que edifican una ciudad:
OiKlOTlKCOQ more eorum qui urbem
condunt.- Amigo de edificar: plAOK-
TlOTpq, OU, 6 ; plXoKTlOTOq, (JnAOlKoSo -
po^,oq,OV qui libenter aedificat.-
EI que edi fica: 8copr|TCOp, opoq, 6 aedi
ficator.- Que edifica con otro,compa
nero en la construccion: OUVOIKlOTrit;
Ou,o qui cum aliquo aedificat.- Que
puede edificar casa para si: olKT|Tl
Koq,p,oV qui habet vim aedes sibi
exstruendi.- Que puede edificar,con
cerniente a los que edifican: OiKO-
SopljTlKot^, tj , ov han(bens vim aedifi

Oi8i7iot)(;, onoq-, ' 01Surcx;, ot>, 6 Oedi¬
pus

educacion: avaycoyn,n?'n; ava.Tpopn,n?
ij; 7iai8et)pa,aTOt;,T6; 7tal8eucn<;, eax;,

T); jrpoayorpi, pq, n; TiT0cla, uq, n; u-
0r|vr|oit;, eax;, r|; Ti0r|vitt, aq, n ; TpO(f)ri ,
r|<;,r|; eKTpO(|)r|, pq, p educatio, insti¬
tutio.- Comun: ODVTpO(|)l a, aq, T| commu
nis educatio.- De los ninos:
7iai8oTpO(|)ia, aq, r| puerorum educatio
Dura: aKAripaycoyl a, aq, r| dura educatio
Falta de educacion: avaycoyfa, aq, r|
defectus disciplinae.- Educacion
recta: euaycoyia, aq, r| recta educatio
Retribucion de la: Bpeircripla, aq, r|
praemia educationis.- Utilidad de la
educacion: Tp0(])£i0V, OU, To praemium
educationis.- Sufrir las molestias
de la educacion: Tp0(f>0(])0peCG educa¬
tionis molestias perfero

EDUCADO,bien educado: 8uJtaf8£TOq, oq,
OV recte institutus.- Juntamente:
cruveiccpo^oq, ouVTpo^oq, oq, ov simul,
una educatus.- Mal educado: KOCKOpa-
9ri q, Tj q, eq male edoctus.- No ha

285

mucho: apTl8i8aKTOq, oq, OV non ita

pridem edoctus.- Por su madre:

|ir|Tpo8i8aKTOq, oq, OV a matre eruditus

EDUCADOR: 0p£jrcr|p . T|poq, 6 educator

EDUCAR : TIT0EUCG, TpO(])£uCO, Tp0(])0(])0peCG

educo.- Educar las costumbres: '£00-
JlOieCO educo,mores formo.- A los
ninos: eKTl0£uCO, 7tai8oTpO(])eCG, 8ianai
8aycoyeCO pueros educo.- Juntamente:
OUVTpe^CO simul educo.- Educado y
criado juntamente: 6|loTp0(])0q, oq, OV
simul educatus et nutritus.- EI que
educa o sustenta: Tl0r|vr|Tr|p, r|poq, 6
Ti0r|v6q,ou,d,r|; xpo(|)£uq, ecoq, 6 edu
cator,nutritor,nutrix,edacatrix

EFEBO, sacrificios en que los jove-
nes atenienses el dia en que eran
admitidos como efebos libaban en ho¬
nor de Hercules: oivicmipia iepa

sacra

EFECTIVO: ara)T£X£G|iaTiK6q, r|, ov effe-
tivus

EFECTO : evepyr||aa, aTOq, To effectus.-
Sin efecto: |a£Ta|lCG?aoq, -pcovioq, oq, OV
irritus.- Efectos: %pr||aa, axoq, To
merx

EFECTUAR: avanoieco efficio.- Aun

mas: rtpooe^epya^opai insuper abso-

vo.- Juntamente cruvavuCG una efficio

EFERVESCENCIA: avappacnq, ECGq, r|; Ku-
pavcnq, £G>q, r| aestuatio

EFUSION: 8la%l)Cnq, TCEpiXUCnq, KOCTa-
%ucnq, £C0Q, n effusio.- Con efusion:
KaTa%u8r|V effusim

EGIDA: aiyiq, i8oq, r| aegis.- Que Ile
va egida formidable : Kuavaiyiq, i8oq,

r| formidabilem aegidam gestans

EGLOGA: eKA,oyai , COV, ai eglogae

EGOISMO: ((nA-aUTia, aq, ij amor sui-ipsi

EGOISTA: (f)iXat)T0q, oq, OV amans sui-

ipsi

EFICACIA: evepyEia, aq, r| efficatia

EFICAZ : 'pEKTriplOq, a, OV; avuai|ioq, oq
OV ; aVDOXlKoq, aVUTlKoq, ajtEpyaoTiKoq ;

aTOTEXEOXlKot;, T|, OV ; Spaoilioq,Oq,OV ;
SpacruKoq, r|, ov; 8 pr|cn;r|pioq, ia, iov ;
8 uva|iiK 6 q, e|i7tpaKTiK6q, r|, ov,- evEpynq,
r|q,eq,- evEpyoq, r|, ov; epyacraKoq, r|,
ov,- euSpavnq,nq,eq; EuEpyoq, oq, ov ;
KatEpyaoxiKoq, p, ov,• Kpavxripioq, oq, ov
jioiriTiKoq, jipaypaTiKoq, crovTEAaKoq, r|
ov,- T£A,£Oioupy 6 q, oq, ov; T 0 ?am£tmK 6 q
r|,ov efficax, effectus praestans

EFICAZMENTE: eimpaiacoq, evEpycoq, ep-
yaxiKCOq, rcpaKTlKCOq ef f iciter, ef f ica
citer

EFIGIE: aji£DK 6 viO)ia,aTOq,T 6 ; arcOTu-
ircopa, aroq, to ,- anoTuncomq, Ecoq, r|; eica -
^payiopa, axoq, to; rcapaxuraooiq, Ecoq, r|
7 iA,aoiq,£Coq, r|; rcpoTO|irb H? < H; Tura>q,ot>

6 effigies

EFfMERO: 'ij)i£pr|oioq, a, ov (-oq,oq,ov)
apepioq, r|)iepioq, au 0 rp£poq, e(|)r|)i£poq,
e(|)r||iepioq, oq, OV unius diei sptatium
vivens,per unum diem durans

EFLORESCENCIA: e^avcor||ia, axoq, To ;

KU7ipiO)l6q, Ou, 6 efflorescentia

EFORO: 'e(|)Opoq, Oh, 6 ephorus.- Digni
dad de: e(]) 0 p£ia,-pia, aq, r| ephorum
magistratus.- Ser eforo: e(])0p£uCG
munus ephori gero

EGREGIO: anoKpiTOq, oq, OV egregius

(EH! apaA-E!, nanal ! (Heu!(Atat!
(Eh,mira!(Helo aqui! iat), i8e, i8ou
(Hau!,(Aspice ! (Ecce ! (En!.- (Eh,eh!
(propio dei que grita o Hama la
atencion a alguien) : 'cor|! vox qua
clamatur ad aliquem monendum

EJE: 'a^cov, ovoq, 6; 0aipoq,ou,o axis

Puesto junto al eje: napa^ovioq, oq,

OV juxta axem positus.- Que gira
sobre el eje (de la rueda) :
erox^ovioq, oq, OV qui circum axem

volvitur.- Ruido dei eje (de la

286

rueda) %vor|,%voir| ( r|<;,r| strepitus
axis

EJECUCION: 7toir|0iq, ecoq, r| modus rei
agendae

EJECUTAR: 7tapa0Xe0CO efficio.- Con
toda diligencia: e^aKpipoCG omni di¬
ligentia facio

Ejecutor : anonXx] pconj C, ,Ou,6; 7tpaKTCOp ,
opoq,o executor.- Primer ejecutor:
rcpcOTOUpyoq, OU, 6 primus effector

EJEMPLAR: aVTiTU7tOV, OU, To (typus alii
typo respondens), Kiwapoq, OU, 6;
jtapaSeiypa, aoq , to; jtpcoT6Tura>v,ou ,to
rtpoTupcojia, axoq, to ; unoSeiypa, axoq, to
u7toypa(i(io<;, ou, 6; ujioxujtcooit;, ea*;, r|

exemplar. - rcpoTUraxq, OU , 6; repoTUTOV
OU,TO futuri operis praecedens ty¬
pus.- Ad j . napaSeiyiiaTcoSriq, r|q, eq

exemplaris

ejemplo: 8 eiy]ia, araq, xo ; TtapaSeiypa
Tiopoq, ou, 6; Jipooxr|)ia, axoq, to,- Jipo-
TuJKOjlOC, aTOq, To exemplum.- Compues-to
de ejemplos y modelos: 7tapa8eiy-
paTlKoq, tj, OV exemplis constans.-
Poner por ejemplo; SevyjiaTi i^CG,

JiapaSer/paTi^CO palam traduco, in

exemplum trado.- Por ejemplo: OiOV,
oiovei, oiovavei verbi causa.-
Puesto como ejemplo: 7tp0K£i|l£V0q, r|,

OV propositus in exemplum.- Ser
puesto como ejemplo: JtapapaA.A.O|iai
objicior

EJERCER con: 0UVa0KeCG, 0UyyU|lVa^CG

simul exerceo,coecerceo

EJERCICIO: ' a0KT||aa, aTOq, To; 'a0KT|0iq

ecoq,r|; dK/jtovnpa, a.Toq, to; Sia7t6vr|0iq
ecoc;,r|; e[inovr\[ia, axoq, xo; yupvaoia,
aq,r); yupvaoiq, eaxq, r| ,• yuiavaopa, araq,

TO; Tpipn,nq,n exercitatio,exerci¬
tium.- Aficion a los ejercicios cor¬
porales: piA-oyupvaoTla, aq, r| studium
et amor exercitationum.- Amar los
ejercicios corporales: (|)lA-OyU)lvaOTeCO
armatum agmen.- Colocar el ejercito
en orden: eKTaTTCG,-00CG, Ta00CO,-TTCG;
TtapaTaTTCO, - -00CO aciem instruo.- Com

cupidus sum exercitationibus.- Con
otro: ooyyupvaoia, aq, r| coexercita-
mentum.- Corporal: ocopaOKia, aq, r| cor
poris exercitatio.- Lo que sirve
para el : yu|ava0TlKoq, r|, ov exercita
torius. - Perteneciente a los: yu|lVl
Koq,r|,6v exercitationibus pertinens
Previo: Jipoyupvaopa, aTOq, To praecer
citatio.- Socio en el ejercicio:
0UyyU|JVa0Tr|q, ou, 6 exercitationibus
socius

EJERCITACION perversa: Ttapa8iaTpipr|,
r|q,r| perversa exercitatio

EJERCITADO: 'epjtovoq, oq, OV ; a0KT|T6q,
r|,6v; |J£A.£Tr|p6q, a, ov exercitatus.-
Muy ejercitado: eVTpipr|q,r|q,eq;

ro>A.uyu|JVa0TOq, oq, OV qui in aliqua
re versatur,multum exercitatus.- No
ejercitado: aTpipijq, r|q, eq,- aTpurcoq,
oq,OV inexercitatus

EJERCITAR: eyyupva^CG, eyicuA-ivSeco,

e7taoKeco, e^aoKeco, yupva^CG, KaTayup-
Vaf^CQ, |ieA-T|Taco exerceo.- Antes: Jipoao
KeCO ante exerceo.- Ejercitar en:
eyKaTaOKeco,-KaTaOTr||ll exerceo in.-
E1 que ejercita a uno de antemano:
7tpoyU|lva0Tr|q, Ou, 6 qui ante exercet
El que se ejercita: |ieA.£Tr|TCOp, Opoq, 6
qui sese exercet.- La que se
ejercita: yupvaq, a8oq, r| quae sese
exercet.- Se debe ejercitar:
|aeA-eTT|Teov exercendum.- Se ha de
ejercitar: a0K£TeOV exercendum est

EJERCITARSE: ara>yoyva^o|iai, Siayup-
va^opai,SiaTpipco, ejuTriSeuopai me

exerceo,versor.- Ejercitarse en:

evao%oA-eo)iai me exerceo in

EJERCITO: a(])£0|j6q, Ou, 6; rcape|lpXr|0iq,
Ecoq, r|; 7iape)ipoXr|, lyc;, rj; oTpaTeupa,
a.Toq, to ,• oTpaTia, aq, r| ,• OTpaToneSov,
ou, to ; 0TpaToq,ou, 6; 0uvTay]ia, aToq,

TO; Ta^iq, ecoq, r| agmen, exercitus . -
Adivino por quien se rige el: tor
vates . - Armado : 071 A-ITIK 0 V, Ou , to

puesto de soldados extranjeros:
^evoXoyiOV, OU, To externorum mili¬
tum dilectio.- Del ejercito (adv.)

287

cxpaxopiv ab exercitu.- Disminucion
dei ejercito: AjlEXbOpoq, Ou, 6 imminu
tio aciei.- El acto de sacar fuera
el ejercito: 7tap£^aycoyr|, r|q, r| exerci
tus eductio.- En masa: auoxaoi^, ECOQ,
T| collectio totius exercitus.- Espa
cio entre los dos ejercitos:
p£xai%piov, p.£aai%piov,ob,xo spa¬
tium inter duas acies.- Formacion
dei: rtapaxa^iq, 'eKxa^iq, eax;, r| ins -
tructio aciei.- Formado en cuadros:
7iAiv0Iov,ob,xo ; 7iAiv0I<;, i8oq, r|; 7iA.iv
08la, aq, r| agmen quadratum.- Formado
napkxafyq, £0*;, r| instructa acies.-
Formar el ejercito de frente:
7tapaKpiVCG aciem ex adverso instruo
General dei: CXpapuAaH,, OCKOq, exerci
tus custos et dux.- Jefe dei: ap%ec-
Xpaxoq, Ob, 6 dux exercitus.- Levan-
tar un ejercito: OXpaxoAoyeCG exer¬
citum conscribo.- Los que defienden
los costados dei: 7iAayi0puAaK£q, COV,

Oi qui latera aciei custodiunt.-
Mandar el: OTpaxrjyeCO praesum exer¬
citui.- Marchar el: erce^ayco composi¬
to agmine viam facio.- Mercenario:
pia0OpopiK6v, Ou, Xo mercede conduc¬
tus exercitus.- Naval: vauCXa0|XOc;,

Ob, 6; vabCXa0|XOV, Ob, Xo navales co¬
piae.- Ordenado el ejercito ObVXa-
COOpeVCOQ agmine composito.- Ordena¬
do en batalla: JtapaXEXaypeVCi}; acie
instructa.- Ejercito pequeno: XO^Eil-
8lOV, Ob, xo parvum agmen.- Poco nu¬
meroso: OXOl%apiOV, Ob, Xo parvum ag¬
men.- Que inspira terror a los ejer¬
citos y los pone en fuga: pOpEpiC-
Xpaxoq, popecxpaxoq, oq, OV terrorem et
fugam exercitibus immitens.- Que
presenta una linea igual a la enemi
ga IOOpeXCOJtOi;, oq, OV acies quae

frontem aequalem adversae habet.-
Sacar el ejercito contra el enemigo:
rtape^ayco educo exercitum in hostem
Sacrificio para purificar el ejecito
^av0iKa,Ta sacrum lustrandi exerci
tus.- Tener parte en el mando dei:
7tapaOTpaXTjyeCO imperatoris exercitus
sum assessor

EL: ou,oi,'e (op£i(;,apcov,cpiai,cpac;)

sui,sibi (ellos,de ellos,para ellos,
a ellos).- Tamben el relativo '0<;,lj,

ov ille,is.- A el mismo,a ella mis-
ma,a ellos mismos,a ellas mismas:
|XiV ipsum, ipsam, ipsos, ipsas . - De el
mismo,de si mismo: eabXOu, Tjq, Ou; au-
xou,r|(;,ou sui ipsius.- Lo,lo: o,r|,
Xo hic,haec,hoc

ELABORACION: e^epyaoia, aq, r| elabo¬
ratio

ELABORADO: KpljXoc;, 1j , OV elaboratus

ELABORAR: ObVEpya^opai elaboro.-

Antes: jtpo8l£pya^opai ante elaboro
Recien elaborado: VEOKpijq, r|XOq, 6, r| ;
VEOKpijXO^, OC, , OV recens elaboratus

ELEBORO eAAepOpO^Ob,6 helleborus.-
Tener necesidad de: eAAEpopiaCG he-
lleboro indigeo

eleccion: aipEoiq, egx;, r|; 8iaAAoyr|, nq
r|; eKAoyn/np/ri; %£ipoxovia, aq, r|; Jia-
p£KpoAr|, Tjq, n delectus, electio. - Con
vocar al pueblo a los comicios: eK-
KAEOla^CO ad comitia populum vocare,
comitia habere.- Las elecciones: ap-
xapeoia, COV,Xa comitia.- Relativo a
las elecciones: eKKArioiaoxiKot;, r|, ov
comitialis.- Reprobar en las elec¬
ciones: a7t£KA,eyo|J.ai in electione

reprobo.- Elegido sin mandato dei
pueblo: auxox£ipox6vr|xot;,oq,ov suo
ipse suffragio electus

ELECTRO : 'T|A£KXpOc;, Ob, T|; 'T|A£KXpOV,

Ob,xo electrum

ELECTUARIO (jarabe): eKAEiypa, axoq,
XO; eKKA-ElKXoV, Ou, xo electuarium

ELEFANTE: eAepac;, axoq elephas.- La
trompa dei: ejUpOCKlq, i8oq, r| probos
cis.- Conductor de: eAEpavxaycoyoq, Ob
6 qui elephantem agit.- Bramido dei

oupvypa, axoq, xo,- abpvypoc;, ou, 6 ba¬
rritus

ELEFANTINO: eAEpaVXEloq, oq, OV ele¬
phantinus

ELEGANCIA: eppeAEia, Ocq, T|; plAoKaAri -
pa, axoq,xo; yAapbpia,aq,r|; KopyEia,
aq , r|; Kop\|/oxr|(;, nxoq, r|; obvappoyn, rjc;,

288

r|; 0 uvap 0 iq, ecoq, r| concinnitas, hones
tus habitus,elegantia.- Aficion a la
(|nA,OXe%Via, aq, r| studium elegantiae
Con elegancia: 'copaicoq, eu(])pa 8 eCi}q,-
(])pa 8 coq; 'COpiGX;,£lK 60 pci}q,xpavCi}q spe¬
ciose, ornate, venuste, concinne,disert
e.- Con mas elegancia: %apie0XepC0q
elegantius.- Con muchisima elegancia
xapiecrccua elegantisime. - Con poca
elegancia: Ttajfopepcoq parum elegan-
ap 4 >l<(>aAoq, ayraxaoiceuoq,oq,ov; eope-
7 xr|q, r|q, eq; eppeXpq, r|q, eq; avappovioq
ejia^poSuoq, -a(])po 8 l 0 ioq, e7u8e(;ioq,
euro>ir|xoq, ^lA-oKaXoq, oq,ov; yA,a<(n)p 6 q,
a. ov; %ap I eiq, eoo a, ev; Kopi|/oxpe7xr|q,
r|q, eq; dptAr|x 6 q, r|, ov; 0 iyo$.oeiq, 6 e-
ooa,oev elegans,comis,venustus,con¬
cinnus.- En las obras de su trabajo:
KaA.A .1 xe%VOq, oq, OV in operibus ele¬
gans.- Forma elegante: ei 8 oq,eoq,xo
praestans forma.- Hacerse elegante:
[iOUOoCO elegantem reddo.- Muy elegan
te 7tep:LK0pi|/0q, oq, OV admodum elegans
Porte elegante: plAoKaAxipa, axoq, Xo
honestus habitus.- Que ejecuta obras
elegantes: %apiepyoq, oq, OV cuius

venusta et grata sunt opera

ELEGANTEMENTE : apCXpOXCOq, eppeXtOq, eu-
Jipejtcix;, plA,OKaA,ax;, poi) 0 lKCOq eleganter
concinne

ELEGIA: ' eAeyoq, 0 t>, 6 carmen lugubre

ELEGIACO (verso): eXeyeiov, 0 t>, x 6

elegiacum carmen

ELEGIBLE: alpexoq, T|, OV eligendus
elegido : alpexoq, eKXeiccoq, eKA.eA.eype
voq, r|, ov; ercl AeKxoq , ooveKAeKxoq, oq,

OV eligendus,electus.- A su gusto:
auxorcpoalprixoq, oq, ov suo quisque
arbitrio electus.- Libremente: Jtpoai
pexoq,r|, 6 v sponte praelectus.- Por
sorteo: Kuapeuxoq, r|, ov fabis aut
sorte electus.- Por su propio
voto,sin mandato dei pueblo:
auxo%eipoxovr|xoq, oq, OV suf f ragi i s
extenta manu datis electus.- Por
votacion de manos: %eipoxovr|x 6 q, r|, ov
suffragiis extenta manu datis elec¬
tus.- Que puede ser elegido: Jipoai
pexoq,r|, 6 v qui potest elegi

ter.- Dado a la: KaAAcO7U0Xr|q, Ou, 6

elegantiae addictus.- Portarse con:
KU.XU. KOpi|/euOpai eleganter facio.-

Vestido con elegancia: eulpaxoq, oq,
OV bene et pulchre vestitus.- Ves-
tir con: eueipaxeCG eleganter vestio

ELEGANTE_ 'copioq, a, ov; ayaioq, a, ov;

ELEGIR: alpexl^co, anoKpivco, eKAeyco,
e7uAeyco eligo.- Levantando la mano:
%eipoxoveco extenta mano eligo.- Por
sorteo: KAripoCG sorte eligo.- En
lugar de otro: avBeipeCO in alterius
loco eligo.- Elegir o ser elegido
despues de otro: epaipeopai post
eligo vel eligor.- Elegido segun las
normas: KavoviKoq, T|, ov secundum ca¬
nones electus.- Que elige por sorteo
KAr|poxr|p, tpoq,- -xr|q,ou,o qui sorte
legit (en el reparto de tierras a
los colonos).- Elegido por sorteo:
KAepCQXoq, T|, ov sorte creatus.- Por
unanimidad: OUyKaTai|/r|(])i^CG una eli¬
go.- Que elige por habas: Kaupet)Xr|q,
0u,o qui fabis elegit.- Que puede
elegir: jtpoaipexiKoq, r|, ov qui habet
vim eligendi.- Elegir, crear: \|/ri4)0c|)0
peco creo

ELEMENTAL: 0 xoi%eiaKoq, oq,ov; oxoiye
lCo8r|q, r|q, eq elementarius

ELEMENTALMENTE: 0XOl%ElCo8coq elemen¬
tarie

ELEMENTO: 0XOl%elCOpa, axoq, XO ; 0X01-
%ei0V,0t),x6 elementum.- Ensenar los
elementos: 0XOl%eioCO elementa doceo
Por elementos : 0XOlxeiaKO>q per ele¬
menta

ELENA: "EAeVT|,T|q Helena.- Fiesta de
E lena: " EAeviOV , OV , XO festum in
honorem Helenae

ELENCO: 'eAeyxoq, OU , 6 elenchus

ELEVACION: 'ap0iq,ecocq,r|; u\|/oq,eoq,
xo; 'u\|/co 0 iq,eo>;,r|; 8iappa, axoq, xo ,-
Siapoiq, ecoq, r|; pexapola, aq, n; pexe -

289

COpiO|l 6 q, ou, 6 ; U7tepapcnq, ea*q, r| ele¬
vatio, elatio, celsitudo, elatio in
sublime.- Lugar elevado: Bpcoopoq, Ou,

6 locus eminens

ELEVADO: (referido a un lugar):

unepSe^ioq, oq, ov; aKp 6 ra>?ioq, oq,ov ;
P?uo0p6q, a, ov; Kaxr|pr|q, r|q, eq; Xo(|) 6 eiq
oeoaa, 6 ev; jtepiaKercxoq, oq, ov,- ueri^oq
r|,oV; u\|nKoA.COVOq, oq, OV editus, excel
sus,procerus,sublimis.- Como una
torre: JU)pr|ypcaq excelse instar tu¬
rris.- En los aires: pexecopoq, oq, OV
sublimis.- Hablar cosas elevadas o
con sublimidad: ui|/ayopeco,ui|/r|XoA-Oyeco,
ul|/T|A.oyeCG alta,grandia loquor.- Mas
elevado: u 7 tepp 6 A.aioq, a, OV supra mo¬
dum excelsus.- Igualmente elevado:
lOOKopupoq, oq, OV aequali vertice
habet.- Por si mismo: auxaiCOpr|XOq,
oq,OV sponte sua o per se in altum
eventus

ELOCUENCIA: ayopnxuq, uoq, r|; 8 eiv 6 xr|q
pxoq, r|; euercia, aq, n; eueneia, aq, n

facultas dicendi,eloquentia.- Dado a
la elocuencia: ^lA-oA-oyoq,oq,OV

deditus eloquentiae.- Hablar con
elocuencia: eJUppr|XOpeuCG, OXpoyyuA-i-
C,(0 eloquenter dico, rotundo ore lo¬
quor.- Maestro,maestra de elocuencia
XoyoSiSaoKaXoq, ou, 6 ; oopioxpia, aq, n
dicendi magister,magistra sophisti¬
ces .- Tener mania por la: aO(|)lOTO|ia
VeCG ad insaniam usque sophistis de¬
ditus sum

ELOQUENTE: paBuyXcoaaoq, oq, ov; erniiriq
euejxriq, pq, eq,- euyXcoaaoq, euA.aA.oq,
eunpoapopoq, eupeaiA-oyoq, eoaxopoq,
oq , ov; eupqpcov, cov, ov; A,aAaoq, i a, iov ;
XeKxiKoq, r|, ov; A-oyioq, a, ov; JtepiyAxG
aaoq , rcoiKiA,6|u-o0oq, oq, ov; 7 ioA,oppr|)icov
COV,OV (ovoq), OX 6 |U(])a(;, aKoq, 6 grandi
loquus,disertus,facundus,eloquens,di
sertam linfguam habens.- /p\)OOppr|-
|1COV,COV,OV (ovoq) que habla con pala
bras doradas,brillantes

ELOCUENTEMENTE: A-Oyioq diserte

ELOGIABLE: efyoXeKxoq, a(;i 6 Aoyoq, oq,

OV dignus sermone,praedicandus

elevar: Siapjteipco, SiavioTTyui, u\|/oco

transfigo,extello,elevo.- Juntamente
croyKObcfii^CG una atollo.- A lo alto:
ensalzar: u\|/i^C0 in altum tollo.-
Elevarse a lo alto saltando: KT|Kico
cum saltu feror in altum.- Sobre:
unepavaxeA-A-CO super emineo

ELIPSIS: ' eA,ei\|nq, ecoq, r| ellipsis

ELISIO, campo Eliseo: 'EA-ucriOV 7ie8iOV
Elysim campus

ELLA misma: auxer|, auxr|y8 ipsa

ELLOS: a ellos,para ellos mismos:

auxo(]nv, auxo(]n ipsis

ELOBORO negro (planta) : peA-ajinoSlOV,
0b,x6 melampodium

ELOGIADO,digno de ser nuevamente elo
giado: jiaXi)i(|)r||ioq, -^apoq, oq, ov,- Ka-
A,A,i(|)0oyYoq,oq,ov; -(^eyynq, nq, eq

celebratus,iterum praedicandus

ELOGIADOR: eyKCOpiaoxr|q, Ou, 6; e7UKC0-
pioq, Xipaopoq, Xl|ir|opoq, oq, OV lau¬
dator, laudum celebrator

ELOGIAR: peyaA-i^CO magnifice effero
Con jactancia: e7UKO|17i;a^CG jactabun¬
dus verbis praedico.- En exceso:
u7iep8o^a^CO permagnis laudibus cele
bro

ELOGIO: pvn|l6vet>|aa , axoq, xo elogium
Que hace grandes elogios de si mismo
JtoXx)r|Xr|XOq, oq, OV qui magnos sermo¬
nes de se ciet

eludir: 8iaKpoucG, 8^oXio0aivco, rcapa-
KpOuCO, -Kpouopai eludo.- Ademas: Jtpo
oe^artaxaco insuper eludo.- Capciosa
mente: xpipCOVeDCO dolose eludo

EMANACION: ppuOiq, 8 C 0 cq, r| scaturitio

emancipacion: eKJTOlr|Cn,q, 8C0q, T| ; Kap-

7aopoq, Ou, 6 alienatio,emancipatio

290

EMANCIPAR: eKrtOieco alieno

EMBADURNAR: KCrCOCXpaiVCG illino

EMBAJADA: ' eKjt£|jA|A<; , ecoq, T| ; eKJTO|17ni,
riq/ri; e7tl7t£|a\|ftq,ec!x;,r|; e^eoia, aq, r|
YEpoDaia, rcp£ap£ia,ac;,r|; JtpeapEDcnc;
ecoc;, r|; rcpeap£t>|aa,aT0(;,T6 legatio,
missio.- Colega de embajada: C7OV0EC0-
p6q,0u,o; auprcpEOpDi;, EGX;, 6 collega
legationis.- Con mala fe: TtaparepEO-
p£ia, aq, r| mala fide gesta legatio.-
De paz : KT|poK£ia, Ocq, r|; KtjpDKEiov, OD
TO ; KTIpuKlOV , OD, TO ; KtjpuKEDCnc;, ECO;, T|
munus caduceatoris.- Ir con una em¬
bajada de paz: KT|pDK£uCG caduceato
ris munus obeo.- Deserapenar una em¬
bajada en compania de otro: cro|J7tp£a
pEuCO una legationem obeo.- Desempe
nar una embajada falaz: JtapcmpEapEDCG
irap airp EO p Euop oa falsam legationem

obeo.- Enviar una embajada,pedir con
una embajada: JipoOKljpUKEuO)iai cadu¬
ceatorem mitto,per caduceatorem pe¬
to.- Envio reciproco de: SlcmpEpEia
aq,tj legatorum intercessio.- Que
obtiene la misma embajada ia67tp£apDq
d,T| eadem legatione fungens.- Reo
de legacion o embajada mal cumplida:
7iapartp£OpEt)Xr|t;, Ou, 6 male gestae

legationis reus.- Socio de embajada:
OU)a7ipEOp£UTr|(;, Ou, 6 collega legatio
nis

EMBAJADOR : JipEOpEut;, eCOg, 6 ; JtpEOpED -

EMBARAZAR: 8ia7tA.eKCO impedio.- Que-
dar en cinta: uro>8e%0|iai concipio

embarazo: kuotoki a, Kuo(|)ua, aq, T| in

utero gestatio

EMBARCADO: vauoToXoq, oq,ov; vauoijio-
poq,oq,OV qui vavibus trajicitur,na
vi vectus

EMBARCAR, el que se embarca: ejupr|-
xcop, opoq, 6; vauTi7UpaTr|(;, ou, 6 ins-
censor,qui navem ascendit.- Hacer
embarcar: OD|aplpa^CG conscendere fa¬
cio.- Ir embarcado: JiapE^ajiEi pCO

praetervehor

embarcarse: Eioavapalvco, -priaopai,

eKvauA,aco, ejiEjapaivco, Jipoopaivco, cru|a-

xr|t;,0u,6; rcpeapDq, Eia, D legatus.-
Lo que se da a los embajadores para
sus via j es: nopEiov, OD , To quod le¬
gatis datur ad commeandum.- Ser em¬
baj ador , legado : JtpEOpEuCO legatione
fungor.- Ser emviado como embajador
SltrapEOpEuCG legatus mittor.- Despa-
char en+maj adores: 8ia7lpEoPEuO|iai

legatos dimitto.- Enviar embajadores
a su vez: aVTlrtp£Op£uO|iai contra seu
vicissim legatos mitto

EMBALAJE: aDOKEDOcala, aq, Tj apparatus

EMBALAR: e|JpaA,A.CD, (])Op|aoppa(])eCO inse¬
ro, in tegete consuo

EMBALSAMADOR : VEKpOKoOpoq, VEKpOKopoq
OD, 6; Tl|llOJUoXr|c;, OD, 6 pollinctor,
de cadaveres: T(X(])£uq, ecoq, 6 sandapi¬
larius

EMBALSAMAR: ajJDpViL^CG myrrha imbuo

EMBARAZADA: KUripoq, Ou ; TCUpiaq, a8oq ;
A,o%6<;, ou; ranSouaaa, nq; \|/aiKoXou%ot;,
OD; uJiOKDaoa|ievr|, r|t; praegnans, gra¬
vida, puerpera, foeta.- Estar embara
zada: KUeCG, KuCO, eyKD)10VeCO sum gra¬
vida.- Hacerse embarazada: 7iXr|p6co
gravidam efficio

EMBARAZADO por todas partes: JiEpi7iA,0
K0q,0q,0V circumquaque implicitus

plpa^CO cum navi portu exeo, conscen
do.- El primero: Tipoava/yopai prior e
portu solvo.- Juntamente: ODVavep-
%0|iai una conscendo.- Junto con:
JiapEjlpalVCO navem simul conscendo. -
Que se embarca junto con: ODVVCXDpa-
TT|c;,0D,6 qui simul nave, conscendit
Que se embarca por primera vez: rcpco-
ToVEKX^, VeCO, 6 primum navigans.- Que
va embarcado: vaDOlJiepaTOq, oq, OV qui
navibus trajicitur

EMBARGO: sin embargo: 'epjiaq, 'ejJ7ta,
'epjtav, 'e\ynx\q, , 'ojaax;, 8e, Kai pijv,
rcap' 'oaov, pav, pevTOi, ou/o paoov,
7l^r|V certe, tamen, nihilominus, atta¬
men . - Pero sin embargo: kXkkyz sed
tamen

291

EMBARQUE: ejiejapaoiq, ea*;, r|; eninXeu -
aiq, £({£,, r| inscensio, ingressus navis

EMBARRADO: poppopeoq, 0^, OV lutosus

embaucador: tciSapoq, oq, ov; (xayyaveu
xr|t;,ou,6; ^ayyayewiKoi;, r|, ov; payyo-
vemr|(;,ou,6; TepaToopyog,oq,ov; xep-
0peuq, eax;, 6; BaupaTOnoioq, oq , ov do¬
losus, praestigiator, veterator, circu¬
lator.- Enemigo de los: piaoyori^, 0t>

6 osor praestiagiarum vel praesti¬
giatorum

EMBAUCAR payyaveuCO praestigiis utor

EMBEBER: eppa(|)loq, oq, OV bibulus (que
embebe)

EMBELLECER: aepvoCG decoro.- Por el
encanto de la medida y de la armonia
KaiapObOOCO numeris et modis exorno

EMBETUNACION: aapaA-TCOCnc;, 80*;, r| buti
minatio

EMBETUNAR: aOpa/.ToO), rtape)17lA,aoaOJ,-TTCO

bitumine illino,interlino

EMBLEMA: 'e|apA.rpa, CLTOq, To emblema

EMBOCADURA: \|/8T)8oaTO|aa, OCTOq, TO fal¬
sa ostia fluviorum (enganosas de los
rios)

EMBORRACHAR: epnapoiveco, KpauiaA-aco

inebrio,crapulor.- Lo que emborracha
peBuopa,aTOq, To id quod inebriat

EMBOSCADA: ^6%|ir|, T|<;, T|; A,6%0q, Ot), 6 ;
|i80o5eia, ocq, r| insidiae.- Matanza en
emboscada: 8oA.O(])OVia, aq, r| caedes ex
insidiis perpetrata.- Situar una em¬
boscada: eXXo%I^C0 in insidiis pono
Soldados preparados en una emboscada
'eyKpupua, aTOq, to milites in insi¬
diis positi ad excipiendum hostem
EMBRION: " epppiOV, OT), To embryon

EMBROLLADO: 7tepi7tA,8KTO(;, oq, OV impii

citus.- Por todas partes: Jtepi7lA-0K0t;
og,OV circuquaque implicitus

EMBROLLAR: 'paJtTCO machinor.- El que

EMBOSCARSE: uJK>Ka0r|jaai subsideo ad
insidiarum

EMBOTADO: appauq, eia, u; ai;upr|<;, r|<;, eq
' a^upoq, oq, ov; pcoJux;, pcoA-t)^, UKoq, 6 ;
)iC0A-uTr|t;, OV, 6 hebes, retusus

EMBOTAMIENTO de sentidos: SuoaioBr)-

aia,aq,r| sensuum hebebatio

EMBOTAR: ajcajipA,uvco, ara^bcrcpocG, evap
pA-uvco, eqapP^iOKM, -P?icookco, -pA,oco, Ka-
TajjpXocG, -pXuvco, pcoSuco, o\)vavaK67iTco

hebeto,obtundo,aciem aufero

EMBOTARSE: JICOA-UCO, )J.CQA-uyC0 hebeto

EMBRAVECER: TOOjpoCG concito in tau¬
rinam iram

EMBRIAGAR: eqoivoco, eqoiveco, Karape-
0UOKCO, OiVOCG inebrio, ebrium reddo,
enebrio. - Embriagarse: eK|T80uOKCO,

eK|T80uCO, KOCTOIVOCG, Kpai7taA,aCG ebrius
sum,crapulor,inebrairi,inebrior.-
Antes: Jtpo|ie0uCO ante inebrior.- Be¬
ber como los escitas: OK\)0O7lIVCO Scy¬
thice bibo.- Mucho:u7tep|ae0uojaai,u7tep
pe0uOKOpai supra modum inebrior.-
Que tiene poder de embriagar: (18000-
TlK6<;,r|,6v inebriandi vim habens

embriaguez: oivcooic;,eo*;,T| ; aKpaTO-
noola,aq,r|; aocoro7iooia,a(;,r|; Kpia-
KaXr [, "nq, r|; pe0r|, pq, r|; peBuoit;, eox;, r|
rtapoivia, aq, n inebriatio, vini intem
perantia, crapula,ebrietas,abusus vi
ni.- Con embriaguez: rcapoiVCOQ temu¬
lente.- Inclinado a la: paK%et>TlK6q,
r|,6v ad abrietatem proclivis.- Inju
riar a causa de la: epjiapoiveco temu
lentus injuriam facio.- Que fomenta
la: jaeBoTpopoq, oq, OV qui ebrietatem
alit

embrolla a si mismo: auT6jtA.8KT0t;, OC,

OV qui se ipse implicat.- Un asun-
to con terminos equivocos: e7U0upco
embage verborum implico

EMBROLLON: nepipepprit;, nq, eq conten¬
tiosus.- Embrollon y enredador por

292

futiles motivos: yAiaxpavxiAoye(;£7ti-
xpircxo;, o ;, OV qui damnose levi de

causa litigat ( vox comica)

EMBRUTECER: anoypiOCO, a7lO0r|pi6co

affero,as..; efferantum reddo

EMBRUTECIMIENTO: aTtoypioxTi;, ecoq, r|

efferatio

EMBUDO: ' piVO%oO;, 01), 6 ; %OaVT|, T|;, T| ;
%C0VT1, T|;, r| infundibulum

EMBUSTERO: A£7Uaxr|;, Ou, 6; Aip(|)6;, r|,
ov; payyavetmKoq, r|, ov; rcAaaxoAaAo;
rcAaoxoAoyo;, o;, ov; \|/ex)8r|;, p;, e; (\|/eo
Seaxepo;, \|/£uSeaxaxo;) ; \|/£X)8oA6yo;,
0;,0V; X£p0p£u;, ea»;, 6 praestigia¬
tor,mendax, qui ficta loquitur,falsi
loquus,deceptor,sycophanta

embuste: xepBpeia,a;,r|; xepBpia, a;, r|
xepBpeopa, axo;, xo; BaopaTonoia, a;, r|
BaupaTOnoiia, a;, r| praestigiae

EMBUTIDO,tripa llena de carne picada

pIpapKi;,eo»;, r|; pipapKu;,uo;, r| far¬
cimen sanguinem intritum

EMBUTIR,meter : JtepipuO), aaaCKO, -XXO)
refercio,,infercio

MERGER: ava8\)|il, avaSuO), eK8l8uOKO)

emergo.- EI primero:7tpoaviaxa) pri¬
mus emergo.- Salir dei agua: e^avaKO
Auppaa) emergo

EMIGRACION: aKCW aoxaoi;, £0»;, r|; airoi -
KT)oIa,a;,r|; e^olKrioi;, pexaxaipeai;,
pexavaaxacn;, pexaaxacn;, pexoiKriai;
ea»;,r| migratio

EMIGRADO: U7t£pavaaxr|;, 01), 6 qui so¬
lum vertens alio demigrat

EMIGRANTE: 7tepaxr|;, OV, 6 emigrans

emigrar: eqoiKeco, pexavaaxaxeua), cro-
ve^epxopai emigro.- Hacer emigrar:
pexavaoxaxeuo», pexavioxaa» migrare
facio.- Hay que emigrar: pexaoxaxeov
migrandum est.- La que emigra:
pexavaoxpia, a;, r| quae demigrat.-
Obligado a emigrar: pexavaoxaxo;, o;,

OV solum vertere coactus

EMINA (la mitad dei sextario) 'rplva
r|;,r| hemina

EMINENCIA: " oyKo;, ox), 6; e;o%r|, T|;, T| ;
jipooxn,r|;,r|; unepe/ov (~ovxo;)xo;
unepoxri, r|;, r| eminentia.- Ka0e8pa,a;
r| suggestum (lugar alto) ; jtayo;,Ot>,
6,- 7iayo;, eo;, xo tumulus

eminente: "e^o/o;,o;,ov; Siarcpejxri;,
ri;,e;; paKeSvo;, prjKeSavo;, r|, ov

eminens,insignis.- Muy eminente:

u7tepi£VT|;, T|;, e; supereminens

EMISARIO: 7t£D0r|v, r|vo;, 6; jtpoaayyE-
Aeu;, ea»;, 6; JtpoaayajyEu;, ea»;, 6 emi -

ssarius,nuntius

EMITIR: 'puiXeO),'pi7lX0), eKppeO), 'eK-
(|)pr|pi (-(f)prioa>) , eK7te|X7tO) emitto.-
Juntamente: auvavarteprao, OX)V£KJiepjiO)

simul emitto

EMOCION: aeicn;, £0);, T| emotio

emolumento :'ox|)eAri,ua, axo;, xo; ' oveiap
-£iaxo;,xo emolumentum

EMPADRONAR: evajtoypa(|)a) connumero

inter, in censum referre.- AI pueblo
AeajAoyea» populum recenseo.- Ser em-
padronado: cruvxeAeO) censeor

EMPALAR: OKoAo7ll^O) palum per corpus
transadigo

EMPALIZADA: xapaKiapo;, ou, 6; xapaKO -
poAia, a;, r| ,• axaupa>pa,axo;,x6 agger
ex vallis in terram depactis.defixio
palorum.- Bueno para..: xapOCKia;, OV,
6 ad valla conficienda aptus.- Le
vantar empalizadas laterales: rtocpao-
xaopoa» a latere vallos defigo

EMPALMAR: 8iap9poO) apte conformo, ar
ticulis distinguo

EMPALME: ap|Xo;,0u,6 commissura, junc
tura

empanada : apxoKpea;, axo;, xo; Kpeiov,
00,Xo cibus ex pane et carne cons-

293

tans, placenta quae carnes immixtas
habet

EMPAPAR: epjtivco imbibo

EMPAQUETAR: ObOKeba^CO, (])Op|aoppayeCG

convaso,in tegete consuo.- EI que
empaqueta: ObOKeuaOTriq, Ou, 6 concin¬
nator

EMPARE JAMIENTO: i^enycmoiia, aq, T| pa¬
rium copulatio

EMPEDRADO: A,l0OOTpCOTOt;, Oq, OV lapidi
bus stratus

EMPEDRAR un camino: JiapaOTopvt)|ll
consterno viam

EMPEINE,padecer empeines: A.8l%r|ViaCG
lichene laboro

EMPELLON, echar a empellones: Jipoco0eco
7tpoco0CG protrudo

EMPENADO: KaTa/peax;, CG debito impii
citus

EMPENAR: e^eve^npia^CO, XipriTOCO pig¬
nora capio,pignero

EMPENARSE: ava%aiTi^co, eiteiael vo,uai,
e7i8KT8VOu|aai, cmeu8co enitor, obnitor
Con todas las fuerzas: iOXbpi^O|iai
contendo viribus.- Por alguno: <3Kr|7t-
TO)iai nitor pro aliquo.- Empenarse
aun mas: Jipooave%co insuper incumbo
Que no puede empenarse: appDOiaOTOt^,
oq,OV qui non potest oppignari

EMPENO : eyxx>paa|i6<; , - piaopot;, ou , 6

oppigneratio . - Empeno,teson: (filA-OTi
)iri)ia , o.xoq, to; ojro\)8n,H; urcoaxeala
aq , r|; - ir) -; umSoynaic;, ea*;, r|; piAo
Tipia, aq, r|; (|)iX6xi)iov, ot> , to spon

sio,contentio,ardor.- Con empeno:
SioaeTaiaevccx;, ioyvpoyq, 7roy|ir| obnixe
enixe.- Con sumo empeno: CTl)VTeTa|aeVCOQ
enixe. - Con todo empeno: rcayKpaTlKGX;
pancratice.- Con vano empeno: K8VOO-
novSayq inani studio.- Se ha de po-
ner empeno: auVTOCTeov contendendum
est

empaquetamiento: cruaKenaaia, aq, r|

vasorum collectio

EMPERADOR : 'r|yr|TCOp * Opoq, 6 ; OCuTOKpa-
TCOp, Opoq, 6; SvaOTCOp, opoq, 6 impera¬
tor.- EI mismisimo emperador: TOO)TO-
KpaTCOp , opoq, 6 ipsissimus imperator

EMPERATRIZ: 'pyriTeipa, , aq, r| impera¬
trix

EMPERO: Kai |IT|V Sr) sed enim

empezar: 'ap^opai ( -^opai,-ripypai) ,
evap%0)iai incipio, initium praebeo.-
Antes: Ttpoap%CG, 7rpoevap%0)iai, JtpOO-
%8uC0 ante incipio, ante ineo.- Por
primera vez: KaiVi^CO inauguro.- Se
debe empezar: apKTeov incipiendum
EMPINADO, cuesta arriba: avavxr|^, r|q,
eq acclivis

EMPINARSE: u7tepKu7TCCO prolato capite
prospicio

EMPfRICO: e|j,7reipiK6q, r), ov expirus

EMPLASTO: ' e|a7lXaOTpOt;, OT), 6; 'e|J7t}iaa-
xpov, on, to ; KaranA-aopa, axoq, to cmXr|
ViOV, OV, XO splienium,malagma,emplas
trum. - Humedo : uypepjrXaOTpov, OV , To

humidum emplastrum.- Propio para em¬
plas to: e|J7t^aaT6<;, r|, ov ad illinen¬
dum aptus

EMPLEAR: evaXiOKCO, TaaaCG,-TTCO insu¬
mo, destino

EMPLEARSE en: SieviOCOTii^CG incumbere
Juntamente: onvSiaxpipCO simul ver¬
sor in

empobrecer: KarajiTcoxeuopai, nxoryiCm

pauper fio, depaupero

EMPOLVADO: eyicovioq, oq, OV pulvere

conspersus

EMPONZONAMIENTO: (])06piOV, Ot), TO vene
ficium

EMPORIO: KOCTapoA-OV, OT),To emporium

294

EMPRENDEDOR: eyj£8lpr|TlK6<;, r|, OV ap¬
tus ad aggrediendum.- Gran emprende
dor: peyaXoKivSl)VO<;, 0<;, OV qui mag¬
na pericula animose suscipit

EMPRENDER: 'aJITOpai, a(|)a71T0|iai, eVap
Xopai, enaveipeopai, eramoSuopai,
e7axeipeco, KaiaxoA-paco, jrapey/eipeco

capesso,suscipio,aggredior,auspicor
Algo precipitadamente: auTOaxeSiaf^O)
propere aggredior.- Con brios,con
valor: 6^i)A,a(3eo), ToA,|aao),ToA,|ieo)

acriter capesso,patro . - Con cruve<|)ajc-
TO|iai simul capesso et aggredior.-
Confianza en emprender algo: neiopa,
aT0c;,T6 fiducia aggrediendi.- De
dendum est.- Una obra: (faaA-eco opus
aggredior.- Tomar sobre s£,encargar
se de: ura)A.ajj(3aV0) suscipio

EMPRESA: 'epypa,aToq, to ; e y/e ipn.ua,
axot;, to ; jrapadoxn - n?, n; irapey/eipn
aiq, eax;, r|iteipa, aq, n; u7ioXr||ia, axot;,

TO illud quod susceptum est,incep¬
tum, susceptio,coeptum,facinus.-
Acometer una empresa para dano
propio: 7tpoa(])0eipo|aai una pernicie
mea aggredior.- En comun: KOlVOrtpa-
yla, aq,r| societas consilii.- Peli-
grosa: rcapaKivSuveocnc;, eox;, r| peri¬
culosae rei susceptio

EMPRESARIO: eyxeipr|Tr|t;, Ou, 6 qui

aggreditur

EMPRESTITO: ap^aiOV, 01), To mutuum

EMPUJAR: 'COOTl^O), 'CO0eO), 'CO0CO, 'CO0l^CG,
SiaKpouco, 8i8)i(3aA,A,co, eyKpoTeco, eiaco-
0eco, 8ioo)0o) (-o)Ka), enaBea, erao0ci),
ejuo0i^cG, e^avayKa^o), cmma^co, 0ai(3co

impello,pello,impingo,compello,intru
do,trudo,injicio,propello.- Accion
de empujarse mutuamente: 8lO)0lO|l6t;,
0u,o impulsio.- Con el codo: 'Ci)A.e-
Kpavi^O) cubito impello.- Echar a
empellones de un lugar mas alto:
u7tepfl)0O), -0eO) e loco superiore detru
do.- Hacia adelante: ercapKeO) propul
so.- Indignamente: 7iepiO)0eO), JiepiO)0O)
7iepiO)0i^O) indigne trudo.- Juntamen-
te: Ol)|U7iaTaoO0) una pulso.- Vehemen-

nuevo: 7ipoO8JU%8lp0) praeterea aggre
dior.- El que emprende un camino por
su voluntad: auTOKeA.81)0O(;, 0C ,, 0V qui
sponte sua iter aggreditur.- En
compania de otro: 7ipooe7U%eipfl) una
suscipio.- Facil de emprenderse:
eueju%8ipr|T0(;,oq,ov facilis incoep-
tu.- Juntamente: Ol)Veja(3aA-A-CO una
capesso.- Por unanimidad: Ol)|a(|)l)OaC0
conspiro.- Que emprende algo con
calor: 0ep|lO1)py6c;, r|, ov audax.- Que
emprende y ejerce grandes obras:
|18yaX87Tr|(3oXO(;, oq, 0V qui magna et
ardua suscipit et accipit.- Se ha de
emprender con valor: ToA-pri^sOV au-

temente: JiepiKOpuCO vehementer excru
tio.- Que impele o empuja: 'G)OTr|c;, 01)
6 impulsor.- Que puede empujar:
JlpOCOOTIKOt;, TlKOt;, T|, OV ; ' COOTlKoq, T|, OV

habens vim expellendi.- Empujar
hacia adelante: JipoO)0eCO impello

EMPUJE hacia adelante SiCOGlc;, 8®;, r|
protrusio.- Empujon: 'cooit;, 80);, r| ;

'CDOjloc;, ou, 6 pulsio, trusio

EMPUNADURA de la espada: |TuKr|t;, 01), 6
ensis manubrium

EMULACION: aVTUUXpaTaoic;, aVTUiapeK-
Taoit;, eo; , r| ; £r|Xo<;, oo, 6; £r|Xoaivr|,
ri<; , r| ,- £nXoTimia,ac;,r|; (|)iA,ov8iKia, aq,
r| ; piA,0Ti|!r||ia - octoc;, to ; piA-OTipI a , aq ,
ij ; jiapa^r|Xo)Olt;, 80 );, r| contentio, aemu
latio.- Emulacion en el arte: aVTl-
TeKVT|Olt;, 80);, r| artis aemulatio.-

Buena emulacion: euijlA-ia, aq , r| bona
aemulatio.- Digno de: ejrripiTOt;, Ot;, OV
dignus aemulatione.- Mala emulacion
KaK0^r|A-ia, aq, r| mala aemulatio. -
Provocar a emulacion: Jiapa^Tl^o® ad
aemulationem provoco.- Seca y este-
ril: ^npOKaKO^n^ia, ac;, r| sicca et

jejuna affectatio

emulador: ^tjA-aioc;,ala,aiov,- £r|^ebTr|<;

Ou, 6; £r|?iO)Tr|<;, 01), d aemulator

EMULAR avTUiapaTi0r|)ii, ara)|ai|aeo|iai,
£r|A,uO), £r|A,6CG, £r|?iOTimeCG invideo,

contra pono, confero, aemulor

295

EMULO: aVTl£r|A,oq, aVTlpipoq, avGapi-
XXoq, 8ua£r|?ioq, e(|)apiM.oq, oq,ov; avxa
ycovicrcriq, Ou, 6 aemulus.- En la

profesion: aVTiT£%VOq, oq, ov aemulus

EN: Elv, evl, ev adv. : dentro:
prep. dat.gen.: en (in); e7U

(gen.dat.ac.) in.- Junto a: rcapa
(gen.) apud.- Kaxa (ac.) in.- En
tanto que: peapa dum,donec,usque ad

ENAJENACION: aA,A,OTpicocnq, anaXoxpIco
cnq, (;evcoaiq, ' eKcrcacnq, Ecoq, p abalie¬
natio, alienatio mentis, excessus
mentis

ENAJENADO : eKOTaTlKoq, p, OV; aA,A,0(|)p0 -
V£COV, COV, OV mente alienatus

ENAJENAR: a/AoipioO), aJiaXA-OTpiOCO, aJIO
Ktaojiai, eKjioieco, eqa/./.oipioco, raxpaSi
8c0|ll abalieno, alineo,mancipo

ENALAGE: evaXXu.qiq, Ecoq, p; evaXXayp,

pq,p permutatio

ENALTECER: ppiaCG potentem reddo

ENAMORADO: epCOTo/.pjrTOq, oq,OV amore
ENCADENADO : aXuOuSETOq, Oq, OV ; OUVE -
%pq,pq,eq catenatus,conjunctus

ENCADENAR: oppaOl^CG, TCESaCG, OEipEuCO

in catenam connecto,pedicis vincio,
catena constringo

ENCAJAR: 8iap9poC0 apte conformo, ar¬
ticulis distinguo

ENCAJE (encajar) : appoq,Ou,d commi¬
sura, junctura

ENCAJONAR: SlOcpGpoCG apte conformo

ENCALADO: TITavcOToq, p , OV calce obii
tus

ENCALAR: TITavoco calce oblino

ENCALLECER: araxnappoCG, araX7KAr|p6cG,
JUOpoCO facio occallescere, induresco

ENCANECER: e7UJK)A,l6opai canesco. - Que
empieza a: pi(;07t6A,loq, oq, OV

captus.- Algo: epCQTuA,oq, oq, OV ama¬
torculus

ENAMORARSE de alguna cosa 6(|)9aApiaC0

cupior aspectu alicuius rei.- Que
enamora a los hombres: XpiaVEipa, aq,
p praedatrix virorum

ENAMORAMIENTO: 'epacnq, eoq, p amatio

ENANO,enana: avSplOV, 0t>, To; avSpiO-
Koq,ot>,d; vavoq, vavvoq,p,ov; 7tl9p-
Koq,ot>,o; 7 i19e^, riKoq, 6; mypaioq ,oko
7taioq, ala, aiov nanuspumilio, homun¬
cio.- Que parece enano: vavcoSpq,vav-
VCO&pq,pq,eq pumilionis formam ha¬
bens.- De pequena estatura:
vawo^Dpq,pq, eq pumilio, exiguae sta
turae.- La mujer enana: paTu&p,pq,p
nana

ENARDECERSE: avac])A,eyCG inflammor

ENARDECIDO sobre manera: uJtepi^EOTOq,
oq,OV supra modum effervefactus

ENARDECIMIENTO excesivo: uJtepi^ECnq,
£COq,p nimia effervescentia

canescens.- Que encanece antes de
edad: rcpojtoAaoq, oq, OV ante aetatem
canescens.- Que encanece: rcoAacoStjq,
pq,£q,- ujt6ro>A,loq, oq, OV canescens

ENCANECIMIENTO: JtoA,iCOCnq, £COq, p ca¬

nescentia

ENCANTADOR,hechicero,curandero:
payETaq, a (paypxpq, ou, d) , eraoSoq,

enoiSoq, ou, 6; ejtaoiSoq, Ou, 6 incan

tator.- Hechicero que pronuncia
encantamientos funebres: yopq, rjxoq, 6
magus funereis incantamentis utens

ENCANTAMIENTO : emOlSp, T)q, T|; -oiSla,
aq, p; ercaapa, axoq, to ; eraodp, eranSp,
r|q, p; yopxEla, aq, p; yopxEupa, axoq, to
ejrp/.uoia, aq, p; KaxaSEaiq, Ecoq, p; Kaxa
SEopoq, oh, 6; payyav£ia,aq, r|; payya-
V£upa,axoq,T6; T£p9p£ia, T£p9pla,aq,
p,- T£p9p£upa, axoq, To incantatio,

incantamentum

ENCANTAR,usar de artes magicas: ena-

296

8cg, ero/.iSeo), yopxeuco, Kaxapayeuco,
KaienaSco, 7iepuo8eco, xep0p£uopoa in¬
canto.- Enganar embaucando: Ka0UJtO-
Kpivopai garrule decipere.- Con
otro: CTUV£7Kx8co simul incanto.- Apto
para: yopxiKoq, p, ov incantatorius

ENCANTO: pOCOKaVlOV , OD, XO ; XepjtVoXpq,
pxoq,p fascinum, jucunditas

ENCARCELADO: a(])epKXOc;, Oq, OV ; KOCXOC-
kA.£IOXO(^, p , ov in carcere custoditus
incarceratus

ENCARCELAR: 8eC0 (8e8£Ka/8e8pKa,

8e8epoa), Seapoco, eipyvopi, Ka0eipy
vopi, -eipvuCO, -elpyco in carcerem

conjicio,carcere cohibeo,conjicio in
vincula.- Se ha de encarcelar:
eipyxeOV vinciendum est

ENCARECER: U7t£p0£paxi f^CG liceor.-

Aumentar el precio: avaxtpaCG pretium
augere

encargado : peXeScov, peAi8cov, covoq, 6, T|
peA-eScoveuq, eox;; p£A,e8cov6(;, ou, 6, p

praepositus,praefectus.- Estar encar
gado: ey^eip i i^opai commissum habeo

ENCARGAR: e(])£axpKCO, e^eaxppi, epiaxp
pi, rcapayyeATico, rcpoKaxapxopai, rcpo-
oayco injungo, praeficio, praecipio,
commendo.- Ademas: JtpoowuaxaCG, rcpo-
oorcioxppi ante commendo.- Juntamen-
te: cruve(|)iaxppi simul praeficio.-
Puesto en manos de, encargado a: ey-
%£ipI0£XO(;, oq, OV in manu positus.-

ENCARGARSE de: SiappOVXl^CO, upioxppi
enavaipeopai, e7ac|)povxl^co, ujte%co,
aop(|)A,oyi^CO simul incendo.- Acto de
encender: 'epcfiacnc;, 8C0Q, p emphasis.-
El fuego amortiguado: ^COrtUpeCO ignem
sopitum accendo.- La lumbre, el
fuego: 7U)pai0CG ignem accendo.- Mas:
rcpoaavappiTCi^cG, jtpoaepjtppOcG, rapocmo-
poco insuper,magis,prorsus accendo
Ocultamente: uJt£KKaiCG clam succendo
Por abajo: u7TO7Up7tpaCG, 7U7ipaCO, urampip
rcpppi,JtiJtpppi subjicio ignem.- Fa
cil de encenderse: euJtppaxoq, OC, , OV
facilis accensu

uJUOyveopai, ujaoxveopai curae ha¬
beo, suscipio, in me recipio

ENCARGO: emaxoAp , pq, p mandatum.-
Dar mas encargos: rtpOO£7UOXeA-A-CO

insuper mando.- Dar un encargo: eia-
%8ipI^C0 in manum committo

encarnado: 'poucnoq, 'pouaaaioq,a,OV
russus.- De encarnado: piAxco&p^, pq,
eq, pOlVlKoq, p , ov miniaceus, puni-
ceus.- Mezclado de color encarnado y
moreno: pA-OyocfiaiOt;, OC,, OV flammeo et
fusco permixtus.- Revestido de
carne: oapKOcfiopoq, OC,, OV carnem ge¬
rens

ENCENAGAR: pOppOpii^CG, pOppOpoCG coe

no, contamino

ENCENDER: 'anxCG ( 'a\|/CO, 'p<t>a) , avarcpe
0co, avanxco ('avp(])a), anonupoco, 8iai-
0co, 8ia7iip7ipapai,-7ii7ipapai, Sianip-
rcpppi, -rcppaco, epanxopai, eyKalco (-
Kauoco) , eKKaico, eKKaucG, eKpjnj0co, ep-
7xprj0co, epjropeucG, ep7rupi^CG,-jrupoco, ev-
auco, e7axupco, (|)aivco (c|)avco, 7ie(|)ayKa) ,
(|)^oy6co, Kaico, KaxarcppOco, tcaxanup i fpo
rcepiSaiCG, Jtip7tpppi, Jipaco, jtpp0CG, jut-
pa^co, nupiaco, opu%co (opo^co, 'eopx)%a)
u(|)a7lXC0, u7l8^a7lXC0, uJlOXu(|)CO succendo,
accendo . incendo . - A la vez : croveK-
KaiCG, OOVe^ajiXCO una, simul accendo
Soplando: eJtavappUtl^CG suscito ig¬
nem flatu.- Que enciende fuego so¬
plando: 7U)ptjvepO(;, oq, OV ignme ven¬
tilando accendens.- Que se enciende
facilmente: euKapq, pq, ec, facile

flagans.- Simultaneamente: auppXeycG,

ENCENDIDO: ' ep(|)A,CO^, oyoq, 6, p ; 8lOCXlV-
0aA,eoq, a, ov; cpJteyupoq, a, ov; pA-oyoeic;
eooa, ,ev,- 7U)piv6q,p,6v; TcupcoSpq, pq,
eq,- 7rupoeic;,eaoa,ev ignitus,igneus,
flammeus.- Encendido con fuego: 7TUpco
X6q,p,6v igne incensus.- De aspecto
encendido: 7njpcoxiq,l8oq,p rutila

aspectu.- Enteramente encendido:
Jiap(|)XeKXO^ , OC, , OV omnino accensus.-
Muy encendido: 'eKrtDpoq, JloA-uJiopoq,
0^,0V vehementer,valde accensus,ig

297

nitus

ENCENDIMIENTO : ' eK 7 tpr| 0 l<;, ecoq, T| in¬
censio

ENCERADO: KTlpCOIoq, r|, OV ceratus

ENCERAR: eyKtpoa), KripoCO incero, cero

ENCERRADO: 'a^epKTO;, 0 ;, OV; evcov,

Ou0OC,oV ('eveipi) insitus, inclusus
En un estrecho espacio: OTevo^COpoq,
0;,0V angusto spatio inclusus.- Por
todas partes: 7 l£piK 0 CTaAr|jn;o;, o;, OV
undique clausus

ENCERRAMIENTO: ajtoKA£i 0 i;, evo.KoXr\ -
01 ;, ouyKA-eioit;, ea»;, r|; eipTpo;, ou, 6

interclusio,inclusio

ENCERRAR: 'epya>, amXXea, eioeiA-ea»,
evajioKA-eia), ev£ipyvt>|ii, -eipyvua», -elpyai,
eviKA,eia), evpanxa, e7UK?ieIa),
Kaian^Ka^o), KaieiA-Axo, KaBeipyvupi

includo,occludo.- Juntamente,simul-
tnaeamente: 0 Uvy/.r|iLO), 0 uyKXr|^a),

ouyKe/.lo), ODpppaiTco, -aoo», ouyKaxa-
KA,eia),o\)veepya), oweiXea», ouveipyvi)-
(11, ODveipyO), OUVepyO) simul, una in
cludo.- Encerrado dentro de limites:
evopio;, o;, OV quim est intra termi¬
nos.- Estar encerrado en pequenos
limites: peiOtpi^O) minoribus termi¬
nis finio.- Tener encerrado: eyKa-
0£lpyvi)|Xl, evajlOKA.eia) inclusum te¬
neo in

ENCIA: (3a(3pi^,lKO;, T|; OuA,OV , 01), TO

gingiva.- Inflamacion de las:
JiapObXi;, i 8 o;, r( inflammatio gingi¬
varum.- Mal de encias: enovXlq, i 8 o;,
r| vitium gingivarum.- Que con el
sabor acre excita las encias: 680^10
TlK 6 ;,r(, 6 v acri sapore pruritum gin
givis afferens

enciclopedia: eyicuKA.ojiai 8 eia, a;, r|

encyclopedia orbiculata

ENCIMA: estar encima: ' emipi, anauo-
peco, e7UKpe)ia|iai, u7i£p£0xr|Ka>, unepio-
xr||ll, u7iepTeA.A.O) supersto, impendeo, de
supersto,superemineo.- Extender por
encima: u7i£p0Xe0O), uJiepteiVO) supra

extendo,tendo.- Pasar por encima:
unepapaiVO) ascensu supero.- Quedar
encima: uJiepeipi (<§00(100,, eooopai)
supersum.- Salir por encima: u7tepa-
ViOXO) desuper orior.- Tender por
encima: u7t£p0Tpa>VVl)|ll,-0Tpa>VVuO) (-
OTpaxTO)) supersterno.- Por encima:
A,iy8r|V strictim

ENCINA: Spu;,uo;, r|; rcpivo;, oi), 6

quercus.- De encina: 8puivo;, r|, OV ;
8 poo)8r|;,r|;,e;; Jtplvivo;, r|,ov quer-
nus, illiceus . - Esteril: 'aOKpa,a;, r|

quercus sterilis.- Excavada,vieja:
oapovi;, i8o;, r| quercus excavata. -
Medula de la: jieXavSptOV, 01), To

medulla quercus.- Pequena: Jipivi8l0V
01), 6 parva ilex.- Selva de encinas:
8 pi)|l6;, Ou, 6 quercetum.- Semejante a
la encina: Jipiva)8r|;, r|;,e; similis
ilici.- Tenido con corteza de: 8pi)0-
pac|)r|;, r|;e; quercus cortice tinctus

ENCINAR: pa?iavan:r|, p;, r|,- 8pi)|i6;, ou, 6,-
8 pi)|ia)v, aivo;, 6; rcpivmv, aivo;, 6 quer¬
cetum, ilicetum

ENCINTA: estar encinta: KUalVO),Kl)e0),
KDiOKO), KUiOKOJlCXl in utero habeo, gra
vida sum,pregnans sum

ENCLAVAR: 01)|17ieipO) configo

ENCLfTICO: eyK^iTlKo;, r|, ov encliti
cus

ENCOGIMIENTO: u71O0ToXr|, r|;, r| contrac
tio

encolado : Ko/J»r|£i;, r|£ 00 a, r|£v ,• ko5iXt| -

To;, r|, ov glutinatus, conglutinatus

ENC0LAD0R: KoAAr|Tr|;, Ou, 6 glutinator

ENCOLAR: KoA,A,ao)iai, KoA,A,aa), koA-A-oo),
7 ipO0KoA.A.aO) agglutino, glutino . - Que
sirve para encolar: KoA.Xr|TlK6;, r|, ov
vim habens glutinandi

ENCOLERIZARSE: a7I0pyi^0|iai irascor

ENCOMENDAR : JiapaTl0r|)ll, 0DV10TaVO), 01)V

298

ViOXr||JA (0X1100)) , CTXaCO, ODOXttXeO) com¬
mendo.- Encomendar antes: 7xpoo\)7UO-
xaco, 7xpoo\)7xioxri|xi ante commendo

ENCOMIAR: eyyXcoaooxwxeco gloriose

praedico

ENCOMIASTA: eyKCOjliaaxr|q, Ou, 6 lau¬

dator

ENCOMIASTICO : eyKCOpiaaxiKoq, r|, ov

laudatorius

ENCOMIO, avido de: c]nX£yKco|aioq, oq, ov
avidus encomiorum.- eyKCOpiOV, e7UKC0-
|110V, OV, To praeconium, encomium

ENCONTRADIZO,hacerse encontradizo:

oovxpoxa^co,ox)VTpoxaco, 'avxopai obvius
fio

ENCONTRADO casualmente: Jxapaxt)%COV,
ouoa,6v,- jxpooxoxcov, cov, ov (-ovxoq)

ultro,fortuitus oblatus

ENCONTRAR: 8r|co, etqaXpm, e^aveupiOKCo
xexjaco invenio,offendo. - Encontrarse
con: e|i7ti7txco, crovevSiaco obviam

venio.- Se encuentra con: ODVeveiKei
xoa confertur.- Correr a encontrar¬
se: jxpocrojxavxaco accurro obviam

ENCORVADO: ' eyicupxoq, eyicupiioq, oq, ov
'paipoei8r|q, r|q, eq,- 'paipoq, p, ov; 'piK-
voq, q, ov;' piocpog, r|, ovayKuXoq, oq,ov ;
e7UKa|a7cr|q, nq, eq,- e7UKUpx6q, r|, ov; ejxi
Kuc])oq, oq , ov; ya|i\|/6q, yupeoq, r|, ov; yu -
poq , a, ov; Ka|nxaA,eoq, a, ov; Ka|i7ruA,6£iq
oeoaa, oev; Kvaji7xx6q, KuA,A,oq, Kupxoq,
Aop8oq, upoq r|,6v; KU(|)aA,eot;,a,ov; ku-
c|)6q, r|, ov ; 7xa?iiyya|a7xioq, naXijKXaaxoq ,
7X0$,i VXOVOq, oq , OV recurvus, incurvus,
uncus, curvus . - Algo encorvado: ujxo-
KUc])Oq, uJXOKUpxoq, oq, OV subincurvus
De cabeza encorvada: KUpxauxr|V, evoq,
o,r| incurvam cervicem habens.- De
espalda encorvada: KUpxauxr|V, evoq, 6
r| incruvum tergum habens.- Por la
edad: ypwiaXlOV, ypwxaviov, 0t>, xo quem
aetas incurvat

ENCORVADURA: ypWXoTr|q, T|I0q, T|; Ku(|)C0-
cnq,£C0q,r| aduncitas, incurvatio. - De

un lado: 7xXayiaO)l6q, Ou, 6 obliquatio

ENCORVAR: 'paipoco, ayicuA-oco, avayvapjx
xco, a7rayK0)vluo,uai, ara)So%|i6co, SiaKapjt
xco, 8iaA/oyi^co, 8oxp6co, e7UKupxoco,
yauaoco, yvapjxxco, iSvoco, , KapjxuA-ia^co,
KaxaKoA,7xi^co, Kupa^co, ko(|)6co, kuA,A,6co,
Kupxaivco, Kupxoco, u7xoyvapjxxco incur
vo,inflecto,curvo,sinuo.- A la vez:
OOyKa)17XXCO una incurvo.- Hacia la
parte adelante: XopSaiVCG, A,o8poco
incurvo in anteriora.- Un poco: ujxo-
7xepiKA-aco, u7ioai|l6CG subtus infringo,
leviter sinum efficio.- Cavidad:
ypcovri, nq, r| excavatio

ENCORVARSE: KaiOCKuJXlCO, upa^CO incur¬
vo me

encrespado: ouXoq, r| , ov ; ijuxoSaauq,oq

(masc,fem.) hirsutus,crispus

ENCRESPARSE: KOpalVCO turgeo

ENCRUCIJADA: 8le^o8oq, OX), r|; xpio8ia,
aq,T|; xpioSoq, OX), 6 compitum, trivium
Puesto en las encrucijadas: xpioSi-
xr|q,0t>,6 in trivio positus.- Honra-
da en las encrucijadas (ep. de Heca-
te) : Tpio8ixiq,l8oq, r| Trivia

ENCRUELECERSE: (f)OVaCO saevio

ENCUBIERTAMENTE: aOX)|l(|)avcoq tecte

ENCUBRIR: Kai£lA.uCG intego.- EI sen-
tido de las palabras: Jxepi7xA.eKC0
involvo orationem

ENCUENTRO: ' avxcocnq, ecoq, r|; ajxavxr||aa,
axoq,xo; ajxavxr|cnq, ecoq, r|; evxuxia,aq
r|; jxp6opa^iq,ecoq,r|; croppoXia, aq, r|,
oovaxripc/., axoq, xo; crovaxr|cnq, ecoq, r| ;
OWripoXia, aq, r| occursus, congressus,
conflictatio.- AI encuentro: i8u,
opdoe, ujxeppaxcoq obviam, obiter. -
Aquel cuyo encuentro es funesto:
Sooavxriq, r|q, eq; - avxpxoq, oq, ov cuius
est sinister occursus.- Correr
delante al encuentro: 7xpoa7xavxaco
obviam praecurro.- El acto de ir al
encuentro: 7xpoa7xavxr|Oiq, ecoq, r| itio
obviam.- Que sale al: euajxavxr|loq, oq

299

OV obvius iens.- Salir al: avxixpe-
%CG obviam eo.- Salir al encuentro
con impetu: 0byKupco cum impetu
occurro.- Salir al encuentro para
honrar: uTOCVTia^CG, uTOCVTiaCG obviam
procedo honoris causa.- Salir al en¬
cuentro: a(3oA-eco, avxaco, avxiaco, avxi
a^co, avxipoAeco, avxipoAeco, avxirtixxco
avxutporipi, eyicupeco, eyicupco, evx£u%CG
evxby^avco, eiraiooo), ejiaiaoopai, enav
xaco, jiapajiavxaco, jtapaiby%avco, npoo-
xb%eco, obppoAeco, owaxia^co, dbvaxaco,
X0q,0q,0V sponte sua o per se in
altum eventus

ENCURVAR: yab0OCG curvum reddo

ENDECHA: 7tapaKAocb0i 9bpov, 01), Xo fle¬
bile carmen

ENDEMONIADO: 8aipovuo8r|q, r|q, eq dae¬
moniacus

ENDEREZAR: a7io8iap0p6co, a7lop0oCO, op-
0OCO ad rectum statum revoco,rectum
reddo.- Instrumento para enderezar
maderas: Jtpooaycoyiov, Ob, Xo fabrile
ins trumentum

ENDEUDADO: Kaxajcpecoq, CG debito impii
citus

obvxpoxa^co, 0bvxpo%acG, Obv0uco, u<|)op-
peco, ujcavxopai, avxco, anoobppoAaco,
jtpooloxc/.pai, jrpooxby/avco, irpommav -
XaCO in occursum venio, obvius fio,
occurro,obviam prodeo,obviam eo,ob¬
vius sum,incido.- Volver a verse:
'avxr|0iq, £Ci>q, r| occursus.- Salida al
encuentro: u7tavxr|0iq, eaxq, r| obviatio
ENCUMBRADO el que se levanta a cosas
grandes: avaycoyoq, oq , ov in alta

assurgens.- Por si mismo: auxaiCOpr|-

endurecerse: 0KAr|pbVXlK6q, r|, ov ha¬
bens vim indurandi.- Endurecerse:
anooKippoco, a7io0KAr|p6co, KaxadKippoco,
7ipoKaxa0Kipp6co, oiappoco, 0KAr|p6co
induresco,obduresco,duresco,induro

ENDURECIDO alrededor: 7t£purr|ynq, n?,
eq circum concretus.- Como callo:
XuAcopa, axoq, Xo quod in callum indu¬
ruit

ENDURECIMIENTO : 7«OpCO0iq, £C0q, T|; 0KAr|-

pa,axoq,To obduratio, durities

ENEMA: 'eyKAb0pa, axoq, xo per clys¬
terem infusio.- Ponerse un enema:
eyicAu^CO per clysterem infundo

ENDOGENO: evSoyevriq, r|q, eq intus

genitus

ENDULZAR: eyyAbKa^co, eyyXbKaivco,

eyyAu 00 co, erayAbKaivco, eniAeaivco,

yAbKa^co, yAbKaivco, KaxayAbKaivco,
peiAi00CG, 7iapr|8uVCO mellitum reddo,
condio, edulco, dulce reddo,dulce
efficio

ENDURECER: araxnappoco, ajio 0 KAr|p 6 co,
Kpoppoco, pbAoCO, rtcopeco, rttopoco, 0KAT|pb

VCO induro,duro,durum facio,obduro.-
Hacer duro y firme: 0Xepl(|)O7lOieCO
durum firmumque efficio.- Aun mas:
ejUTUOpoCO insuper obduro.- Como

piedra: 0KbpoCG in lapidem induro.-
Hacer endurecer alrededor: 7 tepiJtr|y-
Vbpi, -7xr|yvuC0, , -7xr|yco concresco. - Por
todas partes: 7iepi0KAr|puVCO circum¬
quaque induro. - Que endurece: 0XOpco-
Xoq , T|, ov indurator.- Que puede

ENEMIGO: apaSioq, avapoioq, oq, ov; av-
xaei q , avxr|£iq, e00a, ev; avxutoAepioq
avxutoAepoq, oq, ov; arcexOriq,pq,eq;
ajie%0r|xiK6(;, r|, ov; arcooxopyoq, anoaxpo
cpoq, oq, ov; 8i0(]nAr|q, 8b0pevr|q, pq, eq;
e%0poq, a, ov; e%0pco8r|q, pq, eq ; evavxloq
a, ov; xaAejxr|pr|q, r|q,eq; xaAercoq, r|, ov ;
KaKcoxiKoq, r|, ov; pioojtoioq, ou, 6; vei -
Ke0ioq,oq, OV; JtoAepioq, Ia,lOV infen
sus,inimicus,hostis,infestus.-
Adquirir enemigos: rcpOGJtoAepoCG hos¬
tes aliqui acquiro.- Cerrar al
enemigo desplegando el batallon por
ambos flaneos: uneppaAayyeco, urcep^a-
Aayi^co phalange circumventum hostem
ex utraque parte includo.-Comunicar-
se con el enemigo por medio de sena
les luminosas: rcapa(])pbKXCOpeCG, -c|)pbicxco
peopai facibus accensis hosti

nuntia mitto.- Con animo enemigo:
4 >lAe% 9 pcoq inimico animo.- De todos:
Jtavxopi0r|q,r|q, eq omnes in odio
habens.- Enemigo que destruye

300

quemando: 8r|i0t;,a,0V hostis qui

vastat comburendo.- Dirigirse contra
el enemigo: %C0peCG tendo in hostes.-
Enemigos mutuos: piaaXA.r|Xoi odiis
mutuis sibi infesi.- Hacer enemigo:
e%0pO7lOleCO, eKJtoXEpeCG, rcoXEpoco in¬
fensum facio,reddo,ad bellum excito
Hacha,tea para significar la aproxi-
macion dei enemigo: ppUKXoq,Ou, 6 fax
qua hostium adventus significa¬
tur.- enemigo implacable: (3apu^r|A-0t;,
OC,,OV graviter infensus.- Indicar
con hachones la llegada dei: (fipUKTCG-
peCO per faces adventum hostium sig¬
nifico.- Mas enemigo: e%9iC0V, COV, OV
inimicior.- Muy: ' e^Bicrcoq, r|, OV ini
micissimus. - Portarse como: piOOJtO-
leCG hostilia facio.- Que rompe las
filas enemigas: 'pr|^T|VCOp, opoq, 6 qui
acies hostium rumpere potest.- Ser
enemigo: 8l£%0p£uCG, e%0p£uCG inimi¬
cus sum.- Sin amor a los enemigoc:
a(f>lA.£%9pC0Q sine amore inimicorum

ENEMISTAD: 'e%0po(;, £oq, xo; 'e%0pa,aq,

ENERGIA,obrar con: <3(])o8puVCG vehe¬
menter facio

ENERO (primer mes de los atenienses,
segun unos; marzo,segun otros) : Jiot)-
VD%icav, covoq, 6 ; yapr|Xicov, covoq, 6 (idem
october); Xr|vauov, covoq, 6 mensis
primus atheniensibus, januarius.- El
dia primero de Enero: eoixr|pia 0 £i-
aixripia calendae januarii (sacrifi-
cios de ano nuevo)

ENERVACION: aTOVEupCOOlt;, £COq, r| ener¬
vatio

ENERVAR: aJtoyuioCG, aJTOVEUpoCO, eKpaX-
0OCK6CG, eKVEbpi^CO, eK0£XuVCO, VEbpOKO-
neco, Kaxayuioco, irapa/.uco, irapavEup i -
^cg, o\)v 0 pujixco. 0 r|Xuvco, 0 r|Xuvo|ioa

enervo,languesco,emollio.- Debilitar
yuioco enervo.- Que enrva el animo:

"pri£,ricf)pCOV , COV, OV enervans mentem

ENFADADO: 8 t)Oap£OXOt;, oq, OV morosus
Mostrarse enfadado: 8 t)Oap£OXeCO

morosum me praebeo

ENFADARSE : o 8 u^co, o 8 u^ojiai, e 7 Upr|ViCG,

r|; a7ie%0£ia, aq, r|; 8ia(3oXr|, nq, r|; 8uo-
vaoia, aq, r|, r| ,• jtoXiyKoxiopaq/ri; ura>-
Spaoia, uJiovoia, ag, r| inimicitia,ma¬
levolentia, offensio, simultas.- Ene-
mistades: a(]nXia, aq, r| simultas, ami¬
corum penuria.- Amante de enemita-
des: (f>iA£%9pO^, 0^, OV amans inimi¬
citiarum. - El que volultariamente
tiene enemistad: e9eA,£%9pO^, 0^, OV
simultates ultro suscipiens.- Gustar
de enemistades: (|)lA-£X9peC0 amo ini¬
micitias.- Suscitar enemistad entre
dos: croppaXXcG simultatem concito

ENEMISTAR, que enemista: a.7t£%^pai oq, -
%9aioq,a,OV inimicum et odiosum
efficiens.- Enemistarse: 4>lXe%9pC0Q
'e%C0 0 SiaKEipai inimicitiarum oc¬
casiones quaerito.- No llevarse bien
8t>cma9eCG acerbe fero

ENEMISTOSAMENTE: a7l£X0pGX;, a7l£%0pCO-
8coq inimice

%a?i£7iaIvco, xaA,£Jiaco, -eco, Koxeco, 0t>pai
VCO, 0b)ieOJiai irascor, succenseo. -
Gimiendo: OpaSa^CO irascor cum gemitu

ENFANGAR: poppopii^CG inquino

ENFATICAMENTE : eppaXlKOX;, -pavilKCOq

significanter.- Hablar enfaticamen-
te: OXO)l(|)a^CO utor grandibus verbis

enfermar : KapvcG (Kapco, KeKprpa) , paXa
Kiaco, vocem, novem ( nenova ) aegroto
langueo.- Hacer enfermar: VOOi^CO
aegrotum facio.- Juntamente: crovvo-

Cem simul aegroto

ENFERMEDAD: appcooxripa, aioq, XO ; appcoo
xia,aq,r|; aa0evr|pa, axoq,xo; XcopCGq,ot>
6 ,- voor|X£ia,at;,r|; voar|pa,ai 0 (;,i 6 ;
v6coq,ov,o; voucoq, ou, 6; 7ia0oq,Eoq,
xo,- TOivri,r|<;,r|; Jtovr|pa,aioc;,i6 mor¬
bus, aegritudo,aegrotatio.- Acceso de
enfermedad: rcapo^uapoq, Ou, 6 acces¬
sio morbi.- Agravado con la enferme¬
dad: vot)Oa%9r|(;, r|q, eq morbo gravatus
Aproximacion de la: JtpO7ta0Eia, aq, r|
adventatio morbi.- Ataque de una en¬
fermedad: Kaxapo/.ti , pc;, p; KaxapoXaq,

301

a8oq,r| morbi accessio.- Causar en-
fermedades: VO0O7K)ieCG morbos ingene
ro.- De larga duracion: paKpovO0ia,
aq, r| diuturnitas morbi .-Enfermedad
pesada, grave : 8t>07ta0£ia, aq, r| gravis
aegritudo.- El primer ataque de
enfermedad: 7tpCQTO7ta0£ia, aq, r| prima¬
rius effectus.- Facultad de conocer
las enf ermedades : VO0OyvcopoviKr|, r|q,

T| facultas morborum dignoscendorum
Fomento de la enfermedad: VO0OTpO(f>ia
aq,r| morbi nutritio.- Leve: voor||ia-
T10V,0 U,t 6 morbulus. - Lo que acaece
casualmente en la enfermedad: 0U|iJt-
TCOpaxiKoq, r|, ov qui casu et accessio
ne fit in morbo.- Afeccion a una
parte o miembro solo dei cuerpo:
|lOVO7ta0£ia, aq , r| affectus et morbus
unus.- Paciencia en la enfermedad:
eu(])Opia, aq, r| facilitas in forendo
morbo.- Que produce enfermedades:
vooonoioc,, oc,, ov morborum effector
Recuperarse de una enfermedad: ava0-
(|)aX,A-CO resurgo e morbo.- Terminacion
de la enfermedad: Kpi0iq, ECO;, r| crisis

ENFERMIZO: ano[iaxoq, enivoaoq , oq , ov
yuiog, r|, ov; vodaKepoq, a, ov,- vooakeoq
a,ov,- voor|p6<;, a, ov,- vo 0 ppaTCO&r|c;, rig,
eq; noXuVOOOq , oq, OV causarius, obno¬
xius morbis,morbidus, multis morbis
obnoxius

ENFERMO: ' avu%D<;, uq, V ; ' appoxrcoq, oq,
ov; a7to|ia%oq, oq , ova00£vr|q, , pq,Eq,-
papuyuioq,oq,ov; Kpoioq,r|,ov; 0tepi-
<|>6q, Tpwxroq, r|, ov; uSapnq, pq, eq,-
Tioq, a, OV ex adverso positus

ENFRIADO : KaTa\|A)KTOq,Oq,OV ; \|n)KTT| -
ploq,ia,lOV; \|/T)KTlK6q,r|, ov refri¬
geratus, seu qui potest refrigerari
Muy: 7t£pi\)n)KT0q, oq, OV valde refri¬
geratus

ENFRIAMIENTO : KaTa\|A)^iq, 7t£pi\|A)^iq,

£K*q, r|; \|/uypa, axoq, to ; i|n)y|i6q, ou, 6

refrigeratio

ENFRIAR: ep\|/uXCG (-\]/uqff>) , yu%CO (' eV|/U

%a) refrigero.- Accion de enfriar:
KaTa\[A)iqiq, £G>q, n refrigeratio.- En¬
friar alternativamente: aVTl7t£pn]/u-

u 8 apoq,a ov infirmus,causarius,aeger
aegrotus.- Muy enfermo: U7t£pa00£vr|q
T) <^, e <5 valde infirmus.- A manera de
enfermos: VO0Co8coq, VO0r||aaTCo8coq more
aegrotantis.- Que apenas puede
moverse: aKlSvoq, T|, ov infirmus.- De
grave enfermedad: papuVO0Oq, oq , OV
graves morbos patiens, graviter in¬
firmus.- Estar enfermo: appOXJTeCO, a0-
0£VeCG, Ka%£KTeCG aegroto. - Poner

enfermo: VO0a^CO aegrotum reddo.-

Que guarda cama: K5uvr|pr|q, r|q, eq in
lecto decumbans

ENFLAQUECER: a7U0%aiVCG, a7K>|iapaiVCG,
paivopai, axpo(|)eco, au%|i 6 o|iai, evaja-
pA,uvco, (|)A,u 8 aco, ioxaivco, ioxvaivco,
l 0 Xv 6 co, KaiaoK/.eco, -K/uyui, tcaiaipuco,
0 a 0 poco marcidum reddo,emacero,ema¬
cior, emacio,flaccesco,squalleo,lan¬
guesco, tabefacio . - Antes: 7tpO£KTr|-
KO)iai ante contabesco.- De hambre:
a(|)at)aiVC0 inedia ixsicco

ENFRENAR: 'r|Via^C0, eyjcaAlVoco fraeno

ENFRENTAR unas cosas con otras:
aVTl 8 lOUpeO|iai divisa in adverso pono

ENFRENTARSE, hacer frente: aVTljla%0-
|iai adversor

ENFRENTE,de frente: 7 tpO 7 tapoi 0 £,-0£V
e regione.- Por enfrente: Jt£paTr|0£V
ex adverso.- Puesto enfrente: 7tpO0aV

%C0 vicissim refrigero.- Mucho: 7t£pi
\|fu%CO admodum reefrigero.- Soplando:
l|/aiVu^C0, l|/aivu 00 co ventilando refri¬
gero.- Vasija para enfriar: ifroyEuq,
ea*q,d; \|/uyeov, \|A)yiov, \|ro%£iov, ot>,

TO vas aut locus in quo refrigera¬
tur aliquid

ENFRIARSE: aupii^CG, eppiyoCG frigesco
inalgeo.- Que apenas puede enfriar-
se: SwmEpiii/DKTOq, oq, OV qui diffi¬
culter refrigerari potest

ENFURECER: eK0T|pi6cG effero.- Enfure
cerse: ava|ll|iaCG, ajio0r|pl6co, ppijxa^CG,
ppijiaivco, ppijiaco, ppipaopai, ppipoo

302

pai, ejnAr|7tx£uo|ioa, eitopyi£opoa, yop -
yoopai, Kaxajialvojioa, KEpoxraaco, A.x>-
aoaco, paivopai (|iepr|va) , papyocivco,
papyaco, opyi^opai, JtapcmvecG, xaopo-
0|iai ( efferor in iram ut taurus)
in furorem verto,in rabiem agor,fe¬
rocio, insanio,irascor,impetu
furibundo feror,furere,ira escandes
co.- Contra alguno: eppavoi|iai insa
nio contra aliquem.- Con vehemencia:
eKjlEViCO vehementer irascor.- Que
subitamente se enfurece: o^u^oAo^,
oq,OV qui subito irascitur

enfurecido,A: pavico&nq,nq, eq; Jiapa-

paK^oq, oq, OV debacchans, furore per¬
citus; paAayycoaa, ^aAayyicoaa, r| effe¬
rata.- Estar enfurecido,fuera de si:
0X)iCO,0uCG (0mouo0ai) a furore pro¬
phetico posessus.- 7i:apaKivr|xiKca; 'e%£iv
desipere.- Con la furia de un toro:
aJiOTaupoopai efferor

ENFURECIMIENTO : rtapapopoTriq, riTOq, r|
0r|picooit;, ea*;, r| efferatio

ENGALANAR: KOcAAuVCG como.- Que enga-
lana: KaAAt)VXr|c;, Ou, 6 comptor

ENGANADO : 7tAavr|x6q, T|, ov in errorem
actus. - Ser enganado ademas: Jipooa-
AiaKOpai insuper capior

ENGANADOR: ' T|Jt£p07t£u<;, uq, u; 'r|7iepo-
7ienxr|t;,ou, 6; apapxoejrriq, nq, eq; ano-
nXavoq, oq, ov; araxrc£pr|xr|c;, ou, 6; poo-
KoXr|xr|t;, oh, 6; 8oA60upoc;, oq, ov; paoia
vot;,r|,6v; (|)evaKioxrig, ou, 6; ppsvcma-
xr|t;,ot),6; KupaXioxr|t;, ou, 6; pnvapoq,
a, ov; o7tinaq, ot>, 6; rawSEAexEUx;,

OXpeil/ipaA-A-Oq, oq,OV deceptor, veterato
rius,simulator,veterator,circulator,
sycophanta,fraudator,verbis errans,
fallax.- Embaucador que hace cosas
para maravillarse : ©abpaxonoioq, ou, 6
praestiagiator,mirabilium effector

ENGANAR: 'r|7t£p07t£uCG, 'paSlODpyeCG, ai-
| 1 uAAcg, aranoAaco, ajtoaoAeco, anaxaco,
anapCO, a.7K>pOX)KoAeCG (sacar dei reba
lis deceptu.- Enganar el olfato:
'pivaco decipio nares.- El que
seduce, cautiva la mente, el alma: \jnj-

no ajeno), SoOTEpSlKi^CG, SfiXEa^CO,
SiaioAaco, Siairaxaco, SiaapaAAco, 8ico0co
SoAieuco, eK7t£p8iKeco, -7t£p8iKi^co, <§Ae-
paipco, -paipopai, eju\|/£u8o|xai, emo-
(])aAAcG, e^anaxaco, e^ara»])iaKco, -napaeo,
-napco, e^r|7t£pop£uco,(|)avaKi^co, pr|AecG,
(|)r|vaKi^co, y£Xyr|0euco, xaovia^co, KT|AeCG
XPEOKoneco, xpECOKoneco, KaxapooKoAeco,
KaxaKpouco, Kaxapuaaco, -xxco, kAexotxeuco
K opaA,£uco, KopaA,iK£uco, XaiKa^co, Aip-
(|)£uco, Acioteucg, ovEipojtoAeco, irapapaAAo
pai, jtapoaoAii^co, rcapaKpouco,-Kpouopai
itapaitaxaco, roxpapacG, napavi/Euopai, jrapei -
TCElV, 7t£pie%0pai, 7t£piypa(|)C0, 7t£pi -
Kpouco, \|/Eu8eco, nAavaco, jtA£OV£KxecG,\|/£u
8 co, TtxEpi^co, oKEtcopeco, oxeAAco (oxeAco
' eoxaAKa, 'eoxoAa) , oxpepco

(OXpel|/CO,

'eoxpopa) , ujtep%opai, uneponEuco,
u7tOKAe7txco, u7toKAojteco, 0wva^co, 0ovvi^co

decipio,fallo,circumvenio.- A la
vez: auvr|7rr|p07t£uCG una decipio.-

Ademas: irpooETtaitaxaco, irpooEpairaxaco

insuper decipio.- Adulterando:
eKKa7xr|A£uC0 decipio.- AI pueblo:
Kpouai&ripeco populum eludo.-

Argumentando: JtapaAoyi^opai
argumentando fallo.- Astuto para
enganar: SiyAcoooot;, oq, OV

bilinguis,callidus ad decipiendum.-
Con astucia: Jt£piao(])iip>|Xai, Jtpa^lKO-
7teCG astucia fallo, circumvenio. - Con
canciones magicas: nepuoSeco magicis
carminibus circumvenio.- Con cantos
suaves, con arrullos: KaxapOCOKaAi^CG
blanda cantillatione decipio.- Con
caricias: napajtxopai demulcendo de¬
cipio.- Con falacias: Kaxayor|X£uCO
praestigiis decipio.- Con trampas:
KaxaoO(|)lOXEuCO decipio.- Deseo de:
Aa0oq, Ar|0ot;, Eoq, xo; Ar|0oouvr|, nq, r| ;
Ar|06xr|t;, r|XO(;, r| studium fallendi.-
Hablar de otra manera,falsamente:
8iajXt>0eO|Xai loquor aliter.- Falsifi
car,arreglar con astucia: 8iajxr|Vl-
Ki^CO fucum facio.- Dificil de ser
enganado: 8l)0OC7taxr|XO^, 0^, OV diffi-

%craaxr|c;,0t>,6 mentem fallens.- El que
engana al pueblo adulandole:

KpOOOiSripOi;, oq, OV qui populum blan

303

diendo in fraudem impellit.- EI que
engana con juramento: dpKa7taxr|q, OU, 6
qui jurejurando fallit.- EI que
engana en el peso o la medida:
Kpouai|l£Xpoq, oq, OV qui dolose me¬
tiendo decipit.- El que es enganado
facilmente: Euanaxrixoq, oq, ov qui

facile decipitur.- Enganar en el
peso o la medida: Kpoucn|i£xpecG

dolose metiendo decipio.- Facil de
enganar: Euraxpaycoyoq, £u£(;OOTaxr|XOq, oq
OV qui facile decipitur.- Seducir:
ppEVOOTOCXaCG, pp£V0KA.07teCG mentem deci
pio,suffuror.- Habil en enganar:
privaKicmKoq, r|, ov aptus ad fraudem
Juntamente: ouVE^cmaxaCG simul deci¬
pio.- Valerse de argucias falaces:
Kaxaoopi^co argutiis fallacibus utor
Los que engnana con palabras hala-
giienas: yXcooaoxapiXOuVXEq, 0 i deci¬
pientes linguae blandamentis> Menti-
rosamente: \|/Eu 8 oaxO|ieCO mendaci ore
fallo.- Mucho: u7t£p£0arcaxaCG maxime
decipio.- Ocultamente: KOC0U-
JtOuA-eCG clam fallo.- Parloteo para
enganar: JtapEupscnq, EOxq, r| excogita¬
ta cavillatio ad eludendum.- Pensar
enganar: SoXoppOVeCG fraudes cogito
Conducir al error: TCEpipepco in erro
rem ago.- Que anda enganando: 80 A.O-
7tA.oK0q, oq , OV dolos nectens.- Que
engana con apariencia de bien: rcapa-
KEKOjljievoq, tj , OV fallens bona specie
Que no se deja enganar facilmente:
8 uayor|X£UXOq, oq, OV qui non facile
praestigiis capitur.- Que no se le
puede enganar: ayOT|X£UXOq, oq, OV qui
fascinari non potest.- Que no se
deja enganar: 8 ua£JUp 0 uA.£UX 0 q, oq, OV
quem non facile est fallere.- Que
observa a alguno para enganarle:
onlnaq, 0D, 6 deceptor.- Que tiene
poder de enganar: \|/U%aycoyiKoq, T|, ov
habens vim decipiendi.- Ser enganado
ademas: JipooaA-oCO,-aA.0)iai insuper

capior.- Ser enganado: \|/Eu 8 o|iai

fallor.- Emplumar: apaXA-CG fallo.-
Enganar con los lazos de la palabra:
OKav 8 aXr| 0 piC® verborum laqueis

irretio.- Valerse de tretas y
ardides: OXpOpeCO versutiis et stro¬
phis utor ( idem : colicis contorsio
nibusque ventris patior).- Enganar y
ser enganado: 8 ia\|/£u 8 o|iai decipio et

frustor

ENGANARSE: \|/Eu 8 o 8 oKa^CG fallor.- El
sentido: 7tapaiO0avO)iai in sensu

fallor.- En las comidas: uJTO\|/(BVeCG in
opsoniis decipio

ENGANO: ' r| 7 t£p 67 t£UGiq, Ecoq , n ; ayupxsia
aq, r|; knoi6kr\ , pq, r|; arcaioArilia, axoq,
xo; araxi 6 Ar|cnq,£Ci}q,r|; a 7 taxr|, pq, r| ;

a 7 iopouK 6 A,r||ia, axoq, xo; anooxp 0 (|)r|, pq, r|
Saxoq, ou, 6 ,- SeA-sap, axoq, xo; 8 uiA. 6 r|,
r|q,r|; 8 o>aoxr|q, ntoq, n ; So/.oir/.oida,
aq , r); 8 oA,oq, ou, 6 ; SoAcocnq, scaq, r|,- e^a

7iaxr|, r|q, r|; p£VaKr|, pq, r|; pEVaKiapa,
axoq, xo; pEvaKiapdq, ou, 6 ; kt|A, r|)ia,
axoq, xo ; pr|U(ia, axoq, xo ; |1£0oSe i a, a q
ij; rcayiq, i 8 oq,r|; 7 ta/a|ipo/.ia, aq, n ;
napaSuoiq, Ecoq, r|; jrapapipoxjiq, saxq , r| ;
jtapapopa, aq, r|; jtapaycoyri, pq, r|; Jtapa-
Kauoiq, Ecoq, r|; napaXoyn , nq, n; rcappa-
cnq, Jtapaipacnq, ECijq, r| (fraus, impos¬
tura) 7i£piypapr|, r|q, r|; 7t/.avr|,nq,t);
7 iA,avr||ioc, axoq, xo; 7 rc£pvi|i 6 q, ou, 6 (sup
plantatio), oxpe\|ftq, Ecoq, r|; OU)l7iaiy-
via,aq,r|; xe%vaa|ia,axoq,x 6 , XE%voup-
yr||lOC, axoq, xo; u7K>K£A.ia|l6q, ouo (sup¬
plantatio) , u7iovopri, r|q, r| deceptio,
dolus,decipulum,obreptio,fraus,frau¬
datio, versutia. - Compuesto de: 80 A.O-
ppapnq,pq, eq ex dolis consutus.-
Discurso enganoso: 8ia|lu0r|aiq, £Ci}q, r|
sermo fallens.- Facil de engano:
pA.£Kep,u^oq, oq, OV deceptu facilis.-
Fraguador de enganos: Jtavr|pr|q, r|q, £q
dolorum artifex.- Fraguar un engano:
KCXXXuCO dolose struo.- Hecho con
engano: X£%ViX£U|ia, axoq, Xo dolosum
factum.- Jocoso: KopaXsia, KopaA-ia,
aq,r| jocosa deceptio.- Maquinador
de: SoAxmoioq, oq, ov; 8 oA,o|ia%avoq, 80
A.0|Xa%r|V0q, oq, OV dolorum structor>
Meditar un: 8oA,07t£uCO fraudem medi¬
tor.- Que medita enganos: 8oA,0|ir|8r|q,
r|q, sq; KE/.aivcojrnq, ou, 6 ; KEA,aivco 7 aq
ioq, r|; 8 oXoppa 8 r|q, r|q, eq,- 8 oXoppa 8 cov,

COV, OV; SoAiloppcov, COV, OV qui, quae do -
losa cogitat; qui habet fraudulentam
mentem> Tramar enganos: 7t£piX£%VaO-
|Xai, OUOKEUCOpeCO dolos struo, simul
dolose molior.- Usar de artificios
enganosos: e7UX£%VaO|iai, X£%Va^CG, 8 o-

304

Xiocg, KaTOOTavoupyecG comminiscor, do¬
lis utor, malitiose ago.-Enganos,
embelecos: 0au|ia, axoq, Xo; Kpr|Xl0-

|x6q,0u,6 (mos creticus, costumbre ere
tica)praestigiae

ENGANOSAMENTE: 8oA,iox;, eqryuapxtiie-
VGX; mendose, dolose

enganoso: 'unouXot;,oq,ov; SoXepoq,
a, ov; 86Xioi;,ia,iov; 8oXo|ir|xr|c;,ot>, 6;

ENGENDRADO: yewr|t6q, r|, ov genitus.-
Antes: jcpoyeve0A,oc;, Jtpoyovoq, oq, ov
ante genitus.- Antes,mayor de edad:
Jipoi8Vr|t;, r|q, ec, amte genitus.- De
mortal: 0vr|xoyevr|(;,ijq, ec, ex mortali
genitus.- En ausencia dei padre: xr|-
A,t>yexr|c;, OU, 6, r| absente patre geni¬
tus.- En la vejez: xr|^Dyexr|c;, ou, 6, r|
in senectute genitus.- En tres tar¬
des: xpiecmepoq, oq, OV tribus ves¬
peris genitus.- Interiormente: ev8o-
y£VT|t;, nq, eq intus genitus.- Junta-
mente: Ou)X(|)X)XO^, 0<^, OV simul genitus
Legitimamemte : yvf|0lO^, 0^, OV legi¬
time genitus.- Perfectamente engen-
drado: xeAeoyovoq, oq, OV perfecte

generatus.- Poco ha: apxiyovoq, ap-
XiXOKOq, oq, OV modo genitus.- Ser
gigno,genero,ingenero.- El padre:
plXuCO: gigno.- Acto de engendrar:
yovri, nq, r| generatio.- Alrededor:
Jiepiyevaco circum genero.- Antes:
JipO(|)uCO, Jipoyewaco ante genero.- Aun
mas: JtpO087UyevvaCG insuper adgenero
Capaz de: yevvr|XlK6q, tj, ov generandi
vim habens.- Engendrar con: 0Oyyev-
VacO; 0u|X(|)D|Xl, 0U|l(|)uCG simul congene¬
ro.- Engendrar dentro: eyyeivo|iai
intus genero.- Recibir una semilla
(engendrar) eK07tep|Xaxi^CO, eK07tep|ia-
XOCO semen emitto.- El que engendra
con otro: 0uyyevvr|XCOp, opoq, 6 conge-
nitor,- El que engendra hijos:
xeicvonoioq, oq, ov liberos procreans
El que engendra: XOKEuq, ecix;, 6 geni¬
tor.- Operar dentro,hacer nacer:
evepya^opai ingenero. - Engendrado en
el monte: 6ptyevr|(;, nq, eq, -yevvr|t;,

Tl<5, in monte genitus.- Engendrado
poco ha: venyevnq,veayevr|(;,veo^uriq,
r|(;,e(; recens, nuper genitus.- Engen-

8 oA,opr|xi(;, ioq, 6, r|; ercaKxiKoq, r|, ov ;
A,UKO(|)iA,iot;, oq, ov,- nA-avoi;, r|, ov; 0 iKa-
v6q,ou,6; dKOXOlpopoq, oq, OV subdo¬
lus, vafer,fallax,dolosus.- Que anda
con pasos enganosos: SoA-onotiq, o8o^,
o,T| doloso pede gradiens.- Que usa
palabras enganosas: 8oA,o|XD0Oc;, OC,, OV
doloso sermone utens

engendrado yEivopai, yivopai gignor
ENGENDRADOR, A (|)IXUt;, UOq,- (|)uXC0p , OpOq,

6 genitor.- De todo: 7 cayyevexr|c;, OU,
6 ; 7iavxb(|)\)r|t;, nq, eq omnia generans.-
Engendradora de todo: JiavxriXOKOq, 0t>
r| omnium generatrix

ENGENDRAMIENTO: ^COCO0iq, 8 GX;, T| vivi fi
catio.- De un ser viviente: i^CQOXOKia
aq,ri animalis generatio

ENGENDRAR: anoyevvaco, anoicueco, ano-
xIkxcg, evxiKxco, pixeuco, puxeuco, pueo
( 7 ie(|)UKa, 7 ie(|)ua) , ^uxaopai, yaco, yivo-
pai, yevaco, yco (yaco) , yoveuco, Kaxa-
c|)uco, 07cep)iaivco, xikxco (xe^co, xexoKa)

drado poco ha,pequenito: veoyovoq,oq

OV nuper genitus.- Engendrado por
el padre: Jcaxpoyevr|c;,T|c;, eq a patre
genitus.- Engendrado tarde: 6\|ayevr|i5
T|< 5 ,T|; 6 \|nyevvr|X 0 t;, oq, OV tarde geni¬
tus.- Engendrado tres veces (Baco):
xpiyovoq, 0^, OV ter generatus .-Engen
drar aun: ejuyewaco insuper genero
Fuera de lo natural: rcapacfiuco

praeter naturam genero.- Engendrar
hijos: ranSodrcopecG, xeKVOJioieco libe¬
ros procreo.- El que,la que engendra
yevexrip, npoq, 6 ; yevr|xr|t;, ou, 6 ; yeve -
xcop, 0 poq ,6 genitor; yevexiq, i 8 oq,r|
genetrix.- La que ha engendrado dos
veces: Siyovoq, OV, T| quae bis genuit
Lo primero que se engendra: rcpcoxoyev
vripa, axoq, xo id quod primum genera
tur. - Engendrar mas : pjcO08VXiKXCO

insuper ingenero.- Por tercera vez:
xpiyoveco tertio genero> Que engen¬
dra seres vivos: ^COOXOKOq, OC,, OV vi¬
vipara.- Ser engendrado: eKyaCO

305

(eKyeyaa) , eppuoiioa, Quojam, ylyvo-
pai, ylvo|iai, yevojaai, y8|aveo|iai gignor

ENGLOBAR, que engloba, abarca : Jtepi-
eKXlKoq, T), ov complecrtens

ENGORDADO : a7toA,OTp£(|>r|<;, T|q, eq; Xapi -
Voq,r|,6v saginatus

ENGORDAR: ajiooapKoopai, Suraialvco, eK-
XikoAvq), eKoapKoco, Kaia/airaivco, koctoc
7aaivco, KaxaoapKeco, -oapKoco, Aicraalvco,
Xapiveuco, /ajtaco, nepuualvco, irepioap
KOCO, OlTif^CO pinguefacio, sagino,pin¬
guesco, obesum reddo,carnem ingenero,
in carnem concresco, pinguem efficio
EI acto de engordar, engorde: XlTTOCO-
|l6<;,Ou,6 saginatio.- Hacer engordar
poco a poco: u7ioA-lJiaIVC0 paululum
pinguescere facio.- Hacer engordar:
(XOaaapKoco carnes coalescere facio.-
Sobremanera: u;iepjia%uVCO ultra modum
incrasso

ENGORDE: A-iJiaopa, aTOc;, To saginatio

engrandecer: peya/djyopeco, )aey£0uvco

amplifico.- Con palabras: peyaA-uVCO,
KatetKfirijieco magnifico, fausta acclama
tione prosequor

ENGRASAR mas,hacer mas grasa: rcpoo-
AaraxiVCG insuper pinguefacio

ENGREIDO: auTapeoToq, auTapeoKoq, oq,

OV ipsi sibi complacens

ENGREIMIENTO : ' ejtapcnc;, £G>;, T|; O8)lV0
A,6yijjaa, aTOc;, To elevatio, gloriatio

ENGREIR: ajrr|A-l9l6co fatuum reddo

ENGREIRSE: KaTOC(])pt>aTTO|aai, U7t£paip0
ENJAMBRE: 'upOV , OU, TO ; a(|)eO|l6t;,Ou,6;
eopot;, ou, 6; peXiooeiov, ou, to ; peA,i-

OOIOV ,OU,TO ; O|ir|Vl0V , OU, TO ; O|ir|V0t;,
eoq, To examen, examen apum.- De
avispas: a(f>r|Kia, aq, r| examen vespa
rum.- Pedida dei: pA.a\|/xyovla, aq, r|
foetus laesio.- Que coge los enjam -
bres de abejas: apijVoSoKOi;, oq, OV apum
examina excipiens

pai magnifice me effero,effero me
ipsum

ENGROSAR 7UaiVC0, JUaA-A-0) pinguefacio
engrudadura : TapaKoAAryua, «to; , to ag-

glutinamentum

ENGRUDAR: KoAiAiaojiai, KoXaco, JiapaKO-
A,A,aco, rcapaa^lyyco, rcpoaKoA,acG agglu¬
tino.- Apto para engrudar: JtapaKoAAr|
TlKot;,rj,6v agglutinandi vim habens

ENGULLIR: avaKapjnXG, ara3ppO%0i^CG,

ppoyxia^co, e^eo0ico, KaTappoy01^co,
JiapaxvauO), uJTOKa7TCC0 praevoro, deglu-
tio,absumo

ENHORAMALA: eppeTCG! Habeat in malam
crucem!

enigma: aiyviyjia,aToq, to; ypljiot;,ypi
4>oq, ou , 6 ; - eoq, to ; auppoAiov, ou, to

aenigma> Resolver un enigma: ypi(f)£uC0
aenigma solvo

ENIGMATICAMENTE,hablar..: alviOOOpai
-TTopai (-i;o|iai, 'nviyjiai) , rcapavl-
TT0|iai, -Viaoopai obscure significo,
aenigma declaro.- EI que habla
enigmaticamente: G(|nyq, opiyyot;, 6, r|
qui aenigmatice loquitur

ENIGMATICO,palabra o discurso: Aoyo-
ypufiOc;, oq , OV enigmaticus sermo

ENJAEZADO: 8uTp£7rr|c;, Tjt;, ec, phaleris
instructus (equus)

ENJALBEGAR: KOVaCO, KOVl^CG dealbo

ENJALBEGADO : KOViaTOc;, T|, oV calce
illitus

ENJUGAR: 8iaO|laCO, l|/uyco detergo, are¬
facio.- Por todas partes: JiepippurtTCO
circumquaque abstergo

enjundia: /d7tap6Tr|;, lyroc;, n ; Xinoq,

80c;,t 6; OlaXoq, OU, 6 axundia, adeps

ENJUNTO de cuerpo: atcArippoc;, a, ov
cuius corpus exaruit

ENLACE: 'appa, aToq, to, 'epcna, geca;, r|;

306

eppo;,ou,6; aupPA.r|oi;, eax;, r|; ouppoXri
p;, p; cruvapxpcn;, ouv8ecn;, ujc6£eul;i<;
eax;,p; ai)Vu(])aapa, axo;, xo nexus, com¬
pago, commissura,copulatio,connexio,
contextus,subnexio.- De dos palabras
u(])ev (u(|)ei;, eioa, ev upippi) conjunc¬
tio verborum.- Hecho con clavos:
yopxlxaxpa, axo;, xo ,• yop^aicn;, eax;, p com¬
pages

ENLAZADO : 8laJtA,0K0;, 0 ;, OV ; aupjtApKp;
axmx]>p;,p;,e;; cruvajn;6;,p,6v inne¬
xus, connexus.- Bien enlazado: Oby-
KAeiOXo;, p , OV juncturis connexus

ENLAZAR: 'ajnco ('a\|/co, 'p<|)a) , 'peipa, a;

. . (aoristo epico de aeipax) , 'ipco,
avappo^co, aveipax, SiaSeapeuax, Siair/.e
kco, eyKaxa^euyvtipi,-^euyco; eyKaxarcA-e
kco, eipax (epapeippKa) , evanxco,
ev^euyvopi,-ev^evyvuo), ev^euyco, evio
xeuyvxxpi, -oxeuyvuo), -oxeuyco, era/.pxao),
e^avainco, e^anxco, Ka0b(|)aivco, -b(|)avco,
jtapa^euyvpi, -yvuax, -^euco,- rcapajteyvopi
-jrriyvuco, -mjyco; 7iapajiA,eKco, itapaowait-
tcg, rcapeppaATia), jtA-eypaxeuo), 7iA,eyvoco, nke
kco (-^co,7ce7iXoKa) , cn)|i7tA,eKco, obvanxco,
owapco, cruveipco, obve^anxco, cnmxlxai-
VCO contexo,connecto,intersero,impii
co,adnecto,annecto,religo,necto,copu
lo.- Acto de enlazar juntamente:
Oup7tA.eJ;i;, eax;, p actio una implican
di.- Con broche: Jiopna^CO,-JiaKi^CO
fibula subnecto.- Con: a\)yKaT(mA.eKCO
cruvapTaco, avvSeapeuax, auvejuauvajrca)
simul adnecto,connecto.- Enlazado
juntamente: dpojtA.OKO;, o;, OV ; op07tA.e-
Kp;,p;,e;,- 6po7tA,eKXo;, o;, ov in unum
nexum complicatus.- Enlazar los
miembros: eyymoco membra jungo.-
Modo de enlazar: cnxppoA-lKp, p;, p

ratio connectendi. - Por arriba: ujte-
pa7TCCG desuper innecto.- Serie de
cosas enlazadas: Tapocopa, Tappcopa,
axo;,xo series eorum quae sunt in
ter se implicata.- Sobre: jcpooeipco
insuper connecto.-

enlazarse: onp7tA,eKopai, cruveyyi^a)

connector.- Que no puede enlazarse:
aonyKXcoOTOt;, o ;, OV qui non potest
connecti.- Que puede enlazarse: izko-
Kipo;,o;,OV qui necti potest

ENLODADO: uJlonp A.0; , o;,OV aliquan¬
tum lutosus

ENLODAR: (3op(3opl^CO inquino

ENLOQUECER : 'pAiaivopai, avopxaiva),
avopxeuax, arcovoeopai, anovoeco, ra/.pa-
(|)epopai insanio, desipio. - Estar
poseido de furor: e7uXr|JCT8uopai

insanio.- Como coribantes: Kopupav-
Tiaco insanio ut Corybantes.- Estar
agitado de un acceso de bacante:
paK%aC0 bacchor.- Con furia: anopai-
vopai, anopcopoco insanio, insanium
reddo

ENLOZAR: 'anTCO ('al|/C0, ppa) necto

ENLUCIDO : xixavaxio;, p , OV gypsatus

ENLUCIR: XlxavoO) gypso oblino

ENMENDADO, no . . : aaax])p6viaxo; , o; , OV
non castigatus

ENMENDAR: ava/.appavo), peA/noo), 8iop-
0oco, e 7 ra.vaA.ap paveo, enimpe<\m, pe0ap-
po^co, -xxax, oiKoSopeco, 7iapapu0eopai
onyKaT8\)0uVCO emendo, corrigo. - Que no
se enmienda: 8x)aejtav6p0O)XO;, o;, OV
vix emmendabilis

ENMIENDA: peAixioxn;, 8 C 0 Q,p; 8iop0copa,
axo;, xo ; Si67tp0ax7i; , eax;, p; pexayei -
piapo;, ou, 6pexapu0picn;, eax;, p; oco-
(|)poviop6;, Ou, 6 emendatio

ENMUDECER: ajtpveoopai obmutesco.-
Hacer mudo, hacer enmudecer: KOX|)aa),
Kax|)ea), Kax|)6a), a7tOKax])6a) obmutescere
facio,mutum reddo

ENNEGRECER: ai0aA,oO), KeA,aiViaO),

Kopaivo), Kopaxxax, Kopaxeuopai, pe/.al

VO) nigrum reddo,denigro,nigrefacio
Con humo: KOJtvitpo, Ka7tvo0) fumo
denigro.- Con la madurez: JiepKa^O),
7iepKaiVO maturitate nigresco> Jun¬
tamente: croppeA.aiva) una nigrum

afficio.- Volver negro: a7topeA,aiva)
denigro,nigrum reddo.-Accion de:
peA.avaxn;, eax;, p denigratio

307

XOC,,OC,,OV mortales illustrans

ENNOBLECER,que ennoblece: KA.£opppo-
ENOJADIZO: a\|/l%0?i0(;, Oq, OV ; VEpEap -
pcov,cov,ov,- ©upcoSriq/ri^Eq celer iras
ci,indignabundus

ENOJADO, algo : ujio^o^oq, oq, OV subi¬
ratus.- Gravemente enojado: papuop-
yr|TOt;, oq, OV acerbam iram habens.-
Estar enojado: e|i7i£piJia0eco, Jipooo%-
0 eCG, 7ipooo%0i^CO infensus sum, gravi
ter affectus sum in

enojarse: oSuico, oSui^opoa, ' coSuoaopai
'coSu^opai, ajrc>pr|viCG, a7i;oaia)8paivcG,
araxncu^co, papu0bjieco, ejuprivico, enop-
yi^opai, %oopai, %coopai, Koxaivco,v£
pEaaco, jeapaKoxeco, jepoaopyi^opai,
aKuSpaivco, aicu0opai, cmepxco (ecmep-
X0£V,O7i:£p%0£it;) ; unoxa?i£7iaivco, 0t>pai
VCO, 01>peopai succenseo . irascor, in¬
dignor, subirascor.- Facilidad de:
Euopynoia, aq, r| facilitas irascendi
Enojado: KOiriEiq, r|£OOa, r|£V iratus
Mucho: ujt£p%oA.aco supra modum iras¬
cor

ENOJO: opyiA-oxriqriToq, r| ira.- Bramar
de enojo: pO£V0uVOpai fremo.- Mos-
trar severidad tetrica por enojo:
OiCl)0pcO7ttiX; 'e%CG ex indignatione te¬
tricam severitatem prae me fero

ENORGULLECER: KuSpOupai, JtVEUpaXOCG

tumidum efficio,gloriose me effero

ENORGULLECERSE : auyeopai (r| 0 Opai, T|u-
%r|poa) , au%eco (r|uxr|Ka) glorior. -
Enorgullecerse de: eraxyXai^CG super¬
bire.- Mucho: uTCEpaipco supra modum
me effero

ENORME: neAcop, COpoq, Xo immanis

ENRARECER: apaioCO, pavoCG rarefacio,
laxum facio.- Dificil de: 8 t>apavr|c;,
Tjq, e<^ rarefactu difficilis

ENRARECERSE: apaiOupai raresco

ENRARECIMIENTO : apaicopa, axoq, Xo; pa-
VCOOiq, £COq, r| raritas , raref actio

ENREDARSE en demasiadas cosas

a j enas: TTO^AmpaypoveCG nimis multis
rebus implico alienis.- evaA-lvSeopai
involvor

ENREDADO : SlKXUa/UOXOq, Oq, OV ; SlKXUCO-
xoq , r|, ov; epjiA,aK£iq, Eioa, ev; jiAek-

x6c,,X\,6v reti captus, reticulatus,
implicatus,plicatus.- Estar enredado
de antemano: TtpO£Ve%opai ante impii
catus teneor.- Muy: 7ioA-uJiA-£KXOt;, OC,,
OV; noA-uOXpOpOi;, oq, OV multum imple¬
xus.- Por todas partes: 7i£pi7iXoKOq,
0^,0V cirecumquaque implicitus.-
Enredado en exceso: 7ioA.ujeA.OKOc; multum
implicatus

ENREDAR: 'panxco, avarcA,eKco, eyKaxaAap
paveo, epjeaAAaaoco, epjtAeKco, e7uxapa-
xxco, nayiSEuco, 7eap£p7eAeKco, jiAekocg

involvor,implico,interplico,illaqueo
, irretio,machinor.- Envolver como en
una red: SlKXuCO irretio.- En

negocios: 7ipaypaX£uC0 negotiis impii

co.- Estar enredado: cruve%opai cons-

308

trictus teneor

ENREDO: eveiA.T|pa, axoq, Xo involucrum

ENRIQUECER: a(|)V£ua>, apaX0£uCO, KaxaTtXoX)
Xi £(0, JcA.OUXi £(0, aavaD^aVCO locupleto,
dico.- Que enriquece con opulentos
dones: JtA,OUCn.68cOpO<;,oq,OV qui opu¬
lentis muneribus ditat

ENROJECER: eK(|>OWi^C0, JCUppa^CO, TXDppi
^co, nuppoopai, jmpaaivco, ^avBi^co

rubefacio,rufum facio,rubeo,rubesco,
flavum reddo.- Que empieza a: KVT|-
Keioq, a, OV flavescens.- Accion de:

^avBiopa, axoq, xo; ^avBiapoq, ou, 6 ac
tio flavum reddendi

ENROJECERSE : rcoppupeCG, TCOppupCG rubeo

ENROJECIMIENTO : pOlVVypoc;, Ou, 6 ; poi-
Vl^iq, ecoq, r| rubef actio

ENROLLAR: rcepieiXeco, 7t£pieA,iaaco, nepi
71XUOOCO, -XXCO, OUOXpepCO convolvo, cir-
cumnplico,circumvolvo

ENROLLARSE a modo de yedra: eyKiaaeuCO
haederae modo convolvor

ENRONQUECER: ^apuyyiaCG raucesco

ENROSCADO : SlA-OXot;, T|, OV ; eA,lKTo\|f, T|,

ov convolutus,involutus

ENROSCAMIENTO en espiral: cmeipapa,
cmeipripa, axoq, xo in spiram convolu
tio

ENROSCAR: araxyKcovi^opai, KaxaKoAjti^co
jiepieiA-iaoco, nepicmeipa^cG sinuo, in
orbem implico,spiris ex omni parte
implico

ENSALADA: PUXXCQXOV, Ou, 6 edulion ex
acribus condimentis (ensalada con
ajos y otras materias).- De todas
legumbres: 7iaV0O7ipia omnium legumi
num mixtura

ENSALAR, conservar en sal: xapi%£uCG
sale condio,in sale asservo

ENSALMADOR: eraoSoq, 00,6; ercoiSoc;, Ou,

6 incantator

ENSALMO: erao8r|, riq, r|; enoiSri, nq, r|

ineant amen tum

ENSALZAR: aeipeo, aepxa^CG, avia^CO,

evoyiccopiaico, KuSaco, peyaAriyopeco, pe-
yaiuvco, oepvuvco, unepaipeo, u\|/i^co,
ul|/oC0 extollo, exalto, tollo, glorior
laudibus effero.- Ademas: JipOOW|/6co
insuper extollo.- Muchisimo: U7iepu-
\|/oC0 in summum effero sublimitatem.-
Mucho: u7iep87iaipco extollo supra

ENSALZARSE a si mismo: u\|/ayopeCG,
Kaxa^puaxxopai, Kaxenai popai, peyaA,r|
yopeco alta oratione me effero, fremo
extollor,magnis dictis me effero,
magnifice me effero

ENSAMBLADURA de maderas : ^uXcooiq, 8C0Q
T| contignatio

ENSANCHAR: aVaOXOpoCO, SlCmA-OCXUVCG,

8 ioiyvt>co,-oiyvupi,-oiyco, nXaxvvq di

lato,laxo

ENSANCHE: ?U 0 (])ap, A.ax])r|pa, axoq, XO laxa
mentum

ENSANGRENTADO : 'U^aipoq, Oq, Oq, OV ;

aipaKxot;, r|, ov; aipcov, cov, ov; ppoxoeig
eooa, ev; Ka+aipavxog, r|, ov; aippaXeoq

a, OV subcruentus,sanguinis plenus,
cruentatus,saniosus

ENSANGRENTAR : aipa^CG, ppOXOCG, eKpOlVl-
^co, ejupovi^co, poivi^co, Ka0aipa^co,
Ka0aipaxoco, AA)0poCG cruento, cruore

inficio

ENSANARSE: KaxaaKr|rtXC0 ingruo

ENSARTAR cosas inutiles: 7iap8ppaXA-C0

intermisceo multa ad rem minime per¬
tinentia

ENSAYAR con ensayos: npoyupva^CO

praeexerceo o exercendo praeparo ad
Preparar para los divinos misterios:
TtpoxeXeioCO paro ad divina facienda

ensayo : jtpoaycov, covoq, 6; rcpojteipa, aq,

309

p praeludium,praetentamentum. - Ha-
cer un ensayo: rcpoavapaA,A, 0 |iai prae-
ludium facio

ENSENADA: VOa)A.O%OV, 00, XO statio

ENSENADO, mal: KaKO|xa0p;, p;, e; male
edoctus.- Que debe ser ensenado:

7tai8£X)xeo;, ea, eov instituendus

ensenanza: SiSaaKalfa, a;, p ,• didaqi;,
ea»;, p; KaxapaOpoi;, eo»;, p; Kaxpxpoi;,

nae oblivio.- Perteneciente a la
ensenanza de los ninos: raxiSayayyiKo;
p, ov ad puerilem instructionem per¬
tines.- Preparar a la ensenanza:
rcporaxiSeuO) praeviis doctrinis prae¬
paro

ENSENAR: 8 l 8 aOKO), aOKeO) ( 'pOKpKa) , eK-
SiSaoKO), ev 8 i 8 aoKO), evpxeo», c])p£v 6 a),
|aav0avco, ,ua.0eco (pa0r|oo|iai, |X£|ia0pKa,
|X£|xa0p|xai) , paOpxEuco, pocyeuco, oiko-
Sopea», reapaSiSaipi, noipaiva), cro|ipi-
pa^a», ctovexi^O), x»(])pyeo|xai, u7K>xi0p|ii
edoceo,doceo,erudio,inculco.- A los
ninos: 8 umai 8 ayaiYea), SiamiSeua»,raxi
Saymyeo, 7iai8eua> instituo, informo,
erudio pueros . - Ademas : TipooSeiKVUpi
-8lKVX)0> insuper commostro.- Antes:
rcpoSlSaOKO) ante doceo.- Apto para
ensenar: SlSocKXlKo;, p , ov aptus ad

docendum.- Capaz de ensenar: 7 tai 8 £u-
XlKo;,p, 6 v habens vim instituendi
Cosas malas: KaKoSlSaOKaXeO) mala
doceo.- Cosas nuevas: p£Ta 8 l 8 aOKO)
nova in locum priorum doceo.- Cosas
vanas o superfluas: rcapaSlSaOKO) vana
et superflua doceo.- De antema-
no: Jipoplpa^O), JtpoxeA-eO) prius

edoceo.- De otro modo: peTaraxiSaya)-
yea», p£Tai 8 eua), pexanaiSeua), itapaitoa
Sayaiyea) aliter vel in diversum ins¬
tituo.- De viva voz: K0CX£%ea), Kaxp-
%i^0) viva voce erudio.- Distinta
doctrina: eXEpoSlSaOKaleO) diversam
doctrinam doceo.- Las letras: ypap-
paxi^O) litteras doceo.-Los primeros
elementos: Kaxaoxoi%£i 6 co, ya/.ouyeco
prmis elementis imbuo.- Mal: Jtapa-
SlSaOKO) perperam doceo.- Mas cla-
ramente: eJiEKSlSaOKO) amplius edo-

£0»;, p; pa0ppa, axo;,xo; 7iai8£upa, axo;

XO ; 7li8£X)Oi;,EO»;,P; 7iai8£X)XlKOV , Ot),
xo; rcpoayaryp/pq/p,- x»(|)pypoi;,£ax;,p;
7iai8aya»yia, a;, p docendi munus,pue
rilis institutio,doctrina,praeceptio
disciplina.- De los primeros elemen¬
tos: OXOlXEiaiOi;, £0»;, p prima elemen
torum institutio.- Honorario por la
ensenanza: SlSaOKaAia, 0)V, Xa pretium
pro documentis.- Olvido de la
ensenanza: a7iopa0poi;, £0»;, p doctri

ceo.- Mucho: avaSlSaOKO) valde do¬
cere.- Que ensena falsas doctrinas:
\|/Eu8o8l8aOKaXo;, 0u, 6 qui falsa do¬
cet.- Repitiendo las lecciones dei
maestro: u7io8l8aOKO) subdoceo.- Sabio
para ensenar: SlSaOKOcXlKo;, p
ov peritus docendi.- Ser ensenado:
Kaxpxeopai doceor

ENSILLAR el caballo a su senor:

axpoivvupi sterno.- Que ensilla el
caballo: oxpoixpp, ppo;, oxpoixp;, ou, 6
strator

ENSOBERBECER (fiuOlOO), (fiuOoO) superbum
facio.- Ensoberbecerse: 6yKuA,A,a0), oy-
KuA.A.opai, 8iau%£Vl^opai (cervicem ex¬
tollo), pp£V0uopai, po£V0uvopai, eK-
yaupoopai, eKK0|i7ta^a), e7ayaupoo)iai,
(|»Xoi8iaa), (|»piaxxo)iai, KaxaKau%aojaai,
Kaxa^puaojiai, -oc|)pu6o|iai (superci¬
lium extello) , Kopaivaa), Kopoviao», |1£-
yaXo(])povea), o^pua^a», o^puoojiai, -oupai,
u7t£pp(])av£uo|iai, uji£ppc|)avea), ujiEppvo-
pea» superbio,glorior,insolesco,in¬
tumesco.- Mas: OuV£JUXu(|)6a) magis
inflo animum.- Por la hermosura:
Ka0O)pai^O)iai superbio ob formam

ensoberbecido: 6 yKxo8p;,p;, e;,- oyKxo-
x6;, p,oV; U7iep0upo;, o;, OV intumes¬
cens ,tumefactus,elatus

ENSOMBRECER: aJlOOKia^O) obumbro

(defender con sombra)

ENSORDECER: KX0(|)aa), Kax])ea), Kax|)6a) sur¬
desco

ENSORTIJADO (cabello) : p0OXu%0)8p;, p;
e; circinnatus

310

ENSORTIJAR: epra>pjtaco, -nopnoco, KipKOO

pai infubulo

ENSUCIAR,manchar: 'puraxiVCG, apSaXoCG,
c|)opuyco,c|)opuco, koivoco, Kaxaaxi^co, kt|-
AlSoco sordidum facio, foedo,polluo,
conspurco.- Con materia de desecho,
broza e^l8iCG stercus ejicio.- Des
cargar el vientre: ey^ei^CG, aramaxeCG,
aJiOOKeuaO^opai, eva7lO\|/u%CO ventrem
exonero.- Apartarse a ensuciar o
descargar el vientre: uJtOJtaxeCG

secedo exonerandam alvum

ENSUENO: 'ovap,Xo (nom.ac.sing.),

' oveipoq, Ou, 6; evujmov, Ou, xo som¬
nium, insomnium. - Ensuenos: oveipaxa,
COV insomnia.- Interprete de suenos:
ovEipooKojioq, ou, 6; oveipoKpixrii;, ou, 6
somniorum inspector,interpres.- Impu
ro, turbulento : oveipoypoq, Ou, 6 insom
nium turbulentum.- Manifestacion de
los ensuenos: oveipCOGlc;, eox;,r| som
niorum demonstratio.- Que tiene
muchos ensuenos: ra>Au6veipoc;, oq, OV

pai, 'r|c0r||iai) , eraxiaSavopai, eiappa.-
^opai, ppa^opoa (jie^paopai,Jie7ipa8)iai
(|)poveco, KaxoaaBavopoa, KaxaAap(3avcG,
Kovveco, pavBavco, paBeco (pe8r|aopai,p£-
pa8r|Ka,p£pa8r|pai) , vapco (vapeiv) ,
voripi,vor|co,opaco (ecopav, 'copa^a,ecopaKa
ecopaKeiv, Jtvupai, Jtvuco, Jtvupi, rcpo-
aevBupeco, auppaAAco, ouppoveco, ouvoeco
OuVojCTOpca, OuVOpaCG intel ligo, perci
pio, sentio.- Ademas: 7ipoou7i:aKOuCO

praeterea intelleigo.- Allanar las
dificultades para entender: 8iaxpa-
Vaco explano.- Capaz de entender:
XriJmKoq, r|, ov; V0 T|XIk 6<;, n , ov qui habet
vim capiendi.- Dar a entender
ademas: JtpooaepaiVCG insuper signi¬
fico.- Dar a entender: u7tep(])aiVC0
subostendo.- Dificil de: SuOKaxavotj
xoq, 8uoXr|rtX0t;, Suovorixoi;, Suoe^iKxoq
SuoBripaxot;, oq, OV difficilis intel¬
lectu, comprehensu.- Dificultad de
entender: SuopaBia, aq, r| difficultas
ad discendum.- Dotado de la facultad
de entender: VOTjXlKoq, Tj , ov intelli-
gendi facultate praeditus.- Facil de
entender: e£mapaKoAou8r|XOc;, euquve-
X0q,0q,0V intellectu facilis.- Lle
gar a entender: e^eupiOKCO excogito

multa insomnia habens.- Ser molesta-
do por ensuenos: oveipcOGOCO, -XXCO in
somnis agitor animo

ENTABLADO: 7lXaKCo8r|(;, nq, eg tabula¬
tus.- Bien entablado: euaeApoq, £ua-
oeApoq, oq, OV bene tabulatus

ENTALAMADURA,parte dei carro donde
se pone la carga: 8pr|XXaV0V, Ou, xo ea
pars currus cui onera imponuntur

ENTALLADURA: e7liKVT|Olt;, ecoq, T|; enlK-
VlOiq, ecoq, r| scalptura

ENTARIMADO: KaXaOXpCOOiq, TUVaKCOOiq,
ecoq, r| tabulatum

ENTARIMAR: KaxaOXpCOVVupi, -OXpCOVVuCO,

^uA-OCO contabulo, contigno

ENTE JAR: araryElOOCG, -ooooco imbrico
ENTENDER: aico, aioBavopai (aia8r|ao

No entender: avxaKOuco, aouvexeco ob¬
audio, non intelligo.- Que es enten-
dido o puede ser entendido: vorixot;,

Tj, ov qui intelligitur o intelligi
potest.- Que ha de entenderse: Ar|7t-
Xeoq,a,OV capiendus.- Se ha de en¬
tender: 7ipooAr|7lXeOV subaudiendum.-
Tai que apenas se entiende: SuKaxa-
pa8r|XC0Q vix intelligitur.- Tener
entendido: ejayiVoOKCO,-yvoco,-yvcopi

exploratum habeo

ENTENDIDAMENTE: CTuvexcOQ intelligen-
ter

ENTENDIDO : 8la7luOXOq, Oq, OV ; e7UV0T| -
xiKoq, r|, ov, AriJixoq, r|, ov intellec¬
tus, consul tus, captus. - Muy: JioAuppa-
Sriq, nq, eq; JtoAuppaSpcov, -(])paapcov, cov,

OV (OVOq) valde consultus

ENTENDIMIENTO: VOT|pa, axoq, Xo intel¬
lectus.- Dotado de excelente..:
7tepiaa6vooq, oq , OV eximia mente prae
ditus

enteramente: ' oAov, ' oXaxq , auxoxeAco;,
Sianpo, emnajiu, KaxaKpnBev, KaBa-

311

Ttocv, Ka0ana^, koc06A,ou, ica^u, jta|ajxr|-
8r|v, navxr\, navxeXayq, navxeXeayq, na-
pajtav, 7i:p67ipu|a|j,a, ouvoXov, Toeninav,
XOKa0oA.Ou, TOJtapanav omnino, in uni¬
versum, prorsus, funditus,integre,pla¬
ne,penitus

ENTERNECER: a7taA.uVC0 tenerum reddo

ENTERO: 'anuaxoq, 'apxioq, 'aOpaoToq
6A-oKXr|pot;, oq, OV integer, non fractus
No roto: appaynq, nq, eq; 'appcoi;, coyoq,

o, r| non ruptus, infractus . - No des-
truido de parte alguna: oXo|iepr|<;, r|<;,
eq integer,nulla parte destitutus

ENTERRADO: KaxouSaioq, a, ov; Kpu(3r|xr|<;
Ou, 6; xuppripriq, pq, eq sub terra con
ditus,tumulo conditus,mortuus.- No
enterrado en sepulcro: axuppeuxoq,

'aTuppOt^, oq, OV in tumulum non illa¬
tus

ENTERRADOR: evxa<|>ux0xr|<;, ou, 6; veKpo -
(fiopoq, oq, OV funerator, qui mortuos
effert

ENTERRAMIENTO : OuyKOpi8r|, pq, r| sepe-
litio,sepultura

ENTERRAR: xeuco, %eco, %ei co, eyiceSeucG

inhumo, humo. - A los muertos: 0u/.C/4>r| -
(fiopeco, enapnex®’ emiipiOKCo, e7ta|i7ti0-
KCO corpus alicuius terra operire,
mortuos effero.- Llevar a enterrar:
7tpOKO|li^CO, eKpepco effero.- Ser
enterrado juntamente contigo: 0uyKT|-
ENTORNO: JtepipoXov, Ou, xo; 7tepi8pO|ir|,
7repiypa(|)n , n?, n ambitus

ENTORPECER: ep7iA,eKco, KaxavapKeco, vap-
KOCG implico, obtorpeo, torpore affi¬
cio.- Que puede entorpecer: vapKO-
XlKoq,r|,6v torpe faciendi vim habens
Quedar entorpecido: vapKaco,-eCG tor¬
peo

entorpecido vapKcoSriq, nq, eq torpidus

ENTORPECIMIENTO: |laA.Kr|, VapKT|, riq, T| ;
vapKr|)xa,axo(;,x6; vapKrioit;, vapKcooit;,
eco;,r|; vco0eia, vco0peia, vco0pia,ai;,r|;
vcop0oxr|t;, r|XOt;, r| segnities, torpor.

SeuOjiai OOl una tecum funeror.-
Cubrir con tierra: a7TOppu00CG, -XXCO, i^CO
defodio.- Cuerpo enterrado: Xu|lpeu|ia
axoq,xo quod tumulo infertur.- EI
que enterro: xa(])COV, ovxoq, 6 qui sepe
livit

ENTIBIAR: %A-iaiVC0 tepefacio

ENTIERRO: eK(|)opa, aq, r|; exa(]na 0 |a 6 (;, ou
6 ; xap%eia, cov, xa; xap%ai, cov, ai; xup-
peia, aq, r| inferiae, tumulatio, funera
tio,elatio funeris.- Hacer el entie-
rro: xap%uCG, xap%euC0 exequias facio
Paga dei entierro: 0COXT|piaK6v, Ou, Xo
praemium quod solvitur ob funeris
elationem

ENTIMEMA: ev0u|xr||xa, U.xoq, XO enthymema

ENTONAR: ertauA-eCO accino

ENTONCES: 'ev0aKev, evxau0a, xpviKa,
xriviKaSe, xpviKauxa, xo(|)pa, xokoc, xoxe,
xoxe, xoxr|viKauxa, xoxr|viKa 8 e,

XOuXaKl, XOuxaKiq tunc.- Desde en-
tonces: a(|) 1 ou,xoxe, etqexi XOu,e^oxe,
e^OXOu ex illo, ex quo tempore.- Ya
desde entonces,desde aquel tiempo:
xoaneKeivou, xouvxeu0ev iam inde

ENTONTECER: 'r|Xl0l6co stultum affi¬
cio.- Entontecerse: 'r|Xaivo|iai stul-
tesco

ENTONTECIMIENTO,por enfermedad: |XC 0 -
pcooiq, eo>;, n stultitia
torpefactio.- De la lengua: 0au0apl0
|l 6 q,Ou ,6 linguae haesitatio.- De os
sentidos: avai 00 r) 0 ia, aq, r| sen¬
suum hebetatio

ENTRADA: ' aVOiypa, axoq, XO; ' e(|)o 8 ot;,
ou, 6 ; ' eppaoiq, eax;, r|; ' ev 8 u 0 iq, eax;, r| ;
oSooiia, aq, r| ; 686q,ou,6; 8 i 0 eXeu 0 iq,
ecoq/ri; eioniuolp, pc;, q; 8 ioi 0 ,uri, p?, n
eiooSoq, ou,r|; ejiaycoyri, nq, r|; eju(|) 0 i-
xqoic;, eax;, p; napoSoq, ou, 6 ; rca 0 ei 08 u-
0 iq, eco;, r| ,• Trpooaycoyq, pc;,- irpoopaoiq,
ecoq, r|; rcpoooSoq, ou,r|; 0 Xojxa, axoq, xo
0 upa, aq, r| (ostium) aditus, ingressus,
limen,introitus.- De ancha entrada:
euxppxoq, oq, OV lato ore hians.- De

312

facil entrada: eiopacnc;, eco;, r|; eu-
eiapaxot;, jtaveue^oSoc;, oq, ov accessu
facilis.- EI que da entrada: Jtpooayco
yeuq, eayc,, 6 qui aditum praebet.-
Estorbar la entrada: JtapeKKXivco

impedio.- La entrada,el precio por
entrar: eic?r|Aucnov, -r|XouTiov, Ou, To
vectigal pro introitu.- Prohibir la
entrada y la salida: rcepieipyco pro¬
hibeo ingressum et egressum.- Que da
facil entrada: ^^alxr\x6q, r\, ov ad
quem aditus patet.- Que no da entra¬
da facilmente: SuaeppaTOc;, oq, ov

inaccessus.- Que tiene tres entradas
(hablando de un navio) : TpijtapoSoq,
oq,OV triplicem habens aditum.- Se¬
creta: uneioeA-euoit;, eco;, r| aditio

ENTRANA: O 7 lXayj(V 0 V, Ou, To viscus.- de
grandes entrahas : peyc/A 60 7 C/U/yy voq
oq,OV magnis visceribus praeditus
Eficaz contra los males de las en¬
tranas : an/XCf/yiKoq , r|, ov contra

viscerum morbos efficax.- Que come
las entranas: Ort^axvo^ayoq, oq, OV qui
viscera o exta edit.- Que corta las
entrahas: cmXayyvoTopoi;, oq, ov
qui viscera o exta resecat.- Que
quema las entrahas: cmAayyv 6 jn:r|c;,ou,
6 is qui viscera o exta torret.-
Que tiene entranas de cobre: yaXKev-
Tepo^, oq, OV aerea intestina habens
Entranas: ' eyKOCTa, COV, Ta ; ev8oO0ia,

COV, Ta; u7K>y6v8pia,COV,Ta praecordia,
viscera.- Observacion de las: v r|TKX-
TOOKOrtia, aq, n extorum inspectio.-
Observar las: 'r|jiaTOOK07i:eco, -Jieopai
extorum inspicio

ENTRAR: 'epyopai, paivco, eiapaivco, eio-
Suvco, eiaSuco, eiaeipi, eiaepyopai, eia-
ycopeco, eicmopeuopai, eppaivco, - paco, pry
|ii, eppaTeco, evSuco, evSuopai, evepyo-
pai, eviKveopai, eneiopalvco, - paco, -pnpi
ejieiaepyopai, , eneopalvco, eaayco, na-
peiaepyopoa, jtapeiooSeuco, nopeuopai,
rtpooeppaiVCO, u7Cepyo|iai ingredior,

ineo, intro, introeo. - A caballo: ecpt-
rtTa^opai equo invehor.- A escondi-
das: ev8uVC0, SuveCO irrepo.- A la

ENTRARSE con disimulo: rcapaSuCO, 7C0Cpa-
Suopai obrepo.- Descaradamente:
eneiOKOpa^CO impudenter me fero. -

fuerza apretando: 'coGi^opai irruo et
irrumpo.- Arrastrando: 8iO8p7Cu^C0
-epnuco, -epjco irrepo> Entrar callan-
do: 7capeioep%opai, u7cepioep%opai, u7co -

ujtoppeco irrepo, subeo, subrepo . - Con
furia: ejtopvupi, -opvupai, eraopotico

irruo.- Con: OuV8lOep%opai simul
ingredior.- Descaradamente: eiOKCOpa-
C ,CO lascive ingredior.- Despues de:
rcpoapaAAco succedo.- Despues de
otro: 8ia8e%opai (-^opai,8e8eypai) ,
succedo.- Dificil de: SuaeapoXoq, oq,
OV invasu difficilis.- Disimulada-
mente: e(|)ep7tu^C0, -epicuco, -8(|)epjcco acce
do furtim.- entrar juntamente:
OuveiaPaAAco una ingredior.- El pri-
mero: Jcp08lOep%opai prior ingredior
El que entra: jcpoopaq, aVTOq, 6,T|

adiens.- En campo ajeno: Jtapopi^CO
alienum agrum invado.- En lugar de
otro: eKSeyo|iai succedo.- En secre
to, ocultamente : unoSuLll, 8ieio8ulU , 8u
vco, -Suco, ,- ju/.peioSuco, -Suvco, jcc/.pciojco-
peuopai irrepo,clam ingredior,subeo
subrepo.- En segundo lugar: 8euxepa-
yoviOTeCO secundas partes ago.-

Entrar corriendo: u7CO0eCO subeo
cursu.- Entrar en: e7UCrt;peyco adeo
Hacer entrar juntamente: OuveiOKpiVCO
simul ingredi facio.- Hacer entrar:
epplpa^CO ingredi facio.- Hasta

adentro: jcapeio8e%opai penitus in¬
tro.- Insinuandose: rcapeiOKpivopai
insinuando me ingredior.- Ir entran
do uramopeuopai subeo.- Irse entran
do: jcapeioeipi subeo.- Juntamente:
ouveiopaivco, ouveppaivco una, simul
ingredior.- Obligar a entrar: eppai
VCO -paco,-prpi ingredi facio.- Por
bajo,sin sentir: 'ujceipi, uneoeipi,
ujceioSuco, -Suvco subingredior, irrepo
Por debajo: Suokco, u7iep%0)iai, ujco8uco
u7c68u|ll subeo, subingredior. - Por
fuerza: eioPla^opai vi ingredior.-
Que entra en las casas impunemente:
0up87cavoiKTr|t;, Ou, 6 januarum aper¬
tor.- Forzar a entrar: eppaiVCO, eju-
paiVCO ingredior, ingredi facio

Ocultamente, sin sentir: Ka0eprao, U7C0-
tpe%C0, a(|)ep7Cu^C0, a(|)epjcco irrepo

313

ENTRE: ava, eiq,6q (acus.); ev,
evi, eiv (dat.gen.), |0.ex a (gen.ac.
inter.- Entre,en medio,entre tanto
(adv.) (leoriyu (q) inter, interea. -
npoq (ac.) inter

ENTREABRIR: JtapOiyCG, U7t0iyvu|il, uJtoi

yco ex parte tantum aperio, aliquan¬
tum aperio

entrecano : pecautoXioq, peacmoXicx;, oq

OV semicanus

ENTRECEJO, levantar el: e^0(|)pu60)iai
supercilium tollo

314

entrega : 8 ia 8 o 0 iq, jiapaSooiq, ecoq, r|

rcpo 8 o 0 ia, ag, r| traditio, deditio,pro
ditio.- Acto de entrega en mano: ey-
Xelpiqiq, eox;, r| actio tradendi in
manus

ENTREGADO: 'eKSoxoq, rcpoSoToq, oq,ov
proditus,deditus.- Estar entregado:

rcpooapTaopai deditus sum.- Que ha
de ser entregado: rcapaSoxeoc;,a, ov

tradendus

ENTREGAR: KOCTOOTpoSlScopi, TiapaSiScopi,
rcpoSiScopi prodo, trado. - De mano a
mano rcapeyyuaco, eioxeipi^co, eyyua-
A-i^CO per manus trado, in manum trado
in manus prorrigo.- Por mano ajena:
8 ia 8 i 8 copi trado per manus.- Desear
entregar: rcapaScoaeiCG tradere cupio
EI que entrega, traiciona: TipoSoTriq,
0u,o proditor.- Entregando con ju¬
ramento: eK8oT0q, oq, OV dedendo se
cum fide.- Pasado,entregado de mano
en mano: SiaSoOlJiOq, oq, OV per manus
traditus.- Que ha de ser entregado:
eKSoteoq, a, OV dedendus.- Querer en
tregar: 7tapa8o0£iCG cupio tradere.-
Entregarse bajo palabra: rcpooxcopeCG
dedo me in fidem.- rcp60K£ipai,
0uV£7UV£uCO dedo me, deditus sum

ENTRELAZADO: 8la7lA.OKOq, oq, OV inne -
xus. - Por todas partes: nepi JlXoKOq,
og,OV circumquaque implicitus

entrelazar : 8 umA,eKco, evelpco, Kocxa-
7 lA,eKC 0 , rtpO07tA,eKCO innecto, adhaerere
facio.- A manera de enrejado: Tap0OCG
xappoco implico in modum cratis.-
Juntamente con: 0uyKa0uV(|)aIVCO simul
intexo

mis tristitiam et dolorem capit

ENTRISTECERSE: aKa%C 0 , aKa^eCO, aKa%T|
|ii, aKoc%ifpo, aA-uKTaivco, aXuKieopai,
aA-uKTeco, a7tO0Tu(|)CO, aoaf^CG, aoaivco,
ejaXujieco, rccopeco, ouvoppuoopai, 0 u 0 -
KuBpOOTa^CO contristor, tristor, tris¬
titia afficio.- Con otro: 0uvaA,yeco
simul angor

ENTRISTECIDO : A-ujrriTlKot;, 1 j , OV qui
dolore afficitur

ENTREMETER: e7l£|l(3aA.A.CO intersero

ENTREOIR: rcpO0uraXKOuCG praeterea sub
audio

ENTREPIERNAS dei hombre o dei animal

nXi^aq, a 8 oq, r|; nX I/oq, eoq, to cutis
quae pudendis subest inter utrumque
femur

ENTRESACADO,fragmento,trozo,selec-
cion de un texto: rcapepoXar,ai ex¬
cerpta

ENTRETANTO que : TO|J£Ta^u, To(|)pa,

TOuppe00CO (To ev pe0CO) interea dum,
interea

ENTRETEJER: SiaSeCG, 8lu(|)0UVC0, epjta 00 CO
rcapupalvco, rcapupaco, jtA-eypaTeuco, rcpo-
0 u(|)aivco, 0 uvupalvco intertexo, intexo
attexo.- Toda obra que requiere
entretej er,entrelazar (trenza,cuerda
..): 7 iA. 8 Kiavr|, pq, r| opus vitile

ENTRETE JIDO: eVupaVTOq, Oq, OV ; 7tX£K-
x6g,r\,6\; rtapapriq,eoq,- jiapupoq,ou ,6

intexus,implexus

ENTRETENER: 8 lOC 0 %oA,eco moram effero

ENTREVER, dej ar anres entrever: rcpoii-
TOxfiaiVCG subostendo.- La accion de
dejar entrever: urcopCXOlc;, ECOc^, T| sub¬
lucentia

ENTRISTECER: avia^CG, axeppCG, 8iaKV£iC0
-KVaCO, -KVeco, Armeco, 0TUCO tristitia
afficio,contristo,tristo,tristem
reddo.- Que se entristece con poca
cosa: piKpoA-uJioq, oq, OV qui ex mini-

ENTROMETERSE: eji£ppaA,A,CG irrumpo

ENTROMETIDO : 7WXV0upyr|(; , T|<;, eg ; raxvoup
yog ,og,ov ardalio

ENTRONIZAR evBpovr^CO in throno loco

ENTUMECERSE: AxmaCG, Xojuaco, 0 uVOl 8 eCO

intumesco,intumesco simul

ENTURBIAR: 0oA,oCG turbo.- EI agua

315

nadando A.OCTU00CO natando aquam turbo

ENUMERACION: a7tapi0|ir|0i?, aplGppoi?,
8iapi0|ir|0i?, eco?, H ; eKXoyi0Tla, a?, r|;
e7uA,oyi0|ab?, ou, 6 ,- e^api0pr|oi?, eco?, r|
KaTaA,oyo?, Ou, 6 enumeratio, numeratio

ENUMERAR: avapiGpeco, eYKaia/.eyco,

eqapiGpeco, KaTapiGpeco, rcapayeA-Axo,

Jiapeppa/uo, ouyKaxaA-eyco enumero, re¬
fero, connumero,accenseo.- Juntamente
0uyKaTapi0p6co simul annumero.- Dig
no de enumerarse : JtpO0loyi0Teo?, a, OV
adnumerandus

ENUNCIACION: aOTixridi?, arcopavEi?, ava-
c])covr|0i?, ECO?, r| enuntiatio

ENUNCIADO: ajcopaVTo?, tj , OV enuntia¬
tus

ENUNCIAR: 8l£l7l£iV (erao) enuntiare

ENUNCIATIVO: JtpocfiopiKo?, Tj , OV enun¬
tiativus

ENVAINAR, tener la flecha envainada:

8iayKuA,eco, -kuA,I^co, -kuA.oco amento te
lo teneo

ENVALENTONARSE,recobrar el valor:
avaGappeCO, -poeco animum erigo, re¬
cipio

ENVANECER: uJCOyauVoCO superbum et
gloriosum efficio

ENVANECERSE: piXoTipeopai, KaTCOpai-
^opai, veocvutkeuco, veocviteuco efferor
glorior,superbio.- Aquello de lo que
uno se envanece: Kopnaopa, OCTO?, To
id in quo quis effert sese
ENVANECIDO: uTCEppoyKO?, 0?, OV praetu
midus

ENVEJECER: anavGeco, aratyrjpaoKco, arat-
ynpa^co (yeynpaKa) , eyytjpaoKco, eyytj-
paco, e7uxpovi^co, e^aicpa^co, ytjpa0Kco,
ynpaco, ynprijLU, yepovxiaco, ypaioopai,
KaxaynpaoKco, jrapaKpaipo, irapavGeco
consenesco,,insenesco,inveterasco,se
nesco.- A la vez: 0uyKaTaytjpa0KCO,
OuyKaxaynpaCO una consenesco.- Ir
enve j eciendo : rcaptjpaco consenesco. -
TeA,A,CG, anoaxeA-A-co (aneoTaXKa) , 'a/Aco,

Muchisimo: paKpo%povI^CO maxime in¬
veterasco.- Que envejece a la vez:
0uyyEpo?, 0?, OV qui simul consenes¬
cit.- Que envejece pronto: TOC%uytjpo?
0?,OV cito senescens.- Que envejece
TCaptjpO?, 0?, OV qui consenescit.-
Envejecer completamente: 0uyytjpa0KCO
consenesco

ENVEJECERSE : 'pu00oCO,'pu0oCO, 7taA,ai6o

pai, jiepiynpaoKco,-ynpaco,rtpoynpaco se

nesco,veterasco,consenesco

ENVEJECIDO antes de tiempo: Jtpoytjpo?
0?,OV senio praecedens

ENVENENADO: c|)ap|iaKcov, ovo?, 6,- I opiytj?
T|?,e? qui venenis seu medicamentis
laesus est,veneno mixtus.- No envene
nado: ac])appaK£uTO?, a^appaKO?, a^appaK
TO?, 0?, OV veneno non infectus

ENVENENADOR: pappaKEu?, eco?, 6; pappa-
ko? , ou, 6,- %aAapo?, ou, 6,- Jtauta^co&tj?,
tj?,£? veneficus.- Envenenadora: cf>ap
paKEuxpia, a?; %aXipij, tj?, H venefica

ENVENENAMIENTO: pappaK£u0l?, ECO?, Tj ;

pappari?, eco?, r|: payyavEia, a?, n,- pay-
yaVEupa, aTO?, To veneficium

ENVENENAR: pappa00CO,-TTCO, pappa^CO

veneno inficio.- Apto para: pappaKEu
TlKo?, Tj, OV habens vim inficiendi
venenis.- La comida: pappaKEuCO cibos
medicata mixtione depravo.- La que
envenena la comida: pappaKEuTpia, a?,

Tj quae cibos medicata mixtione de¬
pravat

ENVIADO : 7CEP7CTO?, tj, OV ; TCopjupO?, 0?,

OV missus.- Juntamente: 0uvayyEA,O?,
0?, OV qui una mittitur nuntius.-

Por todas partes: 7t£pi7l£|17rco?, 0?, OV
circumquaque dimissus.- Ser enviado:
£ipai,£i0ai,£iTai missus sum.- Solo
sin compania: povo0TOlo?,O?,OV;

povO0Taltj?, Tj?, e? qui solus missus est

ENVIAR: 'eco ('paco, EiKa, sipai, 'epai) ,
arameprao, ajcporcpoitjpi, ejcmeprao, ejU0

aTTCO, i eco, , 'lljpi (imperf . itjV, Tj?, Tj 0

316

ieov,£q,8; 'r|0co, eiKa, eipoa) ,7tep-
7 ico (jcejt 0 )ijca) , oieAAco ( 0 ieAco, 'eoxocAica
'eoxoAa) mitto,remitto,dimitto,able¬
go.- Accion de enviar: epcor|, r|<;r| remi
ssio. - Ademas: JtpO07tep7tCG insuper
mitto.- Adentro: e7UaAAco immitto.-
Antes: JtpoiaAAco praemitto.- Con
anticipacion: JtpoiaJtXCO praemitto.-
Con engargos: a7TO0Xa00opai dimitto
cum mandatis.- Delante: e7U7tpOiaAAcG,
jipoajiooxeAAco, JtpO£ra»])ir|pi, jtpoiripi, rcpo
7iejl7lCO protendo, praemitto- Dentro:
ejiacfiieco, empiripi (ejtapr|Ka) npaepixio
Despachar: ajtO0XeAAcG ablego.- En
hora mala: 0KOpOCKi^CG ad corvos
abire jubeo.- Enviar a: eyica0ir|pi
dimitto in.- Enviado juntamente o
con: opooxoAoq,oq, OV simul missus.-
Enviar fuera: e(|)laAAcG, eK7teprao,

8 K0XeAAcG (una embaj ada, navioc . .)
emitto.- Furtivamente: u7t£K7tep7tCO

submitto.- Juntamente: 0upjtepji;co, 0u
VOOTO0teAAco una mitto.- La ccion de
enviar: Jtep\|nc;, eax;, r| missio.- Lejos
JtpO0OOTO0XeAAco praeterea ablego.-
Ocultamente: une^ieco, U7te(;ir|pi clam
emitto.- Por todas partes: JtepiJtep7tCG
circumquaque dimitto.- Que ha de ser
enviado hacia abajo: Kaxa7l8)17lXeOt;, a,
OV demittendus.- Que puede enviar:
TCopjupOi;, oq, OV qui transmittere po¬
test.- Secretamente: uromeprao submi
tto.- Ser enviado: Jtapiepai, e7UJip80
(3euC0 legatus eo.- Sobre: urcepeppa-
AAco super immitto

enviciarse: aoeAyaivco, -yaico, -yeco

agere libidinose

E NVIDIA: paoicavia, aq, n; pa 0 Kaviov,ou
xo,- ur|/.oq, ou, 6,- triAoouvn , n? -1; § uCJ ~
|ieveia,aq,r|; p0ovepia, ocq, r|; pOovoq,
ou, 6; |ieyap 0 iq, eax;, r|; JteAia, aq, n

invidia.- Exencion de: a(])0OVia, aq, r|
invidia carentia.- Expuesto a la:
euSiapAriloq, -SlapoAoq, oq, OV invidiae
obnoxius.- Libre de: apa0-
Kavoq, a(|)06vr|pXO(;, oq, OV invidiae non
obnoxius.- Llenarse de,ponerse livi
do: neAioCO, 7ieAlOu00ai livore suf¬
fundi.- Por envidia: (|)0OVpcO5 per
invidiam.- Que carece de envidia:

apeyapxog, avepe 0 T|to<;, avejiijiOovoq,
0^,0V carens invidia a invidia
alienus.- Que excita la envidia:
^riAcoxiKoq, n, OV aemulationem exci¬
tans.- Que no tiene envidia: 'a(])0O-
V0q,0q,0V invidia carens.- Tener algo
de envidia: u7tO(])0OVeCO subinvi¬
deo

envidiable: av 8 |ie 0 r|xo<;, , epiipjAo*;,

oq,OV non invidendus,aemulandus.-
Digno de envidia: a^ioipjAoq, aJpoipj-
'kttfZOC,, OC,, OV invidendus

envidiado : 0 xvyepcojxr|<;, r|<;, e<;; oxvye-
p(m6q,oq,6v invisus.- Ser envidia¬
do: 8iac])0oveopai, p0oveopai invide¬
tur mihi

ENVIDIAR: aya^opai, avxu|/eyco, poc 0 Ka-
vi^co, 8 iapa 0 Kaivco, Sia(py/otvjteopai
e7xu])0ovecG, p0ovecG, KaxapaoKaivco, jaco-
Xopai, peyaipco, vepeoaco invideo.- Lo
ajeno: aAAoxpiO(])0OVeCG alienis

invideo.- Propenso a envidiar: ipjAco-
XlKot;,rj, 6 v ad invidednus propensus

ENVIDIOSO: ayaioq, ^riAaioi;, a, ov; £r|-
Aevxriq, ou, 6; £r|Ar|pcov, cov, ov; -

noq, oq, ov; ipiAcoxr|<;, ou, 6,- SuoupAoc;,
oq,ov,- ejiaxOriq, nq, eq; enl pOovoq , oq,ov,-
p0ovep6<;, a, ov: peyapxoc;, r|, ov
pCGpeupevoq , r| , ov invidiosus, invidus,
zelo accenssus,invidens.- Inclinado
a la envidia: paOKavpxiKoi;,T|, ov; cf>t-
AopOovoq , oq , OV pronus ad invidiam
Ser por demas envidioso: 7tpO0(])0OVeCG
insuper invideo

ENVILECERSE: a0COX8uCO, a0CGX8uOpai

luxurior.- Empezar a: petOOTiJTCCO in
contemptu esse incipio

ENVfo:' apeoiq, ecoq, r|; aji 67 iep\(nt;, eax;, r|
remissio, dimissio. - Despacho: 'a(])tjpa
axoq,xo; 'a(|)e 0 it;, eco;, r| dimissum

ENVIUDAR: xr\paC,a viduo, facio viduum

ENVOLTORIO: jtepiKaAvppa, ojrapyavcopa
axoq, io,- eiAppa, axoq, xo; eiAiH,, ' eAiH,

lKoq,r| involucrum

317

envoltura : jtepieiXr|oit;, eax;, r|; jipooKe
reaopa, aToq, to; eiA.r||ia,aTOc;,T6 cir¬
cumvolutio, involucrum

ENVOLVER: eyKaXivSeco, eyKaTeiXecG,

eyKop8vA,eco, eyKoA-i^co, ei?av8eo|aai,
e/.vipoco, eluco, ep^aA-A-aaoco, eveileco,
evtillco, eviv/.lTTO), eqtiluco, /op8euco
%op86co, KaxeiXeco, KareiAii^co, KaTillco
0u|lJiA,iKCO, TvuliTTCO implico, involvo,
tegmine involvo.- Alrededor: 7iepiKv-
livSeco, 7iepi7ileyvupi,7iepiTeA,A,co, rcepi
Smloco, 7tepieilecG, 7tepieili00CG,

0u0TpO(f>r|, r|q, T| circumvolutio, convo-
lutio

ENVUELTO: JtepiJteTTCOq, oq, OV involutus

EOLO: Aioloq, Ou, 6 Aedo

EPICO: ejUKoq, ij , ov epicus

EPICEDIO, canto funebre: e7UKT|8eiOV,
Ov,to carmen funebre

EPICUREO: 8iKOc8l0Tai, CGV epicurei

(epicureos que celebraban los veinte
de cada vez enm honor de Epicuro)

EPIDERMIS: e7u8ep|iaTic;, i8oq, r|,- e7U-
8eppl(;, iSoq, r| summa cuticula

EPIGASTRIO: ejuya0TpiOV,ov ,to epi¬
gastrium

EPIGLOTIS: e7uylcoTTic;, iSoq,r| epiglo
tis

EPIGRAFE : ejuypapri, riq, T| titulus

EPIGRAMA: eni ypappa , aTOq, TO epigra-
ma

EPILEPSIA: ejulrn|/ia, aq, r|; e7uXrmnc;,
80)^ ,T| morbus comicialis.- Que pade
ce epilepsia: e7uA.r|jrUK6c;, r|, ov; ejci-
Xr|JlTOt;, OC ,, OV comitialis.- Tener epi
lepsia: e7ulr|jn;i i^CO, e7ulr|jn;o|aai mor¬
bo comitiali laboro

EPILEPTICO: 0eA,r|ViaK6(;, r|, ov morbo
comitiali laborans

EPILOGO: eniXojoq, Ov, 6 epilogus

7tepiKaA,u7rccG, 7iepi7ienTCO, neputeTTCO,
7iepiJlTu00CO circumplico, circumvolvo
obvolvo,circumduplico.- Envolver en
espiral desde todas partes: 7tepi07t8l
pa^CO spiris ex omni parte implico.-
Del todo: eili00CO, -TTC0, 8iXu00CO

circumvolvo,involvo.- EI que envuel
ve: 0u0Tp87niKoq, T|, ov habens vim

conglobandi

envolvimiento : 7iepiKaXiv8r|0it; , ecoq, r| ;

EPINICIO,canto de victoria,himno
triunfal: e7UViKlOV, Ov, To hymnus

victoriae

EPIRO: ' Ejieipoq, Ov, 6 Epirus

EPEIROTA,nacido en tierra firme:

'r|H£ipcoTr|c;, ov, 6; 'njieipcoriq , iSoq, r|

epirota,in continenti natus

EPEIROTICO: ' r|7ieipC0TlK6(;, r|, ov epiro
ticuc, ad continentem pertinens

EPISODIO: ejiei0o8lOV, Ou, To adventitia

EPISTOLAR: ejU0TOll|iaiO(;,ia,iOV;

ejU0ToXlKot;, r|, ov epistolaris

EPITALAMIO: eJUBalapiOV, Ov, To car¬
men nuptiale

EPfTETO: e7li08TOq, oq, OV epithecus

EPfTOME: 8iaypa,ua, a.Toq, to ; emiTopri,

eq, r| breviarium, epitome, compendium

EPfZEUSIS: eni^eu^K;, 8 CO 5 , r| conjunc¬
tio, epizeusis

EPOCA: e7tO%lj, ijq, ij epocha.- Per tene-
ciente al tiempo,a la epoca:
XpOVIKoq, T) , ov ad tempus vel tempora
pertinens

EPODO: encoSri, ,T|<;,r|; era>l8r|, r|?, H in¬
cantamentum

EPONIMO: eJKOVvjlOV, Ov, To nomen a re

inditum (nombre sacado de una
cosa.sobrenombre)

318

EPOPEYA: eromenia, aq, r| epopeia

EPULON,comilon: ecmaTCOp, opo^, 6 epu
lator

EQUIDAD : 8lKaiOOuVT|, n?, n ; euyvcopiKov
ou,to; 8u0utt|c;, riToq, r|,- Koapiov,ov, to

aequitas,rectitudo

EQUIDISTANTE :7iapaA-A,T|A-0t;, Oq, OV aequi
distans

equilibrar: avTicn;a0pecG, -pi^co in

aequilibrium pono

EQUILIBRIO: avTijtXoia, aq, r|; iaopponia
aq,r| aequilibrium

EQUINOCCIAL: iappepivoi;, r|, OV aequi-
noccialis

EQUINOCCIO, igualdad de dias y de
noches: ior|pepia, aq, r| aequinoctium

EQUIPARAR: e^lOa^CO, lOO(|)api^CO, , -ICoCG
JiaplOoCO aequiparo

EQUIPO: 'o7tXr|Glc;, 8 C 0 Q, T| instructio

EQUITACION: irtrtaoia, i7uteia, aq, r| equi
tatio.- Ignoranda de la: apuutia,
apuuteia, aq, r| equitandi imperitia.-
Instruido en la: ijutoauvoq, Ta%uraoA,0(;
oq,OV equitandi,equestis rei peritus
Pericia en la: ijuioouvr|, r|q, r| equi¬
tandi peritia.- Que no sabe: 'aplJUt-
TO ^, oq , OV imperitus equitandi

EQUI VALENTE: avTi crcaOpoq, aTaA-avToq,
iooppojioq, oq, OV aequivalens,pretio
aequalis

EQUIVOCACION: apnA-aicripa, aToq, to; ap¬
raxia, 8iapapTia, aq, r| erratum, error
Con grande equivocacion: 7toA.u7t^avCG5
cum multo errore.- Torpeza: aOTo/ripoc
aTOq,To aberratio a scopo

EQUIVOCADO inf elizmente : 8u07lXavr|t;,
r|q,e<; infeliciter errans.- Ir,estar
equivocado: 'eppco erro

EQUIVOCAR: a7lO7lXcxvaC0 in errorem in¬
duco

EQUIPADO, bien equipado: euOTaXr|(;, r|q,
eq bene instructus

EQUIPAJE: ercoSia, epoSia, cov, Ta; 4>6pe
pa, (|)6pr|pa, aTOq, to viaticum, sarcina
De camino: 'rpov, 7TOp8iOV, Ov, To ; pe0o
8l0V,0v,To viaticum.- Guardar los
equipajes: OKevOpu^OCKeCG sarcinas

custodio

EQUIPAMIENTO : OT0Xr|, nq, T|; OTo^Oq, Ov,
6 apparatus.- Militar,belico:'onXlO
pa,axot;,T6; ' onA-pait;, eax;, r| apparatus
bellicus

EQUIPAR: eVOK8va^CO, ejtTeVTuVCG, -8VTUCG,
oxeA-Xco, ouvejiapxuco instruo
Preparar con su equipo: OKevoCG suo
apparatu instruo.- Antes: Jtpoe(])o8la-
f^CG ante viatico instruo.- Equipado
o preparado de la misma manera:
opoOKevoq, oq, OV eodem apparatu utens

EQUIVOCARSE: SiapapTaVCG pecco. - AI
hablar: rcapajrualCO erro in sermone
Errar en el blanco: aOTO%eCG aberro
a scopo.- Que se equivoca hablando:
a(])apapTOejrr|(;, pq, eq errans in verbis
Hacer equivocarse: 7tCXpaoc|)aA.A.C0 erra¬
re facio

EQUfVOCO: opCGVupoq, oq, OV aequivocus
Ser equivoco: dpCGVupeCG aequivocus
sum.- De palabras equivocas,tortuo¬
sas, oscuras: A.o^oxpo%i(;, iSoq, 6, r| ae-
quivocis verbis utens.- Embrollar un
asunto con equivocos: ejUOupCO embage
verborum implico

ERA: 8a7te8ov,ou, to, aA-COV , COVOq, 6 , T| ;
'aXoq,(0, r| area in qua trituratur

ERARIO: ya^opuA-axiov, ou, to , Tapeiov,
ou, to; xpane^a, pq, r|; ©poaupoq, ou, 6,-
0paaupO(|)uXaKlOV, Ou, To aerarium.- Pu
blico: SppoOlOV, Ou, TO aerarium.- De
posito para gastos de guerra,juegos
publicos..: 0ecopiKov, Ou, to aerarium
atheniensium

ERATO,musa: 1 EpaTCO, ooq,-Ou^,T| Erato
EREBO: 'Epepoq,80^, To Erebus

319

ereccion: '6 p0cooiq, ejtavaxacn .<;, eax;,

320

opBcooia, aq, r| erectio.- Priapismo,
ardor erotico: axu|X|xa, axoq, Xo ten¬
tigo.- De una estatua: apiSpucnq,

£0>q, T| erectio

EREGIR una estatua: a(|)l8puC0, a(]n8pu
VCO erigo

ERGUIDO: 6p0oaxa8iaq, -axa8ioq, 6p0oa
xa8oq,oq,OV; Kopcovoq,r|,6v cervicem
attollens,erectus.- Caminar con cue-
llo erguido: u\|fau%£Vl^C0 alta cervice
incedo

ERGUIR la cabeza: Kopcovaco, Kopcoviaco,
Tpa^nXiaco cervicem attollo, effero

ERGUIRSE: aviOTr||ll sto rectus

ERIGIDO: op0OJtayr|q, r|q, eq erectus

ERIGIR: 'eoxiipi, ' loxripi, a(|)i8puco,
apiSpuveo, apao%e0co ( por ave%C0) ,
avapaoxa^co, avioxripi, avui|/6co, airop-
0 oco, eraxeipco, ejiaipco, enaipopai,
arcocaxaco, enopBia^co, e^opBoco, ioxaco
(oxrioco, ' emaxa o ' eoxaa, ' eoxapai) ,
Kopu(|)6cG, opBeuco, opBia^co, op0oco

erigo.- Juntamente: OuV£^Op0ia^CO

simul erigo

ERINNIS (furia, divinidad) 1 Epiwiq,
uoq,r| Erynnis

ERISIPELA: epualrceAcxq, axoq, xo erysi
pelas

ERITREO ' Epu0paioq, a, OV Erythraeus
(rojo)

ERIZAR: que tiene cabello erizado:

'COpoBpii;, xpi%oq, 6, T| horrentem comam
habens

ERIZO: exivoq,Ou,o; xnp,mpoq,0 echi
nus.- De mar: ppioooq, Ou,6; OJtaxa
AAoq, ou, 6; cmaxayri, r|q, r| echini

marini genus,spatangus.- Terrestre:
%OipoypuAAloq, Ou, 6 echinus terres¬
tris

ERMITA: xepevoq,£Oq,Xo delubrum

ERMITANO: eptj|jixr|q, Ou, 6 eremita

EROTICAMENTE: epCQXlKCOq amatorie

EROTICO: epCQXlKoq, r|, ov amatorius

ERRADICACION: eKpii^COGiq, ecoq, r| exs¬
tirpatio

ERRADICAR: eKpH|/oCG eradico

ERRANTE: 'peppoq, oq, ov,- JtAayKxrip,
ppoq, 6 ; JtAayKxoq, r|, ov; nXajiQeiq ,
eooa, £v ,• itAocvriq, pxoq, 6 ,• 7 tAavr|xr|q, ou,

6 ; JiAavrixiKot;, r|, ovJtAavcoSriq, pq, eq,-
noAunAayKxoi;, jtoAujtAavrixoq, ro>AujtAavoqoq, o
V; ra>Au 7 tAavr|q, r|q, eq multiva¬
gus ,erro,erraticus,errabundusvagus.-
Andar como raton aturdido: pucmoAeCG
muris instar oberro.- Andar errante
juntamente: OuvaAuCO simul vagor et
oberro.- Andar errante mendigando:
JlXCOOOCO trepide aberro mendicans.-
Andar errante: arnAaopai, aromAai^O-
pai, aaxaxeco, nAa^opai, 'pavaopai, oio
noAeco, 7 tAaveo|xai, 7 iAavaopai, nAavuooco
-XXCO incertis sedibus vagor,vagabun
dus jactor,oberro,erro,aberro.- Cur
so errante: JiAayKXOOuvr|, tjq, T| vagus
error.- De aqui para alia: 7tep£c|JOt-
XOq,oq,OV circumvagus.- De nuevo:
7iaAi)i7iAayKxot;,oq,ov; 7taAi|a7tAay%0£ 1 ?
£OOa,£V iterum errabundus> EI que
anda errante por los montes: opuiAa-
vr|q, ijq, eq in monte errans>El que
separado de otros anda errante:
0:L07tAavr|X0q, oq, OV ab aliis seorsim
errans.- En lugares solitarios:
Oiopaxoq,oq, OV in locis solitariis
vagans . - Hacer andar errante : JtAa 8 -
8 oco, JlAa 88 i^CO errare facio.- Por la
noche: vukxi jtAayKxoq, oq, ov; vuKxutAa
vpq, pq, eq,- vuKXUtAavoq, oq, ov noctu
errans.- Vagabundo,sin hogar: aveo-
Xloq,oq,OV domo carens

ERRAR: 'r|AaOKCO,-OKa^CO vagor.- Hacer
errar: napanAa^co, jiepuiAavaco errare
facio,errabundum circumago.- Junta¬
mente: ouveqapapxavco, ouvapapxavco una

ero,simul pecco (equivocarse).-
Volviendo sobre los pasos 7iaAl|17lAa^O

321

pai errare iterum regrediens

ERROR: 'aAr|, r|q, r|; araxi^EuoIa, aq, r|;
rcapa^ipcooiq, saxq, r|; rcapa^opa, aq, r|; na
paKouopa, atoq, to jtapaKpoucnq, Ecoq, r|
7 tapaAoyi a, aq, r| ; rcapopapa, araq, to ;

nXaxla , aq , r|; jtAavri, pq, r|; 7tAavr||ia, a(])aA
|aa,aTOq,TO; 7tAaV0q, Ou, 6 error.- Gra¬
ve: aOTopilia,aTOq, To aberratio a

scopo.- Inducir a error: aromAavaco
in errorem induco.- Que tiene aspec
to de verdad: jtapaauvEcnq, ecoq, T|

error qui veri speciem habet
OV cibos eructans.- EI que eructa:
epEuypaTCoSriq, epEuypco&riq, r|q, ^ ruc¬
tuosus, ructus movens.- Lo que promue
ve el eructo epsuypaTCO&nq, epuypco8r|q
r|q, eq; epsuKTlKoq, r|, ov ructus mo¬
vens.- Lo que se arroja eructando:
e^epeuTpa, aTOq, To eructatio.- Eruc-
tar sobre: KOCTepeuCG eructo in

eructo ep£uypoq,ou,6; 8iavr|i|nq,saxq,
r|; 8iajtv£uaiq,£axq,r|; Siauveupa, a.Toq,

TO; epuyn , r|q, T|; epuypoq, ou, 6 ructa¬
tio, exhalatio.- Agrio: oiqupsypia,aq
r| acidus ructus.- Fetido: KpO|l|auO-
^Epsypia, aq, r| foetidus eructus

ERUDICCION: ypappaTa,Ta; 7TOAu|ia0£ia,
JloA,upa9ia, aq, r| multarum rerum doc¬
trina, erudictio . - Con erudiccion:
£i8oTC0q, 4>lAoao(])COq erudite.- Falsa
erudiccion: \|/Eu8o7axi8£ia, aq, r| falsa
erudictio.- Mucha erudiccion: ro>Au-
JlEipia, aq, p multa erudictio.- Tar-
dia: 6\|ft|ja0ia, aq, r| sera erudictio

ERUDITAMENTE: 7toAu|J,a0COq erudite

ERUDITO: Eu7iai8£uTOq, EuTE%VOq, Oq, OV ;
yapisiq, £oaa, £v; TtaiSeuToq, q, 6v; ra>-
Aujaa0r|q,r|q, eq eruditus

ERUPCION: ' eKpupa, aTOq, TO ; 'eKpr|Cnq,
ecoc; , r|; ajtoaKrmnq, scoq, r|; 8i£KpoAr|, pq
r|; e(;6p|jr|cnq, scoq, r|; Kpouviapa, araq,

To pustula,eruptio

ESCABECHE: Tapi%oq, ou, 6; Tapi%oq,£oq

TO salsamentum,piscium caro sale
condita.- De peces escogidos en el
estio: 'COpaiOTapi%oq, Ou, 6 salsamen-

ERUCTACION: epEuypoq, Ou ,6 ructatio

ERUCTAR : pAuaaco, a 7 t£p£uyco, aitopAuo), 8 ia
7TVeco,-JTVE 1 C 0 , eVEpEuyco, epsuycG, ep£u-
yopai, epuyyavco, epuypaivco, eqspEuco,
pAui^CG eructo.- Eructar acedo: o^u-
pEyjliaCO acidum ructo.- Con estrepi-
to: a7ioppOl(38eCO cum strepitu eructo
El que eructa acedo: 6 ^up£y]aico 8 r|<;,r|q
Eq qui acidum ructum emittit.- El
que eructa la comida: epuy]ar|Aoq, oq ,

tum ex piscibus aestivo tempore
captis.- Plaza en que se venden
escabeches: TapiX07UoA£iov,Ou,T6 fo¬
rum ubi salsamenta venduntur.- Que
gusta de comer escabeches: (filAoTapi-
%oq,oq,OV qui gaudet esu salsamen¬
torum.- Salsa de escabeche: yapov,Ou
TO; yapoq,Ou ,6 garum.- Vender esca¬
beches :Tapi%OJUoAeCG salsamenta vendo

ESCABEL: OKoAu0poq, Ou, 6 ; u 7 to( 3 aTr|q, Ou
6 ; uramoSiov, ou, to ; 0paviov,ou,To

scamnum,scabellum

ESCABIOSA (planta) 4>uAAav9eq, ecoq, To

herba quaedam

escabrosidad : %apa 8 pa, aq, r|; TpaxuTriq

r|TOq,r| salebra, scabrities

ESCABROSO: 60puO£iq, EOOa, £V; 'pr|XCO-
8 r|q, pq, eqSiaTuAoq, %apaSpioq, oq , ov ;
papayyco&riq, %apaSpcoSr|q, nq, eq; %apa-
Spaioq, a, ov; KAcopaKoeiq, oeaa, oev ;

Kvruioq, r|, ov ,• Kpavar| 7 t£ 8 oq, oq, ov ,• Ae-
irpoq. a, ov ,• A£ 7 tpco 8 r|q, pq, eq,- nauiaAo-
Eiq, Eooa, EV ; OKupcoroq, r|, ov,- Tpa%co-
Sr|q,r|q,£q; Tpa%uq,sia,u ; Tpa%Eiv 6 q,
r|,ov; TpnxaAeoq, ea, eov,- Tpnxuq,£ia,
u salebrosus,scaber,arduus,asper,
abruptus.- Andar por sitios escabro-
sos Tpa/upaTeco per salebrosa gra¬
dior.- Lugar escabroso: 'eKpriypa,

aToq,To,- Tpa^cov, covoq, 6 ; Tprixco, 6 oq,
to,- cmiAcopa,aToq,T 6 ; TpoypaAov,ou ,to
T poypaAoq, Ou, 6 locus salebrosus, as¬
per.- Sitios de dificil subida:
papayoi, COV, Oi loci praerupti.- Un
poco escabroso: uJtoAejtpoq, oq, OV ali
quantum scaber

322

ESCALA: e7tipa0pa, aq, r| scala- Nauti¬
ca: 8iapa0pa, ocq, r| scala nautica

ESCALAR: ejuyEi popai, e7uyivo|iai,-

yiyV0|iai sucedo. - Apto para escalar
ejupairipioq, oq, OV scansorius

ESCALERA: 'pcoyaq, a8oq, r|; avapa0|ii<;,
i8oq,r|; ava(3a0|i6(;,ou,6; avapa0pov,ou
to; ava(3a0pa, aq, n; ejupa0pa, ocq, r| ;
Kaxr|A,U|f, -t|A.ijto<; , , -Aa^oq, r|; KA.i|iaH,,

aKoq, r|; oKp i paq, avToq, 6; OKaAicopa,
aTOq,To scala.- De la casa: (3a0pa,
aq,r| scala domus.- Largueros de una
escalera: evr|A.aTa, OV, Ta ligna recta
in qua defiguntur gradus scalae.-
Pequena, escalerilla: KA,l|J,aKiq, i8oq,T|
K>iipaKiov,ou, to ; K>ii)aaKlOKoq, ou, 6

scalula.- Hecho a modo de escalera:
KXipaKo8ii;,eaoa,ev gradatus

ESCALFADO: jmpi0aAjt:r|(;, r|<;, eq igni ex
calefactus

scapello

ESCAMA: pXovIq, 4>oA,£<^, cf>coA,lq, Xeniq , Aio-
nlq, lSoq, r|; Xenog , £0q, To squama.-
Con escamas: A.£7mpuo8r|c;, A.£7mpCo8r|c;, r|t;
eq; Xenupoq, a, ov squamis contectus
Cubierto de escamas de oro: %puOoA-0-
noq,oq,OV aureis squamis obtectus
Cubierto de asperas escamas o
conchas: TpaxuoOTpaKOq, oq, OV aspera
testa tectus.- Protegido por una mem
brana escamosa: u|18VoOTpaKOt;, oq, OV
cui tenuis membrana est pro testa.-
Que tiene escamas por piel: oOTpa-
Ko8ep|a0(;, oq, OV testaceam pellem

habens.- Quitar las escamas: Axmii^CO
desquamo

ESCAMAR: a7l0OK0A,uJlTC0, 7t£piA,£7ti i^CG, -A,e

710 desquammo

ESCAMONEA (yerba) OKa|l|l6viOV, Ou, T6 ;
0 Ka,U,UO)Via, aq, n scammonium

ESCAMOSO (pez o piedra) A.£7u8cQT6g, r|,
ov,- (|)oA,i8co8r|t;, nq, eq; (])oXi8cot6c; , r|, ov

squamatus,squameus

ESCALMO: OKaA-pdq, Ou, 6 scalmus,paxi¬
llus ad quem alligatur remus.- Base
dei.: u 7 iOOKa^)li<;, i 8 oq, n scalmi basis

ESCALOFRIO: ij/uypb^, Ou, 6 perfrictio.-
Escalofrios: ppiKia,Ta; (f>plKiai,ai

horror febrilis> Tener escalofrios:
(fipiKiaCG horrore febris corripior

ESCALON: avapa0|ii<;, i 8 oq, r|; avapa0|aoc;
ou, 6 ; ava(3a0pov,ou,To; avapa0pa, aq, r|
pa0|ii q, i 8 oq, r|; pa0|i6(;, ou, 6 ; KAa|iaK-
Tr|p, npoq, 6 ; KA,i)iaKTr|p£(;, cov, oi; kA£

, aKoq, r|OKaA,cG|aa, aToq, to scalae
gradus,gradus,scala

ESCALPELO: KuKXiOKOt;, Ou, 6 ; KukXiO
KIOV , OU, TO ; 0|ilAiiOV , OU, TO ; TO|l£lOV,

OU, TO ; TO)l£ut;, eco;, 6 ; (;uaTr|p, npoi;, o ,-
^uoTT|piov, ou, to; u 7 toypa(])i(;, i 8 oq,r|

culter ad scarificandum,scalpellus.-
Para cortar el ombligo al nino
recien nacido: o|l(|)aA.lcn;r|p, r|pO<;, 6

scalper ad resecandum pueri modo
nati umbiculum.- Cortar con: O)llA-£uC 0

ESCANDALIZAR: OKU.VbaXXQo), OKU.VbaXoO)

offensionis causam affero

ESCANDALO: OKa 8 aXov,Ou, To scandalum
El que causa escandalo: OKav 8 aAxmA, 6 -
Koq,oq,ov qui scandalum affert

ESCANDALOSO : OKOCVSaA .0 JtA,oKOq, Oq, OV qui

scandalum affert

ESCANO: pa0pOV , Ou, TO ; 0pT|Vut;, uoq, 6 ;
O^eA-aq (solo dat. 0 (|)£Xai; ac. OpeA-aq
ac.pl. apeAia) subsellium, scabellum

ESCAPAR: aJioSlSpaOKCO, a 7 K) 8 paCG, aJtoA .1
Tocpyeco, anoA-iTapyi^co, anoTpojaa^co,
8 ia(|)£uyco, 8ioAaa0aivcG, -a0eco, XayEuco

aufugio,effugio,refugio,elabor.-
Dejar escapar: KaTarcpoir||Tl elabi

sino.- Escapar nadando: aJiOKoA-uppaco
elabor natando.- Secretamente: 8 l£K-
(])£uycG, u 7 t£c,aAuOKO), -uXuQco clam effu¬
gio, subterfugio

ESCAPARSE: Spaivco, eK(])£uycG, eK^uyya
vco, eqa/.eopai, -ocAxuopai, veopai,
7 t£pi(])£uyco, ujiaA,£uo|iai, utcocA-u^cg, - aA.ua

KCO elabor, fugio,effugio,evado,fu-

323

giendo evado.- A rastra: a(])£p7Cu^CG,
acfiepra» serpendo abeo.- Con astucia:
eKJCEpSlKeCG, -JiepSlKi^CO effugio calli¬
de. - A escondidas: 8 l£lA.£uC 0 furtim
excedo.- Escaparse por: SlEKpiJTCCG
elabor per.- Hacia un lado: rcapEK-
SpapEiV in latus excurrere.- Huyen-
do delante: 7tpO£K(|)£uyco ante fugien
do elabor.- Ocultamente: ujiaiaoco
clam prosilio.- Escaparse de una
situacion embarazosa,dificil: e^ava-
KoAuppaco emergo.- Salir, escapar de
algo: JtapeKdupi, jrape kSuCO, -SuVCO ex¬
cutio.- Por en medio de la gente:
8 ia 8 opi, 8 ia 8 uvco, SiaSuco, SiaSuopai,
subeo per medium.- Secretamente,si-
lenciosamente: utcekSuCG,- 8 upi, U7IEK-
(|)£uyco clam elabor

ESCAPE: SuiKTOXjiq, u7taAu^iq, ECOq, T|

effugium

ESCARABAJO: Ka0apoq, ou, 6 ; oiApri, r|q,

T|; aicapapEloq, Ou, 6 scarabeus, bla¬
tta.- Pelotero: KOrcpiCOV, COVOq, 6 sca¬
rabeus.- Dorado: %puaOKaV0apoq, Ou,o
aureolus scarabeus.- Con manchas
blancas: OKOCpVpoq, Ou, 6 fullo

ESARAMUJO, f lor dei: KuVoppoSov, KuVO-
poSov, Ou, To rosa canina

ESCARAMUZAR: Jtpoaycovi i^opoa praeludo
ad futurum certamen

ESCARBADXJRA:^uciq, ECOq, r| scarificatio

ceus.- Tener color de escarlata:
(])OlVlKi i^CO puniceum colorem refero.-
Vestido de escarlata o purpura: cf)Ot-
VlKeq, eoq, to purpureum

ESCARMIENTO,pena ignominiosa para:

JtapaSEiypaTiapoq, ou, 6 ignominiosa

poena ad exemplum

ESCARNECER: eKplVl^CO, e7U|luOOCO, -TTCO,
ycopiaco, KaTaKcopa^co, -paco, okco7itco contu
melioso gestu subsano, irrideo, sub-
sano

E S CARNI O : KOCTayeAaapa, OCTOq, TO ; KOCTa -

Xappa, araq, to,• 7 ipo 7 cr|AaKKnq, Ecoq, r|;

ESCARBAOREJAS : pr|Ac 0 Tiq, pr|Acofpiq, i8oq

r| auriscalpium

ESCARCHA: ai0poq,Ou,6; 8p0O07Ca%vr|, T|q
T|; 7caxvr|, r|t;, r|; OTipr|, r|q, r| pruina,
ros concretus.- Lleno de: cmpr|£iq,
EOOa,EV pruinosus

escarchado: rca/vriiq, Eoaa, ev,• 7ta%vco-
Sr|q,r|q,£q pruinosus

ESCARDA: JCOaopdq, Ou, 6 ; OKaA-Eupa, aToq
to,- OKa/aoiq, CKaAoiq,Ecoq, n ; aKaAia-
|l6q,0u,6 runcatio,sarritio

ESCARDADO, no . . : aOKaAEuTOq, ' aCTKaATOq
'aOKOcAoq, oq, OV non sarritus, incultus

ESCARDADOR: OKOcAEuq, <§COq, 6 ; JCOaOTpia,
aq,r| sarritor, runcatrix

ESCARDAR: rtoa^co, potavi £co, ranoAoyecG,
OKaX£u0CO, OKaAi^CG, OKaAAco runco, her¬
bas lego,sarrio

ESCARDILLO: Spercavov, ou, to ,- Speraxvoq
Ou, 6 ; 7COaOTplOV , Ou, TO ; OKaA.EU0pOV , Ou
to ; OKaAiq, i8oq, r|; OKaAiaTripiov, ou,

TO; cmaAa0pOV,cmaA£0pOV,Ou,T6 sarcu
lum,falx ad runcandum.- Remover con
el escardillo: u7COOKaX£uCO sarculo
suscito

ESCARLATA: 'oOTpEOV, '6OTp£l0V,0u,TO;
(f>0ivii;,lK0q, 6 ostrum, purpura . - De

escarlata: pOlVlKOEiq, EOOa, EV puni-

7tp07rr|AaKiap6q, Ou, 6 ludibrium

ESCARO (pez) OKapiq, i8oq, r|; OKapoq,
0 u,o skarus

ESCARPADO, abrupto : aTCEppcoycoq, uia, oq
aircuq, Eia, u,- aKpoTopoq, a7TOKpr|pvoq,
KaTaKpripvoq, KEpaapoAoq, 7ioAuKpr|pvoq,
oq, ov ,• arcoppcoii,, 8iappcoii,, Katapcoii,, coyoq,

6 ,r|; (|)apayYCo8r|q,Kpr|pvco8r|q,r|q,£q; kvt|
poq,r|,6v; KpcopaK6£iq,£oa,EV; povo-
ppryS,, povoppH,, nyoq; 7iai7iaA6£iq, Eaoa, ev
abruptus,fractus,praeruptus,ascensu
difficilis,altus,durus,arduus.- Par
te escarpada de un monte: Kpr|pvcop£ia
aq,T| abrupta in praeceps montis
pars.- Lugar escarpado: ayp6q,ou,o

324

praeruptus.- Lugares escarpados y
pendientes: 0ipa %COpia ardua, accli¬
via loca.- Muy aspero y escarpado:
i7Ux6Kpr|pvO(;, oq, OV valde asper et
abruptus.-Por todas partes: 7i£pippcoE,
coyoq,o,r| circumquaque abruptus.-
Sitios escarpados y fragosos: naina-
A.a,COV,Xa loca praerupta et salebro¬
sa.- Sitios escarpados: 7i£xpeppaxoi,
COV,Oi excelsa loca.- Escarpado y
aspero: 7i£piKprpV0(;, oq, OV admodum

praeceps et abruptus.- Escarpado y
alto K07UO^, T|, OV altus et praecisus

ESCASAMENTE: ajtopox;, auoxnpcoq perple
xe,tenuiter

ESCASEAR: orcavi^CO deficio.- Que

escasea de viveres: 07UXV60lXO^, 0<^, OV
qui penuria annonae laborat.- Que
tiene escasez: 8u07t6plXO(^, Ot^, OV inops

escasez : 'r|rcavia, ocq, r| ,• 8eia,a<;,r|;

Suojropioxov, ou,xo ; xnnq, eax;, r|; xn -
xoq, £oq, xo ,• xPIMI/nq/n; pavoxnq, nxoq
r|; jxovripia, aq, r|; oiravii,n?,n; onavia
aq , r|; oiravic;, eox;, r|; oiravioinq, pioq, r|
xr|xr|, nq, r|; u 0 xepr|pa, axoq, xo defec¬
tus ,inopia,penuria,indigentia,rarita
s,privatio.- Con escasez: (fieiSope
VOOq restricte.- De lo que hay esca¬
sez: cmaviKog, r|, ov cuius exstat

penuria.- De viveres: 07tavO0ixia, aq,
r| penuria annonae.- Vivir con esca¬
sez: (|)£l8aX(|)lXeC0 parco farinae

ESCASO: aKxr|pcov, cov, ov; pavcoSriq, pq, eq
pavot;, T|, ov inops, rarus . - Parco: KujJl
vorcpi0xr|<;, Ou, 6 perparcus

ES CENA: 0KT|vr|, - 9 scena (0u|ieXr|,

r|q,r| altar en el escenario dei tea-
tro de Atenas para los sacrificios;
por extension: escena).- Acomodar a
la escena: eKjruBoCG ad fabulam redi
go.- Bosque jo de la: 0KT|VOypa(])ia, aq,

T| scenae adumbratio.- El que pinta
la escena: 0KT|VOypa(|)6(;, oq, OV qui
scenam pingit.- Entrada en la: 7tapo-
axoq,Xo discissio,scissura.- Amigos
de escisiones: 0Xl0|xaxiK6<;, r|, ov amans
schismatis

8 oq,0u,o,r| ingressus in scenam.-
Lugar antes de la escena: rcpocfipaypa
axoq,xo locus ante scenam.- Parte de
la escena donde se ponian los ac¬
tores para recitar: A.oyEiOV, Ou, Xo
pulpitum in scena.- Paso y entradas
a la escena: rcapa0Kr|VlOV, Ou,xo adi¬
tus ad scenam perducens.- Puesto
delante de la: 7ipO0KT|VlO^, Ot^, OV ante
scenam positus.- Sacar a escena:
eV0KT|VOpaxeCG, -papxeopai in prosce¬
nium produco.- Salir (o sacar) a es¬
cena: 0KT)VOpaxeCO in scenam prodeo o
produco.- Vestibulo de la escena:
7tapa0Kr|VlOV, Ou, xo vestibulum scenae

ESCENICO: 0KT|VlK6q, T|, ov scenicus

ESCENIFICAR: eKjXuBoCO ad fabulam

redigo

ESCENOGRAFO: 0KT|VOypa(|)Ot;, oq, OV qui

scenam pingit

ESCENOPEGfA,fiesta de los tabernacu-
los (entre los judios) 0KT|VO7ir|yia, COV
Xa festum tabernaculorum apud he-
braeos

ESCEPTICO,filosofo que hace profe-
sion de observar y de no afirmar na-
da: 0K£jxxiKot;, r|, ov scepticus, qui

omnia in considerationem subjicit.-
Secta de los: 0K£JXXIKT|, T|q, r| conside
ratrix et assensum retinens secta

ESCEPTICISMO, con. . : 0K£TTUKCOQ scep-
tice

ESCINDIDAMENTE: ai0Xi latenter,obs¬
cure

ESCIRRO,tumor duro,cancer de mama:
0Kippoq,Ou,6 scirrhus.- Formarse un
escirro: Kaxa0KlppoCG duro in scirr¬
hus.- Especie de: 0K^T|pcopa, axoq, Xo
duritia

escision: Kaxa0xi0iq,ecoq,r|; oxiopa,

ESCITA: 0Ku0iK6q, r|, ov; 0Ku0r|(;, ou, 6

scyticus,scytha.- Mujer escita: 0Ku
Oiq, i8oq, r| scytha.- Ser dei partido

325

de los, imitar a los: OKu01^CG scy-
this faveo,scythas imitor.- Imitar a
los escitas en beber: eJUOKu01^CG
scythas imitor.- A modo de escitas:

oku 0ioxi scythico more

ESCITADO: aTXoOOuXO^, oq, OV excitatus

EXCITAR juntamente: OuveyElpco simul
excito

ESCITIA, ciudadano de: OKu0OJloA-lxr|t;,
Ou,o scythopolensis

ESCLARECER: eraxuya^cG, eTUpcooKco, Kaxao
xpanxco fulgore illustro, illucesco

ESCLARECIDO: SieiSriq, nq, eq; kat|t6<;,

326

kA-utoc; , KAeaivot;, r| , ov ; 8i£veyKaq,
avioq; 8ieveyKcov,cov,ov; ^coioeiSriq,
r|<;,e<;; KaTorcTOi;, oq, ovKu8ioq,a,ov
KAeevvoq, r| , ov clarus , praestans , cons
picuus,inclytus.- Mas,muy esclare-
cido: kuSIcov, KuSiOTepoq, a, ov ,-ku8io-
TOq, r| , OV praes tantior, praestanti -
ssimus. - Muy esclarecido: apl0a|ioq,
apiariiaot;, 7ioAuTipr|TOt;, ouvopaKAuTOt; ,
uJiepo^oq, uJtelpoxoq, oq, OV valde cla¬
rus, inclytus, egregius . - rcpo£%e£(;, -

eiq,oi praeclari

ESCLAVA: ElAcoriq, i8oq, r|; Bepanaiva,
riq, r|; -7UVi<;, i8oc;,r| serva, ancilla. -
Con hijos: U7lo7iopxiq, loq, T| serva quae
liberos habet

ESCLAVISTA av8pajlo8loxr|t;, Ou, 6 mango
qui libero pro servo vendit

ES CLAVI TUD: avSpajtoSiopa, axoq, to ,-

avSpajrooSiopoq, ou, 6; SouAoouvri, nq, r| ;

captivitas.- Reduccion a: SouAcooiq,
ecoq, r| reductio in servitutem.- Redu
cir a: KcrceiAcoxi^CG, SouAocg in ser
vitutem redigo.- Reducir de nuevo a
TtpoaavSpcmoSi^CG, -7K>8i^O|iai in ser¬
vitutem redigo.- Sujetar a esclavi-
tud ignominiosa: KaxapSeAuOOCO sub¬
jicio in servitutem ignominiosa.-
Voluntaria: e0eA.o8ouA.eia, aq, r| vo¬
luntaria servitus

ES CLAVI ZADO: aveAeuBepoq, a, ov illi-
berabilis

ESCLAVIZAR: av8parto8i^CO in servitu-
cion de esclavos: SouAojiaxia, aq, r)
servorum seductio.- Semi-esclavo:
'ijplSouAo^, 0^, OV semi-servus . - So-
ciedad de esclavos: OuvSouAela, aq, T|
societas servitutis.- Traficante de:
acopaTepjtopot;, Ou, 6 corporum, id est,
hominum in mercaturam exercens.-
Tres veces esclavo: TpiSouAoq, oq, OV
ter servus.- Vendedor de: l)/uj(e)a7l0p0(;
0u,o hominum negotiator.- Vender
por: ajio8i8cop.i, ajio8i8oco (-8cooco, 8e8co-
Ka) mancipo.- Vender y comprar escla
vos: acopaTepjtopeco corpora seu man¬
cipia vendito et emptito.- Vestido
de esclavo: e^Cfljliaq, Ou, 6 servilem

tem redigo

ESCLAVO: av 8 p 6 ra> 80 V , OU, TO ; 8ouAoq,OU
6; rcpocmoAoq, oq, ov; ocopa, axoq, to ser

vus,mancipium.- Depilado,imberbe,fa
vorito: KoA££poq, Ou, 6 glaber.- De
guerra: Spe»; (gen. S)dC0oq) captivus.-
EI que se vende por esclavo: raxAiy-
Ka7t:r|Aoq, Ou, 6 qui se pretio mancipat
Esclavo fugitivo: 8pa7t£Tl0Koq, ou, 6
servulus fugitivus.- Inferior: 8ouAa
piOV,Ou, To servulus.- Nacido en la
casa: poBaK, aKoq, 6; oiKoyevrit;, nq, eq
oiKOTplpr|t;,ou, 6,- oiKOTpii]/,ipoq, 6

servus vernaculus.- Baile de: pcoBcov,
C0V0q,o saltatio servilis.- Carcel
de: ^r|Tpeiov, Ou, TO carcer servorum
Conductor de: SouAaycoyoq, Ou, 6 ser¬
vorum ductor.- Correrias para hacer
esclavos: e^av8pa7t68ioiq, Ecoq, r| di¬
reptio in servitutem.- Mesada,sala¬
rio de los: appaAia, aq, T| demensum
Suerte de caceria de ilotas en la
cual se ejercitaban los jovenes es-
partanos Kpu7TCeIa, aq, r| persecutio
illotarum in qua venationis modo ju¬
venes spartani noctu exercitabantur
Multitud de: JioAu7iai8la, aq, r| multi¬
tudo servitiorum.- Perteneciente a:
8ouAon;p£7i:r|c;, r|q, eq; avSpara)ScoSr|q ,r|q,

£0 servilis,ad servum pertinens.-
Poder, imperio de: SouAoKpaTla, aq, r|
servorum imperium.- Que tiene muchos
e s c 1 avo s : JtoAu8ouAoq, oq , OV mu 1 to s

servos habens.- Quedar esclavo:
e^avSparcoSi^Ojaai mancipor.- Seduc-

vestem indutus.- Incursion para
hacer esclavos: e^av8pO7to8l0iq, £C0Q,
direptio in servitutem

ESCOBA: ' o(|)r|A)ia, aTOq, TO ; '6(|)£ATpOV,

ou, to; Kopr|0pov,ou,T6; Kopripa, axoq,
to,- Kopoq, ou, 6,- aapoq,ou,o, oapcoBpov
Ou,To scopae.- Harinera: |UuAr|K6pov,
Ou,To farinariae scopae.- Limpiar
con la: oaipco (aapCO, OeaapKa) scopis
purgo,verro

ESCOCER: KaTaKVl8£uCG pungo
ESCOFINA: apiq,i8oq,r| scofina

327

ESCOGER: 'eAco, ai pexi ^cg, 8iaAeyco, e^al -
peco, KaxaAeyco eligo, deligo, eruo. -
Ademas: Jipooe^aipeopai insuper de¬
ligo.- Recien escogido: veoAeKTOq,
0^,0V recens delectus

ESCOGIDAMENTE: aJtOKpiSov selectim

ESCOGIDO: 'eKKpiToq, e(;ai pexoq, oq, ov ,-
eKA,eKTot;, p, ov; eKAeAeypevoq, p, ov ;

KpiToq,p, ov; xopiac;, Ou, 6 electus, se¬
lectus.- Escogido entre muchos: eKA-0
yaq, a8oq, p,- eKAoyeiov, ou, to selectum e
multis

ESCOLAR: Aea%pvC0Tpc;, Ou, 6 scholaris

ESCOLIO: O^oAlOV, Ou, To scholium

ESCOLIOSIS: OKoXiCOOiq, eox;, p morbus

ex emotione vertebrarum

ESCOLLERA: jipoKupia,aq,T|; JipOKuJlaTia
COV,Ta apposita fluctibus moles

ESCOLLO: 'eppa, axoq, TO ; rcpopoAoq,Ou,

6; aKoneA-ov, ou, xo; oiakkq , a8oq, p ;

OToVu^, u%oq, 6 OupTeiq (sinus pericu¬
losus in mari libyco),scopulum.-
Oculto: eppaq, ep|io^,r|; u^aAcoSpq, pq
eq scopulus latens> Lugar alto:OKo
7ieXoq,Ou,o scopulus, locus altus> Sa
liente donde se estrellan las olas:
rcpop6Aaiov,ou,T6; rcpopoAxx;,ou,6 sco
pulus prominens.- Que tiene grandes
escollos: TavuOKoneA-Oq, oq , OV late

extensos scopulos habens

ESCOLTA: ^l(f)r|(])6po^, Ot^, OV stipator

ESCONDER: aJIOKpurtTaOKCO, anOKpuJlTCO,
a7ioTe|ii8uo|iai, -Tapieuco, -xapeiocG, eK-
Kpu7lTC0, eyKpu(]na^CG, e7ClKpu7TTCO, K8U0CO,
Kpupa^co, KpujiTCO, KuvBavcG, vapco, reapapuco
OuyKpuJiTCO, UJ18K8U0CO abscondo, condo,
celo.- EI que se esconde: Kpuppxpc;,
0u,o qui latitat.- En lugar reser-
vado: 7lpOOTapi8uCO recondo in thesau
rum.- Esconderse: e)l(|)C0A-euC0, (|)CoXeuCO,
-A-eCO, 7npa0CO, u7TOlKeCG lateo sub, de¬
litesco, tenebras ad latendum quaero
p natura superfluitatis expers.- De
la piata. 'eAlCuapa, axoq, To argenti

En casa: enoiKOupeCO domi lateo.-
Entre los arboles: 8ev8pia^CO inter
arbores me abscondo

ESCONDIDAS, a escondidas : KpupSa, Kpup
Sr|v,Kpupa, Aa0a8av, Aa0pa, Aa0paica;,
AeApOoTCOQ clam, latenter, furtim, taci
te.- Andar a..: KAcorcaopai sine stre
pitu incedo.- Entrar a..: evSuVCG,
8uveco irrepo.- Sacar a..: urcayco
subduco.- Salir a.: eKXpu7taco laten¬
ter eggredior

ESCONDIDO: anoKpupoq, e7liKpu(|)0t;, oq, ov
KpuppAoq, KpunToq, p, ov; Kpupaioq, Kpupi
paioq,a,ov,- rcapapuaToq,oq,ov occul
tus,absconditus,latens.- Del todo:
7tayK8u0pq, pq, eq omnino absconditus .-
En la tierra: KaxopuH,, u%oq, 6,p in
terram defossus.-Estar escondido:
ev8o|lu%6co, OKOT8UCO intus lateo, lateo
Muy interior: |Xu%aTOc;, p, OV abstru¬
sus.- Ya en otro tiempo escondido:
7iaAai0eTOq, oq, OV iam olim reconditus

escondite: xeAeia, aq, p; Keu0pcov, covoq
6,- oppaOoq,ou,o; unopuyp,p<;,p suffu
gium,latibulum,locus qui ocultat.-
Subterraneo: ^CoAeoq, Ou, 6; (|)CoAea, ag,

p lartibulum

ESCONDRIJO: ara)Kpu])p, pq, p; (|)coAeia, cpco
Aia, ac;, p,- Kanexoc;, ou, 6; Keu0pa, aioq,
TO; K8u0p6q, Ou, 6 latibulum, latebra,
perfugium,loculus.- De grandes es-
condrijos: peyaAoKeuOpc;, pq, eq qui

magna latibula habet.- Entrar en los
escondrijos: xpcoyAoSuVCO, TpCOyAoSuxeCG
latebras subeo

ESCORBUTO, especie de: OTOpaKaKp, 0TO-
poKaKT|,rjc;, p vitius oris

ESCORIA: ajtoxcopppa, ajtoappypa, aToq,
to,- KipSriq, ou, 6,- aKcopia,ac;,p; OKupa-

Aov,Ou,TO scoria,sordes,quisquiliae
Adulterado con escoria: Kip&pAoc;, oq,
OV cui scoria immixta est.- Naturale
za libre de escoria: a.7teplOOeia, aq,

scoria.- De los metales : eKpoAaq, a8oq
p; KipSpAia, aq , p; KipSpAi c;, i Soq, p

328

metalli scoria.- Del unguento: |iayjia
caoq, To recrementum faex unguenti

ESCORPINA,pez: OKOprtioq, Ou, 6 piscis
scorpius

ESCORPION: OKOprtioq, Ou, 6 scorpius.-
Hembra: OKopnaiva, pq, r|; aKOprciq, iSoq
ascorpii foemina.-Herido,mordido por
un: OKOpTUojtXriKXOf;, OKOp juo8tikto<; , oq,

OV a scorpio percussus,morsus.- Pe-
queno: 0KOpJti8lOV,Ou,TO parvus scor¬
pius.- Perteneciente al: OKOpjaoeiq,
O800CX,oev ad scorpium pertinens.-
Semejante al: 0KOpJUOei8r|c;, pq, eq-,

OKOpJuco8r|t;, r|t;, eq scorpioni similis

ESCOTE : CupPoAT), T|t;, T|; epaVIOV , Ou, TO ;
eJli8opa, OCTOq, To stips, symbola, pro
rata parte distributio.- Sin pagar
el escote o parte proporcional de un
gasto: aauppoA-Cix; sine symbolo.-

Beber y alegrarse pagando los gastos
a escote: Sr|pia 7UVeiV bibere vel
laetari cum omnium sumptibus.- Comi-
das celebradas a escote: Biaocov, COVOq
6 coenationes sodalitatum.- Sitio
para celebrar estas comidas: BlaOCOV
COVOq,o locus convivalis.- Hecho a
escote: OuvaycOYipoq, oq, OV collativus
Pagar a escote: Ouvepavi^CO symbolam
contribuo.- Pagar el escote: OuppoA.0
KOTteCG symbolas do in convivia

ESCOZOR: ^uO|ir|,T|<;,T| pruritus

ESCRIBANIA: ypa|l|iaTeia, aq, r| scribae
munus

ESCRIBANO: ypappaxeut;, eax;, 6; pvppcov,
pvapcov, cov, ov; ouppoA-aioypapot;, oq, ov

scriba,tabularius.- El primero entre
los: ap%iypappaTeuq, eax;, 6 scribarum
praefectus.- Tener el oficio de:
ypapuaieuco scribam ago

E scribi ente : ypa^euq, ouyypa^euq, ura> -
ypa<)>£u<;, unoypappaTeut;, ^uyypa^euq, eax;

6 scriptor,scriba,subscriptor,scri¬
bae administer

ESCRIBIR: ypapco (yeypa^a) , ypi(|)aopai

scribo.- Discursos para otros: Xoyo-

ypa(|)eC0 scribo orationes.- Accion de
escribir debajo de un escrito: U7TO-
ypa(f>r|, r|q, r| subscriptio.- Accion de
escribir libros: pipA,loypa(])ia, aq, r|
librorum scriptio.- Ademas: rtpooocva-
ypa(|)CO insuper scribo.- Al lado de:
Ttapaypa(|)CG adscribo.- Antes: rcpoypa-
pCO antescribo. - Apto para: ypacfilKoq
r|, ov scriptorius.- Componer: avaxa-
00O|iai, -a^opai compono.- Con vocal
breve o con espiritu suave: l|/lAoypa-
4 >eco per simplicem litteram scribo.-
De noche: VuKTOypa(|)eCO noctu scribo
Inscribir,hacer una incision: eyypa-
4>C0 inscribo.- Elegantemente: KaA.A. 1 -
ypa(|)eco eleganter scribo.- En colum¬
na o cepo: <Xtr|A.oypoc(|)eCO in columna vel
cippo inscribo.- Escribirlo todo una
cosa por entero: oA,oypa(|)eCG inte¬
grum scribo.- Escrito en medio,medio
escrito: |J806ypa(])O(;, oq, OV in medio

scriptus,semiscriptus.- Lo que se
dicta: ura>ypa(])CO dictata excipio.-
Mal: rcapaypa(|)CO vitiose scribo.- Por
su propia mano: %eipoypa(f>eCG propria
manu scribo.- Que escribe con cele-
ridad: o^uypocpoc;, 0^, OV celeriter

scribens.- Que escribe con letra
pequena: A-ejlTOypapoq, oq, OV qui minu¬
tas litteras scribit.- Que escribe
con signos convenidos: 0 r||aeioypa(|)Oc;
0^,0V qui notis utitur in scriben¬
do.- Que escribe con sutileza: A.871TO
ypacfioq, 0C,, OV qui subtiliter scribit
Que escribe elegantemente: KaA,Aiypa-
(fioq, 0C,, OV qui scribit eleganter.-
Que escribe en bronce: %0$.KOypa(])Oc;,
0^,0V qui aereis notis scribit.-
Que escribe en tablillas: 8 eA,T 0 ypa-
(fioq, 0C,, OV qui in tabellulis scri¬
bit.- Que escribe para otros: Xoyo-
ypa^oq, oq , ov,• Xoyoypa^euq, eax;, 6 qui

orationes,historias scribit.- Que se
escribe o pronuncia de dos modos:
8 i 00 oA- 6 yi 0 XO(;, oq, ov qui duobus modis
pronuntiatur vel scribitur.- Recta-
mente: op9oypa(|)ea) recte scribo.-
Regia de escribir: KOCVOVii;, i 8 ot;,T|
regula scriptoria.- Se ha de escri¬
bir: ypOOTTeOV scribendum.- Dedicar-
se a las letras: 0 uyypa(|>a) litteris
trado.- Tabla de boj para escribir:

329

7Ul^iOV,OU,TO; o%e8apiov, OU, TO ; o%e-
Sr|,r|q,r|; oavi8eq,ai; 7UTTaKiov,ou ,to
8 eArapiov, ou, to ,• 8 eAriov, ou,to; 8eX-
T0q,0u,O; Xl(|)A-apiOV , OU, TO ; TTUKTlOV ,
Ou,to pugillares chartulae, pugil¬
lares tabellulae,tabulae in quibus
scribebatur

ESCRITO: 'eyypa^oq, oq , ov; ev8ia0r|Koq
oq,ov,- ypcxpiiaoc, aToq,To; ypairroq, r|, ov
auyypa|l|aa, aTOq,To scriptus, decreta,
scriptum.- Alteracion de un escrito:
Toypa(])Oq, oq, OV minutis litteris

scriptus.- Contrario: aVTi
ypajljia, atoq, To contraria scriptio.-
Cualquier clase de escrito: ypajljia-
T8iOV,Ou,TO quodcumque scriptum.-
Expuesto al publico: Jtpoypajljia, aTOq,
To scriptum publice propositum.-
Falso: TtXaOTOypacf) i a, aq, Tj scriptura
falsa.- Fingido, falso, fabuloso: Tzkao

Toypa(|)r|)aa, atoq, to id quod ficte
scriptum est,ficta scriptura.- Mal
escrito: Ttapaypacfioq, oq, OV perperam
adscriptus.- Muy corto: aeXiSlOV, Ou,
TO chartula.- Nocturno: VuKTOypa(])ia
aq,r| nocturna scriptio.- Poco ha:
apTiypa(])r|q, r|q, eq modo scriptus.- Por
ambos lados: 67UO06ypa(|)OV, Ou, To
opistographum.- Por detras: O7ua06-
ypacfioq, oq, OV a tergo scriptus.- Por
propia mano: i8loypa(|)oq, oq, OV; iSlo-
ypa(])OV, i8lo%eipov,Ou,TO manu pro¬
pria scritpus,manu propria scriptum
Trasladar un escrito,transcribir:
eKypa(|)CO exscribo

escritor: |3ipA,ioypa<|)oq, oq, ov ,• ypaTt-
TT|p, npoq, 6,- auyypa^euq, eaxq, 6; iquy-
ypa4>eriq, eaxq, 6 scriptor.- De cancio-
nes: peA-lKoq, r|, ov cantilenas scri¬
bit.- De poemas: jaouooronoq, Ou, 6

poematis seritor.- De prosa: Jtei^oypa
(|)0q,0u,6 pedestris orationis scrip-
ttor. - Escritores historicos: A,oyiOl
Oi scriptores historici

ESCRITORIO: (|)COpiOa|l6v , Ou, TO ; pCOpia-
poq, ou, 6; %apTO(|)u?iaKiov, ou, to ; 0r|Kiov
Ou,To scrinium,tabularium

escritura: ypapr|, nq, n; ypapjaa, c/.Toq,

7iapaypajl)ia, aTOq, To scripturae inver
sio.- Alterar un escrito por el cam¬
bio de las letras,alterar un escri¬
to en general: JiapaypajljiaTi^CO ludo
in vocum litterarumque similitdine,
scriptaram inverto.- Bien escrito,el
que escribe bien: euypa(])r|q, r|q, eq be¬
ne scriptus,pulchre scribens.- Como
por escrito: eyypacficoq cum scripto.-
Con letra pequena: A.87iToypa|l)loq, Xen-

to; X8ip,X8ipoq,r|; xeipoypa^ov,ou, to
anoypapOV, Ou, to descriptum, chirogra
graphum,scriptura,scriptio.- Altera
cion de un escrito por el cambio de
las letras: 7tapaypaji)iaTio|i6q, ou, 6

scripturae inversio,litterae pro
alia positio.- De posesion: KTT||iaTO
A.oyia,aq,r| scriptum quo continentur
possesiones . -Firmada: auyypacf>r|, r|q, r|
syngrapha.- Sagrada Escritura: Tpa-
4>ai, avaypacfiai,af Divinae Litterae.-
Hermosa: KaXXiypa(|)ia, aq, r| scribendi
elegantia>Publica: avaypa(f>r|, r|q, r| re¬
latio in tabulas pulbicas> Recta es¬
critura 6p9oypa(])ia, aq, r| recta scrip
tura

ESCROFULA: %opiaq, a8oq, T| struma.-
Que padece de: /oipaScoSriq, r|q,eq

strumosus

escroto: oa^ea,aq,r|,- 'oaxn, 'coaxn,r|q,
t| ; ' oaxoq,' oaxeoq, ou, 6,- ' oaxeov, ou,
TO; ranviv, ivoq, 6 scrotum

ESCRUPULO,picazon,aprension,temor:
KViScoaiq, eaxq, r| prurigo.- Meter en
escrupulo KVl^eco, KVl^eiCG, KVif^CG scru
pulum injicio.- Que causa escrupulo
de conciencia: evBupioq, oq, OV qui
religione alios obstringit

ESCRUPULOSO: 0pr|aicoq, oq, OV religio¬
sus

ESCRUTAR aKplpoCG diligenter scrutor

escrutinio: 'epeuva,nq,n; e^epeuvr)-
cnq,eci}q,r| scrutinium

escuadron: KaraXoxeia, aq, r|; mrava,

r|q,r| ; aTixoq,ou,6,- OTiq,OTixoq,r|;

330

Xa^iq, ECOQ, r| turma.- Dispuesto en

hileras: GTl%r|,r|<;,r| turma in ordi¬
nem descripta.- Conductor,jefe de un
Xoxaycoyoq, ou, 6; ei^ap%r|<;, ou, 6; Xo%a-
%exr|q,0u,6 ductor,praefectus, dux

turmae.- De infanteria: 4 >aA,Xay£,, ay-
yoq, r| phalanx, ordo militaris.- De
sententa y cuatro caballos: 'lXri/riq,
T| agmen.- Escoger dei escuadron:
eKA-Oyi^CO e cohorte seligo.- Jef e de
escuadron de infanteria: (fxxXayyap-
%r|t;,0u,6 qui phalange praeest.- Lo
que es dei: 7 uxavaxr|(;, Ou, d turma¬
lis.- Mandar un escuadron: Xoya%eCG
turmae praesum.- Mando de cuatro es-
cuadrones: xExpa^aXayyapxia, ac;, r| qua
druplicatae phalangis praefectura.-
Mando de un: A,o%ayia, aq, r| turmae
praefectura.- Pequeno escuadron:
OXl%apiOV, Ou, TO parvum agmen.- Por
escuadrones: iA;r|86v turmatim. - Que
manda un: A.O%ayoq, Ou, 6 qui turmam
ducit.- Ser jef e de un: XoxnyEXeCG
cohoris turmae praeesum
KEapopoc;, oaKo^opoq, 0 upeo(|) 6 pot;, ou, 6
scutatus,scutifer,armiger,qui arma
gestat.- Ser escudero: urcacmi^CO ar¬
miger sum

ESCUDILLA: A,eKavr|, nq, r|; A-ekic; , i8oc;,

1 j ; A-EKiOKOq, OU, 6 ; A,EKiOKl 0 V, 0 U,TO;
A-EKoq, eoq, to ; A-EKoq, ou, 6 ; mvaKiq,
i8oq, r|; javaKioKoq, ou, 6; novaKioiaov
ou, xo; aiTupoq, ou, 6; ^r|poxr|yavov, Ou,

XO scutella,vasis genus

ESCUDO: “ pivoq, ou, 6; acmic;,l8oc;,r|;
Kippa^,aK0t;,6; TipopaXot;, ou, 6,- Jip6pA,r|
pa, axoq, xo; oaKoq, Eoq, xo; 0upeoq,ou,

6 scutum,clypeus.- Pequeno: aOrti-
8iov, - 8i okiov , - 8iOKapiov, ou, xo ,-
aO7u8iOK0t;, ou, 6,- A.aiopiov, ou, xo par
mula,scutulum.- A manera de escudo:
©upoEOElSriq, nq, eq senti formis . - Ar
mado de escudo: (|)epa 07 at;,i 8 ot;,, 6 ,r|;
u 7 iaojaoxr|t;, 0 u, 6, r| qui, quae fert

scutum,clypeatus.- Caja dei escudo:
Gaypa,axoq, xo scuti theca.- Asa dei
escudo: 6%avr|, r|<;, r|; '6%avov, ou, xo
ansa clypei.- Circulo de hierro dei
escudo: OlaA-COjia, axoq, Xo ambitus fe¬
rreus.- Defender con el: uTCEpacmi^CG
clypeo protego.- Defendido por el:

ESCUALIDEZ: aA-Ouaia, ac;, T| squalor

ESCUALIDO: auoxaA,eoq, ea, eov; \|/o 06 q,
r|,6V; ura)l|/a(])apOc;, oq, OV squalens,
squallidus

ESCUCHAR: SlOCKOuCG, EioaKOuCO, ejta-
Kpoaopai, e^aKouco, npoaexco, unaKouco

aurem praebeo,exaudio,ausculto.- A
escondidas: TtapOCKOuCO, u 710 kA.uCO exci¬
pio loquentes,subaudio.- Atentamen-
te: 'coxaKOuaxeCG dicta auribus capto
Con la boca abierta: e 7 U%aiVC 0 mira¬
tus audire.-El que escucha para de-
latar: 'coxaKOuaxri^, Ou, 6 delator au¬
ricularius.- Juntamente a escondidas
OuVunaKOuCO una sub-ausculto. - No
escuchar: avr|KOuOXeCO non ausculto.-
Pronto aescuchar: Euraxpaixijxoq, Oc;,

OV exorabilis.- Que escucha propi-
cio: ejxriKOOq, oq, OV qui audit

escudero : ao7U&r|(|)6po(;, o7iXo(|)6po(;, aa-

unaOKidwq, og, OV sub clypeo tectus
El centro saliente dei: e 7 iopx|)aXlOV,
Ou,XO umbo clypei.- El que agita el:
oaKeOJiaXot;, oq, OV scuti vibrator.-
El que lleva el: oaKEGpopoc;, Oc;, OV
scutifer.- Guarnecido con muchos es-
cudos: JioA.u6px|)aXO(;, oq, OV multis cly
peis munitus.- Marchar o pelear a
lasombre dei: uraxcmi^CG sub clypeo
latentem incedo vel pugno.- Pelear
apinando los escudos en forma de tor
tuga: OuvavaOrti^CO consertis clypeis
dimico.- Que corta escudos: 'piVOXO-
poq,oq,OV scuta secans.- Que lleva
escudos de bronce: xaXKa 07 aq, l8oq, 6
tj aureum clypeum ferens.- Que lleva
escudo: 0 upEO(|) 6 pot;, oq, OV scutifer.-
Que tiene escudo de oro: Xpuoaiyiq,
l8o^, T| auream aegidam habens.- Que
tiene gran escudo: EupuoaKT|q, r|q, e<;
amplum scutum habens.- Que usa
escudo blanco: A.£uKaa7Uc;, l8oc;, r| al¬
bum clypeum habens

ESCUDRINADOR: aKpi( 3 aoxr|c;, Ou, 6; 8lE-
p£uvr|xr|t;,Ou,6,- e^Ep£uvr|xr|t;,ou,6 scru
tator, indagator diligens, perscru¬
tator

331

escudrinar: av£p£uvao|iai, avExa^co,

8iepeuvaco, eju^nxeco, exa^co, pcopaco,
(|)copiaco, paieuco, namaSvco, xuAixxco
perscrutor,scrutor,inquiro,vestigo.-
Con curiosidad: OKeucopeopai omnia
perscrutor.- Interiormente: e^EpauVCG
penitus scrutor.- Que todo lo escu-
drina: 7tavaK07K>q, oq, OV omnia specu-
lans

escuela: 8i8aoKaA£iov, , <(>coAr|xr|piov,
ppovxicmpiov, yupvacnov, Aukeiov,ou
XO ; 0-/_oXr\, Ijq, T|; 0% oAeIOV , XO/.OOXIlpiOV
Ou, xo; auvaycor|, r|q, r| schola, ludus li
terarius, lyceum. - De ninos: 7iai8eu-
xripiov,ypappaxiSiov, -xei8iov,ypajijia-
xo8i8aoKaXeiov, naiSaycoyeiov, ra/aSo -
xpi(3eiov, Ou, xo ludus literarius,
Asistir a la escuela: axoAai^CG audi¬
tor sum.- Concurrir a la: pOlXi^CO
ventito ad magistrum.- Instruido en
la misma escuela: d|XO|ia0r|q, r|q, eq
iisdem disciplinis eruditus.- Ir a
la: (|)OlXaCO ventito ad magistrum.-
Jefe de la: axoAapxnq, Ou, 6 scholae
praefectus.- Maestro de: ypappaxoSl-
8aOKaAoq,-Ai&r|q, Ou, u litterarum ma¬
gister.- Perteneciente a las: axoAl-
Koq,r|,6v as scholas pertinens.- Ser
jefe de la escuela (o secta) axoAocp-
XeCG scholae praeesum

ESCUERZO: ppuvr|, r|q, r|,- ppuveoq, ppu-
V0q,0u,0u,6; ppuviov,Ou,xo rubeta

esculpido ayKaAanxoq, r|, ov; yAac]mp6q

a,oV; OXiOXoq, r|, ov sculptus.- No es¬
culpido: axapaKXOq, oq, OV non exscul

ptus.- Recientemente : apxiyAupriq, r|q
eq,-yAupoq,oq,OV recens sculptus

esculpir: SiayAajtxco, -yAu(|)co, 8iaxapa-
xxco, eyypapco, eyKoAanxco, e7ieyKoAa7txco,
yAapco, yAupco, yAanxco, x a P^xxco, -aaco
(KexapaKa) , KvaSaAAco, kvt|0cg, kvt||ii , ko-
Aanxco, anOKVaco, anOKoAajtxco (tundendo
aufero) sculpo,insculpo.- Alrededor:
JtepipAuyco circum sculpo.- De nuevo:
pexaxocpaOOCO,-XXCO denuo scultpo.- En
columna o cepo: axr|A0K07teCG in colum
na seu cippo incido.- En piedra:
Al0OXO|ieco sculpo

ESCULTOR de Mercurios,estatuas o
cabezas de Merrcurio colocadas en
las calleso caminos: epjloyAu(])£uq, ep-
|10yAu(])0q, Ou, 6 sculptor.- Escultor:
ayaApaxojioioq, , avSpiavxoranoq, ou ;
eKxopeuq, ecaq, 6; yAupEuq, eto;, 6; yAurc
xr|p, npoq, 6,- yAujrcriq, ou, 6; Aaxtmoq,

Ou, 6; ^uoxijp, r|poq, 6 sculptor, sta¬
tuarius.- En piedra: Al0Oupyoq, Ou, 6;
Ai0oyAu(])oq, ou , 6 ; Ai0oyAu(])r|q, ou, 6 qui
lapides sculpit.- Estudio de: Al0OXO
|lia,aq,r| lapicidina.- Taller de:
ep|j,oyAu(])£iov,Ou,x6 officina statua
rii

ESCULTURA: avSpiaq,-avxoq,- ayKoAap-
|ia,axoq,x6; yAupp, pq, r|; Kvi^a,aq,r|;
xop£ia,aq, r|; xopEucnq,Ecaq, r|; ^ooq,

Ou, 6; X^P a, yP a ' ocxoq, xo rasura sculp

tura,statua.- Arte de la: eppoyAupl
Ktj xexvri, £iKaaxiKT| (xexvr|) ars
satatuaria.- Cordones rizados de
las: OXpEJTCoV, Ou, xo funiculus in

sculturis intortus.- Cosa superflua
en la escultura: rcapa^uapa, axoq,xo
quod est in scultura supervacaneum
Perteneciente a la: epjaoyAuplKoq, T|,
ov pertinens ad artem statuariam.-
Que tiene muchas esculturas o graba-
dos: xpiyAupoq,oq,OV ter scultus
ESCUPIDERA: TCXueAov , \|/uTXap0V, Ou, Xo

vas excipiendis sputis,pelvis sali¬
varia

332

ESCUPIDOR: a. 7 TO 7 tXuaxr|p, T|poq, 6 sputa¬
tor

ESCUPIR: aromTuCG, aTOrnuXii^CG, eicmXuCG
eprauco, pBu^co, xpepriTopai, i|/uxxco, 7xxuco,
7mxi^CG, aiaA-I^co, aieA-i^co sa¬
livam emitto,inspuo,exspuo,spuendo
ejicio.- Con desprecio: Kaxa7txuco
despuo.- Delante: rcpojTCuCO ante me
exspuo.- Tosiendo: eKpr|aoco,-XXCG, ppe-
aaCG tussiendo exspuo.- EI acto de
escupir: %pep\|/iq,eoxq, r| screatio.-
En: 7ipoooiXai^C0, -OieXi^CO salivam

immitto in.- Encima: eJUpBu^CG, ejun-
XuCO, 7tpO07tXuCO inspuo.- Gargajean-
do: ouvava%pe)i7:T0)iai, ara)%pe|i7txo|ioa

screando ejicio.- Hacia: ey^pepjTCO-
pai inspuo.- Que escupe al hablar:
cnaXo%6oq,ooq,oov qui salivam fun¬
dit inter loquendum.- Sobre: KOtca-
Xpe|a7iT0|iai despuo in

ESCUPITAJO: a7TO%pe|17rnK6q, Ou, 6 spu¬
tum

ESCURRIRSE: a 7 loXlO 0 aiVCO, aJioXlO0eCO,
ejioXio 0 eco, en:oXio 0 aivco, e^oXio 0 aivco
U7iep7li7lTCO, UJloA,lO0eCO, 8ia7U)17ipaOKCO, (-
Jteooupai, Jt:r|7rC0Ka) labor, elabor, sub
labor,delabor,interlabor.- Escurrir-
se,escaparse por medio de la gente:
cus,globosus,globosa

ESFINGE : a<j>iy(q, 0 <|>iyy 6 q, T| sphigx

ESFINTER: apiyKXtp , r|poq, o podicis

musculus,podex

ESFIRENE (pez) apupaiva , aq , r| sudis

ESFORZADAMENTE: aaxepPeCOq, aaxepPcoq,
aaxeppecoq obnixe

ESFORZADO: ayavcop, ayajnrvcop, aynvcop,
opoq,o; aivopiaq,ou, 6; avSpiKoq,r|,
ov ; cf)t?to)ao%0oq, oq, OV strenuus, vali¬
dus

ESFORZARSE: ava%aiTi^co, Sripiaco, 8 r|-
pi^co, Sripivco, Sripixxco, e7t8Kxeivo|iai
(ejteKxevoupai) ejaxavuco, oK%eopai,
jtpoaave%co, jtpoacmepei 8 o|xai, Jtpoapi-
XoveiKeco, 7rpoo(|)i/v07roveco, auvxeivco

SiaSopi, 8ia8uvco, 8ia8uco, SiaSuopai subeo
per medium

ESENCIA: Ouaia,aq,r| essentia.- Dar
la esencia,hacer que exista lo que
no era: OuCTioCG essentiam do.- De la
misma esencia: opooucnoq, opoucnoq, oq
oq eiusdem essentiae.- De otra
esencia o sustancia: exepoucnoq, oq,

OV alterius diversaeque essentiae.-
Que tiene una esencia semejante:
6|lOlO|XOOucnoq, oq, OV qui habet simi¬
lem essentiam.- Unidad de esencia:
6|XOOl6xr|q, r|XOq, r| subsantiae unitas

ESENCIAL: OuGUoSr|q, r|q, eq essentialis
No esencial: era3ucuo8r|q, r|q, eq non
essentialis

ESFACTERIA (isla) IpaKxripia, aq, r|

Sphacteria

ESFERA: apaipa, aq, r| sphaera.- A ma-
nera de esfera o globo: 7iepiO(|)aipr|-
8 oV, OpaipiKCOq in modum sphaerae . -
Semejante a la: apaipoeoi&nq, r|q, eq
globosus

ESFERICO, A apaipiKoq, r|, ov; opaipi-
xr|q,ou, 6 ; 0 (])aipixiq,i 8 oq, r| sphaeri-

enitor,nitor,adlaboro,incumbo,obni-
tor,contendo.- Con grande empefio:
auV87tfX7tepei8co firmiter initor.- En
contra: KaX87U%8ipeC0 contra nitor.-
Juntamente: aupme^CG una cum aliis

incumbo ad premendum

ESFUERZO: pa%ava, aq, r|; pa%avr|, r|q, r|;
auvxovia, aq, r| vires, contentio. - Va
no: Suoepyia, aq, n infelix conatus.-
Gran esfuerzo: ouvxaoiq, ecoq, r| cona
tus magnus.- Hacer vanos esfuerzos:
Keveppaxeco inutiliter conor

ESLABONAR: OuvSeCO coagmento

ESMALTACION eyKauaxiKr|, r|q, r| inustio

ESMALTADO: eyKauOXoq, 1 j , OV inustus

ESMALTADOR: eyKauaxr|q, Ou, 6 inustor
(que marca con el fuego y esmalta)

333

ESMALTAR,relativo al arte de: eyKaud
XlKoq, T| , ov pertinens ad inustionem

ESMARIDO (pez marino) opapiq, i8oq, r|
smaris

ESMERADAMENTE: SiaKplSoV eximie

ESMERADO: aKpi| 3 r|q, r|q, eq; jrpooeKxiKoq
r|,oV; xr||J£Ar|q, r|q, eq studiosus, accu¬
ratus ,diligens

ESMERALDA: papaySoq, ou, 6 ,- apapaySi-
xr|q,0u,6; apapaySoq,Ou, 6 smaragdus,
lapis smaragdinus.- De un verde es-
meralda : C 5 |xapay 8 lVOq, T|, OV smarag¬
dinus . - Imitar,parecerse a la esme-
ralda: 0 |xapay 8 i^CG smaragdum imitor

ESMERIL: apupiq, apipiq, i8oq, r|; opu-
pixpq AlBoq smyris

ESMERO: ejupeXeq, eoq.xo; e7uxr|8£u-
aiq,£axq, T); rcoXucopia, aq, r|,- auvxovia,
aq,r| intenta sollicitudo, accuratum
studium,diligentia,studium.- Con de-
masiado esmero: nepiepycoq nimis
accurate.- Con esmero: 8eiVCi>q, eo-
7iou8ao|ievc»q, Jipooe%coq, |i8|i8?ir|)ievcoq, pe-
jieXexr|K6xcoq studiose, diligenter. -
Con mucho esmero: e7Ujl8Xeaxaxa

diligentissime.- Hacer algo con
esmero e interes: e7ie%C0 negotium fa¬
cesso.- Hecho con poco esmero: au-
xoupynxoq, oq, OV inelaboratus.- Obra
hecha con esmero y delicadeza: A.8JC-
xoupynpa,axoq,xo,- A,87rcoupyia, aq, r| opus
subtile et exquisitae artis.-
Obra hecha con esmero: (|nA.07l6vr||ia,
axoq,xo studiose effectum opus.- Sin
esmero: auxoo%e8icoq sine cura
lorum quo alligatur gladius.- De
madera: (;uA.O|ia%aipa, aq, r| ligneus

gladius.- De Tracia: OKaXpr|, r|q, r|
gladius thracius.- EI puno de la:
JipoA.a(3r|, r|q, r| manubrium ensis.- Ex¬
tremo de la: KauA.6q,ou,o ensis
extremitas.- Filo de la: ax6|xa, axoq,
XO acies gladii.- Hoja de la:
opeXiOKOq, Ou, 6 lamina ensis.- Lle-
var espada: (qu])r|(])OpeCG ensem gesto
Pelear a espada:pa%aipopa%eco, ^i(|)i^co

ESMIRNA: Zpupva, r|q, r| Smyrna

ESOFAGO: (])apuyH,, uyyoq; (fiapuH,, uyoq, o,
r|; yapyapecov, covoq, 6 oioo(|)ayoq, ou, 6

caput oesophagi,gurgulio,oesophagus

ESPACIAR mucho las cosas: pocvoco ra-
lum facio

ESPACIARSE: eKJtaxeCG spatior

espacio: 8 ia%copr|pa, axoq,xo; Suopia,

aq, r| spatium, intercapedo. - Alrede-
dor: nepioxaoiq, eaxq, r| ambitus.-De 600
pies o 12 5 pasos: cmaSlOV,

OXaSlOV, Ou, Xo spatium 600 pedum vel
passuum 125 .- Medio: xopexa^u inter
capedo

ESPACIOSO : 8l£^o8lKoq, T|, OV ; £l7t?i£u-
oq,oq,ov,- eupuXelpcov,cov,ov (-covoq);
eupujcopoq,oq,ov; 7 tA,axuq,eia,u; ro>Xu-
Xcopoq, oq, ov; JtoA,uq, 7coA,r|, rcoXu; xr|Xe -
7 iuA.oq, oq, OV spatiosus.- Lugar espa-
cioso: nXaxaviOXOq, r|, OV locus spa¬
tiosus ,platanus

ESPADA: aop, aop, opoq, xo; 'ey7oq,eoq,
xo,- 'pappri,r|q,ri; aipaxri, pq, r|; pao-
yav I q, 18oq, r| ,• c|)aoyavov, ou, xo; kotci q,
f8oq,r|; pa%aipa,aq,r|,• pauA-faq,ou,r|;

TCC/.pC/.qCOVIOV , 7 CC/.pC/Z(OVl 8 lOV , OU, XO ; C ,1 -

4 >oq, eoq, xo; a^ayeuq, ecoq, 6,- apayovov,
ou, xo; al8r|poq,ou,6; cma0a, cma0r|, pq,
r| ensis, gladius . - Colgada junto al
musio: KAxmaxrip, npoq, 6 ,- kXovioxti-
piOV,Ou,Xo gladiolus ad femora.- Con
empunadura negra: peA-avSexov aop
ensis nigrum habens capullum.- Cor-
don de la espada: |ia%aipo8exr|q, Ou, 6

machaera pugno,diglatior.- Juego con
espadas: (qi^iapa, axoq, xo; ^l(|)lO|l6q,
Ou,o saltatio cum ensibus.- Que
causa la muerte con: (qic])o8r|A.exoq, oq
OV ense perniciem afferens.- Muerto
con: ^i(|)o8r|A.exoq, oq, OV ense occi¬
sus.- Que tiene figura de: (qic]) 0 £l 8 r|q
T|q,eq ensis figuram habens.- Matar
a espada: (qi(|)OXOKVeCG ense perimo.-
Que mata con: (qicfioKXOVOq, oq, OV qui

ense peremit.- Muerto a filo de:

334

Jqi(|)6KT0V0q, oq , OV ense occisus.- Es
pada grande,espadon: ^l(|)Ojaa%aipa, aq,
p enis magnus.- Acto de desenvai-
nar la: ^ipOuXKia, aq, p gladiorum
evaginatio.- Que desenvaino la: iqi-
(])0uA.K6q, p, OV qui gladium distrin¬
xit.- Fabricante de espadas,espade-
ro : Jqi(])0upy6q, Ou, 6 gladiorum fabri¬
cator.- Ir armado: ^l(])0(])0peCG ensem
gesto.- Punta aguda de la: cmaa|j.a,
aToq,to; Kvco5a^, aKoq, 6 ,• KvcoSouq,

OVTOq,o acies gladii.- Empunadura de
la: Jtuv8a£,, aKOq, 6 manubrium gla¬
dii.- Que lleva espada de oro: %pu-

aacop, xpuoap , opoq, 6; xpuaaopoq, Ou, 6

aansem aureum habens.- Que lleva
espada: |aa%aipo(])6poq, oq, ov,- £,i<J)ri,
pvoq,d qui gladium gestat.- Que
maneja espada: Jqippppq,pq, eq ensi¬
fer.- Que pelea a espada: jaa%aipO|ia-
%oq,oq,OV gladio pugnans.- Temple de
la: OTojatOjia, aTOq, To ensis tem¬
peries.- Vendedor de: |aa%aip07UoXpq,
0 u,o gladiorum venditor

ESPADERO: |J,a%aip07TOl6q, Ou, 6 gladio¬
rum faber

espadin: |aa%aipi8iov, ,pa%aipiov,ou,
to; rcapa^coaTpiq, i8oq, p,- rcapa^iSiov
ou,to; napafyfylq, i8oq, p; ^u|)i8iov,
^1(|)10V, Ou,TO ensiculus , gladiolus

ESPADON: 'po|l(|)aia, aq, p rhomphaea

ESPALDA: VCOTOq, Ou, 6 ; VCOTOV,Ou,t6 ;

I^uq,uoq,p; peta(|)p8V0V, Ou, to dorsum
Espaldas: 7tA,aTai, ai; ' coporcA-aTai, cov,

ai scapulae.- A la espalda,detras:
'O7ua0£V, e7t6jua0ev, e^67ua0ev, KaTO
7UV a tergo.- Por la espalda: KaTO-
jua0e, 'O7aa0ev, peTorav, rcpu|jvp0£v
7ipujav60ev a tergo.- Acto de doblar
la espalda hacia atras: o7Ua0OKu(|)CO-
Oiq, £(0q, p spinae retrorsum cedentis
infelxio.- Contraccion de: auvapia,
aq , p; auvcopiacn,q,ecoq,p contractio
scapularum.- De ancha espalda: eupu-
vcoroq,oq,ov latum dorsum habens .-
De espalda de hierro: (XlSppovCQTOq,
oq,OV ferreum dorsum habens.- De
espalda roja: 7mpaoVCOTOq, oq, OV ru¬

fum tergum habens.- De drandes espal
das: 7tXaTuVCQT0q, oq, OV latum dorsum
habens.- De poca espalda: ppa%uVCOTOq
oq,OV breve dorsum habens.- EI que
tiene las espaldas defendidas: epup-
VovCQTOq, oq, OV dorsum munitum habens
Herir las espaldas: VC0TOKO7ieC0 ter¬
ga ferio.- Azotado en la:
VC0TO7tA.pi;, pyoq, 6, p cuius dorsum

verberibus caesum est.- Que lleva a
la espalda: VCOTO(|)6poq, oq, OV dorso

gerens.- Parte arrancada de la: 'pa-
%oq,£Oq,TO avulsa pars dorsi.- Per-
teneciente a la: VCQTaioq, a, OV ad
dorsum pertinens.- Poner la carga a
la: KaTavcOTi^CO dorso impono feren¬
dum.- Puesto a la: KaTavcoriaioq,a,ov
a tergo positus.- Que echa sobre la:
VCQTappq, pq, eq qui in dorsum tollit
Que conduce algo a la: VCOTEuq, ecoq, 6
qui dorso vehit.- Volver la espalda:
VCOTi^CO abigo.- Dejar a la: VCOTi^CO
a tego relinquo.- Andar sobre la:
VCOTOpaTeco super dorso incedo.- Que
tiene la espalda marcada: VCOTOypan-
T0q,0q,0V dorsum inscriptum habens
Que lleva a la: VCOTaycoyoq, oq, OV qui
dorso vehit.- Que tiene espalda de
bronce: xa^KoVCQTOq, oq , OV aureum ter
gum habens.- Que tiene espalda de
oro: Xpuaovcoroq, xpuaeovcoroq, oq, ov

aaureum tergum habens.- Que tiene
espalda testacea oOTpaKovcOTOq, oq

OV testaceum tergum habens.- Que
tiene la espalda pintada con varias
manchas : JiOlKlA-ovcOTOq, oq, OV qui

tergum variis maculis distinctus
habens.- Vestido que cubre las:
rcapcoplq, i8oq,p superhumerale.- Vol¬
ver las espaldas: aJTOVCQTi^CG terga
verto

ESPALDILLA: 'copoq, 0 u ,6 armus

ESPANTABLE: pOppToq, p,OV formidolo¬
sus

ESPANTADIZO: uJiortTpq, Ou, 6 qui faci¬
le terretur

espantado: 'eK0appoq, oq, ov; eKrtXaypq
pq,eq,- popepoq, a, ov attonitus, expa¬
vefactus, territus . - Muy: JieplBapppq

335

r|q,eq admodum obstupefactus

ESPANTAJO: <t>6Pr||aa, o.xoq , io; <j>opr|xpov,
ESPANTALOBOS (arbol) KoA-Ouxea, aq , r|
colutea

ESPANTAR: 8£l|aaXOC0, e^lOTaVCO, -ICTCaCO,
-loxrilii (-eKoxrioco) , |i£xaaopeco, oopeco
OuV8^eA,auVCO terrefacio, obstupefacio
abigo,simul abigo.- Espantarse: eK-
0 a)lpeco, -peopai expavesco.- Quedar
espantado: axu^opai conturbor

ESPANOL: cmaVOi;, T|, OV hispanus

ESPARCIDAMENTE: cmopa8r|V sparsim

esparcido : %uxo<;, r), ov; vr^uxoq, oq, OV
cmopaSiKoq, r|, ov,- cmopaq, a8ot;, 6, r| fu

sus, effusus, sparsus . - Muy: ro>A.ucm£-
pr|q, r|q, eq multum sparsum

ESPARCIR: anoKiSvajiai, anoppalvco,

emnaccu), Kaxcmaaaco, Kaiaoireipco,

Ke8aco, 7 iape|iJiaooco, cmipco (cmepco, 'eo-
JiapKa/ 'eOrtOpa) spargo, dis j icio, as¬
pergo, inspergo,dispergo.- Alrededor:
7tepiKi8va|iai circum spargo.- Por
diversas partes: eJUOKeSa^CO,-OKe8av-
Vu|ll, -8avvuCG, e 7 UOKe 8 aco, araXjKXdav-vuiu
dispergo.- Por encima con: Ou-
V£| 17 iaaaco simul inspergo

ESPARTA: Ircapxa,nq, r| Sparta

E s p art ano , A A,aKe8aip6vioi, cov, o i 1 a
cedaemonii; XaKaiva, pq, r|; paivopripi-
8eq, COV, ai lacaena, lacaenae virgi¬
nes.- Favorecer a los: A-OOCCOVi^CO
foveo laconibus.- Los que comen al
estilo espartano: (|)ei8ixai, COV, Oi qui
laconice epulantur.- Relativo a las
comidas espartanas : (])£l8lTlK6c;, r|, ov
pertinens ad phiditia.- Comida de
espartanos c])£l8iX£iov, cpei81XIOV, Ou,

XO sodalitas epulantium apud spar-
tas

E SPARTO: %a|ial ^r|A,OV, Ou, XO genista.-
Cuerda de esparto: OJCapX 0 V, 0 u,XO;
OJCapxoq, Ou, 6 spartum, funis sparteus

E spasmo: ojiaopa, axoq, xo; cmaaiaoq, ou,

Ou,xo terriculum.- Espantajos vanos

\|/eu8oJCupa, COV, Xa inania terricula

6 spasma.- Que se parece a un:
O 7 tao|iaxco 8 r|t;, nq,eq convulsivus. - Que
padece espasmos: cmaoxiKoq, T|, ov ob¬
noxius convulsivis morbis

ESPATULA: cma 0 a, r|c;, r| ; cma 0 r|, - n ;

cma 0 aA.lOV, O7Ca0lOV, Ou, xo spathula,

spatha.- Para mezclar: KuKT| 0 pov, Ou,
XO spathula.- Usada para untar: urca-
Axucxpov, Ou, Xo id quo ad illiinen-
dum utitur

ESPECIAL ei8iKoq, iSiKoq, r|,6v;i8io-
TEVriq/riq, q specialis, qui habet ge¬
nus proprium

ESPECIALMENTE : EiSlKCO:;, )10V)iepco; spe

cialiter

ESPECIE : puoit;, eco;, p species.- De
cuantas especies: ooartXaOloq, ia,lOV;
6aarcA.aaIcov, cov, ov quantuplus, quotu-
plex.- De diversas especies: ra)A,u£-
l8r|£, r|^, e? diversas habens species
De la misma especie: 6|loeiSr|t;, r|q, eq
6 jloc|)uA, 0 t;, OC ,, OV ejusdeum speciei.-
De otra especie: eX£pO£l8r|c;,r|<;, eq

alterius diversaeque species.- De
varias especies: JCoAuElSco; multi¬
plici specie.- Dividido en muchas
especies: ro>A,uc|)uA,0(;, OC ,, OV in multa

genera divisa.- Que concierne a la
especie,a la clase,al genero: £181-
Koq,r|,6v ad speciem pertinens

ESPECIFICAR JcpooSlopi^CO singillatim
exprimo

ESPECfFICO: £1 Sojcoiot^, OC ,, OV specia¬
lis, formam continens

ESPECTABLE: 0 £axoq, r|, ov spectabilis

ESPECTACION: 7cp0O)10Vr|, nq, r| exspec¬
tatio.- Solicita: KapocSoKia, aq, r| so¬
llicita exspectatio

ESPECTACULO: 'opapa, 0 £apa, 0 a 7 ]aa,
axoq,xo,- 0£copiov,0eaxpov,ou,xo; 0ea,
a.q ,r); ojcxaola, aq, r| spectaculum.-

Accion de ver: 0 £COpIa, aq, r| contem

336

piatio.- Aficion a los: (|)lA,0O8eajl0-
auVT|, T|£,r| studium spectaculorum.-
Amante de los: piA.O 0 ecopr|xr|c;,Ou, 6 ,r|;
piA,o0ecopoc;, oq,ov; (]nA,o0eajacov, covot;,
o,r| amans spectaculorum.- Delega-
cion de cada ciudad para las fiestas
o espectaculos solemnes de Olimpia,
Delf os, Corinto. . 0 eopia, aq, r| delega¬
tio civilis vel religiosa.- EI que
promulga solemnes espectaculos:
©eayyeA-euq, ea»;.o qui promulgat solem
nes spectaculorum coetus.- Pertene-
ciente al espectaculo: 0 ecopiK 6 q, r|, ov
ad spectacula pertinens

ESPECTADOR: op(XXr|<;, Ou, 6; 0 ea|lCOV, COV,

latio

ESPECULAR, contemplar,observar: OKen
XO|iai, OKO 7 UC 0 peC 0 speculor

ESPEJO: 'evenxpov,ou, to; 8 iOKOt;,ou,6
ei oonxpov, OU, XO ; KaTOJIXpOV ,Ou,TO ;

OXi( 3 r|, T|q, r| speculum.- Espejo peque
no usado como instrumento quirurgico
(iriXxi ,T| 5 ,ri specillum.- Mirarse al:
a 7 i 07 ip 0 OCiOTi^ 0 )iai in speculo inspicio

ESPELTA,especie de trigo: i^ea,^£ia,
aq,r| spelto

ESPERADO,el que es esperado: rcpoaSo-
Krioiiaoi;, 7ipoo86Kr|TOt;, 7ipoo86Ki)ao(;, oq
OV qui exspectatur

ESPERANZA: eAjtiq, i8oq, r|; eA.7«opr|, r|(;, r|
KaxeA, 7 UO)l 6 <;, Ou, 6 spes.- Alhagar con
vanas esperanzas:%auVia^CO inani spe

ov; 0eaxr|t;, ou, 6; 0 ct|t 6<;, q, ov; 0eo|ie-
voq , T), ov; 0ecop6q, ou, 6 spectator.-
Ser espectador: 0 r|eO|iai, 0 eCG, 0 £copeco
specto

ESPECTRO: 'epranioa, nq, r|; eK(|) 6 pr| 0 pov,
ou ,To; pavxao|ia,axo(;,x6; ^aapa, axoq,
xo; KrivuTpa , axoq, xo; poe|ioA,uKeiov , -
XuKeiov, ou,to; |iop|ioXiKr|,r|<;,r|; poA,u-
Ppco, oot^, Out^, T| spectrum.- Espectros:
pr|)iaxa,COV,Xa spectra

ESPECULACION,accion de observar,con-
templacion: aic 67 Tr|cn,c;, eae,, r| sspecu-

337

lacto.- Buena esperanza: eueXjUOTia,
aq,r| bona spes.- Cronta la esperan¬
za, contra toda esperanza a7COTu%6VTCOQ
aveAjtiaxci*;, aTu%coq contra spem, prae
ter spem.- Dar esperanza: ejceAjti^CO
in spem erigo.- De mala esperanza:
SuaeAjuq, iSoq, r| malae spei.- Del
que,de la que se ha perdido la espe¬
ranza, desahuciado : 'aOCOOTOt;, aocoroq,
0^,0V de quo desperatum est.- Frus-
trarse las esperanzas:

a7ioxuy)(avo)iai ( -T8u^0|iai) spe scido
Perder la esperanza: aneXni^d) des¬
pero.- Que tiene buena esperanza:
eueA,Jti<;,l<;,l (-l8o<;) bene sperans

ESPERANZAR: ava7rcep6cG in spem eri¬
gere

ESPERAR: 'eXra)|ioa, avapevco, arceicSe-
%o|iai, 8e%o|iai (8e^o)iai, -SeSeyiaai) ,
eK8e%o)iai, eXjti^CG, ejueXjto|ioa, |ievco
(|i£|ievr|Ka, pepova) , KapaSoKeco, KaxeA,-
rci^CG, Jiepipevco, 7 i:poo 8 e%opai,-Kopai,
rcpoaSoKaco, -Keco, rtpoopevco, ujteK8e%o
pai exspecto,spero.- Hacer esperar:
'eAjlCO ('eoAjia) sperare facio.- Mas
rtpooavapevco insuper exspecto.- Que
espera: |X8V8T6c; , r| , OV exspectans.-
Que ha de ser esperado: eniekxoc,, OC,,
OV sperandus.- Que puede ser espera¬
do: eAjUOXoq, tj , ov qui sperari pot¬
est.- Se ha de esperar: eXuuaxeOV
sperandum est

ESPERMA: cmeppa, axoq, To sperma

ESPERMATICO: cmeppaxiKoq, r|, ov semi¬
nalis

ESPESAMENTE: 7 CUK 0 C, JTuKVCOQ spisse,
dense

plorator,speculator,insidiator,index

ESPIAR,ser enviado a: JtpOKax67lTO|aai
mittor exploraturus

ESPIGA : ' aoxuxuq, uoq, 6; a0r|p, npoq, 6
OTa%uq, uoq, T| spica.- Abundante en

espigas: noA-uOTaxuq, uoq, 6, r|; euaxa-
%uq,uq,u spcis abundans.- Buscar
espigas: e7UKaA.a|la0jaai post alium
spicas relego. Cana de: KaA-apot;, Ou , 6

espesamiento : axu\|nc;, ou)i7ii?ir|oit;, ea*;

r| spissatio, inspissatio

ESPESAR: aoA,A,eco, epnuKa^co, 7ia%uvco,
7IUKa^CG, ITU k* voco, OTU(|)CO, ou%va^co, UJCOO
Tu(])CO spisso, inspisso. - Alrededor:
7iepixpe(])C0 circumnutrio. - EI acto de
espesar: 7UKaO|a6q, Ou, 6 densatio.-
Espesado antes: jcpoOTuTCToq,JcpoOTupoq
0^,0V ante spissatus.- Que espesa:
Ou)i7uXr|xr|t;, Ou, 6 qui cogit et spissat

ESPESO: Suopavrit;, nq, eq,- otikxoi;, r|, ov ;
07uSr|t;, nq, eq,- cnuSicx;, a, ov,- a7u86eic;
eooa,ev; xap^eiog,xap^oq,ov ov,- xap-
priq, nq, eq; xappioq , ia, iov ; TpopcoStig
Tp0(f)tco8ri^, T|G' 8? densus, spissus, con¬
cretus.-Que se pone negro por la den
sidad: jiaA-evaSouO, eia, u nigricans ex
densitate.- Mas espeso: naOOCOV, COV, OV
(-0V0 C,) spissior.- Muy espeso: u7iep-
rtaYnq/riq, eq admodum concretus.-

Poner espeso antes: jcpoaxupco ante
inspisso

espesor : na^upepeia, aq , r|; nuKvcopa,

ax6q,To crassitudo partium,spissa¬
mentum.- Igual en espesor: iaoraxyrj^,
T)<^, eaeque crassus

ESPESURA: TCuKVCOpa, aTOq, TO ; JCuKVCOOiq,
ecoq,r| spissamentum, spissatio . - Poca
espesura: |aav6xr|(;, r|TO(;, r| raritas

ESPIA: 8oA,o\|/, onoq, 6; eyKaOexoq, oq, ov
KaTaoK07iot;,ou,6,• Kaxr|Koot;,ot;,ov; Ka-
xoicxrip, tipoq,- - ojcxrii;, ou, 6,- 6juojrr|xr|p,
r|pot;,6; ojcxrip, npoq, 6,- 7teu0r|v, rivcx;, 6
jcp6oK07C0(;,0(;,0V; X8u0r|v, rivoq, 6 ex-

calamus.- Coger espigas: OXaxuoA-OyeCO
KaA,a)iao|iai, KaA,apr|xiaco spicas colli¬
go.- Coronado de espigas: OXaxuOOXe-
(|)avot;, oq, ov spicis coronatus .-Criar
espigas: axaxuoopai in spicam evado
De grande espiga: peyaXooxaxut;, uq, u
(-uoq) grandem spicam emittens.-
Echar espigas: OXaxuo(3oA,eco spicas
jacio.- Generar en espiga: oxa%uoo-
|iai spicam genero.- Haz de: ayicaA-i C,

338

i8oq,r| fasciculus.- Que lleva

espigas: OTaxuepoq, a,ov spiceus.-
Que lleva pequenas espigas: piKpoOTa
%uq,ut;,u (-uoq) parvas ferens

spicas . - Que produce espigas : OTaxuCO
8 r|(;, r|q,spicam pariens. - Que tie
ne espiga corta y pequena: KoAopoTa-
Xuq,uq,u minutam et brevem spicam
ferens.- Tostada: eucrcpa, ac,, r| spica
horedi tosta.- Espigas: yAco^ec;, COV, ai
spicae

ESPIGADO: crca%uep6c;, a, ov spicatus
espigador: SpayiiaToAoyoq, ou, 6 qui

manipulos colligit.- Espigadora,espi
gandera: KaA,a|ir|Tpia, aq ( r|; KaAa|ir|Tpi<;
i8oq,r| spicilega

espigar: SpaypaTeuco, eKKaAapaco, e 7 U-
KaAaopai manipulos colligo,spicas
relego,spico.- EI acto deespigar:
OTa%uoXoyia, aq, r| spicilegium

ESPINA: 'aKav 0 a, aq, (pq) , r| spina.-
Cierta clase de: OKoXoq, Ou, 6; KeavCG-
0 oq,Ou,o spinae genus.- Aguda:
o^uaKav 0 a, aq, r|; o^uaKavOoq, ou, 6 acu
ta spina.- Arrancar las..: e^aKav 0 i-
i^CG, eraXKav 0 if^CG exspino.- Cubrirse de:
e;iaKav 0 i^CO spinis tegere.- De perro
(arbusto espinoso para cerrar hereda
des) KavaKav 0 a, KuvaKav 0 r|, n?< H
canina sentis.- Espina a espina:
'pa%aSr|V spinatim. - Lleno de: JtepiK
Vi8loq, oq, OV multis aculeis asper.-
Macho: TpayaKav 0 a, ag, r| spina hirci
na.- Pequena espina: KVu 0 oq,Ou,o
parva spina.- Que tiene espinas en
vez de hojas: 4 >uAA,aKav 0 Oc;, oq, OV pro
foliis spinas habens.- Que tiene una
sola: |JOVaKav 0 Oc;, oq, OV unicam

spinam habens.- Quitar las espinas:
e^OOTei^CO exosso.- Sin espinas:
avaKav 0 oq, oq, ov; anuprivoq, ajtupivoq
oq,OV spinis carens,sine spinis.-
Espina dorsal: 'pa%iq,'aKvpoic;,eox;,r|
spina dorsi.- Cortar la espina dor¬
sal: 'pa%i^CO disseco spinam dorsi
EI medio de la espina dorsal: 'pa-
%£Tpov,Ou,TO media spina.- Pertene-
ciente a la espina dorsal: 'pa%iaioq

aia,aiov,- 'paxiTriq, ou, 6; 'paxixiq,
l8oq,r| ad spinam dorsi pertinens.-
Torcimiento de la espina dorsal:
Kur|Tco|ia,aTO(;,T6; KupTcomq, ea*;, r| spi

nae intorsio.- Encogimiento de la
espina dorsal (joroba) OKoAlCOOiq, 8 C 0 Q
r| morbus ex emotione vertebrarum. -
Extremidad de la espina dorsal:

OupOTtuyiOV, Ou,To ultima pars spinae

ESPINAR: 'p 07 rr|i 0 V, Ou, TO senticetum

ESPINAZO: aVTicrcepvov, Ou, To spina

dorsi

ESPINO (arbusto) noAuOupot;, , Ou, T| ;
CJ(])aA,aH,, aKOq, 6; JioXuaKavOoq, Ou, 6 fru¬
tex a multis spinis ita dictus

ESPINOSO: aKav 0 ivoq,r|,ov; aKav 0 co 8 r|t;,

, e<^ spinosus.- Mata espinosa: ( 3 a-
T 0 q, 0 u,o sentis

ESPIRA,linea curva a modo de caracol
OJieipa, aq, n spira, linea flexuosa

ESPIRAL ortipa, aq, r|; OTpo^iq, i8oq, r|

spira.- A modo de: cm£ipr|86v in
modum spirae.- Dar la forma de: OuO-
neipaCG in spiram contraho.- En es-
piral: eAlKT|86v spirali modo. -

Semejante a la: cmeipcoSpc;,T|c;,eq spirae
similis

ESPIRAR: eKKVoco 0 updv animam effla¬
re

ESPIREA (planta) cmeipaia, ac;, r| spi-
raea

ESPf RITU: aux|ir|,ri<;, r|; auT|ir|v, pvoq, 6
7 Tveu)ia,aTO(;,T 6 ; timooc ,, ou, 6; \|/u%r|, riq,

r| spiritus.- Ccon espiritu suave:
linAcoq tenui cum spiritu.- Convertir
en espiritu: Jievu)J,aTOrtOieCO in spi¬
ritum converto.- Dotado de gran
espiritu: u\|ft(])OiTr|c;, Ou, 6 alta mente
praeditus.- Malo: KaKoSai ( 1 C 0 V, COV, OV
(OVO g) malus genius.- Que anda
cerca de los sepulcros: OOpo8ai)lCOV,
0 V 0 g ,6 capularis daemon.- Que impug
na al Espiritu Santo: JTV 8 u|iaT 0 |ia% 0 (;,
0 (^, 0 V cum Sancto Spiritu pugnans . -

339

Que recrea el espiritu: 9 eA-^i(|)pC 0 V, COV
OV demulcens mentem.- Que trastorna
eq mentens versans.- Ser conducido
por espiritu: 7 tV£u|iaT 0 (]) 0 pe 0 |aai spi¬
ritu ducor

ESPIRTUALMENTE: JtVEupaTlKCOq spiri-
tualiter

ESPLENDIDAMENTE JCEpipavcoq splendide
ESPLENDIDEZ, con esplendidez: cruA,-
( 3 r|T 6 v, AapTtpcoq splendide.- Muy es-

plendidamente 7iap4>acoq splendidi¬
ssime

ESPLENDIDO: ayAaoq,oq,ov; ap<t>i<|)aAoq,
arcauyioq, oq, ov; ^aeivoq, ^aevoq, r|, ov ;
(|)ae 9 cov, cov, ov (-ovToq) , paiKoq, c])aA.A6q
c])av6q, r|, ov; c|)A£yup6q, a, ov; c|)A6yEioq,
eia,ov,- c])A6yEoq, ea,£ov,- pXoyepoq,A,aja
jtp6q,a,ov; vcopo\|/, onoq, 6, r|; 7i£pi(])avr|q
r|q,eq,- 7 i£piKop\|/oq, oq, ov,- cnyaAoEiq,
oeooa,6ev; uaAoEiq, Eaaa, ev splendi¬
dus, lautus.- Esplendida: Aaipcopr|,r|q,
r| splendida.- Muy esplendido: 7 t£pi-
Aap 7 rr|q, u 7 t£pauyr|q, pq, eq; jcepiA-apnoq,
u7iepA,ap7tpoq, oq, OV ex omni circum
parte splendidus,admodum splendidus
Todo esplendido: 7 iavai 9 oq, oq, OV

splendidus

ESPLENDOR: ayAaiapa, oaq , to ; ayAaia-
poq, ou, 6anauyaopa, enauyaopa, cuoq,
to ; a7iauyaap6q, ou, 6; ajcauyn , r|q, r| ;

pconopa, orcoq, to ; (])C0Tiap6q, ou, 6,- ya -
vcopa, c/.Toq, to ; yavcocnq, Eccxq, r|; Aau(|nq,

Ecoq, r|; Aap 7 tp 6 Tr|q, r|Toq, r|; pappapuyn,
r|q,r|; OTiApnScov, ovoq, 6; OTipcooiq,eco;
cmXpoTriq, r|Toq, r|; cmA 7 tv 6 Tr|q, r|TOv, r| ;

0 Ti \|/iq, Eccxq, r| splendor.- Amigo dei:
(|)lAayAaoq, oq , OV aamicus splendoris
Con esplendor: Tr|Xauyci>q splendide.-
Dar esplendor: ejcayAaif^CG, KaTaOTiApCO
illustro,fulgorem effero.- De verde
esplendor: %Aoauytj, qijq, eq viridem
splendorem.- El acto de llevar
esplendor: Xapnpopopia, aq, T| splen¬
doris gestatio

ESPOLON de gallo: JtAeKTpOV, Ou, To ;
JlXaKTrip, ijpoq, 6 galli calcar.- De la
nave: rcpOepoAov,Ou,To rostrum

navis.- Que tiene espolon de cobre:

o agita el espiritu: (])p£Vo8lvr|q, T|q,

XaAKEppoAaq, a8oq, r|; %aAKeppoA,oq, ou, 6

aereum rostrum habens

ESPONDEO: cmov8£ioq, ou, 6; cmov8r|Tr|q,
0u,o spondeus.- Que consta de espon
deos: cmov8£iaK6q, r|, ov spondeis

constans

ESPONDILO: cmov8uAoq, Ou, 6 spondylus
vertebra spinae dorsi

ESPONJA: cmoyyoq, ou, 6,- cmoyyia, aq, r|

spongia.- Que pesca esponjas: an oy-
yEuq, eccxq, 6; cmoyyo 9 r|paq, ou, 6 qui
spongias piscatur,spongiarum venator
El que corta esponjas: cmoyyOTopoq,
oq,OV qui spongias resecat.- El que
se mete en las aguas para sacar es¬
ponjas: ortoyyoKoA,ujipr|Tr|i;,ou,6 ad

spongias extrahendas aquis se immer¬
gens.- Limpiado con: cmoyyiopa, aTOq,
TO id quod spongia abstersum est.-
Limpiar con la: OrtOyyi^CO spongia
detergo.- Pequena: cmoyyiOV, Ou, To

spongiola

ESPONJAR: %auv6co fungosum reddo

ESPONJOSO : apaioraxpoq, Oq, OV; 4 > 0 ?tA,tCO-
8r|q, ajtoyyco&riq, pq, Eq,- acoppoq, p, ov

fungosus,spongiosus.- Algo esponjoso

u 7 l 6 aupc])Oq, oq, OV subfungosus

ESPONSAL : vuji(|)ioq, oq, OV ; VuJJ.(|)lK6q, T|,
ov,- Vupc|)i8loq, ia,lOV sponsalis.-
Prendas de esponsales: pVTjOTElpa, COV,
Ta sponsalia pignora.- Regalos
entre los esposos: 'eeSva, COV, Ta

dos,esponsalia

ESPONTANEAMENTE: a7CC/.uT6(|)lV, apJtoAeCOq
auTOKXr|TCoq, auToaxeSir|v, au 9 aipr|TCoq,
eKOVTi, eKOVTriv, eKoucicoq, eOeXov-
Ttjv, -TeSov, rcpoaipETlKCOq sponte sua,
sponte, ultro sponte, per se sponte,
ultro.- Moverse espontanea-
mente: auTOpaTii^CQ ipse per se

moveor.- Que obra: 9 £Ar|Tr|q, Ou, 6

sponte faciens.- Que se mueve espon-
taneamente: auTOKivtjTOq, oq, OV ipse
per se movens, suapte natura movens

340

E spontaneo : aitapayyEXxoq, aux£7tayy8/.
xoq, auxoyvcoxoq, oq, ov; auxo0eXr|q, r|q,
eq,- auxopaxoq, r|, ov; au0alpexoq, oq, ov
emanaaxoq , r|, ov; eOelovxijp - npoq, 6 ;
e0eA,ovxr|q,ou,6; xauxopaxoq, oq, ov ;

0 eA-T|pcov, COV, OV spontaneus, volunta -
rius, injussus, qui se offert sponte

ESPORADAS,islas: IrcopaSeq vriooi

Sporades insulae

ESPORTILLA: pOppiSlOV , Ou, XO ; Xapya-

VT|,T|q,r| sportula, sporta

KOlVoXeKXpoq, ou, r| (communem lectum
habens) , auyKOlXOq, Ou, r|; quveuva, r|q,
ljuxor.- Prometida : pvr|OXr|, ijq spon¬
sa.- Esposa reciente: veopxoq, Ou, r|
recens nupta.- Esposas,bodas: 'oapoi
uxores.- Hablar con la esposa: 'copi-
i^CG, oapi^CO (imperf .COpi^OV) colloquor
cum uxore.- La quem esta al lado de
la esposa: u 7 TOVu|l(|)lq, i8oq, r| quae est
a latere sponsae.- Lo perteneciente
a la esposa: Vu|X(|)Eioq, a, OV ad
sponsam pertinens.- Peticion de una
mujer por esposa: |xvr|axuq, uoq, r| pe¬
titio mulieris in uxorem.-Que ayuda
a la esposa a componerse: auVVuji(]) 0 -
K 6 jl 0 q, 0 u,r| quae simul sponsam ador¬
nat

ESPOSAS, ani 11 as,manijas : a|l(|)l8eeq
annuli.- De las manos: %eiplq, i8oq,
r|; %eipo;ie8ai,cov, i; KA,CGoq,ou,6 mani
ca,manicae.- Pequenas: %8iplSlOV, Ou,
Xo parva manica

ESPOSO: aKoixriq, ou, 6,- ayyur|x6q, ou, 6
Vupx|)£uxr|p, r|poq, 6 maritus, sponsus . -
Esposa: eyyur|xr|,r|q,r|; vuoq,ou,r| spon
sa.-Adornar a la esposa: Vu|J(|)OOXoXeco
Vu|X(|)OKO)ieCO sponsam adorno.- Llevar
la esposa al esposo: Vu|X(|>aycoyeCG
sponsam deduco ad sponsum.-
Obsequios que hacia el esposo a la
esposa: Jtpoac]) 0 eyKXr|pia, cov, Xa saluta
toria dona.- Que abandona a su
esposo: XuteaaVCOp, Opoq,T| puella nupta
quae maritum deserit.- Que acompana
al marito al tiempo de des-
posarse : rcapavu|i(|)ioq, -vup(|)oq, oq, ov
qui sponsum in ducenda sponsa comi-

ESPORTILLERO a% 0 O(]) 6 poq, Ou, 6 bajulus

ESPORTILLO : KupXlSlOV, OrtuplSlOV ,-

pl%viov, ou, xo,- jtpoxpojtiq, l8oq, r|
sportula,sporta.- De mimbres: nXe-
Koq,eoq,xo sportula e vitilibus
contexta

ESPORTON: KapxaA,a|XlOV, Ou, Xo; Kapxa-
Xoq, KapxaM.oq, ou, 6 cophinus

ESPOSA: ' aKomq, loq, r|;8uoiq, i8oq,-

tatur.- Que adorna a la esposa:
Vu|X(|) 0 K 6 |X 0 q, oq, OV sponsam ornans .-
Que conduce la esposa al esposo:
Vuix^aycoyoq, oq, ov dux sponsae.- Que
encuentra un esposo: av8pOXu%tjq, ecoq
tj quae conjugem invenit.- Que hace
llorar a las jovenes esposas: Vujx 4 >o-
KXauxoq, oq,OV a novis nuptis defle¬
tus.- Que lleva los esposos a su
casa: Vu)l(|)8uxr|q, Ou, 6 qui sponsum

sponsamque deducit domum.- Que se
hace en honor de una joven esposa:
Vu|i(|)OXl|loq, oq, OV quod novam nuptam
in honre habet.- Que se ocupa de
adornar a la esposa: Vu|X(|) 07 t 6 voq, Ou,T|
quae in ornanda sponsa occupatur.-
Que se sienta junto al esposo o
esposa: 7iapavu)xc|)oq, -vujix|)ioq, oq, ov qui
sponso et sponsae assidet in

nuptiis.- Recien casada: vu|X(|)r|, tjq, r|
nova nupta.- Marido y esposa: 'o|J8u-
VOq,oq,OV maritus,uxor.- Zapatos de
esposa VujJxfiiSeq, ai calcei sponsales

ESPUELA: eyKevxpiq, 18 oq,r|; Kevxpov,

Ou,Xo; nxepviaxrip, r|poq, 6 calcar.-
Meter las espuelas: puCiOTi^CO calcari
urgeo

ESPUERTA: (|)Op)ilq, l8oq, r|; popjloq, Ou, 6
paoxaA-iov,ou,xo; poppiOKoq,ou,o,- aap
yavr|,riq,r|; cmuplq, l8oq, r|,- xapyavr|,r|q
r|; uppiq, r8oq, r| sporta.- Pequena:
popplOKiOV, Ou,xo sportula

ESPUMA apXoiO|i6q, a(|)A.uO)i6q, ou, 6; ano
Ppaopa, axoq,xo spuma.- Cubierto de
espuma, espumoso: 'urcappoq, oq, OV spu
ma tectus,spumosus.- Cubrir de

341

espuma: eraMfipi^CG spumo.- Espuma de
agua: appoq,Ou,6 spuma aquae.- De
espuma natural: a(|)pO(])ur|q,T|q, eg spu¬
mam innatam habens.- De mar: %Vooq,
XV 0 uq, 0 u ,6 spuma maris.- Echar
espuma: paXiaoopai spumo.- Hacer
espuma: e^appI^CO spumam excito.-
Levantar, originar espuma: eroxppi^CG
spumo.- Quitar la espuma: araxppi^CO
despumo

ESPUMACION: a(])piap6q, Ou, 6 spumatio

ESPUMADERA: a^plA-oyot;, Ou, 6 spumile-
gus

ESPUMAR: appeCO spumo

ESPUMOSO: appioeic;, eooa, ev; a^po&riq,
riq, eq; <|>aXr|p6<;, ^aXepoc;, a, ov; paXipi
K6q,r|,6v; paXopio8i(;,£ooa,8V; Xap7rr|-
poq,a.oV spumeus,spumosus.- Ponerse
espumoso: rcapappi^CG spumesco

ESPUREO: aveXXuoq, oq, OV spurius

(])i8lOV, Ou, To scaphula.- De forma de
esquife: otcapoeiSriq, r|q, et; scaphae

formam habens.- EI que impele el
esquife: atcapiTric;, Ou, 6 qui scapham
impellit.- Llevar el esquife: OKapr)-
popeco scapham gesto.- Que lleva el
esquife: OKapripopot;, og , OV scapham
gestans

ESQUILA: KtoScov, COVOq, 6 tintinabulum

ESQUILADO: rceKToq, T|, oV tonsus

ESQUILADOR: vaKOTiXTpc;, Ou, 6 qui

tondet oves

ESQUILAR aJiOKOpaoCO, e 7 UK 8 ipco, Keipco
(KepCO, KeKapKa) , KOpOOCG, KOupi^CG,
vaKOTlA/ceCG detondeo, attondeo, tondeo
Piel que se ha de esquilar: 7 ieK 0 ^,
£ 0 q,To pellis tondenda

ESQUILEO: ajtoKapOlc;, ecoq, r| tonsura
Elprimer esquileo: rcpcQTOKOupia, ag, r|
prima tonsura

ESQUINADO: eyycovioq, oq, OV angulos

ESPURIO: 8uaayvoq, paxpoqevoq, ppipo
^evoq, rcapaypajrroq, poixi8ux;, poi-
%ioq, oq, ov; poiyiKoq, p, 6v ,• vo0ayevr|(;
Ug,eg; voBoq, r|, ov,- ii/euSaXeoq, ea,eov
yeeuSaXioq, og, ov; aKoxioq, a, ov spu -
rius, nothus . - Hacer espurio: VO 08 UCO
nothum reddo

esputo: 'epjrcuapa, arcoxpeppa, ppypa,
Pppypa, xpeppa, nxuapa, miTiapa, aToq
to ; aiaA,iq,aie?iI<;,i8ot;, r|; alaXoq,
aieXoq, ou, 6; aiaXov, \|/uttov , nxuaXov
0u,o sputum, id quod tussiendo exs¬
puitur

ESQUELETO: OKeXeTOV, Ou, TO sceleton
De figura de esqueleto: OKeXeTCoSriq,
ri<^, e<^ scaphae formam habens

ESQUENOS (medida egipcia) que tiene
cinco esquenos: 7 ieVTaO%OlVO^, 0 <^, OV
quinque schenos habens

esquife: 'epoXiaq,i8oq,r|; SiKOOTia,aq
r|; OKapri, nq, r|; OKapoq, eoq, to ; 0uokt| ,

r|q,r| navicula, scapha. - Pequeno: OKa
habens

ESTABILIDAD: 8iapovr|, nq,T|; a7t/.aV£ltt,
ctg,r|; auppevia, aq ( r|; pepaioTriq, o%u-
poTriq, riToq, r|; aTaaipov, ou, to ; OTripiy
p6q,0u,o stabilitas,firmitas

ESTABILIZAR, que permanece en el
mismo sitio: aTpepriTOq, oq, OV in
eodem loco consistens

ESTABLE: eSpaioq, ia,iov; eppovoq,ep-
nedog , eueSpoq ,og,ov;'anxayg , coroq, 6,
r|; a 8 ia 7 iTCOTOi;, a 8 piaTpe 7 iTOt;, anapaoa-
XeuToq, oq,ov; appejuiq, pq, eg-, appenoq
'aoaKToq, 'aoeioToq, aoTeppaKToq, 'aa
paXoq, oq, ov; KaTapxn<;, n?, eg; pepaioq
a, ov; povipoq, oq,ov,- vpp 7 ie 8 av 6 q, p, ov
nayioq, ia,iov,- axaSaioq, a, ov,- ata-
Sioq, ia,iov,- OTaOepoq, aTaTripoq, a, ov
OTaOipot;, oq, OV non vergens quoquam,
immotus,firmus,stabilis,inconcussus
Ser estable: 8 uOTa 0 eco stabilis sum

ESTABLECER: 'eoTr|pi, 'iaTppi, aapaXi-
^co, Siavopo 08 Teco, eSpa^co, e8paioco,
e7UKa0iaTnpx, -otaco, eipxapaXi^co, iSpuco

342

ioxaco (0X1100), 'eoxocKcx, 'eoxaa, 'eaxapai
opi^co, raxyioco, jtapajxpyvuixi, - 7 ieyvuco,
-repyco, 7 aoxoco, rcoeapraneco ( 7 te 7 TOlpKa,
rameip|iai) auvepeiSco, ouvioxavco, oxaco,
ouvioxripi, auvxi0p|ii, ouoxaxeco
xIBepai, xi0e|ii, xi0epco, xona^co
constituo,statuo,stabilio.- Antes:
7 tpOKa 0 10X11)11 ante constituo.- Cerea
de: rcapiSpuCO juxta statuo.- Con

fijeza: axppii^CG firmiter statuo.-
De antemano: rtpoxaOOCO,-XXCO praesta-
tuo.- Sobre: npooepTieSoco insuper

stabilio.- Ademas: JtpOKa 0 iaxp|Jl

praeterea constituo.- Accion de:
OXT) piyjloq, Ou, 6 actio stabilendi.-
Establecerse: Ouvi^CO consido.- Debe
establecerse oxaxeov statuendum est

ESTABLECIDO: iSpuxoq, T|, OV; auyKeipe-
voq, p, OV stabilitus,praestitutus . -

Anteriormente : rtpoOeopioq, ia, 10 V an
te constitutus.- Estar establecido:
eppif^O|iai stabilitus sum.- Fuera de
lo establecido: 7 tapaKa 0 £OXr|K 6 q, p, ov
praeter id quod constitutum est

ESTABLECIMIENTO :ouoxaoit;, ecoq, T|
constitutio

ESTABLEMENTE: eSpavtOQ stabiliter

ESTABLO: 'evauA-oq, Ou, 6; 'ejtauA-u;, ecoq
r|; au/.i a, auXripa, aq, r|,- au/aov, ou, xo
(|)axvp,pc;,p; iau 0 |xot;, ou, 6; KA,eioiov,
kA,ioiov,ou,x 6; pavSpa, ac;, p,- pavSppeu
pa, axoq, xo; oaKoq, or|Koq, ou, 6; xauAaov
Ou,xo stabulum.- Colocar en el:
Kaxaoxa 0 )j£uco in stabulo colloco.- De
asnos: 6veiov,0u,xo asinum sta¬
bulum.- De vacas: pOuKaraxi, COV, ai ;
pouaxaaiov, ou, xo ; pouaxavp, p;, p ;

pouaxaoia, aq , p; pouaxaait;, eca;, p; poau
XlOV,Ou,XO; p6aXoq,Ou,6 boum praese
pia,boum stabulum.- De cabras: aiycov
COVOq,6 caprile.- En el patio inte¬
rior de la casa: |XeaauA.OV, Ou, Xo sta
bulum.- Encerrar en el: apKi^CG sta¬
bulo includo.- Guarda dei: CTpKaKopoc;
apKilKopoq, , OTiKOKopoq, OU, 6 stabuli
custos

ESTACA: KeOXpa, aq, p; TraOOa/aOVOu, Xo

7taaaaA,iaK0t;, ou, 6; naooalq , aKoq, 6,- na-
aaapiov, ou, xo,- nkxxakoq , ou, 6; oko^o\|/
-onoq, 6 ; oxaAxi;,iKoq; axaXiq, i8oq,r|
axaupo<;,0u,6; xpapp^;, pKoqd sudes,pa
xillus.- Semejante a una: rtpepvcoSriq,
pg,ec; stipiti similis.- Pequena: Kiv
8aXoq,ou,o; JtaaaaKiov,ou,xo paxi¬

llus.- Clavar en tierra una estaca:
oxaupoco vallum depango.- Aguzada:
OKCdkoq , Ou, 6 palus praecutus

estacada: %apaKopoA,ia, a q , p ,• axaupeo-
pa, axoq,xo; axaupcooiq, eca;,p vallum,
agger ex vallis in terram depactis.-
Formar una: axaupoCO vallum depango
Construccion de una: %apaKOJlOlia, aq,
p palorum confectio

ESTACHI ( yerba) OXa%uq, uoq, p herba

ESTACION 'copoq, Ou, 6; Jip6ap0)10(;, Ou, 6

statio.- Dador dei tiempo o de las
estaciones: 'copeSlScoxpq, -8oxpc;,Ou,6
horarum vel temporum dator.- Propio
de la estacion: 'copaioc;, a, OV tempes
tivus

ESTACTE axaKXp,pt;,p stacte

ESTADIO auA-oq, Ou, 6; OXaSlOV, OTtaSlOV,
Ou,xo stadium.- Correr el estadio:
axaSloSpopeco stadium curro.- Igual a

343

un estadio: 0 Ta 8 iaioq, a, OV stadii
mensuram adaequans.- Medida de 600
pies o 12 5 pasos: 0 Ta 8 lOV, Ou, To

mensura 600 pedum vel 125 passuum.-
Prefecto dei: 0 Ta 8 iapxr|^, Ou, 6 stadii
praefectus.- Que compite en la

carrera dei: 0 TOc 8 lo 8 p 6 |lO(;, oq, OV cur¬
su certans in stadio.- Que pelea en
el: oxaSiat;, ou, 6; 0Ta8i£uc;, eax;, 6 qui
pugnat in stadio

estado KaTaoxr||ia,axoq, to; expendero:;

T| habitudo, dispositio. - Buen estado
(dei tiempo,de la voz,de las cosas)
eupoipia, 0cq, T| beatus rerum status.-
Habitual: 0 xr| 0 ip, ECOQ, r| habitudo, dis
positio.- Mandado por los magnates:
apiOTOKpaxeia, aq, r| status reipubli
cae ab optimatibus gubernatus> El
Estado, la cosa publica: to 8r|)l6aiOV,
Ou res publica

ESTALLIDO: JtaTayn , n?, T| fragor

ESTAMBRE 'r|AaK0CTa, COV , Ta ; 'T|Tpl0V,0u,
to; 8iavr|)ia, axot;, to; Kaipoq,ou, 6,- 7 rr|
vlov, ou, to ; 7 rr|viopa, axot;, to ; crcr||aa,
aToq, to ; OTr|)icov, ovoq, 6; OTr||iIviov, ou

TO stamen.- Parecido al: 0 Tr||aovioq,
Ia,iov,- aTri)iovco8r|t;,r|t;,e(; stamineus,
stamini similis.- Tramar el hilo o
estambre: KaipoCG stamen connecto.-
Romper el: 0Tr||aoppayeco stamen abrum
po

ESTANTE de libros 7 mKT£i 0 V, Ou, To

armarium libellorum

ESTAR en: 'eveipi, eyyeveo|iai,-yev
Vaopai, eVunapXCO insum.-Entre otros
7 tapeyK£l|iai inter jaceo.- Estar
sentado junto a: 0uve^O)iai una
sedeo.- Junto, cerca de: rcpooeijll

praeterea adsum.- Con alguno: 0 uV £^8
Ta^opai simul sto

ESTATER (moneda) : que vale cuatro
estateres: T£Tpa 0 TOCTr|p, ripoq; T£Tpa 0 -
TaTT|poq, oq, OV quattuor staterum

aestimatus

ESTATERA (moneda) 0T(XTTjp, Tjpop, 6

stater

ESTATICA,ciencia de los pesos y dei

ESTANCADO, agua estancada: 'eA-Oq, £Oq,
TO; Alpvri, nq, r| aqua palustris,palus
stagnum

ESTANCAMIENTO de aguas : Al|lVCo8r|q, £Oq
To restagnatio

ESTANCAR Al|iv 60 |iai restagno.- Estan
se el agua formando una cienaga: Al|l
Va^CO stagno.- Alrededor: 7 iepiAl|lVa-
C, CG circumstagno

ESTANCIA,permanencia 'evauAov, Ou,To
epeSpa, epe8peia, aq, r| statio.- Cu-
bierta: 0 Kijvr|, ijq, r| scena.- Residen-
cia en tierra extrana |l£TOiKlj 0 iq,
£C 0 Q,r| incolatus.- Domicilio: 0 T 0 a-
|l 6 v, 0 u,T 6 ; 0 Ta 0 jaoc;, Ou, 6 stabulum

ESTANDARTE 0 aua, 0 T||ia, OCTOq, To ve¬

xillum

ESTANGURRf A 0Tpayyoupfa, aq, r| stilli
cidium urinae.- Padecer: Oupr|TiaCG,
0Tpayyoupiaco stillicidio urinae la¬
boro

ESTANQUE Al|lVr|, T|<;, T|; u 8 pO 0 Ta 0 lOV, Ou,

To stagnum,aquae statio.- Que vive
en el estanque: Aipvr|Tr|t;, Ou, 6; Al|l-
VljTiq, l8oq, T| in stagnis degens

equilibrio de los cuerpos: 0 TOCTlKlj,
Tjq,lj statice ponderandi scientia

ESTATICO eKOTOCTlKoq, Tj , OV quietus

ESTATUA 'ayaApa,'iSpupa, apiSpupa,
aToq,To; avSpiaq, -avToq; ( 3 peTaq,T 6
7 l£pi( 3 cOjllOV,Ou,T 6 ; (;oaV0V, Ou, To (si¬
mulacrum e saxo vel ligno) ; 7 iAa 0 ai
C 0 V,ai statuae, statua. - Pequena:
0 XT|paTlOV, Ou, To staticulum.- De in-
mensa altura: KoAo 00 oq,Ou,6 colossus

ESTATUARIO Al 0 o(; 6 op, ou, 6 statuarius

ESTATURA 'pAiKia, aq, r|; Sepaq, aTog, to
pr|K 0 p, EOC,, TO proceritas, statura. -
Del cuerpo: poppr|, ijq, r| statura cor¬
poris

344

ESTATURARIO avSpiaVTOranoi;, Ou, 6 qui

statuas facit

ESTATUTO vopo^, Ou, 6 institutum

ESTE 'o 5 e, 'T|8 £,t 68£; ' oye, ' T|yE, ToSe ;

ouioq, auxri, touto (toutou, xauiriq, TOU¬
TO) hic, haec, hoc . - o,T|,t 6 por ou-
Toq.- Esto es: 'r|8r| jiou, 8 r|Jiou 0 ev

nempe videlicet.- Por esto,por tanto
TOuTO hoc,idcirco.- Estas cosas:
TaSe haec

ESTEBAN ZTecfiavoq, Ou, 6 Stephanus

ESTELAR aOTepiaq, Ou, 6 stellaris

ESTERA pA-OOq, (])Aou<;, Ou, 6; poppiq, lSoq
r|; popp6(;,ou,6; yeppaSia, cov, Ta; i|/ia-
9 oq,Ou ,6 storea,teges,storeae e vi
mine. - A modo de: ljfta8r|86v in modum
tegetis.- Dormir sobre: pOppOKOlTeCG
in storea cubo et dormio.- EI que
teje esteras: \|fta 907 tA 6 K 0 c;, Ou, 6 qui

storeas contexit.- Hacer esteras o
ruedos: poppoppacfieCG tegetes consuo
Pequena: l|fta 0 lOV, -8181OV, Ou, To sto-
reola. - Portador de: poppocfiopoi;, OC,,

OV storearum lator

estercolacion Kopramc;, Kojipcooiq,eco;
r|; Kopjuapoq, ou, 6 stercoratio

ESTERCOLAR e^lSlCO, KOJtpeuCO, KOrtpeCO,
Koiipoco, KOJipi^co, piv 06 co, ov 0 r|Xeuco

stercus ejicio,stercoro,stercore per
funfo.- EI que estercola: KOJtpcovr|c;,
Tl<5, e<^ sterquilinarius
estercolero poAlCOV , KOJipCOV , COVOq, 6

sterquilinium

ESTERIL 'apopoq, 'aKaprtOq, aKamOTOC,
'acnopoq, ' aoTuToq, aouXXenTOt;, 'aTOKoq
aevriq/ri q,eq; aicupcov, cov, ov; aTCo^opoq,
aTpuTEToq, oAiyouAoq, oq , ov; Kpavaoq,
r|, ov ,• crceipa, , aq , n; OTepipoq, r|, ov

cmupaq, a8oq, n stercus caprarum.- De
estiercol: KOJipOKoq, T|, OV ; KonpiVOt;, T|
OV; Konpioq, oq, OV stercoreus.- Que
necesita,que gusta dei abono:
((nAoKOJtpoq, oq, OV amans stercoris.-
Manchar con estiercol: KOJtpocfiopeco

sterilis.- (Adj.neutro) OupiVOV, Ou-
piov irritum.- Que tiene tierra
esteril Aujtpoyoaoq, aia,iov,- Xenxo-
ytcoq, CG sterilem terram habens.- Que
carece de hijos: 'aTEKVOq, OC, , OV libe
ris carens.- Impotente: ayeVVT|TOt;, OC,
OV generandi impotens.- Esteriles:
a7loyova,Ta sterilia.- Hacer esteri:
OTepoCO sterilem facio.- Hacerse
esteril: %£paopaveco sterilesco.-
Ser esteril,carecer de hijos: aT£K-
VOCO liberis orbo.- Totalmwente:
JcavaKap 7 rr|(;, nq, eq omnino sterilis

ESTERILIDAD ac|)opia, aq, r|; ayevvr|oia,
aq,r|; aKapjcia, aq, r|; crceipcocnc;, eccx;, r|

sterilitas.- Esterilidad de hijos:
aTEKvia, ocq,r|; aTeKvcooiq, ecoq, r| orbi¬
tas ob amissos filios,orbitas filiis
De una mujer: aauAAr|l|/ia, aq,T| steri¬
litas uteri.- Del ano: 8ua£TT|pia, aq
r| sterilitas anni.- Que produce:
atoKlOV, Ou, To vim conmcipiendi adi¬
mens

ESTEVA 'eAupa, aToq, to,- e^eTAri, pq, r|;
iaTOpoeuq, eoq, 6; ioToPori, nq, r| stiva
Del arado: 7 CeA.£KK 0 V, Ou, To capulus

ESTIERCOL 'ov 0 oq, ou, 6,- a7io\|/uypa, aToq
TO; poXplTOV, poAlTOV , Ou, TO ; poAlTOq

ou, 6; 8eioa, 8eiaoa, aq, r|,- puppa, araq
to,- Korcpia, aq ; r|; Kop 7 aov,ou, to; ko-
7 tpiov, ou, to; Kojcpoq, ou, 6,- piv 0 oq,ou
6,- jcpoxcopripa, aToq, to,- i|/oi 0 O(;,ou, 6 ;
OKa 7 COV , ou, TO ; OKaTOq, ou, 6 ; OKCOp,OKa-
T6q,T6; OKCopia,aq,r|; OKupaAov,ou,To;
GKeXeOog, ou, 6; OTepyavoq, ou, 6; TiAoq
0 u,o stercus.- De asno: oviaia, aq, r|
oviq, i8oq, r|; oviSia, aq, r| fimus asi¬
ni.- De vacas: ' 6 v 9 oq,Ou ,6 fimus
boum.- De cabra u oveja: apupaq, a8oq
T| stercus caprae vel ovis.- De
cabras: O 7 tupa 0 ia, aq, r|; cmupaOoq, Ou, 6

JtpocraAaco stercore maculo.- Llenar
de: KaTOCTlAaCG stercore contamino.-
Que tiene estiercol: poXiTlVOq, r|, OV
stercoreus

ESTIGIA, laguna o rio dei Infierno:

345

Xxu^,yo<;,r| Styx.- Estigio infernal

oxuyioq, ia, iov stygius

estilete axuAiixiiq, ou, 6 ypapEiSiov,
-(])£i 0 V, 0 u,x 6 ; axuA.oq, Ou, 6 (punzon de
escribir) stylus scriptorius

ESTILITA axuA.ixr|c;, Ou, 6 stylita

estilo: ypapiov,ou,xo; ypapiq, i8oq
r|; %apaKxr|p, ripoq, 6; OKapipoq,ou, 6;
stylus.- Correcto: 6p0Oe7t£ia, aq, r|

recta locurtio.- Perteneciente al:
XapaKxriplKoq, r|, ov pertinens ad sty¬
lum.- Propiedad dei: KuploA-E^ia, ac;, r|
propietas sermonis.- Sublimidad dei:
ui|/ot;, eoq, xo; u\|/iA,oyia, ag, r| sublime

dicendi genus,altiloquentia.- Unifor
midad de estilo (literario) opoioA.0-
yia, Ocq, r| similitudo vocum

ESTIMA,tener de si grande estima:
Jiepiauxi^opai de me magnifice sen¬
tio.- Tener en estima: XipaCO in
pretio habeo

ESTIMABLE xpiXOiVlKOq, T|, OV pretio
dignus

ESTIMACION de los buenos: Xipr|t£ia,
Iippiia, ag, T| bonorum aestimatio.-
Los que gozan de grande estimacion:
8 okecov,cov (-ouvxot;), oi SoKouvxeq qui
sunt in magna aestimatione.- Nimia:
7iA,eiOX08oKEia, aq, r| nimia aestimatio. -
Calculo: avapeippcnc;,
ecoq, r| aestimatio

ESTIMADO XipaAi(])r|(;, r|c;, eq qui habetur
in pretio.- Digno de ser: OrtOuSaioq,
aia,aiov magno studio expetendus

estimar e 7 uoxa 0 paopai, arampaco, xico
(xioco,xexiKa) ,cmou 8 a^cG, So^ao^co, 80 -
^aO0CO existimo, aestimo, habeo in pre
tio.-Estimar en poco: 8iap.lKpoA.oyeO -
pai, eKpauAii^co, eKpaupi^co, e^a0epi^co
e^axipai^CO, ara>(|)A,aupi^CG parvi facio,
parvipendo,floccifacio.- Hacerse es¬
timar por la finura y cortesia:
eK0epa7teuCO cultu mihi concilio.-
Estimar mas,mucho: eKrcpoxipaCG, eKXl-
paCO multo pluris habeo,nimio pretio

aestimo.- Ser estimado en gran
manera: u7t£p£u8oKeCG admodum existi¬
matione sum praeditus.- En menos de
lo justo: urompaCG subaestimo. - Que
se debe estimar en poco: oXiycopnxeoq
a, OV parum curandus.- En mas: rcpoxi-
paCG pluris facio.-Digno de estimarse
7ipoxipijXeo^, a, OV prior, potior haben¬
dus

ESTIMULACION rcapopppcnc;, eca;, p stimu
latio

ESTIMULANTE eyepxiKoq, oppexxiKoq, p,

oV qui habet vim excitandi,qui
excitat

estimular 8iaKaico, -Kauco, SiaKexeco,
avoiaxpeco, eqoxpuvco, %pico, Kaxejieiyco
Kevxeco, kevxi^co, KEVxpI^co, rcapoipuvco
jipoayco, cmrcaKu^cG, unoKVi^co, -vuaaco

stimulos addo,exstimulo,stimulo,inci
to.- Fuertemente: oiaipoCG, OiOXpeCO
oestro agito.- Con la inspiracion
poetica: oiaxpr|A.axeco, oiaipopoA-eco

exstimulo.- Antes: JipOKaxa0r|yco ante
exacuo.- EI que punza o estimula:
Kevxcop, opoq, 6 stimulator

estImulo 'aKaiva,aq,r|; 'evEuapa, axoq
xo; 'epEpoii;,£Ci>;, r|; eyEpxripiov, 'pcoo-
xppiov, ou, xo; Kevxppa, axoq,xo; kev-
xpiq, XaKxiq, i8oq,r|; oiaxripa, aioq,
xo,- oiaxnaic;, eox;, n ; o i oxp n Xac 1 a, aq, n
oiaxpoq, Ou, 6; rcapo^uapoc; , ou , 6 inci¬
tamentum, stimulus,suscitabulum

ESTfo 0epEia, aq, r| ; 0£p£ir|, nq, r| ; 0e-
poq,EOt;,x6 aestas.- Estival: 0£pi-
K6^,ri,6v aestivus

ESTIPENDIO anopopa, ploOopopa, aq, r|

stipendium.- Anual: ouvxcx^iq, ECOQ, r|
annuum stipendium.- Diario: o\|/COVlOV
Ou,xo diarium stipendium.- Militar:

cnxapKla, axpaiEia, aq, r| stipendium
militare

ESTIPULAR SiopoA-oyeopai, ouyKaxaiveco
Ouvxi0r|pai adstipulor, stipulor. -

Mutuamente: avxiTtpOKaA,eCG vicissim
stipulorductus

346

ESTIRAMIENTO Tacnq, ecoq, r| distensio

ESTIRAR,capaz de estirar: OuVTaTlKoq
TOVCflTIKoq, T|, ov habens vim intenden¬
di, contentendi . - Estirarse: OKOp8l-
Vaopai,-Veopai pandiculor
sus .-Progenie: yevva,r|q,r| progenies

ESTIVAL 0epiKoq, r|, ov; 0epeioq, a, ov

aestivus

ESTIVAR OTeipCO stipo

ESTOICO OToiKoq, r|, ov stoicus

ESTOLA OTO^ri, pq, r| stola

ESTOLIDEZ avaioOriola, aq, r|; xaA,u])po-
ouvr), r|q ,r|; mxaTikr\c,\q , ecoq, n stoli¬
ditas

ESTOLIDO avaia0r|Toq, oq, ov,- (3 A,itcov , cov
OV ; vevvoq, T|, OV ; 7ta%U(|)pO)V , COV , OV Sto

lidus

ESTOLON, nacer plantas junto al esto
lon jiapapXaoxavco, rcapaptaxcrcecG adna-
ta emitto.- Renuevo al pie dei
arbol:'op7rr|(;, r|Koq, 6 stolo, surculus ex
radice arboris enatus

estomago AxuKavia, aq, n; crcopaxoq, ou,

6 stomachus.- Boca dei: KapSla, aq, r|
os ventriculi.- Buena disposicion
dei: euaTOpa%ia, aq, r| ventriculi bo¬
na dispositio.- Conveniente al esto¬
mago: euKapSioq, euKpaSloq, oq, OV sto
macho conveniens.- Debilidad de: Ki-
aaa, Kirua, r|q, r| malacia.- Padecer de
debilidad de: KlOOaCG malacia laboro
Flaqueza de: paA.aKia, aq, r| stomachi
ignavia.- Perteneciente al,que pade
ce de: aTOpa%lKoq, r|, ov stomachum

pertinens,stomacho laborans.- Nocivo
al: KaKoaTopa%oq,oq, OV noxius sto¬
macho.- Que tiene buen estomago:
euaTopa%oq, oq, OV bonum han(bens sto
machum. - Que padece dei: Kap8iaA,yr|q,
r|q,eq qui dolore oris ventriculi
afficitur.- Dolor de: KapSiaXyia,aq,
r|; KapSlCOypoq, ou, 6 dolor oris ven¬
triculi.- Tener dolor de estomago:
KapSiaXyeCO dolore oris ventriculi
afficere.- Que tiene mal estomago:

ESTIRPE 'pi^a,r|q,r|; 'pi^opuTOV,ou ,to
pUTAT), T|q, T|; puTOV,Ou,TO; 7tpepV0V,0u,

TO stirps.- De baja estirpe: ayev-
vaioq, oq,OV sine genere,non genero-

KaKOOTopa%oq, oq, OV qui malo stoma¬
cho est

estopa Kavvapiq,ecoq,r|,- otujct;uov,ou,

TO; OTU7rr|, OTUJT7CT1, T|q, T|; OTU7UOV, Ou,

TO; aTurtei0V,0u,To stuppa.- De esto
pa GTu7urr|ivoq, OTujuvoq, r|, ov stu¬
peus.- Hecho de: OTumuivoq, oq, OV
stuppa confectus

ESTOQUE (pplSiOV, qipiov, Ou, To; (qipiq
i8oq,r| gladiolus

ESTORAQUE (arbol) OTupaS,, aKOq,T| sty¬
rax.- De estoraque: OTupaKlVOq, T|, OV
e styrace confectus.- Oler a: OTupa-
Ki^CO odorem styracem refero

ESTORBAR appA.a7TCC0, aupra>8i^CG offico
in,impedio.- Estorbado: aTCOKeicrcoq,
oq,OV interclusus.- Estorbando: ep-
Jto8cov impedimento.- EI que estorba:

epnoSioq, oq, ov qui officit

ESTORBO a7t6KA,eiaiq, ecoq, r|; eninaiona,
aT0q,TO; KC0A.UTT|piOV , OU, TO ; JtpoaK07rr|,
r|q,r|; npoaKpoupa, aToq,To; okcoXov,ou

To interclusio,offendiculum,obsta¬
culum, impedimentum

ESTORNINO l|/ap,l|/ap6q,6; l|/apoq,Ou,o

sturnus

ESTORNUDAR JTCalpCO, JITapCO, TTTapVupoa,
rtTapco, rtTalpco sternuto, stornuto. - A
menudo: ejrmTaipCG, -7CTapvupai in¬
super sternuto.- Que hace estornudar
7CTappiKoq, r|, ov habens vim ciendi
sternutamentum.- Que va a estornudar
peA-A-ejiTappoq, oq, OV qui jamjam ster-
nutaturus est

ESTORNUDO jrcappoq, Ou, d sternutamen¬
tum

ESTORNUSO (ave) \|/T|p, \|/T|p6q, 6 sturnus
ESTRABISMO OTpapiapoq, Ou, 6 distor -

347

sio oculorum.- Tener estrabismo,
mirar con ojos atravesados:

evi/Aojrnco, -ornem strabo sum

ESTRADO Ka8e8pa, aq, r| suggestum.-

Humilde: %a|aaioTpcoola, a;, r| humile
stratum.- Apisonado: crapa;, a8o;, r|
stratum calcatum

ESTRAGALO aOXpayaAo;, ou, 6 ornamen¬
tum columnae.- Que tiene los astra¬
galos cincelados en oro: %puoaoxpa-
yaA-Oc;, OV, OV caelatos ex auro astra¬
galos

ESTRAGO 'xxa,r|c;,r|; a7ioA,eia, a;, r|; e^co
Xeia, aq, r|; jraooi;, ea»;, r|; oivot;,eot;,
xo; xpaupa, xpaipa, axo;, xo strages,
estrangurria oxpeuyeSoiv, ovo;, T|

stranguria

estratagema avxutepfcmaapa, priyavn.ua
OTpaxr|yr|)ia, axo;, To in contrariam
partem retractio,machinamentum.-
Trampa: opyavOrtOlia, a;, T| machinatio
Sorprender con estratagemas: 0Tpaxr|-
yea» strategemate circumvenio

ESTRATEGIA oxpaxriyia, a;, r| ducendi
exercitus scientia

ESTRECHADO auVOXHJKO»;, oxo; in angus¬
tum coiens

estrechamente crceyava»;, axeva»;, aup-
jtA-eKTiKax;, auveaxaA-peva»;, auvoxnSov
arcte,conferte

ESTRECHAMIENTO OCuAxOV , a>VO;, 6 ; ^UVOXH ,

T|<;,r| quidquid in angustum producitur
coarctatio

ESTRECHAR anopipoa), aJXO0(|>iyytO, araXJ-
xevoo),eiA,ea), evSea», anavayKa^a», Ka-
xsiXXm, irepiypapo), oxeyvoo), axevoa)

clades,pernicies

ESTRANGULAMIENTO OXpCrffuXlOjdoq , 0 u,O;
ayxoveiov,ou,xo; 7iviH,,iyo;,r|; 7xvly-
pa, axo;, xo; jxviypot;, ou, 6 ; oxpayyaXri,
T|<;,r| strangulatio.- Muerte por es-
trangulamiento,por lazo: (3p6xio; po¬
pino mors a laqueo facta

ESTRANGULAR araxyxovf £o», anaYxeo, ano-
xpaxnXl^a), 7rviya), oxpayyaXaa», -A,ea»

strangulo.- Apretar con lazo para
estrangular: axpayyaXi^O) stringo la
queo ad strangulandum.- Lazo para:

oxpayyaXfa,at;,r|; oxpayy^i;, 180 ;,r| la

queus ad strangulandum

348

OTeAAco (oie/ao, 'eoTC/Aica, e0ToAa) ,0 te-
vo%copeco, crcevuypocG, ouyKXelco, ouura -
Aeco, ouve%co, 0 uvTe|ivco, ouoTevo%copeco,
0Ai(3co premo, in angustum cogo,angus
tum reddo,in angustum ago,coarcto,
illigo,urgeo.- Capaz de estrehcar:
OuVTOCTlKoq, r|, ov habens vim astrin¬
gendi.- Fuerte para: 0(f)iyav6q, 0(]ny-
yavoq,r|,6v validus ad strigendum.-
Ir estrechando: 0(])r|K6cG in angustum
ex lato contraho.- Meter en estrechu
ra: £iAAco,£iAco in angustum cogo. -
Estrechar por todas partes: JiepiOu-
AaCO circumquaque addenso.- Al mismo
tiempo: 0u|J7topjtaCO,-JteCG una adstrin-
go.- Todo lo que se va estrechando:
O(|)r|KC0|aa, OCTOq, To id omne quod ex lato
in angustum contrahitur

ESTRECHEZ 0T£vo%copr||ia, aroq, TO ; 0T£-
voxcopia, aq,r| ,• 0T£voTr|q, r|Toq, r| angus
tia.- Con estrechez: e0T£VCG|aeVCOq an¬
guste

ESTRECHO xa(3oq,r|,6v; 0pr|Kco8r|q, r|q,£q;
apriKot;, r|, ov; 0T£Voxcopoq, OTevuypoq, oq

OV strigosus,arctus,angustus.- De
mar: auAcov, CGVOq, 6; 8ioAKOq,Ou,6;

AaiT|aa,aToq,To; 7iop0|i£ia, aq, r|; rcop0-
|ll0V,0u,T6; JCOp0|l6q, Ou, 6 fretum,
tractus inter duo litora.- Encerrado
en un estrecho o angostura: 0TEVO-
Ttop0|ioq, oq , OV angusto freto adstric
tus.- Navecilla para pasar un: 7iop@-
|li8lOV, Ou, To navicula ad transfre¬
tandum.- Paso estrecho: (;uVOXn,nq,T|
in angusto contractio.- Pequeno:
7iop0]liq, i8oq,T| parvum fretum.- Que
inter sidera refero.- Aparicion de
muchas estrellas a la vez: 0u(l(])a0iq,
£COq,r| coapparentia multarum ste¬
llarum

ESTRELLADO a0Tep£loq, a0Tepioq, aOTpo
4>Opoq, oq , OV; aOTplKoq, r|, ov stellans
stellaris, stellatus

ESTRELLAR 'paBayeco, evapaooco, -ttco,
JipoOKpouco, Jcpo 0 OKeAAco impingo, illi
do.- Contra el suelo: 'paOOCO, JtpO0£-
8ac|)i^C0 allido solo.- Contra la
tierra: JtpO0Ou8i^CO humi allido.-
Contra las rocas: 7i£pi7i£Tpi^O|iai ad

va estrechandose : 0u0T£VOq, oq , OV an¬
gustus, arcte in se ipsum contractus

ESTRECHURA auxnv, evoq, 6; rcpo8oKr|, pq

r| locus angustus.- Meter en: 0TEVU-
ypoCO in angustum cogo.- Poner en
estrechuras: 0uV£AauVCO in arctum
cogo

ESTREGADERA 0TA£yyAiq, i8oq, r| balnea
ris strigilis

ESTREGAR e 7 U 0 Xa^CG, KaTOC 0 Xa 0 ^CG, Jipoo-
xpipco, xplpco (TeTpu|)a,TeTpi)iai) sca¬
rifico, perfrico. - Antes: 7 tp 07 t£pi%a-

pa00CO,-TTCO ante scarifico.- Suave-
mente: KOCTaij/eXCO leviter defrico

ESTRELLA acmp, r|poq, 6; eco0(])6poq, ou, d
yAr|voq, £oq, to ; 0 £ipoq,ou,o stella,
lucifer,astrum.- Brillante de estre¬
llas ,brillante como una: a0T£pCO7l6q,
oq,oV stellarum fulgens,ut stella
fulgens.- Con cabellera (cometa):
KO|ir|Tr|q a 0 TT|p crinata stella.- Curso
de una estrella que ocupa el medio
dei cielo : |l£0OupaVT|0iq, ECOq, T|
sideris medium coelum tenentis cur¬
sus.- Influencia de las: aJtOT£Ae0|ia
Ta,COV,Ta effectus stellarum.- Seme-
jante a: a0T£pO£l8r|q, r|q, eq stellae
similis.- Adornado de: a0T£pcorc6q, oq,
ov,- 8la0T£poq, oq,OV gemmis, stellis
distinctus.- Adornar con estrellas,
poner en el numero de las: KOCTOC0TE-
pii^CO, a0T£poCO sideribus distinguo

saxa allido.- Contra: 7tpO0apa00CO,
7cpo0pr|yvu|ii, -pri00co allido

ESTREMECER 0£ico, 0eCO, 0uCO concutio
Que estremece la tierra (epico de
Poseidon) : 0£i0ix0COV, ovoq, 6 concu¬
ssor terrae.- Estremecerse: 8ElAav-
8peco,7t£piTpe|ico, Tpe|lCG (TeTpopa) tre-
misco,horreo,extimesco

ESTREMECIDO ' eVTpopoq, oq, OV treme¬
factus

ESTREMECIMIENTO 0£i0|ia, aTOq, TO ; cf)pl
Ka0|adq,ou,o horror, succussio

349

ESTRENO eyKaiVia, aq, p encaenia

ESTRENIDO SuOKOiXloq, oq, OV cui al¬
vus est adstrictior ( de vientre
estrenido)

ESTRENIR OTu(])CO adstringo

ESTREPITO ' apaypa, aToq, to ; apaypog,
OU, 6 ; 'OTOpOq, 'oTTOpOq, Ou, 6; 'puf^Oq,
ou, 6; 4>?^o£(3oq, ou, 6; Ka%A,aopa, aioq, to
K avaxn, pq, p; KeA-a&ppa, aioq, to; Ke/.a-
8oa, ou, 6KivaBiapa, aToq, to ; kA-ovoi; ,

OU, 6 ; KoA-COoq, OU, 6 ; KopKopuyp,pq,p;
Kpauyp/pq/p,- KuKp0pa, aq,p ,• A-aKo^eoq
xo,- opupaySoq, ou, o ,- JtaTayp ,pq, p ,-
rouayppa, aToq, to ; tcituA-oc;, ou, 6,- nXa-
Tayppa, aToq, to ,- i|/co(])ppa, aToq, to ; i|/o -
(|)0t;,0u,6 strepitus.- Mover estrepi
to: 7 UTuA,euCG strepitum cieo.- Que
ama el: (faA-OKpOTOt;, OC ,, OV amans stre
pitum.- Que causa grave estrepito:
(3apuK0prax;, oq, OV gravem strepitum
edens.- Que hace estrepito al mismo
tiempo: 6poppo0Oc;, oq, OV una strepi¬
tum edens.- Sin estrepito: alj/0(])£Ti
sine strepitu.- A quien da cuidado
el estrepito: \|/0(])0pp8pc;, pq, eq cu i
strepitus curae est.- Con estrepito:
Kavaxn8a, Kavaxr|86v cum strepitu.-
Hacer estrepito: apapaXeCO, apapayi^CG
avTeppxeco, e7u8ou7teco, Kavaxeco, pai-
paf^CG, oTOpeco, oTTOpeco strepito, stre
pitum edo.- Hacer ruido juntamente:
opoppO0eCG una strepitum edo

ESTREPITOSO 'pxeTpq, Ou,6 (adj.masc.)

'PXeTiKoq, p, ov; 'paKTppioq, ia,iov,-
aviaxoq, papuppopoq, papuySourtoqoq,
ov; Kavaxpc;, pq, eq,- Kavaxoq, oq, ov,- i|/o
^noTiKoi;, KpauyaoTiKoq, r|, ov; \|/O(f)co8ri<5
ri<5, ; \|/0(])0JTOl6c; , oq, ov streperus,

strepitum edens, habens vim ciendi
strepitum,stridulus

ESTRIA OTuxn, pq, p, KXu'/_iq . l8oq, p ;

'pap8cooit;,£Ci>;, r| stria, striatura. - Que
tiene cuatro estrias: TETpajtTu-
XOq,oq,OV quatuor strias habens.-
ESTUARIO 7iXr|ppupiOV, Ou, To aestua¬
rium

Estriado: 'pap8cor6(;, oicuTaXcoroq, p, ov
7iTuxco8r|t;, nq, eq striatus, virgatus

ESTRIAR 'pupOTOpeco strio

estribar evarcepeiSopai, eviaKprcTCG,
enavexco, eram£p£i8co, oKXeopai firmo,
innitor

estrictamente (|)£l8co^CO(;, auXXppSpv,

OuVXnSoV stricte,comprehensim

ENTRISTECER, estar triste aXaOTeco
moerore afficior

ESTRO OiOTpOV, Ou,TO oestrum.- Agita
do por el estro o inspiracion poeti¬
ca: 0iOTpC08r|t;,r|t;,8q oestro agitatus
Inspiracion poetica: oicrcripa, aTOq, To
olcrcpcnc;,ea*;,p oestrum

ESTROFA OTpO(])p, pq, p stropha.- Que
tiene una sola estrofa: povoOTpO(|)Ot;,
0^,0V unicam habens strophen

ESTROPEAMIENTO cmapaypoi;, Ou, 6; cmapa
fyq , ecoq, p laniatus

estructura 8opr|, pq, T|; 86ppot;, £0>;, P ;
KaTaoKeup, p q, p; kt i oiq, eax;, p ,- kt i a -
pa , aToq , to ; tektoouvp , pq , p ,• TuKiopa,
OCTOq, To structura,exstructio.- Gene
ro de estructura en que aparecen las
piedras iguales sin serio: \|/£u8lOo-
Sopov,Ou, To structurae genus quando
inaequali crassitudine lapidei parie
tes exstruuntur.- De igual estructu¬
ra: i Oo8opoq , oq , OV aequalis structu
ra.- De piedras escogidas: XlBoXoyp-
pa,aT0q,T6 e selectis lapidibus opus
exstructum

ESTRUJAMIENTO,accion de estrujar,ex-
primir: eK7U£Opot;, ou, 6 expressio

ESTRUJAR OTpayyEuCO stringo

ESTRUMO o estrigno (yerba) OTpuXVOq,
Ou, 6; OTpuXVOV, Ou, TO solanum

ESTUCHE Kap\|/a, aq , p,- nuakoc, , nueXoq ,
ou, 6; JiueXov, nueA-iov, ou, to ; jiueA-Iq,
i8oq,p; 0pKp,pt;,p; 0ppa,aToq ,to cap

350

sa,theca,loculus.- Para anillos: 8aK
TuAlO0T|Kr| , T|<;, T| annulorum theca

ESTUDIANTE OXoXaOTlKoq, r|, ov scholas
ticus

ESTUDIAR OXoA-a^CO studeo.- EI que ha
comenzado tarde a estudiar: apxijia-
0r|<;,r|<5, eq qui non pridem coepit

discere

ESTUDlo'aoKricnt;,eco(;, r|; aox6Ar||ia, eju-
xr| Seupa, axoq, to ,• Jip aypaTe i a, aq , r| s tu
dium.- Consumirse en estudio: rcpoa-

KAr|)ll studio extabesco

ESTUDIOSO ra>A,ucmepxr|c;, pq, eq-, axoXaa-
Tiicoq/rpov studiosus.- Muy: ujiepxe-
vr|q, r|q, eq superextensus

ESTUFA uTCoKauOTOV, Ou,To vaporarium
Es tu filia: rcupSaXov, nupavov,ou, to

ignarium

ESTUPEFACTO,quedar con la boca abier

ta axu^opai, aji(|)ixaivco, a|i(|)ixaOKCO stu

peo,inhio

ESTUPENDO ©aupaAeoq, a, OV stupendus

ESTUPIDAMENTE anonXeKXCttq stupide,
stolide

ESTUPIDEZ a(|)paoia, aq, r| stupor.- Cra
sa: utoSia, aq, r| erasa stupiditas.-
Obrar con estupidez: 'pomi^CO stoli¬
de ago

ESTUPIDO 'epjiAriKTOt;, aKon/.rjKmq, Pekke
aeArivot;, piaoAoyoq, vcoOpoKapSioq, rcapa
7iAr|KT0t;,oq,ov; pAiTopapac;, ou, 6; %aAiq
XaAiH,, iKoq, 6 ,• naxuppcov, cov, ov,- rta%u -
voq, (-ouq,ouq,ouv) , ourivog, r|, ov,- uco-
Sr|<;,ri<;,eq,- u7rvr|A.6c;, r|, ov stupidus, ex
cors,bebes

ESTUPOR 'eKjiXri^ii;, Koaavu^ic;, ea»;, r| ;
e|ippovTrioia,at;, r|; vcoKap, apoq,To; vap
KT|,r|c;,r|; Tapoq, ou, 6; xappri, nq, r|; Tap
poq,eoq,To stupor.- Que causa estu-
por: e)i7iAr|KXlK6q, r|, ov stuporem infe
rens

ESTUPRAR KaTcmopveuCG, o aAayco, -yeco

stupro

estupro SiaKopeumq, KaTcmopvEucnc;,

ECOq, r| stuprum, stupratio. - Cometer

un estupro: poiXEuCG stupro
ESTURION aiAoupriq, Ou, 6 silurus

ETCETERA Kau Ta Xoina 0 K.T.A. et
caetera

ETER ai0r|p, epoq, 6 aether

ETEREO ai0epioq, 'ai0pioq, oq, OV ae¬
therius.- Que vive en el cielo,que
planea sobre la tierra: pETOCXpoVloq,
a, OV in coelo degens

ETERNAMENTE a(|)0iTCO5 eterne

ETERNIDAD aiSioTriq, nToq, r|; viKoq,eoi;

TO aeternitas

ETERNIZAR, hacer que dure mucho algo
aiCOVi^CO perduro

eterno aeiyEveTriq, ou, 6; arnveq, eoq,

To (lo eterno), aicovioq, oq, OV aeter
nus.- Eterno,engendrado por si mismo
auT0Ao%euT0(;, oq, OV aeternus, ipse a se
genitus.- Que existe mas alia de
todo tiempo: ujtepxpovo^, 0^, OV ultra
omne tempus existens

ETICO 'r|0iK6q, r|, ov ethicus

ETIMOLOGfA eTujioAoyia, aq, r| etymolo¬
gia,originis nominis indicatio.-
Aludir a la etimologia dei nombre:
rtapaTupoAoyeCO ad nominis ethimolo-
giam alludo.- Segun su etimologia:
eTujiax; pro vocis origine

ETIMOLOGICO eTupoAoyiKoc;, T|, ov ety¬
mologicus

ETfoPE ai0ioi|/,O7iO(;,6, r|; aiOimuq, eaq,
o,r| aethiops

EUCARISTIA,accion de gracias: Eu^OC-
piOTia, aq, r| gratiarum actio.- Par-
ticipacion en la eucaristia,comunion
ouva^iq, ecoq, r| sacrae eucharistiae
participatio

EUFEMISMO,denominacion decente de

351

cosa que no lo es: u7iOKopiO|aa, aioq,
to ; u7iOKopio|a6(;, ou, 6; eupruaiopoi;, ou,

6 pudendae rei honestum nomen,favo¬
rabilis verbi usus.- El que usa de
eufemismos para no decir palabras
malsonantes: unOKOpiOXiKoq, r|, ov qui
verbis extenuat res odiosas.- Usar
eufemismos para evitar el nornbre de
Tl0upaA.Oc;, Ou, 6 tithymalus

EUFORIA,capacidad para sobrellevar
el dolor: eucfiopia, aq, T| vis dolorem
sufferendi

EUMENIDES £e|ivvai 9eai Eumenides

EUNUCO 'r|)alav8pot;, anoxonoq, paicriXoq
eviopiaq, 'evTopot;, euvouxiaq, euvou-
%ot;, TOjalaq, BXaSiaq, BA-ipIaq, ou, 6;
KeXcop, copoq, 6; cma8cov, ovoq, 6; 'iBpiq
eco;,6 semivir, eunuchus, spado, cas¬
tratus

EURO (viento) Eupoq,Ou,6; KauOCOV,
COVOq,6 Eurus

europeo eupomeuq,eco (masc.) , eupcorca-
ioq,a,OV europeus

EVACUACION eKKevcooiq,ujio%copr|oit;,A,a-
nafyq, ecoq, r| egestio, evacuatio. - Del
vientre: Xanaj[ia, axoq, xo; Xanaj[i6q,
ou, 6; a7tavxAr|oi<;, jtep 17iA,uoiq, eco;, r| ;
jcepi7iX,uo|i6q, ou, 6; cmaTiXri, r|q, r|; ura>-
Ka0apOiq,8COt;, r| purgatio, alvo prolu
vium,evacuatio.- Evacuacion de liqui
dos KT|vcooit;, 8C0Q, r|; Kevcopa, aToq, to
evacuatio humorum (termino de
medicina).- Debilitado por las
evacuaciones uTCepiVOq, u7iepiVCOjievO(;,
r|,ov ef foetus

EVACUAR,desocupar,vaciar: epaCO, etfx-
puco, -apuTco, Xa(|)u0oco, -ttco, aeipeco,
aeipoco, unoA-aTa^co, Xana^m, Xanaooco,
-TTCO evacuo, inanio. - Dar de vientre
U7COK8V OCO, aiCOKCVOCO, Ujuveco, aJCOJCOCTeCO
(salirse dei camino) exonerare
ventrem.- Con purga: e^lVOCO evacuo
purgatione.- Apetito de evacuar lo
que esta lleno: cmapyr|, r|q,r| appeti-

objetos vergonzosos o asquerosos:
uJC0K0pi^0)iai honestiori nomine rem
odiosam,pudendam praetexo

EUFONfA eupcovia, aq, r| suavitas vocis

EUFORBIO (planta) Tl0u)ia?il(;, i8oq, r|

352

tus exinaniendi quod plenum est. -
Que tiene virtud ee evacuar:
KevcoxiKoq, r|, 6 v evacuandi vim habens

EVADIRSE ara>(])euyCG, eKSpaCG, 'eK 8 pr||ai,
eqaXeopai, -aXeuopai, urceKSiSpaaKco,
uneKSpaco, ura:)OTe/JvO), unooTe/Aopca

subterfugio,effugio,evado.- A escon
didas: u718KkA.:lVC 0 clam declino.-

Juntamente: au|l 7 tepiyi vopai, -yiyvopai
-yevopai simul, una evado

EVALUACION avxixi|ir||ia, axoq, Xo aes¬
timatio

EVANGELICO euayyeA,lK 6 q, r|, OV evange -
licus

evangelista euayyeA.iaxr|c;, Ou, 6 evan-
gelista

EVANGELIZAR 8uayyEA-i^C0 evangelizo. -

EVASION SieKSuoiq, SieKTCooiq, ecu;, r|

effugium

evento au|ijcTcocn.<;, ecoq, ri; au|ijtTto|ia,

aX 0 <;,aT 0 <;,T 6 eventus

EVIDENCIA evapyeia, Kaxapaveia, jtepi
(|)aveia, rcpopavia, ag, r| evidentia,pros
pectus,perspicuitas.- Con evidencia
rcpopavcoq perspicue

EVIDENTE ' eKSoA-oq, oq, ov; ' r|voi|/, onoq,
o,t|; evapynq, Kaxapavr|c;, aapavrii;,
aa<|>r|vr|<;, xr|A.euyr|c;,r|c;, eg perspicuus,
evidens,conspicuus.- Por si mismo:
auToSpA-q, oq, OV per se manifestus.-
Lo evidente: 7ipou7lTOV, Ou evidens . -
Que salta a la vista: e^o(|)9aX)10q, 0^,
OV manifestus

EVIDENTEMENTE evapvecoq, xopcoq aper¬
te, clare

EVITADO,que es evitado o puede evi-
tarse (fieuKXoq, T|, OV qui vitatur vel
potest evitari

EVITAR aAieeivco, aA.euap.ai, aA-euopai,
aA,eopai, aXeco, aA-uoKco, aA-uoKa^co, ana
Aieuopai, anooopeco, 8 ia 8 i 8 paoKco, ey-
Kupeco, eyKupco, eneKKAiivco, epuco (ei-
puKa) , e^aA-eopai (solo aor.e inf.).

Ser evangelizado: euayyeA-ii^opai evan
gelizor

evaporacion 'axpioiq, eax;, r|; axpicpoc;
ou, 6; avapuar|pa,axoc;,x6; ajtoveucnq,
eox;, r|; a7i07Wor|, pq, r|; ara>0upiacnc;, 8ia
vrninq, eco;, r|; u7taxpiapoc;, ou, 6 evapo -
ratio,exspiratio,vaporatio

EVAPORAR anaipl^co, anoBupiaco, etgax-
pii^CG, uTOCXpii^CO evaporo,vaporem eli¬
cio.- Juntamente: auvaxpIi^CG simul
evaporo.- Que se evapora: e^ixriA-Oq,
0^,0V evanescens.- Evaporarse: efyn
pii^opai in vaporem abeo

EVAPORIZAR Siaxpi^CO in vaporem
converto

eqa/.uipo, -aA-uoKco, (|)euyco, puyyavcG, na-
peKKA-Ivco, OXl(3a^co vito, evito, declino
EI golpe: u718k8uC 0,-8upi declino.-
Que puede ser evitado: puippoq, oq, OV
qui vitari potest.- A quien hay que
evitar: (|)eu^ipot;, oq, OV quo fugien¬
dum est.- A quien se ha de evitar:
(^euKXeoq, ea, eov vitandus .-Que se ha
de evitar: rcapa(])uA.aKXeov, (|)euKXeov,
rcapaixr|Xeov cavendum, fugiendum

EVITARSE, que debe o puede evitarse:

ajtopoxoq, oq, ov; puKXoq, r|, ov; rcappuK-
XOV, JiapapCuKXOV, xo vi tandus, qui quod
vitari potest

EVOCAR aro>KA,eCG evoco

exaccion anaixrioit;,ecoq,r| exactio.-
De la quinquagesima parte: 7tevxr|K0a-
XoAioyia, aq, r| quinquagessimae partis
exactio

EXACERBACION rtapo^uopo^, Ou, 6 exa¬
cerbatio

EXACERBAR e|i7UKpaivcG, e^aypialvco,
7iapajuKpaIvco, 7iapo^uvco (napco^uppai) ,
OKOp7UaiVCO, OKOp7U6C0 exacerbo

EXACTITUD aKpipeia, aq, r| accuratio
Con exactitud: aK80pax;, XOpGX; exac-

353

te> Ser amante de la exactitud: (|)l-
^aKpi(3eco amo accuratam operam

EXACTO a7rr|KpipcojaevO(;, r|, ov; OKeBpoq,
a,oV; 'lKVOupevcx;, r|, OV (justus) con¬
gruus, exactus

EXACTOR EicmpaKTCOp, opo^, 6 exactor
(cobrador)

EXAEDRO 'eKJiA-eupoq, oq, OV sex latera
habens

EXAGERADAMENTE SeiVCQTlKCOQ exagerato-
rie

EXAGERAR 8iaKcopco5eco, eKTpaycoSeco,
jtpoaTpaycoSeco, e7UTpayco8eco y xpaycoSeco

(tragice expono,exaggero) exaggero,
augeo Mucho: uaepoyKoCO exaggero

EXAGONO eqaycovioq, eqayovioq, oq, ov

sexangulus

exaltacion uij/cooit;, aicopr|cn,<;, unepap-
Oiq, eax;, r| exaltatio

EXALTAR A,0(|)i^CO exalto

examen Siatcpiau;, la/vavicomq, eox;, r|

examinatio> Diligente: avarcoSiapoc;,
0u,o diligens inquisitio> Pondera-
(3a^C0, eJtavarcoSi^CO probo, diligenter
expendo> Con la mano: rcapapaCO admota
manu exploro Con los dedos: OKipa-
A-I^CO digito commostro Con mucha
exactitud: ovt)%i^C0 ad unguem exigo>
Diligentemente: avanoSi^CO, aro>0eCG-

peCO longe, diligenter examinare o
prospicio> EI que sabe examinar:
SiaSoKipaoxiKot;, r|, ov qui habet vim
probandi > Examinar bien: eu8oKl|ia^CG
bene exploro> Las facciones de uno:
(fnjioyvcopoveco facem alicuius diligen¬
ter annoto> Examinar mas: Jipose^eia-
C ,CO insuper expendo Ponderar, tomar
en consideracion: ^oyco9pi^co libro>
Que examina antes las cosas: rcpoojt-
Triq, OV, 6, T| qui rem ante speculatur>
Que examina: OUvBepevo^, T|, OV perpen-
dens> Ser enviado para examinar,
explorar: 7ipOKaTaOKe7iTO)iai praemit-
tor> Examinar juntamente: cruvejUO-

cion: i^oycoBpOV, OV , To examen> Sujeto a
examen: aK£7rn,K6v, Ou, To quod in

considerationem venire potest> Con
diligencia: aKplpaoiloq, Ou, 6 perpen¬
satio

EXAMINADO 7l0Xu07lT0q, oq, OV multum
spectatus> No examinado diligente¬
mente: aOKGUCOptjTO^, 0(^, OV non pers-
crutus

EXAMINADOR KOCTriKOOq, oq, OV explora-
tor> De todo: Jtav8epKeTr|c;, Oh, 6 om¬
nium inspector

examinar paaaveuco, paoavi^co, 8ia^r|-
xeco, 8iaoKejiTO)iai, SiaoxaBpaopvai,
SieuKpiveco, 8iojrceuco, Siopaco, enava-
Kpivco, enei8eco, e7ieK?ieyco, ejaaxaB-
peico, eta^co, e^exa^co, KaTaoK07teco,
KaTaoK07ieuco, A,oyioxeuco, jrapaoxaBpi -
^co, jiapeveiSco, 7iepio8euco, nepuiopeu-
opai, Jipoepeuvaco, xaXavToco appendo,
examino, excogito, perspicio, inte¬
rrogo, respicio, recenseo, expendo,
exploro, lustro Examinar antes:
Jipoe^exa^co, 7tpoKaTaaKe7rco|iai, npoon-
TO|iai ante examino, ante exploro,
ante speculor> Con diligencia: aKpl-

Kejnopai una considero Unas cosas
junto a otras: JiapaBecopeCO unum alte¬
ri admotum contemplor

EXANGUE 'aypoioq, ' eqaipoq, avaiua.K-
xoq, avaipaToq, ' avaijaoq, oq, ov; avai-
|1COV,COV,OV exsanguis> Adv. : avai|lCOiei
avoapcori, avaipaicci sine sanguine

EXANIME ' ajweuoToq, oq, ov; 'aiwovq,

Ot)^, OUV exanimis

exasperacion jtapajuKpaaiaoq, Tpa%ua-

|lot;,0u,6; Tpa%UO)ia, aioq, To exaspera¬
tio, exacerbatio

exasperada ^aAayycoaa, (^aXayyicooa, r|

exasperata

EXASPERADO, estar exasperado ara3TOO)-
poojiai exasperor

354

EXASPERAR ajtO0KXr|puVCO, a7lOTpa%uVCO,
Seivoco, Siaypiaivco, 8ia0r|pi6co, <=kju-
Kpalvco, eKxpaxuvco, <§K0r|pi6(O, e|i7ti-
Kpaivco, e7UTpaxuvco, e^aypiaivco, e^e-
pi^co, Kep%v6co, jrriypioco, TUKpa^co, 7U-
KpaiVCG, 7UKPOC0, OKOp7UaiVCO, OKOp7Ue-
opai, OKOpjUoCG, TpaxuVCO exaspero, in
iram concito, exacerbo, effero Que
tiene fuerza de exasperar: Tpa%WTl-
Koq,r|,6v exasperandi vim habens

EXASPERARSE SioiSaivco, SiaoSeco, Tpr|-
%uVCO, 0r|pIOCO exacerbor, exaspero

EXCAMACION aJioOhppa, aTOq, To desquam-
matio

excavacion pa 0 w 0 iq,-voxnq, eyKoiXco-
oiq, KoiXavoiq, KaTopo^iq, ecoq, r| ,• Ka-
Topoxn, uJCOOKoa|)ri, r|q, r| suffossio, ex¬
cavatio Sacado por excavacion:
%T)Toq,r|,6v fossitius

EXCAVADO AaTt>|ir|T6q, r|, ov excavatus

EXCAVAR airoppuooo), -TTCO, -^CO, eyKOl-
Aaivco, eyKoiXoco, ejU0Ka7n;co, Koaopu-
TTCO, -00CO, KOlXoCO, 0Kac])eCO, 0Ka7TCCO,
Tacfipeeco fodio, defodio, excavo Poco
ha excavado: veoKOJtoq, oq, OV nuper
excavatus> A modo de tubo o fistula:
crupvyyoCG inb fistulam excavo

EXCEDENTE uJceppoXlKoq, r|, ov excedens

exceder 8iac|)epco, Ka0wcepTepeco, rcepi-
Yivopai, -yiyvo|iai, -yeiovopai, rcpou- %co,
urcepayco, u7ceppaAAco, u7tepc|)epco ex- cedo,
excello, praecello, longe su¬
pero, praesto> AI vigor de la edad:
u7iepaK|aa^C0 aetatis vigorem excedo
Que excede el numero: U7cepapi0|ioq,
oq,OV numerum excedens

EXCELENCIA 7C8pi00oV, Ou, TO; 7Cepi00O-
TT|q, Ti|ai6Tr|q, r|Toq, r| ; u7iepc])epeia, aq, r|
excellentia, praestantia> Por ex-
EXCEPCION rcapaArpinq, ujte^aipeoiq,
ecc*q,r|; irapapapiopia, aq, n; irpoSiao-
ToXr|, r|q, r| exceptio

EXCEPTO 7iXr|V praeter

celencia: KaT 1 e^0%T|V per excellentia

EXCELENTE 'eKKpuoq, 'e^o/oq, apr|%«-
voq, anoAeicuoq, 8iac|)opoq, oq, ov; 8ia-

jtpejrriq, 8iei8r|q, r|q, eq; Sieveyraq, av-
Toq,- SieveyKcov, cov, ov; 8ioq, Sia, 8iov,-

eKrcpejrriq, eu7cpejrr|q, r|q, eq,- env\>avx6q,
r|,6v; e^aipeToq, oq, ov,- c])epT6q,r|,6v;
yevvaioq, aia, ov,- Kpuoq, r|, ov; povaA-
KT|q,r|q,eq; TCepiaXXoq, rcepioxnoq, oq, ov,-
7iepiou0ioq, neppoxoq, Jtpoc|)avToq,
jipoKpiToq, Ti|nou%oq, xi)iou%oq, urce-
paAAoq, urceipoxoq, ujieppAr|Toq, urce-
po^oq, u7ieipo%oq, oq, ov,- 7iepi00oq,
jiepmoq, uneppaxoq, ui|/r|A6q, r|, ov ;
Jip0(|)epr|q, ujcepc])epr|q, pq, eq,- TeeXoq,a ov,-
TeXeioq,eia,ov; uTCopXejrcoq, oq, ov
eximius, excellens, conspicuus,
eminens, praestans, summus> Excelen-
tisimo: 6 na.vv ; rammeipoxoq, 0eo-
poipoq, oq, ov; KapxiOToq, r|, ov; Ka0o -
JiepTaxoq, Tj, OV praestantissimus, ex-
cellentissimus> Lo excelente, lo
mejor en cualquier cosa: 'aCOTOV,Ot>,
TO; 'acoroq, oq, OV in re qualibet
praestantissimus (vg. 'aCOTOV i^COaq,
0O(|)iaq..la flor de la juventud, la
flor de la sabiduria)> Mas excelen¬
te: Kpi00COV,-TTCOV, COV, OV praestan

tior> Obra excelente: 8ai 8aA|ia,aT0q
To opus egregium

EXCELENTEMENTE 'e^o%a, u7ieppaAA6v-
TCOq, ujiepcfnjcoq, excellenter, eximie

EXCELSO aKponoXoq, u\|/ipaToq, oq, ov,-
avaycoyoq, oq, ov; a0Tpoyei tcov , cov, ov

(vecino de los astros) , u\|CiKSpaq,
aToq,o, r|; u\|hKepaToq, oq, ov,- u\]/i7cm>q,
0t)q,0t)V excelsus, in alta assugens,
summus> De miras elevadas: ai7U)|ir| _
TTjq,0t),6 cuius consilia sunt excelsa

EXCEPTUAR 7CC/.pC/.ypa(|)0), TUXpaXuCO, une-
^aipeco, , unocfiepco exceptione summoveo
immunem facio, excipio, eximo

excesivo nepicooioq, u7iep|aeTpoq,oq,ov

nimius, immodicus> Ser excesivo:

355

7lA,eova^C0 nimius sum in

exceso u7teppoAr| ( r|<;,r|; ujteppoXia, ag, p

excessus

EXCISION eicrpriaig, ecoc;, p; eKKorcp,pq,p

excisio

EXCITABLE eyepoipo^, oq, OV excitabi¬
lis

EXCITACION Sieyepcnc;, eTCepyecnq, eox;,

p excitatio

EXCITADO o^uBbpoq, oq, OV qui acerbo
est animo Animo excitado: o^uSupiaq
0D,o iracundus

EXCITANTE opppTIKoq, p , oV habens vim
excitandi

EXCITAR 'opvtipi, 'opco, aveyEipco, avio-
Tppi, anopvtipi, SiaKveico,-Kvaco,-Kveco
8iacmeu8co, 8i£yeipco, SiepeBI^co, eyei-
pco, eyeipopai, eiravaoxaco, enavioxaco,
eneyEipco, eno^uvco, e^avioxaco, e^avi-
cnppi, e^eyeipco, e^opco, KaKavecG,
'opcopco, opeco, opivco, opoBuvco, rcapai-
Buaaco, 7iapaKvI^co, rcpopipa^co, cruve-
qoppaco, cruvTiBppi, unooKaXeuco excito
concito A la ira: opyaf^CO in iram
concito Antes: JtpOOppaCG,-aopai ante
concito Apto para excitar: rcpOKg-
A-et)OpaxiKoq, r|, ov aptus ad excitandum
Contra: ejuoeuco, aVTavicrcppi conci¬
to in> EI deseo KaxaKVi^CO pruritum
excito> Estar excitado por la rabia:
Kaxa^uaaaCG rabie concitor> Estar ex¬
citado: epe%0eCO perturbor> Incapaz
de: vpypeTOq, og , OV ex quo qui exci¬
tari nequit> Juntamente: cruve^avaa-
xaco, -avioxaco, ouveqavioxnpi una ex¬
cito Propio para excitar: rcapO^DTl-
Koq,p,6v habens vim excitandi> Que
excita a las mu j eres: opciyuvai^,
aiKOq, 6 concitator mulierum> Que ex¬
cita el animo: eyEpOiVOOq, og, OV ani¬
mum excitans> Que puede excitar:
8ieyepxiKoq, r|, ov excitandi vim ha-
bens> Recien excitado: VEOOCVTOg, og,
OV recens excitatus> Ser excitado:
'eypopai, avaaeuopai excitor

excitativo eyepxripioq,oq,ov; eyepxi-
Kog, rcapopppTiKoc;, rcaBpTiKoi;, p, ov

habens vim excitandi, excitativus

EXCLAMACION ava^covpaic;, eKpcovnoic;,

ecoq/p,- e7U(|)C0vr|pa,axoq,xo exclamatio

EXCLAMAR avapoaco, avocKpa^co, avauco,
ava^coveco, eK(|)coveco, Ji:apaxpayco8eco ex¬
clamo Con gemidos: aV£D(])COVeCO cum
gemitu exclamo

EXCLUIR arcepyco, anepyaBco, a7uA,A,eco,
anoSupoco, eKKXelco, e^eipyco, rcapa-
kA-£iC 0, JipoiaA-A-CO amando, excludo Que
nada excluye: eTEApq, pq, eg qui nihil
perficit> Que se excluye: a(|)aip£pa-
XlK6q,r|,6v vim habens abs trahendi >
Quedar sin parte: apoipeCG expers
sum, parte mea defraudor

excogitar erappSopoa, jipooe^eupiOKco

excogito

EXCOMULGAR avaSEpaTi^CO execror, diris
devoveo

EXCOMUNION avaSepa, axo^, to exitio
aeterno destinatus

EXCORIACION anoobppa,axoq, to ; 8ap-
Olt;, £COQ, p; 8opa,aq,p excoriatio

EXCRECENCIA OapKCOpa, OCTOq, TO ; OapKCO-
Olt^, ecoc^, p carnis generatio, excre-
centia

EXCRECION 'eKKpicnq, ecOQ, p excretio

EXCREMENTO a(])68£1>pa, aTOq, To; a(])68lOV
a(|)6p8lOV , OT), TO ; ' a(|)o8ot;, OT), T|; a7TO%CG-

pppa, anoXbpa, aToq, to ; anopaypaTa,
cov, Ta; aromaTppa, 8ia(|)6pppa, 8ia^co-
pppa, TOpIooeupa, nxpiTTCopa, unoxco-
pppa, aToq, to; paypoq, ou, 6 ; jtaTOc;,ot>,
6 ; KeXedog ,OV,d; OKaTOV , OT), TO ; OKa -
T0q,0T),6; TiXoq, OT), 6 merda, ejecta¬
mentum, oletum, excrementum> De cer¬
do: 'uOK\)0a, 'uOXT)0a suis excrementum
Liquido: ^(Oit^og, OV, 6 liquidum excre-
mentum> Humano: OKCOp, OKOCTo^, To ole-
tum> Que come excrementos: OKOCTO(|)a-
J0g,0g,0V medivorus

356

excrescencia jiapa^uCTu;, eccx;, r|: urcepo-

%T|,T|<5,T| agnatio, excrescentia

EXCRETOR eKKplTVKoq, T|, ov excretorius

EXCURSION 'e<|>oSo<;, od, 6; SieKSpopr|,
eKSpopr|, r|q, r| excursio, excursus
mada con juramento: araopooia, aq, r|
excusatio jurejurando confirmata>
Digno de excusa: euapoppo^, Ot^, OV ex¬
cusationem habens

EXCUSABARAJAS (cesta de mimbre con
tapa) 0i(3r|, r|?,r|; Oipiq, eco;, r| fisce¬
lla e vimine plexa in modum arculae

EXCUSAR ajtoAoyi^opoa, eKAoyoepoa ex¬
cuso, purgo crimen

EXCUSARSE JtpopaAA-CO, Jtpoc])aai^CO excuso
causor

EXECRABLE aAaOTCOp, Opoq, 6 ; ajcapaTOq,
oq, ov; apapoq, apriToq, r|, ov; p8eAby-
piaq,ob,6; evayr|i;, evapriq, nq, eq,- 'eva-
poq, ajtapaaipoq, ejtapaToq, oq, ov ;

(|)et>KT6q, r|, ov qui patravit non obli¬
viscenda, execrandus, execrabilis

EXECRACION apa,aq, r|; pSeAbypa, axoq,
to ; p8eAbyp6q,ou,6; p8eAbypia,a(;,r|;
pAao(|)r|pia, aq, r|KaTapa, aq, p; Kcrcapa-
aiq, ecoq, r| execratio> Merercedor de
toda execracion: TpiOKaTapaTOq, oq, OV
ter omnibus diris devovendus

execrar KaxapSeAuaaco, KaTavaBepaTi-
i^CO, Katapaopai execror

EXEGESIS e^r|yr|oi(;,ecoq, r| expositio

exencion 'r|pepr|oit;, 'piaiq, urce^aipe-
aiq, eax;, r| ,• 'ppepia, aq, r| exemptio,

liberatio> Privilegio de quedar exi-
mido, exento: apaipeaiq, ecOQ, T| exemp¬
tio

EXENTO 'eKcmovSoq, apaipriToq, aveu-
TbVOc;, 0^, OV exclusus, immunis, exem¬
ptus

EXEQUIAS " oena, cov, Ta; evayiopa, axoq,
to ; evayiopoq,ou,6; <§vt ac|nov,ob ,to ;

EXCUSA 'etyelqiq, emnpoaQeaiq, napai-
Trioit;, eccx;, r|; aKiapoq, ou, 6; anopbyn,
r|<;, r|; puvr), pq ,q; puviq, i8oq, r| excu¬
satio, recusatio, obtentus> Alegar
excusa: Jipopaol^opai excuso Confir-

^or|,ri<;,r|; Ka8oq, eoq, to; KT|8eia, aq, r|
KT|8o(;,eot;,T6; KTepea, cov, Ta; KTepio-
pa,aToq,T6; KTepoq,eoq,T6; veKucna,
cov, Ta; Tap%ea, cov, Ta; Tap/ai, cov, ai

justa,parentalia, inferiae, exequiae
Hacer exequias: eVTapvco, %eopai, Ka-
Bayi^co, Kr|8eco, KTepei^co, Tap%eco,
Tap/euCO exequias facio Hacer las
exequias a los padres: evayii^CO pa-
rento> A los familiares: evayi^CO pa-
rento> Celebracion de las exequias:
KTepiopa, aTOq, To inferiae> Que hace
las exequias o funerales a los difun
tos : TOcpxeuq, eco;, 6 qui justa mortuis
solvit> Que no ha recibido los hono¬
res funebres, insepulto: aKTepeiOTOq
aKTepiOTOt;, oq, OV insepultus

EXHALACION avaBbplacnc;, an6v^valq,
eco;, r|; a7iojTVor|, Sieovori, nq, r|, Siarc-
voq, n? - H; 8ie7Tveboit;, eax;, r|Siajcveb-

pa,aTOq, To vapor, efflatio, exhala¬
tio

EXHALAR avaBbpiaco, ararcpi^co, arande -
popai, a7COKajcuco, arancveco, arancveico,
ajcoBbpiaco, 8iajtveco, -7tveico, e^iKpa^co,
-IKpaCO, Koccfieco exhala, spiro> Olor:
7tVeC0, uraxTpi^CO oleo, exhalo

exhibicion rcapacnxicnc;, rcpoaapcn^eco;
ij; jcpoKopi8r|,r|t;,r| exbibitio

exhibir 7iapaoxnpt, rcapexco, rcpoKopi^co

exhibeo

EXHIBIRSE con vanidad evcopai^CO ad
pulchram speciem me exorno

EXHORTACION 8iaKeAebapoc;, ou, 6; avcoyn
pq, H ; 'avcooiq, eco;, r|; eyiceAebpa, o.xoq,

to ; ejuKeAeucni;, eccx;, tj; opoKXri, rjc;, r|;

oTpbVTuq, uoq, r|; jcapac|)aoia, aq, r|; ica-
papaoit;, reapaipaoit;, rcapaivricnc;, eco;,
ij; jcapaKeAebait;, JcapaKXrioit;, repo o-

357

KAricnq, u7tay6p£hcnq, urax|>covr|CTiq, sccxq,
scoq, r|; jtapaKeAEhapa, aroq, to ; napaxe-
AEhapoq, ou, 6 ,• 7tapa|ih0ia, aq, r| ,• rcapr|-
yopripa, atoq, to ,• uraryopia, aq, r| horta¬
tio, adhortamentum

exhortador jrapaiveipp, ppoq, 6 ,■ irapai -
VeTr|q,Oh,o adhortatur

EXHORTAR avcoyco, SiaKEAEuopai, eyKE-
Aeucg, ejanapoppaco, eqoipuvco, KoraKE -
Aeucg, KeKAopai, KeAopai, ice Aeco, ke-
Aeucg, KeAco, opoKAaco, -kA<=cg, opoKAe-
aaoKco, oxpuvco, Jcapac|)aco, rcapapruai,
naparaAeco, rcapaKeAeuco, 7iapaph0eopai,
7capr|yopeco, jcapoppaco, icpopoaco, JipoKE-
Aeuco, jcpoKeAeco, 7cpooKeAopai, irpoipe-
rao, uc|)r|yeopai, u7to0r|Kco, 0oaco incito,
EXIGIR Eicmpaaaco, -TTCO exigo> Hasta lo
mas minimo: e^OVh%ii^CO ad unguem
exigo Malamente: JtapEKAeyco perperam
exigo> Mas de lo justo: JtpoOElcmpa-
aoco,-TTCO ultra debitum exigo> Ocul-
tamente: ujcayco clam exigo

EXIGUO (3pa%uq, Eia, u; 'apaiOV exiguus
exiguum

EXILIADO avacrcaTOq, oq, OV a suis se¬
dibus pulsus

EXIMIO arcoAEKTioq, SiaKpuoq, neppo-
%oq, uJiEipo^oq, oq, ov,- ejupavToq, r|, ov
TeAsioq, si a, ov; avhJie[3Ar|Toq,oq,ov

eximius, summus

EXIMIR e^ac|)Eipeco, e^aivopi, jcapaAuco,
JipoOE^aipeopai, uTCOaupCO immunem fa¬
cio, eximo Eximir secretamente:
u7C£qc/.ipeC0 clam eximo

EXISTENCIA, vida i^COr|, ijq, tj vita;
dota- do por su propia sustancia de
existencia: evhJtocrcaTOq, oq, OV in se
habens existentiae rationem

EXISTENTE 'COV, Ouaa, "ov ens

EXISTIR eKjceAco, -eco, ejcavaxeAAco, <t>uo-
pai, rcpOCTOapxcG, TeAAopai existo,exs-
to> A la vez: ouyyEivopoa, ahyyivo-
pai, -yiyvopcxi simul existo> Antes o el
primero: 7cpo(|)hpi ante o prior existo>

exhortor, hortor> Exhortando: rcapsy-
yEApaTlKCOQ adhortando> Ademas: rcpo-
OEyKEAsuopai insuper adhortor> Aplau
diendo: rcapaKpOTeCO plaudendo adhor-
tor> Aun mas: JtpocmapaKaAeCO adhortor
De paso: 7tap£yK£A£uopai obiter ad-
dortor> Juntamente: OUpirapaiveO) una
adhortor> Propio para exhortar: rca-
ptjyopiKoq, tj , ov habens vim adhortan-
di> Que exhorta mal: 7tap(])a|l,£V0q , Tj , OV
male adhortans> Que tiene fuerza de
exhortar: jtapaKAtjTlKoq, tj, ov qui ha¬
bet vim adhortandi> Secretamente:
u7COKeAeuCO tacite hortor > Exhortar
juntamente: cruprcapaKaAeCG adhortor>

Antes: JtpO(|)uCO, JtpOKaTap%CO, 7tpou7iap%CO
ante existo A un tiempo: CTUVh7iap%C0
una existo Cerea, junto con:
Jcap\)(|)iOTapai subsisto una> Ha-
cer que esista lo que no era: ouoioco
essentiam do> Lo que existe por si
mismo: auToppEKTOq, oq,OV sponte pro-
veniens> Existir por si mismo: auTO-
Eivai per se existere> Primero: rcpo-
yEivaopai, rtpoyiyvopai prior existo>
Que existe a un tiempo: OhVurcapKTOq,
oq,OV simul existens> Que existe
antes de haber sido hecho el mundo:
JcpOKoopioq, oq, OV qui est ante mundum
Que existe antes que la luna: 7tpO0£-
Atjvaioq, ia, iov,- JipoaEAtjviq, i8oq, tj;
rcpoaeAtjVOq, oq, OV ante lunam existens
Que existe mas alia de la vida:
uJiepi^COOq, oq, OV ultra vitam exsitens>
Que existe por si mismo: auTOyeVE-
0Aoq, auToyevtjToq, oq, ov ; auToyEVtjq,
tjq,eq a se ipsum ortum habens>
Existe: e7U instat

exito ' e^oSoq , Oh, 6; a7co(3acnq,£coq,tj;
erce^oSoq, oh, tj; teAetti , ijq, tj; Teppcov,
OVOq,d exitus> De dificil exito: 8h-
OE^iTTjTOq, oq, OV difficilem exitum
habens> Obtener exito feliz: cruyKa-
TOp0oCO una sucessum prosperum habeo

EXODO 'e^o8oq,0h,o exodus

EXONERAR a7C0(|)0pTi ^opai, ajco^opToco,

358

a7tOKOT)(f>i i^CO, eK(])OpTi^O|aai ventrem

exonero, exoneror

EXORCISTA e^opKicrcriq, ou, 6 exorcista

EXORDIO evSocipov, ou, to; KaTapxn, pq,
r|; irpOK-aiaoiamq, eax; , n; irpoolpiov, ou

To praeparatio narrationis, exordium
Perteneciente al exordium: Ttpooipia-
Koq,r|,6v ad exordium pertinens

EXOTICO e^COTlKoq, r|, ov exoticus

EXPANDIR epjiexavvDpi,-vvuco, nexam

expando

EXPASION, alegria eu9u|lla, aq, T| ala¬
critas

EXPATRIAR pexe^aviOTripi in alias se¬
des migrare

EXPECTACION ', ecoq, r|; arceicSo-
XH/riq/ri; anoKapaSoKia, aq, r|; jtpoaSo-
Kr|)aa,aTO(;,T6; uJK>|iovr|,r|c;,r| exspecta¬
tio

expectativa ajTOKapaSoKia, rcpoaSoKla,

aq,r| exspectatio

EXPECTORACION priyiioc, OCTOq, TO id quod
tussiendo exspuitur

EXPEDITO 'e^copoq, oq, ov; 68cOToc;, T|, OV ;
a7iapa7i68ioTO(;, eu^covoq, eu^covoq, eu-
popoq, 7ipo%8ipot;, oq, OV expeditus> Para
todo: JiaVTODpyoq ,oq,6v ad omne opus
expeditus> Poner expedito:

K-aieuxcipi^co, tcaiaieivco, Kcrcepapi^co
expedio, extendo

EXPELER ane^auvcG, a.7io8ico, anomet^co

expello> De alguna parte: anoSlCOKCO
aliunde expello

EXPERIENCIA 7l8ipaopoq, Ou, 6 tentartio
Tener experiencia: epjteipeCG peritus
sum> Que tiene experiencia: epjtelpa-
poq,Ot;,OV peritus

EXPERIMENTACION 7l8ipaop6t^, Ou, 6 ten-
tatio

EXPERIMENTADO ' epjteipoc;, epjtepaiaoi;,
SoKipiOt;, og, OV peritus, spectatus>

expectorar anooxr\0lC,(o, xeA-uoaopai,-

TTOpai exspectoro

expedicion ' eXaoiq, eox;, r|; e^eAaaia,
aq, r|; e^oSia, aq, r| ; 7t6peD|ia,aTO(;,T6;
aTpaxeia, aq, r| expeditio A caballo:
eAaoia, ag, r| equitatio Emprender una
expedicion: 0TpaTT|A,aTeCG expeditionem
sumo> Encargarse de una expedicion
contra alguno: e7UOTpaT8uCO suscipio
adversus expeditionem> Marchar a una
misma expedicion: OUOTpaTeuCO ad

eamdem expeditionem proficiscor>
Meditar una expdicion; OTpaT8t)OeiCO
expeditionem agito> Expedicion mili-
tar contra alguno: e7uaTpaT8ir|,r|q, r| ;
eKOTpaTeujia, axoq, to ; eKOTpaTeuaiq ,

ecoq/ri; OToAoq,ou, 6; OTpaTr|Aaoia, aq, r|
exercituus ductio, miliaris expedi-
tio> Naval: avapacru;, 8C0Q, r| expeditio
navalis> Preparar una expedicion:
eAaoelCO expeditionem paro

expeditamente eucrcaAcoc;, Jtpoxeipcoq

expedite

EXPEDITIVO ujioyuioq, unoyuot;, oq, ov

instans

Muy experimentado: noAuneipot;, oq, OV
ramiSpiq, 8C0q,6, T| multa expertus

EXPERIMENTAL epjteipiKoq, r|, ov empirus

EXPERIMENTAR avc/Jteipaco, ajiOKivSuveuCO
arameipaco, 8iaicupeuco, Siarceipaco, eK-
neipa^co, -neipaco, e7U7teipacG, opiAeco,
7l8lpr|Tl^C0 experior, periculum facio>
Primero: JipopaoavI^CO prius experior>
Ademas: Jipooava7l8ipaco insuper expe-
rior> Segunda vez: e7U,AeipC0 iterum
libo Que experimenta lo mismo:
OupjieipOi;, oq, OV qui idem experitur>
Que experimenta por primera vez:
rcpcoTojteipoq,oq,ov,- 7tpcoro7ieipcov,cov,ov (-
OVOt^) qui primus experitur> Que no
puede ser experimentado: 8uo8oKl|aao-
T0q,0q,0V difficilis ad probandum

EXPERIMENTO Kcrcaneipa, aq, n ; Kcnanei-
paopot;, ou, 6Jteipr|Tr|pir|, nq, r|; rceipa-

359

Tripla, aq, r|; TrEipryrripiov,ov,xo tenta-
mentum, exploratio

EXPERTO £uT£%VOq, oq, OV artificiosus,
eruditus> Ya desde mucho tiempo: na-
A-aiopaypcGV, COV, OV (-ovoq) multum iam
uso ad agendum exercitatus

EXPIACION oaia,a<; ( r|; ' eKvn|nq, eco; , r|

expiatio, purgatio

EXPIRAR (antonimo de inspirar) ava-
4>V0aco, aloOco, anoKajiuco, anojtveco,
a7i07tv£ico, eK7tveco, eK\|/u%co, evanojweco,
cruVEKTtveCG, eKJWeco (morir) exspiro,
efflo

explanar ara>aa(])eco, SiaTpovoco, e^a-
71 A.OCO explano

EXPLETIVO TCapajtXnpcopaTiKot;, r|, ov ex¬
pletivus (particulas o voces que se
usan para hacer mas armoniosa la lo-
cucion)

EXPLICABLE 7l£7iap£uOl)10(;, Oq, OV qui

facile explicari potest

EXPLICACION 8iaA,£\|nq, Siajnvqiq,
Siaoaprioit;, e7t£(;r|yn0i<;, eTuXvoiq,

|I£Ta(])pa0lc;, £«*;, r| explicatio> Deta-
llada: 7i£pvr|yr|0lc;, ECix;, r| expositio>

Lugar de explicacion: ((ipoVTIOTripiOV,
OV,To schola> Previa: JipoaJiXcooit;, £COQ
r| praevia explicatio

EXPLICADO aTpaVCOTOq, 0^, OV non expla¬
natus

EXPLICAR a(])£p|I£V£uCG, aVajI£TaVVV|ll, -

vvvcg, -xaco, avEiXeco, 8iaji£Ta^co, 8ia-
TCETavvoiai, -7i£Taco, , Sianxuoaco, £iar|-
yeopai, eKpnpuCG, eK7i£Ta^CG, -jiETaco,
eKoripaivco, e7i£^ep%o)iai, e7uA,uco, ep-
EXPLORAR, examinar ara)0VKa^CG, ano-
0£copeco, SiaSoiapa^co, aKpipoco, Suxkco-
Scovi^co, 8ia0KO7Uao)iai, Soiajaa^co,
enavaKpivco, eqEia^co, Kaxa0KO7ieco, Ka-
Ta0KO7l£uCO, KCOSCOVI^CO, rtpOKaTOJlTOpai,
0KO7ieCO, 0KO7Ua^CO, 0KO7UaCO, 7l£ipa^C0
(probar) sciscitor, expior, exquiro>
Antes: rcpopaqavI^CG ante exploro Con
diligencia: aKplpoCG exquiro Envia-

pEVEuco, e^EiXeco, ppa^co, KaTaA-Eaivco,
KaianETa^co, KaTanETavvuco, -7 iet avvvpi
7l£Ta^C0 explico, expono Se debe ex-
plicar con claridad: 8ia0a(f>r|TeOV
aperte explicandum> Sutilmente las
cosas mas pequenas: KaxaXEJlTOA-OyeCO
minuta et argute persequor> Antes:
JtpoSlEVKplVeCG ante explico> Con
claridad: SiaxpavoCG, TOpEuCG clare et
perspicue explico> Dificil de expli-
car: 8v0£p|ir|vevTO(;, Suoeqe/aKTOc;,

8v00pooq,oq, OV difficilis ad expli-
candum> Explicar mas: e7l£K8ir|yeO|iai
explico> Facil de explicar: Eu(|)pa0-
TOq, oq, OV explicatu facilis> Las
cosas mas insignif icantes: eKA.£7l-

TOVpyeCG minutissima persequor> Lo
que otro ha dicho: 7tapa(])pa^CG juxta
ea quae dixit alius loquor> Punto
por punto: Ji£pir|ye0|iai siggilatim
expono Que no se explica facilmente
8b0£iKa0TOt;, oq, OV difficilis ad ex-
plicandum> Que puede ser explicado:
A-ETaXr|rtT6q, r|, ov qui potest exponi>
Que sirve para explicar: SlOCdOCpriTl -
Koq,r|,6v habens vim explicandi

EXPLICATIVO SiaoapnilKoq, r|, ov habens
vim explicandi

exploracion Paoaviopoc;, Ou, 6; Soiapa-
^ia,aq,r|; SoKipiov , ov, to ; KaTa0KO7rr| ,
T|q, r| exploratio, speculatio

explorador yvco0Tr|p, npoq, 6; KoariKooq,
7ip60KO7iO(;,O(;,ov; T£V0r|v, nvoq, 6 ex-
plorator> Que examina: KaTa0KO7tOc;, OC,
OV explorator

do para: jipo^Ep£VVr|Tr|t;, Ou, 6 praemi¬
ssus ad explorandum

EXPLOSION eKpayn , riq, r| diruptio

EXPONER §(|>£p|l£V£uCO, eKTl0r||Il, g|IJta-
pE0%eco, e(inape%co, KaxayopEuco, irapa-
8r|A-6co, SlElTCEiv exponere> A la vista
7tpo£KTi0r||jA, ev0KT|vo(3aTeco,-paxeopai in

proscenium produco A los ninos:

360

eKTi0p|J,l 7tai8a expono> AI sol: Jtpo-
SeiA-oneSeuco, repopAia^cG ante insolo>
Antes: rtpoSie^ep^opai ante expono
Dar una respuesta, describir: ajtay-
yeA-Xco expono Cualquier cosa de una
manera tragica: e7UTpayco8eCG tragice
expono De paso: rcapa8ipye0|iai obi¬
ter expono Juntamente: 0UV£KKO|1 :l^CG
simul expono> Primero: rcpoappyeoiaai
ante expono Ser expuesto a la vista
7tap(])ep0!aai in medium afferor

EXPONERSE a riesgos, temerariamente:

eKKDpeuCO, KlvSbVEUCG, 'pn|/ 0 Klv 8 w£uCG,

7tapcmv8oV£uCO periclitor

EXPORTACION eKpoppuiq, £coq, p; eKKOpi-
Sr|, e^aycoyn, pq, p exportatio

EXPORTAR ajlOKOpl^CO, eKKOpi^CO, eKO-
KaeDa^opai exporto Afuera antes:
7tp0£KK0|li^CG ante exporto> Fraudulen-
tamente: u7t£KTi0p|J,l furtim exporto
Juntamente: 0UV£K(|)epco una effero et
exporto

EXPOSICION (dar forma verbal a una
idea) e^ayyeA-ia, aq, p enuntiatio

EXPRESIVO eKcfiaVTlKoq, p, ov expressus

expreso TwtcoSpq, riq, eq; Twtcaroq, p, ov

expressus

exprimido ju£ 0 T 6 q, p, ov; 0 Xi|i|ia, axoq,

TO expressus, expressum

exprimir apepyco, ava0A,i(3co, arcopXiTTCO
eK7ua^co, eoae^co, eK0Xi(3co, e^opopy-
VDpi, -pyvuCG, Xl(3a^C0 exprimo, premo,
exsurgo, exprimendo aufero A gotas,
gota a gota: aTpayyEuco, KaTaoxpayyi-
i^CG, OTpayyi^CO exprimo guttatim> Aun
mas: 7ipoO£K0Xi(3co insuper exprimo EI
jugo: e(pmi^C 0 succum exprimo Ir ex-
primiendo: KOCTa0Ta^CG, KaxaOTaA-a^CO

instillo> Un poco: u7iO0Xl(3co leviter
exprimo EI que exprime: 7U£0Tpp,

ppoq,o is quis exprimit

EXPUESTO 'apEtoq, 'eK0£Toq, KaTO%oq,
oq,ov,- 7tapaKivSw£UUK6q, p, ov (peri¬
culosus) expositus> AI sol: 'pXlOpO-

A.oq,oq,OV soli expositus> Ser expues
to: JtpoKXipai exponor

expugnable aA-ooipoq, enifiaxoq, euno-

Xeppxoq, oq, OV qui expugnari potest,
expugnabilis> Apenas: 8'l)07U)Xl6pKp'[;oq
Su0|ia%pTOq, 8u0|ia%oq, oq, OV vix ex¬
pugnabilis

EXPULSADO avarcauToq, oq, ov expulsus>
De los territorios, dei pais: etqo-
pioq,'e^opoq, oq, OV e finibus, e re¬
gione expulsus

EXPULSAR anoppljnco, anoppuil^co, arao-
0eco, arao0CG, e^avaoxaco, e^co0co abjicio
e sedibus moveo, extrudo> Ser expul-
sado: eKTtijTCCO expello Expulsado:

'e^eSpoq, oq, OV loco suo emotus

EXPULSION 'etqeoiq, 'co0p0iq, ajio8ico0iq
8ia7i6p7rp0iq, e^avauxauiq, elqeXaoiq ,
e^co 0 p 0 iq, ecocq, p; anojiopirp,pq,p;' e^coo-

)ia, axoq, to depulsio, expulsio, ejic-
tio> De la ciudad: e^Opl 0 poq, ou, 6
expulsio extra terminos urbis> De la
tribu, dei clan: a7io\|/p(|)i0iq, £Ci>q, p

ejictio> De casa: e^OlKl0|J,6q,Ou,6;
e(;o:LKp0iq,ecocq, p ejicitio e domo>
Proceso por expulsion ilegal: e^Ou-
Xpq SiKp actio unde vi

EXPURGAR ivaCG, IveCO expurgo

EXQUISITAMENTE 0K£0pO>q exquisite

EXQUISITO aKpippq,pq,eq,- 0K£0poq,a, ov

exquisitus> Demasiado exquisito:
7i£piEpyoq, oq, OV nimis exquisitus> Lo
exquisito: aKpipeq, eoq, To exquisitum

EXTRAORDINARIO ap0pq,pq,eq insolitus

EXSPECTACION eXnlq, i8oq,p exspecta¬
tio

EXSPECTADOR desde un lugar alto
'aromxoq, arto0KO7ioq, oq, OV spectator ex
excelso loco, prospectans

EXSPECTATIVA eKSo%p,pq,p exspectatio

EXTASIS 'eK0TOC0iq, £Ci>q,p extasis

361

ENTENDER avc/jt/voco, avajtxuoaco, avaxei -
vco, ajceKxeivco, anopeyco, anoTelvco,
8icmexa^cG, -7iexavvu|ii, -tox aco, 8iaxei-
vco, eKxavuco, eKxeivco, e|i7iexavvu|ii, -

vvuco, -jcexaco, ejjjcXaxuvco, ene Kxeivco,
enmhu.Tuvo), Kaxcraexa^co, Kaxcmexav-
xa^co, 7teiavvu|ii,-vvuco, cmi^co, oxo-
pevvujii, -8WUC0, oxopeco, oxopvupi,
oxopvuco, axpcoco, aovc/.vaoyeco, ouvave%co
XOCVuCG, xeiVCO, xexavoco extendo, ster¬
no, perrigo, distendo, expando> A lo
largo: eK|ir|KuVCO, e7U|ir|KuC0, (lOCKpuVCO in
lon gum extendo, produco Ademas:
jcpooxavuco, jcpoojcexavvDpi, -nexavvuco,
rcpocmexaco, -Jiexa^co, rcpooevxeivco in¬
super extendo> Alrededor, por todas
partes: jceputexa^co,-nexaco, neprae-

XaVVUpi, JiexawuCO expando in orbem,
circumquaque obtendo> Debajo antes:
7ipou7TO0XpcovvU|ll OpXpCOCO ante subster-
no> Debajo: uTCOXavuCG, u7COX8iVCO sub-
tendo> Extender sobre: ejcexawuco in¬
super extendo Extendido a lo largo:
paKCOV, COV, OV on longum protensus>
Hacia delante: JtapepuCG, -eipuCG exten¬
do, praetendo Juntamente cerca:
OUpjcapeKXelVCO simul juxta extrendo
Juntamente: OU|17capaX8iVCO una ad la¬
tus extendo> Junto a: jcapaoxopvujll,
rcapevxeiVCG juxta sterno, juxta ex¬
tendo La accion de extender o es-
parcir: cxpcomq, 8C0q, r| Stratio, stra-
tura> La cama: OXpCOpaxI^CO sterno Lo
que se extiende ampliamente: JiA-aXUO-
(ia,axo<;,x6 id quod late extentum est
Mas de lo licito: uJcepeKXeiVCG ultra
fas extendo> Por bajo: ujcooxpcoco
substerno> Por delante: rcpcmexa^CG,
7tp0Jl8XaCG, -JC8XaVVU|ll, -vvuco praetendo>
Por el suelo: 7tapaoxopeco extendo>
Por encima: ejuoaxxco, u7iepoucopeco,
u7cepe%C0 super extendo, insterno Por
todas partes: nepixeiVCO circumquaque
obtendo> Que extendio: xexaycov, COV, OV
(-ovxoq) qui tetendit

EXTENDERSE X81VC0 extensus sum> Ex-
tenderse a: 7tapT|KC0 prorrigor> Debe
extenderse por el suelo: u7CO0XpCOXeov
substernendum est> Mucho a lo largo:
Xa.VU|ll in longum extendo Por el
suelo: %ajlixiq, i8oq humi serpens> Por

vuco, -7t8xavvupi, Kaxaxavuco, paicuvco,
priKuvco, opeyvujii, opeyvuco, opeyco,
rcapcmexa^co, 7iapa7texavvu|ii, -xawuco,

jtapcraexaco, nexa^co, 7cexawujii, napa-
xelvco, jcc/.pcKxc/.vuco, rcapeicxelvco, ne-

el suelo: u7coaxpcowu)ii,-oxpcowuco

subterno Por la tieerra: u(|)ep7lu^C0,
ucfiepjcco subrepo Rectamente: 8u0U(|)O-
peopai in rectum protendor> Sobre:
unepavaxeivco super extendo

EXTENDIDO 'r|8V8K(;, nq, eq,- eicxaxoq/ri,
ov; pc/.KeSvoq, priKeSavoc;, n - 6v,- irapa-
xovoq, oq,ov,- nexaXoq , r|, ov; Jitaxxug,

eia,u; 07u8r|(;, nq, eq,- 07tl8ux;,a,ov;
07u8oeit;,eoaa,8V; axpcoxoq, r|, ov ,• xe-
xavog,T|, OV; xexavoq, r|, OV extentus,
patulus, protensus, exporrectus> A
lo largo: rcaptjopo^, Ot^, OV protensus>
Como la hoja: 7texaXcox6q, ij , OV expan-
sus> Delante: 7CpOX8Vr|t;, nq, eq prae-
tensus> En linea recta: 8u0UX8VT|?,
r\q,eq; eu0uxovoq, oq, ov,- i0\)xcvriq, n?,
eq in rectum extendens> Lo que esta
extendido: 7CeXOC0|ia, axoq, Xo id quod

expansum est> Por todas partes: 7te-
pinexacxot;, r|, ov; nepixovaioq, nepi -

xoveioq, -Xovioq, oq, OV circumquaque

obtentus

EXTENSAMENTE eKxaSr|v, eKxa8ov, jtapa-
xaxiKCOq porrectim, late

extens ion ' eKxapa, axoq, xo; ' eKxaoiq,
ecu;, r|; eKxeveia,aq,r|; ' evxaaiq, eco;, r|
' opeypa, axoq, xo aneKxaaiq , anoxaaiq
Siaxaaiq, ejceKxaon;, 7tapapxaaic;,eco;,
r|; nexacpa, axoq, xo,- xavuouq, uoq, r| ;

X6V0^,0U,6 tentio, extensio, expli¬
catio, productio> A lo largo: |laKpO-
Olt;, ecoq, r| in longum extensio Alre¬
dedor: 7cepixaoit;,8C0(;,r| circumtensio>
En linea recta: I0UXeV8ia. aq, T| in
rectum extensio Excesiva: rcapeKXOC-
)ia, axoq, Xoimmodica extensio Mas di-
latada: u7cepeKXa0iq, eco;, r| ultra ex¬
tensio

EXCESIVAMENTE rtapaxaxiKCU; extensive
EXTENSIVO TCC/.pC/.XC/.XUtoq, 1] , OV ; xovco8r|q.

362

riq, ec^ extensius, tensivus

EXTENSO SuoXuyioq, eKtaSioq, e^eA,a- xoq,
axoivoTovoq, oq, ov; eupuxevriq, rjc; eq late
se extendens, extensus> Muy
xavaoq , r|, ov; Tpuavucrcoq, oq, ov; no -
Amevriq,r|q, eq; jtouAAnevriq, nq,eq mul¬
tum extensus

EXTENUACION e^ou0evur|i6q,Ou,6; Xen-
TOVCTiq, |aeiC0Giq,8Ci}q,r| extenuatio De
las tierras: Kapjuapdq, Ou, 6 humi ex¬
tenuatio

EXTENUADO 6Xiyo8pavr|q, r|q, eq faciendi
facultate destitutus

extenuante apoaomKoq, auavxiKoq, r|,

OV extenuans, qui extenuat et consu-

exterminar anoupl^co, oAoBpeuco, Jtepi-

opii^CO extermino, exitium facio

EXTERMINIO oXoBpeucnq, 8C0Q, T| extermi¬
natio

EXTERNO Bopaioq, aia, 10V externus

EXTINCION apeoiq, 8 C 0 q, r| exstinctio

EXTINGUIR anoopavvuco, -opevvu|ii, -apeco
opripai, Siaioxoco, tcaiapapaivco, Ka-
xaopevvuco, -apevvt>|ii, -apr||ii, aPevvupi
OpewuCO, apeo, aPr||ai extinguo> Jun-
tamente: GUyKaxaaPevvupi, -oPnpi si¬

mul extinguo> Propio para extinguir:
opeaxipioq, i a, ov; apeaxiKoq, r|, ov ha¬
bens vim exstinguendi

EXTIRAR 1 V 8 UCG, XlxaiVCG tendo

EXTIRPACION a7TOKttu/dCiq, ecoq, r| cum ipso
caule avulsio, exstirpatio

EXTIRPADOR eKpii^CQXr|q, Ou, 6 exstirpa¬
tor

EXTIRPAR eKTtpeiavi^CG, eKpi^oco. eK0ap-
Vl^CO exstirpo, eradico

EXTRACCION e^eXKUapoq, Ou,6; e^oXKTI,

r|q,r| extractio De baja extraccion:
Suoyevriq,nq, eq ignobilis

EXTRAER eK7iupr|vI^co, eKoupco, e^eipuco,

mit

EXTENUAR ppa/uvco, eK^erciuvco, iaxaivco
Kapc|)uvco, KaiaXeniuvco, KuxaoKehhm,
Kaxioxaivco, A,87iTOJioieco, pucpuvco, jta-
piaxalVCO extenuo> Antes: 7ipoX8JlTuVCO
ante extenuo Capaz de: A.87mjVXlK6q,
r|, ov; peiCOXlKoq, r|, ov extenuandi vim
habens

EXTERIOR e^caxepoq, a, OV exterior

EXTERIORMENTE e^CQXepco exterius

EXTERMINADOR a<|>avUTTr|q, Ou, 6 ; 6 A .0 -
0 pet>xr|q, Ou, 6 depopulator, extermina¬
tor

e^eA-icuco, e^eA,Kco, e^epuco, e^epupai,
KOlAaiVCO, cmaCG extraho Antes: Jtpo-
e^eipco ante extraho Con sifon: 01 -
(fiCOVi^CG siphonis ope extraho Liqui¬
dos: GlcfiCOVi^CO liquores extraho Vio-
lentamente de todas partes: JiepieA-KCO
circumquaque traho> Ser extraido:
e(|)eXK 0 )iai extrahor> Que tiene fuerza
de extraer: eJUOrtaoxiKoq, r|, ov vim
habens extrahendi

EXTRAIDO ijJT|T 6 q,T|, ov haustus

EXTRALIMITADO uTtepieXeioq, -IeA,eoq;
u7tepxeA,r|q, r|q, eq ultra finem progre¬
diens

EXTRALIMITARSE eKXOp|ieco constitutum
cursum egredior

EXTRANJERO (Ver HUESPED) que odia a

los: pioopappapot;, oq, OV qui odit

barbaros> Tener el aire o el acento
extranjero uno^epvi^CO peregrino as¬
pectu utor> Extranjerizarse: pappa-
pi^CO barbarorum more vivo Extranje-
(por oposicion a ciudadano) Jtapey-
yparcxoq, rcapeyypa^oq, ou, 6 , r| falso
inscriptus> 'aoxeyoq, 'aoxeyvoq, 'eno-
iKoq,oq,ov,- oBveioq, a, ov,- aWodunoq,
r|, ov; aA,A, 6 (|)iA.oq,oq,ov; ano^uA-ioq,

arcooKrivoq, oq, ov; pappapoq, a, ov; e^co-
xepiKoq, r|, ov; eKxoiaoq, oq, ov; eraxK-

xoq , r|, ov; ejtei 0 o 8 ioq, oq, ov; eneiao -

363

SicoSr|<;, n?/ eneA-etioxiKot;, r|, ov; pe-

xavaeieTriq, ou, 6;
peiavacxioc;, oq, ov ;
e7ti^£Voq,oq,ov;
exepoBpooq, oq, ov,-
pexr|A.t>q, u8oq, 6, r| ;

paxavacnxiq, ou, 6
ejUKxrixoq, oq,ov ;
exepoyevriq , r|q, eq ;
e^coexiKoq, r|, ov ;
itapei Gaicroq, na-

poocoq, oq, ov,- auvKXuq, uSoq, 6, r|; cro-
veioaicroq, oq, ov,- xriXcimoq, oq , ov; urce-
pavaoxpq, ox), 6,- ^eiviKoq, ^eviKoq,r|, ov,-
^evoq, ^elvoq, r|, ov; xeXiSoveq

peregrinus, advena, extraneus, alie¬
nigena, externus, adventicius, bar¬
barus, hospes> A modo de extranjero:
^eviKCOq more peregrinorum? Aborrece-
dor de extranjeros: e%9po^evoq, oq, OV
osor hospitum> Adopcion de una cos-
tumbre extranjera: ^evicriq, ecoc^, Tj pe¬
regrini novique moris susceptio?
Amante de los extranjeros: ^evoouvoq
Tj, OV amans hospitum> Perteneciente a
los extranjeros: ^evocrovoq , Tj, OV ad
hospites pertinens? Que honr a los
extranjeros: ^evoxipoq, oq, OV hospes

colens? Alimentar a los extranjeros:
^8VOXpO(|)eCO alo hospites > Que da de
comer a los extranjeros: ^evoxpopoq,
oq,OV hospitum nutritor? Ciudadano,
aunque oriundo de extranjeros: aaxo-
^£V0q,0q,0V qui, quamvis peregrinus,
habetur civis> Casi extranjero: 7ia-
pa^evoq, oq, OV aliquantum peregrinus?
Castigar a los extranjeros: ^8V0K0-

JteCG plagis hospites caedo? Dar mue
Ttjq,0t>,6 hospitum ductor? Gustar de
lo extranjero: ^evopaveCG amo pere¬
grina? Que recluta soldados extran¬
jeros: ^evoXoyoq, oq, OV externos mi¬
lites colligens> Habitar en la na-
cion de que se ha hecho ciudadano:
JtpoatjXbTeuCG in gente, cui insitus
sum, habito> Inhumano con los
extranjeros: puyo^evoq, oq, OV inhuma¬
nus erga hospites> Llevar a los
extranjeros a visitar lo que hay que
ver: ^evaycoyeCG duco hospites ad ea
quae visenda sunt? Lo que pagaban
los extranjeros: ^evXKov, Ou, Xo id
quod a peregrinis solvebatur? Mania
por lo extranjero: ^evopavia, aq, tj
peregrini cultus insanum studium>
Matanza de extranjeros: ^evOKXOVia,
^evopovia, aq, Tj hospitum occisio> Mesa
para los extranjeros: Iqevia, aq,

rte a los extranjeros: ^evOKXOVeCG
hospites occido> Extranjero domici-
liado: OKa(])Tj(|)6poq, oq, OV inquilinus?»
Extranjero en parte: pi^opappapoq, oq
OV ex parte barbarus? En tierra aje-
na: enltqevoq, oq, OVin terra peregrina
Engano a los extranjeros: ^evcmaxia,
aq,lj hospitum deceptio> Establecerse
o residir como extranjero en alguna
parte: eiaejU&tjpeCG peregre veniens
aliquo diverto (dirigirse a algun
punto el que viene de fuera)> Esta-
blecido en un pais: jtpocnjAATTOq, oq, OV
advena? Estancia de un extranjero
establecido en un pais: JtpoaijXbTet)-
cnq,£axq,Tj; qevrcela, aq, n; Ttapeju&Tj-
pia, aq, Tj habitatio in gente cui si¬
tus est, peregrinatio? Expulsar a
los extranjeros: ^evtjXaTeCG, ^evoXa-
T8C0 peregrinos expulso> Expulsion de
los extranjeros o de las cosas ex-
tranjeras_ ^evtjXaoia, ^evoXaaia, aq, p
peregrinorum expulsio> Extranjerizo:
pappapiKoq, Tj, ov barbaricus? Frecuen-
tado de extranjeros: ^evoeiq, eooa, £V
hospitibus frequens? Generoso con
los extranjeros: ^evioq,a,OV hospi-
talis> Guia de extranjeros: ^evaye-

Tj mensa hospitalis> Mezclado con
extranjeros: pi^opappapoq,oq,OV mix¬
tus barbaris> Que mata a los extran¬
jeros: ^evopovoq, ^evo8aiKTTjq,ou, 6
^evOKTovoq, oq, OV hospites occidens>
Usar lenguaje extranjero: ^£VO(])COVeCG
peregrino sermone utor? Lenguaje
peregrino o extranjero: ^8VO(|)COVia,
aq,Tj peregrinus sermo? Recibir al
extranjero: Revoco peregrinum accipio
Muerto por los extranjeros: ^evoKTO-
voq, oq, OV ab hospitibus interfectus?»
Obsequio hecho a los: ^eVlOV , OV, To
xenium, munus hospiti datum> Odio a
los extranjeros: piOO^evia, aq, tj odium
hospitum> Pronunciacion ex¬
tranjera: pappapooTopia, aq, p vitium
hominis barbare pronuntiantis> Pro-
nunciar con acento extranjero: pap-

364

(3apOOTO)aeco barbare pronuntio Pro¬
tector, extranjwero residente en una
ciudad, que protege a los que llegan
especie de consul, actual: rcpo(;evoq,
00,6 protector> Que devora a los
extranjeros: (;evo8a:LTr|q, 0t>, 6 hospi¬
tes devorans> Que habla mal un
idioma extranjero: pappapo0TO|loq, oq,
OV qui barbare verba alienae linguae
affert> Que tiene acento extranjero:
pappapo^COVOq, oq, OV barbaram vocem
habens> Que viene como extranjero:
enltqevoq, oq, OV ut hospes adveniens>
Recepcion de un extranjero: (;£Vl0|j6q
0u,6 hospitum susceptio Reunir a
los extranjeros o forasteros: ^eva-
Xl^CO peregrinos congrego Salir al:
^evueuco peregrinor> Segun costumbre
de los: pappapi0Ti ad morem barbaro-
rum> Ser extranjero: eve7U&r||aeCG,

^eveuco peregrinor in, peregrinus et
ignarus sum> Usar de lenguaje, cos-
tumbres extranjeros: ^eivIi^CG, ^evi^CG
peregrina lingua utor, peregrinis
studeo Volverse extranjero: pappa-
poco barbarum reddo

EXTRANAMENTE (;eVCOq peregrine

EXTRANEZA rtapaSo^ia, aq, Ij admiratio

EXTRANO a<J)eouo<;, erceuroSioq, oq, ov ;
e7tei0o8ico8r|q, tiq, eq; ejieA-euoxiKoq, r|, ov,-
e7iIp^r|TOt;, e7tlKTX|TOq,oq, ov alie- nus a
domo, adventitius, externus

EXTRAORDINARIO ' eKTOCKTOq, Oq,OV ; eK-
(fnjTjq,ijq, eq extraordinarius, extra
naturam positus> Relato de cosas ex¬
traordinarias e increibles: JtapaSo-
tqoXoyia, aq, r| admiratio ex insolen¬
tia

EXTRAVAGANTE: aKapSioq, rcapr|copoq, oq ,
OV (rcapr|Opoq) vecors, delirus

EXTRAVIADO eKKeA£O0oq, 7tapeKTO7TOq,
EXULTAR emaya/v/vOpai exuito

EXVOTO ava0r||ja, axoq, To donum quod deo
consacratur

EXPIACION o 0 ia,aq,r| expiatio

oq, ov; rcXayKToq, r|, ov; 7tA,av|ir|T6q, r|, ov

erraticus, in errorem actus, devius>
Andar extraviado: 7tA.avu00CO vagor

EXTRAVIAR 7tA.a^CG errar e facio

EXTRAVIARSE apapTavCG, a7iapppOTeco,
aJiOpOUKoXeopai (abducor a grege
separarse dei rebano) , SiapapTaVCG,
e^apapiaVCO aberro> Hacer extraviarse
aJTOOpa/v/tCO, 0\)V£qOKO/./.eO) aberrare fa¬
cio Juntamente con otro: 0'O|lJtA.avaO-
pai una cum alio oberro Salirse dei
camino: aromaxeCQ a via recedo

extravio 7 iXayicTO0uvr|, nq r|,- kXukiu., aq r|

error

EXTREMIDAD aKpoTriq, r|TOq, r|; eo^ana,
aq,r|; 'eoxaxov, ou, toK opcoviq, i8oq, r|
A,o(|)r|,r|q,r|; Ax>(|)ia, aq, r|,- 7te^a,r|q,r|;

TeAebTr|,r|q,r|; TeXaov, ot>, to ; xeXaoq,

00,6 extremitas, rerum extrema pars,
summitas> De cualquier cosa: JtTepva,
Tjq,Tj extremitas> Desde la extremidad
7 iepaTr|0ev ab extremo Que llega o se
extiende hasta la extremidad: OupCG-
8 r|q,tjq,eq ad extremam usque partem
pertendens

EXTREMO 'aKpoq,a,OV; 'e0XaTOq,r|,OV;
A,oi 00 oq,oq,ov; ouaxioq, oq, ov,- rcpo|i-
voq, r|,6v; nupaioq, r|, ov; Teppioq, Ia,
ov; leppovioq, i a, ov; louoyc/.iov (ex -

tremum) extremus, postremus, ultimus
summus> Al extremo, a lo ultimo:
'UOTOCTOC ad extrema

EXTRINSECAMENTE e^CO08V, JtapeKTCOq ex¬
trinsecus

EXTRfNSECO e(qr|A,aTOq, oq, OV extrinse¬
cus

EXTRINIR a)l(|)l0TeA-A-CO abstringo

E XAB UNDAN CIA (ABUNDANCIA)

EXUDACION 7iepii8pCO0iq,eo>q, r| ingens
exsudatio

EYACULAR 07iep)iaTi^CO fecundo

365

F

fabrica xeKTovia,aq,r|; x8kxoguvt|, r|<;,

Tj fabrica

fabricacion Kaxapxiaiioc;, ou, 6; oKeua-
ala,a<;,r|; xeu^iq, Tufyq ,eax;,r| fabri¬
catio, coagmentatio,conditura,actio
fabricandi

FABRICADO xeuKXoq, T|, OV fabricatus.-
Bien fabricado: euXOKOc;, euXuKXOc;, OC, ,

OV bene fabricatus.- De nuevo: KOCIVO
7rr|yr|q, et;, novo modo compactus

fabricante xe/vacrrijc;, ou, 6; XeXVlXTji;,

0 u,o fabricator

fabricar Srniioupyeco, evcmepya£o|ioa,
%eipoupyeco, kxi^cg, ('eKxiKa, 'eicna-
pai) , rcapaxeKxalvco, noeco, raneco, xe%
va^opai, xe^vl^opai, xeKxafvco, xeu-
Xaopai, xeu%co (xexeu%a, xexuypai) , xu-
%cg, tukco, xexpalvco, xixpalvco fabri¬
cor.- Apto para: xeuKXlKot;, Tj , OV ha¬
bens vim fabricandi.- Con arte,si-
guiendo regias: xe%VlX8uC0 artificio
se fabricor.- Encima o cerca: JtpoOK-
Xi^CO insuper o juxta exstruo.-
Segun arte: X8%VaCG arte paro et
conficio.- AI mismo tiempo: auVX8K-
Talvopai simul fabricor

FABRIL XEKXOVlKOt;, Tj, ov fabrilis.-
Instrumento fabril: KpOXOCplSei;, ai

fabrile instrumentum

FABULA 8pa|J.a, aX0q,XO; pljlOt;, ou, 6;
puBeupa, puGoXoyrpa, axoq, xo; pu0oq,

Ou, 6 ; 7TOrTj|ia, axoq, Xo fabula.- Fabu-
lilla: |Xu0aplOV, |lu0u8lOV, Ou, Xo fa¬
bella.- Inventor de: |lu0O7tA.6KO<;, OC, ,
ov; JiXaopaTlaq, ou, 6; Xoyoronoc;, oq , ov
fabulator, fabularum et historiarum
conditor.- Significado de una: e7U-
|lu0lOV, Ou, xo af fabulatio . - Sembrar

fabulas: ^oyoroneCG fabulas spargo.-
Fabula (mentira) Xoy07TOrTj|xa, axoq, Xo
fabula.- Aficion a las: 4>lA.O|Xu0ia, aq

Tj; (f>lX6|lu0OV, Ou, TO amor fabularum.-
Amante de las: plA-6|lu0Ot;, OC, , OV amans
fabularum.- Anadir fabulas a fabulas
rtpoopu0euco, 7 ipoo|au 0 on:oieco fabulas
fabulis adjicio.- Anadir una fabula:
ejU|lu0eCG, e7U|lu0euCG insuper
af fabulor.- Autor de: |lu0oypa(])O<;,
pu 0 o?i 6 yo(;, oq, ov; |au 0 ojr;A.aaxij(;, ou, 6

fabularum fictor,auctor.- Composi-
cion de: 8 pa|aaxoupyrj|xa,axoq ,to fabu
larum compositio.- Contar fabulas:
Kaxa|lu0oA.oyeCG fabulas narro.- Expli
cacion de: p,u 0 oA. 6 ytj|xa,axoq, to; |iu 0 o-
A-Oyia, aq, Tj fabularum explicatio.-
Explicar una: ejU|lu0eCO, ejU|lu0euCG
af fabulor.- Gustar de las: plA.O|lu0eCG
studiosus sum fabularum.- Invencion
de: |Xu0O7tOlia, aq, Tj fabularum fictio
Creador de: |X,u0O7tOl6<;, oq, ov fabulae
conditor.- Inventar fabulas: |Xu0O-
Tlkacxed) fabulas fingo.- Fabula mo-
ral: anoXoyoc, , Ou, 6 fabula moralis

fabuloso jau 0 co 8 r|t;,nq,eq (|iu 0 co 8 eaxaxoc;
|au0iKot;, Tj, ov,- |iu0oA,oyo(;, oq, ov,- rcXaa-
)iaTCo 8 r|t;,nq,eq,- noirixiKoi;,Tj,ov fabu¬
losus ,commentitius

faccion oxaoiaopo;, ou, 6 ,• oxaoi;, eax;,

Tj factio.- De una misma faccion:
OuOXOCXlolTji;, TjTOi;, Tj ejusdem factio¬
nis.- Estar rodeado de: Kaiaoiaq, OXa
oa,- Ka0ioxij|ii, Kaxaoxaoia^ojiai se¬
ditionibus premor.- Jefe de: |Xu0ap-
%0t;,0u,6 factionum dux.- Ser compa-
nero en la: ouoxaoia^co factionis sum
socius

faccioso vecoxepioxr|t;,ou, 6 ; vecoxepio-
xiKoq, Tj, ov,- xapay coSti;, xapa-

^iaq,ou ,6 factiosus.- Afiliado a un
partido politico: OXaxiCOXTjt;, Ou, 6 qui
est contrariae factionis

FACIL 'paStoq,'pTjiSloq, a, OV; avuoxoq
Tj, ov; ajiovijxot;, anovot;, euepyoq, eu-
KoXoq, euKonoq, eunopoq,oq,ov; eu%e-
priq, eupapTiq, eunexriq, ijq, eq ; kou(])6c; , Tj
OV facilis,illaboratus.- Mas facil:
'paicov,cov,ov,- 'pTjixepoq,a,ov; 'pa 8 ieo-
xepoq,a,ov; 'pacov, cov, ov facilior. -
Mas facil (adv.): 'paov, 'palOV,

337

'paovcoq facilius.- Muy: 'paoxoq,p,
ov; ' pp ioxoq, p, ov facillimus

facilidad 8 u%epeia, euKoAda, euKOJtla
eupapeia, euuapia, unexeia, aq, n ;
'paaxcoveucnq, eaxq, p ,• "paaxcovp,pq,p fa
cilitas.- Con facilidad: 'ppiSuoq
facile

FACILITAR eqauuapi^co, Kaieupapi^co,
Kateu%eipi^CG, npoxeipi^co facilem

reddo,expedio

facinerossimus

FACTICIO,no natural, artif icial: Jtoip
x6q,p,ov factitius

FACULTAD 'u7tap(;iq, ecoq, p,- evepyppa,
axoq,to; 7topIa,aq,p facultas .-Facul
tades : Kxppaxa, COV, Xa; ouaia,aq,p fa¬
cultates

FACULTAR OuV8^£u7iopeCO copiam facio

FACUNDIA enexuq, uoq, p; £u£7tia, eue-
7teia,aq,p; £upp|xoauvp,pq,p; Xapupia,
aq, p; ra>A.u(])pa8ia, aq, p facundia,bene
dicendi vis

FACUNDO e7cpxpq, ou, 6 ; e7tpxpq, pq, eq ;
euXaAo q, eurcpoapopoq,oq,ov,- -(])£ppq,pq
eq; eupppcov, cov, ov; /,a/aoq, i a, ov; pu-
SoxoKoq, euyXcoaaoq, oq, ov facundus

FAETON ®O£0COV, OVXOq Phaaeton

FAISAN paoiavoq, Ou, 6 phasianus

FAJA ava&ppa, avaPepa, Ccoopa, a^pKcopa,
axoq, xo; anoSeopoi;, ou, 6; 8ia8epopot;,
ou, 6; ^covp,pq,p; ^coviov, ou, xo; £co-
cnq, ecoq, p; nepi^cooxpa, aq, p; oxpo^oq,
ou, 6; xaivia, a, qn; xeA,ajacov, covoq, 6

fascia, zona.-Para el vientre: KOlXlo
Seopoq, Ou, 6 ventrale vinculum.- Que
tiene una faja purpurea: noppupo^CO-
VOq,oq,OV qui zona purpurea est. -
Vendedora de fajas o cinturones:
xaiVloncoA-iq, l8oq ,p quae fasciolas
vendit

FAJADO cmapyavcoxpq, ou, 6 fasciatus

FACILMENTE ' a<\>ap, a(])ap£i,'pa,'pa 8 lC 0 q
'pai, 'paca;, 'pea, 'ppSfcaq,'peia,
'peov, 'pea, 'pipx|)a, a.%1, 'a%i, aKO-
vixi, aKonaaxcp;, ajtovcuq, axaA,airaopco q
eu^opcuq, eu^epcoq, eupapeca;, -pcoq, eu-
7t8XCOq, -Xecoq facile, nullo labore
Mas: 'paixepov facilius.- Muy: 'ppi-
xaxa, 'paioxa,'paaxa,'paaxov,'ppiaxa
facillime

FACINEROSO aAxxppioq, aXixpoq, ou, 6

scelestus.- Muy: xpiaaXixpploq, oq, OV

FAJAR evcmapyavoco fasciis involvo

falacia 'p 7 tep 6 jteucnq,ecoq, p,- 'paSioup
yppa, axoq, xo,• e^ajiaxp,pq,p; Kppxio-
|l 6 q,Ou ,6 (mos creticus) ,0XpO(])p , pq, p ;
Xe%vp,pq,p fallacia.- Usar de: kA- 8 -
\|/l7tOXeCG, KaxaoO(|)i^CO sophismatibus
utor

FALANGE paXayH,, ayyoq, p agmen . - A ma
nera de: 4 >a^ayyp 86 v phalangis ins¬
tar.- Mando de una falange o escua-
dron: paXayyap%la, aq, p imperium ejus
qui phalangi praeest.- Mas lar-ga
que ancha (termino militar) opBfa
paXay^,p phalanx quae procedit pro¬
fundior quam latior.- Tres falanges:
xpi^aXayyfa, aq,p triplicata phalanx
Unica falange: povo^aXayyia, aq, p

unica phalanx.- Jefe de una falange:
(|)a^ayyap 5 cpq, ou, 6 praefectus phalan¬
gis.- Soldado de una falange,legio¬
nario: ^aXayyfxpq, ou, 6 pedes, legio¬
narius

FALARICA, arma arrojadiza: %eipo(3aXiO
Xpa, aq, p falarica.- Flecha cuya pun-
ta lleva una estopa inflamada:

peXoa(|)ev 86 vp,pq,p phalarica

FALAZ 'p7Uip07t8uXpq, Ou, 6 ; 'u 7 TOuA. 0 q ,
oq,ov,- ara 3 cxpA, 6 q, p, ov; apio^aXpq,pq,
eq; 8 ut?i 6 oq (-ouq,p,ouv) ; SoXoBupoq
oq, ov,- e 7 U 0 £XiK 6 q, p, ov; (|)pA,oo ,ou, 6 ;
K?ieyfvooq, oq , ov,- KopSuq, uoq, 6 ,- Kpun-
xucoq,p, ov,• KuvIo^pXoq, Kuvf(|)pA,oq, oq
OV; A,87UOXpq,OU,6; OKoAaoq, a, ov; oo-
(faoxiKoq, p, ov fallax, deceptor, ver¬
sutus . - Hombre falaz: paaBApq,pxoq, 6
homo nequam.- No falaz: ' a\|/ 8 uoxoq, oq
OV minime fallax

338

FALDA de los montes: JCo8eq , COV; apne -
£a, aq, r| pes montis, pars infima mon
tium

FALLAR eju8iayiVC0aKC0 insuper decerno

FALO,emblema de la generacion que se
llevaba en las fiestas de Baco: cf>a-
A.A.oq,0u,6 phalus. - Andar sobre los
falos paXXopaxeCG super phalum ince
do.- Sacerdote de Priapo: paXXopaxqq
0 u,o Priapi sacerdos.- Qie lleva
falo en las fiestas de Baco: (fiaXXo-
cf>6poc^, oq, OV phalli gestator.- Rela¬
tivo al falo o fiestas de Priapo:
(|)aA.XlK6q, T|, ov ad phallos pertinens

FALSAMENTE eqtyuapxnpevcoqi|/euScovupcoq
\|/eu8coq,\|/eu8r|, ura3uXaxq infide,menda
ci nomine, falso, mendaciter

FALSARIO'paSlOupyoq, ov, ov falsarius

falsedad 'pai|/co8r|pa, axoq, xo ; Kaxa\|/eu
Escrituras : 7iXaOTOypa(|)eCO fingo scrip
turas.- Moneda: rcapaicojrcco, rcapaar|-
pafVCG falsum nummum percutio, falsam
monetam signo.- Un sello: JtapayA-upCO
sigillum adultero.- Que falsifica
los escritos: rcAaoxoypapoq, oq, OV qui
fingit scripturas,falsarius

falso Ki|38r|A,oq, oq, ov; jtapaKBKoppevoq
r|,ov; \|/eu8r|q, qq, eq (i|/eu8eaxepoq,\|/eu-
Seaxaxoq) , \|/u8poq, a, ov non sincerus
falsus.- No falso: ' a\|/euaxoq, oq, OV
non falsus.- Que anuncia cosas fal¬
sas: \|/eu8ayyeA-0q, oq, OV qui falsa
nuntiat

FALTA defecto 'qxxqpa, axoq, TO ;

7 tovqpia, aq, q defectus.- Yerro: a.\xnXa
Kqpa, axoq,xo,- apjtXa.Kla, aq,r|; -Kiq, qq
q erratum.- Carencia: ajcopfa, aq, q ;
xpeco (gen.xpeoq,xpeouq) q opus, ino¬
pia.- Hacer falta: Xprpi opus sum.-
Poco falta: piKpOu parum abest.-
Falta,carece: anoSei deest.- Que
falta o desfallece al mismo tiempo:
auvarcoaxaxqq, Ou,o qui simul deficit

FALTAR aAaxeco, eKA,eirao, eKAapTCavcG,

oiq, eaxq, q; Kaxaij/euapoq, ou, 6 ,- Kaxxupa
axoq,xo,- rcapajtoiqcnq, eaxq, q menda¬
cium, commentum, dolosum commentum,
falsitas.- Crimen de falsedad: KaKO-
Te%vfa,aq,ri crimen falsi.- Decir
falsedades: l|/£u8oe7ieCG falsa dico.-
E1 que dice falsedades o miente:
jr/.aoTO/.a/.oq, ir/.aoTO/voyoq, oq, ov ,• \|/eu 8 a
papa^uq,uoq, 6 ,q falsa crepans.-
Escribir falsedades: rcAaaxoypacfieCG

fingo scripturas

FALSIFICACION de monedas o metales:

Ki(38qA,eia, KipSqXfa, aq,q adultera¬
tio metallorum

FALSIFICADO 7 tapaypa 7 txoq, oq, ov spu¬
rius

FALSIFICADOR rcapaxapaKXqq, Ou, 6 ; Jl/.ao
xoypacfioq, oq, OV falsus monetarius, fal
sarius

FALSIFICAR TtapajtOleCG falso assimulo

Xqxeuco, Aefrao (-\|/co, Aec|)eu])a,

AeA,Ol(|)a) , u 7 ioA.ap 7 iavco delinquo, de¬
ficio, desum.- A la palabra: pexaxpe
Ttopai converto me.- Al mismo tiempo:
OuveK>iei7lCO simul deficio.- Corporal
aA,Ka,aq,q; aA,Kq,qq,q robur.- Falta
aTtoSei abest, deest, deficit. - Junta-
mente: OuvapapxaVCO, Ouveqa.XOVeO) una
erro,una deficio.- Mucho falta: 0u8 1
eyyuq multum abest

FALTO de recursos: Suopqxavoq, oq, ov
non aptus ad machinandum

fama' ovopa, axoq,xo ;' oaaa,qq,q ; aKoq,
nq, r|,- pa^iq,£axq,q; 86 ^a,qq,q ; (|>apa,
aq, q; c|)axiq,eccxq,q;(|)qpq,qq,q; (|xqpiq
ecoq,q,- (]xqpuq, uoq, q; Jieplacnq, ecoq, q
fama.- Rumor: payc|)pa, axoq, xo; 0pouq,
0pou,o fama.- Sin fama: 'a(])qpoq,oq
OV; a^qpcov, COV, OV innominatus.- Te¬
ner fama: eveuSoKipeCG existimatione
floreo inter.- Adquisicion de la:
eupqpiapoq, Ou, 6 boni ominis capta¬
tio.- Amante de la fama popular: av-
0p(O7iap£0Koq, oq, OV auram popularem
captans.- Buena fama: eupqpla, £u(])a-
pfa,aq,q,- KAeq 8 cov,KAq 8 c 0 V,ovoq,q bo-

339

na fama.- Credito de buen ciudadano
e7UTl|lia, aq, r| status civis integra
Cuya fama llega muy lejos: xr|A,£KXu-
X6c,,r\,6v cuius inclyta fama procul
pervenit.- De mala fama: KOCKOKXr|^,

mala fama laborans.- De muy
buena fama: uJt£p£u(])r||XO(;, OC, , OV admo
dum bona fama celebratus.- Descono-
cido por la fama: ' anuOTOt;, 0^, OV fama
ignotus.- Gozar de buena fama:
KoaeuSoKecG, Kax£u8oKi|iecG bona exis¬
timatione gaudeo.- Mala fama:
SuokXeioc, KaK0(])r||xia, ocq, r| obscura,
mala fama.- Participar en la buena
fama: auV£u8oKl|ieco bonae existima¬
tionis partem capio.- Que excede a
la fama: unepSo^oq,oq, OV praeter
opinionem factus.- Que ofende la
fama: KttKO(|)r|p.O<^, Oi;, OV famam laedens
Que tiene mala fama por haber cam-
biado de muchos amos: JtaA,i|XJtpaxoc;, OC,
OV qui saepius mutata servitute male
audit.- Quitar la fama: 7iaA,lVOTO|ieCO
famam laedo.- Tener mala fama: KOCKO-
So^eCO sum pravae opinionis.- De
mala fama: KOCKoSo^oq, oq , OV famosus
Venidera: uOT£pO(])r||lia, aq, r| futura
apud posteros fama

FAMELICO 7tElVT|TlK6q, T|, OV ; JipoOTeiVOq
oq,OV famelicus

familia pr|Tpr|, r|t;, r|; (|>uXov , ou,xo ; ye-
voq,£oq,To; oiKT|ir|, nq, r|; oiKT|cnq, Ecoq
T|; OiKETIKOV , OU, TO ; OlKia, aq, T|; OiKOq
Ou, 6; rcaxpa, Jtaxpia, aq, r| familia, cog
natio,genus.- Con toda la familia:
decies millenis tribubus.- Que es
dei mismo linaje: opocmopoq, oq, OV qui
est ex eodem semine.- Que es un bien
para la familia, la casa:

0 iK0(])£A.r|q, tjq, eq qui rem domesticam
juvat.- Bien o provecho para la fa¬
milia o para la casa: oiKCQ(|)£A,ia, aq, r|
-ir|q,r| frugalitas toti familiae
utilitatem afferens.- Semejanza de
raza o familia: 6|X0l0yeV£ia, aq, r|

similitudo generis.- Toda la
familia, toda la casa: raxvoiKEOia, -
KT|oIa, rcavoiKia,aq,r|; -Kir|,r|q,r| tota
familia,tota domus.- Con toda la
casa o famlia: rcavoiKi,roxvoiKEi,
TtavoiKlri cum tota domu o famlia.- EI

raxvecmoq, oq, OV cum tota familia. -
De baja familia: ayewaioq, a, OV sine
genere,non generosus.- De familia:
7taxpa0£ ex familia.- De la misma
familia o especie: 6 |l 6 (])uXoq, oq, OV
ejusdem generis.- De la misma fami¬
lia: 6 |xo(|)uA,oq, oq, ov; 6 |xo£ 0 vr|q, pq, eq,-
opoeGvioq, oq,ov; opoioyEvriq, rj q, eq

contribulis,gentilis,qui similis est
generis.- De nuestra familia: 'T|jJ£ 8 a
7 toq,r|, 6 v nostras.- De otra familia:
aauyyEvriq, r|q, eq alienus a genere. -
EI tronco de familia: rcpoyEVVr|TCQp,
0poq,o progenitor.- Hacer a alguien
de la familia: eVOlKEloCO familiarem
reddo.- Los principales en las fami¬
lias: ap^urocxpicoxai, oi principales
familiarum.- Nacido de otra familia:
eTEpoyovoq, oq,OV alio genere natus
Pelearse con los de la familia,con
los de casa: ^uyo|ia%eCG rixor.- Por
tribus o por familias: KT/.iapp/.aSov
tributim.- Primero de la: yEVep%tjq,
0u,o generis auctor.- Los jefes o
autores de la: yEVap%ai,0i generi
parentes.- Ser miembro de la: yEVEa-
A,oyeOjaai enumeror in gente.- Buscar
los progenitores de la: yEVEaA-Oyeco
avos recenseo.- Investigacion de los
progenitores de la: yEVEaA-Oyia, aq, ij
generis recensio.- Que es de la
misma familia: yEVexr|q, Ou, o qui
ejusdem generis est.- De buena y
noble familia: yEvvaioq,aia, ov

innatus.- Que consta de diez mil
tribus o familias: |Xupi 6 (]mA,oq, oq, OV

y toda la familia: JtavoiKioq, ia,

10 V; JtavoiKoq, oq, OV ipse et tota
domus.- Tomar por familia: JipOGOKEl-
OCO in familiaritatem assumo.- Tron
co de familia: apyr|Ynvnq,r|q, eq auc¬
tor familiae

FAMILIAR 'r|0aioq, a, ov,- 'r|0aq, a 8 oq, 6 ,
ij; oapiaxriq, ou, 6 ,- 6 |ir| 0 r|q, dpor| 0 r|q, nq
eq; ejuxpECOjievoq, r|, ov,- yvcox 6 q,r|, 6 v;
oiKEiaKoq, oiKEOxiKoq, oiKEXiKoq, r|, ov
oiKEioq, a, ov,- rcapecmoq, aup^uA-oq, oq,
ov,- ouvSiaixnxn;, Ou, 6 ouvn.ucov, cov,
ov (-ovo;) , auvr| 0 r|q, pq, Eq,- auvoucnaa
xr|q, 0 u, 6 ; auvxpi(3r|q, r|q, eq familia¬
ris.- Los familiares: 'l8l0l,0i fa-

340

miliares.- Pariente: 'exr|<;,Ou,d fa-

milaris.- Hacer familiar: OuVOlKe-
IOCO, OiKeioCO familiarem reddo.- Muy
familiar: KpSiaxoc;, T|, OV familiari¬
ssimus.- Familiar o conocido: yvcopl-
po^, OC, , OV familiaris, notus . - Trato
familiar: oiK8ioxr|<;, r|XO<;, r|; 'evxeu-
CT 1 Q, ecoq, T); 7iXr|Oiao)l6(;, ou, 6 consuetu
do,familiaris consuetudo.- Con quien
se ha criado uno: KXiXoq, oq, OV fa¬
miliaris

FAMILIARIDAD yvcopicnq, oiKeicooiq,eax;

T|; Oup7tAOKT|, T|(^, T|; OuVOuOla, C7uVXpO(|)Ia

aq,T| familiaritas, consuetudo, soda¬
litas.- Tener familiaridad con: Ouy-
KuA-iCO consuetudinem habeo cum

FAMILIARIZARSE 7tpooOK8l6C0 adcisco

FAMILIARMENTE yvcopipci)^ familiariter
Que trata familiarmente a uno: opi-
^T|Tr|q, Ou, 6, T) qui frequenter utitur
aliquo

FAMOSAMENTE Jtepipor|XCOQ celebriter

FAMOSO 'evbotqoq, aoi8ipoq, 8iapor|xoc;
Suovupoq, enifyo.Toq , n;apaKA,uxoc;, rcepi
porixoi;, rcepipcoxoq, jtepijtuaxo<;, oq, ov,-

decantatus,famosus,fama notus,glorio
sus.- Antiguamente famoso: JiaXaicfia-
X0q,0q,0V antiquitus celebratus.-
Hacerse famoso: 8lOC(])OlXaCG celebror
FAMULO pavriq,ou,6; neveoTriqou,6 fa¬
mulus

FANAL ppuKXCOpia, aq, r| lumen

FANATICO ev0oucnacra,K6q, r|, ov; Kaxao-
%8X0q, oq, OV fanaticus.- Culto fa¬
natico, apasionado de los idolos: ei-
8coA.O)iaveia, -pavla, aq, r| insanus ido¬
lorum cultus

FANATISMO ev0oucnaapbq, ou, 6; ev0ou-
alaoiq, 8C0q, r| exacerbatio religiosa.-
Ser agitado por furor fanantico: ev-
0OuOla^CO, ev0ouoiaco fanatico seu
FANTASTICO pavxu.OXlKoq, n , OV meram
speciem habens.- Muy: rcoA,u(|)avxaaxoq,
oq,OV multas fictas visiones effi¬
ciens

furore divino agor

FANFARRON 'pa/iaxrip, ppoq, 6,- 'pa%ia-
xx\q, ou, 6 ,• au%r|eiq, eoaa, ev; XarauxTiq,
ou, 6; cmeppaxoA,6yoq, cmeppoA-oyoq, 0pa
au8eiA,oq, oq , OV audaciam ostentans
garrulus, gloriosus, gloriator, pa\|/l-
A-aKpq, ou, 6,- pa\|/i>hxKxoq, oq, ov (qui
magno latratu vana effutit)

FANFARRONADA, decir, echar A,aupoaxo-
peCG, cmeppoA,oyeCG magna crepo, effutio

blatero

FANFARRONERIA au%r|pa, axoq, Xo jactan
cia

FANGO xaA,pa, axoq, Xo lutum.- Manchar
de fango: KaxiA-uCO limo obduco.- Sin
fango : 'a0oXoq, a0oA,COXOq, oq, OV illimis

fangoso xeXpaxiaioq, a, ov xeA,paxiKoq
r|,6v; xeA,paxco8r|q,r|q,eq limosus, lu¬
tosus

FANTASEAR,andar entre cosas vanas:
aepopexpeCG aerem metior (medir el
aire)

FANTASIA (fiavxaoia, aq, r| phantasia. -
Que tiene fantasia: (])avxacraK6q, r|, ov

qui habet vim concipiendi imagines,
movendi

FANTASMA 'epramaa, aq,r| ; Saipoviov, ou
xo,- eK(|)6pr|0pov, ou, xo; (|)aviaapa, axoq,
xo; paA,uppco, ooq,-ouq, r|; poppcov, covoq,

T|; poppoA,UK8lOV, -XuK8iOV,OU,XO; pop-
poA,UKT|,r|t;,r|; 7tpOCK07UOV,OU,x6; rtpooco-
nlq,i8oq, r| spectrum,larva,phantas¬

ma, terriculum,terriculamentum.-
Pequeno fantasma: (fiavxaopaxiov, Ou, Xo
parvum visum.- Poblado de: ro>A,u(|)av-
xacrcoq, oq, OV plenus visionibus.- Se-
pulcral: 0Opo8aipcov, ovoq, 6 bustua¬
ria larva.- Ver fantasmas: pavxaoio-
opai visiones sive imagines rerum
concipio

FARDAJE,lugar donde se guardan:

OK8uO(|)uA.aKlOV, Ou, xo locus ubi vasa o
sarcinae servantur

341

FARDO (])6pr||xa, (|)6pe|aa, axoq, xo sarcina

FARINGE papuyye0pov, ou, xo ; <|>apuyq,
uyyoq,o,r|; (|)apuH,, uyoq, 6, r| fauces,
pharygx

FARISEO papioaioq, Ou, 6 phariseus

FARMACIA pappaKCOV, COVOq, 6 officina
medicamentaria

FARO ppuKTCOpia, aq, r| lumen

FAROL (fiaVapiOV, Ou, TO; (])av6q,Ou,6 la-

ternula,lucerna

FARRO,trigo candeal,hecho de trigo
candeal: 'oXupa, aq, r|; oA,upr|Tr|q, Ou, 6

far,ex olyra factus

FARSANTE Kcopco8oq, ou, 6; Jtavx6|ii|ioq, oq

OV comoedus,histrio

FASCES, ir delante de las fasces 'pa(3
8ot)%eC0 anteeo cum fascibus

FAS Cf CULO 4>aKeA,A.oq, (fiaKeAoq, Ou, 6 fas

ciculus

fascinacion pacravia, aq, r|; paaKaviov

Ou, To; paOKOOuvr|, nq, r| fascinum, fas¬
cinatio

FASCINADOR T8^%iv,ivoq,6 fascinator
Maligno: paCJKavoq, oq,OV malignus fas
cinans

fascinar paoKaivco, yor|TeucG, Kaxapao-
Kaivco, Kaxa0uo|iai fascino

FASTIDIAR aOaCO, eKKVaiCG (-KVeCG,-KVT|-
|ll) , Kaiait/vHOTeuCO fastidio,molestia
afficio,exsatio

FASTIDIO 'aori, riq, r|; a\|AKopia, aq, r| ;
8 uaapeaxr|cnq, eaxq, r|; vauai acnq, eaxq, r| ;
aiKXaoia, aq, r| fastidium,morositas . -
Sentir fastidio: a7lOJluxi^CO fastidio

FASTIDIOSAMENTE a\[flK6pco, (|)OpxiKCOt; fas

tidiose

fastidioso a\|/iKopoq, oq, ov,- vauxico8r|(;

nq,eq,- o/XcoSnq, r|q,eq; 6 xXr|p 6 q, a, ov,-
7iXr|O)ai0(;, ia,lOV fastidiosus.- Estar
fastidioso, fastidiado : aOaOjiai, 'r|O0-
pai; peA-ay^oA-aco stomachor,molestia
afficior.- Ser fastidioso: 8 ua%epai
VOjiai molestus sum.- Muy: 8uoax0r|q,
rj, e <5 pergravis

FASTUOSO oyKTipoq, a, OV fastuosus

fatal ai 7 tuq,eia,u; aicnpoq, oq, ov,-
eipappevoq, r|, ov,- (])0apTiK6q, r|, ov; KT|pe
cnoq,oq,ov,- poipaioq, a, ov ,• |i 6 pi|xoq,
oq,ov,- |iop 6 eiq,eaaa,ev; p, 6 pcn|xoq,oq,

OV fatalis,fato decretus,exitiosus
Que sucede por disposicion dei hado:
poipiSloq, ia, 10V fato eveniens

FATIDICO pavxeioq, a.ov,- pavxiKoq, r|,
ov,- apuprietq, eooa, ev fatidicus (que
adivina el porvenir,profetico)

fatiga 'i 8 icnq,eaxq, r|; Kapaxoq,ou, 6 ;
Kortcooiq, ecoq, ri; |x 6 % 0 r|!xa, axoq, xo suda
tio,aerumna,defatigatio

FATIGADO 'eKKoraxq, Kaxanovoq, oq, ov ;
Ka|iaxr|p 6 q, a, ov,- Kapcov, cov, ov; Karca> 8 r|q
r|q,eq lassatus, lassus, labore confec
tus.- Del trabajo: KaxaKOJtoq, oq, OV
defessus labore.- Estar fatigado:
papuvopai laboro.- Muy: TCepiKOJtoq,

uJtepKOTCOq, oq, OV admodum, valde defa¬
tigatus

FATIGAR Kaxajioveco, kojioco, xpipco (xe-
xpic|)a, xexpi|l|iai) exerceo, defatigo
Fatigarse: ano^avaco, KapapeuCG, Kapvco
(KeKpr|Ka) , novea) (nenova) , auvxpipo
pai, u7iepKa|XVC0 male me habeo, labore
defatigor,lassesco,fatigor

FATIGOSO nayKoVITOq, oq, OV defatiga¬
tus.- Por haberse excedido en la
comida: aoo)Sr|q, r|q, eq ex saturitate
fastidiosus

FATUIDAD pcop 6 xr|t;,ripxoq,r| fatuitas

FATUO ' a%uAoq, ' a(;u|xoq, axujxoxoq, oq, ov
aeoi(|)pcov,cov,ov; pXevvoq, r|, ov; pXr|%co-
8 r|q, r|q, eq; enipapyoq, oq, ov; eur|0iK6q

342

r|,ov; ypaacov, cov, ovKocuaXoq, r|, ov ;
Ku<|> 6 q , r|, ov; pcoKoq, ou, 6 ; (laxxaPoq, r|,
ov,- pcopoq, a, ov ,• 7 ta%u 8 ep|io<;, oq, ov ;

TtaAmyevTiq, pq, eq,• aavvaq, oavvoq, ou,

6 stultus,inconstans,fatuus

FAUCE papuyH,, uyyoq; papuH,, uyoq , 6 , r| ;
iaBpoq, ou, 6 ; xaapa, axoq, xo; axopa,
FAUNO ITavoq Faunus

fastuo, favorable 8 e^icovopoq, aicnoq,
SiaSe^loq, oq, OV faustus.- Con faus
to,lujo: SeaxpiKCOq fastuose. - Lujo,
soberbia,suntuosidad: pAaapoq, Ou, 6 ;
povnpaxiapoq, ou, o; <|>ucni, r|q, r|; axripa-
xiapoq, ou, 6 ; 0 Tpr|voq,eoq,T 6 fastus
Sin fastuo, modesto : 'axupoq,oq,OV

ostentatione alienus.- Propio para
el: £uKO|17K>q, oq, OV compositus ad

fastum

FAVOR 'apoq, 0 u,o,- urcoSoxn, r|q, r|

favor.- Asediar a alguien para
obtener un favor: Se^loopai ambio.-
Ayudar a granjearse el favor:
Ouv 8 r|paycoyeco adjuvo ad conciliandam
gratiam.- Buscar el favor de alguno:
uJtoSuCG, uro58upi obsequor.- Captar el
favor: uro>xpeXCG benevolentiam

capto.- Captarse el favor con
palabras: xapiTOyXcooaeCG,-TTeCG gra¬
tiam lingua aucupor.- Conciliarse el
favor: ^api^opai gratiam ineo.- El
que recibio primero un favor:
eu7tporca0COV, ouaa, OV qui prior bene¬
ficio est affectus.- Gozar de:
eu 7 tpr|aaco feliciter mecum agitor.-
Hablar en favor de: u7iepayopeuC0 dico
pro aliquo.- Hacer un favor:
Xapi^opai rem gratam alicui facio.-
Perorar en favor de otro: U7iepr|yopeco
pro alio orationem habeo.- Recibir
un favor: euJiaOXCO beneficio afficior
Volver al favor: 7 tpooKaTaXA.aTTopai
redeo in gratiam

FAVORABLE aJlicfiopoq, oq, OV pronus .-
Enteramente favorable: TOCVOupioq, oq ,
OV omnino secundus.- Que nada le es
favorable, le sale bien: 8 uo 0 r|poq, oq,
OV cui nihil succedit

FAVORECEDOR 7ipoaTaxr|plOq, oq, OV ; O 7 I 0 U

aTOq,TO fauces.- De tres fauces:
xpiyvaBoq, oq, OV trifaucis.- Glandu¬
las de las: JiapioBpia, COV, Xa tonsi¬
llae, glandulae faucium.- Que tiene
largas fauces: paKpoc|)apuy^, uyyoq, 6, r|
longas fauces habens

8 acrcr|q, Ou, 6 adjuntor, fautor

FAVORECER qu/Aa|i|3avC0, a/.eqco, a/£qeco,
ayKaXi^opai, appyco, apKeco, evoxepvf-
Copc/.i, KaxaBaXpco, jcpooxaxeuco, icpoo-
xaxeco, auyyEivopai, auyivopai, -yly
vopai, ou/Aappavco, oupnapaoxaxeco, oup
jrpaooco, -xxco, ouvriyopeco, ouve^eunopeco
xipcopeopai, xiSepai, xI0epi, xiBeco
faveo,opitulor,patrocinor,favre pro¬
sequor, foveo, opem fero,auxilior.- A
uno con empeno: OuOrtGuSco studiose
alicui faveo.- Digno de ser favoreci
do: eu7ioir|Xeoq, a, OV beneficio affi¬
ciendus.- Mutuamente: evavxuiaOXCO mu
tuis officiis inter se certare.- Que
favorece: 'ipavoq, Ou, 6 qui gratifi¬
catur.- Se ha de favorecer: Ouve7U-
Xr|JCXeOV opitulandum est.- Favorecer
se: exaipi^CO opitulor
FE jcioxiq, ea»;, r|; 7uax6xr|qr|Toq, r| fi¬
des.- Simbolo de la fe: OuppoXov, Ou,
XO symbolum fidei.- Ser de mala fe
como los sicilianos: OlKeA-i^CO Sicu¬
lorum more ago.- Que hace fe,que
sirve de garantia: juoxeuxiKoq, r|, ov
aptus ad fidem faciendam .- No apar-
tarse de la recta fe: opBoSo^eCO ab
orthodxa fide non aberro.- Dotado de
poca fe: oA-iyojuoxoq, oq, OV exigua
fide praeditus.- (A fe mia! 'Hpa-
KXeiq! Hercle!.- De buena fe: cmou-
Saicoq bona fide

FEALDAD ei8e%0£ia, aq, r|; cmiXcopa, c/.xoq

XO deformitas, labes . - Abominable:
puoapia, aq, r| abominanda foeditas

FEAMENTE aKoapchq inornate

FEBO Ooipoq, Ou, 6 Phoebus.- Cantos y
danzas en honor de: Kaxa%6peuOiq,
£G>q,r| cantus et choreae in honorem
Phobi.- InspiradO,a de Febo: (])0lpr|-
xpia,aq, r|; poipr|iq, i8oq,r|,- poipoXrirc-

343

xoq, 4>Olpr|ioq, Ou, 6 Phoebi numine af¬
flata, afflatus . - Ser inspirado por
Febo: (])OlpOVO|XeO|Xai a Poebo regor

FEBRERO eAac])r|poAiCOV, COVOq, 6 Frebrua-
rius

FEBRIL 7tup8KUKO(;,T), ov; 7tup£tcoSr|q,

riq,eq febrilis.- Estado febril: jtu-

pe^iq, ecoq, r| febricatio

FECIAL 8r||XOKr|pu^iK6q, r|, ov fecialis

FECUNDO eyKapmiq, r|q, eq,- epuoiucov, cov,
oveuyovoq, euojropoq, euxoKoq, oq ov
(|)A£uq, ecoq, 6; <t>Aecov, covoq, 6; yovoeiq,

eaaa,ev; youvoq,r|,6v; JtoAuyevriq, n?<
eq; raoAuyovoq, oq,ov; teKvoranoq, oq ,
ov; xeAeaou^opoq, xeAeopopoq, oq, ov

foecundus,facile pariens.- Poco fe¬
cundo: oAiyoyovoq, oq, OV paucos gene
rans. - Ser fecundo: raoAuyoveco foe-
po8oxr|p,r|poq,6; 6A8op6xr|q,ou, 6; oA-
pio8oxr|q, ou, 6; oApioScopoq, oq, ov fe¬
licitatis largitor.- Estima de la:
eu8ai|XOVia|l6q, ou. o beatitudinis

existimatio.- La que da: oApoSoxei-
pa, aq, r| felicitatis largitrix.- Pre
dicacion de la: |xaKapia|i6q, ou, 6

beatitudinis praedicatio.- Que con-
duce a la: eu8ai|XOVlK6q, r|, ov ad
felicitatem idoneus.- Que pone toda
su felicidad en el vientre: oAployaa
XCOp, opoq, 6r| qui felicitatem in
ventre ponit.- Que trae: oASocfiopoq,
oq,OV felicitatem afferens

FELICITACION 8e^iC0Cnq, ecoq, T| gratula¬
tio

FELICITAR euAoyeco, %aipco (Ke%apKa) ,
oApiaf^CO, oApi^CO felicia precor, sal¬
vere jubeo,beo.- Con otros: Ouveneu-
cpripieco cum aliis fausta acclamatione
persequor

feliz 'oApioq, a, ov,- aicnoq, oq, ov,-
ajnyucov, cov, ov; Saijiovioq, oq, ov; en i -
poAoq,oq,ov,- ejuxuxnq, nq, eq,- euaicov,
covoq, 6, n ; eu8aijacov, cov, ov (-oveaxe-
poq, -oveaxaxoq) , eu8ai|ioviK6q, r|, ov;
8ur||iepot;, eura>i|xoq, oq, ov,- Aucapoq, a,
ov,- |iaKaipoq,a,ov; |iaKap,apoq,d,r|;
paKapioq, ia,ov,- |aaKapixr|q, ou, 6; para

eundus sum.- Fecunda en hijos:

rai 8 ouoaa, nq,- c])opiq, i 8 oq,- jioAuxoraq
OX),r| liberis foecunda

FECUNDIDAD euyovia, euxoKia, aq, r|; yo
vipoiriq, r|ioq, r|; JtoAuyovia, aq, r| foe-
cunditas. - Gran fecundidad: jcoAuIO-
Kfa, aq, r| magna f oecunditas . - De hi¬
jos: JtoAuieKVia, aq, tj f oecunditas li¬
berorum

FELICIDAD 'oApoq, ou, 6 ,- euSaipov i a, aq
r|; eu 8 ai|a 6 via|aa, axoq, xo ; eura>i|xi a,
aq , ij ; eulu%r||ia < axoq, io felicitas.-
Perfecta: JcAouBuyieia, aq, tj plenissi¬
ma felicitas.- Con felicidad: euSai-
JlOVlKCOq, 8 u 8 ai|l 6 vcoq beate.- Digno de:
a^lO|XaKapiaioq, oq, OV dignus om¬
ni felicitate.- Dispensador de: oA-

pixiq,i 8 oq, r|; parapoq, parapxoq, oq,
ov,- parapq, apxoq; oupeioq, oupioq, a

OV beatus,felix,faustus.- Felicisi-
mo: xpiooApioq,oq,ov; raveu 8 ai|icov,cov
ov,- xpiaeuSaipcov, cov, ov felicissimus
Compar., superi. : paKapxepoq, -laioq

felicior,-cissimus.- Completamente
feliz: 7 ca| 4 iaKap, apoq, 6 , tj; ravoApioq,
oq,OV omni ex parte felix.- El que
hace rico o feliz: oAploepyoq, oq, ov
beatum,divitem faciens.- El que se
ha de juzgar feliz: eu8ai|10VlOXeoq,
a, OV beatus existimandus.-El que se
pasa la vida feliz: eurcpaynq, T|q, e?
feliciter agens.- Hacer feliz: oA-
pia^CO,-pfi^CO, beatum reddo.- Consi-
derar o mirar como feliz: oApia^CO,-
pI^CO beatum existimo.- Juzgar ente-
ramente feliz: eKparapi^CO, eu8ai|X0-
Vi^CO plane beatum judico.- Que
tiene un dia hermoso, feliz: KaAr||xe-
poq,oq,OV cui pulcher est dies.- Ser
feliz en algo: eV8uie%eC0 in ali¬
qua re felix sum.- Ser feliz: eu 8 ai-
jioveco, eupoeco, euppoeco, euxu^eco,
beatus sum.- Ser juntamente feliz:
auve 8 ai|XOVeCO simul beatus sum.- Ser
muy feliz: u7tepeu8ai|10VeCO felici¬
ssimus sum.- Vivir feliz: euljliepeCO
feliciter dego

344

felizmente eu, euoScuq, e 0 oupiaq, Xi-
rcapcoq, |iaKapiCOq beate,feliciter.-
Pasarlo felizmente: JipOOOupeco fe¬
liciter ago

femenino 0 r|A,uy£vr|q, r|q, eq,- OryoiKoq,

r|, ov muliebris, f oemeninus . - Natura-
leza femenina: 0 r|Xuxr|q, r|TOq, r| foe-
mina natura

FEMUR e 7 uyouviq, i 8 oq,r|; |ir|piov,ou,

XO; |ir|poq,Ou,d femur.- Cavidad dei
femur: KOXuA-A-iq, i 8 oq, r| cavitas co¬
xendicis

FENICIO poivmKot;,(|)oiviK 6 q,r|, 6 v;

4>0iVl(;, Koq, 6 phoenicius, punicus, e

Phoenicia oriundus.- Fenicia: poivi
KT|,r|<;,r|; poivioa, r|q, r| phoenicia.-
De Fenicia: (])OlViK£loq, a, OV phoeni-
ceus. - Imitar a los: (])OlVlKi^CG phoe
nicum mores imitor.- Perteneciente a
los: poiviKO0K£A.r|q, nq, eq ad puni-
ceos pertinens.- Vestido a lo: poi-
VlKo0loXoq, oq, OV phoenicum more

instructus

FENIX (ave) (])0ivii;,lK0q, 6 Phoenix

FENOGRECO (yerba) , ecoc^, T) foe-

numgraecum.- Hecho de fenogreco: xr|-
Xivoq, r|, ov e foeno.graeco factus

nundinor.- Dia de feria: ayopaioq
T||Xepa dies fastus

FERICIDA 0r|po(])6voq, oq, ov,- -povri,ryq,r|

fericida

FERMENTACION i^u|JCQ0iq, ecoq, T| fermen-
tatio

FERMENTAR ^u|l 6 co fermento

FEROCIDAD u 7 t£pr|V 0 pi a, aq, r| ferocitas
Excitar la : anoxaupoCO ferocitatem
concito.- Con ferocidad: XoA-priP®? fe
rociter

FEROZ ' eyrcayXoq, ajtcoAeuxoq, oq, ov ;
xoA,|iep 6 q, a, ov; 0 upoA,ecov, ovxoq, 6 ; -

Xeaiva,r|q,r|; Suveoiaoxot;, oq, ov; en a-
ypioq,oq,ov,- 0 (])o 8 p 6 q, a, ov; ^puaypa-

FENOMENO admirable 7 tapa 0 r||xa, COV, Xa
prodigiosa

FEO 8 uoei 8 r|q, r|q , eq ; i8e%0r|q, r|q, eq

turpis,foedus.- Indecoroso: 'a0XT|-
)loq,oq,OV foedus.- Muy feo,feisi-

mo: 7 ia|ijiuoapoq, a, ov; xavaioxnq, nq - eq
xavaioxioxoq, oq, OV omnino feodus.-
Feo de rostro: Sucmpoaomoq, oq, OV

deformis facie

FERACIDAD rcoAupOpia, aq, r| feracitas

FERAZ (3a0uy£ioq, (3a0uXr|ioq, oq, ov; pa
0 une 8 ioq, ia,iov,- eu(])Opoq, oq, ov,- (|) 6 -
pipoq, r|, OV; (|) 0 p 6 q, oq, ov ferax.- De

tierra feraz: pa0u%|XCOV, COV, OV; Xana-
poyaioq, -yeioq, a, ov ,• Autapoyecaq, co

pinguem terram habens.- En muchas
cosas: jioA-u(|) 6 poq, oq, OV multorum fe¬
rax.- En trigo: 0ixo4>opoq,oq,OV fe¬
rax frumenti

FERETRA XCQpuXoq, Ou, 6 pheretra

FERETRO pepexpov,ou,xo; (|)OpeiOV, Ou,

XO ; 0 K£uO(|) 6 piOV , OU, XO ; V 8 KpO(]) 6 poq, Ou
6 ; 0 opoq,ou,o; 0r|Kiov,Ou,x6 fere¬
trum.- Llevar el feretro: (fiepexpeuCO
feretrum porto

FERIA eopxri, r|q, r| feriae.- Feriar, ir
a las ferias, al mercado: ejX7l0peu0)iai
xiaq,ou,o; ppuaKxpq, ou, 6 ,- Kepouxiaq,
ou, 6 ; ujiepavcop, ujiepr|vcop, opoq, 6 , r| fe
rox.- Enteramente feroz: raxvaypioq,
oq,OV prorsus ferox.- Feroz de animo
papu0u|xoq, oq, OV animo ferox

FEROZMENTE 8uvr)0ld)q ferociter

FERRUGINOSO ioeiq, 800a, £V ; Kuaveoq,
Kuaveioq, a, OV ferrugineuc, -osus

FERTIL a 7 ioyova,xa (fertilia), apo 0 l-
|ioq,oq,ov; pa 0 ujte 8 ioq, ia, ov; ^ei 8 o-
poq, oq, ov ,• euyeioq, euyovoq, oq, ov

8 uyeo>q,co; cpoptjxoq, r|, ov; (|) 0 p 6 q, oq, ov
yov6eiq,800a,ev; youvoq,r|,ov; KaXA,i-
pcoA,oq, |iaA,appcoA,oq, 7 iap(|)opoq, JioXuKpi-
0 oq,oq,ov fertilis, omnium rerum
ferax.- Poco fertil: oXiyoxooq,oq, OV
parum fertilis.- Ser fertil: eupopeco

345

JloA-u%OeCO fertilis, foecundus sum.-
De muchisimas cosas: JtA.eiOTO(|) 6 po;, o;
OV plurimum ferax.- Muy: epi(3coXa^,
aKo;,d,r|; epipa>?io;, o;, OV valde glo¬
bosus

fertilidad eupooia, eupopia, Aa0eia,
ro>A.u(])opla, ro>A.uKap 7 i;ia, a;, r| ubertas,
fertilitas

FERVIDO Recreo;, r|, oV fervidus

FERVIENTE, caluroso 8la8ep|10;, 'ev-
0£p|ao;,o;,ov; KauoTeipo;, a, ov,- nupco-
8 r|;, p;,e;; rcupOTiKo;, dakjwoq,r\,6v

aestuosus,fervidus,fervens

FESTEJO,ciudadano que comparte con
otros,los mas ricos,los gastos de
los festejoc publicos (coregas):
aVTl% 6 p£yo;, o;, OV qui certat cum
aliquo in choragio.- Compartir con
otros ciudadanos, los mas ricos,los
gastos de los festejos publicos:
avxi%Opr|yeco sum antichoragus

FESTfN 8eutV0V, Ou, To coena.- Afi-
cion a los festines: (])lA.68£l7TV0V, Ou,

TO amor conviviorum.- Amante de
festines o convites: piA-oSeurvo;, o;

OV amans coenarum sive conviviorum

FESTIVAMENTE aOTeiCOQ festive

festividad aipuAda, a;, r|; eopTaapa,
octo;,to; eopTaapd;,ou ,6 festivitas
Dia festivo en que se encienden las
lamparas: 5ui%V0%aia, ku~/ v 0 kt/.uo i a, a ;,

r| dies festus in quo noctu lampades
accenduntur

FESTIVO, alegre 'pereo;, r|, ov; K0|l\|/07i;p£
7rr|;, p;, e;,- pauKo;,r|, 6 v; eopTacnpo;,
o ;, oveopTaoTiKoq, r|, ov; eopTio;, o;,
ov,- eopTaio;, a, ov,- euSiayajyo;, o;, ov;
4>atSp6<^, a, ov; (]n?i£opTaaTr|;, ou; piA,e -

opTo;,o;,ov,- yavupo;, a, ov,- %api£i;,
8 ieyyur|cri;, ea»;, r| fidejussione inter
cessio.- Que gusta salir de fiador:
(|)lA.eyyuo;, o;, ov qui amat spondere.-
Salir ademas de: rcpoa£yyuaO|iai in¬
super sponsor fio.- Salir fiador:
emoieipco, unepartOKp ivopai pro alio
respondeo,fidejussor sum.- Salir por

eooa, ev; iiucrtojtoAo;, o;, ov,- naveyupu
ko;,t|,6v; 7t£piKO|ii|/o;,o;,ov; 0ia0a)8r|;

Tj<^, e<^ festus, hilarus, festivus, jucun¬
dus. - Ser festivo: 'r|8uV0)iai jucun¬
dus sum

FETIDEZ p8eA,uypa, octo;,to; p8eA,uyja6;,
ou, 6; p8eA.uyp.ia, a;, r|,- pu8o;,ou,6

odoris foeditas.- Excesiva: Suooopia
a;,T| gravitas odoris

fetido papuoSpo;, Suaoapo;, KaKoopo;
og, ov ,• ppcopaTcodp;, ppcopcoSriq, Suaai&ri;,
Ka0a»&n;, JtpoaOaiSri;, p;, e;,- Aaraio;, aia

OV foetidus.- Algo fetido: uroxTu-
papo;, uJioppC0|10o;, OV subfoetidus,
aliquantum foetidus.- Olor fetido:
l|/COia, aq, Tj teter odor,maleolentia.-
Yerba fetida: Tpayeiov, Ou, To herba

foetida

feto 'e|ippuov,ou,To; Kupa,Kuppa,ara;
to ; kuo;, eo;, to ; OKivap, apo;, to ;

TeKvcopa,aTO(;,T6; TeKo;,eo;,To foe¬
tus, quod in utero gestatur.- Dar a
luz el feto antes: 'cojlOTOKeco foetum
immaturum pario.- Falso feto: puAo-
oap£, . apKO;,r| mola (mola matriz) . -
Membranas que envuelven el feto:
SeuTepiOV, OU,TO secundae.- Monstruo
so: aJlO(|)CoA.lOV, Ou, To foetus ferinus
Que esta aun en el vientre de la
madre: l|/alKaov, l|/aKaXov, Ou, To foetus
adhuc utero inclusus.- Que tiene
feto que aun mama : \|/aiKaAou%o;, Ou, T|
foetum subrumum habens.- Reciente:
'epoo;,£0;, To foetus recens

FIADOR eyyuTjTTjc^, ou, 6; eyyueTo;, ou, 6
' eyyuo;, o;, ov; ava8o%o;,o;,ov; avaSo
%eu;,ea»;,6; peaeyyur|Tr|;, ou, o praes,
susceptor,sponsor, sequester.- Hacer
de fiador o garante: ava8e%opai, -8e
Kopai polliceor.- Intervencion de:

fiador con escritura o cedula: Ouy-
ypa(|)a) per syngrapham salisdo

fianza opppeia, a;, p ,• opppeupa, «to;,
to ;' puoiov, ou, to ; e(;eyyupcn;, ea»;, p ;
iKavoSooia, a;, p; jtpoaKaTapAppa, aTo;,
to; GTaaavp,p;,p; to uTCOKeipevov (in

346

creditum subjectum) ,u7iopoA,OV, Ou, To
Sieyyua, aq, r| vadimonium,pignus, fide¬
jussio, satisdatio,accessio,donum.-
Bajo fianza: ujieyyuox; satisdato,va¬
dato.- Dado en prenda o fianza:
uTCopoAxx;, oq, OV subjectus pro pigno
re.- Dar fianza: SieyyuaCG oppignero
En poder de un juez: |X£aeyyur||xa,axoq
To depositum apud sequestrem.-
Estipular el dinero o fianza que se
ha de depositar ante un juez: peoey-
yuaopai apud sequestrem pecuniam
deponendam stipulor.- Tomar fianzas:
'puOia^CO, -0|iai pignoris loco capio

FIAR Ttapaxi 0r||ii committo

FIARSE e7U7iei8opai, 8ia7UOTeco cre¬

do,prorsus difido

FIBRA 'iv, '\!q, ivoq, r| fibra.- De
buena fibra: £uiV0q,0q,0V bene fibra
tus.- De tenues fibras: A,£7tT0iV0q, oq
OV tenuibus fibris praeditus.- Que
tiene muchas fibras: JioA.ui.VOq, oq, OV
multas fibras habens

FIBROSO ivcoSr|q, r|q, eq fibrosus

FICCION emvoripa, axoq, xo; nXaaic ,, ea»;
r|; 7iA,aopa, axoq, xo,• 7iXaoxoupyr|pa, axoq
7iXaoxoupyia, aq, ij effictio, fictio, f ig
mentum, commentum. - Falaz : \j/eu807l0lia
aq,T| fallax fictio

ficticio TiXacpaxiaq,ou,6,- 7iA,aopaxco-
8r|q, r|q, eq; 7ipocmoir|TiK6q, r|, ov,- \|/u-

8poq,a,6v fictitius,fictor

FIDEDIGNO aux67uaxoq, afyoiuoToq, e%ey
yuoq,oq,OV fide dignus

FIDELIDAD rcicmq, ecoq, r|; 7uax6xr|q,
r|TOq,r| fidelitas.-Confiar en la fi-
delidad de alguno: JiapaKaxaxiBeco,
7iapaKaxaxi0r|)ai fidei alicuius commi
tto.- Palabra de: 8£jqia,aq,r| fides

fiebre pA,ey]iavcn,q, nupe^iq, ecoq, r|; pAey
paaia, aq, r|; 0eppeAr| ,r|q, r|; ppu%£Toq,
0u,o febris.- Acceso de: KaxapoA,aq,
a8oq,r| accesio febris.- Acompanada
de escalofrios: "piyOTtupexoq, Ou, 6

febris cum gravi horrore.- Ardiente:
Kauaoq, Ou,6.- Consumirse con: anoc-
|iu%Ojaai contabesco.- Especie de fie¬
bre continua: CTuVO%oq 7tup£Toq spe¬
cies febris continuae.- Estremeci-
miento de fiebre: pplKiacnq, ecoq, r|
horror febrilis.- Que delira por
fiebre: ppevrixiKoq, r|, ov; ppevr|Tiq,
ecoq, r| qui, quae per febrim delirat.-
Que es de la naturaleza de las ter-
cianas: xpiTO.lOpuljq Jiupexoq febris quae
tertianae naturam imitatur.- Que
hace cesar la fiebre: A,£^l7iup£-
TOq,oq,OV febrim cessare faciens.-
Que produce fiebre: 7tup£TCo8r|q, r|q, eq
febres creans.- Que puede excitar
fiebre: 7iupeKTlK6q, T|, ov habens vim
febrim commovendam.- Sintomas de
fiebre: 7iapaOKeutj, r|q, r| indicia adven
tantium febrium.- Tener fiebre: 7TU-
peOOCO, -XXCO febri laboro

FIEL JUOToq, r| , ov fidelis.- A su pa
labra: e|X7ie86|lu0oq , oq , OV constans in
fide.- Ser fiel al compromiso:
epjteSopKeCG, e|X7ie86co foedus observo,
constanter servo

FIELMENTE 7Uaxcoq fideliter

FIERA cf>rip, cpripoq, 6,- 0r|p, 0r|p6q, 6; 0r|-
piov,Ou,xo fera.- Devorado,comido
por las: 0tpipopoq, 0r|pi6ppcoxoq, 0r|p6-
Ppcoxoq, oq, OV a feris devoratus, co¬
mestus.- Abundante en: 'ev0T|poq, 710-
Xu0Tjpoq, oq , OV feris abundans.- Ace-
chador de: 0r|poaK6jioq, Ou, 6 ferarum
observator.- Cueva de: %ljpa|Jlq, i8oq,
ij; pjpapoq,Ou,6 lustrum ferarum.-
Fieras que rugen o braman: 'copueq,COV
ai ferae frementes.- Herir a las
fieras, cazar: 0tjpOpoA,eCO feras percu¬
tio.- Loco por las fieras: ptjpoiaavijq
tjq,eq f ararum insano studio capto.-
Matador de fieras: 0tjpOKTovoq, oq, OV
ferarum interfector.- Exterminador
de: 0tjpoA.extjq, Ou, 6 belluarum destrue
tor.- Medio fiera: |ii^60tjp, ijpoq, 6, tj
semiferus.- Multitud de: 7ioA,u0tjpia,
aq,tj multitudo ferarum.- Perseguir a
voces las fieras: KA.ayyaVCO.-yyaiVCO
conspectam feram cum clangore sequor
Que alimenta fieras: 0tjpoxp6(])oq, oq,

347

OV qui feras nutrit.- Que mata
f ieras: 9r|poc|)6voq, oq, OV fericida.-
Encargado de las: 9r|pap%0(;, Ou, 6

praefectus belluis.- De fiera:
9r|peiO(;, a, ov; 9r|piaK6<;,r|,6v ferinus
pi0|ia%0(;, oq , OV qui cum belluis pugnat

FIEREZA ar||j.£pia,a<;,r|; 9r|pi6xr|t;,nxoq,
r|; 9r|puo5ia,a<;,r|; 9r|picooit;,eax;,r| fe¬
ritas

FIERO 'copopyo^, "cop.6^, yopyo<^, r|, ov tor

vus,saevus.- De espiritu fiero:

'C0jlo(|)pC0V, COV, OV (OVOq) immanis mente

Aspecto fiero, torvo: u7to8paaia, aq, r|
torvus aspectus

FIESTA aipu>iia,apyia,at;,r|; eopxr|,r|<;
r|; peA,Kiov,peA.Ttr|9pov,ou,T6; TtoaSia,
aq,r|; 7taiy|ia,axo<;,i6; 7toay|ioauvr|,r|<;,

r| lusus,ludicrum,festum,festivitas,
feriatio.- Adornarse para la fiesta:
TtaveyupecG, Jiaveyupi^co ad pompam
adornor.- Amigo de: 4>lA,£0piaaxr|(;, Ou;
4>lA.eopxoq, oq , OV amans festorum.-
Celebracion de fiesta solemne: 7tavr|-
yupiapbq, Ou, 6 festi panegyrici cele
bratio.- Celebrador de: eopiaaxr|c;,
0u,o festorum celebrator.- Celebrar
fiestas: eopxa^CO festum celebro.-

Celebrar la fiesta en compania:
OuVEOpXa^CO simul festum celebro.-
Celebrar una fiesta nacional:
TtavriyupeCG, Jtavriyupi^co panegyrim ce
lebro (fiesta quinqueanual ateniense
Corapanero en la celebracion de la:
Ouveopxaoxr|t;, Ou, 6 socius festi cele
brandi . - Dia de fiesta: 9aXeia, 9aA,ia
a<;,T|; opxr|t;, r|q, p dies festus.- Dia
despues de la,del dia festivo: (Sc¬
opio:; , oq, OV qui sequitur diem festum
EI que celebra fiesta solemne: Jtavr|-
yupiaxriq, Ou, 6 qui festum panegyricum
celebrat.- Fiestas populares en
calles, plazas, etc . Ko|l0q,0u,6 ludi¬
crum populare,lascivum.- Frecuenta-
dor de fiestas: rcavriyupxriq, ou, 6 nun¬
dinator.- Hacer fiesta: 7tavr|yupeCG,
Jiavr|yupi^co ferior.- Objetos de fies
ta: %ap|loOuva, COV, xa res quaedam le-
tae. - Que antecede a la fiesta:
7ip0£opxioq, oq , OV qui antecedit festum

Cogido por las: 9r|piaXcoxot;, oq, OV a
feris captus.- Mordido por las:
9r|pi68£KXOt;, oq, OV morsus a fera.-
Pelear con las: 9r|piO)ia%eC0 cum bel¬
luis pugno.- Que pelea con las: 9r|-
figura SianXaoit;, xurtcomq, ea*;, r|; 8ia-
7i?iao)i6(;, ou, 6; jaopcf)ri, r^, r|; poppcopa,
OXT|)ia, Xuncopa, axoq, XO figura, schema,
figuratio.- Dar una misma figura:
OuyKaxaoxniliC® configuro.- De bella
forma o figura: £u£l8r|q, r|q, eq specio
sus.- De diversa figura: eX£pooxn|lCOV
COV, OV alterum diversumque habitum
gerens.- De la misma figura: ojXOlO-
xniicov, opooxniicov, COV, OV ejusdem figu¬
rae.- Examinar la figura: popc|)OOKO-
JteCG formam inspicio.- Incorrecta:
\|/£u8oypa(])r|!xa, axoq, xo; \|/£u8oypac|)ia, aq
r| mendosum schema.- Que tiene figura
de: "eKpopcfioq, oq , OV formam habens
FIGURADAMENTE Xu7UKoq typice

FIGURADO xpo7UK6(;,xu7UKot;, xuraoxoq,
r|,6v figuratus.- En sentido figura
do: xpOTUKCO; figurate

figurar 7Kxpaaxr||iaxI^CG, oxn.uc/.xf^co,
axn|iocxo7TOieo|aai, xunoco figuro, com-
f ingo

FIGURARSE en la imaginacion: JtpoSia
VOeOjiai cogitando praesumo.- Inte-
riormente: JipoSiayivooKco, -8iayv6co,-
rcpoSlayvcojll animo praecipio

FIGURATIVO XuJUKoq, T|, ov typicus

FIGURITA OXr||iaXlOV, Ou, xo staticulum

FIJACION a7COKa9r|Xcooit;, £C0q, r| refixio

FIJADO repocmoprarcoi;, r|, ov affixus.-
Lo que se ha fijado: rcp6arcr|y]aa, axoq,
Xo id quod affixum est

FIJAR evoOTEpEiSco, epEiSco, Kaxa;rr|oaco,
-xxco (nejrriya) , 7ir|yvuco,7niyvupi,Ji:r|0oco,
7rr|xxco, ji£pucr|yvu|j.i, -mjyvuco, -7Hjyco, okt|7i
XCO. 0KT|71XCO, OXtpi^CG figo, compingo, in-
f ingo, defigo . - Volver a fijar: ano-
Ka9r|A,6CG refigo.- Con profundas rai-
ces: rcpoopI^oCG actis radicibus affi-

348

go.- De antemano: 7tp£0'yiyv6aKCO,-yi-
vookco, -yvoco, -Tvcopi; 7ipojrr|YVu|ai,-jrriy
VuCG,-7tr|Y® praefinio,praefigo. - Fijar
en: aYKaTajrr|Y Vu l^ 1 - defigo in.- Junta-
mente con clavos: OuYKaxaY0|J(|)6cG una
affigo clavis.- Junto a: jtapaKaxr|YVu
|ll,-7ryvuCG juxta defigo.- Debe fijar
se: OXOCXeOV standum

FIJEZA axacnq, ecoq, r| stabilitas

FIJO apapoq, oq, ov; axevrii;, nq, eq fixus

FILA <3X0l%£i0V, Ou, xo ordo.- Coloca-
cion en cuatro series o filas:
T£Tpaoxoi%ia, aq, r| quadripartitus or
do.- Colocar entre filas: evxaxxco
FILANTROPIA (])lA.av0pCimi a, aq, r| huma¬
nitas

FILANTROPO (faA-avBpOOTOq, oq, OV amans
hominum

FILIACION uioXTjt;, r|TOq, Tj filiatio

FILIAL uiKoc^, p , oV filialis

FILIALMENTE YeVVTjXCOQ in modum geni¬
ti.- Con afecto de hijo: uiKCOQ cum

affectu filii

FILICIDA XEKVOKXOVOq, Ou, 6 ; XEKVoXe-
X£ipa, aq, r| liberorum interfector, in
terfectrix

filipico (faA-unuKoq, Tj, ov philippicus

FILIPO <$>l)annoq, Ou, 6 Philippus.- De
Filipo: (|)iXlJurr|OiOt;, oq, OV philipen-
sis.- Seguir el partido de Filipo:
(|)lXl7OTi^C0 Philippo inservio

FILO aicr|,r|<;,r|; aKfq,i8oq, p; aKCOKp,pq
p; OXovu^, u^oq, 6 acies,cupis,mucro.-
Quitar el filo, embotar: ano^uOXpoCO
aciem aufero

FILOSOFAR oopioxiaco, plXooopeCO, philo
sophari,sophistam ago.- Desmedidamen
te: uJiEppiXooocfieco supra modum philo
sophor. - Juntamente: 0uv(|)l/.000(|)e0) una
philosophor.- Que filosofea mientras
las comida: SEUtVOaopfaxpc;,

0u,o qui inter coenandum philosopha-

inter ordines colloco.- Corta: 0X01-
%apiOV,Ou,Xo parvus ordo.- Disponer
en fila: OXl%i^CO, OXOlXi^CO in ver¬
sum dispono.- Doble fila: 8lOXOl%ia,
aq,Tj duplex ordo.- El que esta
primero en la fila: rtpCOXOOXaXTjt;, Ou, 6
qui primus est in acie.- En fila:
OXl^tjSoV in versum.- Estar en la
misma fila: Ou^uYeCO unum ordinem
servo.- Extenderse en fila: OXOl%eC0
ordine procedo.- Marchar en fila o
serie continuada: oYjlEuCG ordine con
tinuato procedo.- Que consta de dos
filas: 8iOXOl%oq, oq, OV duobus ordi¬
nibus constans

tur

FILOSOFfA 4>lA,oao(|)Ia, ag, p philoso¬
phia.- Estudiar,ser aficionado a la:
ejl(|)lA,oaO(])eCG in philosophiam studium
pono.- Estudio de la filosofia:
epx|)iA.oa6(])p|xa, axoq, xo studium philo¬
sophiae.- Ignorante de la: aplA-oOO-
poq, og, OV expers philosof iae . - No
aficionado a la: aplXoaoppxoq, OC,, OV
philosophiae non studiosus.- Se ha
de profesar la: pl^OOOppxeov stu¬
dendum philosophiae.- Ser adicto a
la: 7ipoO(|)lXooO(|)eco philosophiae ad¬
dictus sum.- Sobrepasar los limites
de la: u7l£p(|)lXoooc|)eC0 supra modum
philosophor

FILOSOFICAMENTE (|)lA.OOO(|)lKC05 philoso
phice.- Se ha de hablar filosofica-
mente: 4>lA.0a0(])pxe0V disserendum est

filosofo ^iXooo^oq, oq, ov; ppovxiaxpq

Ou, 6 ; |iaY0t;,0u,6 philosophus, commen
tator. - Como conviene a un: (|nAO0O(|)(ix;
ut philosophum decet.- Falso
filosofo: \[f£u8oOO(|)Ot;, Ou, 6 fal¬
sus philosophus.- Hecho o dicho de
un: piAoaoppiia, axoq, xo factum vel

dictum philosopho conveniens.- Impro
pio de un: a(|)lX6o0(|)0t;, OC,, OV expers
philosophiae. - Medio filosofo: 'ppi-
OOfyOC,, OC,, OV semi-philosophus . - Ser
filosofo: OOplOXEuCO philosophor.-

Vestido de: axoXfOV,Ou,Xo vestis

philosophica

349

filtracion Sir|9r|ai;, SiuXioi;, eco;, r|
't|0uti;, ea*;, r|; 't|0ut|i 6; , ou, 6 percola
tio

FILTRAR a7rr|0eco, 8ir|0eco, 8ir|0co, 8lr|-
|Il, SluA-i^CO percolo.- Clarificar
filtrando: a(|)uA-i^C0 defaeco

FILTRO uXlOTrip, nP°?< 6 cribrum

FIMBRIA'o%0Olpo;, ofoupo;, Ou, 6 fimbria

FIN 'opiov, ou, xo,- raxavxr||ioc, ao;,xo;
koA,O(|)C 0 V , covoq, 6; A,olo0r||ia, axo;, xo ;

nauA,a, r|;, r|; neipap, Jteipa;, 7tepa;, axo;
xo,- itepaxr|,r|;,r|; OKOJto;, ou, 6; ouvxe-
A,eia,a;,r|; ouvxeXeopa,axo;,xo,- xe/x-
xri, riq, r|; xeAeuxr), r|;, r|; xeA,o;, eo;, xo
xeXoov,ou,xo; xeAao;, ou,6; xeppa,
axo;,xo; xeppi;,io;, 6; xeppa)V,ovo;, 6
ujto0ecn;, eax;, r| scopus, finis. - )Por
fin tal vez? 'apa 7toxe num tandem?
)A fin de que? XOu ('eveKa) cuius
rei gratia?.- Conviene dar fin:
raxuoxeov: finem facere oportet.- Dar
fin: eK^ox])aa), Ttepaxoa) (-arca, Tteitapaxo)
pai o 7te7ipco|iai) , xeKjxaf popai, xeA,e-
finalmente 'uaxepov, SriJtoxe, Spxa,
8ie8r|v, Kaxa itepa;, dra>xepa)0ev, xe-
/xuxcov, xe/xuxcooa, xe/xuxnaa;, xoxe-
A-euxaiov, uaxaXIOV postremo, tandem,
denique,unde tandem

FINANCIERO pauKOTOCVOupyo;, Ou, 6 ar¬
gentarius

FINCA KXeavov,Ou,Xo fundus.- Codicia
de f ineas: pl>.OKir||iaXV, OVO;; <J>l/X)KX8-
ola, a;, r| cupiditas possidendi

fingidamente jce7toiTi|ievco;, nXaaxQyq

ficte

FINGIDO eninXaaxoq, emnoir\xoq, npoa-
ko ir|xo;, \|/eu8aAao;, JiXaopaxi a;, ou, 6 ;
K/jj.oToqq, ov; i|/eu8a?ieo;, a, ov ,• \]/eu8e-
po;,a,6v; *|/euSr|;, r|;, e; (\|/eu8eoxepo;,
\|/eu8eoxaxo;) , xe%vr|x6;, r|, ov; unopoXi-
|iaio;,a,ov; uramolr|x6;,r|,ov simula¬
tus, ementitus, supposititius, ficti
tius,fictus,mentitus

loco, x eAefm, xeA-em, xeA-eom, avajtauo)

finem affero,ad finem perduco,finio,
desino.- Eficaz para llevar a fin:
7tepavxiKo;, T|, ov habens vim ad finem
Final, que tiene breve fin: ppa%uxe-
Xr|;,x|;,e; celerem habens finem.- La
que da fin: xeXeaaiSoxeipa,a;,r| quae
finem dat.- Por fin: 'r|8e noxe, xep-
poviox;, xeXeuxaiov, xo; xeXeuxaiov,
XOXeA-euxaiov postremo tandem, deni¬
que, tandem aliquando.- Que lleva
hasta el fin: xeXeacnpopo;,xeXeo(|)6-
po;,o;,OV ad finem perducens.- Que
pone fin a la obra: xeA.eaiOupyo;, 6;
ov ad finem perducens opus.- Que
pone fin: rcauaxr|p, r|po;, 6 qui finem
imponit.- Que se acerca a su fin:
7iapaK|aaoxiKo;, r|, ov vergens iam ad
finem.- Sin fin: VT|7iauOXOV sine fine
Termino de una obra: a.7tepyaoia, a;, T|
peractio

FINAL xeA-iKo;, r|, ov; xeppio;, ia,iov

finalis,terminalis

FINALIZAR ara>xeA,euxao), xeXeco, xeXeuxaa

finem facio,finio

fingimiento OKT|p\in;,cncrpin;,eoi;,r| si¬
mulatio

FINGIR opripiaSco, anonXaxxco, 8iarcA,a-
xxo),- goo), eiOKO), e7Uu\|/eu8o|iai, e^ei-
kovi^o), Kaxao8e%iaa), Ka0u7ioKpfvo)iai,
pu0eua), nXaooo), -xxa>, rcXaaxoupyea),
7rpoKa/.u7ttco, 7rpoov|/eu8o,uai, oyn.uaxli^o),
aXr||aaX0JTOie0|aai fingo, praetendo, si¬
mulo, confingo, ementior . - Cosas fal¬
sas: \|/eu80Jt0le0) falsa fingo.- Fingir
hacer que no se ve: aujxjxua) conniveo
Juntamente: Guim/taOGO), -XXCO confingo
Obrar a lo zorro: aAximeKi^O) fraudu¬
lenter ago.- Que finge ser supuesto:
\|feu8ojiopoA.i|iaio;, o;, ov qui fingitur
esse supposititius.- Que finge: U7TO-
Kpfxr|;,0u,6 simulator

firma ura*ypa<|>r|,;r|;,r|; undypapiaa, axo;

Xo subscriptio,subscriptum

FiRMADOurcoypajaiaa, axo;, xo subscrip¬
tum

350

firmamentum Kpaxaico|ia, axepecopa, axoq,

to firmamentum

FIRMANTE e7U(])payiaTr|q, Ou, 6 obsigna¬
tor

FIRMAR con nombre supuesto: \|/eu8e7U-
ypa(|)eco falso nomine inscribo

FIRME 'e|ute8oq, aSiarctcoroq, 'a0pauoxoq
aKivr|Toq, oq, ov; aSapaviwoq, r|, ov ;

aKXivriq, pq, eq,- apeTanxcoroq, a7iepijiTC0-
xoq,oq,ov; arctcoq, coxoq, 6, r|,- apapoq,6q
ov; apponoq, oq, ov; aopalriq ,r|q,eq;
'aa(|)r|Xoq, exIvaKxoq, aaxeppaKtoq, aaxu-
(|)eA,iKoq, axpo|jr|toq, 'axpopoq, paaipoq,
oq,ov,- eSpaioq,aia,iov,- e8pavoq,r|,ov
eueSpoq, (])epeyyuoq, oq, ov; %aXKOpapr|q,
XaAtcopainq, rjq, eq; xaXKopaxoq, r|, ov ;
Kaxaaxexoq, KpaxaiyuaXoq, Kpaxaioyua-
A,oq, Kpaxepo(|)6poq, oq, ov; vaaxoq, vr|Jie
8av6q, r|,6v; o/upoq, a, ov,- 7tayioq,Ia,
ov,- axa8iaioq,ata8ioq, ia,iov,- axacn-
poq, oq, ov; axaxripoq, axa0r|p6q, axa0e
poq,a,ov; atepepvioq, a, ov,- oxipapnq
r|q,eq; auveaxriKcoq, uia, oq,- toviKoq,r|

OV firmus,statarius,firmus non ver
gens,immutabilis,solidus,stabilis,qu
i tenetur,non vacillans.- De firme
animo: epjteSoppCOV, COV, OV firmus ani¬
mi.- Estando firme: axa8r|V stando.-
Estar firme: e7Upipvco,£uaxa0eCG,Ka0ea
Tr|Kco,OTaTi^co,oxriKco ('eaxr|Ka) persto,
stabilis sum,consto,sto,firmiter sto
Hacer firme y valido: KpaxepoCO fir¬
mum et validum reddo.- Mantenerse
firme: eaxr|KCO constanter sto.- No
firme: pivucopioq, oq, OV infirmus.- Que
esta firme: OXaSaioq, a,OV stans

erectus

r|,oV ad artem pertinens judicandi de
aliquo ex facie.- Conocer la fisono
mia de alguien puoioyvcopoveco inge¬
nium alicuius ex facie cognosco

fisonomista puoioyvcopcov, ovoq, 6; |ie-
XOmoaKojioq, oq, OV qui cognoscit na¬
turam alicuius ex facie; vultum ins¬
piciens

FfSTULA pequena OupiyyiOV, Ou, to par
va fistula

FIRMEMENTE apapoxcuq, aopalecoq, aapaXcoq
aaxeppecoq, aoxeppcoq, aoxeppcoq, aoxep(|)ecoq, e8
paicuq, epjteSecoq, Kuplcoq, rcaylcoq

firmiter,satbiliter,concinne

FIRMEZA ' pcooiq, ecoq, r|; ao(|)aA,eia, aq, r| ;
pepaioxriq, pxoq, r|; evxovia, aq, r|,- 7ta-
yioxriq, r|xoq, r|oxepeov,ou,xo; cmj-
piyjloq,0u,6 firmitas.- Con firme-
za: exupc»q,eux6vcoq,oxipapc»q firme,
intense,firmiter.- De animo: 8uO-
nXajxyia, aq, r|; Kapxr|pecn,q, eaxq, r| fir¬
mitas animi.- De caracter: euXOVia,
aq,r| firmitas tenoris.- Que tiene
f irmeza, sangre fria: unoaxaxiKoq, r|,
ov strenuus.- Sin firmeza: aa0evci)q
infirme

FISCO tajaeiov,ou,t6; xpane^a, pq, r|

fiscus

FISGON aA.A.oxpioei7iiOKoq, oq, ov curio¬
sus rerum alienarum

Ff sica r| 0ecopia pucnicri; r| puaiKr|,r|q,

Tj physica, scientia rerum naturalium
Demostrar con razones fisicas: pucno
A.oyeC0 physica ratione ostendo

Ffsico pucnqKoq, r|, ov,- (])ucnoA,6yoq, oq,

OV physicus

FISIOLOGIA (|)uaioA.oyia, aq, r| de natura
sermo.- Fisiologico: pucnoA-OyiKoq, r|,
ov ad sermonem de natura pertinens

fisonomia (|)uaioyvco|aoauvr|,r|q,ri ars

judicandi de natura alicuius ex
facie.- Fisionomico: pucxioyvcopoviKoq

FISTULAR aupiyyiq, i8oq, r| ,- aupiyyco-
8r|q,r|q,eq fistularis

FISTULOSO auXotoq , ij , ov fistulosus

FISURA 'pcoyn ,T|q, T| fissura

FLACAMENTE Ga0pG>q marcide

FLACIDO pA.eKejlu^oq, oq, OV flaccidus

FLACO ' aoapKoq, oq, ov,- au%pr|eiq, pecca
ev,- au%pep6q, a, ov,- Kaxicxvoq, oq, ov,-

351

XiJiooapKrit;, r|<;, eq,- laiKpoKolXioq, oq, ov
oa0p6q,a,oV; OKXrippat;, a, ov carnis
expers,squalidus,macilentus,defectus
carnibus,flaccidus,strigosus.- Estar
flaco: aoapKeco macilentus sum.- Muy
flaco,que no tiene sino la piel: au-
XoKCoAoq, OC, , OV nihil habens nisi pel
super ossa.- Un poco flaco: uTCoAia-
§0C, , OC, , OV aliquantum macer

flagelacion SiapaoTicooiq, paoTiycooit;,
ecoq, r| flagellatio

FLAGELO ipao0Xr|, pq, r| flagellum

FLAGRANTE aI0COV, COVOq, 6, T| flagrans

FLANCO Kepat;, axo^, xo acies militaris
La evolucion de correrse o extender
se los f laneos: KukAcooic;, EttC ,, T| exten
sio cornuum

FLAQUEZA lo^VoTriq, r|TOt;, r| macies.-
Corporal: aSuvaoia, ac,, r| afficta va¬
letudo.- Falta de carnes: aoapKia,a<;
r| gracilitas, macies

FLATO nveupaTcooit;,eox;,r| inflatio.-
Contrario al flato: 'a(]mxoc;, 'a^uaooq
og,OV flatus discutiens.- Que tiene
flato: nevujaaTOmKoi;, r|, ov qui infla¬
tionem habet

flatulento puaxco5r|t;,pq,eq,- irveupa-

XCQXlKoq, Tj, ov flatuosus, flatus ingene
rans . - No fratulento: 'a(]mxoc;,'a(]m-
aaoq,oq,OV flatus non generans

FLAUTA ~poOTaxri, nq, r|; Sextj, 8r|xr|, nq, r| ;
pilit;, i 8oq , r|; (])uaaAi q , i 8oq , r|; (|)uor|xr|
piov, ou, xo; aupiyJ;, yyoq, r|; xixupoq,

0u,o fistula,calamus,tibia.- Accion
de tocar la: KaxauAr|criq, eax;, r| tibia¬
rum inflatio.- Acompanar con la:
enauA-eco tibia comitari.- Acompanar
mal con: rcapauAeco perperam sono ad
tibiam.- Acorde o concierto de dos
flautas: auVOCuAia, aq, T| sonantia ti¬
biae ad tibiam.- Amante de las flau¬
tas, de la musica: piAauAoq, oq, OV
amans tibiarum.- Arte de tocar la
f lauta: auArioit;, ea*;, r|; auXr|xiKr|, pq, r|
ars canendi tibia.- Caja de la: 'eAu

|iO(;,ou,6; auAr|xr|pia, aq, r| ; auAr|xpIa,
aq,r| theca, loculus tibiarum.- Can-
tar con la: JipooauAeco accino tibia
Canto de la: auAcoSia, aq, r| cantus
tibiae.- Constructor de: auAoxpujnjq ,
Ou, 6; auAojiOloq, Ou, 6 tibiarum opifex
Construir flautas: auAo0£XeCG fisxu-
las compingo.- De poco merito:
auAr|xpi8lOV, Ou, xo tibia vilis.- De
un solo agujero: povauAot;, Ou, 6

singularis tibia.- Diestro con la:
auXljXlKo^, Tj , oV tibiarum peritus.- EI
que canta al son de la: auAcoSoq, Ou, 6
auloedus.- Ensayarse en el canto de
la: rcpoauAeCG in tibiarum cantu

praeludo.- Ensayo en el canto de la:
rcpoauAriiaa, axoq, xo; rcpiauAiov, ou, xo
praeludium in tibiarum cantu.- Escu-
char la: auAeopai tibia canentem
audio.- Especie de: (])Cimy^, yyoq, r|

fistulae genus.- Flauta de boj: 'eAu
|10q,0u,6 tibia e buxo.- Instruido
en la: auAlKoq, r|, ov tibiae peritus.-
Lengiieta de la: yAcoxxiq, i8oq, r|; 'ok-
|10(;,0u,6 tibiaew lingula.- Lugubre:
yiyypaq, OU, 6 tibia lugubris (por
usarse en los cortejos funebres).-
Melodia de: auXopeAcoSia, aq, r| tibia¬
rum modulatio.- Mujer flautista: au-
Arixpit;, lSoq; auArixii;, iSoq, r| quae ca¬
nit tibia.- Pastoril: xixuprivoq au-
A6^,0u,6 pastoralis fistula.- Pe-
quena: auAlOKOq,Ou,6 parva tibia.-
Pequena para dar tono: XOVapiOV,Ou,
XO fistula quae musici sonos prae¬
monstrant.- Que canta con la flauta
los versos piticos: 7m0auAr|5, Ou, 6
qui pythicum carmen tibia canit.-
Que toca con flauta travesera: nXa-
yiauAoq, OC,, OV qui obliquis canit

tibiis.- Que toca con una cana a
manera de flauta: KaXapauXr|q, Tjq, eq
KaAapauAoq, oq , OV qui calamo in ti¬
biam formato canit.- Pasar el tiem-
po tocando la: KaAapl^CG calamo car¬
men perdo.- Que hace ruido con la:
KaAapopoaq, Ou, 6 qui calamo stepit
Tallar las flautas: KaAa|XOyAu(|)eCG ca¬
lamos sculpere.- Tallista de: KaAapo
yAu(|)6q, Ou, 6 calamorum sculptor.- Que
tane la: KaAa,uo(|)0oyyoc;, oq, ov -c|)0e.y

352

ypq,pq,eq arundinem canens.- Rela¬
tivo a la: auAcoSlKoq, p, ov tibialis
Sonido de flauta lugubre: yiyypaa|l 6 q
0 u,o sonus tibiae flexibilis.-
Sonido de la f lauta: auApcnq, ECOQ, p
tibiarum sonus.- Suciedad de los
agujeros de las: rcapcmAaa|a 6 c;, ou, 6
sordes in tibiarum foraminibus
adhaerentes.- Tocar la: auAeCO, iu^CG,
oupiooco, -xxco,ujiooupiaoco, auAif^co, po-
vauAeco fistula, tibia cano; succino
fistula.- Tocar alguna cosa suave
con la: ViyAapEuyco molle quod
modulor.- Tocar la flauta con la
boca (de modo especial) OXOpauAeCO
ore tibiam inflo.- Tocar la flauta
por lo bajo: urcauAeco succino tibia
Tocar la flauta travesera: JiAayiau-
Al^CO obliqua tibia cano.- Una parte
de la: Kaxaaxopli;, i 8 oq, p tibiae pars
FLAUTERO,que hace flautas: 'parcaxau
Apq, 'pcmxauApc;, 'panaTauAoq, Ou, 6 ;
Oupicxp ,Ou ,6 calamum sive tibiam
compingens,fistulator

FLAUTISTA 'evauAoq,oq, ov;' panaxauApt;
pajrcauApq,'panaTaiAoq, ou, 6 ,• auApxpp,
ppoq; auApxpq, ou, 6 ; pop(3auAioq,ou, 6 ;
aaAjuyxpc;, aaA 7 uaxpc;, oupiKxpq, ou, 6

fistulator,tibicen,calamum inflans,
tibiis personans.- Que toca la
flauta en la danza: %opauAeq, Ou, 6 qui
tibis in choro inflat.- Naval:
xpippauApq, Ou, 6 in triremibus tibi
cen.- Primer rudimento de los: ypov-
0COV, ovq, 6 primum rudimentum tibici¬
num.- Que toca sin concierto: Oup(3p-
V£uq,eCGQ ,6 tibicen que fistula canit
incomposite.- Segun costumbre de los
auApxiKCOq more tibicinum

FLECHA XO^0V,0u,O; 8 opu, SopaXOq, Xo ;
io<;,ou, 6 ; oloxoq,ou, 6 ; peAoq,eoq,xo

sagitta,telum,spiculum,jaculum.-
Acabar con las flechas: eKXO^EuCO
exhaurio pheretram.- Arrojar flechas
OiaxeuCO, iopoAeco sagittas emitto.-
De hierro: Kpoapoq, Ou, 6 cuspis fe¬
rrea.- EI que recibe las flechas:
6 ioxo 8 eypcov, COV, OV sagittas recipiens
La que dispara flechas (Artemisa):
io%eaipa, aq, p,- xo^oxiq, i 8 oq, p quae

fundit sagittas,quae arcu,sagittis

ferit.- Que arroja flechas: iopoAoq,
0(^,0V sagittas mittens.- Que extrae
las flechas: XO^OuAko^ , oq, OV telorum
extractor.- Que lleva en su punta
una estopa inflamada: peAoO(|)£v 86 vp,
p<;,p phalarica.- Que tiene flechas
de oro: %puoaAaKaxoq, xpuapAaKaxoq, p
OV aureas sagittas habens.- Traspa-
sar con flechas: KOCXOCXO^EuCO sagitta
trajicio

FLECHERO 'ppcov, OVOq, 6 ; ia^expq, Ou, 6 ;
i 6 popoq, 0 (;,ov; oiaxeuxpp,ppoq, 6 ; oia
xeuxpq, ou, 6 ,• xo^euxpp, ppoq ,• xo^euxpq

Ou ,6 sagittarius,j aculator,arcite¬
nens.- De a pie: 7i£^apKOVXlOXpt;, Ou, 6
qui pedes jaculo pugnat.- Escita:
OKuBoxo^oxpq, Ou, 6 scythicus sagitta¬
rius.- Jinete flechero: ijuiOXO^oxpq,
0u,o eques sagittarius.- Flecheros:
l|/uAAoxo^ 6 xai, COV, Oi sagittarii

FLECO de los vestidos: Kpoao 6 q, 0 u,o;
Buaavoi, cov, oi; Kvac|)aAov,ou,x 6 vi¬
lli, fimbria,floccus.- Adornar con:
AEyvoco assuta fimbria variego.- De
doble fleco: SiKpoaooq, oq, OV utrim¬
que fimbriatus.-(Indecl .)kvu floccus
Que tiene flecos: BuaavcoSpq/p^Eq;
Buoavcoxoq, p , ov fimbriatus

flema ppypa, <|>Aeyiia,axo<;,x 6 id quod
tussiendo exspuitur.- Arrojar flemas
a.JCO(|)A£y]iaxi^CO pituitam ejicio.- Eli
minacion de flemas: a;i: 0 (|)A£y]iaxiO|l 6 q,
0 u,o purgatio a pituita

FLETE 8 iaycoyiov, eAAipeviov, eni paBpov
vauAov, vauoBAov, vauAp,pq,p porto¬
rium, naulum, vecturae pretium.- Cobra
dor dei flete: eAAipEViaxpc;, Ou, 6

portorii exactor.- Cobrar el flete:
eAAipEVl^CO portorium exigo.- Del
transporte por un estrecho: 7top0|l£ia
aq, p,- 7TOp0jaiOV, Ou, xo pretium trans¬
fretandi

FLEXIBILIDAD £uKC/.,UV|/iC/., aq, p ; uypoxpq,
pxoq,p flexibilitas

FLEXIBLE "eyyAioxoq, oq, ov; eitcAekpc;,
pq, eq ; EunAEKXoq, oq, ov; EuKapjrpt;, euo
xpuppt;, EuoxpEppt;, pq, £q; EuOXpEJTCOc;,

353

euyvapjtxoq, - KV|urco<;, EuKaprax;, £uXu%ia
xoq,oq,ov; i|iavxco8r|c;,r|<;, eg; %aA.apoq,
a, ov; Kaiajaiaoq, r|, ov; Kaiurcoc;, r|, ov ;
A-uyivoq, A-uyiaxiKoc;, r|, ov; A,uyco8r|c;, n? ,
eq; JioA,ueA,iKToq, oq,ov; cxpenioi;, r|, ov
flexibilis,lentus,flexu facilis

FLEXIBLEMENTE uypox; flexibiliter

flexion 8iaXuyiopa, axoq, xo: kXIoic;,
ea»;,r| flexio

FLOJERA, debilidad Xayapoxr|<;, rixoq, r|
laxitas

FL0J0'a\|/uX0t;,0(;,0V; 'kpj(\g:x\g,eg; 'a-
xovoq, 'oKvoq,8uoKap8ioq,SuooKvoq,oq
ov; oKvco8r|t;, r|q, eg ;' poiKoq, r|, ov; Euxa
KT|t;, pq, eq; puyepyoq, %auv6q, pavoq, p,
ov,- xaopco8r|t;, nq,eq ignavus,mollis, so
cors,otiosus,remissus,imbellis,tardu
s.- En el trabajo: ajioveoxepoq, ara>
VCOXepoq, a, OV minus laboriosus.- Fal
to de vida,de animo: aKT|pioq, og, OV
codis expers.- Ser flojo: xaA.aCO,%a-
Xa^CO,%a^aiVCO langueo.- Volverse flo
jo: reaplepai resolvor

FLOR ' av0£|iov, OU, xo; av0oq, eoq, Xo ;
0poVOV,Ou,x6 flos.- Abundante en:
7ioA,uav0e)iO(;, oq, ov; 7ioA,uav0r|t;, nq, eg
floribus abundans.- Adornar con
flores alrededor: 7t£piav0i^CG flori¬
bus circum exorno.- Adornar con: av-
0ii^CQ floribus orno.- Arrojar la
flor tronchada: KoXopoav0eCQ mutil-
lum florem emitto.- Azul: Kuavoq,Kua
Voq,Ou,o flos caeruleus.- Caer la
f lor,marchitarse : KaxopyaCG deflores¬
co.- Coger flores: aV0£|lif^CG, av0ota>-
yeco, a7tav0if^CG, 8iav0i^co flores decer¬
po, flores lego,defloro.- Con dos
flores: 8iav0r|c;, eoq (-r|q, nq, eg) du¬
plicem florem habens.- Cortar flores
acoxEuco, acoxeco flores carpo.- De flor
blanca: A,£uKav0£Cx;,oq,ov; A,£uKav0r|c;,
T|q,e<; qui est albo flore.- De flor
negra: |J£A.av0r|c;, r|q, eg nigrum florem
habens.- Echar flor blanca: X£uKOCV0i
^CO album florem emitto.- El acto de
arrojar flores en obsequio: puAA-OpO-
A.ia,cx^,r| florum conjectio.- Encubier

FLO JAMENTE axovox;, ev8£8o|ievcix;, ouyKE -
%COpr|)ievcii;, uypcOQ remisse, laxe, levi¬
ter

FLOJEDAD ' evSopa, axoq, xo; evSooit;,
egx; , r); aepyit], c/rpyla, ag, n ; avaJucEia,
avaA-Kia, ag, ag, r| languor, inertia, ig
navia.- Con flojedad: eppaoxoVEujie-
V(Og segniter.- De animo: 'pa0u|lia, aq
r| remissio animi

ta en el boton: KaA.uKCo8r|t;, £0q, r|

calyculo tectus flos.- Lanuginosa:
7ta7t7tO^, Ou, o flos lanuginosus.- Que
produce flores: avOripopoq, oq, OV flo¬
riger.- Que tiene flor de poca
duracion: |iivuav0r|c;, ryc^, eg brevem

florem habens.- Que tiene las flores
papilionaceas cortadas: KoXopoav0r|q,
r|^,e5 mutillum,minutum florem habens
Sembrar flores: e7tav0i^CG floribus
conspergo

FLORACION Eu0aX£ia, aq, n florida ve¬
getatio

FLOREAR evaypa^co floreo

FLORECER 'poyeco, aKpa^co, av0eco, ppua^co
eguvOeco, KukuKiCco, Kaxopyaco, Kunpi-
a^co,-i^co, xr|A,£0aco, 0aA,e0co, 0aA,eco,
0aA.Xco (0aA,CO,Xe0r|A,a) floreo.- Antes:
7ipoav0eco praefloreo.- Bien,bellamen-
te: Euav0eCO pulchro flore vigeo.-
Dejar de florecer: rcapaKpa^CO florere
desino.- En el mismo tiempo: OuvaKJla
f^CO eodem tempore vigeo et floreo.-
Hacer florecer: 8iav0i^CO florere fa¬
cio.- Insensiblemente : u7UXV0eCG sub-
floreo.- Juntamente: Ouvav0eCO simul
floreo.- Salir dei boton: KaA-uKi^CO
e calyculo erumpo.- Por encima:
e7tav0eCG (e7xr|V0a, e7xr|VO0a) superf lo¬
reo.- Por todas partes: 8iav0eco un-
daquaque floreo.- Que florece antes
de tiempo: Jtpoiav0r|c;, nq, eg propere
florescens.- Que florece enseguida:
7iavxo0aXr|t;, nq, eg cito florens.- Que
florece o vegeta solo por una vez:
eX£po0aXr|t;, r|q, eg qui altera tantum ex
parte viret.- Que florece tarde:
Oi|/av0r|(;, 6\jaav0r|t;, nq, eg sero florens

354

Que florecio poco ha,joven: veva9r|q,
ri<5, ec^ qui modo effloruit.- Que hace
florecer todas las cosas: ro>Au9aA-
pioq,oq,ov,- 7tavxo9aAr|q, r|q, eq omnia
florere faciens.- Sobre los demas:
U7iepav9ec0 prae caeteris floreo.-
Adorno con flores: eraxv9iapoq, Ou, 6
florida exonatio. - Arrancar flores
por todas partes: Jtepiav9i^CG flores
undique decerpo

FLORE CIENTE aicpaioq, a, ov; euepvpq,
r|q,eq; 9aAeioq, ia, ov,- 9aAepoq,a,ov

virens

FLORETE tosco de gladiador: cma9a,
cma9r|,r|q,r| rudis

florido av9epoeiq, eooa, ev;' av9epoq,
oq,ov,- av9r|pcoSr|q, pq, eq,- av9ivoq, p,
ov; euav9epoq, oq, ov; eu9aAr|q, rjc;, eq
Aeipivoq,r|,ov; Aeipioeiq, eaa, ev ,• Ai-
pivoq, r|, ov; jur|eiq, eooa, ev; 9aAeioq,
ia,iov,- 9aAep6q,a,ov floridus.- Ha
cer florido: eJtav9i^CG floribus red-
a, ov;"pocoSriq, r|q, eq;' puxoq, r|, ov ;
uypoq,a,ov fluidus

FLUIR 'peco, 'pco, 'poco, 'puioKopai, 'puco,
SiepKeco, Aipa^co, pupeco, pupco, pupopai,
vaieoKco, vaiexaeoKco, vaieiaco, vaco, vauco,
vaeco, vaieco fluo,defluo, in¬
fluo, effluo. - A la vez: OuyKaxappeCO
simul deffluo.- A lo largo de: jcapa-
ppuCO,-ppeCO praeterfluo.- Con veloci
dad: ayappoq, oq, OV aestuosus.- Co-
rrer lo liquido: JipopeCO, JCpOppeCO pro¬
fluo.- Correr bien: eupoeCG, euppoeco
bene fluo.- Correr hacia abajo: ano-
ppuCG defluo.- Correr un liquido:
epcoeco fluo.- De alto abajo una cosa
liquida: ajcoppeco defleuo.- EI agua
alrededor: JiepippeCO,-ppuCG circum¬
fluo.- Fluir hacia: eiapeCG, eiapueCG
influo.- Hacia abajo: eJUKaxeipi, Ka-
xappeco, Kaxappeuco defluo.- Lo liqui¬
do por encima: eneiapeCG super in¬
fluo.- Lo que fluye alrededor: 7tepi-
ppu7CT0q, oq, OV circumfluus.- Por
diferente via: pexappeCG mutato iti¬
nere fluo.- Que corre,fluye lentamen
te: eupupeexpoq, oq,OV latifluus.- Que

do.- Siempre florido: aei9aAr|q, r|q,
eq semper florens

FLORILEGIO av9oAoyia, aq, r| anthologia

FLUCTUACION: KAuSaopoq, OU, 6 ; KupaTCG-
cnq,eaxq,r|; oaAa,r|q,r| fluctus, fluc¬
tuatio.- Del animo: oaAaiq, i8oq, r|
fluctuatio animi

FLUCTUANTE JtoAuKuCOV , COV , OV (OVOq)

fluctuosus

FLUCTUAR 'peppa^co, 'peppeuco, eKKupai-
vco, KXuSa^opai, Kupaivco, oaAeuco

fluctuo.- Interiormente: eyKAuSaf^O-
pai intus fluctuo

fluctuoso Kupaxco8r|q,r|q,eq; oiSpaio-
eiq,eooa,ev fluctuosus

FLUIDAMENTE 'peuOpTCOq fluxe

FLuf do ' peupaxiKoq, r|, ov ,• 'peucrcaAeoq,

fluye de arriba: KaTpopoq, oq, OV
defluens.- Que fluye en abundancia:
a%uvexoq, oq, OV copiose fluens.- Que
fluye en delgadas corrientes: Aenio-
ppuxoq, oq, OV tenuiter fluens.- Que
fluye hermosamente : KaAAivaoq,0,OV
pulchre fluens.- Que fluye mucho,ra-
pidamente: TtoAuppuToq, oq, OV multi¬
fluus.- Que fluye naturalmente: au-
Toppuxoq, rtpcoioppuxoq, oq, OV sponte

fluens.- Que fluye por siete cauces:
e7rcappooq, oq, OV septemfluus.- Que
fluye por todos lados: Jtepippooq, oq,
OV circumfluus.- Que fluye profun-
damente: [3a9uppooq, oq, OV profunde

fluens.- Que fluye: 'iKpevoq,r|,OV;
'pueiq,eooa,ev,- Aipppoq, a, ov fluens
Que fluye,que corre bien: eupooq,
(-ouq) ,euppooq, euppooq,oq,ov faci¬
lem cursum habens

FLUJO ' eK%ucnq,ecoq,r| ; 'peoq,To (nom.
acus .) , ~peuaiq,eoxq,r|; "povr|,r|q,r|; 'po-
oq, ('pouq) ,6,- 'pouq, 'pou,6; 'pucnq,
eaxq, r|; arcoppoia, aq, r|,- anoppo^iq, ecoq,
ij; 8iappoia,aq,r|; ejappori,r|q,r|; kAu-
8cov,ovoq,o fluxus, fluendi actio. -

355

Del mar creciencte,pleamar: ftXpppu-
pa, a;,p maris aestuantis accessus. -
Que padece flujos: 'poiKo;, p,ov flu¬
xionibus laborans

FLUVIAL 7 TOxap£io;,£ia,£iov; noxapio;
Ia,iov fluvialis

FLUXION 'peo;,To (nom.acus.),'p£upa,
axo;, io;' puai;, egx;, p; Kaxappo;, ou, 6 ,-
fluxio,stillatio.- Padecer fluxiones
'pEupaxi^opai, -i^CO humoris noxii
fluxu tentor.- Sujeto a fluxiones:
' pEupaxiKo;, p, ov fluxionibus obno¬
xius

FOCA (]xcoKp,p;,p; puKpv, pvo;, 6 ; puKli;,
i 8 o;,p phoca.- Pequena: puKiSlOV, Ou,

To parva phoca

FOCIDE OoKi;, 180 ;,p nomen regionis

FOCO pax;, pCOIoq, To focus.- De luz :
auvauyaapo;, ou, 6 ; ouvauyeia, a;, n coi

lustratio

fogon eoxapl;, i 8 o;,p ,• mipoSalcnov,ou
TO; eaxapixp;,Ou,o focus.- Hogar
pequeno: eOXapiOV,Ou,TO foculus

fogoso 7 iupl 7 TVOo; (-ou;,ou;,ouv) ,
7mpoyEvp;,p;, e;,- u7tep0upo;, o;, ov ar¬
dens ,fogosus,exsuperans animi.- En
la pelea: ;mpipa%o;, o;, OV igneus in
pugna.- Naturaleza fogosa: JTupGJTov,
Ou,To ignea natura

FOLLAJE %aixp,p;,p foliorum et ramo¬
rum copia.- De mucho follaje: yoxia-
forastero 'e 7 xpA,u;,u;,u (-u 8 o;),- ercp-
A,uxp;, ou, 6 ; erniXuTo;, ' enoiKo;, o;, ov
Jtap£7ti8ppo;, o;, OV advena.- Mesa pa¬
ra los forasteros: ^£Via,a;,p mensa
hospitalis.- Residir como forastero:
rcapoiKeca, rcaponceopai peregre advenio
Ser forastero: ejuSppEuCQ, -Sppeca,7ta-
pEJuSppeca, ^EVEuGX advena, peregrinus et
ignarus sum

forceps 'eA-Kucrcrip,r|po;, 6 ; niecxpov,
Ou,TO forceps,id quo foetus mortuus
extrahitur

ei;, eooa, £V comatus.- Echar mucho
follaje los arboles: uAppocveO) insane
salvesco

FOLLETO 7UVaKi8lOV, Ou, To codicillus

FOMENTAR ap^ejropai, ava0aA.roa, 8ia0a/„rao
evoxEpvi ^opai, Kaxa0a^pa>, Kopl^ca, na-
pa0aA,rao, Jtpoa0aA.rao, ouveA-eaivco, ouve%ax
0 a/.7teco, 0aAppi, 0aAp.ca, 0aA,uva) foveo. -
Alrededor: 7t£pi0aA.JUO circum foveo.-
Ligeramente: u7CO0aA.7UO leniter foveo
Secretamente: poc^EuM clam sero

FOMENTO,medicamento,calmante: %Xiao-
pa, 8ia7tXaapa, eTCavxXppa, Xiaopa, axo;
xo; ep(3poxn, r|;, r|; uJtoKaupa, axo;, xo ;
0 a/arxppiov, ou,xo; 0aA.Jttopp,p;,p fo¬
mentum

FOMENTAR JipoOKXu^OX foveo

FONDA 6v|/07to)A£iov, ou, xo; 6v)/O7t0)/.ia, a;,
p ,• 6i)/07ia)A,iov, ou, to ; ouvoiki a, a;, T|

popina,coenacularia domus

FONDO rcuvSaH,, aKo;, 6; 7m0ppv, evo;, 6

fundum.- De vaso o de nave: yaOTpp,
p;;yaOXpa, a;, p fundum vasis o navis
LO que no tiene fondo: a.7tu0ppv, EVO;,
6 ,p fundum non habens.- Poner en el
fondo comun: OuVElOayO) confero in
commune.- Que carece de fondo: amiV-
SaKCOXO;, o;, OV fundo carens.- Que se
encuentra en el fondo: uJiOJlu0pi8lo;,
a, OV sub imo fundo relicto

FORENSE ayopaio;, a, ov; 8 ikocvik6;,p,

ov forensis.- Arte de escribir dis¬
cursos forenses: XoyoypaplKp , p;, p
ars scribendi orationes.- Escribir
discursos forenses: Xoyoypapett) seri
bo orationes forenses.- Escritura de
discursos forenses: Xoyoypapia,a;, p
scriptio orationum

FORTIFICAR JtEpixapaKoO) vallo com¬
munio

FOR JA epyaoxppiov, ou, xo; %oavo;, ou, 6
%cov£ia, a;,p; A.iy8o;,ou,o fornix, for¬
nax fusoria, fornacula.- El que eje-

356

cuta sus artefactos a fuego: (3avau-
aoupyoq, ou, 6 qui opus ad cominum
conficit

FOR JADO xcoveuioq, r|, ov; ouyKpoToq, oq,

OV conflatus.- De bronce: %aXKo 7 lXr|K-
TOq, oq, OV ex aere cusus.- Mal forja-
do: rcapaTurcoq, oq, OV perperam cusus .-
No forjado: axcoveuxoq, a<|>epr|A.aTO<;, oq,

OV non conflatus

forjar Kaxaxcoveuco, ouy%coveuco conflo in
fornace.- Juntamente: CujanXacaco
-TTCO una confingo.- Mal: nupa.KonxO)
male cudo

FORMA ei 8 eia,aq,r|; f 8 ea,aq,r|; jaop<f)r|,
pq, H ; nXaaiq, eayc,, r|; ayripa, axo<;, xo ;
xpojcoq, Ou, o ratio, forma. - Cambiar a
otra forma: pexaxuJCOCG in aliam formam
effingo.- Dar forma,modelar:
efSorcoieCG formam o speciem constituo
De otra forma: exepoei 8 r|c;, pq, eq;

exepopop(|)Ot;, oq, OV alterius diversae-
que formae.- De todas formas: Jiavef-
8 eoq,oq,OV omniformis.- De tres for
mas: xplpop^oq, oq, OV triformis.- De
una sola forma: povo^oppoc;, oq, OV
unius formae.- Elegante forma: eujxop
(|)ia, aq, r|; efSoq, eoq,Xo praestans for
mam.- Que tiene forma de: 'eK|X0p(])0c;,
0^,0V formam habens.- Que tiene for¬
ma o naturaleza semejante: opoioei-
Sriq, pq, eq similem formam et naturam
habens.- Que tiene forma peculiar:
I8lo|j,opc|)0t;, oq, OV propriam formam
habens.- Que tiene forma semejante:
6|10l6|lOp(])0c;, oq, OV similem formam
habens.- Que tiene grandes formas:
peya/.oaxryuoc;, oq, ov; -oyiyucov, cov, ov magna
figura constans.- Que tiene igual
forma o dimension: rcapiocopaxa,

COV quae parem formam o dimenssionem
habent.- Que tiene todas las formas:
Jcavx6pop(])0c;, oq, OV omniformis.- Que

torna muchas y variadas formas:
JTOlKlA. 6 pop(]) 0 c;, oq, OV varias,multipli¬
ces formas habens.- Ser de la misma
forma: d|10l0(7%r|poveco ejusdem formae
sum.- Variedad de formas: TtoXueiSfa,
aq,r| varietas formarum
FORNIDO Kpaxepoxpooq, oq, ov qui est
forti et robusto coprpore

FORMACION poppOXjiq, 7CC/.pC/.Tu7UOOiq, 8C0;, T|

informatio

FORMADO recientemente : apxfxurcoc;, oq,
OV recens formatus.- NO bien formado

aXtUUOXOi;, oq, OV expressus

formador puxoepyoq, ^uToupyoq, r|, ov

formator.- Formadora: popcficflxpia, aq, r|
formatrix

FORMAL 8i8lKoq, T|, ov formalis

FORMAR avan/Aoom, avc/.Tuicoco, -jtoopai,
Sk/.tutcoco, SiCOThaooco, eqeiKovi^co, koc-
xapxuvco, -tuco, kx/.xuox npc/.x 1 £co, poppoco,
Ttapao%n Pocx 1 'Q co, nKaxxo), npoonXaxxo),
oyn.uaii^co, axripaxoraneopai, auviaxa-
vco, -oxaco, ouvfoxppi, auaxaxeco, xutcocg
formo,fingo,instruo,affingo.-
Primeramwente : Jcp0OCV0.71/.aTTO) ante

refingo.- Malamente: JtapaxuTCOCG per¬
peram formo.- Formado por agregacion
o combinacion de elementos: OuvyKpo-
xppa, axoq,xo quod conflatum est.- EI
que fue formado primero: JipcoioJiXao-
X0q,0q,0V qui primus formatus est. -
Acto de formar: axnpaxuxic;, eax;, r| ac¬
tio fingendi.- Al mismo tiempo:
auvavarcA-aTTCO, -O0CO una confingo.- Apto
para formar: 8umA.aaxiKO(;, r|, ov
vim habens formandi.- De otro modo:
pexaKXi^CG alia ratione condo

FORMATIVO 8iartA.aoxiK6(;, r|, ov vim ha¬
bens formandi

formidable ^piKxog, KaxcmXriKxiKoc;, r|,

OV; axpaxioq, fa,lOV formidabilis

FORMULA uJtoypappoi;, Ou, 6 exemplar

FORNICADOR JIOpVOKoJIOq, Ou, 6 ; TTOpVO-
TeA,covr|q, ou, 6 fornicarius

FORNICAR 6%euCG copulo. - Ardiente de
copular, fornicar: 6%8uTlK6q, T|, ov qui
coire solet

FORO ayopa, aq, r|; (|)6pov,ou,x6; ^opoq.

357

Ou,o forum.- Tribunal: 8lKacrcr|plOV
Ou,To forum.- Plaza de arengas:
'ipa, aq, r| forum, concio

FORRAGEAR, rcpovopEuCG pabulatum egre
dior.- Salir juntamente a: aujJ7tpovo
pEuCO simul aggredior frumentatum

FORRAJE (3opa,aq,r|; Pogkt| , r|q, r|; 4>op-
(3eia, aq, r|; xiA,r|, nq, r|; %iA,ot;,ou,6

pabulum.- Pasto para los animales:

Vopr|, r|q, r|; 'r|a,'r|COV,Ta leguminum

stipulae

FORRO que tiene dos forros xplnAa^,
aKoq,o,r| tribus crustis oductus

FORTALECER ajt£%upoCG, ajio^upoco, ev8u-
vapoCG, e^o/upoco munio, confirmo . - Con
raices: 'plf^oCG (eppl^COKa) radicibus
munio.- Que fortalece los miembros:
yuiaA0r|q, r|q, eq membra sanans, augens

fortalecerse anappEVoopai, e^ava(|)epco

in masculum evadere,reficio me

FORTALEZA 'aKpa, aq, T); aKp67K>?aq, Ecoq, r|
Ei Aap, apoq, to ; ara>T£ixicp6q ,ou,o,-

ppoupia, aq, r| ,• ppoupiov, ou, to ,• (|)uA,a-
KEiov, ou, to; 7tupycopa, axoq, to propug
naculum,praesidium,munitio,arx.-
Fortaleza: 'pvopea, aq, r|; av8p£ia,aq,
r|; av8p6xr|q,r|Toq,r|; avopea,aq,r|;
apiaxEia, aq,r|; Euavopia, aq, r|; Kap-
xoq,£oq,T6; Kpaxaioxriq, r|xoq, r| robur
fortitudo.- Con fortalece: KapTEpoV
KapTEpcoq fortiter.- Dotado de gran
fortaleza: pEyaAapcop, p£yaA,T|VCOp, opoq
6 magna fortitudine praeditus.- Gran
fortaleza: pEyaAavopia, aq, r| magna

fortitudo.- Que sufre con fortaleza:
xAr|(XlKap8loq, oq, OV qui tolerat forti
animo.- Tener fortaleza de animo:
EuXripaTeco forti et virili animo sum

FORTIFICACION a7lOT£l%lOp6q, Ou, 6 ;

a%upoxr|q, r|Toq, r|; e%upcopa, axoq, to ,-

evTElxicnq, Eaxq, r|; evT£i%iop6q, ou, 6
e7UTEixioiq, Ecocq, r|; -TEiyiopa, axoq, to
TE i/iapoq, ou, 6; epupvoTriq, r|Toq, r| ;

(]>paypa, Kaxa(|)paypa, o%upcopa, 7iEpi%apa-
Kcopa,TipoTEixiopa,axoq, to; o%upcooiq,

Ecaq, r|; JiEpioxn, r|q, r|; T£i%ia,aq, n;

BcopaKlOV, Ou,To propugnaculum,munitio
munimentum.- Construida en el estua-
rio: 7iXr|ppupiOV, Ou, TO arx in aestua¬
rio exstructa.- De estacas puestas
en tierra: TCEpiaxaupcopa, axoq, To mu¬
nimentum ex vallis in terram depac¬
tis.- En un alto: avaAr|ppa, axoq, To
arx.- Natural: 6%up6jiaxoq, Ou, To lo¬
cus natura munitus.- Punto fortifica
do: %COpiOV,Ou,To locus munitus

FORTIFICADO e%up6q,a,6v,- epupvoq,r|,

oV munitus.- Bien fortificado EuTEi
%£oq, oq, ov; EuTEixnq, nq, eq,- EuEpKpq,
r|q,eq bene( munitus.- Mal fortifica
do: Suoxopxoq, oq, OV male munitus.-
Obstruido por una fortificacion:
JiEpio/oq, oq, OV munimentum inclusus

FORTIFICANTE 'pcOGTlKoq, T|, OV habens
vim roborandi

FORTIFICAR aTCEXupoCG, a7lO%up6co, a7TO(])pa-
ttco, -ooco, anoxcovvupi, -%oco (nexcoKa) ,
a7ioxa(|)Euco, e7Uppcovvuco, ejuppcovvupi, e^o
%up6co,(fipayvupi,(|)payvuco,(|)paooco (ne. -
ppaya) , ppaxxco, Kaxa8pu(|)aoaco, Kaxaopa-
A,i^co, 6%up6co, Jiapao(|)aA,i^co, nEpioxaupoco
munio,circumvallo.- Alrededor: Oup-
7l£pu|)paOOCO, -TTCO cummunio circum ob-
sepiendo.- Alrededor con fosos: 7iepi
TappEuCO fossam circummunio.- Con em-
palizadas: X a P aK iC® vallis munio.-
Con terraplen: e7U%6co, %oCG, %6opai, %COV
Vupi; 7t£pi%6co, 7rEpiX0)Vupi, -ycovvuo) circum
aggesta munio.- Con trinche-
ras o setos: JtEpiBpiyKoCG septo cir¬
cummunio.- De antemano: TtpOT£l%if^CG
praemunio.- Cerrando: 8iaoxaup6co,
8iaO(|)aAi^CO intersepio.- Juntar for¬
tificando: Jipoooxupoco muniendo ad¬
jungo.- La ciudad: eKJioAi^CO, eKT£%i -
i^CO urbem exstruo,munio. - Por delante
con empalizadas: JtpoaapaAi^CG impac¬
tis vallis praemunio

FORTIN puAaKlOV, Ou, TO praesidium

FORTuf to ouvxuxcov, ouckx; xuxaioq,a,

OV; Tuxppoq, a,ov fortuitus.- Caso
fortuito: Tuxr|,nq,ri fortuitus casus

FORTUNA Tuxr|,nq,n fortuna.- Cambios,

358

mudanza de: 7KxAlVXp07tIa, a;, r|; pe^ait -
xaxn;, ea»;, r| mutatio eventuum, furtu-
nae mutationes.- De mediana fortuna:
Siapeao;,o;, OV mediocris fortunae.-
EI que goza de fortuna varia: raxA.IV-
Xu%r|<;,r|<;, eq qui varia fortuna utitur
Favorable: oupo;,Ou,o; eueppla, a;, r|
£uxu%ia, a;, r| secunda,prospera for¬
tuna.-Por fortuna :Tu%lKCOQ fortunate

forzudo peyu.AooOevn;, |ieyaa0evr|;, p;,

eq magnis viribus praeditus

FOSA 8icopuyr|,r|t;,r|; 8i6puypa,axo;,x6;
yuia, a;, r|; Karcexo;, ou, 6; AaKKo;, ou, 6
Aa7ta0o;, ou, 6; Aajta0ov, ou, xo; Ar|vo;,
ou, 6; OKa(|)r|, r|t;, r|; OKaAeujaa, OKappa,
axo;,xo; xappr|, r|;, r|; xappo;,Ou,6 fo¬
ssa, fovea.- Abrir una fosa: xappeuCO
fossam duco.- Acto de abrir una: xa-
ppeia, aq, r| actio ducendi fossam.-
Cavar una fosa: ep(3po0euco foveam
cavare.- Digno de ser precipitado en
una fosa: (3apa0po;, o;, OV dignus qui
mittatur praeceps in barathrum.- Ex-
cavacion de una: xacfipeia, aq, T| fossae
excavatio.- Para sacrificar cerdos:
euoxpa, a;, r| fossa mactandis suibus .-
Profunda: (3apa0pOV, Ou, To fossa pro¬
funda.- Subterranea: uTCoVOpo;,Ou,6
ujtovopr|, p;, r| fossa subterranea

FOSFORO (fia)0(])Opo;, Ou, 6 phosphorus

FOSIL OKaKToq, ri, ov fossilis

foso 8 iopuyr|,r|;,r|; %apa^, ocko;,6 ,- Aa-
jkx0o; , ou, 6,- Aajta0ov, ou, xo; nAuvipp,
r|po;,d fossa.- Cercar con fosos: %a-
paKoCO fossa munio.- Construccion de
un foso: xa(])pia, aq, r| valli exstruc¬
tio.- Hacer un foso alrededor: ano-
Tac|)p8uC0,7iepi(3o0poCO foveam circumdu¬
co.- Que tiene cuatro fosos o
trincheras: xexpojpucfio;, o;, OV quatuor
fosos vel valla habens

FRACASAR Ouppa0ayECO una fragorem
edo.- Medio fracasado: 'riJtljraoxo;, o;
OV semi-rutus.- Que ha fracasado en
una empresa o en algo: 'r|Al0oepy6;,
'pAlXOepyo;, 6q, OV qui non perficit

F0RZAD0 aeKCOV, COV, OV invitus.- Obliga
do por la fuerza: (3e(3ir|pevo;, r|, OV vi
actus.- No abligado: a(3 iocoxo;, o;, OV
non coactus

FORZAR aKOlOia^CO, (3ia^opai, fhaopai,
KaxavayKa^cG, anopia^opai, 7Kxpa|3ia^opai
JiapaOTiaCO, U7iep(3ia^0)iai in latus tra¬
ho,vim affero,cogo,adigo> Reforzarse
e7UOuv8l8oco, -SiScopi invalesco
quod tentabat

FRACASO an6neu.fy.q , ecoo, r|; a7toxeuypa,
aaxo%npa, axo;, xo ,• ara)xu%ia, aq, n res

male gesta,spei frustratio,aberratio
a scopo

FRACCION uJte7Upopio; api0po; numerus
aliqua parte minutus

FRACTURA, f raccion KaxaKAacn;, KAa.cn,;,

' epei^i;, ouyKAaoiq, auppa^i;, 0Aacn;,
0paucn;, 0pu\|/i;, eco;, p; 0Aaapa, Keaapa,
Kaxaypa, e^apaypa, axo;, xo fractura,
fractio.- Que tiene alguna fractura:
'parypaxia;, Ou, 6 qui ruptis membris
laborat

fragancia euo»8ia,euoapla, euo8pia,a;,

T| fragantia

fragante oSpnei;, pecca, pev ,•' oSoppvo;
p,ov,- euocpo;, o;, ov ,• Keai8r|;,r|;,e;;
KpaEi;, aecoa, a»ev; ocpppp;, p;, eq; oc-
pepo;, \|napo;, a, ov fragrans

FRAGANTI,in fraganti en 1 auX0(|)a)pa),
e;iauXO(|)a)pa) in ipso facto.- Accion de
coger in fraganti: Kijcpci;, £0»;, p de¬
prehensio.- Coger in fraganti: e7Xl-
pOJpaO) deprehendo in ipso facto.- Co-
gido in fraganti: Kaxacfiwpo;, o;, OV in
ipso facto deprehensus

FRAGIL euyp,p;,p; eu0pupp;, p;, e;,- koc
xaKxo;, p, ov; i|/a8ap6;, \|/a8up6;, \|/a0upo;
\|/a0apo;, a, ov fragilis

FRAGILIDAD \|/a0upoxp;, pxo;,r| fragili¬
tas

FRAGILMENTE, sin solidez: aoxaxax; non
firmiter

359

fragmento ' aypa, Keaapa, KAiaapa, koXouo
pa, 0pauapa, 0pu|apa, axoq, to ; ajioTapaq,
a8ot^,o fragmentum, assula

FRAGOR (3p6poq, ou, 6; \|/opr||ia, o.xoq, to

fragor

FRAGUA (3auvr|,r|<;,r|; pauvoq, ou,6; Kpi-
pavoq, K^Ipavoq, Ou, 6 caminus, fornax
Fundir en la fragua: %C0V8uC0 in for¬
nace fusoria conflo

FRAGUAR rtpoopnzavaopai molior.-
Ocultamente: KA.C07I8UC0,-7UT8UC0 furtim
molior

FRANCACHELA KCOpo^, Ou, 6 comissatio. -
Amigo de f rancachelas : eniKCOpot;, OC,,
OV comessator.- Ir de francachelas:

eJUKCOpa^CO comissor

FRANCAMENTE 7iappr)aia palam

FRATERNALMENTE a8e/a|HK'0x; fraterne

FRATERNIDAD a8eAx|)6Tr|q, r|TOq, T| frater¬
nitas

FRATERNIZAR ap0peco concordiae vincu
lo jungo

FRATERNO a8eA.(|)lK6c;, tj , ov fraternus.-
Caridad fraterna: (|)lA-a8eX(|)ia, aq, r|

charitas fraterna

FRATRICIDA aSeXpOKToVOq, oq, OV fra¬
tricida

FRAUDE am/.io/.ri, pq, r|; ajiai6Xr||ia, axoq ,
xo,- anaioXriait;, ajiaTijcnc;, eco;, r|; pe-
Aicopa, pr|vaxr|)ia, T£%voupyr||aa - aToq, to ;
priXcomq, 80>;, r|; pevaKia, ag, n; Kcrcaa-
Keuaopoq,ou,6iiapaKouoit;,rcapaKpou-
oit;, nappamq, jiapaipaoit;, rcapiTe%vr| -
aiq, ecoq, r|; 7rr|viKr|, jiepiypa^ri, r|c;, r|;
OTpayyc/Al a , ag , n; OTpayaAiiq, i8oq, n ;
OTpeiinq, ouyKpoucnt;,eco;,r|; auyKa-
KOupyia,aq, r|; u7iopoXr|, nq, r| fraus,
techna.- Atraer con fraude: unooupco
evello.- Con fraude: OKoacOQ sinis¬
tre.- EI que maquina fraudes: ano-
Tio(|)pcov, cov, ov; prixavoupyoc;, oq, ov do¬
losa cogitans.- Que no tiene fraude:

FRANCO, abierto, sincero: anXolKoq, T|,
ov apertus

FRANJA KpoOOOq, Ou, 6 fimbria.- De
doble franja SiOKpOOOO^, O^, OV utrim¬
que fimbriatus.- Sobrepuesta: rcapa-
pappa, aToq,To; irapupp, pq, p absuta
lacinia,limbus vesti attextus

FRANQUEZA 8u0uppr|poauvr|. riq, r| since¬
ritas.- EI que habla con franqueza:
8u0uppTjpcov, COV, OV qui recte loquitur
Hablar con 8u0uppljpoveCO recte loqui

FRASCO A-aypvoq, Ou, 6 lagena

frase ppaoit;,eci>;, r|; ^paoTuq,uoq, r|

phrasis

FRESEOLOGf A (])paaeoA,oyia, Ocq, r| loquen¬
di formularum omnimodarum

aTe%vrjq, ijq, eg qui est sine fraude.-
Sin fraude: anXoiKCOQ sine fraude.-
Tramar algun fraude: OKeuCOpeopai
fraudem molior.- Usar de afeites y
fraudes en el atuendo personal: Jirj-
VlKi^CO fuco et fraude utor

FRAUDULENTAMENTE eyKa0eTCOq, 7lA,£0V£K-
TIKCO^ fraudulenter.- A modo de los
vendedores de lana: epioraoA-lKCOQ eorum
more qui lanas vendunt dolose
Pbrar f raudulentamente : urornoA-lTeuCG
fraudulenter molior

FRAUDULENTO 'u^aXoq,oq, OV ; araxTr|Ti-
K6q,r|,6V; 8o?l6(|)pcov , COV , OV ; eTClKXoTOi;,
oq,ov,- KaKopr|8r|(;, r|t;,8t;; KajrriXiKoi;, r|,
ov,- prixavoppapot;, oq, ov,- rcapa^opoq,
oq,OV; OKOTOpnSn?-fraudulen¬
tus, subdolus . - De intencion fraudu¬
lenta: 8oA.l6(])pC0V, COV , OV qui habet

fraudulentam mentem

FRECUENCIA JiuKVoTtjt^, tjTOt^, Tj frequen¬
tia.- Con frecuencia: 7TU.KVC0;, jtuH,
saepe,crebro.- Con poca frecuencia:
pavaaKiq, cmaviaKiq infrequenter. - Con
frecuencia: ro>A,A,a%Ou, noXXa fre¬
quenter.- Que va y viene con
frecuencia: poiTr|Tr|p, r|pOt;, 6; poiTr|-

360

xp;, 0 u ,6 ventitator

FRECUENTADO , muy : 7tA£lGTopPp0T0;, O;,

OV maximo hominum conventu cele¬
bratus

FRECUENTAR ejU(])OlTaCO, Ou%va^CO, Ouva-
vaxpipopai, Bapli^co frequento.- Ir
con frecuencia: cfioiTii^CO ventito.- Un
sitio: eJU%COpia^CO ad locum ven¬

tito.- Accion de ir con frecuencia:
cfioiTpcTi;, eco;, p ventitatio

frecuente e 7 taAAplo;, o;, ov ; noXoq, p,
ov; 7 toAu;, 7 toAAp, jtoAu; jmiavo;, p, ov,-
juikvo;, ou%v 6 ;, p, ov; 0 uve%p;, p;, e; ;
xappeio;, xappo; ,oq, ov; xappp;, r|;, e;
xapc]no;, i a, iov ; Bapp;, p;, e;; Bapivo;
p,oV; Bapeio; (solo nom.ac.fem.pl.
Bapeiai, Bapeia;) frequens

FRECUENTEMENTE aOKaAe;, aOKaAeco;, Al-
rcapeco;, Autapco;, rcep i jcAeov, 7 toAAa%p, imy
pp, nuiava, nuiavov, nuKva, rniKvov, jcuk-
vaKi;, au%vaKi;, xapc])ea, Bapa, Bapaia;,
Bapiva frequenter,crebro,assidue,ju¬
giter.- Mas,muy: KaxaKopco;, e 7 U 7 lA.eiO-
TOV crebrius,frequentissime

FREGAR evarcovI^CG, -7TCC0 abluo

freir anoxriyavi^co, ppuyco, ppuaaco, -ttco

frigo.- Accion de freir o tostar:
ppuypo;, ou, 6 ,- xpyaviapo;, ou,

6 rigendi actio, frictio in sartagi¬
ne.- Juntamente: oupppuyco simul

To quae sub ore sunt fraeni ferra¬
menta, id quod apponitur maxillis
equorum.- EI que hace frenos: %OiXl-
vorono;, 6 ;, ov qui fraena conficit.-
Poner el freno: evaxopi^CO fraenum
injicio.- Que muerde el freno: %aAl-
vopayo;, oq , OV qui fraenum mandit.-
Quitar el freno: ara)%aAiv 6 co fraenum
adimo.- Rehusar el freno: e(;au%vi^O-
pai fraenum amoveo.- Unido al freno:
u 7 CO%aAlVi 8 lo;, oq, OV fraeno adnexus

FRENTE natural o militar peTCOTCOV,Ou
TO frons.- Adornar la frente: OTe-
4>C0 redimio.- Adorno de la: e7Uppi-
VOV,Ou,TO frontis ornamentum.- Arru
gar la frente: papKlSoopai corrugo.

frigo.- Que frie: ppuytu;, eco;, o, p qui
frigit

FRENAR %aAlVoco fraeno.- El acto de
frenar: %aAiVCOCn;, ECOQ, p fraenatio

frenesi xoc])copavip,p;,p; xu(])copavia,
Tupopavia, aq, p insania.- El que
tiene frenesi: Tu(])COpavp;, p;, e; phre-
netide laborans.- Padecer frenesi:

ppevmaco, ppevui^CO phrenitide la¬
boro

FRENETICO ^pevpxnco;, ppEvixiKo;, p, ov
Vupc|) 6 Apjrro;, o;, OV lymphatus,phre¬
neticus

FRENILLO JiepiOTopiOV, Ou, To membrana
quae linguam in inferiore oris parte
subjicit

FRENO' ap7ru£,, uko;, o, p; " puTa, cov, Ta ;

' puxaycoyEu;, eco;, 6 ; evotopiopa, octo;
to,- yopc|)i 68 ou 7 io;, ou, 6 ; %aA.iv a, cov,Ta
%aAivo;, ou, 6 ; %aAivcorppiov, ou, to ;

%apo;, ou, 6 ; Auko; , ou, 6; o%eu;, eco;, p
i|/aAiov, i|/aAAiov, ij/aAiov, ou, to ; aupxp;
Ou ,6 fraenum,retinaculum,lupatum,
lorum.- Adornado con freno de oro:
%pu0O%aAlVO;, o;, OV aureo fraeno or¬
natus.- Arte de hacer frenos: %aAl-
VOTCOipxiKp , p;, p ars fraenorum con¬
ficiendorum.- Bocado dei freno:
urcooTopia, cov, Ta; jtapayvaBi 8 iov, ou,

frontem capero.- De ancha frente:

eupupeTomo;, o;, ov; pExami a;, ou, 6 , p
cui frons lata est.- De frente:
Kaxevavxi (gen.) , Kaxevavxia, Kax 1 e -
vaxiov, avxircepav, - 7 tepa;, avxiaxoi %co;
ercavxiKpu, enavTiov, exepoBev, Ka-
xavxiKpu, Kaxavxiov, KaxeuBu. Kaxi-
Bu, pETCOjrpSov, Ttapavxa, eqevc/.xlc/.;,
avxipiov,-pipv, arcevaxi, ajcevavxiov
-Tico;, Jipo; (dat.), 7 taAl ex adverso,
e regione,adversa fronte,coram.- Al
frente: aVTia, avxipiov,-pipv obviam
Situado enfrente: aVTUiepaio;, a, OV
ex adversus situs.- Frente de:
'eKJiaAlV ex adverso.- Alinear los
frentes: xa^ioco in acie colloco.-
Colocado enfrente: JiapaAApAo;, o;, OV
positus ex adverso.- De dos frentes:

361

5t)ariXC07T;oc^, oq, OV bifrons.- El que es-
ta de frente,enfrente: avnCTaq, aoa

av ex adverso stans.- Extension dei
frente en el ejercito: rcapaycoyn,rjc;,

T| productio aciei.- Que esta sobre
la frente : u7tepp£TC07UOV, Ou, To qui est
supra frontem.- Que lee en la mente
(fisonomista) : peTOmoOKoJiOt;,
oq,OV frontis inspector.- Que tiene
una frente igual: iaopeTGOTOc;, oq, OV
qui frontem aequalem habet

FRESA %apaI(3aTOV,Ou,T6 fragum

FRESCO l|/u%0(;, eoq, TO ; u8axivoq, T|, OV

frigus,roscidus. - El que gusta dei
frio o dei fresco: \jm%oTpO(|)Ot;, OC,, OV
frigore recreans.- Que torna el
fresco: \|/u%aaTr|c;, Ou, 6 frigoris cap¬
tator.- Tomar el fresco: \j/u%a^CG fri¬
gus capto.- Fresco, reciente :'ajtaOTOq
0^,0V recens

FRESCOR,lo que esta en su frescor,en
su vigor: ' eVCOpoq, OC,, OV suo vigore
praeditus

FRESNO peA-ia, aq,n fraxinus.-De fres-

no peiAavoq, oq, ov,- peXiivo<;,r|,ov;
peA-lVOq, r|, OV fraxineus

FRIALDAD \|/uxpia, aq, r|; \|/uxpoTr|t;,riTOq,

T| frigiditas

FRfAMENTE I|/u5(pc05 frigide

friccion 7ip6oTpU|nt;,£ax;, r|; Tpip6q,ou
6 ; xpiiinq,eaxp r| frictus, frictio. - Con
la mano: %8lpOTpipir|, T|q, r| quae manu
fit frictio.- Seca (de polvo con que
se rociaban los atletas):
^ripoxpipia, aq,T| sicca frictio.-

Suave: %£ipai]/ia, aq, r| levis frictio.-
Usar de friccion seca: (;T|pOTplpeopai
sicca frictione utor

FRIGIA Opuyia, aq, r| Phrygia.- Imitar
las costumbres frigias: ppuyii^CG mo¬
re enectus.- No expuesto al

f rio :'appiyoq, 0^, OV frigori non

obnoxius.- Que causa frio con
temblor: ppiKOTOHOi;, oq, oV horrorem

afferens.- Que da o produce frio:

res phrygios imitor

FRIGIO ppuyioq, ia,iov,- ppu^, ppuyoq, 6

phrygius,phryx.- Segun costumbres
frigias: ppuyiOTi phrygio ritu

FRINGILAGO (ave) Ortiva, pq,T|; cmiipov
Ou, To; cmivoq, Ou, 6 ; cmiva, tji;, r| frin¬
gilla

FRfo 'piyvoq,'piyoq, r|, ov; Kpnvaioc;, a
ov; Kpuepot;, a, ov; KpupaXeoq, a, ov ;

Kpupco5r|(;,r|t;,8(;; Kpuoeiq,oeaaa,oev,-
\|/uxeiv 6 t;, iimxivoq, r|, ov; yuxpoc;, a, ov;

frigidus.- Muy frio: KaTal|/u%pot;, unep
\|/u%p 6 <;, 7tepi\|/uKT0(;, oq, OV perfrigidus
supra modum frigidus.- Algo frio:
ujio\|/u%p 6 <;, oq, ov aliquantum frigidus
Medio frio: v r|pl\|/uKTO(;, oq, OV; 'r|pi-
\|/u%r|,T|q, eq semif rigidus . - Frio:
aiBpa, aq, r|; Kpupoq, ou, 6 ,- Jtepiii/uypoq,
ou, 6 ; nfuyoq,eoq, to ; i|/u%peupa, axoq, to
l|/u%pia, aq, n frigus, glacies . - Amante
dei frio: (|)lX 6 l)/u 5 (pot;, oq, OV amans

frigoris.- Condenar al frio: ajt07rr|y-
Vupi,-jrriyvuco frigore cogo.- Dar
diente con diente de frio: puXiaCG,
TOcpTapi^CG dentes concutio prae fri¬
gore.- De calentura: (])pl£,, (fiplKoq, T|
horror febrilis.- De invierno: %£l-
pir|,r|<;,r| hibernum frigus, rigor.-
Dureza provocada por el frio: 'pi-
joq,eoq,xo rigor.- Encogerse de frio
paA-Keco,-K 81 CO frigore contraho.- En-
cogimiento de las manos,de los pies
por el frio: paA.KT|, r|q, r| manuum pe-
dumve contractio ex frigore.- Estar
frio: 'piyeco,'piyoco frigeo.- Estar

yerto de frio: paA-Kia, paA-KleCO tor
pentes frigore manus habeo.- Hace
frio: % 8 ipa^ 8 l frigus est.- Horrori-
zarse de frio: eppiyco ('eppvya) ho¬
rreo.- La que tiene frio: /eipiouoa
r|q,r| quae friget, rigens. - Muerto de
frio: %eipo9vr|t;, r|TOt;, 6 hiemis frigo-

I|/u%p 0 rt 0 l 6 t;, oq , ov frigus faciens.- Que
defiende de los rigores dei frio:
%£ipapuva, nq,T| hiemis injuriam
arcens.- Que no puede sufrir el
frio: Suopiynq/nq, eq,- Suopiyoq,oq, ov

362

rigoris impatiens.- Que vive transi
do de frio: 'piyooi pioq, oq, OV in
frigore semper vivens.- Rigor dei
frio: Kpuoq, eoq, TO algor.- Sufridor
dei frio: 8u%8ijiepo^, 0^, OV frigoris
bene paciens. - Tener frio: %8l|iaCG,
%ei|ieCG, %ipa^C0, %ipaco frigo.- Traba-
jado en frio (metal) : l|/u%pr|^aTO(;, oq
OV cussus ad frigus.- Vehemente:
' piyoq, 80^, TO frigus vehemens

FRISUELO (fapoq, (fiijaoq, 0u, 6 capistrum

FRITILO \|/T|(])0p6A.0V, 0u, TO fritillum

FRITO ppuKToq, r|, ov; TT|yaviTr|<;, Tr|ya-
Viaq,0u,o frixus,coctus in sartagine

FRITURA,fruta de..: ' aTTOVOV, Ou, TO

placenta

frivolo <|>5uiapco8r|<;,r|<;,e<;; Kevo^pcov,

COV, OV nugatorius, vana cogitans

FRONDA puA-A-OV, Ou, To frons

FR0ND0SIDAD 'opapvot;, Ou, 6 frons

FRONDOSO epi^u^Xoq, aKpiTo^uA-Xoq, ap-
<t>£ Kopoq, (3a0u(|)uXXot;,oq,ov; aXacoStiq,

, eqpXcoOpoq, a, ov; noXuKopoq, oq,

OV frondosus.- Muy frondoso: epi0a-
Xriq,-8aXXr|t;, pq, eq valde frondens.-
En la parte superior: uJiiKOpoq, oq,
OV; u\[n,7ieTaA,oq, oq, OV in summa parte
frondosus.- Por si mismo: auTOKOpoq
oq,OV comatus per se.- Ser muy fron¬
doso, tener muchas hojas: TpayaCG lu¬
xurio frondibus

FRONTAL, f rontalera : JipopeTCOrtit;, iSoq,

T|; u7iepp8TC07UOV, , iOu,TO frontis, fron
tale

FRONTERA '6poq,0u,o limes, terminus
Situado en la: rcpoaopoq,oq, OV ad fi¬
nes positus

FRONTERI zo opiKoq, r|, ov; ' opioq, oq, OV

ad fines pertinens,finitimus.- Opues
to,en f rente : aVTinopoq, oq, OV opposi¬
tus ,adversus

FRONTISPICIO rcpoacOTCOV, Ou,TO frontis-
picium domus

frotacion jrapaTpipn, n? - n; napaTpu|/i<;
ecoq,r| affrictus.- Lo que se frota:
rtpoOTpippa, aTOq, TO id omne quod
affricatur

FROTAR SlOCKVaiCG, -KVaCO, -KVeCG, eVTpipCO
kvt|0co, Kvrpi, rcaporcpipco, rcpoaco0ecG, rcpo-
oco9co, JipooTpi pco, v|/nxco, aupjtaTayecG, irapa-
TpipCO collido,frico,affrico,attero
tero.- Con la mano: %eipOTpipeCG manu
frico.- Ligeramente: KOCTa0vr|0CO, U710-
TpipCO defrico, leviter tero.- Por en-
cima e7UOXa^CO in summa parte scari¬
fico

FROTE Tpiiinq,ecoc;,r| frictio

FRUCTIFERO Simpu^ioc;, oq, ov; eyKap-
7tr|q, rjc;, eq ;' ejKapnoq, enixapnoq, -Kap-
7Uoq, ^epeKapjioq, Kapjupoq, Kapjioyovoq,
KapnoToKoq, Kapojio^opoq, KaprtOTpopoq,
TeXeooipopoq, TeXeo^opoq, oq, ov; orao-
TlKoq, r|, ov pomifer, fructifer, frugi¬
fer, foecundus

FRUCTIFICAR a7ioA-0%p6opai fruticesco
Mucho: u7l8pKap7ieco supra modum fruc¬
tifico.- Que fructifica excesivamen-
te: Kappjiopavr|(;, r|t;, eq insane fructi¬
ficans

fructuoso AuoiTC/.riq, r|q, eq ; itoXuicap -

K0q,0q,0V frugifer, fructuosus

FRUGAL a^eAjiq, euTe/.riq, 65uyoSer|<;, pq,
eq-, euSiauoq,oq,ov,- 0upppe7ii8ei7TVOt;
0upppa(|)ayO(;, oq, OV (thymbra in coenam
utens) frugalis,moderatus victu con¬
tentus , parcus . - Que le basta con
poco: 6XiyapKT|t;, pq, eq qui pauca

sufficiunt,frugalis.- Que no apetece
manjares delicados: 'aOlK^oq, oq , OV
non appetens delicatioris cibi.- Que
se alimenta con poca comida: oA-iyo-
Tpo^oq,oAayoSiaiToq,oq,ov frugalis,
parvo contentus ad victum

frugalidad euTeXeia, euTe/.ia, aq, n ;
oAayapKeia, oXiyapKia, aq, r|; XtcoTriq,
r|Toq,r|; oXiyoSeia, aq, r| frugalitas
parvo contenta,frugalitas

363

FRUGALMENTE euTeAcoq, Xpr|cmKC0q exi¬
guo sumptu, frugaliter

FRUICION SicoAaumq, Kapjicomq, ecoq, r|

fruitio

FRUMENTARIO OiTr|p6q, a, ov frumenta¬
rius

FRUSTRACION acmOTu/ia, aq, T|; 'eK0Aip-
pa, aioq, to ;' eK0Aii|/iq, 7rapaKaTa0/e.aiq,
ecoq, r| frustratio, elisio

FRUSTRAR eK0Aipco, KaTappapeuco, napu.KO,-
xaoxeco, rtapaKaxaxeco,\|/eu8co frustro

frustrarse ara>Tuy%avcG, ejU7rcaico frus
tror

FRUTA KapTCoq, Ou, 6 pomum.- Abundancia
de: pr|Ao(])Opia, aq, r| pomorum ubertas .-
Agria: ' op(|)a£,, aKOq, r| fructus imma¬
turus.- Alimentado con: Kap7toTp0(])0q,
oq,OV fructibus nutritus.- Alimen-
tarse con: Kap7tO(])ayeCG fructibus ves¬
cor.- Que vive con frutas: KapjtO(])a-
yoq,oq,OV fructibus vivens.- Alma-
cen donde se guardan las frutas:
6ra»pO(|)uAaKlOV,Ou,T6 locus in quo
fructus asservantur.- Cierta fruta
insipida: 7tAaTaVia, COV, Ta poma.- De

cascara suave: paAov,Ou,TO pomum.-
De otono: 6juopa,aq,r| fructus autum¬
nalis.- Frutas silvestres: opipaAi-
8eq, COV, ai montana poma.- Guarda de
lo frutos de otono: 6raopO(|)uAa^, aKOq,
6 autumnalium fructuum custos.- Muy
dulce: yAuKupr|Aov, Ou, to praedulce

malum,- Pezon de las : poTpu%oq,Ou,6
pediculus racemorum botri.- Que gus¬
ta de frutas: 4>iA6pr|Aoq, oq, OV qui
delectatur pomis.- Vendedor de:
'COpaioraoAr|q, Ou, 6 pomorum venditor

frutal KapjTO^opoq, KapTTOToKoq, Kaprco -
Tpo(])Oq, oq, OV fructifer

FRUTERO de barro: KepV0q,0u,O; Kep-
V0q,£0q,TO; Kepvov,Ou,To vas ficti¬
lia fructibus impletum

fruto ' ovr|cnq, ecuq, r| ,• (])uoq, eoq, to ;

(]m6q, ou, 6; yevvripa, aToq, to ; Kapjico-

FRUSLERIA pAuapoq, Ou, 6 nugae.- Consu
mir el tiempo en: paTaf^CG, paTaif^CG, pa-
Taia^CO tempus in vana consumo. -
Entregado a fruslerias: paTaioarom-
8oq,oq,OV inanibus rebus studens

pa, aToq, to; Kaprcoq,ou, 6 fructus.-
Abundante en: KaTaKaprcoq, oq , OV fruc
tibus abundans.- Abundar en: u7tep-
TOKeco fructu exubero.- Accion de
llevar ramas con frutos: 'C00%0(|)6pia
aq, r|; 'coa%0(])0pia, aq, r| palmitum gesta¬
tio.- Aprovechamiento dei fruto:
KapTteia, aq, r| usus fructus.- Percibir
el fruto: KapjteuCG, KapnoCO, eKKapjioco,
Kapjioopai fructum percipio.- Coger el
fruto: Kapni^co,8iaKapn6opai, Kap-
JtoAoyeCG fructus colligo.- Arbol que
da frutos tardios: KT|AaaT0q, Ou, r|

arbor quae fructus tarde perficit.-
Buen fruto: %pr)OTOKaprtia, aq, r| bonus
fructus.- Coger los frutos sin madu-
rar: e^apeAeco, apeAeco, enappAfOKCo, Jtpco-
iKapneco mature fructus emitto,fruc¬
tus precoces reedo.- Cortedad de
frutos: piKOpKaprcfa, aq, r| exiguitas

fructuum.- Cubierta dei fruto: Ttepl-
Kapjila, aq, r| fructus integumentum.-
Dar dos frutos: SlKaprao, e7UpAaTaVCG,-
pAaOTeco insuper germino,bis fructus
fero,- Dar frutos tres veces: Tpu])0-
peCG ter fero fructus.- Dar fruto
perfecto: TeAeiOKapneco, TtAeiOTOKeco,
TeAeOKapneco perfectum fructum pario
Dar herniosos frutos: KaAAlKapneCO
pulchros fructus pario.- De amargo
fruto: 7UKp6KapJtoq, oq, OV amarum fruc
tum habens.- De corteza dura:
KapuOV,Ou, To fructus omnis cuius
cortex est durior.- De fruto arruga-
do: “ puoaoKaprcoq, oq, OV cuius fructus
est rugosus.- De fruto cubierto o
encerrado: 7t£piKap7UOq, oq, OV fruc¬
tum habens involutum.- De grandes
frutos: peyaAoKapjtoq, oq, OV magnos

fructus habens.- Excesivo en dar
frutos: uJtepKapjtoq, oq, OV modum ex¬
cedens in fructibus.- Que guarda los
frutos: Kap7io(|)uAa^, aKoq, 6 custos

fructuum.- Ofrecer frutos: KapnoCO

364

fructum offero.- De lo que se puede
percibir fruto: Kap7toai|X0(;, oq, OV qui
fructus percipi potest.- Producir
frutos: KaprcOTOKeCG fructum pario.-
Produccion de f rutos: KaprcOTOKia, aq,
r| fructuum editio.- Llevar buenos
f rutos: euyKapjteCG uberes fructus
fero.- Llevar dos f rutos: SlpopeCG bis
fero fructum.- Llevar el fruto a la
madurez: TeXeoiKapneCO fructum ad

justam maturitatem perduco.- Llevar
fruto,dar fruto: KapnopOpeCO
Kapn:O(|)ueC0 fructus edo.- Llevar f ru¬
tos todos los anos: eviauTO(])OpeCG
singulis annis fructus fero.- Llevar
los f rutos: OuYKOjli^CO conveho fruges
Llevar mucho fruto: JtoA.uKap7teCG mul¬
tos fructus pario.- Los frutos de la
tierra: aKTlj,T|<^,T| fruges.- Mezcla de
todos frutos: TtayKapTCia, 0&;, T| omnium
fructuum permixtio.- Percepcion de
yoq, oq, OV qui fructus comedit.- Que
da dos frutos: SiKaprcoq, oq, OV bis
fructum afferens.- Que da fruto
blanco: A-euKoKaprtoq, A-euKoraopoq, oq, ov
qui fructu est candido.- Que da
fruto seco: ^ripoKaprtOq, oq, OV siccum
fructum pariens.- Que da frutos en
sazon: TeA-eioyoVOq, oq , OV perfectum

pariens.- Que da frutos no cubiertos
yujavoKaprtOq, oq, OV cuius fructus sunt
nudi.- Que da hermosos frutos: ayA-ao
Kaprcoq, oq , OV pulchrum fructum habens
Que da muchos frutos: euKaprtOq, oq , OV
multos fructus pariens.- Que echa el
fruto en la parte posterior de la
hoja: 67Ua06KaprcO(;, oq, OV in adversa
foliorum parte fructum generans.-
Que lleva buen fruto: KXuToKapjloq,
XpriOToKapjlOt;, oq, OV bonos fructus ha¬
bens.- Que lleva dos frutos: 8i(])0-
poq,oq,OV bis fructus ferens.- Que
lleva fruto en el talio: OTeA,e%oKap
K0q,0q,0V caudice fructum ferens.-
Que lleva fruto un ano si y otro no:
rcapeviauTO^opoq, oq, OV alternis an¬
nis fructum ferens.- Que lleva
frutos de oro: XpuaoKarcpoc;, oq, OV au¬
reos fructus habens.- Que lleva
frutos de toda clase: raxvScopa, aq, T|
quae omnis generis fruges profert.-
Que lleva frutos semejantes: opoio-
Kapjtoq, oq , OV similes f rutus ferens.-

frutos: Kap7Ua|l6q, Ou, 6 fructuum

perceptio.- Perjudicial a los frutos
(f>0lVOJn»piq, i8oq, r| exitialis fructi¬
bus.- Primicias de los: 0aXucna,COV,
Ta primitiae frugum.- Hecho de los
nuevos frutos: 0aA.ucnoq, oq , OV novis
fructibus factus.- Produccion de
frutos temprana: 7tpcoiKaprcia, aq, r| ce¬
lerior fructuum editio.- Produccion
de hermosos frutos: KaXA-lKaprtia, aq, T|
pulchrorum fructuum editio.- Que
lleva buen fruto: KaXXlKaprtla, aq, T|
bonum fructum ferens.- Producir fru¬
tos tarde: 6\|ftKapjteCG sero fructus
gigno.- Que coge frutos crudos:'copd-
Spojtoq, oq , OV crudos adhuc fructus
decerpens.- Que coge muchos frutos:
euKaprcoq, oq,ov multos fructos colli¬
gens- Que come los frutos: Tpuyr|c|)a-

Que lleva frutos tardios: 6\|/iKapJtoq
oq,OV serotinos fructus ferens.- Que
lleva los frutos colocados oblicua-
mente: 7tA.ayioKap7TOq, oq, OV oblique

fructus ferens.- Que lleva muchos
frutos: pupioKaprax;, miKvoKaprax;, oq,

OV permultos fructus ferens.- Que
lleva ramas con frutos: 'C0OXO(])6poq,
oq,OV palmites cum recemis gestans.-
Que lleva todo genero de fruto: Jtay-
Kapjtoq, oq , OV qui fructum omne genus
fert.- Que lleva tres frutos cada
ano: xpiKapjtoq, oq, OV ter fructum fe¬
rens quotannis.- Que no lleva ya mas
fruto: (])0lv6Kapji;oq, oq, OV qui fructus
non amplius fert.- Que produce fruto
anual: eviauTO(|)6poq, oq, OV annum

fructum ferens.- Que produce fruto
delicado: A.e7rc6Kaprcoq, oq, ov exilem

fructum ferens.- Que produce fruto
dulce: yA-uKoKapjtoq, oq, OV qui dulcem
fructum fert.- Que produce frtutos
comestibles: KapjtoppCQXOq, oq, OV comes
tibilem fructum ferens.- Que da o
produce frutos: Kap7toyeve0Xoq, oq, OV
frutuum generator.- Produccion de
frutos: Kapjtoyovia, aq, r| fructuum

editio.- Productor de frutos: KapjtO-
86xr|q,Ou,d fructuum dator.- Que
produce malos frutos: KaKOKapjtoq, oq ,
OV malos fructus afferens.- Que
produce negro fruto: |xeA.ayKaprcoq, oq.

365

OV nigrum fructum ferens.- Que
produce poco: ixiKpoKaaprcog,ixavoKap-
Jtog, oAiyoKaprcog,og,OV raros, exiguos
fructus habens.- Que tiene fruto
ancho: JtXaxuKaprcog, og, OV latum fruc¬
tum habens.- Que tiene suaves frutos
'r|8uKapji;og, og, OV suaves fructus
habens.- Que trae la ruina a los
f rutos: 'coXeoiKaprcog, og, OV perniciem
afferens fructibus.- Quitar los fru-
tos: eKKaprti^CO fructus decerpo.-

Recoger los f rutos: xpuyaCG fruges
colligo.- Fruto o resultado de una
cosa: e7taupr|ai<g, ecog, r| fructus.-

Tardia cosecha de frtuos: o\|n,Kap7tia
ag,r| sera fructuum generatio.-
Utilidad de los f rutos: euKaprcia, ag,
T| fructuum proventus.- Ya maduro:
Spuitejurig, Spu7t£xr|g, ecog, 6, r|; 8pu7te\|/,
7tog,d,r| fructus maturus

FUEGO ' ripaioxog, Ou, 6; 8aog,Ou,6; Ka-
pivog, ou, o,- Kcmvoq, ou, 6; 7tup,7aip6g,

Xo; 7lupOoV, Ou, xo ignis.- Andar en el
fuego: 7mpaKXeCG, -aKXoCG, in igne

verso.- Avivar el fuego: Xu(|)eco, 7Xup-
oeuCG, Jiupooco, 7XupaeCG ignem excito.-
Hacer fuego para avisar: 7Uipro>A.eCG, -
JloA-eopai ignem verto ad dandum
signum.- Llevar fuego: mippopeco ig¬
nem gesto.- Ocuparse acerca dei
fuego: jmpnoXeco, -ra>A.eO|xai circa ig¬
nem versor.- Poner fuego: 7tupeuC0 ig¬
nem incendo.- Ponerse de color de
fuego: p^oyiaCG cum rubore inflammo.-
igni nunquam admotus.- Ocupado o que
anda siempre en el fuego: jxupixr|g,0u
6 circa ignem semper versans.- Per-
teneciente al fuego: 7mp£ucm,K6g, r|,

OV ad ignem pertinens.- Que arroja
fuego: 7mpjtaA.a|iog, 7mpeKp6A.og, og, ov
ignem protrudens,ignem emittens,ig-
nivomus.- Que con sume con el fuego:
7tept4>A.eyr|q, r|q, eg igneo ardore consu
mens.- Que encierra fuego en su
seno, volcanico: 7tupi A,T|7XX0g, og, OV igni
occupatus,ignem concipiens.- Que
engendra fuego: TCupiyovog, og, OV
ignem generans.- Que excita el fuego
7Uipa0XoK0g, og, OV ignem excitans.-
Que inflama con fuego: 7mp£ug, eci>g, 6
is qui igni infammat.- Que lleva
fuego: jmp(])6pog, 7tupO(|)6pog, og, OV ig-

Prender fuego: nupoco igne injecto
uro.- Probar por el fuego: rcupoco
igne probo.- Respirar fuego: JXupi7t-
VeCG, -JtveiCG ignem spiro.- Sopiar el
fuego: eKpirci^CO flando excito.-

Consumir el fuego lamiendo KaxocvaXei
%C0 lamendo consumo.- Que entra en el
fuego: 7mpipr|xr|g, Ou, 6 ignem ingre-
diens.- Que hace ruido con el fuego:
7Uipipp£|iexr|g, Ou, 6 ig-ne o in igne
stridens.- De color de fuego: pXo-
y8iog,£ia,ov; <t>A,6yeog, ea, ov; <J>Aoyi-
vog, r|, ov; nupi xpcug, rtupo/pca;, coxog, 6, r|
flammeus,colore praeditus.- De donde
gotea fuego: JXupiaxaKXOg, og, OV a quo
ignis stillat.- De fuego ardiente:
jmpu])Aeyr|g, r|g, eg igne ardens> Engen-
drado de fuego, fogoso: 7tupoy£Vr|g, 7tu-
piyevr|g,r|g,eg; jmpvy£Vexr|g,ou, 6 ig¬
ne genitus.- Fuegos falsos para
enganar al enemigo : \|/8u8o7Xupa, COV, xa
ementiti ignes.- Hecho fuego: Kaxa-
jmpog,og, OV ignitus.- Impetu dei
fuego que devora: V0|1T|,T|(g,T| impetus
ignis ligna depascentis.- La que
vigila,cuida el fuego consagrado:
eoxapeug, ecog, r| protector foci.- Leno
con que se enciende el fuego: 'uOKOC
lignum quo ignis accenditur.- Los
fuegos que sirven de senal: ppuKXCO-
p6q,ou,6 ignes insignum accedens.-
No arrimado al fuego: anupcoxog,og,ov

nem ferens.- Que respira fuego: 7XU-
pi7tV00g (-Oug, oug, ouv) ignem spirans
Que sustenta o nutre el fuego: jxupi-
xpo(|)Og, og, OV ignem nutriens.- Que
tiene punta aguzada de fuego: jmpi-
ytao^W, ivog, 6, r| ignitam cuspidem
habens.- Que vive en el fuego: Jtupi-
(3log,og, OV in igne vivens.- Ramas
secas para encender el fuego: eraxv-
xXr|)ia, axog, Xo fomenta.- Semejante al
fuego: 7iup08lSr|g, r|g, eq ardenti igni
similis.- Sin fuego,desprovisto de:
'anupog, og, OV ignis expers

FUELLE 'putiig, i8og,r|; (|)uoa, puoaa, r|g,

H; <l>uar|, r|g, r| ; puor|xr|p, npog,- puor|xr|g,
0u,o follis,flabellum. - Sopiar con

366

el fuelle: anoppuii^co,'puii^CO flatu
discutio,flabello ventilo.- Asiento
dei fuelle en la forja: 4>u06[3a9pov,
Ou,To sedes super quam suos folles
faber ferrarius collocat

FUENTE Kpava, aq, r|; peXiaov, ou, to ;
vppa,axo<;, to ; otiyh, p<;,p ; ju8a£ , ockcn; ,

6, r|; Kppvp/pq/p fons.- Pequena: Kpp-
viq , iSoq/p,- 7rpyp8iov, 7rpyi8iov, ou, to
fonticulus.- Abundante en fuentes:
7u8aKCoSpc;, pq, eq abundans fontibus.- De
fuente,que mana de una fuente:
7rpyaioq, ia,ov,- Kppvaioq, a,ov fonta¬
nus.- Guarda de fuente: KppvopuT.aJ;,
OCKOq, 6 fontium custos.- Guardia de
fuente: Kppvap%p,pq,p; KppvopuAa.Kia,
aq,p,- KppvO(]mA.aKiov, Ou, to fontium
custodia.- Que abunda en fuentes:
7u8p£iq,7u8u£iq, eaaa ,ev abundans fon
tibus.- Fuente,piato,vasija: api0TO-
(|)6pov, ou, to ; pa^ovopeiov, -vopiov, ou,
to ; Jtapoij/i q, i 8oq, p ; nmaviov, rcaToevov
Ou,To patina,vas in quo prandium
fertur,latex,lanx.- Por todas las
fuentes: Ttap7tT|yr|V per omnes fontes

FUERA 0upaO£ foras.- Fuera de,excep¬
to (gen.) 7tXpv praeterquam,praeter.-
Adv. ,prep.gen. : rcapeKToq, 7iapeK, 'ano-
0£V, 'aT£p, 'aT£p0£, 'aT£p0£V, 'eKTO0£V,

" eKTO0i, eKToq, 'eKTOoe, 'eKTOO0e, 'ex-
TO00l,eK (delante de conson.),e^
(delante de vocal) extra,foris.-
Fuera de que: rcap''60OV praeter quam
quod.- Fuera de si: 7tapaKpOu0TOq, ep,-
(3p0VTTpT0q, oq, OV amens, excussus
mente

FUERO, gozar de los mismos fueros
que los otros: opo&ppeCG aequo jure
cum aliis vivo

FUERTE ' aA,Kipoq, oq, ov; aA,Kippcov, cov,
ov; 'puq,uq,u ('peoq) ; 'oppipoq, 'op-
Ppipoq, oq, ov;'pcopaA-eoq, ea, eov,- aAicp-
£iq, p£00a, pev,- avSpiKoq, p, ov; epne-
Sou0£vpq, emKpaTpq, eupu00£vpq, pq, eq
Y8VVIKOq, p, OV ; %a5u<£OKap8lOq, KpOCTai
za singular: povaA.Kpq, pq, eq singula¬
ri robore praeditus.- Dotado de gran
fuerza: peyaA.aA.Kpq, pq, eq magno robo¬
re praeditus.- Dotado de igual

yuaA-oq, KpaTaioyuaA.oq, euorcAayxvoq, oq,
ov,- KpaTuq,eoq,o,- upoppoq, a,ov; apu-
8cov, covoq, 6; 0Koioq,a,ov; OTeippoq, a
ov,- u7tep8eivoq,oq, ov,- 0ooq,a,6v; 0u-
pcoSriq, riq, eq,- 0upoei8pq, pq, eq fortis,
strenuus,validus,viridis,prudens.-
Mas, muy: (])£pe0T£poq, a, OV ; Kappcov, COV,

OV fortior; eupuplpq,-piaq,Ou,6;
arepoortTCoroq, oq,ov; 'apppv, 'apapv,evoq
6 validior quam ut facto impetu po¬
ssit everti.- Los mas furtes,valien
tes: apurtpeq, ecov fortissimi.- Que
pelea con fuerza, no con arte: pippa-
%oq,Ou,d qui no arte,sed robore cer¬
tat.- Ser muy fuerte: SieuTOVeCG, une-
pi0%uCO praevalidus sum, vigeo.- Fuer
te (castillo) : 'epupa,aTOq, To prae¬
sidium

FUERTEMENTE ' i(|)l, " pcopaAieaxq, SpipeCOq,
eKTevc»;, e7UKpaTec»;, -KpaTcoq, ejuT£Ta-
pevcoq,KpaTaicoq,KpaTepcoq,0(])o8pci}q for¬
titer ,vehementer,valide

FUERZA i 0 %uq, uoq, p;' aA.H,, Koq, p; ' i£,,
ivoq,p; 'paya,pq,p,- 'pcopa, aToq,To; pco-
paA-eoTpq,praq, n;'pcopp,pq,p,-'pupp, pq
p; pia,aq,p,- piaoTpq,praq, p; Seivo-
Tpq, ptoq, p; Suvapiq, ecaq, p; euSpaveia
8u00£veia,aq,p; ia,aq,p,- KapToq,eoq,
to ,- KiKuq, uoq, pKpaTaioTpq, praq, p ;
pa%ava,aq,p; pa%avp,pq,p; pevoq, eoq,
to ,- aAacp, pq, p; rcpoupoApuiq, eox;, p ;

UTopeopa, a.TOq, TO ; : 0TopCO0iq, 8C0C,, P ;

00 evoq, eoq, to vis, robur, potentia. -
A viva fuerza: KOCTaKpaq, KOCTaKppq
per vim.- Con fuerza: eVTSTapeVOX;,
eppcopevax;, uuvtovox;,KT aTaiiq valide,
vehementer,robuste.- Con las fuerzas
reunidas: 0uV£0TpK6TCOQ collecto ro¬
bore . - Con mas: 7tepi00OTepcOQ vehemen
tius. - Con todas las fuerzas: KpOCTe-
pcoq, nayKpaTiKco:;, ouvTeTapevox;, navop -
pei, navoppi, 60 a%p 7 iep av 8 uvoctov pro
viribus,contente,admodum valide,to¬
tis viribus.- De doble fuerza: SlKpa
Tpq,pc;,e<; bipotens.- Dotado de fuer

fuerza: i0O00evpt;, pq, eq pari robore
praeditus.- Dotado de la misma
fuerza: dpO00£Vpq, pq, eq eodem robo¬
re praeditus.- Dotado de pocas

367

fuerzas: 6Xiyoa0£Vr|c;,T|<;, eq exiguis

viribus praeditus> EI que emplea
todas sus fuerzas en algo: raxyKpa-
TiaOTriq, OU, 6 qui omni ope nititur ad
aliquid.- EI que tiene fuerza para
todas las cosas: Jtappiac;, Ou, 6 qui
vim adversus omnnia habet.- Aventa-
jado en fuerza: KaA-A-loBevriq,tjq, eq

praestans viribus Falta de fuerza:
oAayoSpavia, oXi-ycmeXfa, aq, r| (-

7rr|Xir|, tjq, ij) virium de
fectio.- Hecho con fuerza: TOVaioq,
Ia, lOV vehemens .- Igualdad de:iO0CJ-
0eV£ia, aq, r| aequalit as virium. -
Fuerza militar de dos cohortes: Ouv-
Taypa, axoq,To agmen duarum cohortium
junctarum.- Mucha fuerza: ro>A.u8uva-
jlia,aq,r| multa potestas.- Perdida de
fuerza: rtapaKpaoiq, ecoq, r|; 7rapaKur|,
r|q,r| vigoris remissio.- Perdida re¬
pentina de fuerzas: auyK07tr|, r|q, r|
praeceps lapsus omnium facultatum in
corpore humano,.- Que abusa de la:
aivapeTriq, OU, 6 virtute abutens . - Que
excede en fuerzas: u7t£p|l£vr|c;,r|c;, eq
modum excedens viribus.- Que poco a
poco cobra fuerzas: eraXK|iacrn,K6q, tj,
ov sensim invalescens.- Que tiene
mucha fuerza: roA.u8uva|aoq, oq , OV mul¬
ta potestate valens.- Que tiene sus
fuerzas integras: V£0%|l6c;, oq , ov no¬
vus, qui integris est viribus.- Ana-
dir fuerzas: VEupoCG vires addo. -
Aplicar la fuerza: ^ajlEVeco vires
intendo.- Aplicar tambien las fuer¬
zas: OuVEJUOXuCO simul viribus adjuvo
Asociar las fuerzas: au|ap,iyvup,i, -piy
VuCO, -|liyco vires socio.- Confiar en
sus fuerzas: u7i£p)J£Veco viribus nimium
fretus sum.- Dar fuerza: iva-
aoco, TOVeco, TOVOCO vires praebeo, firmo
Estar falto de: e^aSuVOCTeCG infirmis
sum viribus.- Faltar las fuerzas:
e^ao0£Veco viribus deficio.- No
emplear todas las fuerzas: u(|)i£jiai
non totis viribus ago.- Superar en
fuerza: KlKuCO, EliO%uCO viribus pol¬
leo.- Tener fuerza: laqueo, OCOKeCG, £u-
TOVeCG, EuO0£VeCO, O0eVCO valeo, valeo vi¬
ribus.- Tener fuerzas extraordina-
rias_ u7i£pKpaTeco supra modum robore
valeo.- Tener pocas fuerzas: evao0£-

VeCO infirmus sum.- Tomar fuerza:
e7UOXuCO invalesco.- Tomar mas fuerza
C(])o8puVC0 acriorem vim accipio> For-
talecimiento de las fuerzas: ejtippCG-
Olt^, £(>yq , Tj confirmatio virium
FUGA aA,£C 0 pr|, r|(;, r|; ajioSpacnc;, a7i68pr|-
oit;, Ecoq, ij; ajioKivoq, ou, 6; ajTOTpo7nj,
nq,n; epcon,nq,n; (|)£u^i<;,£Ci};,ti; (|)6p0(;

ou, 6; puya8£ia, aq ( ij,- cf>uyri, r|<;, ij; pu-
qiq, OKeSamq, Ecoq, rj; OKESaopot;, ou,

6 ,- xpopoq, ou, 6,- Tp07rr|, nq, r|; ujiooto-
ATj, Tj(^, Tj fuga.- Secreta: eKmjStjCni;,
£C0Q,tj elapsio.- Que pone en fuga a
los enemigos: xponaioq, a, OV qui hos¬
tes in fugam convertit.- Cogido en
la fuga: 7i£8ayp£TO(;, oq, OV reprehen¬
sus ex fuga.- De condenados al
destierro: rtapaOTaoiq, £0);, r| fuga eius
qui jubetur esse extorris.- Darse a
la fuga: OoOjiai in fugam me

conjicio.- Poner a los enemigos en
fuga: TponaCO, TpomaCO hostes verto in
fugam.- Poner en fuga: KOCTaTperoG, OOCO
Tperao (Texpojia) , Tponoco do in fugam
Fuga por temor: (|)u^a, ryq, tj fuga prae
timore

FUGAZ ^eukxikoi; , (^u^aKivoq, c])u£tjA,6c;, tj,

ov, - (|)u^aXeot;, ea, eov fugax

FUGAZMENTE (|>uy8a, (fruy&tjV fugaciter

FUGITIVO anoaxaq , avxoq, 6,- 8ptj7i£Tijc;,
tj q,eq; OKOTiaq, OU, 6 fugiens, fugiti¬
vus . - Protector de los: (fiu^lOt;, oq , OV
qui fugientes ad se recipit.- Que
acoge al fugitivo: pu^ipo^, 0<^, OV qui
fugienti perfugium praebet

FULGENTE OXlA-poq, tj , ov splendens, fui-
gidus.- Todo fulgente: Tiavaytjq, Tjq,
eq omnino splendidus

fulgor auyaapa, axoq, xo; auyaapoq, ou

6 fulgor.- De fulgor igneo: jmpauytjq
tjq,eq qui ignei fulgoris est

FULIGINOSO A-iyvuoEit;,Eooa ,ev fuligi-
nosus

FULMINAR KaxappoVTaco fulmino.- Junta
mente: OuyKEpauvoCG simul fulmino.-
Que fulmina de lo alto: u\|n,KepauVOq,

368

oq,OV ex alto fulminans

FUMIGACION u7TOKa7tVUTp6q, Ou, 6; UJIO0U-
piacnq, ecoq, r| suffimigatio

FUMIGAR u7COKa7TVi^CO suffumigo

funambulo veupopatriq, oxoivopatriq, Ou,

6 funambulus

uJtap%CG auctor sum instituti

FUNDAMENTADO bien..: pa0uKpr|rciq, i 8oq
r| profundum fundamentum habens

FUNDAMENTO a7iooKr|pa, atoq, to ; pacnq,
ecoq, r|; e8e0Aiov, ' e8e0Xov, ou, to ; Kpr| -
tc£ Scopa, eSpaicopa, aioq, ioKpr|7 tiq, iSoq
T| ; JipepVOV , Ou, TO ; U7CO(3a0p6q,OU,6;

u7iopa0pa, ,aq,r|; u7iopa0pov,ou,T6; ujco
0r|pa,aToq,T6; uro50eaiq, ecoq, r|; 0eXep-
vov, - A-upvov, 0eXupvov, 0epe0A,ov,

Oepei/aov, 0epea0Aov, 0epr|A,ov, ou, to ;
0 epe>aoq, ou, 6; 0epeXicoGiq, ecoq, r| fun¬
damentum, quod subjicitur nobis.-
Que tiene en si mismo su fundamento:
auTO0ep£0A.oq, oq, OV per se habens
fundamentum.- Que tiene altos funda-
mentos: u\|ft0epe0A.oq, oq, OV alta fun¬
damenta habens.- Echar primero como
fundamento: Jtpoura3paA.A.opai ante sub¬
jicio pro fundamento.- Echar los
fundamentos: KaTapaA-A-Opai fundamenta
j acio

FUNDAR eyKa0i^CO, Kptj7a8oCO fundo.- De
hermosos fundamentos: KaXA.l0epe0Xoq,
oq,OV pulchre fundatus.- LO que se
pone para fundar algo: KaTapoXlj , Tjq, T|
fundamentum.- Recien fundado VeOIKOq
veoKC/.TaoTC/.Toq, veoKaTOiKoq, veoicci crcoq
oq,OV recens conditus.- Fundar sobre
e7UKTi^C0 superaedifico

fundicion %coveupa, aioq, to ,• %coveucnq,
ecoq, r| conf altura, conflatio . - De me-
tales: /COVeia, aq, r| metallorum li¬
quatio.- Obra de fundicion: %COV£upa
aTOq,To quodx in fusoria fornace
conflatum est

FUNDIDO %COVCOuToq, ij, ov conflatus.- No
fundido: a%coveuTOq, aauyKpoTr|TOq, oq,

OV non conflatus

fundacion 'i Spuoiq, ecoq,n; KaTapoXri,

tjq,Tj fundatio, fundamentum

FUNDADO iSpuToq, Tj , OV fundatus

FUNDADOR KTU7Tr|q, KTlTTjq, Ou, 6 ; 0£p£-
A.lCOrr|q, Ou, 6 fundator.- Ser fundador:

FUNDIDOR %COV£uTr|q, Ou, 6 conflator, fu¬
sor.- De bronce: %aXK0Tu7C0q, Ou, 6
fusor

FUNDI R e 7 UTr|Kco, %oaveucG, peA, 8 co

fundo,liquefacio.- Objeto fundido:
%£upa, aTOq, To vas fusile.- Vasi j a
para fundir los metales: %COVT|, r|q, r|
vas liquandis metallis

FUNDIRSE,que puede: %uTOt;, tj , OV fusi¬
lis

FUNEBRE evTa^ioq, e 7 UKT| 8 £ioq, e 7 UTa -
cpioq, nepiTuppioq, oq, ov; Tac])r|ioq, ia,

OV; Tac|)ioq,a,OV; V£KpiKoq, r|, ov fune¬
reus, funebris.- Cantar cantos fune¬
bres : 0pr|Veco, 0ptjvco8eco odas lugubres
cano,flebiter cano.- Relativo al
sepulcro, funebre: pvr|paTiTr|q, Ou, 6 ad
sepulcrum pertinens,funebris.- Saba¬
na, lienzo funebre: eVTaplOV, Ou, To
sepultorium linteum

FUNERAL 'ocia,cov,Ta; 6 oia,aq,r|; ano-
vippa, aToq, to ; eKc])opa, aq, r|; evayio-
pa, araq, to ,- evayiapoq, ou, 6 ; veicucna,

Qv, Ta,- KaSoq, eoq, to ; Ka0ayiapoq, ou, 6
veicuia,aq,r|; Tap^avov, Tap%aviov, ou,
TO; Tap%lj , Tjq, Tj ; KTepea, COV , Ta ; KT 8 -
peiopa, KTepiapa, araq, to; KTepoq, eoq,
to,- Tap%ea,cov,Ta,- Tap%ai,cov,ai,- Tap-
%T|pa, aTOq, To justa, funeralia,paren
tatio,mortuorum festa,elatio fune¬
ris, funebria,funus,inferiae mortuo¬
rum.- Hacer funerales juntamente:
OuyKTepei^CO una parento.- Hacer fune
rales: a^ayviaTeuco,Ktepei^co.Ktepi^co
inferas facio,exequias celebro.- Que
arregla los funerales: veKpOKoapoq,
V 8 KpoKopoq, oq, OV funera componens . -
Trompeta de los funerales: TuppauA.T|q
0u,o siticen.- Cuidador dei funeral
KT 8 peiaTriq,KTepiOTr|q,Ou ,6 curator fu

369

neris

FUNESTO apqxoq, q, ov; a^umev0qq, qq,
eq 8 ac])ai veoq, 8 ac|)o i vioq, oq, ov 8 ac|)oi
voq, n, 6 v; dapoivqiq, eooa, ev ,• <|) 0 appa-
TiKoq, q, ov; c])0iaqvcop, opoq, 6 , q; KaKO(|)
06poq,oq,ov,- AeuyaAeoq, a, ov; Auypoq,
a, 6 v,- oAe0pioq, oq, ov,- TeXeoipopoq,
oq,OV funestus,exitialis

FUNGOSIDAD, calidad de esponjoso:<rop-
4 >oxriq, rixoq, n fungositas

FUNGOSO, esponjoso,poroso: aop(|)Co 8 qq,
ri< 5 , ; oopc|) 6 q, q, ov fungosus

FURIA Meyaipa, aq Megeara (una de las
Furias).- Diosas: oepvai 0eai furiae
Bacantes: 7tOTVla8qq, COV, ai furiae.-
Eumenides: AeiVCimeq Eumenides Furiae
Sacerdote de las Furias: ieporcoioq,
AuoaaAeoq, a, eov,- Auooavioq,oq, ov: Au
oaqiq, eaaa, ev; paipaicrqq, ou, 6 ; pai -
paH,, aKOq, 6 (dios de las tempestades)
paviKoq, q, ov ,• papyqeiq, eooa, ev; pap-
yqq,ou, 6 ; papyiTqq, ou, 6 ; vup(|) 6 Aqjn;oq
oq,ov,- oIaTpco&qq,qq,eq; 7m06Aq7n;oq,
TeA%ivioq, oq, ov; aopapoq, a, ov; roxpa-
itAqq, qyoq, o, q; xeAxuevcov, , cov, ov; 0u
pO 7 tAq 0 qq, qq, eq furens, furiosus, furi¬
bundus . - Como furioso: Auaaq 86 v fu¬
rentium more.- Como picado por un
tabano: OiOTpqeiq, eoa, £V oestro per¬
citus, furiosus . - Estar muy: p<XK%euO-
pai, 7iepipaiV0pai valde insanio.- Muy
furioso: 7 tepipavqq, qq, eq perdite
insanus.- Poner furioso: e^OlOTpaCG,
e^oioxpeco, oioxpOpoA-eco oestro exagito
ad insaniam adigo.- Tener transpor¬
tes furiosos: JtapoiCTCpaCG,-OlOTpeCG in
furorem agor.- Furiosa (bacante) :
Gucriaq, (])OiTaq, paviaq, oopaq, Au-
Oaq, a 8 oq,q rabida,insana,furiosa

FUROR poixoq, ou, 6 ; Auoia, Auaavia, aq,
q; Aucma, Auaaa, qq, q,- Auoaqpa, axoq, to
pavia,aq,q; pavlq,qq,q; oioxpqAaoia,
aq,q furor.- Arrebatado de furor:
oIcrcpoSivqToq, oIcn;po 86 vqToq, olcrcpo-
8 ovoq,oq,ov,- olGTpopavqq, qq, eq oes¬
tro in furorem actus.- Baquico: paK-
%eia,aq,q debacchiatio.- Con furor:

0u,o sacra faciens Eumenides.- Furia
furor: pavia,aq,q,- pavlq,qq,q; ppo-
poq,Ou,o,- ppuypoq, ou,6; epivuq,uoq,

q furia,furor

FURIBUNDO TCaVloq, ia,lOV; JtapaKOJTOq,
oq,OV furibundus

FURIOSAMENTE paviKCiiq furiose.- Como
animal picado por tabanos: OiOTpqSoV
insane,more boum qui oestro agitan¬
tur

furioso ara>pavei(;,£iaa,ev; ppopioq,
oq,ov,- ppu%aAeoq, ea, eov,- 8eivcim6q,ou
6 ,- 8evco\|/, ciOToq, 6, q ,• ^aKoxoq, oq, ov; eK
pavqq, eppavqq, qq, eq,- ev0ouaico8qq, qq,
eq,- e7apavqq,qq,eq; epivvuSqq, qq, eq
(])OiTaAeoq, ea, eov; ^ouaAieuq, ecoq, 6 ;
^pevopavqq, qq, eq; KaxaKOJioq, oq, ov ;

evGoucncoScoq cum furore et impetu.-
Loco de furor: 7tapapaK%oq, oq, OV ex¬
tra mentem furore abductus.- Entrar
en furor: rcapoicrcpaco, -oicrcpeco velut
oestro percitus insanio.- Provocar
el furor: opyaiVCO in furorem ago.-
Ser agitado de furor sobrenatural:
eV0OuOia^CO, ev0ouoiaco fanatico seu
divino furore agitor.- Ser agitado
de furor: OiOTpaCO oestro agitor.-
Ser agitado por furor poetico:
ercoiCTCpaCG furore agor.- Tocada de
furor: noxviaq, a8oq, q furore percita

furt i vamente KAeppaSov, tcAomproq, Aa0 -
pq8a, AaGpqSov, AavGavovTtoq f ur tim,
furtive.- Entrar furtivamente: Oup-
Jiapeioep^opai una furtim ingredior

FURTIVO SoAioramq, o8oq, 6, q ; c|)copioq,a
ov,- KAeppaxiKoq, KAe7rn,K6q, q, ov; KAe -
i|npaioq, a, ov,- KAo7upoq,q, ov; kAo 7U-
paioq, a, ov,- KAo7Uoq, oq, ov,- KAcojUKoq,
q,6v,- AeGioq, ia,iov; voo(|)i8ioq, a, ov
furtivus,clancularius.- Accion fur¬
tiva: pCOplOV, Ou, TO facinus furtim

commissum

FURUNCULO 8o0iqv, qvoq; 8o0icov, ovoq, 6

furunculus

FUTIL ayupxiKoq, q, ov; avepcoAioq, oq,

370

ov; p/Umpoc;, a, ov ,■ cf»Xe6ovco6riq,riq, eq;
ou8a)aiv6q, r|, ov; oaBpoq, a, ov,- ujnyve-
pioq, oq, OV futilis,nullius pretii,
nugatorius.- Futil y vano : 'pcimcmep-
Jiepoq,a,6v futilis et inanis.- Con-
versacion, charla inutil: KOupoXoyla
aq,T| orationis futilitas.- Muy futil
jiaveuieXrit;, pq, eq futilissimus.- Que
dice cosas futiles: KOupoA-oyoq, OC, ,

OV qui vana et futilia dicit.- Que
dice orgullosamente cosas futiles:
%auVoA-oyoq, oq, OV qui futilia tumide
loquitur

futilidad pA,e8cov, ovoq, r|; ^XeSoveia,

aq,r| nugacitas.- Aficion a futilida-
des: jiaTaiOCmou8ia, aq, r| inanium re¬
rum studium.- Decir futilidades :rcpo-
yXcoooeuopai garrio.- EI que dice
futilidades: JipoyA-COOOOq, oq, OV garru¬
lus

FUTURO xo 'eneixa posterum (oi'e7tei-
TOC posteri los descendientes) . - EI
que sabe el futuro: 7ipoyvcooxr|(;, Ou, 6
futurorum praescius.- Para lo futuro
eioeneua in posterum.- Signo de una
cosa futura: rcpovcoCTUKov, Ou, To rei
futurae signum

FUTUROLOGO aoTpopavxiq,eca;, 6,r| (uno de
los tipos de futurologia) ex as¬
trorum situ futura praedicens

371

G

GABAN,especie de: pnpoq, xpipaicri, rig, r|
xpipaKov, Ou, Xo birrus, lacerna

GABELA TeA-eopa, axoq, xo pensitatio

GACHAS JtoAxapiOV , Ou, XO ; TCoA-XOc;, Ou, 6

puls, pulmentum.-De mijo: Kep%VT|,r|<;,r|
puls e milio

GAITERO OupiKiriq, Ou, 6 fistulator

GALACTOSIS (transformacion en jugo
lechoso) yaAaKXGXXK;, eax;, r| vitium rei
in lactis naturam degenerantis

GALAS O7ta0aA-T|, r|q, T) lautitiae

GALBANO xaXpavri, nq/ri galbanum.- De
galbano %aApavr|eic;, 8C0OC, ev galbeneus

GALERA, nave de guerra: xpir|pr|£, 8C0£,r|
triremis,navis bellica.- De cinco
ordenes de remos: 7t£VXT|pr|<;, eoq, r|

quinquiremis.- Perteneciente a las
galeras de cinco ordenes de remos:
7tevxr|piK6q, T|, ov ad quinqueremes per¬
tinens.- Propio de las galeras:
xpitpiKoq, T|, ov ad triremes pertinens

GALGA xpOXOJio8r|, nq, r| lignum quo ro¬
ta impeditur

GALLINA opvii;, %oq,- 6pvia,i0oq,d,r|;
opxaAAiq, i8oq, r| gallina.- Que cria
gallinas: opvi0OXpo(|)Ot;, oq, OV galli¬
nas alens.-Sacar antes los huevos la
gallina: rcpoeiCXiKXCG ante excludo.-

Gallina africana: |J,eXeaypi8e(;,C0V,ai;
laeXeaypiq, i8oq, r| meleagrides. - Cria de
gallinas: 6pvi0OXpO(|)ia, aq, r| galli
narum nutritio.- Criar gallinas: op-
Vl0OXpO(|)eCO gallinas alo.- Gallina
ciega (juego infantil) : puivSa, aq, r|
lusus puerilis

GALLINERO ^coypeiov, 6pvi0ovo|iei ov, ou,
xo; 6pvi0cov, covoq, 6 ; opvi0oxpo(])£iov,
ou, xo; nexaupov, nexeupov, ou, xo locus
ubi gallinae dormiunt,aviarium,galli
narium

GALLO aAeiccpucov, ovoq, 6; aXeKxcop, opoq
6; KiKKoq, Koxxoq, Ou, 6 gallus.- Cas-
trado: Ka7K0V, COVOq, 6 capo

GALOPAR KaArca^CO equus ad gressum
exultantem urgere

galope KaA7tri, riq, r|; xaXni ov, ou, xo ;

KaA-JUq, l8oq, n exultans equi gressus
Llevado a galope: xa^uncoA-Oq, oq, OV

celeriter equis invectus

gamo jipo^, jipoKoq, 6, r|; jrccoE,, JixcoKoq, 6,
r| dama.- Que es propio dei gamo: 8op
Ka8eioq, 8ia, 810V qui est dorkadis.-
Pequeno SopKaSlOV, Ou, xo; SopKCOV, COVOq
86p^,Koq, r| parva caprea, dama

GAMUZA 7tAaxuK£pox;, COXOq, o ibex, icis

GANA, de buena gana acmaxox;, rcpoppoax;
JtpO(])pcovecix; lubenter, libenter. - De
mala gana: 8 uOKoAci>; difficulter

GANADERO (ad j .) pooKrlixaxcoSriq, nq, eg ;
7ipopaxexiO(;,a,ov; 7ipopaxiK6(;,r|,6v pe

cuarius.- De vacas,toros: pOuKoAoq,
pCOKoAoq, Ou, 6 bubulcus, armentarius . -
Ganadero con muchas reses: poujtajj,-
|1C0V, OVOC,, 6 boum possesor.- Ganadero
que compra bueyes: pOCOVT|t;, Ou, 6 qui
boves emit

GANADO Kxrivot;, eoq, xo,- )ir|Aov, paAov, ou
xo,- vcopaxa,cov,xa; xpe(|)Ot;,eot;,x6;0pe|j.

|ia, axoq, XO pecus, pecora. - Abundante
en ganado : i^apoxoq, KaAAuipopaxot;, 710 -
AupriAot;,jioAunpopaxoi;,oq,ov pecorosus
pecore abundans.- Perteneciente al
ganado, semej ante al: KXT|VCo8r|^, T|£, eq
ad pecus pertinens,similis pecudibus
Criar ganados: JtpopaxeuCO pecus alo.-
Despreciar el ganado: aXl|iay8AeCG

gregem contemno.- El que desprecia
e 1: axi|iayeAr|t;, axiixayeAaq, axi|iayeAoq
Ou,o,r| qui spernit gregem.- Guiar el
ganado: ayeAap%eCO gregi praeco.-

Lugar dei ganado: ayeAaiov, OVOC,, 6
locus armenti.-Ganado mayor o menor:
(3ox6v,0u,xo pecus , armentum. - Ganado
mayor: ayeAr|, nq, r|; p60KT|,ua, axoq, xo
armentum,grex.- Perteneciente al:

365

aysA-aio;, a, ov armentalis.- Producto
que se saca de los ganados: rcpopacn;
ecoq, r| proventus ex pecudibus.-
Riqueza en ganados: rcpopaxeia, a;, r|
pecuaria res.- Separarse dei resto
dei ganado: aXlJiayEA-ea) ab armento
segregor

GANANCIA 'epyov,ou,xo,- 8aV£lO|j6;, Ou,

6; Saveiov,ou,xo ; Savaeiopa, axo;, xo
ypi7teia, a;, ij; ypijuapa, axo;,xo; %pr|-
paxicn;, eax;, r|; xpr||iaxia|xo;, ou, 6; Kap

quaestum afferens.- Ganancia torpe:
KOCKOKepSeia, aq, r| turpis quaestus.-
Amor a la ganancia: 4>lA.OKep8eia, a;, r|
-Ke8ia, a;, r| amor lucri.- Avidez de
ganancia vil: piKpo\|/u%la, a;, r| vilis
lucri aviditas.- Avido de: pioOapvi-
Ko;,tj,6v lucri avidus.- Relativo a
la ganancia: SaveiaKo;, SaviKo;, r|, ov
pertinens ad foenum.- De lo que no
se puede sacar ganancia: 8uoypi7UO-
X0;,0;,0V e quo non facile lucrum
potest percipi.- Ansiar la ganancia:
(|)lA.0Kep8eCG avidus sum lucri. - Buscar
la ganancia: pioBapVeco,-VEuCO quaes¬
tum facio.- Dar a ganancias sobre
algo (dinero prestado) : e7u8avei^CO
ultra foenero.- Dar ganancias,dar a
ganar: Savel^CO, T0K0yXu(|>eCG foenero,
foeneror.- Dar poca ganancia: oAiyo-
%OeCO seminatum exiguo foenore repen¬
do. - Hacer ganancia: KEpSeCG lucri¬
facio.- Ir tras ganancia vil: piKpOO
l|/u%eC0 vile lucrum sector.- Sacar
alguna ganancia mas: rcpoaepya^O|iai
lucrifacio.- Sacar ganancia:ypi7iepuC0
JlA-EOVeKTeCO lucrum capto, quaestui
habeo

GANANCIOSO eJUKep8r|;, ij;, e; quaes¬
tuosus

GANAPAN ava^opeu;, eax;, 6; ax0o(])6po;,
aoKapac|)6po;, o;, ov,• ayKA,i8aya>y6;, ou, 6
Kopioxrip, r|po;, 6; ayKAa8o(])6po;, ou, 6

bajulus.- Que lleva las provisiones
en el ejercito: OK£u(])6po;, Ou, 6 lixa
Almohadilla que usan los ganapanes:
uraxyayyeu;, eo;, 6 pulvinus quem buju-
li oneribus supponunt.- Cuerda de
ganapan: apxtjp, r|po;, 6 instrmentum

bajulorum.- Paga dei ganapan: KopiO-

raopa, axo;,xo,• Kep8o;,eo;,xo; Xr||4ia,
axo;,xo; 7i6piopa,axo;,x6; xoko;,ou,o

foenus,quaestus,reditus,lucrum.-
Ganancia pequena: KeSuplOV, Ou, Xo lu
cellum.- Inesperada: Bouppaiov, Ou, xo
lucrum inesperatum. - Mucha: 7K)A.uKep-
8eia, a;,T| multus quaestus.- Produci-
da por la propiedad agraria: ejtlKap-
nia, a;,T| perceptio fructuum.- Que
produce ganancia: xpr||xax07TOl6;, 6;, ov

xpov, 0 u,xo id quod baculo debetur.-
Palo que usan los ganapanes para
llevar las cargas: OKeu0(|)0p8i0V,0u,
Xo lignum ferendis oneribus

ganar anoKepSaivo), ajtoKepSea), Savei-
C,(0, KepSaiva) lucror, foenero. - A

fuerza de brazos: Kaxa%eipoa) manuum
viribus supero.- Ganar mas de lo
justo: raxpaKepSouva) amplius justo

lucrum facio

GANARSE, medio para ganarse la vida:
(3pO|ir|/C av i a < a ?, r| industria in victu
quaerendo.- Industrioso en ganarse
la vida: pioprj^avo;, o;, OV industrius
ad victum quaerendum.-Que se gana la
vida trabajando: plOftoVO;, o;, OV quae
rens victum in labore

GANCHO '6yicr|, Tj;, Tj;'oyKo;, 7iu, 6 uncus
Para colgar: eoxpa,a;,r| vas pensile

GANGOSO uTtopplVO;, o;, OV qui ita lo¬
quitur ut vox in naribus stridat

GANGRENA e8r|8a>v, ovo;, r|; payeSaiva, cpa.
yaiva, n;, n; yayypalva, a;, r|; opaice/ao
|lo;, O(|)aKeA-0;, 0(])aKeA.A.o;, Ou, 6 gangrae
na.- Tener gangrena: yayypaiVoO|iai
gangrena laboro.- Conversion en gan¬
grena: yayypaivoxn;, eax;, r| in gangrae
na conversio.- Exento de la: aapOCKe-
A-IOXO;, o;, OV infestatus sphacelo

gangrenoso paye8aiviK6;, yayypavaiKo;

tj, ov gangraenicus, gangraenosus

GANSO %ri v / XHVo; / 6 - H anser.- Ganso
pequeno: XT|ViaKO;, Ou, 6; %T|ViOV, Ou, Xo

anserculus.- De Egipto:

366

£Koq, EKoq, r| anser aegyptius.- De
ganso: xnv£io<;, ,%r|V£0<;, oq , ov; xnvioc;
ia,lOV anserinus.- Donde se apacien-
tan los gansos: XHVO^PO^EiOV/ 0u /^6
locus ubi anseres aluntur.- Imitar
el ruido de los gansos: xn evl ^C®'
Xr|ViC® anseris sonum imitor. - Manada
de gansos: xri V£ p0Tia, aq, T| anserum
grex.- Pasto de gansos: xri ve Pooia, xn
VEOpOOKia, aq, ri anserum pastura.-
Perteneciente al ganso de Egipto:
XnvaA-COrteKElOt;, a, OV pertinens ad an¬
serem aegyptium. - Pie de ganso
(planta): X0V® 71011 ?' o8oq, 6 anseris

pes.- Polio de ganso: xn vl § £ uc;, eax;, r|
anseris pullus.- Que apacienta gan¬
sos: xnvspOGKoq, r|, ov qui anseres

alit.- Sitio donde se crian gansos:
XnVEpoOKlOV , XnVEpOOKEiOV ,OU,TO locus
ubi anseres aluntur

GANIR KVu^aO)iai, KVu^aco, KVu^eco grannio

GARABATO Kpeaypa, Kp£)iaoTpa, aq ; Kp£a
ssio.- Que sirve para garantizar:
pEpaiCOTlKoq, r|, ov aptus ad confirman¬
dum

GARANON oX£i0V,0u,To admissarium ju¬
mentum

GARBANZO epeplV0oq,Ou,6 circer.-
Menudo: A.a0upoq, Ou, 6 cicercula.-

Relativo a los garbanzos: ep£piv0l-
VOq,T|,OV cicerinus

GARFIO 'oyKr|, r|q,r|; ' ovu(;, uxoq, 6; ap-
7iayr|,r|t;,r|; Kpeaypa,aq,r|,• Kpaypig,
i Soc^,ij; KpEpaaxpa, aq , r| fuscina,

harpago,hamus,uncus

GARGAJEAR XpejniloilOO,, JtuTii^CG exscreo,
sputo.- Frecuentemente: 7TTuaA.i^CG, eXi
i^CG, TTCueA .1 i^CO frequenter exscreo.- La
que gargajea con frecuencia: niuaq,
a8oq,r| screatrix. - Accion de garga-
jear frecuentemente: nTuEA-lopo^, Ou, 6
7lTuaA,iapoq, Ou, 6 frequens sputurum

ejectio.- Accion de: nxuoiq, £COQ, r|
exscreatio

GARGAJEO aji6Kp£p\|nt;, £COQ, T| exscreatio

ypiq, i8oq, T| fuscina

garantia p£paicooi(;,£cix;,r|; 7 uotov,ou,

To pignus fidei,corrooratio.- Dar
garantia JtXr|pO(])OpeCG plenam fidem do
Depositar una garantia en manos de
un tercero: |l£O£yyuaC0 apud seques¬
trem pecuniam depono.- Ser deposita
do en garantia: |l£O£yyua0|iai apud
sequestrem deponor.- En manos de un
mediador: )l£0£yyur|)aa, aTOq, To deposi¬
tum apud sequestrem.- Que lleva
garantias: (fiEpeyyuoq, oq, OV sponsor

fide dignus.- Que sirve de garantia:
7UOT£uTlK6q, Tj , ov aptus ad fidem fa-
ciendam> Garantia de seguridad,rehen
opripEia, aq, r|; 'pucnov, ov , to vadimonium>
Dar garantias: opr|P £ oC0
fidejussionem dare

GARANTIZAR pEpaioCG, JUOTEuCO fidem
facio.- Con una suma de dinero:
avTU])COvr|cn,<;, ecg; , r| pecuniae expromi-

GARGAJO pT|y]ia,apT0(;,T6 id quod
tussiendo exspuitur

GARGANTA ppoyxoq, ppox0oq, ou,6; cpa-
puyyE0pov, ou, to ; (fiapuyH,, uyyoq; (])apuH,
uyoq, 6, r|; yapyapEtov, covoq, 6; Karajto -
Ttjq,ou,d; A-aijaoi;, ou, 6,- A-apyuy^,yyoq,

6 ,• taxuKav i a, A-EuKav i a, aq , r|; o i oo^ayoq
ou, 6; rcpnyopecov, covoq, 6,- o^apyoq,oc|)a-
payyoq,Ou,6 guttur,gula.- Tumor en
la garganta: ppoyxoKT|A,r|, yoyypcovri, nq
tj tumor in gutture.- Sonido que sale
de la: o^apayoq, a^apayyoq, Ou, 6 sonus
gutture emisus.- Que muerde la: A.ai-
poSaKTjq, Tjq, eq fauces mordens.- Per¬
teneciente a la: OCfiayiTTjt;, Ou, 6; CKfia-
yiTiq, l8oq, Tj jugularis.- A la gar¬
ganta: A.£uKavlljv8£ ad gulam.- De lo
anterior de la garganta: A.£uKavo0£V
eximio gutture.- De los montes: 7TU-
A,ai, COV, ai montium fauces.- Hacer rui
do con la garganta: OpapayeCG, -yyeCG
gutture sonum edo.- Humedecer la gar
ganta: ppox0iC® guttur humectare.-
Meter en la garganta: A,ai)lCOOOCO in
gulam ingero

GARGARAS,hacer..: yapyapi^CO os col¬
luo

367

attritus sum

GARGAR10SMO yapyapicpoc;, Ou, 6 garga¬
rizandi actio

GARGUERO yapyapeCOV, COV, OV gurgulio

GARLOPA 'puKavp ,p<;, p runcina ad lae-
vigandum

GARO, desleido en agua: u 8 poyapov, 0 u
To dilutum aqua garum

GARRAFA \|/uKTT|p, T)poc;; l|/uKTppia, l|/uKTp-
piaq,0u,6 refrigerator,cupa.- Pe-
quena: l|/UKTppi 8 lOV, Ou, To parvus re¬
frigerator

GARRAPATA KpoTCOV , covoq, 6 ; KuVO|luia, aq

p musca canina,ricinus

GARRULO aBupoOTOiaoq, oq, OV garruluc,
loquax

GARZA epcoA-aq, a 8 oq, 6 ; epcoSioq, Ou, 6

ardea

GARZO uJioyA-auKOq, oq, OV subglaucus . -
Ser un poco garzo: u 7 toyA.auKeCG sub¬
glaucus sum

GASTADO rcape^euA-eiaevoq, p, ov tritus.-
No gastado por el uso: aTplppq, pq, eq
' aTpUTCO^ ,0C,, OV usu non attritus.- Muy
gastado: 7iepiTplpr|(;, pq, eq unda-
quaque tritus.- Con el uso de mucho
tiempo: xplpa^, OCKOq diuturno usu

tritus.- Estar gastado: Xicmoq, Ou, 6
pa, aToq, to; eio 68 ia,cov,Ta; plaBcopa,
TeXeopa,axoq, TO sumptus,impensa,con¬
sumptio.- Accion de gastar: e^o 8 ia-
Oiq,eca;, p actio expedendi.- Gastos:
8iac])0p0V, Ou, To impensae.- Competir o
compartir los gastos: aVTl/opr|yeco
sum antichoragus.- Concurrir a los
gastos: ouy^oppeyeCG una sumptusm ad¬
ministro.- Con grandes gastos: 8 (ma-
pppax; magnis sumptibus.- Con poco
gasto: euTeA-CiX; exiguo sumptu.- En lo
que se hacen muchos gastos: JioAuava-
A-COTOq, oq , OV in quo multae impensae
fiunt.- Profuso, excesivo: ajcaGpoiq,
ecoq,p; aaXaKcoveia, aq, p profusus sump
tus.- Que hacen gastos cumones: opo-

gastar avaioipoco, anavaXloKco, Soatavaco,
eKSajiavaco, eKTpu%oco, evaAuaKco, evTpipco,
eirapTaco, eqoSiai^co, KocTaKovaco, KaTaTpipco, op
u%C0, Teipco tero, expendo, impendo
Con exceso: enavaXiOKa), rcpoaavaicn-
poco, rtpoaavaXiOKCO insuper impendo.-
Gastar con: ouvavaA-I^Kco, -avaA-oco,-aA-co
pi una sumptum facio.- Con economia:
TapieuCG parce dispendo.- Con el mu¬
cho uso: JiepiTplpCO fricando tero. -
Exhaustivamente en el mantenimiento
de tropas: KaTapiO0O(|)Opeco in stipen¬
dia exhaurio.- Gastar en: a.7lo(3pCOOKCO
(pe(3pC0Ka) consumo.- Las cosas con su
uso y manoseo SlOCCpipCG attero.- Mal a
proposito: JcapavaXiOKCO obiter

impendo.- Ponerse gastado: OuVTpipO-
pai conteror.- Gastar primero: Jtpoa-
vaioipoco prius impendo.- Sin tasa:
KOCTacmaBaCG profuse insumo.- Usando o
f rotando: TpuOKCO, xpuco tero.- Lo que
se ha gastado:
rcepiTpipa, aToq,

To id quod detritum est.- Medio
gastado: 'ppiTpippc;, pq, eq ex dimidia
parte detritus.- Se ha de gastar con
magnif icencia : nkeovaOTeOV largius
utendum est.- Apto para gastar:
SarcavaTlKoc;, p, ov consumptorius

GASTO avaioipcopa, avaAxopa, axoq, to ;
ava/.oxjic;,eox;, p; Sootavp, pq, p; Sootavp-

%OiVlKeq, COV, Oi qui commues sumptus
faciunt.- Que pide muchos gastos:
7T0^u8a7taV0(;, oq, OV multos sumptos

exigens.- Que pide poco gasto: euTe-
A,pq, pq, eq; £u8araxv0(;, oq, ov modicus
sumtpum deposcens.- Que tiene poco
gasto: 6A.iyo8araxvoq, oq, OV qui exigui
sumptus est.- Relacion,cuenta de
gastos: Siocypappa, cuoq, to ; arcoA,oyia-
|l6q,0u,6 tab ella, expensi relatio

GASTRONOMf A yacrcpovopia, aq, p leges de
ventre alendo

GASTRONOMO yaaTpOVopoq, Ou,6 sapiens
de legibus de ventre alendis

368

GATEAR, entrar gateando: rcpoaaveprao
adrepo

GATILLO, sacamuelas 68 oVTaypa, 'pii^a-
Ypa, aq, r| forcipula dentibus extrahen
dis

GATO 'a/.oupoq, ou, 6 ; yaAer|, yaXr|, nq, n

felis, catus . - Pequeno: yaAeeuq, ea*;, r|
mustelae catulus

GAVETA pCOpiapoV, Ou, TO ; pCOpiaopoq, Ou,

6 ; yAcoaaoKO| 10 V, Ou, To theca

GAVILAN 'ipr|^,aKoq, 6 ; (|)a(3oKT6vot;,(|)a-
pOTunoq, Ou, 6 ; iepa^, aKOq, 6 accipi¬
ter.- Especie de: Klppiq, l 8 oq, T| ;

Tpiopxoq,-opxn , qou, 6 buteo.- Espe
cie de gavilanes: u7TOTpi6pxr|i;, Ou, 6
accipitrum species.- Nocturno: Ku-
piv 8 iq, ecoq, r| avis nocturna.- Pequeno
gavilan: iepaKiOKOt;, Ou, 6 parvus ac¬
cipiter

GAVIOTA Kejipoq, ou, 6 ; JtcoiiyH,, iiyyoq, r|

fulica

gazapo A,ayi 8 eoi;,ou, 6 ,- Aayco 8 lov,ou,To
OKuppiOV, Ou, To parvus catulus lepo¬
ris, lepusculus

GEMA,piedra sardonica OapSlOO A-iBoq
gemma

GEME, medida dei espacio que hay
entre el dedo police (pulgar) e
indice extendidos: A.l%aq, a 8 oq,T| men¬
sura insterstitii inter policem et
indicem distentos

GEMEBUNDAMENTE (faAoOToVCOQ gemebunde

gemebundo oTevoeig, eooa, ev; 0pr|vco-
Sriq, r|q, eq gemebundus

GEMELO 8 i 8 u|aoyevr|t;, nq, eq ; SiSupoyo -
voq,oi;,ov; SiaToAoq, koivotokoi;, oq,
ov ,• Soioq, a, ov,- diaoraxiq, naiSoq, 6 , r|

gemellus,geminus,eodem partu editus
JiepiOTOVa%i^CO circumcirca gemo.- que
gime o solloza facilmente:
(|)lA,6oT0V0^, 0<^, OV amans gemitum.- Que
no gime: aOTevaKTOq, OC,, OV non inge¬
miscens.- Sin gemir: aOTevaKTei, -VOCK

Parir gemelos: 8l8u|JOTOKeCG gemellos
pario.- Parto de gemelos: 8l8u|TOTO-
Kia, aq,r| geminorum partus.- Que pare
gemelos: 8 i8u)TOT6kO(; , 8i TOKOq, Ou, r| quae
gemellos parit,gemellipara.- Parir
gemelos: 8lTOKeC0, SuOTOKeco ge¬
mellos pario

GEMIDO aiypa, araq,To; enl[iufy.q, ea*;, r|
AuyH,, Auyyot;, r| ; puxpoq, ou, 6; pux0ia-
p6t;,ou,6; oipcoyri/ri^- n; oAoAuyn, nq/n;
oAoAuypa, aToq, to ; 6A.oAuyjj.6c; , ou, 6 ;

OTevaypa, aToq, to ; aTevayjioc;, ou, 6 ;

aTova%ot;, , OTovoq, ou, 6; Tpuapoc;, ou, 6
gemitus,singultus,ejulatus.- De mu-
chos gemi do s : JioAuOTevaKTOt;, oq, OV ;
(multos gemitus habens) ,KaAu|i6vr|,r)q,
r|; KAau0|j6vr|, r|c;, r| ploratus.- Que
excita gemidos y llantos: OTevOKCOKu-
loq,oq,OV gemitum fletumque ciens.-
Exclamar con: aVEupCOVeCG cum gemitu
exclamo.- Lanzar gemidos: K/.auoauye-
V8u0jiai vocem ejaculantis e gutture
edo

GEMIR avaoTeva^co, avaoTevayi^co, avao-
Tevayco, aveupiyueco, avoijio^co, emoTE-
va%i^co, e7UOTeva)(0)iai, ejuaTevco,
enioTOvaxeco, e7aoTOva%i^co, e7ioi|i6^co
KaTaoTeva^co, -OTevaxI^co, KocTaTevcG,

KaTaoTova%eco, -x±Qm, KaToijio^co, kcokuco
| iux01o^co, laupeco, olpo^co, 6x0ao|aai,
aTEvatco, OTevayeco, OTevayi^co, crceva-
%co, OTevco, OTOva%eco, OTOvaxi^co, -opai
TlTi^CO pipio, gemo, ingemisco, fleo,
ejulo.- Gemir profundamente: (3apuO-
TEXaVCO graviter gemo.- Como las tor-
tolas: Tpuyovoi|/aAAcG turturis gemitum
cieo.- Gemir con: OuV87UOTeVCO con¬
gemisco.- En silencio: u7iOOTeVCO, urtOO
TOVaxiC® tascite,subtus ingemisco.-
Gemir los ninos: KAau0|J,opi^CO vagio.-
MIserablemente: oiKTpoyeco miserabi¬
liter ejulo.- Ocultamente: uraXJTEVa-
C ,CO clam ingemisco.- Por todas partes

Ti; aOTEVaKTGX; citra gemitum

GENCIANA (yerba) yEVTiavr|,r|q, r| gen¬
tiana

369

GENEALOGIA '{Eveo.hoyia, aq, n ; '{EVEO.hO
yr||ia, axoq,X 6 genealogia, generis re¬
censio.- Comprender en la misma
genealogia: auyyEVEaXoyeCG simul gene
ris seriem refero.- Perteneciente a
la: yEVEa^oyiKoq, r|, ov ad generis re¬
censionem pertinens

GENEALOGO y£V£paA. 6 yoq, Ou, d qui ali¬
cuius familiae natales recenset

generacion <t>uoiq,ecog, r|; (])ui£ia,aq,r|;
<|>uiXr|, r|q, r|; puxpa, aq, r|; y£V£a,aq,r|
yeveri,r|(;,r|; y£ve 0 Xr|,nq,n; yevvr|cnq,
ecoq, ry; yovoq,Ou,o generatio, soboles
Autor de la generacion de las cosas:
yEVEOlapxnq, -cnapxoq, OU, 6 auctor

generationis rerum.- Autor de la
generacion: rcpCOXOCmopoq, oq, OV auctor
generationis.- De hijos: XEKVOyovia,
X£KVOJTOlia,l£KVOCmopia, aq, r| libero¬
rum procreatio.- Espontanea: auxo-
ppEKXOq, oq, OV sponte proveniens.-
Hasta el decimo grado: SEKayovia,aq,
r| generatio ad decimum usque gradum
Que procede dei concurso de dos:
Ouyyevvr|cnq, ECtxq, r| generatio quae a
duobus pendet.- Que tiene tres gene
raciones: xpvy£vr|q, r|q, eq qui tripli¬
cem generationem habens.- Tercera
generacion: xpiyeVEia, aq, r|; xpvyovia
aq,r| tertia soboles

GENERAL yEVIKoq, T|, ov generalis.- en
general: oXlKCOq, 7iayy£V£i cum toto

genere,in universum.- Del ejjercito:
ayeaxpaxoq, apxeaxpaxoq, apiaxpaynxoq,
'r| 7 E|iovi 8 r|t;, ou, 6 ; oxpaxapxoq, -apxnq,
axpaxr|yexr|q, Ou, d exercitus ductor.-
Cargo de general: axpaX 07 t£ 8 apxia, aq
r| castrorum praefectura.- Como gene
ral: OXpaxriyiKCOq imperatorie.- De la
guerra: 0XpaxO7t£8apxnq, Ou, 6 impera¬
tor belli.- El mismisimo general:
xauXOKpaxcop, opoq, 6 ipsissimus impe¬
rator

GENERICO yEVIKoq, T|, oV generalis

GENERO puoiq, Ecoq, r|; yevva, pq, r|; ye-
V0q,£0q,Xo genus, orto, origo . - De

doble genero: 8 vy£vr|q, r|q, eq qui est
duplicis generis.- De todo genero:

navioauvoq, oq, ov raxvxoioq, oia, oiov

omnis generis,omnigenus.- De un solo
genero: |XOV6(])uA.oq, oq , OV unius gene¬
ris.- Del mismo genero: auxoxpojtoq,
oq,ov,- yEvouaxriq, ou, d,- opoyEvriq, nq,
eq; o|x6yova,xa quae sunt ejusdem
generis.- Del propio genero: iSloyE-
vr|q, ri< 5 , eq proprium genus habens.- Lo
que pertenece al genero: yEVIKoq, r|,
ov generalis.- Que es de todos
generos: rcayyEVriq, r|q, eq qui omnium

generum est

GENEROSAMENTE a(])£l8eca;, (])lXo8copCi}q, yEV
vaicoq, yEVVlKCOq generose,munifice, li-
beraliter

GENEROSIDAD EuavSpia, EuyevEia, -via,
(|)iA,oxi|iia, aq, r|,- (|)iX6xi)iov, ou, xo; y£v
vai oxriq, r|xoq, r|; pEaXcoScop i a, 7ro/.u8co-
pia,aq,r| lieralis in dadis animus,ge
nerositas,liberalitas.- Dar con: e7U
8a\|/lX£uC0 liberaliter exhibeo

GENEROSO epiScopoq,(|)iA,68copoq,(|)i?i6xi-
|ioq,oq,ov; pi?iavaXcoxr|q, ou, 6,- ytvvi-
Koq,r|,6V; xopriyoq, Ou, 6 liberalis,mu¬
nificus, generosus.- Propenso en el
dar: SoxiKoq, T|, ov ad dandum propen¬
sum.- Animo generoso: TioXlScopia, aq, r|
liberalis in dando animus.- Para dar
TCapEKXlKoq, T|, ov liberalis in suppe¬
ditando.- Ser generoso: ev8a\|flX£uO-
|iai, e7u8a\|/xX£uCO liberaliter exhibeo
De noble nacimiento: yswaSaq, Ou, 6
generosus

GENESIS yeVECnq, ECtxq, r| generatio

GENIO \|/uxn,r|q,r| ingenium.- Alegre,
festivo: £u0ujxoauvr|, r|q, r| laetitia.-
Vivo de genio: 'eK0upoq, oq, OV promp¬
tus animo.- Mal genio:
r|Xoq,r|; X a ^- ejrc uq/uoq • 0 difficultas.-
Ser de mal genio: X a ^ e7ta i VC0 ' X a ^- e71 ^®
-eco difficilis sum.- Divinidad: 8ai-
)lCOV,OVOq,6 numen, genius

GENITAL yEvecnoq, oq, ov; yEVEOioupyoq
OU, 6; |l£OOXuXapov, Ou, xo genitale, ge
nitalis,genitabilis.- Genitales dei
hombre: Oa0r|, r|q, r|; 71OO01OV, Ou, xo vi¬
ri genitalia,pudendum virile.- Miem

370

bro genital (en las bestias) : |ief^£a
COV,Ta genitalia (in bestiis)

GENITIVO YEVIKT| rtTCOOiq genitivus ca¬
sus

GENTIL,que pertenece a una nacion:
e0VlKoq, r|, ov gentilis.- Como los
gentiles: eOviKCOQ gentiliter
GEODESIA yecoSeoia, aq, r| terrae distri
butio

GEOGRAFIA yecoypa(|)ia, aq, r| terrae des
criptio

GEOGRAFICO TECOypa^lKoq, r|, ov ad te¬
rram descriptionem pertinens

GEOGRAFO yaioypa(])oc;, yecoypa^ot;, ou, 6

terrae descriptor,qui terram aut te¬
rrarum situs describit

GEOMETRA yecojaeTpoq, -liexpriq, Ou, 6 geo¬
metra

GEOMETRIA yECOjieTpia, ag, r| geometria. -
Figura geometrica: Slaypapjia, OCTOq, To
figura geometrica

GEOMETRICO yECQjieTpiKoq, r|, ov geometri
cus

GERANIO yepaVlOV, Ou, To geranium

GERMEN 'paSapvot;,'po8a)ivot;,ou,6; ano
(3A,aaxr||ia, aToq, to ,• pXaoxeiov, ou, to ;
pA,aoTr||ia, aToq, to ,• pi Tujaa, axot;, to ;

(J)ur| , ri<; , r| ; (|)uot;, eoq, to ; (]m6c;, ou, 6 ,-

opoSapvii;, i8oq, r|: 6p68apvo(;,ou,6;0a-
A.oq, eoq, to; jipo(|)ucn,t;, eax;, r| germen,. -
Anticipado: JtpopAacn:r||aa, aTOq, To ger¬
men citius inchoatum.- Nacimiento
dei germen: eKpAacrcr|cric;, eo*;, r| germi¬
nis eruptio

GERMINACION 'eKpuoit;, anopAaoTeoit;,
eco;,r|; pAaoTr),pq,r|; pAacrcrioic;, 8ia-
pAaaTrioiq, Kopuvr|cnc;, npo^uoit;,eax;,

T| germinatio.- Precoz: rcpcoipAacrcia,
aq,r| precox germinatio.- Abundante:
eupAaoTeia, aq, r|; noAupAaoTia, aq, r| co
piosa,multa germinatio

GERMINAR anopAaoTavco, anopAu^co, pAaa

GENUFLEXION yovuKAaaia, aq, r| genufle-
xio

GENUINAMENTE yvriGUB^ genuine

genuino yvrioiot;, ouppuxoq, oq, ov; i 0aye

vr|<^, r)^, eq legitime genitus, genuinus

Tavco, pAaoTeco, ppuco, 8iapAaoTavco, -pAao-
Teco, eKpXaoTavco, -pXaoTeco, <=k(])ucg, '<§k(])u
pi, e^aASaivco, %Aoa^co, %Aoiaco, %Aor|(|)opeco
y/.oioopai, %/.6o|iCU, 0r|Aeco germino. -

Capaz de germinar: puoijio^, T|, OV ha¬
bens vim germinandi.- Con fuerza de
germinar: pAttOTriTUCoq, p/.aOTiKoq, r|, ov
vim habens germinandi.- Dificilmen-
te,mal: KaKOpAaOTeCO male germino.-
Que fgermina malamente: KOCKOpAaOTriq,
r| q,eq; KaKopAaaTOq, oq, OV male germi¬
nans.- Que crece o germina en el
mismo tiempo: opopAaaTriq, r|q, eq simul
germinans.- Que germina a la vez:
Ou)ipAaOTr|(;, Ou, 6 una germinans.- Que
germina bien: eupAaOTriq, nq, eq; eu-
pAaOTOq, og , OV bene germinans.- Que
germina: %Aor|(|)6pot;, OC, , OV germinans.-
Que no germina: anapapAaOTOt;, oq, OV
a radice non germinans.- Que poco ha
germino: veopAaoToq,oq,ov,- -pAacrcric;,
r|q, eq qui novissime germinavit.-
Sobre manera: uJieppAaTavco, uneppAao-
TeCO supra modum germino

GERYON rnpuoveuq, -ovriq Geryon

GESTICULAR TUTuAi^CO gesticulor.- Con
las manos: % 8 ipov 0 |ieco concinno ges¬
tu manus motito

gestion Sia/eiprimq, ea*;, r|; Sia/eipia

po^,Ou,6 administratio

GESTO, traer mal gesto: uJiepoc|)pu6o|iai
supercilia admodum adduco

giba 'upcopa,aTO(;,T6; Ku^cooiq,eox;,r|,•
KupToTriq/riToq/ri; Kur|TCO|ia, aToq, to; ku
pcopa, axoq, to ,• KupTcooiq, eax;, r|; ku(|)co-
Triq, r|TOt;, r| gibba

GIBIA Ku(|)ai, Ku(|)ai , ai gibbae

371

GIBOSIDAD Ku(f)(iXXiq, ECOQ, T| gibbositas

giboso Kupxoq, Ku<|)6q , r|, ov; KupaXeoq, a
OV; u<|>6q, r|, ov gibbosus

GIGANTE yiyaq, aVTOq, 6 gigas.- Gigan¬
tes vencidos por Jupiter: TlTaV,aVOq
6 gigantes a Jove in terram detrusi
Imitar a los: yiyaVTiaco gigantes
imitor.- Destructora de los: yiyaVTO
A-exeipa, aq,- yiyavToXEuq, i8oq, r| gi-
gantum peditrix.- Destructor de:
yiyavToXeTriq, ou, 6,- -oXexcop, opoq, 6 gi-
gantum perditor.- Batalla de los:
yiyaVTOpa%la, aq, r| pugna gigantum.-
Que da muerte a los: yiyaVTOpaicnoq,
yiyaVTO(])6voq, oq, OV gigantum inter¬
fector.- Muerto por los: yiyaVTo(])0
V0q,0q,0V a gigante interfectus.- Que
parece gigante: yiyaVTCoSr|q, r|q,£q
giganteus. - Propio de: yiyaVTaioq,
GIRAR yupeco, 8eiveco, Seiveuco, avaKuK^oco
Ko%A-CO, OTpOpeCO gyro, circumago, contor¬
queo, in gyrum moveo.- Alrededor:
OTpccx|)aco, KuKXa^co, KuKA,aivco, Jtepicrcpe^co
circumago,gyro,obtorqueo.- Facil de
hacer girar: £u7t£plTp£7TCOq, oq, OV qui
facie retorquetur.- Hacer girar:
'peppCG, p£Jlp£UC0, p£|lpeC0, p£|lpp£UCO, p£|l-
Ppeco, p£|apr|Kiaco, £iA,eco, OTp£i|/o8ivecG,
OTpOpa^CO circumago in gyrum.- Giran
do: 7t£plTpOJtoq, oq, OV qui circumverti
tur. - Como un remolino: ava8lveCG
vorticoso impetu volvo

GIRASOL ' nA-lOaKoJUOq, ou, 6 ; 'T|XlOTpO-
7U0V,Ou, To flos ad solem convertens,
heliotropium

GIRO 8ivr|0p6q, ou, 6; 8lvr|cnq, £Ci>q, r| ;
yupoq,ou,o; Jt£pvr|A,ucnq,£axq; crcpopoq
ou, 6; axpO(|)aiy^,iyyo(;, r|; crcpO(])aA.lq,
l8oq,r|; paiavSpoq, OU,6 gyrus, in vor
ticem circummactio> Movimiento cir¬
cular: 7t£pieA.l(qiq, Ecoq, r| circumvolu¬
tio

GLACIAL raxyEpoq, a, ov,- 7tay£TCo8r|q, rjc;,

£q,- OTiyaq, a8oq, r|; 7rr|yEA,iq, iSoq, r| gla
cies,glacialis,gelidus

GLADIADOR povopa%oq, oq, OV gladiator
Pelea de: (;u]naTuq, uoq, r| pugna gla-

-aVTaioq,a,OV giganteus

GIMNASIO (ver PALESTRA) aOKT|Tr|plOV,
Ou, TO ; yuJIVaOlOV , Ou, TO ; TOaSoTpl-
p£iov,Ou, To locus ubi pueri exercen
tur,gymnasium.- Presidir en el gim-
nasio: yu|ivaoiap%eco gymnasio o exer¬
citationibus praesum.- Direccion dei
gimnasio: yupavcnapxla, aq, r| gymnasii
praef ectura .-Pref ecto dei: yupvaoiap
%r|q,-alap%oq, Ou gymnasii praefectus

GIMOTEAR OTOVa%i^CO, -0|iai ingemisco

GINECEO yuvaiKT|ir|,r|q,r|; yuvaiKEiov,

Ou,To gynaeceum

GIRAFA Kapr|A.OJtap8aA,iq,£COq,r| camelo¬
pardalis

diatoria.- Lugar donde los gladiado-
res se rociaban de polvo: KOVlOTr)-
piOV,Ou, To locus ubi atletae pugna¬
turi pulvere conspergebantur.- Lugar
donde se alimentaban los gladiadores
povopaxoTpo^Eiov, ou, to locus ubi
alebantur qui singulari certamine
pugnabant

GLANDULA, endurecimiento de las:

OTpayyaA-iov, ou, to tophus

glauco y/.auKi voq, r|, ov; yXauiaoq, a,

OV glaucus

GLAUCOMA,enfermedad de los ojos:

yXauKcopa, axoq, to ; yA,auKcocnq, £coq , r|

glaucedo

GLOBO KA,copot;,ou, 6 ,- o^aipa, aq, r|; a(|)ai
pcopa, aTOq, To globus.- Manera de glo¬
bo o pelota: 0 (f>oapr| 86 v instar globi
seu pilae

GLORIA 'ayA,aia,aq,r|; 8 o^a,pq,r|; eu-
kAeux , aq, r|; £u%oq,Eoq, to; Eu%coXr|,r|q
T|; KX£l 0 q,£i 0 uq,TO; KA,eoq,ouq,T 6 ;
Ku 8 oq,£Oq,TO; 0aA.oq, Eoq, To gloria,
celebritas.- Amante de la: (]nA.ev 8 o
qoq, oq , ov; (|nA 0 Ku 8 r|q, pq, eq amans
gloriae.- Ansia excesiva de: So^opa-
via,aq,r| insana gloriae cupiditas.-

372

Ansioso de gloria: (|)lA6V£lK0q, (]nA 6
8 o(;oq, oq , OV cupidus gloriae.- Ansio
so de gloria hasta enfurecer: 8 o^O)ia
VT|q, T|<5, eq gloriae cupidus.- Con deseo
de gloria: 4>lAo86^Ci)q cum stu¬
dio gloriae.- Con gloria: ev8or|C0q
praeclare.- Considerada en si misma:
auxo 86 (;a, r|q, r| gloria ipsa per se
spectata.- De igual gloria: I0o8o(;oq
oq,OV aequalem gloriam habens.-
Deseo de gloria: piAoSo^ia, aq, r| stu¬
dium gloriae.- Dotado de gloria:
'eyKoSov magna gloria praeditum.-
Indiferente a la: a(|)lA 68 o(;oq, oq , OV
gloriam non amat.- Que consiguio
igual gloria: i0OKA.£r|q, r|q, e? parem
gloriam adeptus.- Que goza de mucha
gloria: JtoAu 8 o(;oq, oq , OV multa gloria
gaudens.- Que tiene igual gloria,o
nombradia: o|l 68 o(;oq, oq , OV qui parem
gloriam habet.- Que tiene o produce
grande gloria: |J£yaA 68 o(;oq, oq, OV

magnam habens o afferens gloriam.-
Sin gloria: 8 u 0 KA£r|q, ijq, eq inglorius
Sobresaliente en gloria: u 7 t£pKu 8 aq,
avxoq, 6 ; uJt£pKuSr|q, r|q, eq gloria su¬
pereminens.- Suma gloria: 7iav8o^ia,
aq,r| summa gloria.- Vana (gloria):
ijntoxu<|>ia, aq, r| inanis gloria.- Estar
ansioso de: (|)lA-o8o^eC0 cupidus sum
gloriae.- Ir tras la gloria: So^OKO-
7ieC0 gloriam sectari.- Sin gloria:
8u0KA£COq turpiter, sine gloria.- Andar
en busca de gloria vana: K£VO-
K^Eriq , 7t£piKA£T|q, pq, eq; unepevSo^oq,
paBuSo^oq, unepSo^oq, oq, OV supramodum
gloriosus

GLOSA 0%6AlOV, Ou, To glossa

gloton popoq,pop£oq,ou,d; ppuKeSavoq
r|, ov; 8£i7tvoA6%oq, yaoxpioq, oq,ov ,-

yaoxpiq,iSoq: yaoxpcov, cov, ov; Kapai-
aoq , ou, 6,- Kaxa^ayaq, a 8 oq, 6 , r); kivoo -
Xoi%ot;, Kvi 00 oAoi% 6 q , KoAio 8 ouAoq, Xai -
papyoq, oq, ov; AapuyyiTr|q,ou, 6 ; Aip-
poq,r|, 6 v; poAoppoq,ou, 6 : povopopoq,
jioA-u^ayoq, \|/cop 6 A£ 8 poq, oq,ov; Jtpoxev -
8 r|q,ou, 6 ; xevBoq, ou, 6 ; xpcme^eug, ecoq
6 ,• xpajie^oKopoq, oq, ov,- Tpa 7 t£^oAio% 6 q
r|, ov mensipeta, liguritor, edax, helluo
gulosus,catillo,lurco,ventri deditus

So^eCO inani studeo gloriae.- Ansiar
juntamente la: aupplA-oSo^eCO gloriae
simul servio.- Gloriarse: aAoi^OVEuO-
pai, a7ioKO)i7ia^co, Kaxau%eco, Kaxau%ao|iai
-%eo|iai, eyKau%aco, eyKopeco, eKK0|i7ta^cG,
evappuvopai, eira/u/Zoveuco, -veuopai, eu-
%o|iai (-^opai, -ypai) , eraxu%ecG, (|)iAoti-
peopai, ppiaTTopai, KaxaKau%ao)iai, Kau-
Xaopai, Kau%eo|aai, Kpr||avoKO|i7ieco, ku-
Siaco, KuSpoupai, JiAeioxnpi ^opai, aep-
VoAoyeco, u7l£pau%eC0 glorior, gloriose me
effero,jactito,grandia de me
praedico,jacto.- Con insolencia: eju
Kau%aOjaai glorior insolenter.- Jac-
tanciosamente: aVTlKO|Uta^CG jactito,
glorior.- Mucho: e^au%eco, ujiepoepvu-
VOjiai admodum gloriari.- Vanamente:
KEVoAoyeCG inaniter glorior

GLORIFICAR So^a^co, 8o^ao8co, evSo^a^co,
e^O)loAoyeO)iai glorificor.- Juntamen
te: OuvSo^a^CO simul glorifico

GLORIOSAMENTE e7u8e(;Ci}q gloriose

GLORIOSO So^iKoq, r|, ov " evSo^oq, oq , ov
ejuKA.£r|q, e7UKu8r|q, EuKAsiriq, r|q, eq ;

EuKAeriq, r|q£q; KAsaivoq, KAsvvoq, r|, ov ;

KuSaAipoqoq, ov; Ku8soq, ea, eov ; Ku8r|£-
iq,£aaa,£V; Ku8ipoq, oq, ov; Ku8poq,a
ov (Ku-86T£poq,Ku8oTaTOq) ,- Jtpo0Ku8r|q
Tjq,eq gloriosus.- Muy glorioso:aya-

vorax.- Glotona: poAoppiq, i8oq, ij gu¬
losa

GLOTONEAR JtpOTEvBEuCO hei luor

glotoneria (])apuyylq, i8oq, r| ,• yaoxpio-
|i6q,ou,o; Aaipapyia, aq, r| gulositas,
ingluvies.- Darse a la: Kanupi^CO
lurcari.- Adulador dei rico por glo¬
toneria: Kvi00OKoAa^, aKoq, 6 convivio
rum gratia divitis adulator

glutinoso y/aoyAoyoAoq, r|, ov,■ yAouo-
Sr|q, KoAco8r|q, pq, eq glutinosus

GNOMICA,arte de medir el tiempo por
la sornbra: yvcopoviKij (Te%vr|) gnomica
quae ex umbra per gnomonem horas
horas cognoscit

373

GOBERNACION,accion dei timonel: Ku-
|3epvpoi<;,£co<;,p; Ku(3epvio|a6q, ou, 6 gu¬
bernatio.- Acto de gobernar: appo-
ala, aq ; p gubernatio

gobernador 'pvioaxpo^oq, 'pavpSouxoq
ou, 6; ap|xocnp<;,ou,6; appocnpp, ppoc;, o
appdoxcop, copoq, 6; SiKacmoXoq, ou, 6 rec

tor,moderator. - De la isla: vpcnap-
%T(C;, -ap%oq, Ou, 6 insulae praefectus.-
De la provincia: VOpap%r|q, Ou, 6 pro-
vinciiae praefectus.- De todo : Jiav-
ppSeCOV, OVXOq, o omnium rector.- De una
provincia: aaxpajtpq, ou, 6 prae¬
ses provinciae.- Gobernador en gene
ral,no exclusivamente en el timonel)
8ieu9uvxpq, Ou, 6 gubernator.- Timonel
Kupepvpxpp, ppoq,- Kupepvpxpc;, ou, 6 gu
bernator. - Propio dei: KupepvpxiKot;,
p,oV ad gubernatorem pertinens. -
Servir al piloto: unOKupepvaco guber¬
natori subservio.- Ser gobernador:
xayeuCG sum praefectus.- Gobernadora
de todo: nappeSeouoa, r|t;, r| omnium
rectrix.- Gobernadora: Kupepvpxeipa,
aq,p gubernatrix

GOBERNALLE oipiov,Ou,xo; 0lp^,pK0(;,d
rcpSaXiov, ou, xo; oxpepXeupa, axoq, xo

gubernaculum,clavus navis.- Tener
asido el: OT|8a^lOu%eC0 gubernaculum
teneo

GOBERNANTE de una nacion e0VapXP^,Ou
6 gentis praefectus

GOBERNAR 'ap^CO, 'e%CO, v pVlOX£uCG, 8ia-
%eipI^co, 8ieu0uvco, 8ii0uvco, Sioiko-
vopeco, eperao, ep7ro/axeuco, -xeuopai,
eji8u0uvco, eqpyeopai, eqiOuvco, Kaxeu-
0uvco, kocxi0uvcg, Koopeco, pe8co, pe0e-
7ico, vepco, vcopaco, rcoipaveuco, rcpuxa-
veuco, ouva7ieu0uvco, xl0epai, xl0epi,
Xl0eCO administro, guberno, rego, cons¬
tituo,moderor . - Apto para gobernar:
Kupepvpxppioq, oq, ov ,• SioncpxiKoc;, p
De media centuria: Ji8VX8K0VXapxia,
aq,p praefectura semi-centuriae. - De
muchos: jtoXuapxIa, aq, p ; noA-uapxot; , ou
6 imperium multorum.- De treinta:
xpiaKOVXapXla, aq, p triginta virorum
dominatus.- De una provincia: 'pye-

ov administrandi vim habens.- Diri-
gir o gobernar la vida,los negocios
como un piloto: SlOCKupepvaCG guberno
Dificil de: 8 uapVl 6 %euXOc;, oq, OV re¬
gi difficilis.- Estar gobernado por
los principales magnates: apiOXOKpa-
XOupai suboptimatum regimine vivo.-
Facil de: eunapaycoyoq, oq, OV qui fa¬
cile regitur.- Gobernar la ciudad
por influencia ajena: urornoA-lxeuCG sub
alterius imperio civitatem admi¬
nistro.- Gobernar un lugar o provin
cia: xcopovopeco locum, regionem admi¬
nistro.- Tener el gobierno de la
nave: 7rpSo$.U)u%eCO gubernaculum

teneo.- Juntamente la republica:
aupjtoXlxeuopai una rempublicam admi-
tro. - El que gobierna: KOOppxpq, Ou, 6
moderator.- El que sabe gobernar:
KOOppxiKoq,p,OV moderandi arte prae¬
ditus.- Legitimamente: vopioxeuco le¬
gitime administro.- Los que no
quieren gobernar: 8 ia 8 pacn 7 K>A,ixai,
COV,Oi qui reipublicae administratiem
fugiunt, timidi . - Gobernar mal: rtOCpa-
SlOlKeco perperam administro.- Muy
bien: u 7 iepeuJioA.lX 8 uopai optime ad¬
ministro.- Oponerse a los que
gobiernan: avxuioA-lxeuopai in regen¬
da civitate adversor.- Que gobierna
con solicitud paternal: TOCXpovopop,
og,OV qui paterna cura administrat.-
Ser gobernado malamente: novppOKpa-
xeopai pravo imperio administror.-
Ser gobernado por pocos: oXiyOKpa-
Xeopai a paucis regor.- Gobernarse
por si mismo,por sus propias leyes:
auxovopeopai me jure vivo

gobierno 'pypxopla, 'pvioxeia,a(;,p;

VO)ip,pt;,p; VO|l6c;,Ou,6 praefectura,
ductus,principatus,gubernatio.- Buen
gobierno: eupyeoia, aq, p bona impre¬
candi ratio.- De la provincia:
vopapxia,ag, p provinciae praefectura

Jiovia, aq, p praefectura.- Forma de
gobierno: Kaxaoxacnp, £GX;, p forma re¬
rum publicarum.- Jefatura de un
pueblo: e9vapxia, aq, p imperium.- Go¬
bierno publico: Jtpaypa, axoq, xo rei¬
publicae administratio.- Vencer en

374

el gobierno de la republica: KaTOOTO-
XlTeuopai politica ratione vinco

GOBIO,pez de rio yo(3lO(;,Ou,6 gobius
Pequeno : KCOplSapiOV, KC0(31 8 lOV,Ou,To

gobiunculus

GOCE ernupr)ou;,KapTtaxru;,ecoq,r| frui¬
tio

GOLFO KoAjtoq, Ou, 6 sinus.- Entrada de
un golfo: rcpOKoAjUOV, Ou, To anterior
pars sinus.- Formar golfos,senos,si-
nuosidades: KoAjiocg in sinus contraho
Que esta delante dei golfo: JtpOKoA.-
7U0q,0q,0V qui est ante sinum

GOLONDRINA /EVdScOV , OVOq, T|; KC 0 TlA,ac;,
aSoq, r|; KC 0 llA-A-r|, r|q, r| hirundo.- De
golondrina: ^eA-lSoVloq, ia, OV hirun¬
dininus.- Especie de golondrina que
hace nido en las cavernas: TpcoyA-CQTai
COV, Oi hirundinum species quae nidu¬
lantur in cavernis.- Imitar a las
golondrinas: %eXl 8 ovi^C 0 hirundines

imitor. - Nido de: 'copava, r|q, r| hirun¬
dinum tectum.- Polio de golondrina:
%eAa 8 oveuc;, eax;, 6 hurundinis pullus.-
Propio de la: ^eA-lSoveioq, a, OV

hirundininus

GOLOSINA /ayvEia, aq, n ; Xi^veupa, aioq

To luguritio.- Amigo de golosinas:

(|)lA-OTpaynpC0V, COV, OV amans bellariorum

GOLOSO yaoTpipapyoq,yocoTp 6 (|)iA,ot;, ko-
Xio 8 ouA, 0 (;, o\|/o(])ayo(;, oq , ovxvauoxiKot;
r|, ov; KviooXoi%ot;, kvioooA,oi%6(; , og,
ov,- Kviaaoq, r|, ov; Kviaaoq, ou, 6 ; X±%-
voq,r|,ov; Aappoq/rpov; puKXoq,ou ,6
gulosus,heiluo,ventri amans,catillo
ventri debitus.- Ser goloso: A.l%V 8 uCG
T8V08UCG ligurio, catillonem ago .-
Algo goloso: u7to^l%voq, OC ,, OV aliquan
tum gulosus

GOLPEAR appXuvco, avaiBuooo), ajiap(3A,u
vco, 8 iapaooco, Siaxivaooco, evxpi (3cg, av
0Xaco, ev0A,i(3co, epe0co, Kaxa^alvco, -^a
vco, Kaic/.jrc/.ico, Kaic/.irc/.epl^co, KoXanxo),
ko7ctco, Kpoxaivco, Kpotico, 7iaico, jcapajca-
XXo), 7 iapaoaA,euco, naxa^co, m/.Taooco, ir/vti -
aoco, -ttco, 7cpoo7cXr|aoco, -ttco, Jtpocnpi-

pco, cmoSeco, xaviaXoco, mpaco, TiTpripi,
mpaivco, Tuna^co, Turcico, 0eivco, 0evco

percutio,pulso,pertundo,tundo,infli
go.- A su vez: aVTUtaiCG repercutio.-
Golpear antes : rcpoe7tavaaeicG, rcpoaeico
ante concutio.- Blandamente: urcapa-
OOCO,-TTCO succutio.- Con baston: 'pa¬
niceo bacillo percutio.- Empezar a
golpear: unappA-uVCO sub-obtundo.-

Hacer ruido golpeando: e7UKTu7ieco

instrepo.- Golpear o sacudir para
hacer caer (vg. los frutos de un ar-
bol) : KaxaKpOuCO deorsum percutio.-
Quebrantar a golpes: 8ia7cXr)0aco, ictu
perfringo.- Accion de golpear: OuTT|-
aiq,ecoq, r| percussio, vulneratio. - el
acto de golpear el pecho en senal de
dolor: Tu7C8T6q, Ou, 6 percussio.- Gol¬
pear el hierro encendido: puSpOKTu-
7teC0 ferrum ignitum tundo.- Que
golpea con fuerza: TpiraxXTOc;, oq, OV
fortiter percutiens.- Que golpea:
Tu7rr|^, ou, 6 percussor.- Golpearse mu-
tuamente: aVTIKorcpco, aVTl7tXr|TTC0 refe¬
rio.- Golpeandose mutuamente: 0up-
7cXeySr|V simul invicemque percutiendo
GOMA Koppa, To (indecl.) gummi.- De
algunos arboles: Kay/puq, Ka%puq, uoq,
r| pilulae quorumdam arborum.- Del
arbol: OTeXiq, i 8oc ,, T| viscum arborum
innascens.- Goma que segrega el
bdelio (especie de palmera) : (38eAAa,
T|q,r| bdellium.- Parecido a la goma:
KOppcScoSr|<;, T|q, eq gummosus

GOMOSO KO)ll8co8r|t;, nq, 8^ gummosus

GONORREA yovoppoia, -ppua, aq, r| semi-
genitalis profluvium.- Padecer gono
rrea: yovoppeuCG fluxum seminis

patior.- Que padece gonorrea: yovo-
ppoioq, oq, OV qui seminis fluxum pa¬
titur

GORDO araxXoTpepric;, ^aTpepnt;, r| q,eq;

A,ucco8r|t;, pq, eq; Xutapog, a, ov; 7uaA,eoq
ea,eov,- JciaA-ot;, oq, ov,- ici cov, cov, ov ;

7uapo^, a, ov; omoToq, r|, ov pinguis,
saginatus,altilis

GORDURA Sppoc;, ou, 6,- Aaraxpia, aq, r|;

XucapoTrit;, r|TO(;, r|,- Xlnoq, eoq, xo; Xi-

375

juoSri?, eco;, to ; Ai\|/,Aut 6 <;,d; Autapog,
ou, 6 ; 7ia%uvoit;,eax;, r|r|; 7iiap,7aapoq,
to ; 7iiaopa,aTOt;,T6; 7tiO(;,eO(;,T6;

7aoTri<;, r)TO<;, r|; ouaaapKla, aq, r| carnis
coalescentia,pinguedo,crassities

GORGOJO puXaKpiq, i 8 oq, r|; 0 kcoAo patrie;,
GORGORITA <|)u 0 aAi<;, iSoc;, r| bulla in
agua nascens

gorjear jrpoyAcoooeuopai, tepetiCco ga¬
rrio, muusicum pulsum edo.- Hacer
ruido gorjeando: JiepiA.aA.eCG garriendo
circumstrepo.- Que gorjea de diver¬
sos modos: jromAotpauAoi;,oq,OV va¬
rie balbuciens

GORRION 0TpOu0apiOV , 0TpOu0lOV , Ou, TO ;
0 tpou 0 oe;, Ou, 6 passer,passerculus

gorron 8 eurvoA 6 % 0 (;, oq,ov; kvi 00 o<; , ou
6 ; e7UTparte^iO(;, oq, OV (perrillo de
todas las bodas: coenarum assecla)
catillo,nidoris ap
petens

GOTA ' pa0apiy^, yyoq, r|; ajrpoppcoi;, coyoc;

6 ,- uSatie;, iSoc;, r|; Aipaq, a 8 o<;, r|; Ai-
poq, eoq, to ; ii/aiKai;, n/aKai;, aSoq, r|; 0 tay
pa, c/.to;,to,• OTaycov,ovo;,n; 0 taKtr|,r|c;
r|; otaAaypoi;, ou, 6 gutta, stilla. - De
rocio: 7tpcoi;, rcpOKoi;, 6 gutta.-Derramar
a gotas : evteKCO elliquefacio. - Echar
gotas: eyjcapaTi^CQ stillatim infundo
Liquido que cae gota a gota: 0Taypa,
atoq, To: liquor stillatus.- No gota a
gota, abundantemente: a0taKti non

stillatim,effusim.- Gota pequena:
\|feKa 8 lOV, l|/aKa 8 lOV, Ou, To guttula.- Gota
que cae: 'pavii;, iSoq, r|; 0 taye-
Tot;,ou, 6 ; 0 Tpay^,yy 6 i;,r| gutta,stilla
Enf ermedad, gota en los pies: KCgAu 0 i-
8 popoe;, 0 u, 6 ; jro 8 aypa, aq, r| podagra,
morbus cursum tardans.- Artitris:
ap0piTl(;,l8o(;, r| morbus aritularis.-
Artritis de las manos: %eipaypa, aq, r|
chiragra.- Dolores de gota: 7 to 8 aypi-
Ka 7 ra 0 r| podagrici dolores.- EI que
padece de gota: 7to8ayplK6e;, r|, ov;

jroSaypot;, oq, OV; jro 8 aAyr|<;, nq, eq poda¬
ger, pedum dolore laborans.- Gota
coral o epilepsia ejuArn|/ia,ac;,r|;
e 7 uArn|/T(;,eo;, r| morbus comitialis.-

Ou, 6; Tpco^, Tpcoyoq, 6 curculio,blatta,
animaculum frumento noxium

GORGONA ropyoveq Gorgones.- Pertene-
ciente a las: yopyeioq,yoptyoveux;

gorgonius

Padecer de gota: JioSaypaCG,-aypiaCO,
JtoSaAyeCO poadra tentor,pedibus labo¬
ro.- Tener gota en las manos: %8l-
piaCO chinagra teneor

GOTEAR Ai^CO,pu8aiVCO,0Ta^CO stillo.-
Que gotea: 0 TaKTot;, oxaAaKTot;, oxaAaK
TiKoq,r|, ov; 0 Tayovi aq , ou, 6 stillati-
tius

GOTEO a 7 c 60 Taypa,axot ;,to stiria

GOTOSO ap0piTlKO(;, r|, ov articularis
morbo laborans

GOZAR ' oviipai, ' ovopai, arcovapai, ano -
vppai, ejcaupeco, ejcaupioKco, e7iaupopai,
Kapjcoopai,Aauco,Aaco fruor. - A la vez:
0 uva7CoAauCG simul fruor.- Completa-
mente: KaTartoAauCO perfruor. - Gozarse
eppSopai, e7Uxaipco, (])lAr|pi,(]nAecQ,y8-
08 uco,yr|0opai,yn0co,yn0eco,xaipeco gau¬
deo.- Con otro: 0uV8u(])paiVOpai col¬
laetor.- Con: 0uKT|8opai una gaudeo

GOZO 'a8oi;,ou,6; yr|0ot;,eO(;,T6; yr|0o-
0 uvr|, riq, r|; %aipr|8cov, ovoe;, r|; yaipoou-
vr|,r|<;,r| ; %apa, a<;, r|; xaptq-iToq/n;

%appa,aT0t;,T6; xappovr|,r|c;,r|; \|na,ae;,
r|; 0upr|8ia, aq, r| gaudium.- Objetos de
gozo: xappo0uva, COV res quaedam letae
Que causa gozo: xapOrtOloq, ot;, OV

gaudii effector.- Saltar de gozo:
8 ia0Kip-Taco, SiaoKpurcaco, ejuoiapTaco,
a7ta0Kapi^CO exuito, desilio, gaudio exi
lio

GOZOSAMENTE aopevco; cum gaudio

GOZOSO aya0uv0ei<;, cooa, ev; aopevo;,
n,6v ; e7Uj(apr|t;, r|t;, eq ; yavcoSnq/nq^!;;
yr|060uvot;, r|, ov; Ke%apecix;, gx;, oq (otoc;

gavisus,laetus,gaudensjucundus,exsul
tans . - Muy gozoso: peyaAo%apTO(;, oq,

OV perjucundus

376

GRABADO ' eVXuJtoq, oq, OV impressus.- No
grabado : axopveuxoq, oq, OV non

caelatus.- Grabado de anillos: 8aKXu
AloyAu(|)ia, aq, r| annulorum caelatura.-
En bronce: %aXKoTu7ioq, oq, OV aere

impressus.- En oro: XpuaoyAu(])0(;, 0^,
OV ex auro scuptus.- Grabado: yAup-
pa, axoq, xo ; yAu(])r| ,r|t;,r|;Kvi^a,at;,r|;

^eoiq, eax;, r|; ^6oq,Ou,6 caelatura, si¬
gillum.- Lo que tiene una senal im-
resa, grabada : %apaypa, axoq, Xo in quo
est nota impressa.- Que tiene muchos
grabados :xpiyAu(])0c;, oq, OV ter scultus

GRABADOR yAurcxrip, npoq, 6; yAujrcr|c;, ou,

6 caelator.- De anillos: SaKXuAloyAu
§00,,-'koyku.fyoc,, Ot;, OV caelator annulo¬
rum

GRABAR 8ia%apaxxco, eyypa(|)co, evxmtoco,
%apiev, %apieVTC05 venuste, lepide . - Con
mas gracia: %api£axepci*; venus¬
tius.- Gracia de Dios: /eip^eipoq, r|
gratia Dei.- Decir una gracia: 7tpo-
oaoxeia^opai insuper urbanum facetum
dico.- Expresarse,presentarse con:
eKK0p\|/£uCG eleganter me fingo.- Falta
de: 'a%apit;,uoq, 6, r| gratiae expers
Hablar con gracia, con sal: ejU%api£V
Xi^CG lepide, jocose loquor.- Hablar
sin gracia: l|/uXpeuCG-8uopai inepte
loquor.- Hacer algo sin gracia:
avor|xaiVCG, avor|X£uco desipio.- Rostro
lleno de: %apiXlpAe(])apO(;, oq, OV cuius
oris gratia inest.- Sin gracia:
amplio*;; aKaAAr|c;, nq, eq lepide; inve¬
nustus, a,un.- Accion de gracias: %a-
piq,uoq, r|; %apiaxr|piov,ou,x6; %apia
pa,axoq,xo; 8u%apiax£a, aq, q; euAoyia
aq,r|; e^opoAdypcnc;, ea*;, r| gratiarum
actio.- Dar gracias: e^opoAoyoepai,
£u%apiOXeCO gratias ago.- Dar las
gracias antes: Jtpo%ap£^opai ante
gratificor.- Las Gracias: Eapixeq,COV
ai Gratiae,Charites

GRACIOSAMENTE apeaxcoq, aaxiKCOq grate,
festive.- Obrar graciosamente: %a-
pievxl^opai lepide et eleganter ago

GRACIOSO aapx£ioi;,£ia,8iov; ejuxapiq
-iq,-l; euxapiq, Iq, i (-ixoq) ; 8 u0ik-

e7ieyKoA,ajixco, ejuxapaxxco, e7UKvaIco, <§7UK
vaco,yXac])co,yAu(|)co, %apaoaco, -xxco, u7co%a-
paOOCO, -XXCO exsculpo, incido, sculpo . -
Apto para grabar: xapaicrripioq, oq, OV
aptus ad incidendum.- En los muros:
KC/.xaxe 1% oyp a.(|) e CO in muro pingo vel
scribo.- En relieve: eyypa(|)C0 sculpo
percutiendo.- Que graba o escribe en
bronce: %aXK0ypa(|)0t;, oq, OV qui aereis
notis scribit

GRACEJO apeoKeia, aq, r|; aoxei/.oyia, ao
xeioAoyia, Aapupia, aq ( r| lepores, face¬
tus srmo,lepos

GRACIA ejcac|)po8iaIa, aq, r|; xapiq,ixoq,
tj; Jcapa8oxn, ni;, n; xepjcvoxrii;, rixoq, r|
lepor, gratia. - Con gracia: 'copiKCOQ,

xoq, eutpaneAoi;, yeAoioq, yeAo iioq,oq,
ov; xapieiq,eooa,ev; Aapupoq, Aapupoq
a, ov; Kop\)/07cpe7ni(;, r| q,eq-, axcopuAoq, oq

OV facetus,festivus,urbanus,gratio¬
sus, gratia praeditus.- Dicho gracio
so: xapievxiapoq, ou, 6 ,• Kopyeupa, axoq
XO scite dictum vel factum.- Hecho
gracioso: xapixia, aq, r| lepidum et

jocosum factum.- Decir o hacer algo
gracioso KOp\|/8uopai scite dico aut
facio.- Querer hacer movimientos
graciosos: %8ipovopr|a£iCG concinnam

gesticulationem edere cupio.- Ser
gracioso: Aapupi^CG lepidus sum

grada avapa0piq, £8oq, r|; avapa0poq,ou
6; avapa0pov, ou, xo; avapa0pa, aq, r| ;
KAipaKiq, i8oq, r| scala, scale

grado pa0poq, ou, 6; e7tavapa0poq, ou, 6

gradus.- Por grados: pa0pr|8ov grada-
tim.- Que sube por grados: KAipaxCG-
Xoq,r|,6v gradatus, assurgens

GRAFICAMENTE Xu7n»8coq graphice

GRAFICO Xu7ttQ&r|, r|q, eq graphicus

GRAJO KoAoioq,Ou,o graculus.- Espe-
cie de grajo: OX£(])aviCOV, OVOq, 6 gracu
li species.- Graznar como los grajos

KoXoiaCO, KoA-COaCO, kA-CO^CO graculorum
more crocito.- Voz de los: KAcoypoq,

377

Ou,6 vox graculorum

GRAMA ' aypcooxiq, ioq, n ; poxavr| ,r|q,r|;
poxaveia, aq, r| ,• Ypaoxiq,£coq,r|; %A,6a,
aq,r|; x?ion,xXolr|,r|q,r|; xopxapiov,ou
xo; %6pxoq,Ou,6; Kpa0Xiq, eccxq, r| gra¬
men . - Abundar en: %Xor|KO)ieco gramine
vireo.- Especie de grama: Kiwa, r|q, r|
graminis genus.- Lleno de: 0uy%opxoq
oq,OV gramine consitus.- Pacer grama
KpaOTi^CO foeno et gramine pascor.-
Parecido a la grama: %OpXCO&r|q, %A-OCO-
Sr|q,r|q,£q virenti gramini similis

GRAMATICA ypa|l|iaxiKr| , r|q, r| grammatica
Profesor de: ypa|J|aaxi0Xr|q, Ou, 6 gram¬
maticae praeceptor

GRAMATICO ypamaaxiKoq t ypajaaxidxiKoq,
r|,6v grammaticus.- Ser gramatico:
YPOt|l|iaxiK£uO|iai grammaticus sum

grana ' ooxpeov,' ooxpeiov, ou, xo; KOy-
%uA,lOV, Ou, XO ostrum,conchylium.-

Tenido de grana: KOKKivopapriq, kokko
P acpr)q, r|q, eq coccotinctus . - De color
de grana: KoKKlVOq, oq , OV coccineus

GRANADA ' povr|, r|q, r|; q,r|; ~poia,aq,r|

malum punicum.- Cascara de granada:
0l8lOV,Ou,XO putamen mali punici.-
Color de granada: 07ta8l^, iKOq, r|

puniceus color.- De color de
718p ; OuV, O0O0OUV quantus, quantuscum-
que.- En gran manwera: aKOCXa0XeXCi}q
magnopere. - Enteramente grande: 7ia|l-
|jeye0r|q, T|?, eq omnino mangus . - Igual-
mente grande: i0O|iey£0r|q, r|q, eq aeque
magnus.- Muy grande: 7ia|i|aeyaq, -peya
Ar|, -peya; 7iepi7iX£0r|q, pq, eq; unepiae-
yaq, -yaXr|, peya ■ u7xep|aey£0r|q, -peya9r|q
pq, eq ; u7tep|xr|Kr|q, pq, eq u7iepxaxoq, r|
ov; Jiepipr|Kexot;, oq, ov; 7t£pi|jr|Kr|q, pq,
eq,- |ieyi,0XOq, r|, OV maximus,pergrandis
permagnus,ingensd.- Nueve veces tan
grande : eVV£a7lA.a0loq, oq, OV novies tan
tum.- Que pesa un talento,muy
grande: xo$,avxaioq, ala,aiov talen¬

tum pondere exaequans,permagnus.-
Sumamente grande : 7ia|i|aeyi,0XOq, r|, OV

longe maximus.- Tan grande como:

o7rr|XiKO0Ouv; d7io0oq 'av 671600 x 1 'av

granada: 0i8lo£iq, 6800OC, oev puniceus
Especie de granadas de oro: 'poi 0 KT),
r|q, r|; 'poi0Koq, Ou, 6 mali punici spe¬
ciem referens.- Flores de la grana¬
da: KuXIVOl, COV, Oi flores mali punici
Granillo de la granada: ylyapxov, Ou,
Xo acini granum.- Granos de la: Ko-
KKCOVeq, COV, Oi grana mali punici.- Vino
de granadas: 'poixr|q oivoq ,6 vinum e
malis punicis confectum

GRANADO 'poia,aq,- 'poa,aq,r|; 0 i 8 r|,r|q,r|

malus punica.- La flor dei granado
silvestre: paA.au0XlOV, Ou, Xo flos mali
silvestris punici.- Lugar plan-
tado de: 'pOCOV, COVOq, 6 locus consitus
malis punicis

GRANAR 07xep|iaxi^CO semen fero

grande aiKxoq, a7C£ipe0ioq,oq,ov; ajacpt
A,apr|t;, -Xac])r|q,pq,eq; 8 eiv 6 q, r|, ov; 810
A-uyioq, oq, ov; eupeyeOriq, pq, eq; peyaq
-yaXr|, -ya ; KT|X£ioq, a, ov; |iaKpoxpa%r| -
Xoq , oq , ov ,• peya/.ri,pq,n; pupioq, a, ov ;
noXuq, noXXr\, noXu; oxpaxioq, a, ov,- xpa
ycoSlKoq, r|, OV magnus, grandi s, ingens . -
Grande a la vista: |xeyaA.O(|)avr|q, r|q, eq
magnus videri.- Como cetaceo: peya-
KT|xr|q, r|q, eq magnus instar ceti.- Cuan
grande:'r|XiKoq,r|,OV; 'o 0 oq 'av,-
'O 0 oq K 8 ; 'O 0 oq T|£V; 'o 0 oq Sr|; 'O 0 oq

quantuscumque,quotuscumque.- Tan

grande: xr|A,iKoq, oq, ov; xr|A,iKouxoq, -

auxri, - ouxo; xoooq, xo 00 oq, xoooSe, XO 0 O
81 ; xooaxioq, xo 00 axioq, r|, ov,- xo 0 Ou-
xoq, XO0auxr|, XO0OUXO tantus, a, um; tan
multus,tam magnus

grande zA |i£ya/.copa, axoq, xo ,• peyc/Aoou -
vr|,r|q,r|; jxeyeBoq,eoq,xo; |xr|Koq,£oq,
xo,- op 0 O(|)uia, aq, r| prolixitas,proce¬
ritas, magnitudo.- Grandeza de alma:
p£yaA,oyvCQ|JCGV, COV, OV qui est magni et
excelsi animi

GRANDILOCUENTE Kpr||IV07TOl6q, oq, ov

laeyaA-oppruacov, cov, ov ; 0 x 6 px|)aH,, aKoq, 6 ;
u\|/r|y 6 pr|q, ou, 6 ; u\|cr|Y 6 poq, Ou, 6 grandi¬
loquus.- Ser grandilocuente: u\]7riXo-
yeCO altis et magnificis verbis utor

378

grand i locuenc i A |I£yaA.Op p 1 ] ,UOOu v p, n?

p magniloquentia

GRANDIOSO, hacer mas..: ojl(|)uVCG augus¬
tius facio

GRANERO ' poyog, ou, 6; a7TO0pKp, pq, p ;
KaXia, aq, r|; olKeiov,ou,To; 0 ito(3oA,cov
covoq,6; OlTOpoXlOV , Ou, TO ; 0lTO(])uA,a-
Keiov,ou,To; Ta)iieiov,ou,T6; Tpuya-
poA-lOV, Ou, TO granarium, horreum. -

Subterraneo: 0ipoq,Ou,6 scrobs,fovea

GRANIZA %aA,a£opoAiei grandinat

GRANIZADA %aA,a^a, pq, p ; xaAia^lOV, Ou,

TO grando.- Calamidad provenida de
una granizada: /aXai^OKOJtia, aq, p ca¬
lamitas a grandine.- Observador de
las granizadas que amenazan: /aA,a^O-
4>uA,aH,, aKOq, 6 grandinis futurae obser
vator

GRANIZAR %aA,a^aC0, %aA,a^oC0 grandino

GRANIZO %aXa^a, nq, r|; xaAia^lOV, Ou, TO

grando.- Caer a modo de granizo:
e7U%aXa^aCG instar grandinis irruo.-
Cubrir de: KaTa%aA,a^aCG grandine in¬
festo.- De granizo,como granizo: %a-
A-ai^peic; - 800OC, ev grandinosus.- Herir
con granizo: %aXa^OpoA,eco grandine
ferio.- Magullar con granizo: %aA,a-
i^OK07teCO grandine ferio.- Parecido al
granizo: %aA,a^Co8p(;, pq,eq grandinosus

GRANJERO auA,£iTpq, auA-pTpi;, ou, 6 vi¬
llicus

GRANO GlTaplOV, Ou, To granulum.- Ven-
dedor de grano, de trigo: 0iTO7tfoA.pq,
0u,o frumenti venditor.- Vender gra¬
no, trigo: 0iTO7KoXeCG frimentum vendo
Semejante a la vainilla de los gra¬
nos: a%VC08pc;, pq, eq glumae similis.-
Sacar el grano quitada la corteza:
tionibus.- Que tiene granos: pA.uK-
TaiVCo8pq,pq, eq cui pustulae insunt

GRANZAS Tpau^ava,COV,Ta reliquiae
pabuli

grasa 'eap,'eapoq,To; Kvlooa,Kvioa,

eKKOKKl^CO cortice ablato granum exi¬
mo.- Que tiene tres granos: TpiKKO-
Kop, op, OV tribus granis constans.-
Que tiene pequenos granos: piKpo-
ppa^, ayoq, 6, r| parvos acinos habens
Que tiene muchos granos: 7luKVoppCOyop
oq,OV; 7iuKVoppco^, coyoq, 6, n densos a-
cinos habens.- Granos en general:
Jiupot;,ou,6; Tpiyp,pc;,p frumentum.-
Compra de grano, de trigo: OlTCOVia,
aq,p frumenti emptio.- Dar grano, tri
go: 0iTo8oTeCG frumentum praebeo.- De
granos duros: 0KA.ppoKOKKOq, oq, OV du¬
ra grana habens.- De la uva o de la
granada: yiyapTOV, Ou, To acini granum
El que da grano, trigo: 0lTo8oTpq, Ou,

6 frumenti praebitor.- El que mide
los granos,distribuidor de viveres
publicos: 0iTO|ieTppp, ou, 6 qui frumen
tum metitur,annonae publicae distri¬
butor.- Feraz en granos: OlTOpopop,
op,OV qui frumentum portat.- Granos
apinados: 'pa^, 'payoq,p acinus. -

Granos poco ha endurecidos por el
sol: TpuH,, Tpuyoq, p grana recenter a
sole durata.- Lleno de granos o pe-
pitas: yiyapTCoSpc;, pp, eq vinaceus, aci
nosus . - Llevar grano, trigo: 0iTpyeCG
frumentum ago.- Medir grano: 01TO-
(18TpeC0 frumentum metior.- Pelicula
que desprenden los granos :'a%va,'a%-
vp,pq,p gluma.- Proveer de grano, tri
go: OiTapKeCO frumentum praebeo.- Es
tar lleno de granos duros: %ov8piaco
%ov8pioco grumis abundo.- Granos de
la piel: noppoi;, ou, 6; pA,uKTaiva, pq,
p; puppriKia, aq , p; xaXaCa , pq, p tuber
cula per cutem sparsa,eminentia cu¬
tis humida,pustula,formicatio (pica
zon). - Erupcion de granos: pXuKTai-
vo0iq,puppr|Kia0ic;,£C!}; p formicatio
num vel pustularum eruptio.- Formar-
se granos, salir granos: pA.uKTaiv6o-
pai in bullas erumpo.- Plagarse de
granos: |lup|apKiaco infestor formica-

pq,p; A,uiap6v,ou, to ,• o^uyyiov,ou, to
7iiap,apoq,T6; niaGpa, aToq,To; 7U|i£-

A.p,pp,p pinguedo,arvina,pingue,axun¬
gia, adeps.- Criar grasa: 7iepi7UaiVCO
circum pinguefacio.- Materia grasien
ta,pez: ' aXei(|)ap, apoq, to ,- 'aA^ipa,

OCTOq, To pix.- Que huele mucho a

379

grasa: JioA-uKVloaoq, OC,, OV multum ni¬
doris habens.- Semejante a la: A.1%-
VCOXoq, r|, ov pingui similis.- Sin
grasa: ani[i£Xoq, oq, ov,- a7U|i£Ar|<;,r|<;,
ec, pinguidinis expers.- Mugre de la
piel: a7TOaxAeyyiapa, axoq, Xo strimen-
tum

grasiento eAaico&riq,n?-e?; unojiaxuq,

u^,u pinguis, crassiusculus

GRASO,algo graso: u7tora3C%U(;, uq, u sub-
pinguis

GRATAMENTE apeaxox;, K8%apiO|ieVCOg

grate

grat i f i car jtpo%ap i ^opai, auy/ap i^opai

gratificor

GRATIS apioOi , a7tpiaxr|V, Scopeav gratis
Casi gratis: aVXi7tpoiKa fere gratis

GRATITUD euyvcopoauvri, r|q, r| gratitudo

GRATO 'aJiTepoq,a7i:Tepcoiot;,0(;,ov; apeo
xoq , r|, ov; enlripoq, ep Iripoc;, piXnoiot;,
oq,ov,- (|)iA,ot;,r|,ov; yA,uKuq,eia,u (yAu
kI cov, yXuKuTepoq,- yAuiaaxoc;, yAuKuxa-
xoq) ; KaxaBupioq, KpnAuoq, oq, ov; Aapoq
a, ov; rcpoaSeKxoq, r|, ov; Bupapriq, 0upr| -
pr|q, r|q, eq gratus.- Acepto,bien reci
bido: ajtoSeKXog, acmaaxoq, r|, ov accep
tus.- Cosas gratas: 'r|pa,Xa grata. -
Grato al animo: 0upr|8r|c;, r|q,eq animo
gratus.- Muy grato: 7ta|X(|)lAO(;, XplOaAu
noq, 'aAvrpoxoq, 7ravi,uepoq, oq, ov
jucundissimus,pergratus.- Poco grato
SuOXapiOTOq, oq, OV parvum gratus

GRATUITAMENTE rcpoiKa gratuite

GRATUITO evSooipoq, rtpOlKlOt;, oq, OV;

rcpoiKeioq, eia, 810V gratuitus

GRAVADO,estar gravado,oprimido por
pesada carga: papuvopai premor

GRAVAR a7UX5C0I^CG ypavo. - Oprimir con
un peso: 8iappi0CG onere oprimo

GRAVE ' evSeivoq, oq, ov; a%0eivot;, r|, ov
a%0r|pr|<;,r|<;,e<;; a7ta%0r|<;,r|<;, eq ; 8eiv6(;

r|, ov; 8 uo(|) 0 p 0 (;, - (|> 6 pr|xo<;, o<;, ov; epppi
0 r|q, nq, eq; eraxivog, r|, ov; papuq,eia,u
pa0u^,eia,u gravis, onerosus . - Algo
grave, solemne : uJtooepvoc;, oq, OV ali¬
quantum gravis.- De aspecto: oepvo-
rtpoOOOTOt;, oq, OV gravis.- En el hablar
aepvoaxopoi;, oq, OV gravis ore.-Grave,
funesto: A,uypoq,a, 6 v gravis,funestus
Grave, serio: oepvoc;, r|, ov; aqiopaxi-
K 6 ^,ri, 6 v gravis.- Enteramente grave
7iav8eiVOq, oq, OV omnino gravis

GRAVEDAD (peso) ppi0oq,eoq,XO; ppi0O
ouvr),r)q,r| ; 'oyKoq, ou, 6 ; papuTriq, r|TOt;
pa0oq,8O(;,T6; 8 eivcooit;, eo>;, r|; ep-
Ppi0eia, aq, r| gravitas.- Con grave-

dad: epppiOcix;, aepvojtperaix;, aepvax;

graviter,honeste.- Gravedad en el
aspecto: oepvojipoociOTia, aq, r| gravitas
aspectus.- Conveniente a un hombre
de gravedad honrosa: aepvojtp87rr|c;, r|c;,
eq gravitatem decoram habens,virum
gravem decens.- Gravedad honrosa:
oepvortpejieia, aq, r| gravitas decora.-
Gravedad, circunspeccion oepvoxr|q,
r|X0c;,r| gravitas.- Afectar gravedad:
anooepvuco gravitatem affecto.-

Hablar con gravedad: oepvoaxopeCG
gravitatem in verbis habeo.- Mostrar
gravedad: oepvuvopai gravitatem prae
me fero

GRAVEMENTE a^xripcix;, aoKeAeq, aoKeAeax;
ejtax 0 ox;,^opxiKai;,Auypax; graviter.-
Gravisimamente : aiVO08V, aiVCOQ gra¬
vissime

GRAVITONO papuXOVOq, oq, OV gravitosus

GRAZNAR KAa^CO, Kpa^CO, Kpco^CO clango, cro
cito.- Alrededor: JiepiKA-CO^CO circum
crocito.- Vocear como los grajos:
kA-CO^CO clamo more gracularum

GRECIA 'EAAa^, a 8 oq Hellas.- Reunion
de toda la Grecia: 7 iaveAAr|VlOV, Ou, xo
totius Greciae conventus

GREDA AeuKixri, nq/ri creta

gredal AeuKoyaioq, AeuKoyeioq, a, ov

cretifodina

380

GREGARIAMENTE ayeXr|9£V, ay£Ar|86v

gregarie

GRENA Koppr|, r|q, r| crinis

GRIEGO ' e/Jir| v, r| voq, 6; ' e/Jir| vucoq, r|,
Imitador de los: 'eXA.r|VlOXriq, ou, 6

graecorum imitator.- Imitar a los:
'eA-A-T|Vi^C0 graecos imitor.- Partida-
rio de los griegos: 4>iA.eA.A.r|V, pvoq
studiosus graecorum.- Por parte de
madre o padre |ll^eA.A.r|V ex altero
parente graecus.- Toda la literatura
de los: jiaveA-Xr|vio)i6t;, ou, 6 tota

graecitas.- Tomar de los griegos:
e^eA-A-TlVi^CO a graecis desumo

GRIETA u7toac])a(;, ayoq, r| hiatus

GRIFO e7UOT6)iiov, ou, to ; ypu\|/, unoq, 6

epistomium,gryps,gryphus

GRILLETE 0i0Jie8r|, 7te8r|, r|q, r| pedica,
compes

GRILLO (insecto) xpii;eA,A,aq, Ou, 6 ;

xpcoi;aXA,lq,TpcoaaA,iq, l8oq,r| grillus. -
Grilos (dei preso) : Seapcopa, axoq, To;
Oi 8eapoi,Ta 8eopa, OTpa(3ai compedes
De manos: yeipojteSai, COV, ai manicae
Llevar grillos: oeipa^CO vinculum

traho.- POner grillos,encadenar:
Jie8aco pedicis vincio.- Sujetar con
grillos : epjieSaco, -jieSeco compedibus
constringo

GRITADOR K£KpaKTr|q, Ou, 6 clamator

GRITAR 'r|7iuco, aA,aA,a^co, aviayco, avx£OT| -
%eco, Xr|A,eco, ia%co, Kpco^co, Aapu^co, Xapuy-
yiaco, ^apuyyi^co clamo, occlamito, obs -
tremo,vociferor,crocito,vocem dila¬
to . - Ante la cara de alguno: Kocxa-
Kpauya^CO occlamo. - Como los ninos
pequenos que piden agua: ppuA,A,CO
(solo el pres.) potito.- Grito dei
nino pidiendo agua: ppu,ppuv vox in¬
fantium potum petentium.- Con fuerte
voz : papu(|)COVeCO gravi voce clamare.-
Con voz ronca: Aapuyyiaco raucesco.-
El que grita antes de amanecer: op-
9p0por|q, Ou, 6, T| qui summo mane ante
lucem vociferatur.- Mas fuerte: cf>a-

ov;8avai8ai,co; Savai, Savaol ,cov,oi;
Savaoq, oq, ov; ypaiKoq, r|, ov graecus,
argivi,graii.- Contrario a los grie¬
gos: piaeAAr|V, pvoq infesus graecis

puyyi^co, Xapuyyi^co occlamo.- Mucho:
uneppoaco supra modum clamo.- Perorar
hablar con vorz fuerte, tronar: avxi-
Ppovxaco contra tono.- Que grita con-
fusamente:|iii;op6aq,Ou,6 qui promis¬
cue clamat.- Que grita fuerte,mucho:
epippepexnq, ou, 6; eplppopoq, oq, ov ;
papupoaq,ou,6; epuypeA-oq, oq, ov,- ppiry
7iuoq, Ou, 6; iopcopoq, oq, OV vehementer
clamans,magno clamora boans,graviter
fremens.- Que grita: epipoaq,oou,6;
epippepeTriq, ou, 6; epippopoq, oq, ov ;

opBopoaq, Ou, 6 graviter fremens.- Que
sobresale en gritar: K£Kpa(qi8apaq,

Ou; -vaxoq qui vociferando alios su¬
perat.- Tumu 1 tuos ament e : 8l9pOeCO,
9peC0, 9pe0|iai, 9poeco tumui tuor, tumui -
tuando clamo

GRITERIA auxr|, r|q, r|; e7u(|)covr|oiq, eaxq,
ecoq, r|; iayn.ua , axoq, xo ,• KeKpaypa, axoq
KeKpaypoq, ou, 6; Kpcop^poq, ou, 6; aaXa -
yr|,r|q,r|; axopaapa,axoq,xo,- axopoaq,

Ou,6 convicium,clamor,crocitatio,vo¬
ciferatio, acclamatio. - De las bacan-
tes: oapaopoq, ou, 6 bacchantium vo¬
ciferantium.- Repugnante: xpi0|l6q,Ou
6 stridulus clamor.- Griterio: yEyco-
vrioiq, £0>q, n vociferatio

GRITO aA,aXr|x6q, ou, 6; icoyr|,icor|, r|q, r|;
Xapuyyiapoq, ou, 6 ululatus, clamor. - De
las bacantes: euopa,axoq, Xo; 8uO-
poq,Ou,o vociferatio bacchantium.-
Que da grandes gritos: xr|A,u9p00q, xr|-
A.e9pooq, oq, OV acutum et altum clamo¬
rem edens.- Que da gritos penetran¬
tes: 'tOKupoaq, Ou, 6 celer clamore.-
Que todo lo perturba con sus grito:
7tav9pOOq, oq, OV (-ouq, ouq, ouv) omnia
clamore perturbans.- Aturdir con
gritos: KaxaKpauyai^CQ obstremo. - Con-
fusion de gritos: pii;opoaq, Ou, 6

vociferatio.- Dar gritos: e7U(f>C0VeCQ,
iayeCO, JtpOO(])COVeCQ acclamo, vociferor. -
Grito de guerra: (|)uA,07Uq,l8oq, r| clamor
bellicus

381

To exigua pinguedo

GROSERAMENTE SuOTpaTte/.OX;, 7ta%u/.0X; rus

tice,crasso modo

GROSERIA ur|vela, ag, r| rusticitas

GROSERCTa^ooq, artpoopyopot;, auxooKeuoq
auTOOKeuaoTOt;,xpa^uq,eia,u; xpa/ei-
voc,, ur|Voq, r|, ov sordidus, agrestis, im¬
politus, asper, nulla arte expolitus
Inculto, ordinario: 'ayva(])Oc;, OC,, OV im¬
pexus

GROSURA Sripot; , ou , 6 ; Xlnoq,eoq,xo;

XutcoSeq, eax;, to ; naxexoq , ou, 6 ; na%oq ,
eoq,To; rapriXri , r|<; , r|; 0iaAxx;,ou, 6,-

OuaoapKia, aq, r| carnis coalescentia,
pinguedo.- Grosor: aA-Ol(|)r|, r|q, r| pin¬
guedo.- Poca grosura: KVl00apiOV, Ou,
geor.- Un poco grueso: uTCoXlTTiq, r|q,
eq aliquantum pinguis

GRULLA Yepaviov,ou,To; yevapoq,ou,d;

0upi0xr|q, ou, o (macho) grus . - Manada
de grullas paciendo: yepavopoxia, aq,
r| grex gruum pascentium

GRUMO Bpoppoq, Ou, 6 grumus.- Formar
grumos: 0pop(3oopai in grumos con¬

cresco

GRUMOSO %ov8pco5r|t;, nq, eq grumosus

GRUNIDO ypuAAlupoi; / Ypu0|l6<;, Ou, 6 ;

KVu^r|0p6(;, ou, 6; KVu£r|pa, axoq, To grun
ni tus.- De cerdo: ypu, ypuAXr|, r|q, r|
grunnitus.- De burla: iiuypn/nq/n
sonus narium ad irrisionem.- De las
narices teniendo los labios cerrados
puyixoq, ou, 6 sonus occlusis labiis
per nares emissus

grunir 8iaxov0opu^co, ypu^co,ypuA,A,i^co,
Kvu^aopai, Kvu^aco, Kvu^eco, koi^co, ui^co

murmuro,fremo,grunnio.- Como el ja-
bali: %Xouva^CO conqueror in modum
apri

GRUPO de cinco personas o cosas:
Jievxaq, a8o^, r| collectio quinque re¬
rum seu personarum.- Estar en grupo,
agrupado: KOlVoopai sum densus

GRUTA Kpujtxri, r|<;, r|; 07xr|Xuy^, yyoq, r|

GRUA yepavoq, ou, 6,- 0xa0xripia,xpoxa-
A,ia, aq, ri machina tollendis oneribus
trochlea

GRUESO Kopapoq, a, ov; Xuico8r|t;, nqeq ;

xpo(|)i(;,i0(;,6,r|; xpo^oeiq, £00a, ev cra

sus,unctus,pinguis.- Algo grueso:
ujioXiJiapoq, uramlpeA-oq,oq, ov sublin-
guis.- Muy grueso: eKJtayr|<;,T|<;, eq;
unepnaxuq,uq,u; nepipipeXot;, oq, ov

percrassus.- Hombre gureso: yealko^oq
Ou,o homo crassus.- Hacer grueso:
eKrtajCuVCO crassum efficio.- Lo que
pone grueso: 7 Uavxr|plOV, Ou, Xo quod
pinguefacit.- Ponerse grueso con los
alimentos: XpO(|)l6opai alimentis au-

testudo subterranea,spelunca
GUADANA 'ap7xr|, r|q, r| ensis fulcatus

GUANTE %eipiq, i8oq, r|; %eipi 0 r|Kr|, nq, r|

manus integumentum,chirotheca

GUAPO,darselas de guapo,hacerse el
guapo: evcopaii^opai ad pulchram spe¬
ciem me exono

guarda 'puxr|p,r|pot;,6; 'puxcop,opoq,6;
enioupot;, ou, 6,- jieA-eScoveuq, ecoq, r|,- pe-
A-eScovoq,ou,6,- oupoq,ou,6; (|)uA-a^,aKoq

6 custos.- De alhajas o muebles:
0 K£uCOpoq, Ou, 6 vasorum custos.- De
otro, guardaespaldas : urca 07 U 0 Tr|q, Ou, 6
satelles.- Del lugar o dei campo:
XCOpOpuA-O^, aKOq, 6 loci vel agri
custos.- Guarda de armario o muebles
0 K£uO(|)uA,aH,, aKOt;, 6 armarii o vasorum
custos.- Nocturno: VuKTO(f>uA.aH,, aKO^, 6
nocturnus custos.- Sin guarda: appou
prixoq, , appoupoq, oq, OV incus todi tus

GUARDABOSQUE uXripeuq, ecoq, 6; uXcopoq,
Ou.o silvae custos

GUARDAJOYAS K£l|XT|A,lapyiOV , Ou, XO ;

KeipriA-iapxoi;,-ap^nq, ou, 6 locus in quo
res pretiosae reconduntur; pre¬
tiosae supellectili servandae prafec
tus

guardar 'puopai, ajioxi 0 r|pi, ara>0r|0aupi

382

i^co, 8 ipuco, evTajaieuco, evTi0rpi, evTi0£-
pai, opeuco, oupeco, noipaveuco, ooco, ooopai
TepeCO, 8 ia(|)uXaOOCO, -TTCO servo, custo¬
dio, recondo. - A una persona: dn\o<\>0
peCG armatus stipo.- Bien guardado:
eu^uA-Olcroc;, OC, , OV bene observatus. -
Guardar dentro: £iaTi0r||ll intus con¬
do.- Dificil de guardar: Suaoupoq, OC,
OV difficilis ad custodiendum. -
Digno de ser guardado: K£l|ir|Xu)<;, 0<;,
OV dignus reponi.- Guardar en silen-
cio: KOCTappeXCG 0 l 3 (tj silentio premere
Juntamente: GnOGofyo , Gu i U(|)u/.a0GCO, - TTCO
una custodio.-La que guarda o defien
de: puXaKiooa, r|, gr| custos.- Lo dado
para guardar: 4>uA,aY]ia, OCTOq, To datum
ad custodiendum.- LO que se guarda:
0T|)ia, axoq, TO id quod reponitur.-
Guardar para el porvenir: T£|ll£uCG
sepono in futurum usum.- Guardar,pro
teger: 'epupai servo.- Que guarda lo
necesario con prudencia: 0 r|aaupicru-
Koq,r|, 6 v qui habet prudentiam recon¬
dendi quae opus est.- Que guarda
para lo futuro: TajllEuTlKoc;, T|, ov qui
recondit in usum futurum.- Que no
puede ser guardado: 8 uo 8 iac])uA,aKtO(;,
OC,,OV difficilis ad custodiendum.-
Que se ha de salvar o guardar:
ocoreoq, Sia^u^aKTEoq, ea, eov servandus
8opu(])OpeCG corpus regis stipo.- De-
samparar el cuerpo de guardia: A.EI-
7tOTaKTeCO desero stationem.- Estar de
guardia: e(|)£8p£uCG, JtpOKOlTeCG praesi¬
dium sum,excubo.- Estar encargado de
la guardia o defensa: ppOupap/eCG
praesidii sum praefectus.- Hacer la
guardia cerca de: JCEpippOupeCG, JtapE-
(f>£8p£uC0 custodio, juxta sum statione
Hacer la guardia: ppoupeCG praesidio
teneo.- Inspeccion de los centinelas
o cuerpo de guardia: e(|)o8£ia, aq, r)
lustratio o circuitio excubiarum.-
Jefe de guardias: ppoupappjq, (|)pOu-
pap%oq,Ou,6 custodiarum princeps. -
Guardia nocturna: VuKTO^uA-aKljOiq,

£ 05 , T) nocturna custodia.- Rodear de
guardia: JCEpufipOupeCG custodia circum
cingo.- Vivir entre guardias: epcfipou
peCG inter custodias ago.- El jefe de
las guardias reales: ap%lGCO|aaTO(t>uA,aH,
aKOq , 6 dux regiorum custodum

Apto para guardar SiacfiuA-aKTlKoq, T|, ov

habens vim servandi.- Guardar secre-
tamente: uJiOKpunTCO occulte condo.-
Separar para guardar: Kiva0I^CO in
thesaurum sepono.- Tener guardado:
eva7iOTl0r|)ll repositum habeo

GUARDARROPA paOKCoXlOV , (|)aOKO)/.OV , Ou, TO
paaKoA-oq, ou, 6; i|iaTO(])uA.aKiov, ou, to

arca vestium,arca vestiaria.- Encar
gado, j ef e dei: i|iaTlO(|)uA,aH,, aKOq, 6 ;
OToXriToq, ou, 6 vestium custos, vestia¬
rii praeses

GUARDARSE,precaverse: |3A,erao, %af^CG (Ke
%a8a, KeKavKa) , xav8avco, rcpO(]mA,aTTCO, te-
peCO caveo.- Que debe guardarse o
custodiarse: (fiuXaKTeoq, ea, eov custo¬
diendus.- Destinado a guardarse: 0r|-
Kaioq, aia,aiov thecae destinatus

GUARDIA (^poupoq, ou, 6; (|)uXaKTr|p, npoq
custos.- Guardia,custodia,vigilancia
(])poupa, aq, r|; ppoupr|cnc;, eco;, r| praesi¬
dium, custodia. - Cabo de guardia: (|)u-
taxpxoq,-apxn^-Ou, 6 custodum praefec¬
tus.- Cuerpo de guardia: puXaKEiov,
Ou, To; (|)pOupr|)j,a, aTOq, To praesidium.-
De corps : 8opu(|)6pr|)aa, aToq ,to satel¬
litium.- Hacer de guardia de corps:

GUARNICION (])uA,aKTr|pl0V,0u,T6; e(|)e8pa
e(])£8p£ia, (|)poupia, aq, r|; c])poupiov, ou,

TO praesidium.- Militar: KaTaOTaait;,
£COQ,r| praesidium militare

GUARRERIA ur|Via uCfl8ia dictio sordida

GUARDIAN Oupsuq, IjCOQ, 6 custos

GUBERNATIVO Kup£pvr|TlK6<;, ij , ov guber-
natorius

GUERRA 'apr|t;,£Ci>;, r|; paPioq, ou, 6; vsi-
KOq, OU, 6 ; Jl6A.£)10(;, OU, 6; rtToA-EjlOq, Ou
6; |l60oq,Ou,6 bellum.- Amante de la:
(|)lA.07l6X£)10t;, -nToA-EJloq, oq, oq amans
belli.- Apto para la: JioA.£|llK6q, tj , ov
OTpaTEupa-TiKoi;, r|, ov; £ujio?ie|i£iot;, a
OV; Euji 6A.E|10(;, oq, OV aptus,habilis ad
bellumAutor de la: 7ioA.£J10JlOl6(;, Ou, 6
belli artifex.- El que odia las:
inoortoA-Eiioqot;, ov osor bellorum.- El

383

que pregona o publica la: 0XpaxOKp-
pu^,uK0q,6 belli praeco.- EI que
vive de la: a07u8o(])eOpCOV, OVOq, 6 qui
ex bello vivit.- Excelente en la:
povoi^COVOq, oq, OV excellens bello.-
Grito de guerra: eAeAeu (Viva!.-
Impetuoso en la guerra: 8opu00ooq, OC,
OV hasta impetuosus. - Instruido en
la: ep 7 TOAepi 0 c;, oq, OV bello instruc¬
tus.- Invencible en la: 8u07roAeppxO(;
oq,OV bello insuperabilis.- La que
odia la guerra y las armas: pi0O7TOp-
7TOCKi0Xaxppq, p quae valde odit
arma,abhorrens a bello.- Maquina de
guerra: OKoprcioq, Ou, 6 tormenti belli
ci genus.- Maquinas de guerra: a(])exp
pia,COV,Xa; OrtaXuoveq, COV, Oi machinae ad
obsidendas urbes,plutei.-Ministro
de: 7 TOAepap% 0 (;, Ou, 6 duc belli.- Muy
instruido en la: xaKXlKoq, p, ov peri¬
tus rei militaris.- Perteneciente a
la: epTraAepioq, oq,ov; noA-epeioq, a,

OV ad bellum pertinens.- Poco apto
para la: 8u07t6AepO(;, oq, OV parum ap¬
tus ad bellum.- Poderoso en la: 8 o-
pu00evr|q, r|q, eq bello potens.- Provo-
cacion de la: eK 7 TOAppcO 0 l(;, ECOQ, p ex¬
citatio ad bellum.- Que arde en
deseos de: Sopupavpt;,p<;, eq ; Sopipap-
yoq,oq,OV insano belli studio.- Que
destruye con la guerra: 7TOAepO(])96-
poq,oq,OV bello consumens.- Que
emprende guerras : 7 TOAepa 8 oKOc;, 7 TOAepp
SoKoq, TraAepoScoKoq, oq, ov bellorum

susceptor,susceptrix.- Que huye de
la: puyOTtXoAepoq, oq, OV qui bellum

fugit.- Que gusta de la: 7 TOAepOKeAa-
8 oq,Ot;,OV bella gaudens.- Que mueve
grandes guerras: paSuJtoAepoq, oq, OV

qui grave bellum movet.- Que preside
la guerra: 0Xpaxia, ac;, p belli prae¬
ses (epico de Minerva); 0TpaXloq,ia
10V praeses belli (epico de Zeus).-
piq, l 8 oq, p impetuosa. - De a caballo:
i7UTOKOpu0Xpc;, Ou, 6 galeatus eques.-
Esclarecido: SouplKAeiToq, Ou, 6 ; 8 ou-
piKAuTOq, Ou, 6 praeclarus bellator.-
Habil guerrero: OXpaxeuXlKoq, p , ov
habilis bello.- Incansable: KOpuBai-
oAoq,oq,OV bellator strenuus.- Va-
liente: Kapxepaixppc;, Ou, 6 hasti po¬
tens

Que termina la: noAepoKpaVTOi;, oq, OV

bellum perficiens.- Socio en la: 0u-
vaixpoq, oq, OV socius belli.- Se ha de
hacer la guerra: 7TOAeppxeov pug¬
nandum est.- Provocar la guerra: eK-
7loAepoCO bellum excito.- Mover la
guerra: noAeponoieCO bellum moveo.-
Hacer la guerra: 0XpaxpAaxeCG, e7U7TO-
Aepeco, avxuioAepeco, Kaxapa%opai expug¬
no, resisto,bellum gero vel infero.-
Hacer la guerra juntamente: 0up7TO-
Aepeco simul bellum gero.- Hacer la
guerra contra alguno: Ttp00710 Aepeco
bello gero contra aliquem.- Hacer la
guerra con enojo y furor: 9upopa%eC0
infenso animo bellum gero.- Fomentar
guerras: 7loAepoxpO(|)eCO bellum alo.-
Excitar la guerra contra alguno: 710-
Aepoco ad bellum excito.- Encender la
guerra: e7iavappi7lI^CO bellum excito.-
Excitar a la guerra: 0uveK7loAepoco una
ad bellum inferendum excito.-
Emprender la guerra: ep7loAepeco be¬
llum apparo.- Ayudar en la guerra:
0 up7loAepi^CO opitulor in bello.- Caer
en la guerra: 71171XCO (7TO0Oupai, TteTC-
XCOKa, '<§7TO0OV) occidor in bello.-
Desear con ansia la guerra: TtoAepp-
0 E1CO bellare gestio

GUERREAR 7loAepi^C0, 7loAepoxpO(|)eCO be¬
lligero

GUERRERO a07u8o(|)eopcov, ovoq, 6,- 8al-
ppcov , ovoq, 6, T|; 8opi7lXU7lO(;,Ot;,OV; 4>e-
pao7a<;,iSo<;,6,r|; Kopuoxpc;, ou, d ,• pa-
%axaq, ou; paxpxpq, ou, 6,- 7iavxa0Aoq,
oq,ov,- 7ioA£pi0xrit;,ou,6; opiyavoq,
ocjnyyavoc;, p, ov,- oxupoKopTraq, oq, ov ;
xpi%aiKT|t;, cov; piAoKvppiq, iSoq, 6, p
(amator ocrearum) bellicosus,pugnax
bellator,bellicus.- Guerrera: 9ou-

GUERRILLA 8iaKpOpoAl0p6q, Ou, 6 : aKpo-
poAl0p6q, Ou, 6 velitatio,praeludium
pugnae.- Guerrillas: a\|/ipa%ia, aq, p
pugnae praeludium

GUERRILLERO al]/Ipaxoc;, oq, OV veles ad
proelium praeludens

384

Guf A apnynpcGV, cov, ov; a<|>r||ir|xr|p,r|po <;,6
aprp/r|Tr|<;, ou, 6 ; aycoyEui;, eax;, 6 ; e^e-
yr|xr|i;,ou, 6 ; Jipnynpcov,ovoq; n;por|yr|-
xr|p,r|poc;; rcpor|ynxr|(;,ou, 6 ,- rtpopoq,ou,

6 ; Ttpoo&nyoc;,ou, 6 ; ar|pavxr|p,u(|)r|yn-
xryp, rypoq; 0 r||iavxcop, opoq, 6 dux, duc¬
tor.- De forasteros en los templos:

puoxaycoyoq, ou, 6 advenarum ductor.-
De huespedes o extranjeros: ^evayCG-
yoq,0u,6 ductor hospitum.- Del
camino: oSriyoq, 7rp07t0|i7t6c;, Ka 8 o 8 r|K 6 (;,
ou, 6 KaxriyEpcov, KaBriyejacov, cov, ov,• Kar|
yr|xr|(;, ou, 6 dux viae, itineris . - Paga
de los que guian en los caminos:
68oi7l6piOV, Ou, xo merces seu donum quod
comiti aut duci itineris datur
Que guia o ilustra detalladamente,in
terprete: 7 t£pvr|yr|xr|<;, Ou, 6 qui ducit
per singula,interpres.- Que sirve de
guia describiendo y explicando:
Jiepir|yr|XlK 6 t;, r|, ov interpres, deseri -
tor

GUIAR ' nyripcu, 'riydopai, nyeA,a^co,
epr|yeo)iai, ayvco, ayivco, anoaipeopai,
a7TOK0|li^CG, Ka0r|yeO|iai duco, auferre,
adfero. - Con luz: pCOXl^CO praeluceo
alicui.- EI ejercito: 0Xpaxap%eCG
exercitum duco.- Juntamente: 0 ujXJto 8 r|
yeCO una duco.- Volver a guiar: ena-
vane)in(0 reduco.- Apto para guiar:
upnyrixiKoq, r|, ov habens vim praeeun¬
di.- Que guia: 7 io 8 r|y 6 q, oq, ov ductor
Se ha de guiar: 'r|yr|ieov ducendum

GUIJARRO Ka%A,r|H,, r|Koq, 6 calculus

GUINAR |3Ao;£Xu^cg, (3Aoc(])api ^cg, e 7 apuco,
yXoia^co, Kajijioco, Kaxapuco, KapSaiiuooco
0 Kap 8 a|iu 00 co, 0 Kap 8 a|iuKxeco, OKapSapu-
XXCG nicto, conniveo. - Que guina con
frecuencia: OKapSapuKXlKoq, T|, ov cre¬
bro nictans.- Guinando los ojos:
0Kap8apuKXi ninctantibus oculis

GUINO,hacer guinos: 'iA-A-CO, iA-XcOrteCO, -
7ii^C0,-71XC0, |luC 0 , aviA-A-CO oculis conni¬
veo, nicto

GUIRNALDA oxe^avoq, Ou, 6 ; 0 XeA,jia, axoq
xo,- 0 xep|xa, axoq, xo; 0X£7ixr|piov, ou, xo
XejXjaa, axoq, XO sertum.- Adornar con:
0X£)ipax6co sertis,vittis adorno.- Apto

pata tejer guinaldas,coronas:
0X£7txr|piO^, OC,, OV aptus ad serta nec¬
tenda.- Coronado con muchas guinal¬
das: ro>A.u0Xe(])avO(;, oq, OV multis ser¬
tis redimitus.- De rosas: 'po8£ia,aq
r| sertum rosarum.- EI que teje gui¬
naldas de violetas : iOJiA-oKoq, oq, OV e
violis serta innectens.- Guirnal-
das colgadas al cuello: ujio0u|ia8£t;,
-BupiaSEq,-0u|Xi8£(;, COV serta collo
appensa

GUISADO KapuKeia, aq, n condimentum.-
De carne: 'exvoq,£0q, xo; exvripoc;, Ou,

6 pulmentum.- Exquisito: KapuKEujia,
axoq, XO exquisitum condimentum

GUISANDERO apxuxoq, T| , OV; KapuKOJTOloq
0u,o condimentarius,conditor

GUISANTE ' oorcpoq, Ou, 6; XeKi0oq,XeKu-
0oq, Ou, 6, r|; 7ti0OV,Ou,xo pisum.- Com-
puesto de guisantes: Jiioivoq, r|, OV e
pisis confectus

GUISAR KOCpuKEuCG condio.- Apto para:
'riSuvxiKoq, r|, ov aptus ad condiendum
La comida con mejores condimentos:

6v0uA.£uCG, |1OV0uA.£uCG exquisitiore ap¬
paratu cibos condio

GUISO 'apxo|i|ia,axoq,xo,- 'apxuoiq, eco;

T|; ^COjloq, Ou, 6; ^coponoioq, Ou, 6 condi¬
mentum, esculentum.- Diestro en pre -
parar un guiso: i^coporanoc;, Ou, 6 con¬
diendi juris peritus.- Hacer un
guiso de mesclas: 'pOrtl^CO miscella¬
neam facio condituram.- Guiso o
comida de los lidos: KapuKTj, T|Q , T|
condimentum lydorum.- Preparar el
guiso: KapuK07t£ieCG condimentum appa¬
ro

gula yaoxpipapyla, o.q, n; Kaxanooit;,

Ecoq, r|; ov|/o(|)ayla, aq , n; irpopyopECOv, covoq
6 gula,edacitas,nimia cibi aviditas
Dado a la gula: Kocxacfiayaq, a8oq, 6,T|
6A.(3loya0XCOp , Opoq, 6, r| gulosus,qui fe¬
licitatem in ventre ponit.- Esclavo
dei vientre: ya0Xp68ouA,oq, oq, OV ven¬
tri deditus.- Incentivo de la: Xl%oq
£0q,xo gulae irritamentum.- Estar
sujeto a la gula: ujtoyaoxp 1 ^0)100,
subservio ventri. - Ser dado a la

385

gula: yaaTpipapyeCG ventri deditus sum

GUSANILLO OKVll|/, OKVlToq, 6 ; OKC0Xr|Kl0V

GUSANO ' aoKapit;, i8oq, r|; euA,ai, cov, ai
Kvi\l/,Kvi7to<;,r|; oeuq,ecix;,6; OKtoXe^,
r|K0t;,6 vermis.- Comido de: BputijSeo-
xaToq, -jrriSeoTOt;; Bpuioppcoioq, og, ov

corrosus a vermibus.- Expuesto a:
BpuuoSriq, r|q, vermbis obnoxius.-

Cria,produccion de: OKCoXr|KOTOKia, ag,
r| vermium procreatio.- De cantarida:
Xr|Xoviat;, Ou, 6 testudinarius vermis.-
De forma de gusano: OKCoXr|Koei8r|t;, r|t;,
eg vermiformis.- De la madera y dei
trigo: KiO,Kl6q,6 vermis.- De los
olivos: Kapraxi, COV, ai vermis in oleis
De luz: 4>aA.lva, r|q, r| cicindela.- De
seda: poppu^,uKoq, 6; crr|p, or|p6c;, 6

oripeq, COV, oi bombix, bombyces . - Lleno
de: OKC0/.nt<0)8nq,aGKapiScoSr|<;,
ri<^, ec^ vermiculosus, vermibus scatens
No corroido por: aTepr^ovicrcoq, oq, OV
a tenedinibus corrosus.- Pequeno de
cabrahigo: l|/T|V, 1|/T|V6(;, 6 vermiculus in
caprificis nascens.- Que come gusa-
nos: OKCoXr|KO(|)ayO(;, oq, OV vermibus

vectitans.- Que nacen en las carnes:
pouiai vermes carnibus innascentes.-
Que pare gusanos: OKCoXriKToKOq, oq, OV
vermes pariens. - Roido de: OKCoXr|K6-
Ppcoroq, 0^, OV a vemibus arrosus.-
Parir gusanos: OKCoXr|KOTOTeco,OKtoXr|KO-
TtOieCG vermes pario,genero. - Hervir
en gusanos: OKcAr|Kiaco, OKCoXr|Ki^O|iai
vermibus scateo.- Infestar de: OKCO-
A,T|k6cg vermibus infesto.- Infestarse
de: Bripioopai vermibus infestor

GUSTABLE yEuOTot;, T|, ov gustabilis

gustar 'anTopai, teuopai, yeuopai, ko.to.

Ou,TO vermiculus

yeuco, -yEuopai, 7iaco, rcaopai, napayeuco

gusto, degusto . - Antes: rcpoyEupaTi^CG
praegusto.- Con la extremidad de los
labios una bebida: %eiXo7COTeCO summis
labris potum delibo.- Probar: ytupa-
Tif^CO gusto, gustu exploro.- El que
prueba, gusta antes: JipcoioyEuOXriq, 0u,

6 qui praegustatur

GUSTO yEuoiq, eox;, r|; yEuBpog, ou, 6 ;

y£upa,axot;,T6; \|/IvBot;, ou, 6; -eoq,To

gustus,delectatio.- Al gusto: euapeo
TCOq ad placitum.- Con gusto: 'r|8op-
VeVGX;, KaiaBupiCOq libenter.- Con mu-
cho gusto: u7iepr|8lOTa quam libenti¬
ssime.- Dar gusto: KA-upi, kA,uC 0, ujcoei-
KCO placeo,morem ago

GUSTOSAMENTE aopevcix;, acmaoicix;, e0eXr|-
|1 Ci>;, Ke%apiO|leVCa; libenter, jucunde

GUST0S0 'riSuq,'r|8eia,u; eKcov, cov, ov ;
eBeA-ouoiot;, oq, ov; aopevoq, r|, ov j ucun
dus,libens.- Hallarse gustoso en
algun lugar: %C0poc|)lA-eC0 in loco aliquo
libens versor.- Mas gustoso:
aopeveoTepoq, a, ov,- ' p 8 i cov, cov, ov li-
bentior.- Muy gustoso: Tpioaopevoq, r|
OV ter,admodum libens

386

H

HABA Kuapo;, ou, 6; TCuapo;, ou,6; rcua-
VOV,Ou,TO faba.- Haba pequena: Kua-
|110V,0 u,t 6 parva faba.- Egipcia:
KoAiOKaala, a;,p,- KoXoKacnov, ou ,to fa
ba aegypcia.- EI fruto de la haba
egipcia: Kl(3copiOV, Ou, To fructus fa¬
bae aegyptiacae.- Apto para cocert
habas : 7mave\|/l0;, a, OV aptus ad co¬
quendas fabas.- De haba: Kuapivo;, p
OV; Kuocpcxio;, a, OV fabaginus, fabalis
EI que come habas: KuapOTpcoi;, coyo;, 6,
p qui,quae fabas devorat.- Foliculos
de las habas: Kppupia, COV, Ta follicu¬
li fabarum

HABAR Kuapcov, COVO;, 6 fabetum

HABER de peA-A-CO futurus sum

HABERES u7iap%0VTa, COV, Ta facultates

HABIL 'i8|icov,cov,ov; ay^ivoo; (-ou;,
ou;, ouv) e7UVopTiK6;, p, ov; e7UOTpe-

ppq, Eupup;, p;, e;; XEipoTEJcviKo;, p, ov
KaTaTe%voq,nepiSeivot;, 7cepl8eqioq, to,
plaoovoo;, 7coXupr|%avo(;, o;, ov; ouveto;
p,ov valde artificiosus, solers, habi
lis,consultus,intelligens,industrio-
sus.- Que tiene habiles manos: 8ai8a
A,o%Eip, £ipo;,o industriosas manus
habens.- En el manejo de las cosas:
JtppKTpp, ppo;, 6 in rebus tractandis
solers.- En todas las artes: ftaVTE-
%V0;, o;, OVomnium artium peritus.- En
muchas cosas: JK>A,uyu|lvaaTO;, o;, OV in
multis versutus.- Mas habil: 'pacov,
COV, OV habilior.- Sumamente habil:
7tav8e(;io;, o;, OV prorsus dexter

HABIL ID AD ay%ivoia, a;, p; Siavovppa,
cxto;, io; 8iavovpcn;,£Ci};,p; ejaoTpe-
peic/., a;, n ; ejuTp8£ucn;,£Ci};,p; £u%£i-
pia,a;,p; piAiOTexvppa, octo; , to ; aoK-
v i oc, oc;, p; pEXeTp, p;, p7t£.pivcopai;,

ECO;, p; TCEpivoiOC, Oc;, p solertia, indus¬
tria, dexteritas,artificium,habilitas
Con habilidad: T£%vr|eVTCOQ artificio¬

se.- Hecho con mucha habilidad: urcep
T£%VO;, o ;, OV admodum artificiosus .-
Obrar con habilidad: 4>lA,OT£%VeCO ar¬
tificiose ago

HABILIDOSAMENTE (|>lA,OT£%VCO; artifi¬
ciose

HABILIDOSO plA-oTEXVOq, -Te%vp;,Ou,o

industriosus

HABILITAR OKEuoCO suo apparatu ins¬
truo

HABILMENTE rtpOCypOCTlKCO;, O%£TlKC0; so-

lerter,ex habitu

HABITABLE OiKpCipo;, 0;, OV ; OlKpTo;,p

ov habitabilis

HABITACION eJCOCuAi;, ECO;, T|; KCCTCCOIKE-
oia, KaTOiKia, oc ;, p; koctoi Kpcn;, eco;, p
KaTOlKT|piOV , OU, TO ; jaovp, p; , p ; 01 KT| -
jia, octo;, to ; oiKpcn;, evoIKpcn;, eco; , p

habitatio.-Conjunto de habitaciones
vecinas: rcocpoiKioc, a;, p commoratio.-
Cualquier habitacion de la casa: 8a-
A,OC|10;, Ou, 6 cella.- De poco tiempo,
transitoria:JcapoiK£Oi;,£CO;,p; JtOCpOl-
KEOia,a;,p vicina habitatio,incola¬
tus . -Domicilio : Ka0EOi;, ECO;, p sedes
Estrecha: OTeVCOpoc, aTO;, To angusta

habitatio.- Interior y privada de la
casa: KEuBpcov, COVO;, 6 penetrale.-

Perteneciente a la: raxpOKlKo;,p,ov ad
incolatum pertinens.- Que tiene
cuatro estancias o habitaciones: T£-
Tpapovo;, o;, OV quatuor mansiones vel
stationes habens.- Que tiene la
misma habitacion: opoOTEyo;, o;, OV

eodem rtecto utens.- Dar habitacion:
evoiKi^CO in domum introduco.-Hacerse
habitacion evoiKoSopeCO inaedifico

HABITADO OiKpTo;, p , ov habitatus.-
Bien habitado: EuVOCl6|l£VO;, p , OV be¬
ne habitatus.- Poco habitado: ujrppE-
J10;,0;,0V infrequenter habitatus

habitante 'evocuAio;, 'evE8po;, '<§voiko;
evTo7ao;, %copaopio;, KaTOiKo;, o;, ov ;
evvaetpp, ppo;, 6 (evvoceTEipoc, oc;, p; ev
vocet!;, i8o;,p habitatrix) ,p£Tav£ie-

385

irr|<;,ou,d; vacxriq, ou, 6; oiKEicov, cov, ov
oiKT|xr|p, npoq; oiKr|ir|c;, ou, 6; vaexr|p,
r|pO(;,6; vaexriq,ou,6; vaexcop,opoi;,6;
OiKT|XCOp, opoq, 6; TCEA-airiq , Ou, 6 incola,
habitator,habitans.- Habitante cer-
cano: JiepiKXiCOV, OVOq, 6 finitimus ha¬
bitator.- La habitante: vaioioa ha¬
bitans.- Nuevo habitante: veOKaXOl-
Koq, VeOIKOq, oq, OV novus aedium o urbis
habitator.- Perteneciente a los
habitantes: pexoiKlKoq, T|, ov ad incolas
pertinens.- Traslacion de

habitantes: pexoiKlopot;, Ou, 6 trasla-
xaoKrivoco, KaxoiKecG, Ka0iSpupai, pevco
(|i8(ievriKa,pepova) ,pEtoiKeco,vaieoKco,
vaiexaeoKco, vaiexaco, vaico, vaco, vauco,
vaeapvepco (V£vepr|Ka, vevopa) , oiKeco,
7capoiKeco, oicrivaco, okt|v6cg, oxaxi^co, oxa0-
pEuCG stabulor,habito,sedem habeo,in¬
colo.- Alrededor: 7cepopoOKCO,-poOKO-
pai circumhabito. - Antes: JtpOEVOl-
KeCO prius habito.- Cerea o en
compania: rcapavaiEXaCG juxta habito.-
Con otro: ouvvaico,auyxpovi£ cg, auvao-
peCO, OuVOlKeCO una versor, commoror.-
En las cercanias: jcepivaiexaco circum
habito.- Con gusto: ap4>lA.0%CQpeCG li¬
benter habito.- Junto a: rcaponceopai
rcpoaoiKeCG accolo, habito apud.- Deba
jo de: uJCOlKeCO habito sub.- Dentro:
eVOCOXEi^opai inhabito.- En sitio
donde se ha echado a otro: eJtOlKeCG
ejectis aliis habito (habitar como
colono).- En tiendas: OKtjVeCG in
tentorio habito.- Como huesped:
evauA-i^opai diversor.- Habitar en:
ev&npeco, evSianaopi, evvaico, evoiKeco
(eVCOVtjKa) inhabito.- Habitar (prefe
rentemente los animales) : eraxuA-i^O-
pai stabulor.- Habitar aparte: 8l0-
IKeco seorsim habito.- Habitar en la
ciudad vecina: aOXu%eiXOVeCO urbem
vicinam incolo.- Hacer habitar
j untamente : OuyKaiOlKi f^CG, JiapaoiKi^CO,
OuVOlKi^CO una, juxta habitare facio
Hacer habitar cerca de: JipoooiKi^CO
Ttapavaco juxta habitare facio.- Ir a
habitar a: EiOOlKeCG migro habitatum
in.- Hacer habitar: KOCXOlKi^CG habi¬
tare facio.- Mas lejos: a7lOOKljv6co
longius habito.- Ser habitado: vaio-

tio incolarum.- Colonizacion: pEXOl-
Klop6^,0u,6 traslatio incolarum.- Ser
habitante de la comarca: Jtepl-
OlKeCG accola sum.- Trasladar los
habitantes, colonizar: pEXOlKi^CO in¬
colas transfero.- Colocar los habi¬
tantes junto a a: rcapaKaxoiKii^CG
habitantes juxta colloco

habitar appivepopoa, Siaixaopai, eram-
A,£ £opai, ejuKaxoiKeco, Kaxayivopai, Ka-

pai habitor. -Habitar solo: olonoXed)
solus habito.- Que habita al lado:
OupnapoiKOt;, oq, OV cohabitator.- Que
habita juntamente: OuvauA.oq, OuVOlKOq
og,OV simul commorans,habitans.- Que
habita la misma casa: opcopocfaoq, oq,

OV eiusdem tecti habitator.- Que
habita la misma tierra desde todo
tiempo : nctlai %0COV, COV, OV (ovoq) ab
omni tempore eamdem terram incolens
Venir a habitar cerca de: JtapoiKeCG,
TtapoiKeopai peregre advenio

HABITO 'eqiq, ecoq, r|; Gypua, axoq, xo ;

oxnpaxiait;, eax;, r|; oxnpaxiopoq, ou, 6
OXaOlt;, eo*;, r| habitus.- Conservar el
mismo habito o costumbre: dpoiOGXP-
poveCG eumdem habitum servo

HABITUALMENTE eKHKCOQ pro habitu

HABITUAR, estar habituado: GuV£0if^CG
consuefacio

HABLA 'pr|pa,axot;,x6; A,aA,ia, aq ; r| ser

mo,loquela.- De habla ordinaria:
papu%£lA.Ot;, oq, OV vaste loquens. - De
habla suave: XpTjOXoA-oyot;, oq, OV blan-
diloquuuc.- El que habla por si,sin
otra ayuda: aulocfxBVOq, oq, OV qui sua
ipsa voce,non aliena utitur.- Sin
habla: aGXOpoq, og, OV qui non habet
loquendi facultatem

hablador auSpEii;, egooc, ev ,• papa/.xnq,
riq, eg ; Eupuaxopoq, £u0iKxoq, og, ov ;

4>axriq, ou, 6 ,- KpoiaA-oq, ou, 6 ,- A,aXr|xr|t;,
ou, 6 ,• A,aXr|xiK6(;, AiaAiriioi;, r|, ov; Xeo/ti -
vixrp, /.EOXEVEuxnq, ou, 6 ,- /»oyo/.eaxn?,

OU, 6 ; ,UEya/vOppn,UCOV , COV , OV ; KOhuhOAQg,

386

jioAuAoyoq, ra)Au|iu0o<; , jxpoyAcooaoq, oq, ov

loquax,garrulus,dicax,muliloquus,con
fabultator,verbosus.- Hablador necio
KauaAoq, r| , ov stultiloquus.- Que dice
vaciedades: AaKpEoq, a, ov nuga effu¬
giens

HABLADURIA (])A,£Va(])ia, ag, r| nugacitas

HABLAR (<|)r||ii) , 'eorao, 'peco ('pr|oco

'eipr|Ka, 'eppepai) , ara>cn;r|0I^CQ, pa^co
(pepaxa) , eraKoivove<»,p0eYYO|aai
(p0ey^o|aai, 'e(|)0y!aai o 'epOoyya) , ya-
puo)iai,yapuco, ,ynpuco,ynpuo|iai, ipeco, AaaK
cg, Aeyco, pcoSeco, pu0eco, pu0eopai, pu0eoKO|iai
, |iu0oA,oyeuco, ja(|)aoKco, Jipoo0po-
eco, <T7tri)-Lt, cmeco, era», AaAeco, pcoveco, auSaco
loquor.- Hablar a: JtpOO(|)aCO, eJUKaxayo
pai, Jipooava(|)coveco, JtpoaauSaco, pexep%o-
(iai, raxpapaco, jxpoaauSaco, rcpoariyopecQ, repo
ooeveiuo, irpoopcoveco, irpoo/.eyopai, irpoo-
|lu0eO|aai, JxpoaA.aA.eCQ alloquor.- Hablar
con: rcpoaAaAeco, 6piA.ec», auSaf^co, auSaco,
SiaAeyopai, SiaAoyi ^opai, e\|/iao|iai, koi
voAoyi i^opai, jtpoaSiaAeyo|iai, auAAaAeco, auv
ayopeuco,ouvayopeco colloquor.-

8ia^C0 confidenti animo loquor.- Con
aspereza: SaouVC» spiritu aspero

loquor.- Con brevedad (3pa%uA-OyeCO
brevis sum in dicendo.- Con calor:
0£|ir|yope(O fervide loquor.-Con preci-
pitacion: 0£|ir|yopeco praeceps sum in
loquendo.- Con gravedad y pomposamen
te oepvoA-Oyeco spetiose et graviter
loquor.- Con gravedad,ostentacion,in
solencia: O£)lVO|lu0eco cum gravitate,
fastu,insolentia loquor.- Con igual-
dad de venta j as: ior|yopeco,-peojiai ex
aeque loquor.- Con la boca muy
abierta: OTO|lpa^co ore dilatato

loquor.- Con mala fe: Kip8r|A£u(0 in¬
fideliter loquor.-Andar en corrillos
A.£OXa^CO, X£O%aiVC0 confabulor.- Con
propiedad y distincion: KuloAeyco
proprie distincte loquor.- Con
propiedad: 6p0O£7ieCQ, op0oAoyeco pro¬
prie loquor.- Con rodeos: 7i£piAeyco
utor verborum circuitu.- Contestar:
Xpripaxi^CO verba facio, responsum do
Copiasamente: JioAuAoyec» multus sum
et copiosus in dicendo.- Cosas
distintas: aAAoc|)aaaco aliud loquor.-
De antemano: JipoAoyeCQ praefor.- De

Abriendo mucho la boca: TCAaTEiai^CQ ore
diducto et latiori loquor.-
Astenerse de hablar: e7te%C0 in

loquendo abstinere.- Hablar a la an-
tigua: apxaioAoyec» veteribus verbis
utor.- Andar hablando: Aeoxnpec» con¬
fabulor.- Hablar antes: jxpoaA£axr|-
veuco, npoouyyivopai ante colloquor.-
Hablar a medias,por lo bajo: uraxfiaco
subloquor,- A escondidas,al oido:
l|/l0upi^CO, -io8c» susurro, clam in aurem
loquor.- Ateniendose a las regias
dei buen decir: KaxaTEXVoAoyeCQ ex
praeceptis artis dico.- Hablar bajo:
TOV0Opu^CO, TOV0pu^CO, xov0opi^co submi -
sse loquor.- Barbaramente,sin elegan
cia: X^lSbViC®' Aatpa^CO barbare lo¬
quor.- Cansarse de hablar: ara>Aeyo-
pai sum defessus dicendo.- Hablar
comicamente : SiaKCOflCoSeCO, KCOpiKEuopai
comice loquor,dico.- Con adorno y
elegancia: KaAAi£7teco, KaAAiAoyeco, Kaxa
KO|l\|/£uO|aai eleganter, ornate dico.-
Con afluencia,con abundancia de
palabras: eupeoiAoyoyeC» eloquenter

dico.- Con animo resuelto: auTOOXE-

cosas muy altas: pexecopoAeoxeC» de
rebus caelestibus et sublimioribus
garrio.- Hablar de repente: anoaXE-
8ia^C0 ex tempore dicere.- Dificultar
la entrada para hablar: 8uOpaTOJlOie
opai difficilem facio aditum.-
Hablar el mismo idioma: opoyAtBTTeco
eadem lingua utor.- Hablar el prime
ro: rcpoAoyi^C» prior verba facio.- En
alta voz: op0ia^CO alta voce loquor.-
En compania: rtpooopiAec» colloquor.-
En contra: Kaxappr|TOp£uCO, KaT£(|)£peC0
verba facio contra,obloquor.- En
estilo tragico, exagerar: rtpooxpayco-
SeCQ tragice dico.- En publico: 8ia-
yopeuc» concionor.- En voz baja: U7I0-
pCOVeCQ submissa voce loquor.- Entre,
en medio de: pexapripi loquor inter.-
Decir necedades,hablar sin considera
cion: e^ayopsuCQ effutio.- Falsamen-
te: 8iapu0eopai disloquor.- Familiar
mente: oapI^CO familiariter loquor.-
Frecuentemente: paOKCO dictito.- Fria
mente: l|/uXp£uCQ, -Euopai frigide lo¬
quor.- Fuera de proposito: Jxap£^e7tCQ
praeter propositum loquor.- Gracio-

387

samente: aCTUEloppripoveCG facete et

urbane dico.- Grandes cosas: pEyaAo-
ppripoveco magna loquor.- Hablar con
igual libertad: I(?r|yopeCG, -peopai pa¬
ri libertate loquor.- Hablar libre-
mente: eA-eu0epiooTO|ieco, jtappr|aia£opai
libere dico.-Impropiamente: aKupoAo
yeCG impropie loquor.- Inarticulada-
mente: (|)Aa^CG inarticulate loquor.-
Incorrectamente, con solecismos aoAoi
Ki^CO soloecismis loquor.- Mal: 8uO-
pripecG, KaxaapiKpoAoyeco, n;apa(])0eyyopai
maledico,obloquor,perperam loquor.-
Mas: enentt) insuper dico.- Moderarse
en hablar: a0upoOTO)ieco linguam non
contineo.- Mucho contra alguno:
KaxapAuapeCG deblatero adversus ali¬
quem Mucho: kcotiAAco, -lAco,- Xeoxn-
VEuCO, AuTTeCG fabulor, confabulor,multa
loquor.- Mucho,neciamente: pAaupoAo-
yeCO inepte garrio.- Muy bien: Koppa-
KEuCO magnifice loquor.- No saber
hablar: apaKeCG loqui nescio.- Popu-
larmente: KaxaS r| p aycoye CO populariter
loquor.- Por lo bajo: u7toAaAeCG sub-
loquor.- Por segunda vez: SEuTEpoAo-
yeco iterum loquor.- Propiamente: Ku-
pioAoyeCO proprie dico.- Rectamente:
apiOTO£7ieco recte loquor.- Rectamente
con propiedad: Eu0uAoyeCG recte,pro¬
prie loquor.- Repitiendo las pala-
bras: SlTToAoyeCG in dicendo vocem

revoco.- Respetuosamente: papuTOVeCG
gravi tono refero.- Sentenciosamente
a7TO(|>0eyyopai sententiose dico.- Ser
profuso en el hablar: eJiavxAeco ver¬
bosus esse.- Sin ton ni son: Kaxao-
TCOpuAAco,p£T£COpOKOJteCG (sublimia cae¬
do, azotar el aire,perserse en las
apxaioAoyoq, oq, OV veteribus verbis
utens.- El que habla bien queriendo
aparecer bueno : xpricrroAoyoq, oq, OV qui
bene loquitur et videri vult
bonus,blandiloquus.- El que habla
con buena pronunciacion: apxi£jrr|t;, r|q
eg justa et recta dicens.- La que
habla con buena pronunciacion: apxi-
e7t£ia, r|q, T| quae recte loquitur.- El
que habla con dificultad: poyiAaAoq,
og,OV difficulter loquens.- El que
habla con igual derecho: iopyopot;,
og,OV qui pari jure loquitur.- El

nubes) deblatero- Sobre: eJuAaAeCG
super loquor.- Suavemente: Kopii^opai
blande appello.- Sutilmente de cosas
insignif icantes: KaxaapiKpoAoyeCG de
rebus minutis subtiliter disputo.-
Velozmente: yAcOGOOOTpO(|)eCO linquam

celeriter versor.- Hablar sin corta-
pisas, libremente : e^au8aco, e^ElOEiv,
e^EA£u0£p OOTOpe CG libere loquor.-
Hablando con propiedad y distincion:
KupioAEKTeCOQ proprie loquendo.- A
quien nadie puede o se atreve a
hablar: ajtpoaopiAoq, ajtpoopriTOt;, oq, OV

quem affari non licet,quem affari
nemo audeat.- Accion de hablar: cf>CO-
vr|Oit;, Xetgig , EGX;, r| ipsa actio loquen¬
di, dictio.- Bien hablado: opiAr|T6q,r|
ov lenis.- Breve en el hablar: ppa-
%u£Tt:r|q, r|q, eq breviloquus . - Capaz de
hablar: pcovrixiKot;, r), ov habens vim

edendae vocis.- Celeridad en el ha¬
blar o^upcovia, aq,T| celeritas loquen¬
di.- Coleccion de todas las formulas
de hablar: ppaOEoAoyia, aq, r) omnimo¬
darum loquendi formularum.- Que ha¬
bla de cosas muy altas: pETECOpoAea-
Xr|q,Ou,d qui de sublimibus sermonem
habet.- De dulce hablar: 'r|8ueji£iai,
ai suaviloquae (musas).- De quien se
ha hablado mucho: noAuppriToq,7toAu0pu
AAr|T0q ,og,OV multum dictus, celebra¬
tus.- De suave hablar: 'r|8u£Tt:r|q, r|q,
eg suaviloquus.- Dificil de hablarle
y verle: SuOrtOpoq, oq, OV dif filis ac-
cesu.- Dificultad de hablar: poyiAa-
Aia,aq,r| difficultas loquendi.- El
acto de hablar a alguno: JtpoGpr|pa,
axot;,T6; jipoopriait;, egx;, r| compellatio

que habla en voz alta: 6p0oAaAoq, oq,
OV alta voce loquens.- El que habla
o pasa el tiempo con otro: GuVopiAoq
og ,OV confabulator,sodalis.- El que
habla por segunda vez: 8£uTEpoAoyoq,
og,OV orator sequens.- Elegancia en
el hablar: Eu(|)pa8£ia, Eu(|)pa8ia, aq, r|
in dicendo elegantia.- Gracia en el
hablar: aGTEioTriq, r|TOc;, r| facetus

sermo.- Gracioso,bello,elegante en
el hablar: u7TOK0pi|/ia(;, Ou, 6; unoKOp-
\\rog,og,OV facetus, elegans in sermo¬
ne.- Grato en el hablar: EuGTOpoq,

388

oq,OV qui favet ore et lingua.-
Igual libertad para hablar: iar|yo-
pia,aq, n aequa loquendi libertas.-
Indigno de ser hablado: anopBeKToq,
oq,OV indignus allocutione.- La que
es dulce en el hablar: A,£iay6pr|, r|q,

T| suaviloqua. - Mal hablado: TtaA.iyA.CO
aooq,oq,OV maledicus.- Modo adornado
de hablar: XopEucnq, EGX;, r| ornata

dicendi ratio.- Modo figurado de
hablar: OXn|lCXTlO|l6q, Ou, 6 figuratam

dicendi genus.- Modo peculiar de
hablar: iSioXoyia, aq, T| propria dicen
di causa.- Modo propio de hablar:
l8lOXlO)l6q, Ou, 6 peculiare dicendi
genus.- Que habla antes que otros:
rtpoXeoxoq, oq, OV qui ante alios loqui
tur. - Que habla con agudeza: o^uA,a-
Xoq,oq,OV acute loquens. - Que habla
con tosquedad: 7WXXuaX0|10(;, oq, OV as¬
pere loquens.- Que habla entre las
copas (en los banquetes) : KuA,lKT|y6-
poq,oq,OV qui inter pocula fabulator
Que habla lo mismo: opoSpOOi;, oq, OV
idem loquens.- Que habla mal (pronun
cia) KOCKoaTOiaoq, oq , OV male pronun¬
tians.- Que habla mal: KaKOppr||XCOV, COV
OV indisertus.- Que habla mucho
tiempo: 8r|8ay6poq, oq, OV qui diu lo¬
quitur.- Que habla mucho: JioA.uppr||acov
COV, OV multiloquus.- Que habla poco:
7Wxupo£7rr|(;, r|q, eq pauciloquus . - Que
habla rectamente: apiOXOETtriq, r|q, eq
recte loquens.- Que habla suavemen-
te: A.iyupu80(;, oq, OV suaviloquus . - Que
habla velozmente: 'C0Ku£Ttr|q, T|q,
eq celeriter loquens.- Que habla:
xpocvo^, T|, OV loquens.- Que no sabe
hablar: a(3aKr||xcov, cov, ov,- apaicriq, nq,
eq; aJC£piA.aXr|TOt;, oq, OV stultus, infans
loqui nesciens.- Que no se deja
hablar facilmente: SuaeVXEuKXOq, oq ,

OV qui sui conveniendi copiam aegre
facit.- Que rompe a hablar: rcpcoro

Bpooq, oq, OV primum sonum emittens.-
Que sabe hablar bien: 6|llA.r|XlK6q, r|,

OV qui bene scit conversari.- Que
tiene facultad de hablar con liber¬
tad: jcappriOiaoxiKoq, r|, ov habens vim
libere loquendi.- Quien todo lo
habla: jwxvxO£Tt:r|q, r|q, eq qui omnia lo¬
quitur.- Recto modo de hablar:

euBueneia, aq, r| rectus loquendi modus
Se ha de hablar: 7cpoopr|Teov, 7cp0O0|ll-
A.r|XeC0V alloquendum colloquendum est
Tardo, torpe en hablar: [3pa8uyA.(BGaoq,
'axuvoq, oq, OV tardiloquus, qui voces
non bene conformat.- Torpeza,dificul
tad para hablar: xpauAiapoq, Ou, 6

balbuties

HACEDOR Kpavxrip, npoq, 6; Kxiaxriq, ou, 6
Kxixriq, ou, ; kxI oxcop, opoq, ; rcAiocaxrip,
r|poq, 6 effector, exstructor, fictor. -
Primario: rcpcoxoupyoq, oq, ov primarius
effector.- Del mundo: K0G|107tt3l6q, Ou,
6 mundi opifex

HACER 'e%co (Eixov,'e^m, cxpaco,'eoxr|Ka
'peSco, 'pe^co ('ep^co, 'eppoya, 'eopya) ,
avajcA.aooco, a7t£pya^o|iai, Spaco, Sprypu, eva
ji£pya^o)iai, evEpya^opai, evEpyeco, em-
xeAieioco, epSeoKco, 'epSco, Kaxajcpaaoco, xxco
kxi^co (' eKxiKoc, 'eKxiopai) , rcapaaKEua
f^co, Jievopai, 7toecG, noieco, noveco, rcpaaaco,
-XXCO, OuVX£A,e8co facio, efficio, ago, con
do, perago.- Antes: jcpojcoieco prius
facio.- Bien: Eujcoieco beneficio.-
Caer bien: u7COOXa^CO subverto.- Con
anticipacion: jcpojcpaxxco ante facio.-
Con otro: ouV£7UX£A.eco, OuvepSco simul
facio.- Juntamente: Ou|XTC£paIVCO, Ouva-
7i£pya^ojiai, ouvSiajcpaxxco, ouvEqc/.vuxco,
-aVuCG una,simul perficio.- Hacer mal
lo que se cree saber bien: 7iapaooc|)i-
^0|XCXI ea perperam facio.- Hacer mal:
KCXKOTWJieco malefacio.- Hacer mas:
e7UTcpaOOO)iai, -xxopai insuper facio.-
Ser hecho demas: Tcpooy£iVO)iai,Tcpoo-
yiVO|iai, TCpOOyIyvO)iai insuper fio.- Ser
hecho: 'pe^opai,yivopai,yiyvopai,
yEivopai, yevopai, yEveopai, Kaxaoxrivai
XEA-eBco, XEAiEBeoKco, XEA-eBopai, xeA-Aiopai
fio.- Hacer y ser hecho: xeA,A,CG
facio,fio.- Cuanto puede hacerse:
ev8£XO|aevcoq, -opevov quantum fieri
potest.- Dificll de hacer: SuOKOCXep-

yaoxot;, 8uo|irix avo ?' ' ov difficilis

effectu.- El que con mucho preparati
vo nada hace: KoA.oKu|ia, axoq, Xo qui
magno molimine nihil agit.- El que
hace algo con su propia mano: auxo-

389

%£lp , Eipoq, 6, T| aliquid sua manu

facit.- El que puede hacer algo:
rtpaKTlKoq, r|, ov aptus ad agendum. -
Facil de hacer: EuEpyoq, £ur|VuT0q, £ur|
VuGTOq, oq, OV facilis effectu.- Hecho
en el mismo dia: au0r||j£poq, oq, ov idem
eodem die factus.- Hecho poco ha:
VEOupyoq, oq, ov nuper factus.- Hecho
por propia mano: i8lo%£lpOV, Ou
TO propria manu factum.- Hecho por
seiscientos: pupiortpaynq, r|q, eq a sex
centis effectus.- Lo que puede
hacerse: 'eprtpaKToq, oq, ov,- kocBektov,
Ou,TO quod fieri potest.- Lo que se
ha de hacer: epyaGTeoq, a, OV efficien
dus.- Que debe hacerse: artEpyaGTeov
rtOir|Teoq, a, ov; rtpaKToq, r|, ov; rtpaK-
Teov,rtpaKTeoq, a, OV peragendum, agen¬
dus . - Que lo hace todo: rtCXVTOrtOloq,
oq,oV qui omnia efficit.- Recien
hecho :VEOEpynq, r|q, eq; VEoKTiGToq ,veo
TE uKTOq, oq, OV ; -T£u%r|q, t]q, eq recens
factus,conditus.- Se ha de hacer:
SpOCGTeOV, rtOir|Teov faciendum est.-
Tratar de hacer algo: SpOCGEiCG factu-
rio .- Violentamente: GuvavayKai^CG vi
perficio.- Hacer facilmente y sin
tra

bajo: 'paSlOupyeco facile et sine

labore aliquid facio.- Crear,produ-
cir: 9eco (Ti0r||ai) facio.- Hacerse fa
cil de hacerse: EuKOCTepycxGTOq, oq, OV
effectu facilis.- Que se ha hecho a
si mismo : auTOrtO 1 r|TOq, auTOrtOloq, oq,

OV a se ipso factus

HACHA a^ivri, r|q,r|; KevSuXa,pq,0;Ku(3r|
Aaq, toq, r|; neXu ^, uKoq, 6; OKepapvov, ou,

TO; ^uA-OKonoq, Ou, 6 ascia, securis . - A
modo de hacha: GK£rtapV08oV asciae
modo.- Agujero dei hacha por donde
se mete el mango: OT£lA,£ia, aq,n

foramen securis.- De dos filos:
rteAiEKKov, OU, TO ; rteA-EKuq, £0q, 0; OTpe-
(|)avov, Ou, TO bipennis.- El que corta
con el hacha o azuela: rt£A.£KT|T 0 q, Ou
6 qui securi caedit o dolat.- El que
lleva un hacha de dos filos:
rt£A,£Ku(|) 6 poq, oq, OV bipennifer.- Golpe
de hacha: rt£A,eKT|Giq,Eoxq ,0 ictu secu¬
ris.- Mango dei hacha: OTeA-EoV, GTEl
A.OV, GTElAElOV , OU, TO ; OTElAieOq, GTE -

A,£oq,Ou,d securis manubrium.- Cortar
a golpe de hacha: artOrtEA.EKa.CG, rt£A,£KaCG
rtEAEKi^CO securi incido, securi dolo et
complano.- Herir con hacha:
GKEprtavi^CO, KupriAii^CG, SiartEXEKi^CG as¬
cia percutio.- Hacer senal con hacha
encendida: eKrtupGeCG face sublata

signum da.- Indicar con hachones la
llegada dei enemigo: ppuKTCOpeCG per
faces adventum hostium significo.-
Llevar hachas encendidas: A,a|lrta8EuO-
pai lampades gesto.- Hacha o antor-
cha para avisar la aproximacion dei
enemigo: (fipuKToq, Ou, 6 fax qua hos¬
tium adventus significatur.- Hacha o
tea: rtupGoq,ou, 6; 8a0,0q,0; 8alq,
i8oq,r| fax

HACIA rtOTi,rtOTiv ad. - £iq,eq in (ac.)

HACIENDA ouGfa,aq, r|; jcpnqiq,£0>q, n

res,substantia.- Familiar: 0iK0q,0u,
6 res familiaris.- Perder la hacien
da: OiKO(])9opeCG rem familiarem perdo
Perdida de la: oiKO(])9opia, aq, 0 rei

390

familiaris eversio.- EI que aumenta
la hacienda: 0iK0(f>eAr|c;, r|c;,ec; qui rem

domesticam juvat.- Dominio de la
hacienda: OuGUXpXia, aq, r| dominium in
substantias.- Destructor de la: oi-
KOpBopOc;, oq , OV domus eversor.- Apto
para la: nopiOTiKoq, r|, ov aptus ad
acquirendum.- Agotar la hacienda
domestica: KaTOlKO(f>9opeCG rem familia
rem exhaurio.- Atender preferentemen
te a la: yXlCXpeuopai ad rem sum
attentior

HACINAR con dolo OuOKeua^CO subdole
IlOipoKpaVTOq, oq, OV a fato efectus.-
Mal hado: 8uopoipoq, Suopopoq, oq, OV cui

difficile fatum obtigit.- Prepa
rado por los hados : 'e|l|lopov, Ou, To
destinatum fatis.- Que es oprimido
por el hado: JioA.ujJ.opot; , oq, OV qui fato
premitur.- Que sucede por
disposicion dei hado: jJ0ipl8l0t;, la,

10V fatalis,fato eveniens.- Senalar
el hado o destinodecir el hado:
ejuvr|0CO nendo stamen fatale destino

(HALA! 'lBopOt; (Hala!

HALAGAR apeoKeuo|iai, 8ia(3ouKoAeco, 8ia-
oaivco, eKjtpauvco, e^e7ta8co, Kaxr|7!;a8co, Ka-
ppe^co, Kaxappe^co, KaxajieiA I oaopai, KotcaBeA
yco, KaBajnojiai, Kopi ^opai, Kuveco,
kucg , jiaABaaoco, mpinonnu^a , 7ipooKvu^ojjai, a
aivco, ujtaiKaAAcG, unoKopi^ojiai, 0eA
yco,\j/eyco,li/oxaycoyeco mulceo, blandior,
delinio,demulceo>A alguno para conse
guir su favor: 8e^lo0jiai, 8iajjaaxpo
neuco lenociniis concilio, ambio.-
Antes: 7tpOOaiVCO ante adblandior.-Con
palmoteos y aplausos u7iepjlu7Uia^CO pop
pysmate demulceo.- Moviendo la cola:
7iepioaivco, -aoaivco caudam movendo
circum blandior.- Pasando la mano:
7tu7Uta^CO poppysmate demulceo.- El que
halaga los sentidos: KT|Ar|TC0p , OpOc;, 6
delinitor.- Facil de halagar: eu|iei-
AlKTOt;, Ot;, OV qui facile mulcetur.-
Poderoso para halagar: KT|Ar|Tr|plOc;, ia
OV mulcendi potens.- Que halaga a
todos: Ttav0eAyr|i;,r|<;, eq,- 7tav0eAKxei-
pa, at;,r| omnes demulcens.- Que halaga
el animo: 0eA^iVOO<;, Ot;, OV animum

demulcens.- Regalos para halagar:

struo

HADO 'aioa, aq, r|; 'eppopov, ou, xojeijjap
|ievr|, e|j(3pajjevr|, r|<;, r|; Kap, xo ; Krjp, ppot;
KripouAKot;, ou, 6; jioipa, aq, r| ,• |i6pot;,ou
6; 7ie7ipCO|JeVOV , Ou, TO ; 7lOT0|J0(;, ou, 6

fatum,sors.- Contra lo que habia en
los hados: u7Cep|lopov, unepjjopa contra
quod in fatis erat.- Decretado por
el hado: ei jjapjieVOt;, Tj , OV fato decre¬
tus.- Hado desgraciado: 8ucmOT|lia, aq
rj infelix fatum.- Fijado por el hado

e7UjjeiAia, COV, xa munera quibus emul¬
cemur.- Un poco: u7iOOaiVCO subblan¬
dior

HALAGO aycoyov, ou, xo; apeoKetiapa, axo;
xo; 8eAeao|ia,axot;,xo,- 8eAeaoji6t;,ou,6
yapyaAiojiot;, ou, 6 ,• KoAaKeujja, axoq, xo
jjaoxpomeia, aq , r|; 0eAyr|0pov, ou, xo; 0eA
ypa, axoq, xo; 0eAKxr|piov, 0eAiccpov, ou,

TO delinementum,illecebra,illecta¬
mentum, lenocinium,titillatio,apella
tio adulatoria.- Halago de los
oidos: KrjAr|Olt;, eox;, T| actio delinien-
di aures.- Halago de los sentidos y
dei corazon: KT|Ar|Xepiov, KT|Ar|XpOV, Ou,
To delinimentum aurium et animi.-
Pequeno halago: SeAeaOjiaxiOV, Ou, Xo

parvum illectamentum.- Que atrae con
halagos: eTUXKTlKoc;, T|, OV illecebrosus

HALAGUENO 0eAxr|plO(;, oq, OV illecebro¬
sus.- Enteramente halagiieno: 7iavai-
jluAoi;, oq , OV omnino illecebrosus

halcon 'ipr|^, aKoq, 6; KipKOt;,ou,6 fal

co,accipiter

HALITO axjioi;, ou, 6,- axjiri, r|<;, r|; ava(|)u-
or||ja, axoq, xo; ava(])ucn,c;,eax;,r| halitus

HALLADO eupexot;, rj, OV inventus.- No
hallado: aveupexoi;, oq , OV irrepertus
HALLAR aveupioKco, ejie^eupioKco, ejuxuy-
%avco, eupeco, eupioKco, e^aveupioKco, Ki%eco
Ki%eico, Ki%avco, tclyiyiu, oeve^eupioKco, Texpco
invenio.- Casualmente: rcapeu-
piOKCO obiter invenio.- Hallar con:
OuveupiOKCO una invenio.- De paso:
7i:ape^eupiOKCO obiter invenio.- Defi-
cil de hallar: SuaSiepeuvr|TO<;,SuGJto-

391

picrcoq, SeoeqepeuvToq, SuaepeuToq, oq ,

OV difficilis inventu.- Facil de
hallar: eupeToq, r|, ov; rcpoxeipoq, oq,

OV inventu facilis.- Hallado casual-
mente: 'eVTeypa, aTOq, To; auTo^r|Tr|-
TOq, oq, OV id in quod quis incidit,
qui non quaesitus reperitur.- Hallar
se: eJU|li|lVCO, e7UOTpcO(|)aco,-OTpO(|)aco ver
sor in.- Que se halla siempre en un
mismo sitio: 4>coXr|Tr|p, r|poq, 6 qui

semper in eodem loco residet

HALLAZGO " eppaiov,Ou,To ; aveupecnq,
ecoq,r|; e^eupripa, axoq, To lucrum ines-
peratum,inventum

hambre a%opTocaia, aaiTia,aq,r|; ppcopri
r|q,r|; Jteiva, r|q, r|; Ai|i6q,ou,6 fames
,esduries.- Canina,excesiva,insacia
ble: eK?apIa, pouAapIa, aq, n; payeSai
va, payaiva, nq, r|; pouXipi acnq, eaxq, r|

canina,inexplebilis appetitus comen
di,vehemens fames.- Con hambre:
Aapo^ripepcoc; famelice.- EI que sufre
una aguda hambre: 6(;uJteiV0q, oq, OV

vehementem famem patiens.- Grande
hambre: pouppcocnq, pOupraopTpiq, eaxq, r| ;

Morirse de hambre: pOuA-ipiaCO, pOuXl-
pia^CO, pOuA-l|l6ooco,-TTCO fame enecor.-
Mudar de domicilio por el hambre:
A-ipco5copieCO fame cogente in alias se¬
des emigro.- Padecer hambre y sed:
OlTOKA.OVeOjJ.ai siti et fame maceror.-
Padecer hambre: KeveayyeCO inediam
patior

HAMBRIENTO a%6pTacrt;oq, anovacrcoq, Jtpoo
Teivoq, oq, ov ,• Aa|iaA,eoq, a, ov ,• Aapripoc;
a,ov; /apoqripoq,a,ovA,i|ia>8r|q,r|q,eq
neivaXeoq, a, ov,- JteivaTiKoq, r|, ov fa¬
melicus, jejunus.- Algo hambriento:
u7TOXl|ia>8r|q, pq, eq subfamelicus . -Estar
hambriento: A-apipcOGOCO famelicus sum

HAMBRON yaoTeponXri^, nyoq, 6 ventris
cupiditate insanus

HARINA ' aXeiap, cuoq, to ; Kpi,To (solo
ac . nom. ) , 'aX(|)lTOV, Ou, To (de cebada y
en general de trigo) farina.- Abun
dante en harina: JtoA.uaA4>lTOq ,oq,OV
abundans farina.- Amasada: pa(qiq, eaxq
T| subacta farina.- Con miel: pucrca.

poujteiva, r|q, r| magna fames.- Hambre
melia o suma (adv.): pri^ioq A.l|l6q
melia fames.- Miseria,sarna tina
causadas por el hambre: Xo|ia)\|/6poq, ou
6 scabies,strigositas a fame ortum
ducens.- Muerto de hambre: 'eKA.l|lO q,
KaTarceivoq, XipoKTOVoq, oq, ov; A,i|io0 -
vr|q, r|TOq, 6, r| fame confectus, enectus
Que causa hambre: A.l|lO(|)6poq, oq, OV
famem afferens.- Que excita el
hambre: 7i8lvr|TlK6q, r|, ov qui famem

excitat.- Que mata de hambre:
XipOKTovoq, oq, OV fame conficiens .-Que
se mata de hambre por ruindad:
A.l|iOKi|J,pl^, iKOq, 6, T| qui fame seipsum
recat. - Tener hambre: ppCOOEiCO, A.l|iai-
vcg, AapcoTTCO,neivaco,neiveco esurio, fame
laboro.- Secarse de hambre: apauai-
VCG inedia exsicco.- Darse la muerte
por hambre: anOKapTepeco mortem ipse
mihi concisco.- Enflaquecer de ham¬
bre: apauaivco inedia exsicco.- Matar
de hambre: XopOKTOVeco, A-ipayxeco, Xl-
Jiay^OVaco,-%oveco fame eneco, conficio

COV,Ta farina meile conspersa.- De
avena: /ovSpiTiq,-SpiTiq, i8oq, r| simi
la crassa.-De harina: OTOci Tivoq, T|, ov
farinaceus.- De mijo: rcacmaA.r|, T|q, r|
minutissimus farinae pulvis.- De tri
go amasada con agua:OTaiq,OTaiq,OTai
Toq,To farina triticea aqua subacta
Finisima: 7iai7iaA.r|)aa, aTOq, To farina

tenuissima.- Flor de harina: yupiq,
aiAiyviq, oepi8aA,iq, eaxq, r| ; 7iaA,r| , r|q , r| ;

jiaXrma, aToq, to; a|i6pa,aq,r| simila,
similago,pollen.- Hecho de flor de
harina: aepiSaXiTriq 'aproq,- yupiTriq
0u,o panis a simila confectus.-
Harina ordinaria: Kpi|TV0V,0u,T6 fari
na crassior.- Masa de harina con
agua: (|)upa)ia, aTOq, To farina aqua

subacta.- Masa de harina y vino:
puOTri, r|q, r| maza e vino et polline.-
Masa de harina: CJTeap, aTOq, To farina
aqua subacta.- Medida colmada de
harina: ip.aA.ia, aq, r| cumulata farinae
mensura.-Que se ofrece a los dioses:
0uA.r|pa, aTOq, To farina diis oblata.-
Que tiene mucha harina: OTaiTCo8r|q, r|q
eq cui plurimum inest farinae.-

392

Rociar la harina SiacfaXloco, 7iaXuVC0

farina conspergo

hartar aramXr|0CG, JipooKopevvupi, -Kopev

VuCG, 7tpO0KOpeCG exsaturo.- DSe alimen
to: 0lT£uCG frugibus sagino.-Hartarse
acto de hartarse: /opTaoIa,aq,r|;
XOpTaapbg, ou, 6 saturatio

HARTO KaiaKopriq, nq, eq,- -K6poq,0(;,ov;
peoToq, r|, ov; rcpo0Kopr|c;, r|q, eq; rcpoa-
KOpoq, oq , OV satur, refertus . - Estar
harto hasta la boca: Jiepi%eiA-oco ad
labia usque satiatus sum.- Retozar
de harto: Kpi0aCG, Kpl0iaCG e satieta¬
te lascivio

hartura a\|ftKopIa,Kopela,ocq,r|; 7tXr|-
pa, 7iXr|opa, axoq, to ,• 7iXr|opIov, ou, to ;
7t^r|0pO0uvr|, r|q, r| saturitas, satietas,
explementum.- Demasiada (de comer):
A-aipapyia, aq,r| ingluvies

HASTA £iq,eq (prep.acus.con nombres
de pueblos, gentes, sitios a los que
cuales se va) ad,in.- Con numeral:
vg. hasta diez mil: £lq,eq circiter
Hasta: eoa/pi adusque.- Hasta ahora:
'apTl adhuc.- Hasta: pe^pi, pe%piq,
usque ad,tenus.- (Hasta cuando!:
'aql usquequo! quousdem!.- Hasta que
'axpi, a%piq; 'eote, 'oppopelaoKopei-
0oKe,£ia6K£V,eia6T£,T6(|)pa, otcote donec. -
Hasta (prep.gen.)'a%pi,'a%plt; usque
ad.- Hasta tanto: e7UTO0OuTOV
tantisper

HASTIARSE aKT|8ecG, aKpSia^co, aKT|8iaco

taedio afficior

HEBE,hija de Juno: 'H(3a,cx^; ^H(3ry,rjc;,
T| Hebe

HEBILLA 'parti q, i8oq,r|; ayaTpp,npoq,

6; 8iaToviov, ou, to ; e(|) eXi q, i 8oq , r| ;

ev£Tr|,e7UpXr|, r|(;, r|; (|)ipA,a, pc;, r|,- repo-
vr|, r|<;, p ; jtopKpq, ou, 6; Jt6p7rp,pc;,p;
7lopjia^, Koq, 6 fibula.- De la bota:
e7U0(|)upiOV, Ou, To fibula ocreae.- Unido
con hebillas: rcpoorcoprcaToc;, p,

OV; 0upra>p7rpT6(;, p, ov fibula connexus
Vestido sujeto con hebillas: epjtEpo-
vppa, aTOi^, To vestis fibulis astricta

HASTIL SopaTlOV, ou, TO; TpaTCpJ;, pKOq, 6

hastile,hasta

HASTIO aXu%p,p<;,p; a\|/ncopia, aq, n fas
tidium.- De la comida: KaKO0lTia,aq,
p ciborum fastidium.- Que siente
hastio de los alimentos: KaKo0lTOq,
oq,OV qui fastidiose vescitur.-
Sentir, tener hastio: a0a^CO, aoaiVCG,
a0aopai (-p0Opai) fastidio laboro

HAYA (arbol) (fiayoq, ppyoq, ou, 6 fagus
De haya: ppyiveoq, ea, eov; ppyivoq, p
OV faginus.- Hecho de madera de haya
priyoTEuKTOq, oq, OV; o^uivoq,p,OV e fago
confectus

HAZ Sepa, aTOq, To fascis.- De espigas
OuA.o8eTp^, Ou, 6 merges.- De mano j os:
0uA.0q,0u,o manipulorum collectorum
fascis.- Hacecillo: 8£0pic;, iSoq, p ;
SfipaTlOV , OU, TO ; SeEA-Oq,OU,6; paKEA-Oq
paKEXA-Oq, OU, 6; KDCTaSEOpp , n?, n fasci¬
culus

HAZANA'peypa, api0T£upa, 'e00Xcopa, aToq
To; rcpayoq, £0q, To facinus praeclarum
Arriesgada: ToXpppa, aTOq, To facinus
temerarium et strenuum.- Gloriosa:
KA-Eia, KXeEa, Ta res praeclarae gestae
Hecho, dicho memorable: ara>pvppoVEupa
aTOq, To dictum memorabile.- Varonil:
av8paya0ppa, aTOq, To virile facinus
EI que hace cosas grandes,hazanas:
opppipoEpyoq, oppipoEpyot;, oq, ov gra -
via faciens,fortium facinorum patra¬
tor

Unir,sujetar con hebillas: KaTarcEpo-
vaco, 7iap£V£ipco, eKnopnaco, -nopnoco, ra>p-
7taC0, JipO07lOp7ia^CO, jipoojtopjiaco, oupnEpo-
vaco, rtpo07t£povaco annecto fibula, fibu
lis adstringo,infibulo .- Ajustar con
hebillas por delante: JipOJiEpovaco ex
anteriori parte fibulo

HEBRAICAMENTE eppaidi hebraeice

HEBRAICO eppalKoq, p, ov hebraicus

HEBREO eppaioq, ou, 6; eppaiq,iSoq/p

hebraeus,hebraea.- Lengua hebrea:

393

eppaiq 8iaA.eKX0q lingua hebraea. -
Vivir o hablar al estilo de los
hebreos: eppaii^CQ hebraeorum more

loquor,vivo

HECATE 'HKaxp,pq,p Hecate

HECATOMBE eKaxoppp, pq, p centum boum
sacrificium

HECES <|>eKXp, pq, p,- uA-Iai, cov, ai; urcoa-
xacnq, eaxq, p; u7xoaxa0pp, pq, p; -axa0piq
i8oq,p,- 0oA.oq,ou,o faex.- Sin
heces: axpuypq, pq, eq,- ' axpuyoq, oq, ov
sine faece.- Que se alimenta de
heces: xpuyopioq, oq, OV faece victi¬
tans.- Lleno de heces, hez: xpuyfaq,
ou, 6; uXcoSpq, pq, eq; xpuyivoq,p,ov,-
xpuyioq, ia,iov; xpuyepoq, a, ov faecu
lentus.- Colar las heces: xpuyoiTCOCQ
vinum faeculentum percolo.- Heces
dei vino, dei aceite: OXep(|)uA.a, COV, Xa
floces,fraces.- Escudrinar las heces
Xpuyo8u(|)aC0 faecem scrutor

HECHICERA Xapia, aq, p; poppco, ooq, ouq,
r|; xuppaq,a8oq, p saga,venefica,in-
cantatrix,strix.- Que purifica fro-
tando drogas: 7iepipaKxpia, aq , p vene
fica quae purificat medicamenta
fricans> Ruedecilla que hacian girar
las hechiceras: 'pupplov, Ou, xo rotu¬
la quam versabant sagae

HECHICERO payoq,ou,o,p; erccoSoq, enaoi
8oq,Ou,6 praestigiator,incantator

HECHIZAR Kaxapayeuco incanto
HECHIZO 'eroxapa,axoq,x6; erniXuala, aq
r|; e7Uo8p,pq,; ejK>l8p,pq,p incantamen

tum,incantatio

HECHO 7ioipx6q, jxpaKxoq, xuKxoq, p, ov ;

rcpayoq,eoq,x6; npatqiq, eax;, p factus
actio.- Bien hecho: eujxorpxoq, oq, OV
benefactus.- De paso: rcapeKpaxiKoq,
p,ov factus per disgressionem. - Es-
clarecido: apioxeujia, axoq, Xo prae¬
clarum facinus.- Hace tres anos:
JXpOJX£puaiVOq, p, OV tertio ante prae¬
sentem anno factus.- Hechos ilustres
JXpOXepp|xa, axoq, xo res bene gestae.-
6 heliasta.- Relativo a los helias-
tas : ' pXiacrxiKoq, p, ov ad heliastas

Mal,apresuradamente hecho y sin arte
auXOKapSaXoq, oq, OV ex tempore factus
Apresuradamente: auxoupypxoq, o q, OV
extemporalis

HECTOR 'Hkxcop , opoq, 6 Hector

HEDER ppcojlaopai, KlvappaCO foeteo

hediondo papuo8|ioq, 8uaoapoq, oq, ov,-
Ku0co8pq, JXpoaco8pq,pq,eq foeteus, foe¬
tidus

HEDOR 'o£p,pq,p; aoapla, aq,p; pSeA-uy
pa, axoq,xo; p8eA.uyjj.6q, ou, 6,- ppcopoq,
ou,6; SuocoSia,KaKoopla,aq,r|; i|/coa,aq,

p foetor,odor ingratus.- Mal olor
(de las lanas dei esquilmo) : ypaooq,
ypaoaoq,ypaoq,Ou, 6 foetor.- Hedor
putrido: ycoi^oq, Ou, 6 foetor putridus

HEGEMONICO 'pyepoviKoq, p , ov impera¬
torius

HELADO Kpuepoq, raxyepoq, a, ov; raryEXCO
Spq,pq,eq ; \|/u%ew6q, \|/u%woq, p , ov ge

lidus,gelu astrictus.- Cristalizado:
KpuoxaXXcoSpq, KpucoSpq, pq, eq ,• Kpuaoxa-
AAonpKXOq, oq, OV glacie concretus, in
crystallum frigore astringens vel
astrictus

HELAR eKrteyvupi, epjteyvupi, -jrpyvuco, -
7ipyco conglacio, gelo

HELARSE Kpupeco, Kpuoxaivopai vehemen¬
ti frigore rigeo

HELECHO jxxepiq,i8oq,p ,- jxxepia,aq, p

filix

HELENISTA eAApviaxpq, Ou, 6 imitator,
amans graecorum

HELENIZARSE e^eAApvi^CQ a graecis
desumo

HELESPONTO "HAApcmovxoq,Ou,6 Helles
pontus

HELIASTA,juez de Atenas 'pAiaoxpq, Ou
pertinens

394

HELICON,monte 'EA.IKCOV, COVOq, 6 Helicon

HELICONIO eA-lKCOVloq, Ia, OV heliconius

HELIOTROPO 'r|XlOTp 6 jUOV,Ou,T 6 flos ad
flores convertens.- Mayor (yerba)

OKOpJliOupoq, -OupOV, Ou (o,To) herba

HELSINE (yerba) ovojropSov, Ou, To hel-
xine

HEMBRA crcr|Tr|, r|q, r| femina,mulier. -
Primeriza: JtpcOTOToKOq, Ou,T| primipara

HEMICICLO 'rijaiKuK^oq, 'r||iiKiK5u)<;,ou,d

hemicyclus

HEMINA (medida) KOTuXr|, r|q, r|; KOTuXr|-
8 ovo(|)iv, KOTuXr|Scov, ovoq, 6 cotyla

HEMIPLEJIA 'r|)ai 7 iXr|Oia, aq, r| dimidiata
apoplexia

HEMISFERIO ' rpiapalpiOV, Ou, To hemis¬
phaerium

HEMISTIQUIO 'rpicn;IXl 0 V, 0 u,T 6 hemis¬
tichium

HEMORRAGIA alpappayia, aq, r| sanguinis
eruptio

HENCHIR e^eyKoCO, e^OlSiOKCO tumidum
facio

HENDER Siaoxi^co, Kea^co, Keco, keicg, apiaco
('eoxiopai) findo,diffindo,infindo.-
Con cuna: 8 iaopr|v 6 cG, appvoCG adacto
cuneo diffindo.- LO que se hiende
facilmente: euoxiSriq, r|q, eq,- euoxio-
Toq,oq,ov fissilis

henderse eK^alvco, KaTa%aivco, -%aoKco,
Kaia^aopaopai hisco

HENDIDO 'pcoyaA-eoq, ea, eov,- epenccoq,
epiKToq, epeKToq, r|, ov fissus.- Hendi
da: 'pcoyaq, ayoq, r| rimosa.- En dos

partes: 8i^00q, oq,OV bifurcus,bifi¬
dus.- Naturalmente en tres partes:
Tplpur|q, T|q, eq trifidus.- No hendido:

' aoyioxoq, oq, ov; aoyiSnq, aoyiunq, nq,
eq non fissus.- Por la mitad: peooo-
%lSr|<;, r|q, ep in medio fissus.- Todo

hendido: Jtep:LKr|A,op, op, OV circumqua¬
que fissus

HENDIDURA ' epei^ig, ecoq, T|; 'payaq, a8oq
r|; 'pcoyn, 'pcoypri, 'pecori, nq, r|;' pcoxpog,
ou, 6; 'pcoi;, 'pcoy6q, r|; 8iapuaq, a8oq, r|;
pur|, r|<;, r|; Siapuaip, eax;, r|; evxopri, pq,

H; anpay^yyoq/n,- oyiCa, ayiCri, nq, n ;

oxioit;, eax;, r| ,- axiapr|,r|(;,r| fissura, ri
ma.- De las manos: %£ipaq, a8oq, r|
manuum fissura.- En la tierra: %apa-
8pa, aq, r| fissura terrae.- Inferior:
ujroO%ipa, axoq, XO ruptura inferior.-
Lleno de: 'paycoSriq, r|q,eq rimosus.-
Que tiene una gran fissura: peyao%l-
8r|p,r|p,ep magnam scissuram habens .-
Que solo tiene una hendidura: povo-
(;oop,op,OV unicam fissuram habens

395

HENDIR avaoxi^CO findo.- Por un lado:
JiapaoxI^CO a latere findo

hendirse /alveo (Ke/aapai) ,/acnca^co,

/aOKCO hisco, hio

HENO KpaOXK;, ecoq, T); /OpTapiOV , Ou, TO ;
/6pTOq,0u,6 foenum,gramen. - Cortar el
heno: /opTOKOJteCG f oenum reseco.- Haz
de heno: kcoAM, aq, r|; Kcopuq, uBoq,

T| foeni fasciculus.- Que corta el
heno: /opTOKoraoc;, OC,, OV qui foenum

secat.- Siega dei heno: /OpTOKOJtla,
aq,r| foeni sectio

HEPATICO 'riJiaTiaioq, a, OV ad hepar
pertinens.- Apto para sanar el
higado: 'Tjrarcripoq, a, ov hepaticus, ap
tus ad sanandum hepar

HERALDO KaXr|TC0p , opoq, 6 is cui fun¬
ctio est appellare

HERBARIO pOTaviKoq, r|, ov herbarius

HERBOLARIO 'pii^OTopo^, 0^, OV qui radi
ces resecat,herbarius

herboso poxavco5r|t;,r|t;,8(;; /A-eopoc^/Ax)
r|pot;,xXcop6(;, a, ov,- Ae/aioq, a, ov,- Ae/e
jioiriq, ou, 6; Ae/coeiq, juaeig, ranriic;,
eoo a, ev; noeoiTpopoq, oq, ov; noiripot;,
a,6v,- 7iouo5r|(;,7ioco5r|(;,r|(;,e(; herbosus
herbidus

HERCULEO 'ripoodrieux;, 'ripaKA-eioc;, a, ov

herculeus

HERCULES(Por Hercules! 'HpaKA,eiq!
Hercle! ; 'HpaKAeT|q, -KA-eeoq Hercules
Danza de cuatro en honor de Hercules
TexpaKCOpot;, Ou, 6 saltatio ubi quatuor
saltant.- Falso Hercules: \|/eu8r|pa-
kAt|c;,0u,6 falsus Hercules.- Fiestas,
sacrificios y templos de: v r|paKA,£ia
COVTa Herculis festa vel sacrificia
vel aedes

HEREDAD ayp6g,ou,d; yn7te8ov,ou,T6;
Xcoplov, ou,to; xcopoq,ou, 6; Xafyq,ioq;
Xri^lt;, eax;, n hereditas, fundus,prae¬
dium, portio. - Continuacion de hereda

des: ouvopia, aq, r| continuatio fundo
rum.- El que tiene pocas heredades:
ppa/upeoAoq, Ou, 6 paucas glebas habens
Pequena: /COpaefilOV, Ou,To agellus,prae
diolum.- Que tiene poca heredad:
piKpauA-aJ;, OCKOq, d, T| paucos sulcos ha¬
bens.- Derecho a la heredad: KAljpO-
vopla, aq, r| actio haereditatem adeun¬
di

HEREDAR KaxaKAr|pOVO|aeCG haereditatem
adeo.- Cosas heredadas dei padre o
ensenadas por el padre: Tap/aia, COV
prisca a patre tradita

HEREDERO 8ia8oxoq, en±vo[ioq, KAripovo-
)10^ , OC, , OV haeres, sucessor. - Absoluto
oAoKAripoq, OC,, OV haeres ex asse.- De
los bienes paternos: rarcpou/oq, OC,, OV
patris bona possidens.- Universal,de
toda la hacienda: eJtiKAripoq, oq, OV ad
quem universa haereditas pertinet.-
Heredera: 7iepiKXr|pixi(;,i8ot;, r| ad quam
universa haereditas pertinet.- Hacer
heredero: KaTaKAr|p0V0|aeCG hae¬
redem facio.- Heredero unico: JIOVO-
KXripOVopoq, 0u, 6 unicus haeres.- Recu
sado: eJuSlKaaipoc;, oq, OV repulsus

HEREDITARIO rcapa86cn,|aO(;, naipioq, oq,

OV; OuyyeviKoq,r|, ov haereditarius

HEREJE aipeTioxr|t;,ou, 6; aipexiKoq, r|

ov haereticus.- Herejes milenarios:

/lAiacrcai ,C0V,oi millenarii

HEREjfA aipeoic;, £C0Q, T| haeresis

HERENCIA KXr|poq, Ou, 6 haereditas.-
Absoluta: rcayicAripia, 0«;, r| tota ex asse
haereditas.- Admitido a parte de:
'eyicAljpO^, OC,, OV in partem haere¬
ditatem admissus.- Adquirir la heren
cia: e7u8lKa^O|iai haereditatem jure
obtineo.- Derecho de: ay/ioxeia, aq, r|
ay/iaT£iov,Ou,T6 jus succesionis.-
Division de la: KAtjpoSoaia, aq,T| hae-
reditatis divisio.- Dejar en heren-
cia: KAr|po8oTeCG haereditatem insti¬
tuo.- Tener herencia: KAr|p0V0|ieCG
haereditatem habeo.- Entrar en la
herencia: KAr|p0V0|ieCG haereditatis

396

jure obtineo.- Llamamiento a la
herencia: KAr|pou%ia, aq, r| haeredita-
tis aditio.- Pedir la herencia: eju-
SlKai^opai haereditatem peto.- Pleito
sobre la herencia: ejaSlKaola, aq, r)
actio legis de haereditate controver
sa.- Pretender la herencia: ay%i0-
TEuCO haereditatem peto.- Que recibe
igual herencia: i0oKAr|poc;, i0o|ioipoc;,
og,OV qui pari sorte fruitur.- Que
tiene mucha herencia: noXuKXripoq, 0^,
0V multam haereditatem obtinens

vulnera.- Aumento de herida: e^eAKCO-
aiq, Ecoq, r| exulceratio.- Bueno para
las heridas: TpupaTlKoc;, r|, OV aptus
vulneribus.- Herida con bronce:
%aAK0Tujcia, aq, r| vulneratio ab armis
aereis.- Cuyas heridas se curan
dif icilmente: 8u0£AKT|q, r|q, eg cui

difficulter curantur vulnera.- De
piedra: Al0OKOJiia, aq, r| ictus lapide
impactus.- Lo que esta herido: 8ia-
7rr|pcopa, axoq, to quod mutilatum est. -
Eficaz para cerrar una: eJTOuAcOTIKoq,
r|,ov efficax ad cicatricem abducen¬
dam (cicatrizar).- Llenar de heridas
KaiaipocujiaTii^CO vulneribus conficio. -
Perteneciente a las heridas: Tpaupa-
UKo<;,r|,6v ad vulnera pertinens.- Que
causa herida: eA-KOrtOlot;, oq , ov vulnus
inferens.- Sin herida: 'anuoq
oq,OV; aTpcorcoq invulneratus, sine vul
nere

HERIDO eKKpouaxoq, aipaupaTioxot;, oq,
ov,- (3Aap£iq,£00a,£V; pAr|T6q, 7iAr|KT6q,
Tpcoroq, r|, ov; TpaupaTiaq, TpcopaTi aq,

0u, 6 ictus,perculsus,vulneratus,lae¬
sus . - Con el bronce (lanza,espada):
%aAK67cAr|KT0q , oq, OV aere percussus.-
Con fuerza: KpaTaipoAoq,oq, OV valido
ictu percussus.- Con hierro: 0i8r|p6-
7tAr|KT0q , oq, OV ferro percussus.- Con
la mano: %Eip6jiAr|KT0q, oq, OV manu

percussus.- Con piedra: Al0oKO7toq, oq
OV lapidibus caesus.- Igualmente:
6|l6Tpr|T0q, oq, OV una pariter vulnera
tus.- Medio herido: ' ruiucAri^, tjyoq, 6
T| semi-percussus

HERIL, perteneciente al dueno: avocK-

HERETICO ai pETIKoq, tj , ov haereticus

HERIDA 'eAKoq,£oq,To; ' apu^iq, ECOq, Tj ;
apu%tj, tjq, ij; ' ajcEAoq, ou, 6 ; ' aptjq, Eccxq , ouq,
Eoq, tjoq, tjToq,- aiKia, aq, tj; aiiaa-
pa, araq, to ; pAtjpa, araq, to ; poAtj, tjq, p
KaTa(])0pa, aq,tj,- nX aya,aq,tj; rcAriyn,Tjq,
p; jrAyypa, cuoq, to ; 0 uvTpu|/iq, Eccxq , tj ;
Tpaupa,aToq,To; Tpcopa,aToq,To; Tpco-
0iq, Ecoq , p; Tpcoupa, aroq, to ; Tuppa, aroq
Tujrp,pq,p; Turcoq,Eoq, to; 0pau0poq,ou
6 vulneratio,ictus,vulnus,plaga.-
Heridas: ayai,ai; KaTaSpupaTa,cov,Ta
Topioq, Ou, 6, p herilis

HERIR 'aTTCO, eXKu0Ta^CO, 'pa0a00CG, £<|)eA-
koco, aiKi^co, avaaeco, pAeco, poAeco ( pEpco-
ApKa, pepoAa) , Saipco, SpAaivco, SpAeco,
Sikco, SvonAai^co, Spumeo, ey^pauco, evapa-
ttco, evTEivco, ejuppani^co, e7U0Tue|)£Ai^co
K'C/.TC/.KEVTSlVVU| il, KaTaKEVTaCO, KaTaKEVTeco
KaTaTOTpCO0KCO, KOJCTCO, KpOTaiVCO, KpOuCO,
pOTTOCG, VU00CO, -TTCO, OuTa0KCO, OuTa^CG, ou-
Taco,ouTr|pi (inf .ouTavai) , naico, jeapa-
pAamco, 7iAp00CO, -ttco, irpooTpipco, 0Kipmco
0KijpjtTCO, 07to8eco, TavTaXi ^co, mpcooKco
(Tpcoaco, TeTpcoKa) , TpaupaTi^co, TpcopaTi ^cg
TpCOCO,TU7ea^CO,TU7ITCO (TeTupa) , 0E1VCO,
0pauCO ferio,tundo,vulnero,percutio,
infligo.- Herir juntamente: 0UVTI-
TpCO0KCO simul vulnero.- Ser herido:
VCOTCeCG percerllor. - Profundamente:
ev0Aaco illido. -Ocultamente:ura)0pauCO
occulte saucio.- Ligeramente: \|/aAAco
( 'e\|/aApai p.p.) levi motu percutio.-
A punadas : KOTaKO V 8 u A e CO, KaTaKOvSuAi
t ,CO pugnis percutio.- Ademas: 7tpO07tAp
00CO,-TTCO insuper ferio.- Con baston:
'paici^CO bacillo caedo.- Con dardos
por todas partes: 7C£piaKOVTi^CO jacu¬
lis undique ferio.- Con grandisima
fuerza: aromAr|TTCO vehementissima vi
percutio.- Con hacha: 8ia7CEAEKi^CO
securi ferio.- Con maza o baston:
'pcmaAif^CO clava,baculo caedo.- Con
lanza: SopaTi^CO hasta ferio.- En la
cabeza: KEcfiaAaioCO caput ferio.- Hi-
riendo gravisimamente: 7iap7cAr|y8rjV

gravissime feriendo.- La que hiere:
OuTtjTEipa, a^, tj vulneratrix. - El que
hiere: 7iAr|KTr|t;, ou, 6; 7tAr|^,riyoq, 6;

Tuirriq, Ou, 6 percussor.- El que hiere

397

prontamente: 'C0K0(3oA.0q, oq, OV celeri¬
ter feriens.- EI que hiere primero:
rcpcoxo(36A.oq, oq, OV qui primus ferit.-
Capaz de herir: 7tXpKXlK6q, p, ov qui
percutiendi vim habens.- Recien
heri do: veoarcapaKxoq, veoxpcoxoq, veou-
xaxoq, oq, OV recens vulneratus.- Se ha
de herir: roxipxeOV dferiendum est. -
Accion de herir: aiKiapoq, Ou, o

pulsatio.- Acto de herir: XpCOOiq, ECOQ
p vulneratio.- Apto para herir:
xpaujxaxiKoq, p, ov vulneribus aptus

HERIRSE,el que se hiere a si mismo:
auxoevxpq,Ou,6 sui ipse percussor

HERMAFRODITA eppa(|)p68lXOq, oq, OV am¬
bigui sexus

HERMANA carnal auXOKCHOiyvpip , pq,p

soror germana.- De padre y madre:
OuyKOCOlKopa, , aq, p germana soror.- De
padre: a|X(|n,7taXC0p, opoq, p eodem patre
Del padre o madre: vawp,pq,p patris
matrisve soror

HERMANASTRO exepoppxtop, opoq, 6 fatrer
oq,OV fratrem vel fratres habens.-
Ser el tercero de los: xpvyoveCG ter¬
tia generatione nascor.- Ut erino:

opoyaoxpioq, oq,ov; opoyaoxcop,opoq, 6,
r|; ayaoxcop, opoq, 6; 6|i68eX(])oq, oq, ov

frater uterinus

HERMOSAMENTE KCxAov , Xacoq pulchre

hermosear 'copaioco, 'copiaivco, eK(|)ai8pu-
vcg, e7UKoo|ieco, KaA,A,ioco, KaXA,uvco, poppu-
VCO, JiapaKaXXuVCO venustum, pulchrum, for
mosum facio.- Cuanto sirve para
he rmo s e a r: Ka A-A-uaxp OV,Ou,Xo id quo
aliquid exornatur.- Hermoseado con
color rojo: |XlA.x67tp87toq, oq,OV rubeo
colore decoro

HERM0S0 'epjiop(])oq,ei8a}a|xoq, eiuxfypo-
8ixoq, - a(])po8i oioq, euKapJtoq, eupop^oq,
eurapoacirnoq, euqcovoq, euqcovoq, iv8a/a|ioq
KaA,A,i%opoq, KaAAipop^oq, KaA,Xi|ioq, oq
ov,- 'poSapoq, a, ov,- 'poScorcoq, oq, ov,- eu-
7xpxuq,uq,u; eujtpejxpq, pq, eq,- iSavoq
p, ov; KaXoq, p, ov (KaXA,i cov, KaAAaaxoq
KuxA-oq, p, ov,- A-euKojxpxuq, uq, u; A.8 uk6o

a diversa matre

HERMANO a8e?u|)6q, ou, 6; kocoi yvpxoq, ou,

6. yvpxp, pq, p; Kacnq, loq, 6, p; opoye-
vexcop, opoq, 6,- opoyovioq, opdonXayxvoq
oq,OV iisdem e visceribus natus,fra¬
ter (soror),germanus.- Hermanito:
a8eta])i8lOV, Ou, xo fraterculus.- Aman
te de su hermano: piA-aSeXpoq, oq, OV
amans fratris.- Carnal: auXa8eX(|)0q,
auxOKaaiyvpxoq, oq, OV frater germanus
Considerar o reconocer como hermano:
aSeAxfii^CG fratrem meum facio.- De
1 eche: opoya/.c/.KXOq, auyya/U/.KXoq, oq, OV

collactaneus.- Hermana: auyKOCGiq,ecoq
o,T| Ouvapaipcov, ovoq, 6, r| soror (fra¬
ter vel soror, uno eodemque sanguine
genitus).- Hermanos de leche: ayaA-aK
xeq,Oi una lacte nutriti.- Igual a un
hermano: ioaSeXpoq, oq, OV aequalis

fratri.- Infeliz por culpa de su
hermano: 8uaa8eX(|)Oq, oq, OV infelix

propter fratrem.- Hermano infiel:
\|feu8a8eX(|)Oq, Ou, 6 falsus frater.- Que
tiene hermanos o hermano: 0uVa8eX(])Oq

pupoq, oq, ov; poppneiq, eoa, ev; xepn-
voq,p,6v (-oxepoq,--oxaxoq, -ioxaxoq)

formosus,speciosus,pulcher,venustus
Hermosa: ' poScojuq, l8oq, p pulchra.-
Hermoso a la vista: i&ppaxoq,oq,OV
visu pulcher.- Amopr de lo hermoso y
de lo bueno: plA-OKaXia, aq, p amor
pulchrarum rerum.- Aparecer hermoso:
8uJtpOOOOTeco speciosus appareo.- Compo
nerse para aparecer hermoso: evcopai
i^CO ad pulchram speciem me exorno.-
De aspecto: 'po8eoq,a,OV pulcher as¬
pectu.- Hewrmos,con hermosa cabelle
ra: a7taXco0piH,, xpi%oq, 6 , p pulcher co¬
ma . - Muy hermoso : Ka/JaOXOq, p , OV ;
7tayKaAApq, u7tepKaX?ipq, pq, eq; unepKa-
A-0q,0q,0V supra modum formosus.- Por
un solo dia: 'p|xepOKaM.pq, pq, eq cuius
pulchritudo unius tantum diei est. -
Ser hermoso: Jtperao conspicuus sum.-
Trabajar haciendo una obra
hermosa, bella: KaA.A.lxe%VeCG elaboro
eleganter.- Hermoso,hermosa: 'po8o-
7xp%uq, ecoq, 6 , p pulcher, pulchra

hermosura ' av0oq, eoq, xo,-'copaioxpq,

398

nioq, n ; 'copia, aq, n ; a7tauyaapa, caoq , to
araxuyaapdq, ou, 6,- anauyn, ryq, r|; eiSoq,
eoq, to ; era»])po8iai a, eurcperceia, aq, r| ;
KaA,A,6vr|,r|(;,r|; KaA-Axx;, eoq, to ; Koapio-
Tr|t;, riTOq, r|; Koap6i;,ou,6 venustas,
pulchritudo,species.- Amar la hermo
sura: (|)lA.OKaA.eCG amo pulchritudinem
EI que ama la hermosura: (|)lA-6KaXot;,
oq,OV amans pulchritudinem.- Envane-
cerse por la: Ka0copai^opai superbio
ob formam.- Hacer alarde de: eyKa-
A-A-COrcii^opai pulchrum me fingo.- Hermo
sura postiza: vo0OKaA-Xoouvr|, r|q, r| fu¬
cata et ascita pulchritudo.- Premio
de la hermosura: KaAAlOTeiOV, Ou, To
praemium pulchritudinis.- Exceder en
hermosura: Ka^A-lOTEuCO pulchritudine
excellere.- Ventaj a,excelencia en
her mosura: KaXA.iOT£upa, aTOq, To pul¬
chritudine praestantia.- Que aprecia
su hermosura: So^OKaXia, aq, r| aestima
tio pulchritudinis

HERNIA KT|Xr|, ; aoKOKeXr|, (3ou(3covoKr|Xr|,

r|q,r| ramex,hernia. - Acuosa: u 8 pOKT|Xr|
uypoKT|A,r|,r|q, r| acuosa hernaia, hydro¬
cele.- Compuesta: u 8 pevTepoKT|A.r|, r|q,
r| hernia composita.- EI que tiene
hernia acuosa: u 8 pOKT|^lK 6 q, T|, ov hy-
drocelicus.- Especie de hernia: oap-
KOKT|Xr|, r|q, r| ramicis genus.- Que pade
ce hernia: aOKOKr|Xr|q, KT|Ar|Tr|q, ou, 6 qui
ramice laborat

HEROE 'apcoq, cooq, 6 ;'ppcooq, cooq, 6 heros
Perteneciente al heroe: 'r|pCQ0q, oq,

OV ad heroas pertinens

HEROICO 'ripcoiKoq,'ppoiKoq/rpov; 'r|pco
ioq,ia,iOV heroicus

ava^eCO fervefacio.- Hacer hervir
hasta verterse: uJiEppA-u^CO supra

modum efervesco.- Mucho: Jtepi^eCG, -
i^eiCG vehementer ferveo.- Sobremanera
umepjrap/.aCco supra modum ferveo

hervor avappaapdq,ou, 6 ,- ppaapa,aToq,
to,- ppaapoq, ou, 6,- 7 ta(])Xaapa, aToq, to ;
f^ecnq, ecoq, r| fervor

HESIODO 'Hoio 8 oq, 0 u Hesiodus.- Que
dice falsamente ser Hesiodo: \|/£u 8 r|-

HEROfNA 'ripcoivri, 'r|pcovr|,r|q,r|; 'ripcoiq,
i 8 oq,r| heroina

herpes epne 8 cov, ovoq, 6 ; 'epreriq, r|Toq, 6

herpes

HERRAMIENTA,herramientas agudas oquv
TT|p£q, COV, COV, Oi acuta ferramenta

HERRERfA %aA.Keiov, Ou , To officium
ferrari.- Arte de la herreria: %aX-
KeuTlKTi , r|q, r| ars aeraria vel ferra¬
ria.- Taller de herreria: 0 i 8 r|poup-
yia,aq,r| ferri officina

HERRERO %aA,Ko 8 apaq, avToq, 6 ; puSpoK-
Tunoq, ou, 6 ; a^upoKojioq, oq, ov; ai 8 r|-
peuq,ecoq, 6 ; 0 iSr|piTr|q, ou, 6 ,- cnSripoup
yoq,Ou,o ferrarius faber,malleator,
aeris domitor.- Herrero (adj.): Oi 8 r|
piK 6 q,r|, 6 v ferrarius

HERRUMBRE epuoi pr|, r|q, T| rubigo.- Lle
narse de herrumbre u oxido: epucnpaco
-peco rubigine infesto

HERVIR ano^eco, ppa^co, ppaaoco, 8ia0eppai
vco, ^eico, ^evvupi, ^evvuco, ^eco, eK 0 uco, e^a
va^eco, (|)A.a^co, (|)A.uapeco, (|)A.ua^co, (|)A.u^co,
(|)Auco, (|)/.uooo), Kanuco, KO%A,a^co, Kupaivco, irap
A.a^C 0 , 7 iepi(|)XuC 0 ferveo, effervesco,
fervefacio.- Con murmullo: avapoppu-
pco cum murmure bullio.- Demasiado,sa
lirse por el mucho hervor: urcep^eco
prae nimio fervore effundor.- Hacer
hervir con: ou^eco, auvexvaOTeco confer¬
vefacio.- Hacer hervir: avappaoaco,

cnoSeioq, Ou , 6 qui falso esse Hesiodi
dicitur

HESPERIA “Ecmepia, aq, r| Occidens Hes¬
peria

HESPERIDES, las .. : 'EcmepiSeq, ai Hes¬
perides

HESPES A,euKT|,pq,r| vitiligo

heterodoxo '£T£po8o^oq, oq, OV qui

alterius est opinionis

399

HETEROGENEO "eTepOYEvriq,r|q, eq alte¬
rius diversique generis

HEXAMETRO e^apeTpoq, Ou, 6 hexameter

HEZ ajtoapaypa, aramieapa, ajtoapriypa,
aT0q,TO; OKCOpIa, aq, r| faex, retrimen
tum.- Limpio de heces: aTpuyr|q,r|q,
eq; 'axpuyoq,oq,OV sine faece.- Lle
no de heces: lXuoeiq, oeooa, o£V; OKu-
paXco8r|q, r|q, eq faeculentus.- Quitar
las heces: a^uXi^CG defaeco.- Desper-
dicios, mondaduras, desechos : OKupa-
Xov,Ou,TO quisquiliae

HIADAS,las.. (constelacion lluviosa)
'YaSeq, COV, ai Hyades.- Una de las Hia
das: 'Yaq, a8oq,T| Hyas

HIBLA,ciudad y monte de Sicilia:
'YpXr|, r|q,r| Hybla,urbs et mons Sici¬
liae.- Del monte Hybla: upXaioq, a, OV
hybleus

HIDRARGIRIO, mercurio artificial
uSpapyupoq, Ou, 6 hydrargyrum, argentum
vivum

HIDROCEFALO uypOKepaXoq, oq, OV hydro-
cephalus

HIDROFOBIA u8p0(f>0pia, aq, r| aquae me¬
tus.- Tener horror al agua: u8poc])0-
piaco aquam metuo

HIDROFOBO (|)£uyu8poq, oq, OV hydropho-
bus. - EI que treme al agua por la
rabia: u8pO(])OplK6q, r|, ov; u8pO(])6poq
oq,OV qui aquam metuit
hidromancia uSpopavTeia, aq, p per
aquam divinatio

HIDROPESIA,agua entre piel y carne:
uSepiacnq, eoxq, p,- ~u8pco\|r, corcoq, 6; u8e-
poq,ou,o aqua intercus,p hydrops.-
EI que padece hidropesia: uSepiKoq,
p,6v,- u8epCo8pq,pq, eq aqua intercute
laborans.- Padecer hidropesia: u8a-
piaCO, uSepiaco aqua intercute laboro

hidropico 'upuSpoq, oq, ov,-u8aXiq,i8oq

p herba mille virtutibus praedita.-
Abundante en hierba: ra)ipp6q, a, ov

6,- u8paTCorpq,pq,eq; u8po7UKoq, p, ov

hydropicus.- Hidropico,que tiene el
vientre hinchado como un tambor: Tup

navixpq, ou, 6,- Tuapnaviaq, ou, 6; xup-
navoeiq, eooa, ev hydropicus.- Muy
hidropico: urcepuSpoq, oq, OV intercute
aqua distentus.- Estar hidropico:
e^u8pC07UaCG, u8p07Uaco, u8pC07UaCG hydro -

picus sum.- Parecido al hidropico:
u8pcimO£l8pq, pq, eq hydropico similis

HIEDRA XpuaoKaprcov,Ou,To hedaerae

species

HIEL xoXp,pq,p fel.- De hiel: %oXco-
&pq,pq,eq felleus.- Lleno de hiel:
%oXoeiq, eaaa, ev felleus.- Que arroja
hiel: %oA,py6q, p , ov bilem educens .-
Que recibe la hiel: %oXr|86%oq, oq, OV
bilem seu fel recipiens.- Sin hiel:
'a%oXoq, oq,OV felle carens.- Vegiga
de la hiel: %oXp, pq, p vesica bilem
continens

HIELO ' piyoq, eoq, to ; SaXXuq,u8oq, p ;
KpuaxaXXoq, ou, 6, r|; 7tayaq, ayoq, p; na -
yexoq, ou, 6,- Jtayoq, ou, 6,- nayoq , eoq, to
rcpyaq < a8oq / H; rcpyeXiq, 18oq, p; rcpye-
Toq,ou,o glacies,gelu,algor.- Artifi
cial: npKTiq, i8oq, p gelu ficticium
Reducir a hielo: KpuaxaXXoCG in crys¬
tallum cogo

HIENA 'uaiva, aq,p hyaena

HIERBA pOTavp,pq,p;£ia,aq,p herba.-
Especie de hierba: KOKKu^, uyoq, 6 her
bae species.- Hierbecilla: pexaVlOV
Ou,to herbula.- Verde: %X6a,aq,p;
%Xop,%Xolp,pq, p herba virens.- Toda
la hierba dei campo: nappoxavov ap-
you omnis herba agri.- Sin hierbas:
a%Xooq, oq, OV sine herbis.- Que cria
mucha hierba: nO£OlTp6(])Oq, oq, OV her¬
bas nutriens.- Que brota hierba:
%Xop(])6poq, oq, OV viriscens. - Lleno de
hierba: noiaeiq, eoaa, £V herbosus.- De
muchas virtudes: %lXlo8uvapoq, Ou,

herbosus.- Producir yerbas verdes:
%Xor|(|)OpeCO virides herbas fero. -

400

Coger hierbas: jtor|A,oyeCG, pOTavoA,oyeCG,
7 lOloA-OyeCO herbas lego.- Comer hierba
pOTOCVi^CG herbas carpo.- Abundar en
hierbas: %opTO|iaveCG virentibus her¬
bis insanio.- Hierba para la comida
de las bestias: 7l6a,aq,r| herba

animalibus nutriendis

HIERRO aSaiaaq, avToq, 6 ; a priq, eax;, ouq
eoq, ;r|o<;,r|xo<;; oiSripiov^i&ripovou,!©
0i8r|poc;, Ou, 6 ferrum, chalybs . - Abun¬
dante en: oiSripo^opoq, oq, ov,- 0 i 8 r|po-
(|>ur|<;, r|<;, eq ferri ferax.- Acero
templado: 0To|lCO|aa, OCTOq, To schalybs
Arte de trabajar el hierro:
diSripiTiq, di&nplTiq, i 8 oq, r| ars trac-
tancdi ferri.- de hierro: auTO0iSr|-
poq,oq,ov; diSnpeoq, a, ov (oiSepouq) ,
ferreus.- Candente: |iu8pO0, Ou, 6 fe¬
rrum ingitum.- Devorador dei hierro:
(fiayEdi&ripot;, og, OV vorator, voratrix
ferri.- Fabricado de hierro: 0i8r|p6-
T£uKTOq, og , OV ferro fabricantus .-
Fabricante de hierro: 0iSr|pOT£KTCOV,

0V0g,6 ferri fabricator.- Hecho de
hierro: 0i8r|p6jtXa0TO(;, oq, OV e ferro
confectus.- Instrumento de hierro:
0l8r|piOV, Ou, TO ferramentum.- Manejo
dei hierro: 0 i 8 epeia, aq, r| tractatio
ferri.- Masa de hierro: 0 oA-Oq,Ou,o
massa ferri.- Mina de hierro: 0 i 8 r|pi
Tiq, OlSripTiq, i 8 oq,T| terra ubi ferrum
foditur.- Pesado con el hierro,de
hierro: 0 i 8 r|poppi 0 r|c;, nq, eg ferro gra
vis,ferreus.- Que corroe el hierro:
0l8r|poppC!*;, coroq, 6 , r| ferrum exedens .-
Que cria hierro: 0i8r|pOT6KOc;, oq, OV
ferrum procreans.- Que lanza el
hierro: 0 l 8 r|pOp 6 A,Ot;, oq, OV ferrum ja-
culans.- Tierra,madre dei hierro
(Scytia) : 0 i&r|pO)ir|TCOp, opoq (yr|) fe¬
rri mater.- Todo de hierro: 6Xo0iSr|-
pog,og,OV totus ex ferro.- Manejar
hierro: 0l8r|peuCO ferrum tracto.-

Templar el hierro: (|)ap|ia^C0, (|)ap|ia00CO,
-TTCO immergo ferrum in aquam

HfGADO ' r|Jiap , OCTOq, To hepar.- Enfermo
dei higado: "T|7taTlK6q, T|, OV qui labo¬
rat hepatis morbo

HIGO 0uKOV,Ou,To ficus.- Aficionado

a los higos: (|)lA-60uKOt;, oq, OV amans
ficuum.- Higo de rio: Vupxfiaia, aq, T|
nymphaea.- Especie de higos: 'o^aA-Ol
o^aA-101 ficuum species.- Higo que
parece maduro,pero que no lo esta:
pr|Xr|^, r|KOt;, 6 grossus, ficus quae vide
tur matura neque est.- Hecho de
higos: 0uKiTr|(;, Ou, 6 a ficubus confec
tus.- Higos por madurar: OiKa8eq,COV
grossi,ficus immaturae.- La que coge
higos: 0uKa0Tpia, aq, T| quae ficus co¬
lligit.- Que lleva higos sin madurar
6A-uV0O(|)6pO(;, oq, OV grossos ferens.-
Lugar para secar los higos: 'opKa0oq
0u,o locus siccandis ficubus.- Pare-
cido a los granos de los higos:
Keyxpoc|ii8co8r|t;, nq,eg granis ficus si¬
milis.- Granos o semillas de higo:
Keyxpajllq, i8oq, r| granum vel semen
ficus.- Preparado con higos: 0uKCOToq
r|,6v ficuum usu praeparatus.- Que
coge higos: 0uKOC0TT|^, Ou, 6 qui ficus
colligit.- Que coge o cuenta higos:
0 uKoA-oyoq, oq, OV qui ficus colligit,
numerat.- Que gusta de higos: 0uKo-
7iaiq, aiSoq, 6, r| qui ficubus gaudet.-
Que vive de higos: GuKoploq, oq, OV
ficubus victitans.- Secadero de

401

higos: TpOC0ia, aq, r| locus in quo

ficus siccantur.- Seco: pipaXeri, r|q, r|
lOXaq, aSoq, r|; i 0 Xa 8 lOV, Ou, to carica,
ficus arida.- Semejante al higo o
higuera: 0uKCo8r|c;, ri<5, eq ficui similis
Sin madurar: ' 6A.uV0oq, Ou, 6 grossus.-
Coger o comer higos: OuKa^CO ficus
colligo,comedo.- Coger o contar hi¬
gos: OuKoA-OyeCO ficus colligo.-

Hablar de higos: OuKoA-OyeCO de ficu-
bus loquor.- Comer higos: OuKOTpayeCO
ficus comedo.- Guardar higos OuKCOpeCO
caprificus,ficus silvestris.- Nueva:
) 1 ooxI 8 iov,ou,t 6 ; ouKaq, a 8 oq, r| ficus
tenerrima,novella,recens.- Real: 0 u-
KOpaoiXeia, ocq, r| ficus regia.- Guarda
de higueras: OuKOpoq, OuKOupoq, Ou, 6
custos ficuum.- Hoja de higuera:
Kpa 8 mov,0piOV,Ou,To folium ficus.-
Que come hojas de higuera: Kpa 8 a(])a-
yoq, KpaSa^ayoq, oq, OV ficulneis ven-
cens foliis.- Ramo de higuera silves
tre: Kpa 8 r|, r|c;, r|; KpaSoq, Ou, 6 surculus
ficulneus.- Cultivador de higueras:
8pia0Tr|<;, Ou, 6 ficuum cultor.- Conver
tirse en higuera: OuKoopai in ficum
vertor.- Recoger hojas de higuera:
Bpia^CO folia fici arboris colligo

HIGUERAL OuKCOV, OVO^, 6 ficetum

HIJAR,los hijares oappuq, uOi;, r| ilia

HIJASTRO,hijastra Jipoyovoq, Ou, 6 ; Jtpo
yovri,r|<;,r| privignus,privigna

HIJO ' eKyovoq, ou, 6 ; eniyovot;, oq, ov (oi
enlyovoi) ,- ivlov, ou, to ; iviq

(nom., ac.) 'ivvoq,ou, 6 ; 'ivvr|, r|t;, r|;
KeXcop, opoq, 6 ; TeKVOC, COV , Ta ; TeKVCOpa,
axot;,T 6 ; xi 0 r|vr|)ia,axoq, to,- uieuq,ecix;

6 ,- uiiq, uioq, uioq,ou, 6 ,- BaA-oq , eoq , to
Ttaiq,naiSot;, 6 , r|,- liberi,xeKvov, ou, to

filius,filia,nati,soboles.- EI me-
nor de los hijos: TT|XuyeTr|t;, Ou, 6 , T|
natu minimus.- Hija: 9uyaTT|p, r|poq, r|
filia.- Hijito,hijita: ui 8 lOV,Ou,TO;
9uyaTplOV,Ou, to filiolus, filiola. -
Amante de sus hijos :£u(|H,A.67U)aq, aiSoq
o,T|; (|)lA- 6 Te%V 0 (;, oq, OV amans libero¬
rum.- Con todos los hijos: 7iap7iai8i
cum omnibus liberis.- Criado lejos

Llevar higos sin madurar: oXuv90(])0-
peCO grossos fero.- Producir higos:

0uKO(f>opeCG ficus fero

HIGUERA 0uKT|, 0uKeri ■ n<;, H ; 0uKOV,Ou,To
ficus.- Higuera egipcia (sicomoro):

0uKopopoq, Ou, 6 sycomorus.- Atica:
%eA.l86ve^ ficus atticae. - Enana:
%a)iai0uKr|, r|q, r| pumila ficus.- Silves

tre: KpaSr|, nq, r|; epiveoq, epivoq,Ou, 6

de sus padres: a7loTp0(|)0t;, oq, OV pro¬
cul a parentibus nutritus.- Crianza,
educacion de los hijos: T8KV0Tp0(f)ia,
aq,ri liberorum educatio.- Hijo de
familia: u7te^Ou0lO(;, oq, OV filius-

familias.- Hijo de la que al casarse
era reputada virgen: Jiap9evlaq, Ou, 6
filius ex ea natus quae,cum ducere¬
tur,virgo putabatur.- Del hijo,por
medio dei hijo: T8KVo(|)l a filio,per
filium.- Devoracion de hijos: T8KV0-
payia,aq, n liberorum voratio.- EI
que mata a los hijos: TeKVOcfioVOq, T8K
voKTovoq, oq, ov,- T8KvoA,eTr|t;, ou, 6; -

oXeKTCop, opoq, 6,- T8KvoA,eT8ipa, aq, r|

liberorum interfector,interfectrix.-
EI que odia a los hijos: pi06T8KVOq,
pioortaiq, -raxiSoc;, 6, r| qui odit libe¬
ros, vel odio est liberis.- EI
tercero de los hijos: Tpiyovoq,oq, OV
tertio generatus.- Felicidad de
tener buenos hijos: euraxiSia, 8UT8K-
Via,aq,r| felicitas quam boni liberi
efferunt.- Feliz en los hijos o en
hijos: 8u7iaiq, aiSoq, 6, r| felix multa
prole o bonos habens liberos.- Feliz
por los hijos: euTeKVOq, oq, OV; Kpei-
00OT8KVOt;, OC, , OV prole felix, ob libe¬
ros felicior.- Hijos de diversos
padres: 7tA,r|y8Veic;, Oi diversis paren¬
tibus ortis.- Prole: yovoq,0u,6 so¬
boles.- Infelicidad por causa de los
hijos: Su0T8KVia, aq, r| infelicitas ob
liberos.- Infeliz por causa de los
hijos: Su0T8KVOq, OC, , OV infelix prop¬
ter liberos.- Matanza de los hijos:
T8KV0(|)0Via,TeKV0KT0Vla, aq,r| libero¬
rum caedes.- Muerto por los hijos:
TeKVocfiOVOq, oq, OV a liberis occisus.-
Multitud de hijos: 7ioA.ujiai8ia, ag, r|
multitudo liberorum.- Muy amables

402

hijos: peyr|paTa TeKVa,Ta per quam

amabiles liberi.- Notable por los
hijos: kXutojwxic; , ai8oq, 6, r| filiis

inclytus.- Odio hacia los hijos:
|li0OT£KVia, aq, r| odium liberorum. -
Hijo pequeno: TeKViOV,Ou,To filiolus
Pernicioso a los hijos: TOaSopopOi;,
OC,,OV liberis perniciosus.- Por
donde pasan los pequenos al nacer:
JiaiSojlopoq, oq, OV liberis o pueris
transitum praebens.- Privacion o
falta de hijos: araxiSia, aq, ij orbitas
liberorum.- Procreacion de hermosos
hijos: KaAAutaiS 1 a, aq, r| pulchrorum

liberorum susceptio.- Que tiene
hermosos hijos: KaXA-i7iaiq, aiSoq, 6, T|
cui pulchri sunt liberi.- Que tiene
pocos hijos: oXiyoTEKVoc;,oq,ov pau¬
cos habens liberos.- Que carece de
hijos: 'a7iai8iq, lSoq, 6, r| liberis ca¬
rens.- Que cria,alimenta hijos:
TEKVOTpo^oq, oq, OV qui , quae liberos
alit.- Que devora los hijos: TEKVO-
(|)ayo^, OC,, OV liberorum vorator.- Que
los: e%e7UO^.O(;, oq, OV habens pullos.-
Devorar a los hijos: T£KVO(|)ayeCO

liberos voro.- Educar a los hijos:
TEKVOCO liberos tollo.- Matar los
hijos: T£KVO(f>OVeCG liberos occido.-

Parir hijos: TEKVOyoveCG liberos

pario.- Privar a alguien de los
hijos: aVOp^avi^CG, ara>T£Kv6cG orbo, li¬
beros privo

HILADO,con lino A-IVokXcooto^, oq, OV ex

lino netus.- Tres veces hilado: Tpi-
KkOGXOC,, OC,, OV ter fuso versato ductus

HILANDERA,buena hilandera EuljA-aKaTOc;

Ou,r| colus perita

HILANDERO KA(O0Tr|c;, Ou, 6 qui, quae fila
deducit

HILAR ejuK?ico9co, k^coBco, kXcookco, vr|eco, vr|-
0co,veco,veo)iai,7rr|vi^co, filum e colu
devolvo,neo.deduca lanam.- Accion de
hi lar: vr|Gi<; , ecog , r| ; KAaxrpa, o.xoq , to ;
K^COOpoq, Ou, 6 nendi actio.- Apto para
hilar el lino: A-IVokXcooto^, Ou, 6,r| ad
linum nendum aptus.- Facil de: eu|lT|-
puTOq, OC, , OV facilis ad nendum.- Hilar
la lana: 8iavr|9co deduco lanam

es alimentado por los hijos: TEKVo-
Tp0(f)0^, Ot^, OV qui a liberis alitur.-
Que produce buenos hijos: api0TOTO-
KOq,oq,OV qui,quae optimus parit.-
Que produce vigorosos y valientes
hijos: apiOTCoSlVTiq, COV, ai quae stre¬
nuos pariunt filios.- Que se opone a
su padre: avxinaxpoc,, OC,, OV qui patrem
adversatur.- Que tiene cincuenta
hijos: TCEVTij koVT amu;,mi-
8oq,o quinquaginta filios habens.-
Que tiene muchos hijos: rcoA-uraxii;,7tai
8o<;,6,r|; jtoA-utekvoc; , oq, ov multos li¬
beros habens.- Que tiene poca descen
denci, pocos hijos: oXiyonaiq , naiSot;,
o,T| cui pauci sunt liberi.- Que
tiene tres hijos: Tpijiaiq, -TOaSoc;, 6
r| cui tres suint liberi.- Que tiene
un solo hijo o hija: jaoviTeKVOq, OC,,

OV unicam prolem habens.- Que tiene
un solo hijo: povojtaiq,-raxiSoc;, 6, r|
unum filium habens.- Que tiene hijue

Enlazar hilando: 0uyK^CO@CO una nendo
connecto.- Mujer que gana el susten
to hilando: %epvr|Xiq, l8o^, T| mulier
victum quaerens nendo manibus.-
Perito en: vr|0TlK6(;, tj , ov nendi peri¬
tus.- Recien hilado: VEokXciXTCOi; , 0^,

OV nuper fuso ductus.- Rodear o tor-
cer hilando: TtepiKAcoBco nendo cirum-
ago o torqueo.- Sacado hilando: K^COO
XOC,,X\,oV nendo deductus

HILARIDAD %ap|JO 0 uvr|, riq, r| laetitia

HILAS TlA,|ia,aTOt;,T6; xiX|iaxiov, ou, TO

penicillus.- Poner hilas en las
heridas: JTOTOCO turundam vulneribus
indo

HILERA OTi%oq,Ou,6 linea,series,ordo
En hilera: 0Tl)(r|86v in versum

HILO 'r|A,aKaTa,cov,Ta (fila), 8iavr||ia,
K>icoo)ia, vrpa, axoq, to ; KXcoopbi; ,ou,6;

A-ivov, ou, to ; pijpivBot^, ou, 6; pepiaic;,
t0oq,Tj filum.- En ovillos: pripuypa,
pr|pu|aa,|ir|P u0 |l a <OCTOq ,to filum glome¬
ratum.- Sacado de la rueca: 7njVl0)ia,
aTOq, To stamen o filum e colu deduc¬
tum.- Tejido de siete hilos: e7lTapi-

403

T0q,0q,0V septenis filis contextus.-
Trama dei hilo: Kaipcopa, OCTOq, To;
Kaipcooiq,eax;, n staminis connexio.-
Sacar el estambre o hilo: eK7rr|Vi^C0
stamen o filum educo.- Torcer el
hilo: 'poSavi^CG torqueo filum.-

Tramar el hilo o estambre: KaipoCG
stamen connecto

HIMEN u|iT|V, evoq, 6 hymen

HIMENEO upevaioq, Ou, 6 hymaeneus, nup¬
tiarum praeses genius.- Cancion nup-
cial: upevaioq, Ou, 6 nuptiale carmen
Cantar el himeneo: ujievaioco carmen
nuptiale cano

HIMNO 'u|lVOt;, Ou, 6 hymnus.- Abundante
en himnos: jtoAuu|1V0c;, OC ,, OV abundans
hymnis.- Cantar himnos: e^upveco,raxia
vl^co, upvcoSeco, upvojioXeco, upvrircoAecG
hymnis celebro,peana cano.- Cantar
un himno: KCOjia^CO TiVtt; upvoAoyeco
hymnum dico,cano.- Cantico de himnos
u|lVoA,oyia, aq, r|; upvcoSia, aq, n hymno¬
rum decantatio.- Cantor de himnos:
upvcoSoq, Ou, 6, T| hymnorum cantator.-
Celebrado con himnos graves: papuup-
V0q,0q,0V gravibus hymnis celebratus
Compositor de himnos: upvojtoioq, Ou, 6
hymnorum effector.- Entonar himnos:
KaBupveCG hymnum cano.- Escritor de
himnos : u|J,V0ypa(|)0t;, Ou, 6 hymnorum

scriptor.- Introduccion de un himno:
TtpOKopiOV, Ou, TO hymni proemium.-

Ocuparse de himnos: u|lV07toAeCG,u|ivr|-
JtoAeco circa hymnos versor.- Que
escribe himnos: upvo9exr|q, Ou, 6 qui
(fioA-u^CO, -Auoaco bullarum instar tur¬
geo . - A modo de ve j iga: puoiy/oopai
in vesicae modum inturgesco.- Con la
fuerza dei fuego: rcupipaveCO vi flam¬
ma glisco.- Empezar a hincharse:
puoiaco, rcapoiSaivco, uranSeco subtumesco
intumesco.- Que se hincha: 7tpOOOyKT|q
T|q,eq insuper intumescens.- Hinchar¬
se juntamente: CTuVOlSeco simul intu¬
mesco.- Un poco: unoyKoCO subtumesco

hinchazon 'oyKcooiq, oiSrioiq, eco;, r| ;
' uxvov, ou, to ; SioyKcooiq, eco;, rj; ' eirap
pa, axoq ,to; e^oi8r|cn,t;,eci>;,r|; ((mappa
aToq,To; KT|Ar|,r|t;,r|; jcppapa, axoq, to

hymnos scribit.- Que se ocupa de
himnos : upvoJtoAoq, upvr|7t6AO(;, Ou, 6 , T|

qui,quae circa hymnos versatur

hincar Kaoaa.Xeuo), ku.txu.Xeuo ), jraoa/.i^co,
7taooaKi^C0, JiaTTCO,-OOCO figo.- A la vez
o fuertemente: auV£7t£p£i8(0 simul

infingo vel firmiter.- Fuertemente:
Ouva7t£p£l8co firmiter adigo

HINCHADO 6 yKco 8 r|q ,ri<;,£<;, oyKonoq ,r\,ov ;
oyKuAoq, oq, ov; oi 8 aAeoq, a, ov; (|)uop-
ppcov, puoippcov, cov, cov; rtpoocoSriq, nq, £q
a^piyavot;, p, ov,- UTprivriq, r|q, eq ; axpr| -
v 6 q, r|, 6 v; ujiepoyKoq, oq, OV praetumi
dus,turgidus,tumidus,turgens,inflatu
s.- Algo hinchado,vanidoso: 'uTOH-
Sot;, u7lo%auV0i;, oq, OV subtumidus, glo¬
riosus.- Hinchado,1leno de aire:

oiSripaToEiqEooa, ev,• oiSr|paT<oSr|<;,n?,

£q,- OlSpaTOEiq, EOOa, £V tumidus.- Estar
hinchado: Oi 8 eCO, 0i8aco infla¬
tus sum.- Poner hinchado: oyKoCG tumi
dum reddo

HINCHAR olSalvco, oiSavco, enoiKi^co, e^oy
koco, e^oiSiOKCo, 7iiprcpr|pi, 7iip7tpr|pi

tumefacio,tumidum facio,intumesco.-
Estar hinchado: ep(|)uai 6 opai tumeo.-
Hinchar mucho: unEpoyKoCO admodum

inflo.- Hincharse: 0181 OKCO, oyicuAAaco
oyKuAAopai, oi 8 aivco, oi 8 avco, 01 Seco, ol -
8 aco, 8 ioyKoco, enoiSalvco, enoiSeco, e^oi-
Saivco, eqoiSeco, ^AEypaivco, KovSuAoopai
O(|)piyaco intumesco, tumefacio, tumeo,
turgeo.- A manera de burbujas: jcop-

inflatio,tumor,tumefactio,tuber.-
Con hinchazon: ^auVCOQ tumide

HINOJO papa0pov,ou,To; aeoEXi, eox;, to
aeOEXu;, Ecoq, r| marathrum, herbae nomen

HIPALAGE uJiaAAayn , p<;, r| hypallage, sub
mutatio

HIP E RBATON U71£p (3 aTOV, Ou, To hyp e r -
baton

HIPERBOLE u7C£p[3oAp, pq,p hyperbole

HERPERBOLICAMENTE uJCEppoAlKCO^ supra
fidem

404

HIPERBOLICO u7iep(3oXl|J,aiO(;, a, OV hyper
bolicus

HIPERION 'YrcepiCOV, OVOq, 6 Hyperion

HIPICO lJUUKot^, T|, OV equestris

HIPNOSIS, somnolencia u7tVO)8ia, ac;, r|
somnolentia

HIPNOTICO, somnoliento uJWOXIKoq, r|, OV
ujtvcoSrit;, nq, eq somnulentus, soporife-
rus

HIPOCENTAURO ijuutOKevxaupoi, 01 hippo
centauri

HIPOCONDRf ACO u7lO%Ov8piaK6t;, T|, OV hy-

pocondriacus

hipocresia unoKpioIa,aq,r|; ujcoKpiah;
ecoq, r| hypocrisis

hipocrita 8i\|/uxo(;,ot;,ov; u7ioKpixr|t;,

Ou, 6; uJiOKpiXlKoq, r|, ov anima duplex,
hypocrita,simulator

HIP0DR0M0 i7Ulo8p6)J,oq, Ou, 6 hippodro¬
mus, circus equestris.- La meta dei
hipodromo: |xa|XJrcr|p, HpOc;, 6 meta hyppo
dromi

HIPOGASTRIO unoyaOXplOV, Ou, xo imus

venter

HIP0P0TAM0 i7OTOJl6xajlOt;, Ou, 6 hippopo¬
tamus

hipoteca oxaoavn,p;,n; id ura>K£i|xe-
vov,- u7i6(3oXov,ou,x6; u7io0r|Kr|, nq, r|

pignus,hypotheca,in creditum sub-
-j ectum

HIPOTECADO, no hipotecado 'aoxiKXOq,
oq,OV nulli creditori obnoxius

HIPOTECAR Xl|xr|t6cG pignero

HIPOTENUSA Uiroxeivouoa ypajajari sub¬
tendens linea recto angulo

historiador auyypa^euq, ^uyypa^euq,
eco;,6 historicus

HISTORIAR avioxopeco scribo res ges-

HIPOTESIS uJioBeoit;, eo>;, r| suppositio

HIPOTETICAMENTE unoxexiKCOQ conditio-
naliter

HIPOTETICO uJioBexiKoq, r|, 6v conditio-
nalis

hipotiposis ujioxunooit;, eo;, r| hypoty-
posis

HIRSUTO ajtapatlAxoc;, oq, OV hirsutus

HIRVIENTE Kanupot;, a, ov; KupaxcoSnq, n?
eg; Ba^JtVoq, T) , ov exaestuans, aestuo¬
sus ,fervens

HISOPO (planta) 'uoaorcov,Ou,xo; 'uOOO
Jl0q,0u,o hyssopus.- Hecho de hisopo:
uaoojlixrit;, Ou, 6 ex hyssopo confectus

HISPOTATICAMENTE u7tOOXaXlKOX^ perhy-
postasim

historia avaypapn, n?, n; 8ir|yn|ia, axoq
io,- Svr|yr|cxi<; , eax;, r|,- ioxopia, uq, r|,
Ouyypa(|)r| , r|? < H historia.- En el senti
do de deseo de conocer: lOIOpia, Ocq, T|
cognoscendi studium.- Arte de escri-
bir historia: Xoyoypa(|)lKr|, T|q, r| ars
scribendi historiam.- Conocedor de
historias: A-oyioq, ia,lOV historiarum
cognitor.- Descripcion historica por
epocas : 'copoypapia, ac;, r| rerum gesta¬
rum per horas et tempora descriptio
Escribir historias: XoyoypapeCG his¬
toriam scribo.- Escritor de historia
?ioyo0eir|t;, ou, 6; Jte^oA-oyoc;, Ou, 6 his¬
toriae scriptor.- Escritura de his¬
toria: Aoyoypapia, aq, r| historiae

scriptio.- Historias de antigiiedades
ap%aioA,oyia, aq, r| de rebus antiquis
sermo.- Obra historica: auyypa|X|ia,
aioq,lo opus historicum.- Ser aficio
nado a la historia: (filXoiOXOpeCO, cf)l -
A,OOXOpeCO studeo historiae

tas. - En el sentido de investigari

iaiopeco sciscitor

HISTORICO iaiopiKoq, T| , ov historicus

405

histrion 8eiKr|XiKxr|i;, -KpA,iGTp<;,KeA,ia
xr|<;,ou,6; pipo<;,ou,d; TCavTopipoq, oq

OV mimus,histrio

HOCICO 'puT^oq, eoq (ouq) ,to rostrum
De cerdo 6pu%p,pc;,p; XOipojtiBpKoq, Ou

6 rostrum suis.- Que tiene hocico
abultado: JtaxuppuT^oq, oq, OV crassum
rostrum habens

hogano apxeioc;, crpTaveioq, a, ov; opia -
Vioq, Ia,lOV; apxivoi;,p, ov hornus

HOGAR ioxia,eoxia,aq,p; ecrcrp ,pq, p ;
eo^apa,aq,p focus,domus.- EI que
preside el hogar: eoxapeuq, ea»;, 6 qui
foco praeest.- Hogar,fogon: eO%apiq,
iSoq/p,- 7iup8aXov,rcupavov, ou,xo focus
Perteneciente al hogar: ea%apioq, OC,,
OV ad focum pertinens.- Que habita
en el mismo hogar: opoeoxioq, OC,, OV
eumdem larem habitans.- Que no tiene
casa, hogar: avecmoq, OC,, OV domo ca¬
rens.- Que vive en el mismo hogar:
opeoxioq, oq, OV opeoxioq, oq, OV eum -
dem larem habitans

HOGUERA eoxapiq, i8oq,p ; 7Uipa,a(;,p;
jmpKaia, aq, p; ;mp6v,0u,T6 rogus

HOJA 'opapvoq,ou,6; (|)uA,Aaov,(]>uA.A,ov,
ou, to; nexaXov,ou, to; crcoipaq, a8oq, p

frons.- Que tiene tres hojas: xpi(|)u-
A-A-Oq, oq, OV trifolius.- Sembrado de
hojas: puA-A-ocrcpcix;,coxoq; puXXooTpcoxoq
OC,,OV foliis constratus.- Semejante
a la hoja de arbol o metal :7ieTaXco8pq
pq,ei; folio, laminae similis.- Hoja
verde: 9aA,A,6q, Ou, 6 frons viridis.-
Abundante en hojas: 4>uA.A.Co8pq,pc;, e^;
((juXA-oTepoq, a, OV foliis abundans, abun
dantior.- Arbol de hoja perenne: ep-
JieSo^uA-A-Oq, OC, , OV cuius folia sunt
firma et stabilia.- Caida de las
hojas: (|)uA,A,OpoA,ia, ac,, p f olliorum

amissio.- Cubierto con hojas o
laminas: 7tapajteTaA.0c;, oq , OV foliis vel
laminis obtectus.- De cien hojas:
eKaTOVTacfiuA-A-Oq, OC, , OV centum folia
habens.- De hermosas hojas:
KaA,A,i^uA-A-oq, oc,, ov pulchris foliis
praeditus.- De hoja verde: %XcopoKO-

pO(^,Ot;,OV qui viridi coma est.- De
hojas agudas: 6^u(|)uA.A.0c;, OC, , OV acuta
folia habens.- De hojas anchas:
7tA,aTu(]mA,A,0(;, OC, , OV lata folia habens
De hojas blandas, suaves : A,eio(|)uA.A.O(;,
0(^,0V mollia habens folia.- De hojas
carnosas: oapKocfiuXXoq, 0^, OV carnosa
folia habens.- De hojas espesas: 7CUK
Vo^uA-A-Oq, OC,, OV densus foliis.- De
hojas finas: A.ejrc6(])uA.A.0c;, A-ejlToBpioq,
0C,,0V tenuia folia habens.- De hojas
negras: peA-apnetaXoi;, peA.apx|)uA.A.0(;, oq,

OV qui nigra folia habet.- De papel
(y papiro) pipA,lOV,Ou,TO scheda.- de
pocas hojas: ppa%u(|)uA,A.0(;, oq, OV bre¬
via folia habens.- De tres hojas:
Tpi7iexaA,0t;, oq, OV trifolius.- De una
sola hoja: povo(])uA.A.oc;, oc, , ov unicum
floium habens.- Estrechez de hojas:
crceV0(]mA.Aii a, aq, p angustia foliorum
Hecho de hoja: (fiuA-A-lVOt;, (fiuA-A-lKoq, p ,
ov quasi foliaris.- Hojas caidas de
las guirnaldas o coronas: XlOrtOOTe-

406

pavoq, oq , OV quod decidit e coronnis
aut sertis.- Lozano con nueva hoja:
Kopi0aXr|q, r|q, eq recenti fronde vi¬
rens.- Hojas verdes y olorosas: <|)u-
A-A-ia, puA-A-eia, (|)uXXeia, cov, xa herbae

virides et odoriferae.- Menuda: (f»u—
XXiq, i8oq, r| minutum folium.- Monton
de hojas: (fiuAAaq, a8oq,lj foliorum

acervus.- Parecido a las hojas:
7t£xaXixr|<;, ou, 6; TCExaXixii;, i8oq, r| fo¬
lium referens.- Pequena: (|)uAAapiOV,
7t£XaXlOV, Ou, xo foliolum, bracteola. -
Que agita las hojas: ewoai^uAAoq,
eVOOi^uA-A-Oq, oq, OV folia quatiens.-
Que come hojas: (|)uAA,OXpcoi;, coyoc;, 6

folia comedens.- Que consta de cinco
hojas: nevxanexaXoq, oq, OV quinque

foliis constans.- Que crece en los
nudos o protuberancias de la tierra:
' u8o(])uAAov, Ou, Xo tuberibus terrae
supercrescens folium.- Que extiende
sus hojas por el suelo: eyyei(|)uAAo<;,
oq,OV humi serpentia folia habens.-
Que lleva hojas: 4>uAA.O(|)6poc;, OC,, OV
folia ferens.- Que pierde las hojas:
((mAXopoA-Oq, oq, OV folia abjiciens.-
Que tiene bellas hojas: £u7texaAoq, oq
OV pulchra habens folia.- Que tine
cinco hojas: TlEVTapuXXoq, OC,, OV quin
que folia habens.- Que tiene diez
mil o muchas hojas: |Xupio(|)uAAoq, 0^,

OV decies millena folia.- Que tiene
dos hojas: 8i(])uAAoq, OC,, OV duo folia
habens.- Que tiene grandes hojas:
|l£yaA6(|)uAA0(;, oq, OV magna folia ha¬
bens.- Que tiene hermosas hojas: £u-

puAAoq, KaAAiTCexaAoq, KaAAunixEAoi; oq, ov
pulchra folia habens.- Que tiene
hojas concavas: KOlAopuAAoq,oq

OV concava folia habens.- Que tiene
hojas espinosas: 4>uAAaKav9oc;, OC,, OV
cui folia sunt spinosa.- Que tiene
hojas estrechas: OX£V6(|)uAAoc;, OC,, OV
angusta folia habens.- Que tiene
hojas velludas: xpi%o(])uAAoc;, oq, OV

capillata folia habens.- Que tiene
largas hojas: |iaKpo(]mAA0(;, oq, OV lon
folia habens.- Que tiene las hojas a
manera de palma: cma0o(|)uAAO(;, OC,, OV
spathae similia folia habens.- Que
tiene las hojas rizadas: OuAocfiuAAoq,
0C,,0V crispa habens folia.- Que tie

ne muchas hojas: vr|pix6(|)uAAoq, rcoAu-
<|>uAAo<;, 7ioXuKO)iO(;, xavu^uAoq, oq, ov

lata,ampla folia habens.- Que tiene
pequenas hojas: |JlKp6(])uAA0(;, oq, OV

parva habens folia.- Que tiene pocas
hojas: 6Aiy6(|)uAAo(;,cmav6(|)uAAo(;,oq,

OV cui rara folia sunt.- Que tiene
ralas las hojas: laavopuAAoq, oq, OV
rara folia habens.- Transformarse en
hoja: Jt£XaA6o|iai in folium muto. -
Perder las hojas: (fiuXXopoXeCO, (|)uXXo-
ppeCG foliis defluo.- Dejar caer las
hojas: 4>uAAo%OeCO folia effundo.-

Echar hojas: (fiuAAiaco, JtEXaXi^CQ fron¬
desco, folia emitto.- Echar muchas
hojas: puAXopaveco nimia foliorum

copia luxurior.- Llevar hojas: puXXo
popeco folia fero

HOJALDRE 7te|4ia, axoq, Xo pemma

HOLA 'Q Xav ! , 'ea! , iacov, lCOV ! ,'lCG! ,
(J)£u ! Heus, tu! , Vah! , Heus ! , Eheu! , Papae
Phy!.- (0h,amigo!: 'Q 'exa! 0,amice
(Hola,buen hombre ! : 'coya@e ! (0h,bone
vir!.- (Hola,tu!: 'Q ouxoq (Heus,tu!

HOLGAZAN (|)iX60aKoq, puyoirovoq, ko9ou-
poq,oq,OV; xao|ico8r|t;, nqEq deses, igna¬
vus, iners.- Voluntario: e0£XoKaKOt;,
0^,0V consulto ignavus
HOLGAZANERIA /aopcoSia, aq, r| oscitanta
bunda ignavia

H0LLAD0 XaKnaTrixoq, Xa%7taxr|xo<; , oq, ov
naxrixoi;, r|, ov calcatus

HOLLAR raxxeco, crapa^co, oxipeco, crapEuco
OXlpi^CO, OXipCO conculco, tero, calco . -
Que huella el camino,caminante:
OXlpEuq, eox;; crap£uxr|c;, Ou, 6 qui viam
calcat,viator.- Marcar las huellas:
a;iO%apa^CO impressis vestigiis signo
Muy hollado,muy pisado,recorrido:
7i£piOXlpr|(;, nq, eq valde calcatus

HOLLfN 'a%va, 'a%vr|,nq,r|; ai0aXr|,nq,r|
ai0aXoq, ou, 6; aapoAri, riq, n; 'aaopoAoq
ou,ij; Kajtvia,a(;,r|; Avyvug, uoq, r|; \|/o-
Aoq,0u,o fuligo.- Llena de hollin:
Kaxai9aXoC0 fuliginosum facio.- Lleno
de hollin Ka|llVCo8r|c;, nq, eq; aapoXoEiq

407

eooa,ev,- ao(3oA,co5r|(;,r|?-e? fuliginosus
Manchar con hollin: ao(3oA-aC0, ao(3oXeC0
fuligine inficio.- Sacudir el hollin
arcaopoA-oopai fuliginem excutio

HOLOCAUSTO e|17tupov0u|ia, oXoKapjxcopa,
axoq, xo ; Kaprccoaiq, ecog, r|; dA,oKauaxov
ou, to ; oAoicauxcopa, axoq, xo; - Kauxcoaiq,
ecoq, r| holocaustum.- Ofrecer en holo¬
causto: oAoKaprcoCG in holocaustum

offero

hombre 'avBpOOToq, ou, 6; ppoxricnoc;, ppo
xoq,ou,6; pepoij/,ojioq,6; covBpamoq, cov -
dor de lod hombres : ppoxopapcov, ppoxo
prpCGV, COV, OV calcator hominum.- Devo-
rador de hombres: payavBpcorco^, o^,OV
vorator hominum.- Domador de hombres
Sapaafpppoxoq, ou, 6,- Sapaaf^coq, coxoq, 6
domitor mortalium,hominum.- El hom¬
bre verdaderamente hombre, el hombre
en si,viviente,de carne y hueso: au-
XOavBpOOTOt;, Ou, 6 homo ipse.- Escasez
de hombres: KEVavSpia, aq, T| virorum
vacuitas.- Falto de hombres: Kevav-
8poq,Ot;,OV viris vacuus.- Hombre
f ormado: avSpeupevoq, avSpoupevoq, ou,

6 vir factus.- Grueso: yealko^OC ,, Ou, 6
homo crassus.- Hombres de un solo
dia,que no piensan en el manana:
epripepioi ppOXOi unius diei homines
Inutil,que solo sirve para comer:
OlXoKOupoq, Ou, 6 frumentum abradens
Juntamente con los hombres: auxavSpi
cum ipsis hominibus.- Matador de
hombres: pBiafppOXO^, oq, OV interfec¬
tor hominum.- Medio hombre: 'r|pfav-
8poq, 'r|)ilav0pomot;,ou, 6,- 'r|piavcop,
opoq,o semivir.- No hecho por
hombres: a%£ip07TOir|X0<;, a%£ipoX£uKXOt;
og,OV non manu factus.-Perteneciente
a los hombres: |X£pojxr|iOc;, oq, OV ad
homines pertinens.- Perteneciente a
todos los hombres: JiavavBpOOTOi;, oq, OV
ad omnes homines pertinens.- Poblado
de hombres: 7ioA.uav0pOOTOt;, oq, OV; rcoA.u
avcop,opoq frequens hominibus.-
Hombre privado,m,ujer privada (por
oposicon a hombre publico: rey,magis
trado..): iSucxriq, Ou, 6; iSlCOXiq, l8oq
T| homo,mulier privatus.- Que aborre
ce a los hombres: ppoxooxuyn^,r|£, et;
qui homines odit.- Que alimenta hom-

BpOOTOl homo,homines.- Aborrecido de
los hombres: ppOXOOXuXH^, T|£, eg homi¬
nibus invisus.- Abundante en hombres
hermosos: KaXXiaveipa, ag , r| pulchris
abundans viris.- Abundante en hombre
7lO?iuav8pOt;, oq, OV abundans viris.-
Amante de los hombres: (|)lA.aV0pOOTO(;,
og,OV amans hominum.- Amor de los
hombres, f ilantropia: (|)lA.av0pCimia, a tg
r| amor in homines. - Concurrencia de
hombres: JioA-uavBpCiOTfa, ag, r| frequen¬
tia hominum.- Despreciador,pisotea-

bres: pCOXlaveipoq, a, OV alens viros.-
Que gusta de hombres: pfA-avSpOc;, oq,
OV virorum appetens.- Que hace
desaparecer al hombre,que quita el
caracter de hombre: e^avBpOOTOq, oq, OV
ex hominum numero sublato,inhumanus
Que pierde a los hombres: (])0iar|VCOp,
Opoq,6,r| perdens viros.- Que produce
hombres esforzados: apoaxoyeveBXoq,
og,OV optimos viros generans.- Seme
jante a los hombres: pp0X08lSr|^,X|G/
eg homini similis.- Escasez de hom¬
bres : oAxyavSpfa, oXiyavBpomfa, ag, r|
hominum infrequentia.- Con escasez
de hombres: oA-iyavBpOOTOt;, oq, OV pau¬
cos homines habens.- Todo el hombre:
0apH,.oapKoq, n totus homo.- Voz de
hombre, voz humana: ppoxoyepuq, uq, u
humana voce,hominis vox.- Tener
escasez de hombres: oA-iyavSpeCO homi¬
num paucitate vel penuria laboro.-
Tener muchos y buenos hombres:
EuavSpeCG multos et fortes viros
habeo.- Hacerse hombre: avSpoopai,
ppoxoco (ppoxcoBevai) , oapKoroneco homo
fieri; caro,homo fio.- Huir de los
hombres por miedo: 8eiXav8peC0

terreor.- Llenar de hombres:
eoavSpoco viris impleo.- Mostrarse
varonilmente,como hombre de valor:
avSpayaBeCO virum me praebeo. -
Abundar en hombres: rcoAouxXeco, jcoXu-
ap8peC0 abundo viris.- Dejar de ser
hombre: e^avBpcorcl^opai homo esse de¬
sino.- Estar entre los hombres: evav

BpOOTeCO versor inter homines

HOMBRO 'copfa, aq, r|:'copoq, ou, 6,- apxpp,

408

r|poq,o humerus.- AI hombro: Kaxcopa-
8oV humeris.- Alto de hombros: anovco
xoq,oq,ov,- e^coplaq, ou, 6,- 6p967tiepoq,
oq,OV qui est altis humeris.-
Cargado de hombros: 'copa%9r|q, ijq, eq
humeris gravis.- EI que es de
hombros levantados : 'C0jllOi8r|q, Ou, 6
qui est humeris tumidis.- EI que
lleva en hombros: 'Cflp.O(])6poq, oq, OV qui
humeris gestat.- Eminencia de los
hombros: unepcojlia, aq, ij eminentia

humerorum.- Encaje o acetabulo dei
hombro: ' copoKOTuXr|,ijq, ij humeri aceta
bulum.- Encogimiento de hombros: Ou-
VCOplacnq, £COq, r| contractio scapularum
LO que esta bajo el hombro: uro>jaia-
ioq,a,OV qui est sub humero.- Parte
de debajo de los hombros: uraMjlia, aq,
T| subhumeralis pars.- Parte superior
dei hombro: eJKOplq, i8oq, r| summa hu¬
meri pars.-Pendiente de los hombros
e^C0|ai8loq, oq, OV ex humeris dependens
Pequeno: ' COjllOV , Ou , xo humerulus . - Por
sobre el hombro: u7to8pa, u.7lo8pa£,
torve,torvis oculis.- Puesto sobre
los hombros: e7UO|aa8loq, oq, OV supra
humerum positus.- Que es anchos
8ai Oi homeridae

HOMERO 'O|ir|poq, Ou, 6 Homerus.- amante
de Homero: 4>tA,6)_iripOc^, oq, ov Homeri
studiosus.- Canciones compuestas de
varios versos de Homero: opripoKEVIpa
COV, xa; d|ir|pOKevxpCOVeq, oi carmina e
variis homeri versibus consuta.-
Imitar a Homero: opr|pI^C0 Homerum
imitor

HOMICIDA av8peu])6vxr|q, ou, 6,- aKpo%ei-
poq,ou,6; av8poc|)6voq, avBpcorcoKxovoq,
oq, ppoxoKxovoq, evaplpppoxoq, oq, ov ;
ppoxoAoiyoq, oq, ov; poveuq, ecoq; po -
veuxpq, ou, 6; KaBeipexpq, ou, 6 inter
fector,homicida.- Homicida,que se
mancha con muertes: |liai(|)6voq, oq , OV
qui caede se polluit.- Multa impues
ta al homicida: U7i0(|)6via , COV, Xa sol¬
vendae pecuniae ab interfectore.-
Por naturaleza,por caracter propio:
auxopoveuxriq, ou, 6; auxopovoq, oq,ov ;
auX0(])6vXTjq, Ou, 6 ipse sui interfec¬
tor

hombros: 'Cfljllaq, Ou, 6 qui est amplis
humeris.- Que esrta alrededor de los
hombros: TCepiCOpioq, oq, OV qui est circa
humeros.- Que lleva al hombro:
VCflXO(])6poq, oq, OV humeris ferens.- Que
oprime los hombros con su peso:
'copa%9r|q, ijq, eq humeros pondere suo
opprimens.- Relativo al hombro: 'C0-
piaioq, a, OV humeralis.- Robusto de
hombros: 'copoKpaKXTjq, Tjq , eq humeris

robustus.- Sobre el hombro o sobre
los hombros: 'C0jia8ov, 'copaSlq, 'COpaSoV
e7UO|aa86v, KaxaA,0(|)a8ia supra humeros . -
Desnudar hasta los hombros: e^COjll^CO
humeis tenus denudo.- Gloriarse de
tener anchos hombros: 'C0|aOKu8iaCG

humeris latis glorior.- Levantar en
hombros: Kaxacopli^CO humeris tollo.-
Llevar la carga sobre los hombros:
COjllf^CO humeris impositum fero

homerico ' opripeioq , oq, ov ;' oiiijpiKoq , ij

ov homericus

HOMERIDA, que canta a Homero: ojHjpi-

HOMICIDIO avSpoKxovIa, aq, ij; c|)6voq,ou
6,- xeipoupyr||ia, axoq, xo; |iiaivo(|)ovIa,
aq,lj homicidium.- Perpetrado por
propia mano: auxo%£ipla, aq, ij homici¬
dium quod qui sua manu perpetravit.-
Recompensa dei homicido atletico:
A,ai)10uO%axov, Ou, xo merces athletici
homicidii

HOMILIA ojllA-la, aq, ij colloquium

HOMOLOGO o|l6A.oyoq, oq, OV consentiens

HOMONIMIA 6jXC0Vu|lla, aq, ij vocum aequa¬
litas

HOMONIMO o)lC0Vu|loq, oq, OV aequalis no¬
mine

HONDA 'pejipcov, covoq, 6; p6A,oq,ou,6;%ep
paoxrip, r|poq, 6,- ac])£v86vr|, ijq, ij funda.-
Lanzar con honda: eKOpEvSovaCG, -Soveco
Kaxaoc|)ev8oveco, -Sovaco, -Sovl^co ejacu¬
lor funda,funda emitto.- Tirar con
honda: a7coo(|)ev8ovaco, 8iaoc|)ev8ovaco, -

Sovl^CO funda disjicio.- Que tiene

409

forma de honda: 0(])£v8ovo£l8r|^, n?< e?

funfae figuram habens.- Arrojar,dis-
oarar con honda: 'p£|XpuVaCQ, a 7 tO 0 (])£v 8 o
vl^co,0(|)£v8ovaco,0(|)£v8ovi^co funda excu
tio vel torqueo.- A modo de honda:
0(|)£v8ovr|86v in modum fundae

hondero ' ripcov, ovoqo; 0(|)£v8ovixr|t;,-

vr|xr|q, Ou, 6 funditor

HONDO ( 3 a 0 £lOt;, a, OV profundus.- (Un
pozo) : ( 3 a 0 uu 8 pOt;, oq, OV altus.- AI
parecer honod: KOlA-OOToq, oq , OV cavus
aspectu.- Cosa honda a la vista:
KOlA.C 07 U(;, iSoq, T| cava aspectu.- Si¬
tio honod: eyica8i0|xa, axoq, xo locus
depressus

HONDONADA pr| 00 ai, COV, ai saltus

HONDURA pa 9 oq, £0q, Xo fundus

HONESTAMENTE JtayKalox; honestissime .-
Portarse honestamente con: 0 uV£u 0 %T|
| 10 VeCO una honeste me gero

HONESTO api7tp£7tr|c;, r| q,eq; Kakoq , r|, ov
(KaA-A-iCOV, KaA,A.l0XOc;) decorus, honestus
Muy honesto,muy honrado: u 7 t£pKaAAr| 5 ,
T|<;,e<;; uJtepKaXoq, oq, OV admodum hones
tus.- Amar juntamente lo honesto:
0ujl(|)lA.OKaA.eCG una cum aliis studeo
honestis rebus

HONGO pcoA-ixr|t;, Ou, 6; |XuKr|c;, ou, 6 fun¬
gus.- De la naturaleza dei hongo:
|XuKT|XlVOc;, T|, OV f ungeus . - Enfermedad
de los arboles: |XuKT|, r|q, r| fungus

honor aivr|0ic;, £co;, r|; aivri, ri<;, r|; eu-

honorabilior.- Aumentar el honor:
e 7 UyEpaipco honorem augeo.- Pretender
honores: ((aA-OXipeopai ambio honores

HONORABLE a^ioiljxoq, oq, OV dignus ho¬
nore

HONORIFICO EuSo^oq, oq, OV ; Ku8ioq,a,

OV honorificus,clarus

HONRA ejuiipejiEia, Eurcperana, aq, r|; eu 0
Xiipoouvn , pq, n; KaXov, Ou, io,- KuSoq,
£0q,xo decus.- Digno de grande honra

%oq , £oq, io; yepaq, aioq, aoq, ca;, xo; jxpcoxri
xipr|; oxe^avoq, ou, 6; xep|aa, axoq,
xo,- upr),r|<;,r|; xi|xr| 0 i<;, eox;, 6; BaA-oq,
£0^,10 honos.- El primer honor: api0
X£i0V,0u,Xo primus honos.- Honor
adquirido en los certamenes: Euaycov
Xljia honos e certaminibus comparatus
Grandes honras, honores : eKti|ir| 0 ic;,
£0>5,r| magni honores.- Igualdad de
honor: 6|XOXl|lia, aq, T| aequalitas hono
rum.- Pretension de honores:
)ivr|0X£ia, 7tapayEA,ia, aq, r| petitio ho¬
norum.- Promocion a los honores:
rcpoaycoyEia, Jtpoaycoyia, aq, r| promotio ad
honores.- Que goza de igual honor:
opoxipot;, oq, OV qui est in pari
honore.- Sentimiento de honor:
(|)lA-0y£VVai0V, Ou, XO studium generosae
vritutis.- Sin honor: |jr|8ajjiv6(;, r|, ov
inhonoratus.- Capaz de pretender
honores o cargos publicos: eniu\XOq,
oq,OV cui licet ad honores aut
magistratus accedere.- Con especial
honor: rcp£0puiepax; praecipuo honore
Con grande deseo de honor: cf)l?tOXipicoq
magno studio honoris.- Cosa hecha
por deseo deseo de honor: cf)l?tox£)_ir||aoc
aioq,l6 id quod studio honoris
effectum est.- Dado a otro,levantan
dose y haciendole paso: ujiavaqxaoi^,
£COQ,r| honor habitus alteri, cui
assurgitur et deceditur.- Deseo de
honor: (|)iA-oxi(iia, aq, r|; (|)iA-6xi)iov,ou,
io studium honoris.- Digno de honor:
yEpapot;, a, ov,- xiprixeoq, ea, eov; xipr| -
xot;,r|,6v; xiiaioq, ia, iov honorandus.-
Digno de mas honor: yEpapcoXEpoq, a, OV

IlEyaXoxijaoi;, oq, OV magno honore dig¬
nus.- El que honra a la ciudad: Xljio
JloA-iq,-jnoA-iq, ECOq qui honestat civi
tatem.- Grandes honras,honores: eK-
liliridl^, eo*;, t| magni labores.- Insig
ne honra: apuipeJiEia, aq, r| eximium
decus

HONRADEZ KaAoKaya9ia, aq, r| probitatis
honestitas.- Amante de la honradez:
(|)iA,aya0ot;, oq, ov; (]nA,oyEvaioc;, 6, r| stu
diosus generosae virtutis.- El que
odia la honradez: p,l0oKaXot;, oq , OV

410

osor honesti.- Maestro de honradez:

KaXo8l8aOKaXoq, Ou, 6 honestitatis ma¬
gister

HONRADO ' evxipoq, yep aoipog, yeppvioc;,
oq,ov,- eA-euBepoq, a, ov,- e7UKu8pc;, pg,
eq,- Kovviq, ioq, 6; cmouSaioq, aia, aiov
xippeic;,£aaa,ev (xipp<;,paaa,pv) , xi-
ppioq, p, ov; xipiou%og, xipou%oq, oq,

OV (honorem sive pretium habens)
probus.honratus,honestus.- Divinamen
te: Beoxipoq,oq,ov divinitus hono¬
ratus.- Muy honrado: epixipo^eupu-
xipoq, oq, ov; 7t£pixippei(;,£aa,£V late
valde honoratus.- Honrado o digno de
ser honrado por muchos: JioA-uXlTOq,
0^,0V a multis honoratus vel horan-
dus. - Por sus rentas: XipOKpaxiKoq,
p,ov censu potens.- Que debe ser
honrado: aenxoq , p, ov qui coli debet

HONRAR KuSaiVCO, KuSpoCO, 7iO?iuCOpeCO, 7l0p -
ouvco, Ttpoixveuco, OEpa^opai, oepa^co, oe-
pco, oepvuvco, oxepavoco, xieco, xipaco, xl co
ave%CO honoro,honesto,colo.- Honrar a
muchos: JTOA.uXippx:[^CG multos hono¬
ro.- A su vez: avxixipaopai vicissim
honoro.- Honrar con honores: eJUBau-
pai^CG donis honoro.- Mucho: eKXipaCG
jrapaSoqai^co, nepixico, unepxipaco, unepBe-
paneuco admodum colo.- Honrar reli-
giosamente: A,axpeuCO religiose colo.-
Ser honrado antes que otro: rcpoxio-
pai ante honoror.- Ser honrado entre
pexcmpera» decorus sum inter.- Ser
honrado por muchos: TtoA,uXipr|Xi^CO a
multis honoror.- Instituido para
honrar: eJUXipioq, oq, OV in honorem

institutum.- Propenso a honrar:
XippxiKoq, p, ov propensum ad honorem
tribuendum.- No honrar: axipaaeOKCO
axipai^CG non honoro

HOPLITA,soldado pesadamente armado:

67uA.ixr|(;, ou, 6 hoplita

HORA 'copa, aq, r|; 'copp/pq/p hora.-
Desprecio de la hora prefijada (para
una cita): rcaparcpoBEapla, aq, p tempo
ris praefiniti negligentia.- En la
misma hora: auBcopOV, auBcopCGQ eadem
ipsa hora.- Espacio de 24 horas de
HORNILLA |3auvp,p<;,p; pauvoq,ou,o

que consta el dia y la noche: Vu/Bp-
pepov, 0 u,xo spatium 24 horarum ex die
et nocte constans.- Espacio de 24
horas: 'ppEpovuKXlOV, Ou, Xo vigin
ti quatuor horarum spatium.- Hora
dei dia senalada por la sombra:
yvcopcov, ovoq 6 stylus horas indicans
Instrumento que marca las horas:
'copOOKOrceiOV, Ou, xo instrumentum ho¬
ras commonstrans. - Media hora: 'ppCG-
piOV,Ou,Xo semi-hora.- Observacion de
las horas: 'copoOKOJlia, ac,, p hora¬
rum observastio.- Que equivale a una
hora: 'CGpiaioq, a, OV unius horae spa¬
tium aequans.- Que observa las horas
dei nacimiento de alguien: 'copOOKo-
n0C,,0C,,0V qui horas natales obser¬
vat.- Senalar las horas: 'copoA.oyeco,
'CGpovopeCG horas indico vel rego

HORADAR xpunaCO, xpuJiavi^CO perforo

HORCA apxavp,pc;,p; ecopa,aq,r| sus¬
pendium

HORFANDAD de los hijos oppavia, aq, p
orbitas liberorum

HORIZONTE opi^COV, OVXOq, 6 horizon.-
Extremidad dei horizonte hacia orien
te: JCEpaxp, pq, p extremitas horizon¬
tis orientem versus

HORMIGA [36ppaH,,puppaH,, aKoq, p; pepppS,
pKOq/p,- puppoq,Ou,o formica.- Ejer-
cito de: pupppScov, ovoq, 6 formicarum
agmen.- Lleno de: pupppKCoSpc;, pq, £q
formicis plenus.- Semejante a la:
pupppKCoSpq/pt;, eq formicae similis

HORMIGUEO,sentir un hormigueo gene-
ral por todo el cuerpo: pupppKi^CG
ita afficior ut si formicae per
totum corpus perreptent

HORMIGUERO pupppKia, O^, p antrum sive
agmen formicarum

hornero Kapiveuvpq, ou, 6 ,• Kapiveuxpia
aq,p qui circa caminum operatur;
operatrix

caminus

411

HORNILLO u7toKau0TOV, Ou, To hypocaus¬
tum

HORNO (3auvri,r|<;,r|; (3auvoq,ou,6; ljwoq
lJTVOq, Ou, 6; Ka(XWO<;, OU, T|; Ka7tVT|, r|<; , T|
KcmvoSoxn , r|?, H; -8o%ov , -8o%eiov , ou , to
KA-Ipavoq, Kplpavoq, ou, 6,- jrviyEuq, eco;

6 ; nupela,aq,r|BeppaoTlq,-paoTpiq,
l8oq,r|; 0eppaOTpa, nq, r| caminus, for¬
nax, clibanus.- Para fundir oro: %pu-
0O£l]/TjT£iov, Ou, To fornax in qua au¬
rum coquitur.- Perteneciente al
horno: 'invioq, ia,lOV; ivM±xr\q, Ou, 6

fornaceus.- De carbon: av0paKia, aq, r|
fornax carbonaria.- De fundicion:
%COV£lOV , XCOVlOV , , %COV£uTr|piOV , OU, TO
fornax fusoria,conflatoria.- EI ca¬
non dei horno: KajtVOu%oq, Ou, 6 tabu-
lus fumarii.- Inmundicias dei horno:
' I JTVia, COV, Ta purgamenta furni.- Que
hace hornos: lixvonoioc,, oc,, ov qui

furnos fabricatur.- Trabajo que se
hace en el horno: KapiVEia, aq, T| opera
quae navatur circa caminum.-
Quemar,cocer en el horno: Ka|llV£uCG

Quemar en el horno: InvoCO aduro.-
Arrojar en el horno: 17TVOCO in fur¬
num conjicio

HOROSCOPO ”COpO0KO7t£lOV , Ou, TO ; 0r||aa,
OCTOq, To horoscopium.- Horoscopologo:
'COpO0Ko7ioq, og, OV qui horoscopum ali¬
cuius observat

HORQUILLA oxaXlq, idog, r| furcula.-
Para sostener los lazos y trampas:
0TaA.l8copaTa,COV,Ta furculae>Para el
peinado: KO)l|lCOTpiOV, OV , To acicula ad
comam nectendam

HORRENDO ' prynA-oq, r|, ov; aAa0TCOp, opoq
6 ,- yopycojuq, i8oq, r|; yopycorcoq, -ycorrri^,
ou, 6; 6Kpu6£iq,£00a,£V; TappaAeoq, a,

OV horribilis,terribilis,aspectu tru
culentus,execrandus.- Muy horrendo:
'piyi0TOt^, tj , OV maxime horrendus

horrible 'eKnayAoq, oq, ov,- 'ptyESa-
voq, 'piynAoq, 'piyvoq, ' piyoq, aivo<;, tj, ov ,-
aTu^riyo? ,6q,ov ; £i8£%0nt;, nq,
eq,- cppiKcoSriq, riq, £q ; ^piKaAeoq, a, ov
^piKToq, tj, ov,- nocTapiynAoi;, 0TuyijTo<;

OV; TlTavcoSTiq, pq, £q horribilis.- Mas
muy horrible: 'piyicov, 'piyi0TOc;, tj,

OV magis,maxime horribilis.- A la
vi sta: 8u0o(|)0aA)iot;, 8u00eaToq, oq, ov

horribilis aspectu

HORRIBLEMENTE ppiKTCOq, 0Tpr|Veq, 0 TuyE-
pcoq horrendum, horribiliter

horrisonante papuppopoq, opoiKTujioq

0^,0V horrisonus

HORRISONO SuOEXnq, nq, eq; Su0T|%O<;, 8 u 0
KeXaSoq , OC, , OV horrisonus

HORROR JlTuppa, aTOq, TO ; rtTuppox;, Ou, 6

horror.- Sentir horror: aJt0Tp07ta0|iai
(|)£uycG, puyyavco, 0 TuyeCG, 0 Tuyco horreo, ab
horresco.- Temblar de horror: 4>pi00CO
-TTCO horresco.- Tener algun horror:
uJlO(|)pi00K) aliquantum horreo.- El que
tiene horror: uJtoppiKTOq , OC, , OV qui
horrore efficitur

HORRORIZADO pplKTOt^, tj , ov horrore per
cussus.- Estar horrorizado: 'piyeCO

412

Jte<|)piKCO horreo

HORRORIZAR yopyeuCG horrifico

horrorizarse aro>CJTpe<|>o|ioa, p8uXXco, jie-
pufiplTTCO abhorreo, extorreo,perhorres
co. - De miedo: eppiyco horreo

horroroso 'pIyioq,a,ov; tf)pi^6q,r|,ov;
laoppopoq, oq, ov,- jioXuJtrryKx;, -JtToiTyto<;
%aveia, aq, r|; Xa%aveiov,ou,T6 olerum
collectio.- Semejante a las hortali-
zas: Xa%avco8ri<;,ri<;,e<; olerum naturae
similis

HORTELANO ejtapoupoq, epvoKopoq, <J)uxr| -
Kopoq, Oq, OV ; KT|ra)K6|10<;, OU, 6 ; KT|7TOU-
poq,Ou,o hortulanus,plantas curans
Perteneciente a los: KT|Jt0upiK6q, r|, ov
ad hortulanos pertinens

HORTENSE e7UKT|juO(;, oq, ov; Krircaioq,
KTiJieioq, a, OV; KT|jreuT6<;, ij, ov horten¬
sis

HORTICULTURA Klj7teia, aq, ij horti cultu
ra

HOSPEDAJE, alo j amiento ^evoaxaoit;, ecoq
T|; ^evueia, aq, r| diversorium, hospi¬
tium.- EI que hospeda: u7io8e%euq, eax;
6 susceptor.-Contrasena de hospedaje
OuppoXov,Ou, To tessera hospitalis.-
Dueno de la casa u hospedaje: OTeya-
Vopoq, og, OV cauponae dominus.- Pago
de posada u hospedaje: aTeyavopiOV,
Ou,To quod pro hospiti solvitur.-
Dar hospedaje JiavSoKeuCO, ^eiVi^CO, ^8-
Vli^CG, ^uVif^CG hospitio excipio

HOSPEDAR Revoco hospitem accipio.-
Ser hospedado: e7U^8VO0|iai hopsitio
excipior.- EI que hospedad por volun
tad: eBeXorcpo^evoq, oq, OV voluntarius
hospes.- Hospedar en nombre de la
ciudad: rtpo^eveco excipio nomine civi
tatis.- La que hospeda a muchos:
JioA-u^evr|, rjq, r| quae multorum hospes
est.- Hospedarse: Kaxa%C0 (KOCTaxnoxa)
Revoco diversor

hospederia ^evcov, covoq, 6 ,• ^evocrcacnq,

80)^, tj hospitium

oq,OV horridus,terrificus,valde stu¬
pendus

HORTALIZA Xa%aV0V, Ou, To olus.- Sil¬
vestre laoicovri, pq, r| ; oXoKcoviTiq, i8oq
olus silvestris.- Coger hortalizas:
Xa%avi^C0 olera lego.- Producir hor¬
talizas: Xaxaveuopai olera produco.-
Recoleccion de: Xa%avia|l6(;, Ou, 6; Xa-

HOSPICIO uJio8o%eiov,Ou,T6 hospitium

HOSPITAL V0O0K0|18i0V, Ou, TO locus ubi
aegroti curantur

HOSPITALARIO, ser . . ^8VoSo%eC0 hospita
lis sum.- Que es hospitalario: ^evap
KT|q, Tjq, eq hospitibus opem ferens

hospitalidad piXoqevla, ag, n ; qevoou-

vr|,'ij<;,r| hospitalitas.- Derecho a la
hospitalidad: ^evia, aq, r|; ^8VOOuvr|,
Tjq,r| hospitti jus et necessitudo.-
Estar unido con el vinculo de la:
^evoujiai hospitii necessitudine jun¬
gor.- Que no da hospitalidad,hospeda
je 'aBevoq, 'aBeiVOq, og, OV inhospita¬
lis, sine hospite.- Que aborrece los
deberes de la: pioo^evoq, oq, OV inhos
pitalis.- Que da hospitalidad: 8U08-
voq, eu^eivoq, og , OV hospitalis.- Rela
ciones de hospitalidad: Jtpo^evla, ag,
r| hospitii necessitudo

HOSTELERO Ka7njXoq, Ou, 6 caupo.- Profe
sion de: K0C7rr|Xeia, ag, r| cauponatio. -
Ser hostelero: K0C7rr|XeuCG cauponariam
exerceo.- Que es propio de hostele¬
ro: Ka7njXlKoq, H , ov ad caupones per¬
tinens

HOSTERfA KajnjXeiov, 6\|/oraoXeiov, Tapep -
V8i0V,0u,To popina,taberna

HOSTIA 1 ptjiov, Ou, To hostia

HOSTIL aouppavTOt;, aouppaTOt;, oq, ov;
8aIoq,a,ov; exBpoq, a, ov,- e%0pco8r|t;,
r|(^,; TOXepio^aTpaTioq, ia,iov hos¬
tilis, infensus

HOSTILMENTE a7te%0pco8c0(;, a7i8%0pco:;, aoup

413

paxcix;, Suapevcix;, JioA,e|aiKox;, ra>|i£|ii ax;, u7to7tTCO
q hostiliter,infenso animo,be
llicose.- Entrar hostilmente: rcapep-
%0)iai hostiliter ingredior

hoy aapepov,arpepov,xppEpov hodie.- De
hoy: aruiepivoq, p, ov hodiernus.- Hoy
por la manana: rcpoii^a, Jtpcoii^a hodie
mane

HOYA '6puypa,8i6puyjxa,axoc;,T6; (3a0u-
voq,ou,6; %apa8pa, aq ( p; %apa(;, oacoq,

6; KaJtETOq, Ou, 6 ; OKaJieTOq, Ou, 6 ; xa -
<t>pri, riq, ri; xappoq, ou, 6; uraxJKapri, pq,
fossa.- Vecina al mar: 7iA-aTapC0V, COVOq
6 fovea mari vicina

HOYO poBpoq, poBuVOt;, Ou, 6 fovea, scobs
Pequeno: po0plOV,Ou,To parva scrobs
Hacer hoyos: u7K)V0|J£uCG cuniculos ago

HOZ ' apr|, ' apjrn, Speravi], i^aicip,pq,p ;
Hueco en su mitad: peooKOlA-Oq, oq , OV in
media parte cavus

HUELLA 'l%VlOV, 0u,TO; 'i%VOi;, £oq, TO

anoxapofyq , eca;, p; pppa, eyxapaypa, axoq
0TipO^,Ou,o vestigium.- EI que deja
las huellas: i%vpA-axpt;, Ou, 6 qui

vestigia lustrat.- Accion de seguir
la pista, las huellas: oxipeia, aq, p
actio vestigandi.- Examinar las hue¬
llas: e^i%voOKo;reco,-OKOJreuCO vestigia
perlustro.- Seguir las huellas o la
pista: oxiPeco, i%VOOK07reco vestigo,ves
tigia inspicio

HUERFANO oppavoq, p , OV orphanus.-
Privado de: Euvi^ioq, 6, p (ac.-iv)
orbus.- Alimentar a los huerfanos:
oppavoxpopeco orphanos alo.- Cuidar a
los: oppaVEuCG orphanoc curo.- Dejar
huerfano: ara>p(])avi^CG, avoppavi
i^CG orphanum facio, reddo. - Quedarse
huerfano,sin padres: optavi^opai pa¬
rentibus orbari.- Cuidado de los:
opcfiOpOTia, aq, p orphanorum cura . -
Cuidador,protector de los: 6p(|)aviO-
Tpq,Ou,o pupillorum curator.- De
madre: appTCOp , opoq, 6 qui caret matre
Desamparo de los: op(|)aV£u|aa, OCTOq, To
orbitas pupillorum.- EI que alimenta
a los: opcfiOpoTpq, Ou, 6 qui orphanos

8pejtavov,ou,To; Spenavoi;,ou,6; Kpco-
7U0V, ou, to ; nkxpiaq , a8oq,p,■ jmpapp/pc;
p,- 0£pl0TppiOV, Ou, To (falx messoria)
falx.- Pequena: 8p£7taviq, i8oq, p fal¬
cula.- Armado de hoz: Spejravpcfiopoq,
oq,OV falcifer.- Cortado con hoz:
rcpiOVCOTOc;, p , ov falcatus .-Para cortar
el heno: %0pX0K67i0t;, oq, OV id quo
foenum seccatur.- Muy aguda: SopuSpe
7iavov, Ou, To falx praeacuta.- Para
cortar puerros: rtpaooKOupov, Ou,xo
falx porris caedendis.- Hecho a
manera de hoz: 8p£7iaV0£l8pt;, pq, eq

falcatus.- Cortar con hoz: apnaco
falce abripio

HUECO 'axppToq, 'eyKoiA-oq, 'eppoBpot;,
oq,ov,- yXa^upoq, a, ov,- ypcovoq,p,ov;
icoi/.oq, p , OV ; /U/.yCOV , covoq, p ; O0,U(|)oq, p
ov,- OupiyycoSpt;, pq,eq concavus, cavus
Sin huecos: aTppTt»; absque foramine

pascit.- Lugar para educar y
alimentar a los: op(])aV0Tp0(])£i0V, Ou,

TO locus orphanis alendis et educan¬
dis.- Perteneciente al huerfano: op-
(fiaviKoq, p , ov pupillaris.- Que alimen
ta a los: op(|)aV0Tp6(|)0(;, oq, OV pupillo
rum nutritor.- Ser huerfano: 6p(|)a-
VEuopai orphanus sum

HUERTA,cuadro de huerta para verdu-
ras: Jipaoia, aq, p areola in hortu

HUERTO 'op%axot;,'op%oi;,ou, 6,- puxaA-ia
aq,p,- Kprcoq, ou, 6,- Karax;, ou, 6; pio-
Kaioq, ou, 6,- JiapaSaooqou, 6,- 7i£ioot;,
7liooq, eoq, TO hortus.- Amigo de huer-
tos : (filXoKprcoq, oq, OV amans hortorum
Huerto contiguo: yp7t£8ov, Ou, to hor¬
tulus.- Guarda dei: Kprcoupoq,Ou,6
horti custos.- Pequeno: A.£i|lOC^, aKoq,
6; A-Eipaq, aboq , p hortulus.- Cultivar
el huerto: KpjtEuCG, Kprcoupeco hortum
colo.- Sembrar el huerto: Kp7t£uCG in
horto sero

HUESO KOKaXa, COV,Ta; oOTeOV, OOTOUV, Ou

TO ossa,os.- Arrancar los huesos:
e^OOTEi^CO exosso.- Cavidad donde
entra la cabeza dei hueso: o^u(3a(|)0q,
0u,o sinus alteriores excipiendis

414

capitibus ossis.- Consolidarse los
huesos: auji7UQp6o|iai de ossibus con¬
solidor.- Curacion dei hueso disloca
do: SlanXacnq, ecoq, r| ossis laxati

restitutio.- De naturaleza de hueso:
6ax0(f>ur|q, T|? < e? osseus natura.- EI que
recoge los huesos de los cadaveres
quemados : ocrxoXoyoq , oq , ov
qui crematorum ossa colligit.- Guar
necido de huecesillos: aaxpayataQXoq,
T|,ov ossiculis instructus.- Juego de
huesos: 6 axo|aa%ia, aq, r|; oaxo|ia%iov,
Ou,xo ossiculorum ludus.- Mostrar
los huesos: oOXO(|)aveCO ossa ostendo
Hueso pequeno: oaxapiOV, Ou, xo ossi¬
culum.- Que consta de dos huesos:
Slooxeoq, oq , OV duplici osse constans
Que consta de un solo hueso: Jiovoo-
X80q,0q,0V ex uno osse constans.- Que
padece de ulcera de los huesos:
a^aKeA-iaq, Ou, 6 qui carie laborat.-
Que rompe los huesos: oaxeOKoTCOq, oo-
XOKoJtoq, oq, OV ossa frangens.- Que
tiene muchos huesos: JtoA-uoaxeoq, oq,

OV multis ossibus constans.- Que
tiene un solo hueso: povoaxoq, oq , OV
ex uno osse constans.- Recoger los
huesos de los cadaveres quemados:
6 oxoA.oyeC 0 ossa lego.- Reduccion a su
lugar de un hueso dislocado: |X 0 %Aeia
aq, r); p 6 %A.eucn,q, ecoq, r| luxati ossis
reductio.- Hueso sacro: 'oppoq,0u,o
sacri ossis extremum.- Todo de hueso
oXooxeoq, oq, OV totus osseus.- Union
de los huesos por los cartilagos:
Ouv% 6 v 8 pcoaiq, 8 Ci>q, r| intercretio car-
6 hospitum ductor.- Inhumano con los
(])uy6^8V0q, oq, OV inhumanus erga hos¬
pites.- Insolencia dei huesped: 9pa-
Ou^evia, aq, r) hospitis insolentia.-
Llevar los huespedes a ver las cosas
notables: ^evaycoyeCG duco hospites ad
ea quae visenda sunt.- Matanza de:

^evoKiov i a, ^evo(])OV I a, aq , r| hospitum
occisio.- Que mata a los huespedes:
^ 8 VO(]) 6 voq, oq, OV hospites occidens.-
Recibir un huesped: ^SVOCG hospitem
accipio.- Muerto por los: ^SVOKXOVOq
oq,OV ab hospitibus interfectus.-
Obsequio hecho al: ^evi0V,0u,Xo xe¬
nium,munus hospiti datum.- Huesped
privado: iSlo^evoq, oq, OV privatus

hospes.- Huesped publico de la

tilaginis.- Union natural de los
huesos: au|X(|)ucriq, ecoq, r| ossium natu¬
ralis unio.- Huesos: XoOXea ossa

huesoso oaxco&nq, pq, eq osseus

HUESPED ejuvacmoq, oq, ov,- KaxaXuxriq,
ou, 6 ; Ttapeici 8 r||io<;, oq, ov; oxaBpouyoq
oq,ov,- ^evoq,^ 8 ivoq,r|,ov hospes.-
Aborrecedor de los huespedes: 8%0po-
^8V0q,0q,0V osor hospitum.- Acogida
de un huesped: ^evo 8 o%ia, aq, r) hos¬
pitum exceptio.- Que acoge huespedes
^evo 8 o%oq, oq, OV hospitum receptor.-
Amante de los huespedes o extranje-
ros: pilo^evoq, qevoouvoq, T), ov amans

hospitum.- Perteneciente a los:
Qevoouvoq, oq, OV ad hospites perti¬
nens.- Que honra a los: ^evoxijioq, oq
OV hospites colens.- Alimentar a los
^ 8 VOXpO(|)eCO hospites alo.- Que da de
comer a los: ^evoxpopoq, oq, OV hospi¬
tum et peregrinorum nutritor.- Dar
muerte a los: ^8V0(])0VeCG hospites
occido.- Casa de huespedes: OuVOlKia
aq,r| contubernium.- Castigar a los
^8V0K07teCG plagis hospites caedo.- Dar
muerte a los: ^SVOKXOVeCG hospi¬
tes occido.- Engaho de los huespedes
^evanaxia,aq,r) hospitum deceptio.-
Frecuentado por huespedes: ^evoeiq,
eooa, 8 V hospitibus frequens.- Genero
so con los: <qevioq,a,OV hospitalis.-
Guia de los huespedes: ^evayexriq, Ou

ciudad: Jtpo^evoq,-^eivoq, Ou, 6 hospes
privatus.- Que da muerte a los:
^evoSaiKxpq, Ou, 6 hospitum occisor.-
Que devora a sus huespedes: ^evoSai-
xr|q,0u,6 hospites devorans.- Que
engana a los huespedes con fingimien
tos: Sieipcovo^evoq, oq, OV per simula¬
tiones hospitem fallens.- Que mata a
los huespedes: ^evOKXovoq, oq, OV

hospites occidens.- Que no admite
huespedes o los deberes de la
hospitalidad: pxao^evoq,oq,OV inhos¬
pitalis.- Que se porta mal con los
huespedes: KaKo^evoq, oq, OV qui male
age cum hospitibus.- Que tiene
muchos huespedes: rcoXu^evoq,Ou ,6

multos hospites habens.- Que viene

415

como huesped: ejti^EVOq, oq, OV pere¬
grinaris .- Que engana a sus huespedes
^EivcmaTriq, ^Evcmaxriq, ou, 6 hospitum

deceptor.- Recepcion de un huesped:
^EViapoq, ou, 6 ; ^evioiq,Ecuq, r| hospi¬
tum susceptio.- REcibir con gusto a
los: plXo^EVeCG libenter hospites re¬
cipio.- Regalo que se da al huesped:
q£i VIOV, qeivn iov, Ou, Xo munus quod datur
hospiti.- Ser huesped publico:
7tap£7u8r|!ieCG hospes sum

HUEVO 'coeov, 'coiov, 'coov,ou,xo ovum. -
Calentar los huevos las aves

u7TO0aXraG concalefacio.- De forma de
huevo: 'ox>£l 8 r|q, r|q, eq oviformis.- El
acto de estrellar los huevos: eKKo-
Xai|/iq, Ecoq, r| excisio, exclusio ovorum
El acto de romperse los huevos:

' GX)KaxaJqiq, ECiiq, r| ovorum fractio.-
Generacion dek huevo: 'coOTOKla, aq, r|
ovi generatio.- Guardar los huevos:
'GX)(])uXaK 6 co ova custodio.- Medio
salido dei huevo: 'r||XiX£ 7 n;oq, oq, OV
semi-exclusus ovo.- Poner huevos:

CflOXOKeCO ovum pario.- Que lleva hue¬
vos: 'GX)(]) 6 poqoq, OV ovum ferens.- Que
pone huevos: ' GXHoKOq, oq , OV ovipara
Semejante al huevo: "COCOST)^, T|q, Eq ovo
similis.- Vendedora de huevos: 'COO-
7tO)Xiq, 1805 , r| ovorum venditrix
HUf DA ' eK(|)£uOiq, aVaSuOiq, avapuqiq,
ara>(|)£u^iq, SiaSomq, SieKSuoiq, 8 ir| 9 r| 0 iq, equa
aXu^iq , urcaXu^iq, Eoxq, r|; eKpu -
yr|, arax|>uyr|, <|>uyr|, pq, r|; 8 ieKxcomq, £Ci>q,
r| ; Siekttoocov , ovxoq ; Spo.opoq, Spriopoq
0u,o effugium,fuga> Monumento que se
pone a la huida dei enemigo:
xporaxiOV, XpOJtaiOV, OV , Xo tropaeum ob
hostes versos in fugam

HUIR ' r|Xa 0 Kco, r|Xu 0 Ka^co, aXeapi, aneXeuo
)iai, anoSpaco, anoXiTapyeco, aitoXixapyi^co
anovcoxl^co, a7i07ie8aco, a 7 ioxpo 7 iao)iai, ano-
xpe%cG, SiaSiSpaoKco, Siapuyavco, SiSpao-
kco, Spalvco, 8 pa 7 i£T£uco, Spaco, 8 pr|)ii, eK-
Spaco, 'etcSpripi, etcpeuyco, eK(|)uyyavco, e^a-
Xu^co, -aXuoKco, eqavaSuco, -Supi, eqoXio-
9aIvco,(|)£uyco,(|)u^r||ii. (<|)u£avai) ,c|)uyyavco
Xayya^co, XuKa^co, vcoxl ^co, 7 t£(])uyco, jtepu])£u
yco, irir| 000 ), oxipa^co, on\ii'Qm, ujiaXEuopai
unaXu^co, -aXuoKco, u 7 i£v 8 l 8 cojii, - 8 oco
fugio.aufugio,terga verto,vito.-Huir

a: JtpoopEuCO fugio ad.- A escondidas:
u7t£KTtpO(])£uCO clam profugio.- A una de
caballo: a(]njuta^O|aai , a^inna^d), atylK-
XEuCO, equo me prorripio.- Antes: rcpo
(|)£uC0,7tpOKCCX0C(|)£uyC0 ante confugio.-
Con: 0u|l(|)£uCO una fugio.- Corriendo:
uJt£KXpe%CG cursu me subduco.- De la

416

compania de los hombres: |aioav0pcorteco
hominum consortium fugio.- De los
hombres por miedo: 8eiXav8peCG terreor
De miedo: ajioSeiXiai^CG, aro>8eiXiaCG, ano
SiSpaoKco, SeiXaco, 8eXia^CG, 8eiA,iaco for¬
mido,pro metu aufugio.- Huir el
cuerpo, evitar: uJie^aXeopai clam de¬
clino.- Escondidamente: unopeuco, 8ia-
KA,eJiTO)iai furtim effugio,suffugio.-
Hacer huir: po(3eco, KaxaTpO7iaC0,00X0 in
fugam conjicio,verto.- Huir de prisa
Katacfieuyco aufugio.- Juntamente: Ouva
JloSlSpaGKCO , GuVCmoSpaCG una fugio.-
Huir lejos: araxeipopai, uJi£KTpe%CG longe
discedo.-Por mar: u7i£^avayo|iai
me navibus subduco.- Precipitadamen-
te: Jtapaiooco prorripio me raptim.-
Secretamente : u7ie^i0Xr||ll, u7ie^l0TaCO
clam me subduco.- Silenciosamente:
uneicSlSp aOKCO, u7ieK8p aco subterfugio.-
Volando: £<|>i jcra|iai, 8ia7rca|iai, -Triryui
avolo,pervolo. - De lo que se debe
huir: a7CO(|)euKXlK6q, T|, ov fugiendus.-
De quien se ha de huir: (fieuKTeoq, ea
eOV; (])£u^l|lO(;, oq, OV quo fugiendum

est.- El que puede huir: SiacfieuKTl-
Ko<;,r|,6v habens vim fugiendi.-
Facilidad de huir: eupuyia, aq ; r| faci
litas fugae.- Que hace huir a los
hombres: pu^avcop, opoq fugam immitens
viris.- Que huye dei campo a la
ciudad: A,l7tepVT|£, r|q, eq qui ex agro in
urbem fugit.- Se ha de huir: (|)£uKTeOV
fugiendum est.- Sin esperanza de
huir: a^uKTCOq sine fugae spe. -

Huyendo: (|)uya8e fugiendo

HUMANAMENTE (|)lA.av9pC07UiX; humnaniter

HUMANIDAD av9pcimia, c|)iXav9pOOTia, aq, r|

humanitas.- Que habla con humanidad:
av9pomoyXcO00O(;, oq, OV humana lingua
loquens. - Rasgo de humanidad: (|)lXav-
9pomeujaa, axoq, To studiosum humanita¬
tis factum.- Usar de humanidad: cf>t-
Xav9pGmeuO|iai humano animo utor

HUMANIDADES,instruir en las letras
humanas: eKpouGoCO ad humaniores lit¬
teras instituo

HUMANI ZAR e^av9pC0rti i^opat humanum

facere

HUMANO avSpopeoq, av9pcoreeiot;, a, ov ;

av9pco7UKot;, r|, ov; - C07uvot;, oq, ov; ppo -
Teioq,a,ov; ppoxeoq, a, ov,- pepomiioq,
oq,OV humanus.- Genero humano: pioq,
Ou,o humanum genus.- Hacer humano,
dar caracter humano: e^av9pC0rti ^0|iai
humanum facere.- Mostrarse humano:
plXav9pC0rteuO|iai memor sum humanita¬
tis.- Humanisimo: Tpi0av9pcojcot;, oq, ov
humanissimus.- Sacrificio de victi¬
mas humanas: av9pCO7K)Tu0ia, aq, r| homi¬
num immolatio

HUMANOIDE av9pcimoi8r|c;, r|q, eq humana
specie praeditus

HUMEANTE \|/oXoeiq, eooa, ev; Tupnpn?,

r|q, eq fumidus, fumans

HUMEAR KajWiaco fumo

HUME DAD Seioa, 8eiaaa, pq, r|; iKjaaq, a8oq
r| ; iKpaoia, voxia, aq, r| ; voxiq, i8oq, r|
uypaaia, aq , n ; uypaapa. axoq, to ; itXaSa
pcopc/.,aioq,io; uypoxriq, nxoq, r| humidi-
tas,mador,humor.- Corromperse por la
humedad: jlu8aC0,7tapa|lu8aco madeo.- Fla
eido por la: jtXa86eiq,eoa,ev flacci
dus ex humiditate.- Podredumbre por
humedad: |iu8r|0iq, eaxq , r| putredo e

nimio humore.- Que se alimenta en la
humedad: uypoTpOpoq, oq, OV qui in

humido alitur.- Soltar la humedad:
e7u8iCO resudo.- Tener mucha humedad:
uypo00CO humore abundo

417

HUMEDAMENTE uypcoq humide

HUMEDECER ava(3pe%co, avuypaivco, arcoppe-
%co, ppe%co, Seuopai, 8 iappe%co, Sirpi, 8 le-
pi, Siiiypalvco, iKpa^co, licpalvco, xuxA-a^cG,
yuiXoco, KaxaSeuco, Ka0u8palvco, puSalvco
voxiaco, voxl^co, opppeco, i|/aiKa^co, i|/aKa^co
xeyyco, uSpalvco, uypa^co, uypalvco, urcoppe-
%CG madefacio,humecto,intingo.- Antes
7ipoppe%co, 7tp0V0Tl£cG, rcpouypalvCG ante
madefacio.- Ligeramente: uJiOVOTli^CO
leviter humecto.- Humedecido ligera¬
mente: Jiapuypoq, oq, OV leviter madi¬
dus.- EI acto de: Kaxappoxn, ajioppo-
%r|, ijq, r|; 'uypavcnq,ecoq,r| made factio
Humedecerlo todo: 8 lipai^CG perhumesco

HUMEDECIDO 'evSpoooq,oq,ov; ptaxpepoq
a,ov; ppu%ioq, a, ov,- Siappexnq, pq, eq,-
Siappoxoq, 81 iiypoq, 8 p 6 cnpoq, oq, ov ;
Spoooeiq, eoaa , ev,• SpoacoSriq, pq, eq ,• xey
Kioq, p, ov; u 8 axivoq, p, ov; ' apuSpoq,
'eviKpoq, 'evuypoq, 'e7iu8poq, 'una^poq,
oq,ov,- ol 8 aA,eoq, a, ov,- 8 iepoq,a,ov;
8 luypoq,oq,ov,- epocoSpq, pq, eq,- pXu 8 a-
poq,a,ov; epoaioq,a,ov; epcrpeiq, eoaa
ev,- iKpaioq, iKpaXeoq, a,ov; Ka0uypoq,
oq,ov,- Xipepoq, a, ov,- pu 8 aA,eoq, a, ov
vppoq, voxepoq, a, ov; voxuo&pq, pq, eq ;
voxioq, oq, ov,- oloujtco&pq/pq, eq,- oiou-
rcppoq, a, ov,- rcapSaicoq, p, ov,- rc^aSco&pq,
pq, eq 7 uu. 86 e. 1 q , eoaa, ev,• 7io/.upu(|:>nq,
pq, eq ; u 8 ppA, 6 q,p, 6 v ; u 8 pco 8 pq,pq, eq,-
uSpoeiq, eoaa, ev humidus,madidus, udus
roscidus,aquosus.- Lo humedecido:
anoppeypa,axoq,xo dilutum.- Algo hu-
medo: 'u(|)uypoq, oq, OV aliquantum hu¬
midus.- Bien humedo: euSpoaoq,oq, OV
pulchre roscidus.- Lugar humedo y
fangoso: xevayoq,'epaoq,eoq, to,- ela-
pevp,pq,p,- niooq,Jieiooq,eoq,To; 7xp-
8aaoq,0u,o locus humidus.- Por la
lluvia: uaBeiq, eooa, ev pluvia made¬
factus.- Que anda por sitios humedos
uypopaxpq,ou, 6 ; uyponopoq, oq, ov per
humida ambulans.- Que tiene la
propiedad de andar por los sitios
humedos: uypopaxiKoq, p, ov habens vim
per humida ambulandi.- Que vive en
sitios humedos: uypopioq, oq, OV qui in
humidis vivit.- Semi-humedo:

'npiPpo/oq, oq, OV; -ppexpq, pq,eq semi¬
madidus.- Sitio humedo: xipoq,eoq,To
locus uliginosus.- Ser muy humedo:
7t?ia8aCG, 7tA.a8oCG humore nimio abundo.-
Andar por sitios humedos: uypOTCOpeCG
per humida gradior.- Estar humedo:
4>Xu8aCG, VOTeCG humesco, humidus sum.-
Gustar de lugares humedos: (|)lA.u8piaco
aquosis locis gaudeo

HUMILDAD xapauiexeia, aq, p; yVaiiaXo -
xpq/pxoq/p; 7iepi7ie^la, aq, p,- xaneivo-
ppoauvp,pq,p; xa7ielvcopa,axoq,T6; xa-
7ieiv6xpq, pTOq, p humilitas.- Servi-
1 i smo: SouAxmp eneia, aq, p humi litas

quae decet servos.- Con humildad:
xaneivcoq humi liter

HUMILDE yapaiqr|/.oq, oq, ov; xapaureiriq
pq,eq; x^H^o^, p, ov; x0 a P a ^6^, p, ov ;
ou8aioq, aia, aiov,- 7tepi7ieipoq, a, ov,-
aKoA,u0poq, oq, ov; xaneivoppcov, cov, ov ,-
Taneivoq, ujioxcoppxiKoq, p, ov humi lis
Humilde,que se levanta poco dei
suelo: 7ie8oeiq, eoaa, 8V humilis, non

multum assurgens a solo.- De humilde
condicion: XdPd^VH?'pq, eq humilis

HUMILDEMENTE avxp&pv, xocpautexcoq, pu-
Kpoppoauvcoq, -ppovcoq suppliciter, hu¬
militer.- Pensar humildamente: xa7iei
VOppOVeCO humiliter sentio

HUMILLACION elpeauovp, pq, r| ramus
oleaginus lana obvolutus (signo de
humillacion que se llevaba,como
corona,en la cabeza en las fiestas
pianepsias emn honor de Apolo, en
Atenas) .- xa7ielvcocnq,ea*q,p; u7io7ixco-
aiq,eci>q,p humiliatio

HUMILLAR xaneivoco, eKXaneiVOCO humilem
reddo.- A uno con palabras: eraxyo-
peuCG dictis adjicere

HUMILLARSE,facil en.. uromTCOTlKoq, r|,
ov facile se submittens

HUMO auxpri, pq, r|; auxpr|V, evoq, 6; Kan-

voq, ou, 6; A-iyvuq, uoq, r|; \|/oXoq ,ou,o;
\|/oppoq, Ou, 6; Xu(|)0q,0u,6 fumus.- Abun

418

dante en humo: 7toA.uKajTVOq, oq, OV

abundans fumo.- Agujero por donde
sale el humo (en el techo de las
casas): onaiov ,Ou, To foramen per

quod fumus exit.- Ennegrecer con
humo: Ka7tvi^CG, KCmvoCG fumo denigro.-
Levantar humo: Tu(J)C0 fumum excito.-
Llenar de humo: a7K)Ka7TVi^CG, l|/oA. 6 CG
fumo impleo.- Lleno de humo: 8u0Karc-
VOq,oq,OV; Tu(|>CoSr|q,r|q,£q a fumo ve¬
xatus, fumi plenus.- Reducir a humo:
eKTu(]) 6 cG, eKTu(])CO in fumum redigo.-
Tener muchos humos: u\|/T|Xo(])poveco ani¬
mosos spiritus gero

difficilis.- De semblante tetrico y
de mal humor: <3Ku0poq, a, OV vultum
praeferens iratum et tetricum.- El
que es de buen humor: eu0upoq,oq, OV

qui bono est animo.- Estar de buen
humor: £u 0 ujaeco bono animo sum. -

Estar de mal humor: SuOKoAaiVCG moro¬
sus sum.- Mal humor: SuOKoXia, aq, T|
morositas.- Ponerse o estar de mal
humor: OKu 8 )iaiVCO irascor

HUMOS ppovr||ia, a/coq, to fastus

humoso Ka7rvco8r|q,r|q,£q fumosus

HUNDIMIENTO eiao%T|, T|q, T| depressio

HUNDIR pa7lTC0, pu.7lTiCco immergo.- Que no
puede hundirse: apajruOTOq, oq, OV

immersabilis

HURACAN OKT| 7 tT 6 <;, ou, 6 ; KaTaiyi q , i 80 q,

T); KaTaiyiopoq, Ou , 6 rapidus turbo,
impetus ventorum.- Con relampagos y
rayos: 7tpr|cn:r|p, rpoq, 6 rapidus turbo
fulguribus fulminibusque comitatus.-

HURGON,instrumento de hierro para
atizar y remover el fuego: cma^a0pOV
cmaA.e0pov, OKaA.eu0pov, ou, to sarculum

HURTADILLAS, a hurtadillas: K^ejapaSov
KXo7U|icoq, A.a0pa, A.a0paicoq furtim, furti
ve, clam.- Hacer a hurtadillas: KA.e7t-
TCO clam facio

HURTADO (ficopioq, a, OV furto ablatus.-
Lo hurtado: (fiCOplOV, Ou, To quod furto
ablatum est

HUMOR,liquido de una cosa,jugo,supu-
racion %u|J,6q,0u,6 humor.- Exceso de
malos humores: KaKO%u|J,ia, aq, r| redun¬
dantia vitiosorum humorum.- Lleno de
malos humores: KOCKo^upo^, oq, OV vitio
sis humoribus plenus.- Lleno de
humores: 7tXr|0copiK6q, r|, ov qui humori¬
bus et succis abundat.- De mal humor
SuoavaoxeToq, SuaapeaToq, oq, ov; yuXz-
7tr|pTiq,ri q, eq; yoXzKoq , ij, ov; oicu8|iai-
VOq, oq, OV tetricus, querelus,morosus

HURTAR 8iaKA,e7ico,KA,e7iTCO,K?iCiOTeuco,KA,co-
7UT£uCG, KXoneCO, KA-CiOTaOpai, 7iapaKA,e7lTCO,
7iapaKA.eyco, a7iOKA.e7iTCO furor, suffuror
furtim emoveo. A escondidas: uraxipeo
pai surripio.- Con astucia: eKKOpaA.1
Keuopai astute furor.- Ocultamente:
u7iOKA.e7iTCO, unOKXojieCO suffuror.- Para
comer: uJiepenTCO surripio quod come¬
dam.- Secretamente: u7ieKKXeJiTC0 furto
subduco.- Hurtar juntamente: ouvek-
KA.e7lTC0 simul furto aufero.- Que hura
al anochecer: o\|/iKlco\|/, C07toq, 6 qui sub
nocte furatur.- Accion de hurtar:
(|)6pa, aq, r|; popeia, aq, r| ipsa furandi
actio

HURTO 'e^apoiq, eo>q, r|; ajtetaxaia, aq, r|
apjtaKTuq, uoq, r|; (|)6pa, aq, r| ;(|)6peia, aq,
r|; pcopacnq, ecoq, r|; KA,enoq , eoq, to ; kXo
7rr|, r| q, r| ; kXe jnoauvri , r| q, r|; Xeppa, aToq
TO; KA.ejl|ia8lOV, Ou, To (parvum furtum)
sublatio,abactio,furtum.- Hurto ma-
nifiesto: auTopCOpOV, Ou, To ipsum fur¬
tum, fragrans furtum.- Que es cogido
en el hurto: pcopaTriq, Ou, 6 qui

deprehensus est in furto.- Coger en
el hurto: pCOpiaCG, KaTa(f>COpaCG deprehen
do in ipso furto

HUSO ' aTpaKTOq, OU, 6 ; 'T|A,aKaTa,COV,Ta;
e;iivr|Tpov,ou,T6; a(|)6v8uXoq, ou, 6; vr|-
Tpov,ou, to; kXcoottip, r|poq,6; 7rr|viov,
Ou,To fusus,venticillus.- Semejante
al huso: aTpaKT0£i8r|q, r|q, eq fusus

similis

419

HYDRA, serpiente de agua: 'u8pa, aq, r|

hydra

420

IDENTIDAD TauTOTriq, n TO ?< H identitas
IDENTIFICAR TauTOrcoieCG ideentifico

IBIS (ave) 'i(3i<;,i8oc;,iO(;, r| ibis

ICONO 8 IkoVIOV,Ou,t6 parva imago

iconografia elKovoypa(|)Ia, aq, r| collec
tio descriptiva imaginum et pictura¬
rum

ICONOLOGIA elKOVoAoyla, ag, r| represen
tatio virtutum auti vitiorum in
fomra humana

ICOSAEDRO elKOOaeSpoq, oq,OV viginti
basibus

ICTERICIA 'lKTepo^Ou, 6 icterus,mor¬
bus regius . - Que padece . . : lKTepiKoi;
r|, ov; iKTepco8r|t;, iKrepicoSr|<;, nq , eq mor
bo regio laboratus.- Tener icrteri-
cia: lKTepiaco, lKiepoopai morbo regio
laboro

IDA (monte) 'l8r| Ida.- De Ida: 'f8r|-
9ev ex Ida.- Accion de ir,ida: Jtpo-
o8oq, ou, r| actio exeundi

IDEA elSea, iSea, ag, r| idea.- Informa-
cion de una cosa: u7iOTujnBOlt;, eox;, T|
rei informatio.- Imaginacion: (|)av-
Taala, aq, r| species.- Abundante de
ideas cuando habla: SlB^oSlKoq,T|, ov
copiosus in exponendo.- Cambiar de
ideas,pasar al otro bando: e^auTOpo-
A-eco trasnsfugio. - Concebir una idea
evoeopai, ewoeco mente concipio.- De
grandes ideas y pensamientos: (3a9u-
V00g,0g,0V alta,magna cogitans.-
Enunciar una misma idea con
distintas palabras: rcapappai^CG ideam
commutatis verbis enuntio et trans¬
fero.- Fato de ideas: 8uopr|%aV0(;, oq
OV non aptus ad machinandum.- Que
tiene altas ideas: ul]/i(|)pcov, COV, OV qui
altos et elatos animos habet

IDEAR JipoOrtOpi^CO excogito.- Idear
mas: jtpoae^eupIaKco, npooeupioKco, 7tpao
pr|%avaopai insuper excogito

IDILIO elSuAAlOV, Ou, To idylium

IDIOMA (lenguaje peculiar) l8lC0pa,
aTOq,To idioma,proprietas linguae.-
Hablar el mismo idioma: 6pO(|)C0VeC0
eadem lingua utor.- Que usa el mismo
idioma: opo(|)COVOt;, oq , OV qui eadem

lingua utitur

IDIOTA l8lCQTr|c;, Ou, 6 idiota

IDIOTISMO,modo propio de hablar:
iSlOTiapoq, Ou, 6 loquendi peculiare
genus

IDOLATRA eiScoAoAaTpriq, ou, 6 idolatra

fDOLO el8coA,OV, Ou, To idolum.- Fabrica
dor de idolos: 9e0Jt0l6q, Ou, 6 fabri¬
cator deorum.- Hacer Idolos: 980710-
leco, 9eonoAeco simulacra facio.- Lleno
de Idolos: KaTelScoAoq, oq, OV idolis
refertus.- Dado a los Idolos: KOCTel-
ScoAoq, OC, , OV idolis deditus.- Lo que
se inmola al Idolo: 8l8coAA69uTOV, Ou
To quo idolo sacrificatur.- Servir a
los Idolos: 8l8coAoA.aTpeCO idolis

servio

IDONEIDAD lKavoTr|t;, r|TOt;, r| idoneitas

IDONEO ejiapicriq, pq, eq; e7UTr|8eioc;, a,

OV; lKavoq, T|, ov idoneus.- Es idoneo
evapKei idoneum est.- Hacerse idoneo
iKOCVoopai, lKavoCO idoneus fio, idoneum
reddo

IDUS, los idus: Si8oI,C0V idus

IGLESIA eKKArioIa, ag, r| ecclesia (coe¬
tus convocatus).- Pertenecer a una
misma iglesia: 0uveKAr|(Xia^CG eiusdem
sum ecclesiae

f GNEO rtuppopoq, oq, OV; jmpivoq, nupco-
Toq, r|,6V; jmpoeiq, eoa, ev ignitus. Ig¬
neus.- Naturaleza Ignea: JtupCOTOV,Ou,
To ignea natura

412

IGNOMINIA ' oveiSoq, eoq, to; a8o^Ia,aq

p; axipcooiq, eaxq, p; Xupecov, covoq ,6 pro

brum.ignominia,dedecus.- Tratar con
ignominia: rcpoaaxipoCG dedecoro

IGNOMINIOSAMENTE aXiptOq, aXipCOtlKCOq

e7TOV8l8iaxcoq foede, turpiter

IGNOMINIOSO 'a 8 o(;oq, an;ovei 8 icn;oq, oq,

OV inglorius,probrosus

IGNORANCIA a 8 poXia, 'ayvoia, ayvcoaia,
norante: Jtava7maxoq, oq, OV qui nihil
omnino audivit.- Hacerse el ignoran¬
te: aKKi^opai fieri nesciens . -Igno
rantisimo : aaxoi%eioq, aaxoi%eicoxoq,
oq,OV ignarus

IGNORAR ayvoeco, ayvcooaco, apaBaivco, 8 iay
VOeCG ignoro.- Que debe ignorarse:
ayvopxeov nesciendum

IGUAL 'apxioq, oq, ov,- 'eiooq,iaoq,p,
ov; 'p?oi;,iKoq, o,p; ' e7uooq, eoq, 6 ;
aviiiaXavxoq, e<|>apiA,oq, ejti7te8oq, iao-
pporcoq, oponxepoq, ouvcopoq, oq,ov ;
lopppq, ioo^uypq, apaApq,pq, eq,- lao^u-
yoq,oq,ov,- opaXoq, opoq, p, ov; opoxa-
ypq,pq,eq ; auv8uaq, a8oq, p aequalis,
par, compar.- Casi igual: rcapicoq, Tta-
pcoA.apoq, oq, OV fere,prope aequalis.-
Igual en medida: aOKelpq, pq, eq pari
mensura.- En precio,estimacion: av-
xa(poq, avxirclaaxoq,oq, ov existimatio
ne pars,aequalis praetii.- Igual en
numero: IcapiBpoq, ioppiBpoq, oq, OV par
numero.- Igual por igual: e(qi0Ou
aequaliter,ex aequo.- Tener por
igual: aVXlOa^CO, avxiOoCO aequalem fa¬
cio

IGUAL AC ION aniaaxjiq, e^Iocooiq, roxpiaco
aiq, 8 CDq,p adaequatio

IGUALADO ioo^uypq, pq, eq; iao^uyoq, oq
OV; iaoi^u(;, oyoq, o, p aequalis, aequa¬
tus

IGUALAR aviooco, avxioa^co, avxiooco, am-
aoco, apneSi^co, evioa^co, a7uvaooco, -xxco,
e^ioa^co, e^iooco, iooSpopeco, ioo(|)api^co
vaaaco, opaA-i^co, opaA-uvco, napiooco adae -
quo,exaequo,aequalem facio,complano
Igualar con el suelo: KaxeSacfil^CG solo

aq,r|; ayv 6 ppa,axoq,xo; appaopxuq,uoq
r|; apa.Bla, avpKouaxia, a7iai8euoia, aq , n
OKoxoq, eoq, xo; aKoxoq, ou, 6 ; aauve-
aia,aq,p,- aauvpcnq, eaxq, p inscientia,
ignorantia,inscitia

ignorante 'aoo(])oq,a 7 tai 8 euxoq,oq,ov;
'aipi\|f,ipoa,d, r|; ayvaxq, aixoq, 6 , p; Ka-
Koq,p,ov; vpiq, i 8 oq, 6 ,p; xu(])A, 6 q, p, ov

ignarus,insipiens,indoctus,ineruditu
s,imperitus,inscius.- Sumamente ig
adaequo.- Igualar con: Ouvanap-
Xi^CO, Ouve^lOoCO coaequo, una exaequo
El acto de igualar en dignidad: etqi-
OOXipia, aq, p dignitatis exaequatio
Propio para igualar: JtapiOCOXlKoq, p ,
ov habens vim aedequandi

igualdad loopoipia,aq,p; iaoxpq,pxoq
p,- opaA-oxpq, pxoq, p; aequabilitas, ae¬
qualitas.- De leyes: lOOVOpia,aq, p
legum aequabilitas.- Ser reducido a
la igualdad: opaA-I^opai ad aequali¬
tatem redigor.- Vivir en igualdad de
leyes: ioovopeopai aequis legibus

vivo

IGUALMENTE 'ioov, 'icoxq, e(poeq, Kai,
oiKeicog,opaA.axq,rcapiaaxq pariter,aeque
aequaliter

I LAC ION ejtevey(pq, eaxq, p illatio

ILEGITIMIDAD de nacimiento: VOBela,
aq,p,- VoBeucnq, eaxq, p degeneratio

iLEGf TIMO aveA-A-uoq, oq, ov ,- voBoye-
vpxoq, Ttapa^evoq, jtapeyypajrroq, rcape -
yypa^oq, oq, ov;Kpo^oyovpq, pq, eq ille
gitimus,qui nothus genitus est.-
Bastardo: Vo0oq,p,OV nothus
fLEON lA.eoq,Ou,o (os ileus)

lLESO'avaxoq, 'aBuccoq, aA-upavxoq, aou
xoq, anppavxoq, 'ajcppoq, ajcppaxxoq, 'axpco
xoq, oq, ov,- a(])eXpq, anpppq, acnvpq, ao-
K80pq, aoKpBpq, aoyeBpq, , eiotaBpq, pq, eq

illaesus,intactus,invulneratus.-
Enteramente ileso: 7tava7cpppq, nava<5-
Kp0pq,pq,eq omnino,prorsus illaesus

ILETRADO, sin instruccion avaycoyoq,
oq,OV qui doctrina caruit

413

ILIADA 'iAiaq, a 8 oq, r| Ilias

iLf cito rcapaicnpoq, rcapaicnoq,rcapaipo
ro>q,oq,ov illicitus

ILIMITADO aK£piXr[KToq, araxpiopiaxoq,
oq,OV nullis limitibus arctatus

ILOGICO avaKoA.Ou0oq, oq, OV inconse¬
quens

ILOTA,condicion de: eiAcoieia, aq, r|

servitus

iluminacion ' eAAap\|nq, ecoq, p ,• 4 >ocecrt|)o-
pia, (^coxaycoyia, (])coio 8 oaia, Ai%voKauiia,
aq,p illuminartio, lucis allatio

ILUMINADOR pCQIoSoipq, Ou, 6 lacis dator

ILUMINAR Siapcoii^co, Siauya^co, Siauyaco,
eKpcoii^co, eAAaprao, evompi^co, pAeyco, pcoa
ILUSTRACION 'eAap\|nq, ecoq,r|; ejupomo
poq,ou,o; pavp,pq,p; Kaiauyaapoq, ou,

6 ullustratio,coruscatio

ILUSTRAR ayAai^co, auya^co, eKpcori^co, eK-
Aapitpuvco, apx|)aivco, eju<|>Aeyco, piapuvco, icaiap
coxi£co, Kaxauya^co, Xapnpuvco, iraipa-
aaco, Jiapauya^co, rcepiAapraG. Conoco, xpa-voco

illustro,clarum reddo,collustro
A la vez , juntamente : aup(|)C0Xi^C0, OuveK
pCOXi^CO simul illustro.- Que ilumina
todo: Jtapxfiapq, pq, eq omnia illustrans
Que tiene poder de ilustrar:
Aap7tpuVIlK6q, p , OV vim habens illus¬
trandi (illustro: iluminar,eviden-
ciar,explicar)

ILUSTRE 'evSpAoq, ' e^aAAoq, 8 iaoppoq,
enioppoq, euSo^oq, (])ai Sipoq, KaAAicf)0oy-
yoq , 7 tavpAioq, raxpacrppoq, oq, ov; (3e(3co-
pevoq, p£poppevoq,p, ov,- eK(])avpq, am,-
pavpq, KaAAi p0eyypq, pq, eq ,- paiSipoeiq
eooa,ev,- paiSpoq, a, ov,- %aoq, oq , ov;

KAuloq, p,ov insignis,praestans,cla¬
rus ,illustris.- Muy ilustre: apiSei-
K£ioq,oq,ov,- pa0uKAppq,pq,eq valde
illustris.- Que tiene varones
ilustres,que hace ilustre: Ka 8 iaV£l-
pa, aq, p claros viros continens, cla¬
rum reddens.- Hecho ilustre: Kaxop0CO

popeco, pcoxaycoyeco, pcoxi^co, Au%voKauxeco

illumino.diffulgeo,illustro,lumen
vel lucem affero.- Alrededor: Jiepi-
auya^CO circum illustro.- Todo: 7tepi-
4>C0X£^C0 circumquaque illumino.- Que
i lumina: pcoapopoq, oq, ov; pcoxayoyoq,

6 q,oV lucem adducens.- Que puede
iluminar: ((iCOXIOXIKoq, p, ov habens vim
illuminandi

ILUSION 'ep7taiypa,axoq,i6 illusio.-
Dar una ilusion: pavxa^CO speciem
ostendo.- Formarse ilusiones: pavxa-
OiaKOrteco vanis imaginationibus

percellor.- Que se deja llevar de

vanos ilusiones: pavxaoiaKonoq, oq, OV
qui vanis speciebus sive imaginatio¬
nibus percellitur

ILUSORIAMENTE pevaKlOXlKCOq decep¬

torie

pa,'ea0Acopa,aioq,io facinus praecla¬
rus.- Accion ilustre: (|)iAoiipppa,
axoq,xo facinus liberale.- Algo

ilustre: 'uJtauyoq, oq, OV sublustris.-
De ilustre nombre: ouvopaKAuioq, oq,

OV nomine clarus.- Ejecutar una
accion ilustre, una hazana: £u7tpayeCG
pulchrum facinus edo.- Hacer ilustre
a una persona: KaxayAai^CO glorior.-
Hacer ilustre: eAAapjtpuVCO, KuSpoco

clarum reddo.- Ser ilustre: aAAapra»,
KAeopai clarus,illustris sum; cele¬
bror

imagen 'eKpaypa, a(])i8pupa, amel icaopa,
aneiKoviapa, eiypa, eKO(|)payiopa, axoq
io ; anoypapov,SeiKpAov,8eiKeAov, ou
io,- ppeiaq,io; 8io\]nq,ecoq,r|; eiScoAov
ou,io; eiKco,ooq (ouq) p,- eiKcov,ovoq
p ; Jtpoiopp,pq,p; appaia, aq, n imago
simulacrum.- AI vivo: eKpayeiov,Ou,
io expressa imago.- Descripcion de
imagenes: eiKovoypapia, EiKovoAoyia,

aq, p descriptio per imagines. -
Imagen expresiva: apopoicopa, aioq, io
simulacrum ad formam expressum.-
Ficcion mental de imagenes: eIkovig-
pa,aioq,lo; eiKOViapoq, Ou, 6 imaginum
in mente fictio.- Imagenes de los
dioses pintadas en las popas de los

414

barcos: 7iaxaiK0l simulacra deorum in
puppibus navium picta.- Imagen peque
na de cera: 7iXayyC0V, ovoq, 6 icuncula
cerea.- Pequena imagen: eiKoVIOV,Ou,
To parva imago.- Simulacro: ajieiKao-
pa,axoq,T6 simulacrum.- describir
imagenes de cosas: eiKOVOypapeCG ima¬
gines describo.- Hacer imagenes: £i-
8coAo7lOieCG imaginem facio.- Represen-
tar una imagen: rcapauyai^CO imaginem
repraesento

IMAGINACION (fiavxaoia, aq, r| imaginatio
Dar vueltas en la imaginacion: ev9u-
peojiai mente verso.- Tener en la
imaginacion: uJiO(])pOVeCG sub mente

habeo.- Venir a la imaginacion: u.710-
Tpe%CG subeo in mentem.- Falto de:
aV£VVor|TOq, oq, OV cui nihil in animum
venit.- Lo que se trae en la
imaginacion: ev9u|llOV, Ou, To id quod
in animo versatur.- Me viene a la
imaginacion: enep^eiai in mentem ve
nit.- Proveniente de la imaginacion:
pavxaouo&riq, r|q, eq imaginatione pro¬
veniens.- Que se puede imaginar:
pavxaoxoq, r|, ov quod imaginari potest
Que se viene a la imaginacion: KOCTa-
9u|lloq, oq , OV animo observans.- Que
sujeta la imaginacion: Sapaoippcov, COV
OV qui domat mentem.- Que tiene gran
imaginacion: pavxaaiaOTlKoq, r|, ov ha¬
bens vim concipiendi imagines.- Que
tiene imaginacion viva: (fiavxaaxiKoq,
r|, 6 v qui habet vim concipiendi ima-
IMITABLE a(qio£r|A,oq , a(;io£r|A.coToq, oq, ov
pipr|T 6 q, r|, 6 imitabilis.- Muy digno de
ser imitado: apI^T|^- 0 ?/oq, OV mul¬
tum aemulandus

imitacion aAlouooiq, a7to|ii pr|aiq, ecoq, q
pipr||i.a,aToq,T6; |iipr|aiq,ecoq,r| imita
tio.- Imitacion de gestos y costum-
bres: axnpaTOTiOlia, aq, r| gestuum et
habituum effictio.- De lo malo:
KaKo^r|Xov, Ou, To mala affectatio.- De
los movimientos de los animales:
poppaopdq, ou, 6 saltatio, animalium

diversos motus imitans.- Digno de
imitacion: aJqioipiXoq, a(;io£r|A,COTOq, oq,

OV imitandus

IMITADO pipr|A,6q, pipr|T6q, r|, ov; irpoo-

gines.- Imaginacion voluble: TpOJtia,
aq,r| mens versatilis

IMAGINAR avaxureoco,-noopai, eKrtopi^co

imaginor,excogito.- Inepto para ima¬
ginar y tener ideas: 8uopr|xavoq, oq,
OV non aptus ad machinandum

IMAGINARSE 7tpo8iavoeopai cogitando
praesumo

IMAN oiSnpiinq Xl9oq,ai8r|piTi(;,oi8r|-
pixiq, i8oq, r|; payvriq, r|Toq, 6, p magnes
lapis

imbecil ' avavSpoq, ou, d, r|; a8pavr|q,
r| q, eq; aXanaSvoq ,r\,ov ; apevrivoq, r|, ov ;

'apevoq, oq, ov; apevriq, r|q, eq,- yXoioq,

6 q,ov,- KaKOJiovrixiKot;,r|,ov; A,ai(])upoq,
oq, ov; xr|9aA.?ia86q, xr|9aM.aSouq, ou, 6
xr|9eXr|q, ou, 6; Te9aXA,co8r|q, r|q, eq imbe -
cillis,stlidus

imbecilidad ' eKAuciq, ecoq, r| ,• ayevveia
ayevveia, aSpeveia, -via, aq, r|; aSuva-
|iir|, oXiyr|JieXir|, riq, r| imbecillitas

IMBERBE " ap9opoq, ayeveioq, avujxr|voq,
paSayeveioq, oq, ov"avapoq, 'avnPn?,

Ou, 6; avr|poq,Ou, 6; 'axpi%eq, COV (im¬
berbes) araoycov, covoq, 6; an69pi^, xpi-
loq, 6, r| (impubis) impubes,impubens,
imberbis

IMBUIR JiapapuCO inculco

Jtolr|TOq, oq, OV imitando expressus,si-
mulatus

IMITADOR aKoA,ou9r|TiK6t;, r|, ov,- avxi -
pipoq, avxixe%voq, oq, ov,- pi|jr|Tr|q , ou,

6 ; 6poi6xr|q, r|TOq, r| sequax, aemulus,
imitator,assimilator.- De la voz:
pipoA.6yoq, oq, OV imitator vocis.- Fe-
liz : eu^r|A-Oq, oq, OV felix imitator.-
Junto con: ou|i|ii)ar|xr|q, Ou, 6 qui simul
imitatur

IMITAR a7iopipeopai, eKpipeopai, e^opo-
loco, pipeopai, popc^co, JtAaaxoupyeco, ou
ve^opoioco ad imitationem effingo, imi
tor , effingo.- Arte de: pipr|^r|, r|q,
r| imitandi ars> Destreza en: pipr|-

415

A.oxr|q, r|TOq, r| imitandi peritia.-
Diestro en: pipr|A,6q, pipr|TlK6q, r|, ov

imitandi peritus.- Digno de ser imi-
tado: e7tiiqr|A,oq, oq, OV aemulandus.- EI
que imita y remeda lo mismo:
6|l6^r|^ 0 ?/ ov qui eadem imitatur et
affectat.- Muy digno de ser imitado:
jcoAiu^r|A,oq, 7ioAiu£nA.coxoq, oq, ov multum

aemulandus.- Que imita lo malo:
KaKo^r|Xoq, oq, OV malus aemulator.-
Imitar saltando: jlOppa^CQ imitor sal¬
tando.- Se ha de imitar: |Xipr|TeOV
imitandum est.- Tomar de un escritor
|iexa(|)Opi^co imitor

IMMODERADO,ser inmoderado en el
hablar: A,appO0TO|ieco sum immodicus in
loquendo

impaciencia a7to8ucjur|Tr|oic; - £<»q, H ,-

axA.r|0ia, aq, r| impatientia.- Llevar
con: TCOXViaco, -aopai aegre fero

IMPAR avapuoq, oq, OV impar.- En numero
impar: 7cepi00aKiq numero im¬
pari

IMPAVIDAMENTE a^appe! impavide

impavido aSeipavxoq, |aeveKTu7toq, oq,

OV impavidus

IMPEDIDO KCoXuxoq, r|, ov impeditus.-
Impedido, embarazado : e|lJlA,aK£iq, 8i0a
ev implicatus.- Estar impedido con
muchos asuntos: JiepiaoxoA-eCO multis
negotiis distineor.- Estar impedido:
rtpoevexopai ante implicatis teneor.-
Verse impedido: 8u0%pr|0TeO|aai impe¬
dite versor

IMPEDIMENTO ajux0XoA,ia, aq, r|; Siaicco/.u-
pa, axoq, xo; eyKoppa, axoq, xo; epno-
8iov,ou,xo ; e7UKCoA.u0iq, ecoq, r|; KcoA.upa
axoq,xo; KcoAaaiepyia, aq, r|; itpo 0 Kop-
pa, Jtpo0o%9i0pa, rtpo 0 jnai 0 |ia, axoq,xo
offensio,offendiculum,impeditio, im¬
pedimentum.- Impedimento dei paso:
ajcoKA,ei0iq, eaxq, r| interclusio.- Que

IMPERAR aVa00CO, -^CO, KOipaveCO, KpeCO,
KpeIco,Tupavvveuco,-vveco impero

IMPERATIVO jtpoaxaKTlKoq, r|, ov impera¬
tivus

sirve de impedimento: epjco8u0TaTr|q,
Ou,o qui impedimentum est

IMPEDIR avai< 67 rxco. Siajr/.eKco, ajTOKeoAuco,
appA,a 7 rcco. ep 7 K> 8 i^ca, ejiJio 8 o 0 xaxeco, enla-
%co, epuKocKeco, epuKaKco, epuKco, KcoAomep-
yeco, kcoAiuco, napartoSi^co, jcaeipyca, TtapeK-
kAiivco, 7 iape|i 7 io 8 l ^co, jtapevoxAieco, 7 ce 8 aco,
0 Xeyco, 0 XeA,A,CO, 0 upjco 8 i £ca impedio, inhi -
beo,impedimentum sum.- Apto para
impedir: KCoA,uxr|pioq, oq, OV impidien-
di vim habens. - Aun mas: e 7 UKCoA.ua)
insuper impedio.- El paso: aJtOKAeico,
ajiOKA.r|i^co, a 7 U)KA.r|ico, a 7 tt>KCoA.uco impedio,
occludo.- Entorpecer,embarazar: eK-
7lA,eKC0 implico.- Que impide el
paso: eV0Taxr|q, Ou, 6 qui in via obsis¬
tit.- Que impide: ep7to8l0TlK6q, r|, ov
officiens.- Ser impedido: evl0XCO,
evl 0 X£ 00 ai impedio

IMPELER 'CO010^CO, 8lCO0CO, eyKpOXeCO, 810 CO-
0eco, 8i0co0co, eAiaaxpeco, e7teiyca, e7UKpouco
e7uvu00co, 7tepixpe7tco, jtpoayco, Jipo0(3ipa^co, Jtpo
0 eppaA.A.ca, Jtpo0co0eco, 7cpo0co0co, ou-
VeCO,0alpCO impello,protrudo. - Acto de
impeler o arrojar hacia adelante:
eKSlcooiq,ecoq,r| propulsatio.- Aquello
con que se impele: 'eXa0XpOV, Ou, xo
id quod impellitur.- Con viento
favorable: e7COupia^CO,-Oupi^CO vento

secundo impello.- JUntamente y a la
vez: 0uV87UX7tep£i8co una et simul im¬
pingo.- La que impele: eA-axeipa, aq, r|
agitatrix.- Que impele con viento
favorable: ' ejtoupoq, oq, OV vento se¬
cundo impellens

IMPELIDO ejciSeioxoq,oq,ov impulsus

IMPENETRABLE ' appr|KT0q, a8iaKOVl0TOq,
oq,OV; ajcaynq, r|q, eq impenetrabilis

IMPENITENTE ap£Tavor|TOq, oq, OV resi¬
piscere nesciens

IMPERATRIZ 'riyejioviq, i8oq, r| impera¬
trix

imperdonable a 0 uyyvco 0 xoq, a 0 uy%copr|Toq

416

oq,OV venia indignus

IMPERFECCION axeXeia, aq, T| imperfec¬
tio

IMPERFECTAMENTE KaxaSeChq imperfecte

IMPERFECTO (sin concluir) KaxaSeriq,
'TlliiepYnq, 'aavr|q, aauvxeXriq, elleurriq,
eA,A,utr|q,r|q, eq,- 'rnjiepyoq, oq, ov; aKa-
xepyaaxoq, aKpaavxoq, 'aKpavxoq, averci-
^eoxot;, aouvTeXeoTOq, ^.utoyuioq, o\|n -
XeAe0toq, oq, OV imperfectus, irritus . -
NO acabado: 'appeKXOq, oq, OV infec¬
tus

IMPERIAL 'riyejlOVlKoq, r|, ov imperato¬
rius

impericia aSappovia, ayvcopo 0 uvr|, r|q, n ;
aiSpeia, aq, r|; al8pr|rr|,nq, H; avaoicr|-
aia, aneipia, axe%via, axpi\|/ia, KaKOX£%-
via,aq,r|; 0KaiO0uvr|, r|q, r| imperitia

IMPERIO,mando 'r|y£povr|, , r|q, r|; 'HYE-
aia,aq,r|; 'rp/epovia,aq, n;

Suvaaxeia, aq,r|,- Kpaxoq,£oq,x6; xayr|
r|q,r|; xayeia, aq , r|; xupavviq, i8oq, r|

imperium.- De todo: Jiappa0lA.£ia, aq, T|
omnium imperium.- De uno solo: pov-
Kpaxopia, aq, r| unius imperium.- Exten
der los confines dei imperio: 7tpOOO-
pi^CO profero fines imperii

IMPERIOSAMENTE rcaiSaycoyiKXOq imperio
se,more paedagogorum

IMPERIOSO SuvaOTlKoq, r|, ov imperiosus

IMPERITAMENTE avay0)/.0>q imperite

IMPERITO 'ai8piq,ecoq,d,r|; 'aneipoq,

" aKOXoq, avaKOoq, avpKOoq, ava0KT|xoq,
ajtopouooq, piuoloyoq, oq , ov; aSappcov,
cov, ov; avejnoxrpmv, cov, ov,- i Sicoxriq , ou
6 ; pco8u(;, uKOq, 6 imperitus

IMPERTERRITO avu 7 i 60 ioXoq, appiynxoq,
oq, ov,- a 0 X£ppr|q, aoxep^riq, axappq, H? -

r| imperterritus.- Imperturbable:

aveK7iXr|Kioq, oq , OV imperterritus

IMPETRAR 8iarcpaXXC0, -00CO impetro

IMPETU ' e^apoiq, eaxq, n; oijarijacx, oppr| -
pa, 'opoupa, 'poiipipa,' pcopa, axoq, xo ,-
'paya,r|q,r|,- 'poi^oq,ou, 6 ; 'poppoq,ou
6 ,-'po 0 oq, ou, 6 ,- 'p© 0 xr|piov,ou,i 6 ; 'pu
pr|, pq, r|; a(])oppr|, pq, r|; e(|) 6 ppr| 0 iq, eyKa-
TaoKrmnt;, e7teA,eu0iq, Kaxa 0 K£\|/iq, rcapa-
ppr|(;iq, 7tp6ct)0iq, Jipo 0 P 6 A.r| 0 iq, 0 Kr|p\|/iq,
OKrmnt;, ecoq, r|; eiupopa, aq, p,- epcotvpq
T); (|)opa, aq, r|; i 0 uq, uoq, p,- ^,uoIa,A-uoa
via, aq,pdppp,pq,p impetus.- Con im¬
petu: oppexiKChq, eitaiySpv, pexaiySpv
0up88pv cum impetu.- Con impetu rui-
doso,con rechinamientos y crujidos:
e7uppoipSr|V (adv.) , ~po0i6xpq,pxoq,
p cum impetu strdrulo, impetus cum
stridore.- Con todo impetu: 7KX00u8ip
omni impetu.- De impetu veloz: xa%u-
ppo0oq,oq,OV celeres impetus habens
De muchos a la vez: ouveXaaiq, eaxq, p
impetus a multis simul.- Del animo:
pevoivp, pq, p impetus animi.- Genero¬
so: £uav 0 pq opya generosus impetus
Movido con impetu: enioouToqoq,OV
impetu vehementi delatus.- Movido
con mucho impetu: roxXuopppioq, oq, OV
multo impetu incitato.- Que cae con
impetu: A.appo00uxoq, oq, OV impetu

ruens.- Que rompe con todo: 'paySott-
l 6 ipq,pxoq,p impetus omnia praerum¬
pens.- Que sale con grande impetu:
Ppa 0 paico 8 pq, pq, eq cum vehementi
concussione errumpens.- Que sale de
muchas partes con impetu: 7 toA.uppaypq
pq, eq ex multis partibus erumpens.-
Que viene con impetu sobre otro:
KaxacfiopiKoq, p , ov incurrens cum impe¬
tu.- Dejarse llevar con impetu:
0UV0UCO simul cum impetu feror.- Ir
con impetu: epcoeco impetu feror,eo.-
Reprimir el impetu: 'i0%opai, 'lOXCO
reprimo.- Ser llevado con impetu:
'po0eco impetu feror.- Venir con
impetu sobre: OipaCO irruo.-

Impetu, vehemencia: 0 Ou 0 iq, eaxq, p impe
tus

impetuosamente 'paySaioxq,' paySpv,
'pupSpv,'puSpv,'puSov,- (|)opa 8 r|v, op-
ppSdv ; KaxaiySr|V abrupte, impetuose

IMPETUOSIDAD jxpojxexeia, aq, r| temeri¬
tas

417

impewtuoso 'paySaioq, ala, aiov,- 'pcoo-
TiKoq,r|, ov; 'poBioq, a, ov,- poA-aioq,
ala, aiov; enaxioq, r|, ov; poixaleoq, ea
eov; ra>A,uaiH,, iKoq, 6, r|; 7toXu6p|ir|Toq,
oq, ov; n;oA,uppaynq, nq, eq; 7toA,u0c0uaxoq
-BcouKioq, oq, OV (multum impetuosus) ,
axpoPr|i6q, r|, ov; 0couKir|p, r|poq, 6; 0ou-
IMPIAMENTE Jtapav6|iaxq impie.- Obrar
impiamente: 8uaaepeco, aaepeco impie

ago

impiedad aaepeia, Suaaepeia, 0eopA,a-
peia, aq, r|; aaepr||ia, 8uaaepr||ia, axoq,xo
aaepr|cnq, eaxq, r| impietas.- Obrar con
impiedad: aoercxeco impie ago

impio 'a0uxoq, aviepoq, aTCopcopoq, ano-
0eoq, 8uo0eoq, Trapavopoq, oq , ov; aoepriq
aaexriq, Suaaepriq, r|q, eq impius,profa¬
nus.- Que niega a Dios: apvr|ai0£Oq,
oq,OV impius,qui deum negat

IMPLACABLE 'avapcnoq, "" aOKElGTOq , aKT|-
Xrixoq, avurceiKaaxoq, ara)cpaiir|ioq, 8ua-
rcapai xr|ioq, oq, ov; aauyyvcopcov, cov, ov

implacabilis,immitis,irae
tenax,indeprecabilis

implicado xapacoSriq, xappco&nq, nq, eq

implicitus

implicar avair/.eKO), eyKaxeiA-eco, eyKuA-ico
ev8eapeco, ejxmA-eKco, /opSeuco, %op86co, na-
pu.nXeKO), napanoSiCm, napepuXe kco

implico.- Implicando: jtXey8r|V impli¬
cando

iMPLfciTO SianXoKoq,oq,ov; aupjtXr|-
KT|q,r|q,eq implicitus

IMPLORAR KaA-eCO imploro

IMPLUME ' axr|V, r|VOq, 6, r| implumis

impoluto apopuKxoq, apiavxoq, apoXuv -
xoq, appurawioq, oq, ov impollutus

imponer avaxi0r|pi, eiapaivco, ei axi 9r| -
pi, evxI0r|pi, e7UXl0eco, e7UXi0r|pi impo¬
no.- Poner encima: ejUTtpOCTXlBeCQ, -xi
0ppi super impono.- Las manos: %ei-
poSexeco manus impono

paioq, ala, aiov; 0oupiKoq, r|, ov; 0ou-
pioq,ia,OV; 0oupoq,oq,ov impetuosus
Muy impetuoso: jtoA,u0oupoq, oq, OV mul¬
tum impetuosus.- Impetuosa: Bopaq,
0 Oupaq, a8oq,- 0Oupiq, i8oq, r| impetuosa

importacion eiaaycoyn, elaKopiSp, jtapa-
Jiopjxr|, r|q, n importatio.- De frutos:
KopiSri,r|q,r| advectio

importado eiaaycoyipoq, oq, ov importa¬
tus.- De fuera: ouveioaKxoq, oq, ov

aliunde importatus

IMPORTTANCIA, darse . . 8iau%evi^opai
cervicem erigo

IMPORTANTE, darselas de ul|/T|A.O(])pOVeCQ
animosos spiritus gero

importar eiKopI^co, eppaaxa^co, nepeia-
pepco, OuveKKOpi^CO importo,perfero
Que se importa o exporta: Jiapaiiop-
7UKoq,r|,6v importativus. - Importa
(def.) 8ia(])ep£l interest

IMPORTUNAR eVO%A,eCO, enavayKa^CO moles¬
tus sum,urgeo

IMPORTUNIDAD ev6%A.r|cnq, ea*q, r|; 6yXr\ -
pia,aq,r|; axuyepoxriq, nxoq, r| impor¬
tunitas

IMPORTUNO,echar fuera los importunos
7tapayKXOV:L^O|Xai importunos protrudo

IMPOSIBILIDAD aSavupia, aq, r|; -ir|,r|q

r| impossibilitas> Prefijo que indica
imposiblidad: 8ua-

IMPOSIBLE aSuvaxoq, aSuvapoq, oq, ov

impossibilis.- Adv. : 'ajtopa ('ano-
pov) impossibile.- Que no puede ha-
cerse: avev8eKX0V,0u,Xo quod fie¬
ri nequit

IMPOSICION e7UpoXr|,r|q,r|; erciBecnq,
eaxq,r| impositio.- De manos: %eipo9e-
0 ia,aq,T) manuum impositio

IMPOSTOR 'ri^eponeuxriq, ou, 6; anaxecov,

418

cov, o (- covoq) , ejurai kxt|<;, ou, 6; <|)r|Xr|Tr|<;
ou, 6; (^riAri^, r|Ko;, 6; (])r|A,o;, ou, 6; cf>e -
va(;, ocko; , 6; yor|i;,nTO(;,6; KeKpoi|/,Ke-
K-p(i)V(/, KepKCOlj/, oiroq, 6 ; K/.tV|/l (|)pO)V , COV , OV
mentem occultans), KuViCKfvriAo;, Kuvi-
cf>ri?toq, o;, ov; A-ip^oq, r|, ov; JiA-avoq, r|,

OV; OKeppoA-O;, o;, OV impostor, syco¬
phanta.- Ser impostor: Kpr|Ti^C0 cre-
tisso (imitor cretenses)

IMPOSTURA ayupxela, a;, r|; anatri, p;, r|
a7io(3ouK6Xr|)aa, axo;, xo ; enaioSp, r|;, r| ;
-oi8ia,a;,r|; tf>ri?tco(aa, axo;, to; c]>r|A.cooic;
ea»;, r|; payyaveia, a;, r|; |xayyaveu|ia,

axo;, to ; nappaoi;, rcapai(])acn;, eax;, r|

0au,ua, aio;, to ; 0au|xaxo7TOi i a, a;, r|; Te
paxeia, a;, r| praestigiae,praestigium,
impostura

impotencia a8uvaoIa, a;, r|; 6p%i7te8r|,
impresion 8ia>0ia|a6;, ou, 6,- ey%apa^i;,

ea»;,r| impressio.- Que eriza los
cabellos: 6p0oxpi%la, a;, r| affectio

qua quis erectos crines habet

impreso 'evxuno;, ^pocnuro»;, o;, ov im¬
pressus.- No impreso: a%apaKTO;, o;,
OV non impressus

IMPRESOR eVTujuoxri;, Ou, 6 impressor

imprevisible a7ipo07ixo;, arcpoopaxo;, o;

OV non previstus

IMPREVISTO a7iapaxr|pr|To;, anp6o7i:To;,
artpoopaxo;, o;, OV subitus, improvisus
No previsto antes: aJipo)lu0r|TO;, ajipoo
KETITO;, o;, OV non ante provisus.- Ino
pinado: avu7iovor|To;, avanaxo;, o;, ov

inopinatus.- Que no se puede conjetu
rar: axepKpapxo;, o;, OV insperatus

IMPRIMIR ay^apacao),-TTO); eK|adpyvu|ll,
-popyvupai ,• evajiopopyvupi, -opopyvua),
evanoxunoo), evxuTCoa), ejioja6pyvu|ii, -yvua»
opopyvupi, rcpoaxuTCoa), xexpalva), xixpal -

VO) imprimo.- En relieve: ejaraxiO) per¬
cutiendo imprimo.- Por debajo: U710-
ypaOCKO, -TTO) subimprimo> Impreso hace
poco: veo%apaKTO;, o;, OV nuper impre¬
ssus

improbable avocjtoSeiKTo;, a7tI0avo;, axo

r|;,r| impotentia.- Legamento de los
testiculos: 6p%i7te8a,a>V,xa testium

vinculum

IMPOTENTE aKpaTOjp, 0»p , Op (-opo;) ; a(lT|
%avo;,o;, ov impotens.- No viril:'aa-
xuxo;,o;,ov impotens,non virilis

IMPRECACION apeia, a;, r|; apeir|, r|;, apa
a;, r|; enapa, a;, r|; Kaxeuypa, axo;, xo

imprecatio,preces irae.- (Asi te aho
gues! : a(|)e8pr| suffoceris!.- Anadir

imprecaciones: rcpoaKaxeu%0|aai insu¬
per imprecor

IMPREGNAR a7io(3aXTO) intingo

IMPREPARADO aKOCTaOKEuo;, o;, OV impara
tus

7UX0TO;, o;, OV improbabilis, nulla con-
jetura assequendus

IMPROBAMENTE,muy.. 7tayKaT0>; impro¬
bissime

improbidad Suovop i a, 7i/.r|ppe/^ia, a;, r|

improbitas

f MPROBO Kauapo;, a, ov; A-epvio;, i a, iov
oA-o^aiio;,o;, ov improbus

IMPRODUCTIVO 'aXOKO;, o;, OV sterilis

IMPRONUNCIABLE 'a(|)0eyKXO;, o;, OV ine¬
ffabilis

IMPROPERIO Ku8o;,0u,o convicium.-
Decir improperios: KuSay^O), Ku8aOOO),
-TTO) convicior, incesso maledictis

IMPROPIO 'aKupo;, o;,OV impropius

improvisacion auxooxe8iao|ia, axo;, xo

opus ex tempore facrtum.- Facil para
la improvisacion: aux6o%e8iaoxiKo;,

T|, ov aptus ad ex cogitandum ex tem¬
pore

IMPROVISADAMENTE appaOTO»;, auXOOye-
Siaoxl incunsulte,imparate

IMPROVISADO auxooxeSiaoxo;, r|, ov su¬
bitus.- Apresurado e improvisado:

419

auTOKa(38aXoq, OC, , OV tumui tuar ius

improvisador auxoa%e8iaaxr|c;, ou, d qui

imparatus agit vel loquitur

improvisar avorixaivcG, avorixeuco, anoa-
%e8ia^C0, eJUOXeSla^CO temere et impro¬
vise agere,occurrere,ex tempore dice
re.- Hablando: auTOOXeSia^CO loquor
inconsulte

IMPROVISO anepi^Xenxoq, oq, OV impro¬
visus.- De improviso: ajcpoojcxco;,
ajroopaxox;, anpooKejncix;, eqcmvn; ex

improviso.- Presentarse,aparecer de
improviso: cnuA-a^co,u7io8ev8pua^co,Ka-
TaO7aXa^C0 ex improviso adsum, ex im¬
proviso appareo

imprudencia apA.e\|fia, a^paSeia, ac])poau-
vr|, aJcoyicrxia, avoriaia, airpovonola, ag, n

insipientia,imprudentia.- Delito por
imprudencia: apA.e7rxr||aa, axoq, xo impru
dentia delictum

imprudente ' a(])pcov, ayvcopcov, cov, ov; ane
piaKnenxog,og,ov; vr|Jueoc;, a, ov,- vr|-
JUOppcov, COV, OV non circumspectus, in¬
sipiens, imprudens . - Algo imrpudente
urcappoveaxepoc;, a, OV aliquantum im¬
prudens.- Ser imprudente: ajUVuOOCO
imprudens sum
ecoq, r| redargutio

IMPULSADO por si mismo auxejtiaxaa-
XOc;, OC, , OV per se ipse impulsus

IMPULSAR eJKO0eCG, e7UO0CO, eJUO0i^CO, opo0u-
vco,cmepxco (eo7cepx0r|v,O7cep%0eit;) im¬
pello, incito,propello

IMPULSION 'cooxioiaoq,ou,6; eK8icooiq,
OuVCOOiq, eco;, n impulsio.- Hacia ade-
lante: Sicocric;, eco;, r| protrusio

impulso 'co0nm;, ouyK/.ovnoiq, ujcayopeu
cnq, ea*;, r|; 'co0io)i6(;, ou, 6; " pu)ir|, rjc;, r|;
rcpoTpojui , r|q, r|; uraxyopia, aq, r|; u7cojto|1
7 xr|,r|<;,r| impulsus, impulsio. - De fuer-
te impulso: KpouOXlKoq, KpoupaTlKoq,T|
ov valens impulsus.- Movido por un
solo impulso: povoKpoTOq, og, OV unico
impulsu actus.- Vehemente: ' puxr|, r|q,

IMPUBER ajcoxpi^eq, COV, 0i impuberes

IMPUDENTE Kuvaioq, aia,aiov; Kavav-
©pcortoq, oq, ov; Kuvo0apcrr|<;, riq, eg; ku-
voc|)pcov, cov, ov (Kuvxepoq, a, ov,• Kuvxa-
XOO, r|, OV (impudentior, impudentissi-
mus) , A.ai8p6(;, a, ov; A-aic^oq, r|, ov impu -
dens

IMPUDENTEMENTE, impudicamente Kuvr|86v
aoeTiyco; impudenter, lascive

IMPUDICIA aoynpoouvn, n?, H exaipr|ai<;
exalpecric;, eax;, r| foeda actio, impu-
ditia

IMPUDICO aKoXaoToq,oq,ov; avaoeoup-
lievoq, r|, ov; aoe/.yo,uc/.v>i;, r|q, eq; (k/.pc/.q
aKoq, 6, r|; (|)/vuc/.q, c/.ko; , o, r|; aveicc/.ioyuv
Toq, 0 (;,ov; A,aiKaaxr|c;, ou, 6,- 'kalnog.a,
OV; 7lopV0(;, Ou, 6 impudicus, impudens . -
Ser furiosamente impudico: aoeA,yo)ia-
VeCO impudens furiose sum

IMPUESTO xeX0oq,eoq,xo percunia cre¬
dita.- Primera paga dei impuesto:
JtpOKaxapoXr|, ri?, r| repraesentatio pen¬
sionis vectigalium prima

IMPUGNACION e^eyK|i6;, ou, 6; " e/xyqi;,

T| impulsus vehemens

IMPULSOR 'C0GXr|(;, Ou, 6 impulsor

IMPUNE 'apepnxog, avujcoxi|ir|xO(;, a7coivr|
xoq, axipcoprixoi;, vrijcoivoq, og , ov,- ape|i-
cpriq, axixrit;, r|t;, eg inculpatus, irrepre¬
hensus, impunitus,inultus.- Dejar im
pune: Kaxarcpoi^O|10a impune relinquo
Quedar impune: Kaxa7tp0iK0|iai impune
evado. - Que no queda impune: aXaOXCOp
Opoq,6 inultus

IMPUNEMENTE a v axe i, avaxl, aveSr|v, aveu
0uvco;, axipcoprixi, axipcoprixco;, vr|Jcoiva,
vr|7C0ivn, vnxoivei, vrircovl, vr|7COivov im¬
pune

IMPUNIDAD a|ae]i(|)ia, (J.q, r| immunitas a
reprehensione

impureza avayveia,|aiapia,at;,r|; piao-

420

|aoq,ou,d; aKa0apaia, aq, r|; aKa0apo-

xr|q,r|loq,r| impuritas, inmundities

impuro aKa0apxoq, Suoayvoq, rcpoaxporox-
ioq,oq,ov; avaynq, nq, eq,- Koivoq,r|,
ov; Xaiauxoq, oq, ov; piapoq, a, ov,- pu-
Koq,ou,6; puoo%v6q,r|,6v; 7ia?iapvaiot;,
aia,aiov; oi^vioq, a, ov,- amaXoq, r|,
ov impurus,inmundus.- Enteramente
impuro: 7ta|ljaiapoq, oq, OV omnino impu
rus.- Hacer impuro: KOIVOCO pro impu¬
ro habeo.- Comer alimentos impuros:
piapopayeco pollutis cibis utor. - Uso
de alimentos impuros: piapopayia, aq,
r| pollutio ex esu ciborum impurorum
EI que come alimentos impuros: piapo
(|)ayoq, oq, OV qui se polluit edendo
cibos impuros

imputar eXXoy&o), Xoyiaxeuco, imoXoyiCo-
pai, Ouve7Uypa(|)CO (auctorem esse dico)
imputro

INABORDABLE SuOeVXeuKXOq, oq, OV parum
affabilis,inaccessus

INABSORBIBLE aKaia7TOX0q, oq, OV qui

absorberi mequit

INACABADO ' appEKXOq, aouvxe/.eoxoq, axe
Xeicoxoq,oq, ov,- aauvxeA,r|q, r|q, eq infec
tus,imperfectus

INACCESIBLE 'aiicxoq, 'aoipoq, -a(|)Oixr|-
xoq, ave(]nKioq, arcepavxoq, ajtepaaxoq, arcepax
oq, a7iepiypajixoq, anoiinXaaioq,
arcpoapaxoq, ajtpoaeA-euaxoq, arcpoaoSeo-
xoq, 8uapaxoq, 8uaeppaxoq,8ucmp07teAaa-
xoq, Suarcpoaixoq, SuarcpoaoSoq, 7toA,uKpr||i
voq,oq,ov,- a|xi%0aA,6eiq,eaaa,ev; apa-
xoq, 0 q, OV inaccessus,invius,imper¬
vius,difficilis accessu,vix pervius
Inaccesible (como el sol) : 'r|^ipaxoq
oq,OV inaccesibilis.- Adonde es peli
INARTICULADO a8iap0pCOXOq, oq, OV inar¬
ticulatus

INASEQUIBLE 'aOTtexoq, oq , OV quem as¬
sequi nequeas

INASIBLE aV8(|):LKX0q, oq, OV incompre¬
hensus

INAUDITO avr|Kouoxoq, 'arceuoxoq, 'aneu-

groso acercarse: ajteXaoxoq, 'anXao-
xoq, oq,ovinaccessus cui appropinqua
re tutum non est.- Dificil de verle
y hablarle: Sucmopoq,oq, OV diffici¬
lis accessu.- Hacer inaccesible:
apaxoco invius reddo

INADMISIBLE arcpoaSeKXOq, oq, OV non

admittendus

INEXPUGNABLE a7tp6apa%oq, oq, OV inex¬
pugnabilis

INAGUANTABLE 8uou7t6oxaxoq, oq, OV cu¬
ius difficulter sustineri potest

INALCANZABLE aKi%r|XOq, oq, OV quem ne¬
quimus assequi

INALTERABLE apexajixcoxoq, aji8xaoxp0(|)oq
oq,OV; axp8)ir|?/H?/e? non conver¬
titur, non tremens.- Adv. : a|18Xaoxp87l
Xi irretortis oculis

inamovible aKivr|xoq, axpeppxoq, oq, ov

immobilis,firmus,in eodem loco sem-
per consistens

INANI CION, que padece . . KeveayyiKoq, r|

ov ob vacuitatem vasorum corporis
(que tiene malo el cuerpo de
necesidad de comer)

INAPETENCIA araxnxia, Keveayyia, aq, r|

cibi inapetentia,inedia

inapetente aucyoq , KeveayyiKoq, r|, ov qui

cibos non appetit

INAPLAZABLE avu7iep0exoq, oq, OV qui

differi nequit

INAPRECIABLE aVaTIOlVOq, oq, OV sine
pretio

0 oq,oq,ov,- ajieu0r|q, ryq, eq qui audiri
non potest,inauditus . - Enteramente
inaudito: Jiavanuoxoq, oq, OV prorsus

inauditus

INAUGURAR iepoCG, KaiVi^CG inauguro

INCAPACITADO aveqepyaoxoq, oq, ov qui

vel effici vel efficiere nequit

421

INCAUTAMENTE a^povcoq, a;tapa(|)uXaKXCOc;

insipienter,incaute

INCAUTO apuXaKxoq, apr|%avo<;, araxpaa-
Keuoq, eujupouXeuxoq, rcapapoXoq, oq,ov
eur|9r|q, r|q, ec, incautus.- Ser incauto:
a(]mXaKXeCG, £ur|9i^CG incautus sum

INCENDIAR eyKalCG, eKpXoyoco, epjupTtpaco,
-jcipjtpripi, ep7mpoco incendo, inflammo. -
Del todo : 7ipooeKrtup6co prorsus accendo

INCENDIARIO ep7tpr|axr|c;,ou,6; mipeui;,
eax;,6 incendiarius

INCENDIO 'ep7ipr|oi(;,eci>;, r|; epjtpnapbt;,
ou, 6; 8ar|(|)p6<;, ou, 6; ^Xoypoq, ou, 6; Ka
xaKaupa, Kaupa, JtpoKaupaaxoq, xo ; Kaxa -
kocuoic; , 7iupcooiq, 7tup7t6Xr|oi<;, eo*;, r| in -

cendium,adustio.- Devastar con incen
dios: KaxajmprcoXeCG igne prorsus de¬
vasto

INCENSACION Buljat;, ecoc^, T) incensio

INCENSARIO eO%apiOV , OU, XO ; XlpaVCOXoq
ou, 6; Xipavcoxov,ou,x6; mipeiov, ou,xo
9uiOKr|,r|<;,ri; 9uioKoq, ou, 6; 9upiaxr|-
piOV,Ou, To thuribulum,acerra

INCENTIVO 'pcoaxppiov, 6ppr|xr|piov, ou,

Xo; 7tapoppr|pa, axoq, xo incitamentum

INCERTIDUMBRE a8r|X6xr|c;, r|XOt;, T| incer-
titudo.- Con incertidumbre: evSoia-
aipax; dubie

INCESABLE aKaxaraxuaxoc;, oq, OV cessare
nescius

INCESANTE 'aXriKxoq, 'airauoxoq, anapa-
Xcopnxot;, aveKXeurroc;, oq, ov; aveK^ixrp;
VCoXr|pr|c;, r|q, eq indesinens, non cessans

INCESANTEMENTE aSiaoxeurxox;, apeidox;,
a(|)uA,aKxcrt;, aKaxaA-eKxcix;, vrircauaxov

indesinenter,incessanter,assidue

INCESTUOSO KOlVoA,e%r|(;, r|q, eg communem
lectum habens

INCIDENCIA, por incidencia Jtapepycix;,
Ou|ipepr|K6xcii; obiter

INCIDENTE pexa8ou7ioq, Ou, 6 interci¬
dens

INCIDIR e|uii7ixco (epnenxcoKa) , auyKupco

incido

INCIENSO Kajmapa, 9uapa, axoq, xo; XI-
pavoq, ou, 6; Xipavcoxoq, Xipavcoxov, ou, 6
xo,- 7tupivri,pc,,r|; 9uoq,ou,o; 9uoq,£0(;

XO; 9uT|,T|£,r| thus.- Arbol dei incien
so: Xlpavoq, Ou, 6 arbor thurifera.-
De incienso: XlpaviKoq, r|, OV thureus
De olor de incienso: XlpavcoSpc;, pq, £q
thureus.- EI que lleva incienso:
XlpaV0X0(|)6p0t;, oq, OV thurifer.- Acto de
quemar incienso: Kajtvicnq, ecoq,T| actio
thuros urendi.- Planta dei in¬
cienso: Xlpavcoxpiq, i8oq, r| thurea

planta.- Quemar incienso: Xlpavoxii^CG
thus adoleo.- Monton pequeno de in¬
cienso: %6v8pOt;, Ou, 6 grumus thuris
Resina de la que se extrae el incien
so: KayKapov, Ou, xo cancamum

INCIERTO 'aSr|Xo<;, 'atcupoq, appiPpxriai-
poq, aji(|)iv8iKrixot;, apc|)iv£iKoc;, aoppav-
xoq, evSoiaaipoq, Jiepipa%r|xot;, nepipa -
Xipoq, oq,ov,- apaviiq, ap(|)iV£iKr|(;, aoa-
priq, aoupx|)avr|t; ,r\q,eq; apc|n,pr|xr|xiK6(;,
evSoiaoxot;, r|, ov; raHKiXoq, r|, ov in¬
certus ,dubius,incorruptus.- Estar
incierto: Siarcopeopai, evSua^co, rcpoo-
Sianopeco incertus sum, dubito

incircunciso aKpopuaxoq, anepixprixoi;,

0^, OV praeputiatus.incircumcisus.-
Estar, ser. . : aKpopuoxeco praeputia¬
tus sum

INCISION anoxopri, pq, n; anoxopia, aq, n
eyKo;i:r|,r|t;,r|; evxpr|pa,aioc;,i6; eviopp
r|<5,r|; evxopiq, i8oq,p,- e7UK07i:p, pq,p ;
Xapaypog, ou, 6,- Korcp , pq, p; jtapaKevxp-
Oiq, oxaoit;, eax;, r| incissio, incisura. -
Incisiones: ' evxopa, COV, Xa incisiones
Hacer una incision: Jiepi%apaOOCO cir¬
cumquaque scarifico

incisivo 8i%aoxr|p,ripot;,6,- xopiK6q,p,

ov divisor,incisorius

INCISO Koppa, axoq, Xo incisum.- Que
consta de incisos: KOppaxiKoq, p, ov

422

incisis constans

INCITADO e7ti00uTOq, oq, OV incitatus

INCITADOR oTpuVTr|p, r|poq, 6 incitator

INCITAMENTO 'eV8u0|ia, OCTOq, To ; KIVT|-
TtjpiOV, Ou, To fomes , incitamentum

INCITAR avayco, epnpeBco, evSlrpi, emna-
poppaco, e7UKpouco, KoaepeBI^CG, pexecopi^co
opvuco, opoBuvco, axpuvco, JtapaKovaco, roxpa-
0 eyco, Jiapoxpuvco, JtpoopaAAco, orceuSa^co,
ouvTeivco, 0 r|yavco, 0 r|yco, Bpaooco, -rao, 8 ia
Kiveco vellico, exstimulo, incito, incen
do.- Excitar en contra: aVTOCVi0Tr|pi
enopco, evopco concito adversus.- El
acto de incitar: Jtap 6 p|jr| 0 iq, eaxq, r|
incitatio.- Capaz de incitar: 7tpO0OC-
ycoyoq, oq,ov vim habens illiciendi

INCIVILIZADO poaypioq, Ou, 6 stultus

INCLEMENCIA,exponer a la inclemencia
0uV8^ai0pia^CO simul sub dio pono

INCLEMENTE avr|Aer|q, r|q, eq inclemens

INCLINACION 'eyKAi|aa,aToq,T 6 ; 'eyicXi-
0 iq, anoKAioiq, KAi 0 iq , peTaKXioiq, na-
peykkiaiq , npocKXioiq , ecoq , r|; 'pomi, pq
r|; erapperaua, Kaiapepeia, Kaxapporcoia
aq, ij; xporcoq, Ou, 6 (studium) inclina¬
tio, proclivitas , declinatio,incliname
ntum.- De varias cosas a un mismo
lado: 0uVV8u0iq, eaxq, r| eorum quae si¬
mul vergunt inclinatio.- Hacia la
tierra: V 8 u 0 iq, ecoq, T| inclinatio

inclinado 'ripuoeit;, 6 e 00 a, oev,• 'paSioq
Ia,iov,- erci(])opoq,oq,ov; ercircpr|vr|q,
pq, eq euerci (])opoq, euKaxa^opoq,oq,ov ;
Kaxa^epriq/riq, eq,- Kaxapopoq, oq, ov; Ka
xaviriq, pq, eq; Kaxarcpr|vr|q,pq,eq; Kaxr|

Auq, u8oq, 6, r| ; KAuoq, Kurcxoq, AopSoq,
7iai0TiKoq, r|, ov; rcapaKpruavoq, oq, ov ;
jioxiKeKAipevoq, r|, ov; rcpavriq, rcpr|vr|q,
rcpovcorcpq, rcporcexpq, rcporcpr|vr|q, uppaAriq,
r|q, eq proclivis,propensus,pronus,cer
nuus,procumbens.- A una parte: exepo
ppercpq, r|q, eq,--porcoq, oq, OV in alte¬
ram partem inclinans.- De cabeza:
Kupr|poq,r|,ov; Kuppa%oq, oq, ov pronus

INCITACION rcapa0r|(qiq, eaxq, r| incitatio

vel inclinatus in caput.- De otro
modo: exepoKAlXOq, oq, OV aliter in¬
clinatus.- Hacia abajo: Kaxappercr|q,
r|q,eq,- Kaxapporcoq, oq,ov declivis.-
Hacia adelante: eprcpo006xovoq, oq, OV
in anteriora tendens.- Hacia arriba
y hacia abajo: rcapavxr|q,r|q,eq accli¬
vis pariter et declivis.- Que anda
inclinado hacia un lado: 0Kapp6q,r|,
ov qui obliquus in latus procedit.-
Estar inclinado: rcpoveuG), KurcXG} pro¬
nus sum,propendeo

INCLINAR anoKAivco, ayicAlvco, Kaxepuco,
kAivco,K upa^co, Jipoveuco, rcpooKAivax incli
no,proclinor. - Alrededor: rcepiKAiVG)
circum inclino.- Estar igualmente
inclinado a una parte y a otra:
P808UCO ambiguo as utramque partem.-
Hacia abajo: upa.AA.CO, uTCOKAiVO) subver¬
to, inclino.- La cabeza: V8u0Ta^CO nu¬
to.- No inclinarse a una ni otra
parte: peoripponeco sto medius.- Lo
que se inclina a,declive: erciKAlvriq,
ljq,eq vergens in.- Que se inclina a
una y otra parte: 8l%opporcoq, oq, OV in
hanc et illam partem onclinans.- Que
se inclina o mira hacia abajo:
Kaxaxporcoq, oq, OV deorsusm vergens.-
Inclinandose: eyicAlSoV inclinando

INCLINARSE 'r|)auco, 'percox, arcoveuox, erci-
KAlVCO, e7UKU7lTCO, JipOKUJHCO, KaT87UV8uC0,
rcpO0V8uG) inclino,vergo,me inclino,
Inclinarse a: rcpO0KurcXG), veuCG, eKKXiVCO
arcippercG) deflecto,vergo, inclino me
ad.- A entrambas partes: e(;a|J(|)OXep i-
i^CO in utramquem partem vergo.- A la
vez: 0uyKu7iTCO simul inclinor.- A

tierra con el peso: erciKa0e^O|iai ad
terram devergo propter gravitatem.-
Al mismo tiempo: 0uvarcoveuO) una
inclino.- Bajo el peso: arcoppi0G)
prae pondere devergo.- Hacia abajo:
Karapperao deorsum vergo.- Inclinarse
para mirar abajo: 0UVV8UCO deorsum
vergo.- No inclinarse a parte algu-
na: i0OppO7teco neutram in partem

inclino.- Por alguna parte: rcapeyKAi
VCO aliqua ex parte inclino.- El que
se inclina a una parte: exepoi^uyoq.

423

oq,OV; eT£pO|l£pr| 5 ,>15, 65 alteram par
tem propendens.- Inclinarse a una
parte: eT£p 0 pp£ 7 teCG,-poJteCG in alteram
partem vergo.- Hacia abajo: KOCTOCppe
7 U 0 deorsum vergo.- Inclinandose
hacia la tierra: %ajiaipp£7U05 in
terram vergendo.- La accion de incli
narse cerca: rcpooavaKAlcnq, £(1)5, r| ac-
clinatio.- Que puede inclinarse: 6y-
KA.vn.K65 , r|, ov qui inclinari potest.-
Que se inclina hacia el mismo punto:
TOCUTOKA1VTI5,>15,65 in idem vergens .-
Que se inclina igualmente a: IcokAi-
VT| 5 , >15,65 aequaliter vergens

INCOADO, trabaj ado a medias 'r|jai£pyr|5
>15,65; 'r|)li£py 05 ,05, OV inchoatus

INCOAR,empezar,trabajar a medias:

'r||ll6pya^0|iai inchoare

INCOGNITO a8ari5,>15, 65; aSariioq, 05, ov

incognitus.- De incognito: KpuplOV,
Kuppicoq occulte

incoherente aouyKAcocrcoq, aauvapxr|X05,
05,OV non cohaerens

INCOHERENTEMENTE aOuAAr| 7 nC 05 incohe-
renter

INCOLUME apxe|iri5, acnvr|5, aoK£0r|5, ao -
%£ 0 T| 5 , T| 5 , 65; £60005,0605 ( -OU5, Ouq,
Ouv) , OCOO5, Oa, OCOOV incolumis,sospes.-
Conservar incolume: JtepiploCG, 7tepi-
( 3 iC 0 |ll, JieplOCO^CO incolumem servo.-
Hacerse incolume: OaOCO incolumem fa¬
cio

INCOLUMIDAD a7Dl|J.OOuvr|, T| 5 , T| incolu¬
mitas

INCOMODAR anoKvalco, eyKaAeCG vexo, fas¬
tidio

INCOMODARSE SuO/pnOTeopai usu of¬
fendor

INCOMODIDAD a%pr|cn;ia, aq, r|; aJto8ucm6-
TT|Ol5, £C0<5, >1; SuG%pr|GTr||ia, 0105, xo in¬
commoditas ,impatientia

INCOMODO ' axpr|OTO5, anpoopopoq, 05, ov

incommodus

INCLITO ayavcop,opo 5 ,d; 60181 ) 105 , eni-
KA.UT 05 , nepncAri ioxoq, 05 , ov; Ke 8 vo 5 ,
Ku 8 vo 5 , r|, ov; JiepncAeriq, > 15 , 65 incly¬
tus ,decantatus

INCLUIR eyK-aiaK/£ico, eyxaiaAappavco, ey
kAeIcg, ev£ipyvu|ii, -Eipyvuco, -Eipyco,-
ejuKaTaKAeico, epyvuco,'epyvupi, Kaxa-
KAeico, KaxaKXri^co, -KAr|i^CG, -Ka^co inclu
do.- A la vez : OuVKa0£ipyvu|ll, OuVKa-
0£ipyco simul includo.- Disimuladamen
te: uTOKaiaKAeiCO subincludo

INCOMPACTO ayo)l(|)C 0 T 05 ,05, OV incom-
pactus

INCOMPARABLE aVEiKacrroq, airapapipioq,
ajiapapiAAoq, anapaplAAriToq, SucmapapAri
T05,05, OV incomparabilis, cui nihil
valet comparari

INCOMPLETO anAripcoroq, Autoyuioq, 05, ov

inexpletus,mancus

INCOMPRENSIBLE aVe^lKTOq, aTOpiVopiOq
aouAA£ 7 >T 05 ,05, OV incomprehensus, in-
comprensibilis

INCOMPROBABLE aJip 6 o 8 £lKI 05 ,05, OV cuius
veritas nequit comprobari

INCONCLUSO axeAeoioq, 05, ov infectus

INCONCUSO ajrapaoaAiEuToq, ajrepljraoxoq
05,OV inconcussus

INCONECTABLE aOuyKAcOOTOq, 05, OV qui
non potesrt conecti
INCONEXO aOu|lJiA 8 KT 05 ,05, OV non con¬
nexus.- Inconectable: aouyKAcooxoq,

05,OV qui non potes conecti

INCONGRUENTE avappocrcoq, avap|lo8l05,

05,OV incongruus

INCONSECUENTE avaKoAou 0 O 5 ,05, OV non

consentaneus

INCONSIDERADAMENTE anojlOOe, JlAr|)l|l£Ac05

inconsiderate

424

inconsiderado aTteppiepipvpxot;, anoa-

KenTOq, e^o(|) 0 aX)aO(;, oq, OV inconsidera¬
tus

inconsolable ampaicApiot;, anappyopp -
T0q,0q,0V inconsolabilis

INCONSTANCIA aoxaaia, aauaxaaia, 7taAip
poAia, 7taAippouAia, 7taAivxpa7teAia, rca-
AlVXp 07 tia, ac,, p instabilitas, incons¬
tantia

inconstante 'aaxaxoq, aKaxaoxaxoq, eu-
pexapApioc;, -pexapoAoq, eu|i£ia7txcoio<;,
eupinoq, euTpejiToq, piAooxpopot;, o^u -
pponoq, naA-ipoA-oq, naXippoA-oq, 7iaA.lv-
cxpopot;, xaxupouAoq, ujoivpepioq, ujxp -
vepoq, oq, oveuputcoSpt;, pq, eq,- pexa-
7ieiaxot;,p, ov; oAiaBppoq, a, ov,- e^u-
ppeTxrrig, , o^up£7rpc;, pt;, eq ; naXipnoui;,
ouq,ouv (-o8oq,); jromAoppxpc;, ou,

6 ; JTOlKlAoppxit;, loq, 6, p versipellis
levis,mutabilis,inconstans,varius,
que facile mutatur,versabilis,ins¬
tabilis.- De animo: SiBupoq, OC,, OV
varius animi.- Que sule cambiar los
INCONVENIENCIA aXOVia, aq, r| inconve¬
nientia

INCONVENIENTE 'axovoq, e^aioioq, oq, ov

insolens,indecens

INCORPORACION rtpoOKpiaiq, ecoq, p accre
tio eorum quae coalescunt in idem
corpus

INCORPORAR auoocopaxojioieco concorporo

INCORPOREO ' avuAoq, aocopaxot;, ' aacopoq,
0 (^, 0 V expers materiae, incorporeus

incorregible 'aocooxoq, 'aacoxoq, avejia-
vopBcoxoq, 8 uaSi 6 p 0 coxot;, 8 uoKax 6 p 0 coxot;,
0 ^, 0 V perditus,non emmendabilis,dif¬
ficilis ad corrigendum

INCORRUPTIBLE 'apBapXOq, 'apBlXOq, a8co
poSoKpxoc;, OC,, OV incorruptibilis, qui
munera non accipit.- Hacer incorrup-
tible: apBapxii^CO incorruptibilem

facio

INCORRUPTO ' appaioxoq, aSiapBopoq, aKp
paoioq, aKppaxoq, aKlpSpAoq, aKioqoq, ov

sitios: eKX 07 UOXiKo(;, p, ov qui loca

solet mutare.- En sus pareceres:
8iyvcopo(;,peiapouAo(;,0(;,ov qui est du

plicis sententiae,cito consilia per¬
mutans

INCONSUTIL 'appeKXOq, oq, OV insutilis

INCONTAMINADO apopuKXOq, aTTpOXipaOXOq

OC, , OV impollutus, incontaminatus

incontenible aKaxaoxexoq, aKaBEKXOq,
OC,,OV qui non potest contineri

incontinencia aKoAaoia, aq, p; Kaxaxpu
(f>p , pt;, p incontinentia, lascivia

INCONTINENTE aKpaXCOp, COp, Op (-Opoq)
pa%Aot;, oq, OV incontinens

INCONTRASTABLE aSapaxiVOt;, p , OV fir¬
mus

incontrovertible avavxi Aeicxot;, oq,

OV contradicit nequit

aoajxpq/pq, eq incorruptus, a vermibus
non corrosus

INCREDULO ' ajuoxoq, Sucmioxot;, oq, ov

incredulus,incredibilis.- Ser incre
dulo: a 7 t£O 0 pt;, p<;, et; incredulus sum

INCREIBLE 'aixiaxoq, avujieppApxoq, oq,

OV incredibilis,cui nihil adjici va¬
let.- Decir cosas increibles: rcapoeSo
^oAoyeco incredibilia loquor.- Cosa
increible: 7 iapa 8 o^OV, Ou, xo incredibi
le.- Que acostumbra a decir cosas
increibles: rcapaSo^oAoyoq, Ot;, OV qui
novo,inopinata et incredibilia dice
re solet.- Relato de cosas increi¬
bles: 7iapa8o^oAoyia, at;, p nova et in¬
credibilis oratio

INCREIBLEMENTE 7tapa8oJ;ciX; incredibi¬
liter

INCREMENTO au^p , JtpoaBpKppt;, p ; au^lt;,
e 7 rauqpoi;, jrapauqpoi;, eca;, p incre -
mentum

INCREPACION e^OVeiSiapot;, ou, 6; opo-
KAp,p;,p exprobatio,increpatio

425

increpar ajio|ae|a(|)0|aai,anooKapaKi^co,
apapeco, evijixco, evinco, A-aanco, nepiKopneco

increpo.- Maltratando de palabras:

aV 0 a 7 TUO|aai increpo

INCRUSTACION ec%apcooit;, 8CO;, r| incrus¬
tatio.- Obra hecha de incrustacion:
ouyKA,eio|aa, axoq,xo opus incrustatio
ne factum

INCRUSTADO de oro %puar|pr|<;, ijq, eg ex
auro aptatus

INCRUSTAR n^aKoco incrusto

incubacion encoaoiq, eax;, r|; encoaopoq,
0u,o incubatio

INCULCAR evrixeco,Ouvena8co inculco.-
Muchas veces: avaKuKA-oco saepius in¬
culco

INCULPABLE, vida inculpable 8lOCKaiO-
Jtpaypa, axoq, to innocens vita

INCULTO poaypioq, ou, 6; xeppog, xepooq
r|,6v incultus.- Estar inculto: %£p-
oetico incultus sum.- Quedar inculto:
%epaO|iaveco incultus fio.- Campo in¬
culto: a(])apOXOc;,'a^apoq, oq, OV ina¬
ratus

INCURABLE avr|Kr|cn;oc;, avlaxoq, aviaxpeu
X 0 q, 0 q, 0 V insanabilis,non sanatus.-
De donde no puede ser expulsado el
mal, inmedicable: anaXe^iKaKOV, ou, to
a quo malum depelli nequit
vaopai, avexa^co, 8i£eco, 8i£nMi< Siepeu-
vaco, 8ic|)aco, KC/.TC/. 7 cuv 0 avopc/.i, pacxeuco, 60-
XoA-Oyeco, raxpa^rixeCG indago, scrutor, di
judico,vestigo,inquiro,quaero,scisci
tor. - Antes: rcpoSiepeuvaco, rcpoepeu-
Vaco ante perscrutor, ante indago.-
Con diligencia: aKpipaf^CO probo, dili
genter indago.- Aun mas: 7cpooeju^r|-
XeCO insuper exquiro.- El que indaga:
paoxr|p , npoq, 6 quaesitor.- Seguir una
investigacion: f%VaO|iai, i/vri^axeco

vestigando sequor.- Indagado,que
puede indagarse: |i£xaA.Xr|x6q, r|, ov

indagatus,qui potest indagari.- Inda
gandolo todo con sutileza: A. 87 CXO|ie-
pCOc^ subtiliter quaeque indagando.-

INCURABLEMENTE aviaxcoq, vr|Keoxov insa
nabiliter

INCURIA aKopioxia, ajtpo|iu 0 ela, anpooe-
^ia, axr|peA.ia, atruaeXeia, ag, r| incuria
El que suele incurrir en incuria:
rcapopailKoq, r|, ov qui per incuriam
peccat

INCURRIR eioppeco, 7cepi7cijcxco, KpoaKln-
XCO, OupTliTCXCO, OuV8)lJCiJCXCO incurro . - Jun
tamente: ouvevxuy/avco, Cuimepixuy/avo)

una incurro

INCURSION 'amfyq, 'a^iq, e|iep( 3 aoit;,
eco;, r|; eio8po,uri, KaiaSpopti, ,ur|q, n in¬
cursio.- Militar: eio( 3 oXrj, tjq, r| incur
sus militaris.- Hacer incursiones:

JCpOOeXauvco incursiones facio in

INDAGACION ' emoiq, avaKpioit;, urixnou;
'i%veuoit;,eci>;,r|; exaopot;,ou,6; fo¬
vela,ac;,r|; 'i%veu|ia,axo;,xo; ±yyr\ha-
aia, aq, r|; paoxuo, uoq, r|; 7 tuo|ia, axoq,
XO; OXlpeia, aq, r| indagatio, inquisi¬
tio, sciscitatio,vestigatio

INDAGADOR SiKxr|(;, ou, 6; i,r|xr|xr|c;, ou, 6
eK^r|xr|xr|t;, ou, 6,- e^epeuvr|xr|t;, ou, 6; i%-
veuxrip, npoq, 6,- -xriq, ou, 6,- paoxeuxrii;,
ou, 6; paoxcop,opoi;,6; )iaxr|p, npoq, 6;
p8pi)ivr|xr|t;, Ou, 6 indagator, quaesitor
inquisitor

INDAGAR 'pivr|A,axeco, avaKpivco, avepeu-

Que indaga antes: rcpoepeuvr|xr|(;, Ou, 6
qui ante indagat.- Que se puede in¬
dagar : peia/Aaioc;, pexa/./.r|x6q, r|, ov qui

indagari potest

INDAGATORIO rtuopaxiKoq, r|, ov percunc-
tatorius

INDECENCIA aaxn|l6vr|aic;, ecoc;, r| turpi tu
do.- Hacer o decir a caua de la
embriaguez JtapoiViaf^CO, TtapOlVeCG pecco
propter ebrietatem

INDECENTE 'ajtpojtov (Jtperao) , aeiKriq,
riq, eq; apprixonoioq, r|, ov; KaKoaxr||icov,

COV, OV indecens, nefanda perpetrans

426

indecentemente arceiKoiaiq, rcapaKoapaiq

indecenter.- Mover indecentemente:
rcapaKiveCG indecore moveo

INDECIBLE 'apaxoq,'apppxoq,oq, OV non

dicendus,ineffabilis

INDECISO ap 4 >ipOuA,oq, oq, OV incertus
consilii

INDECLINABLE"ajtXGJXOq, oq, OV indecli¬
nabilis

INDECOROSAMENTE aCXniioVCii;, ajtperaoq, KO.
paKoopcot; indecore.- Obrar indecorosa
mente: aoyn.uoveco, KaiaaxnpoveO), evao-
%r|poveco indecore ago

INDECOROSO ' aoxnpoi;, napaioipoq, Jiapai
cnoq, oq, ov; aeiKpq, anpeitr\q, Sucmpercriq
pq, eq; KaKOOXnpcov, COV, OV indecorus

INDEFENSO ' appaKioq, a7tpoaiaxeuxoq, oq

OV non vallatus.- No fortificado:

avco/upoq, oq, OV intutus

INDEFINIDAMEWNTE, sin fin avavuxa,avr|
VuTa sine fine

INDEFINIDO aoapepx|)aTOq, oq, OV indefi¬
nitus

INDELEBLE aveJqaXeutxoq, SuaeKvutxoq,
8uoeK7iA,uToq, Suavurioq, oq, ov; 8euao -
JTOl6q,oq,6v indelebilis

INDELIBERADAMENTE aJipo8eTCi>q sine
deliberatione

INDEPENDIENTE auxeqoumoq, 'avapictoq,
oq,ov,- ajioA-uioq, auxoSiKoq, oq, ov,- au-
TOKpaTCOp, opoq, 6, T|; au 0 evxr|q, ou, 6; au
0 ircapKxoq, au 0 i 7 t 6 axaxoq, oq, ov qui sui

juris est,nullius imperio obnoxius,
liber,independens,qui a nullo pen¬
det, tantummodo a se ipso.- Que no
tiene trato con los demas: aOuVOu-
aiaaxoq,'aa%exoq,oq,ov qui nullum
habet cum caeteris commercium.- Ser
OV cuius levis cura habetur

INDI FERENTE a8ia(|)opoq, aopypxoq, oq, ov

indifferens.- A algo: e^aycovioq, oq,

independiente: auToSlKeCO propriam

jurisdictionem habens.- Que obra por
su propia cuenta,sin rendir cuenta a
nadie: Kaxe^ouxxioq, oq, OV qui sui juris
et arbitrii est

INDETERMINADO aOpeOTLKoq, 1j , OV ; aoplO

xoq, arceipiSioq, ajteipixoq, oq, ov,-
'aneipcov, COV, OV indeterminatus, infi¬
nitus

INDICACION upvuoiq, u7r68siqiq, eaxq, p

indicatio,demonstratio

INDICADOR a.7ntayyEKxpp,ppoq, 6 index.-
INDICAR ajiooppalvco, 8eiKvu)ii, SeiKvuco,
SeiKco (Sei^co, 8e8ei%a, eSeiKvuv, uq, u
. . (imperf .) , e KK(JXU:f{&hhm ; eKOppai -

vco, e|i<|>avea>, evSeitcvupi, e7tayeM.cc, era,-
ppa^co, emo^opai, e 7 uap|aaivco, ppaSaco, Kaxap
evuco, pavum, ppvuco, pevpxpi^co, na-
paSeiKvupi,rtpoartoSelKvupi, -SeiKvuco,
repoepeco, auyKpoxeco indico, ostendo, sig
ni fico.- Antes: 7 tpoppvuCG, JtpOpaiVCO, 718
MopeuCO, 7 tpoappaiVCG praemonstro, ante
significo.- Juntamente: ouvevSeiKVu-
pi,-8eiKvuco,ouvevSeiKco simul indico
Ligeramente: u 7 to 8 eiKVupi subindico.-
Que indica o descubre: ev8eiKHK6q, p
ov indicandi vim habens

INDICATIVO,modo indicativo: oplOXiKp
' eVKMcnq. - indicativus modus

Indice e^ayyeA,oq, ou, 6 ,• ppaoxpp, ppoq
6,- Kaxappvuxpq, ou, 6, 7 ti vaH,, aKoq, 6

indiex.- Dedo: A,l%avoq (SaKXuXoq)

index. - Indice, elenco : 'eMy^oq, ou, 6
elenchus.- De un libro: JUVaKi8lOV,

Ou, 16; ouXXapoq, Ou, 6 index libri

INDICIO 'evSeiypa, 8coA.ppa, eKKaXuppa,
eniSeiypa, yvcopiapa, ppvupa, axoq, 16 ;

' evSei^iq, eaxq, p; epc|)aviap6q, ou, 6; ap -
peiov,auppoXov,ou,x6 indicium

INDIFERENCIA 8 uC 0 pia,aq,p levis cura
Mirado con indiferencia: eucopoq,oq,

OV ad causam non pertinens.- A lo
bello, al bien: a(|)iX6KaXoq, oq, OV pul-
chritunis,honestarum artium non stu¬
diosus

427

INDIFERENTEMENTE aauyKpiXCOq indis-
criminate

INDIGENA 'ev&npoq, auxox 06 vioq, epeo-
xioa, e jaxcopioq, e 7 a% 06 viot;, oq, ov; au -
to% 0 cov , cov , ov ; au 0 vyEvr|q, e 7 uyEvr|q, te -
ve 0 r|q, i 0 ayevr|q, r|q, eq; ynyEVexriq, ou,

6 terrae filius,indigena,qui in ipso
loco natus est,vernaculus

INDIGENCIA 'evSeia, piieia, aq, r| ,-xaxIq
i8oq,r|; Jievixp6xr|q, r|XOq, r| inopia, in¬
digentia

INDIGENTE emSeriq, emSeuriq, pexevSeriq
uJioSeriq, r|q, eq,- xn^oq, a, OV indigens
Casi: 7 t£Vl%paA.eoq, ea, eov pauperculus
Todavia: 7 tpoa 8 er|q, r|q, eq insdigus.-
Estar indigente: 7TOXl8£uopai, cmavii^CG
indigeo

INDIGENTEMENTE Kaxa 8 £C 0 q indigenter

INDIGESTION a.7t£i|/ia, aq, r| indigestio

indignacion 'co8uaia, aq, r|;'co8ucnq, 'o%
0r|cn,q, 'coSuaiq, ayavaKtr|cnq, vepeoiq, ecaq, r| ;
papuppoauvri, r|q, r| indignatio.-
Comun: auvayavaKXT|cn,q, E0>q, n communis
indignatio.- Con indignacion: 8ua%e-
paivavxcoq cum indignatione.- Que
mueve a indignacion: axexAxacmKoq, r|
ov habens vim ciaendae indignationis
Provocar la indignacion: TtvIyCG cieo
indignationem

INDIGNADO, estar. . e|X7l£piTta0eCG gravi¬
ter affectus sum in.- Muy indignado:
apiOKuSriq, r|q, eq valde indignatus

INDIGNARSE 'r|p£KiecG, ayavaKxeco, anoo-
KuSpaivco, anoaicu^co, paaKalvco, Seiva^co,
Suaavaaxexeco, 8 uojra 0 eco, enayavaKxeco, e tuor
uv|/o,uai, xoA,aco, KaxaaxexA-ia^co, ko -
xieco, KuA,A,aivco, vepeai^co, 6 x 0 eco, 6 x 0 i^co,
TOXVla^CO indignor, aegre fero, irascor
Airarse alternativamente: avxi%aA.e-
JiaiVCO vicissim indignor.- Fuertemen
te: SiayavaKXeCO vehementer indignor
Juntamente: CTuvayavaKXeCG simul indig
nor.- Mucho: rtpoaSuaKoXalVCO insuper
aegre fero.- Un poco: u 7 io 8 uaxepaiVCO

subindignor.- Que se indigna facil-
mente: VEjieariXlKoq, r|, ov facile indig
nans

INDIGNIDAD analia, aq, r| indignitas

INDIGNO aeiKeAxoq, r|, ov ; artaqioq, oq,

OV; ava\|/ioq, oq, OV indignus.- De todo
cuidado: roxvacopoq, oq, OV omni cura

indignus.- Juzgado indigno de (gen.)
' axipoq, oq, OV inhonoratus

INDIGO IvSlKov, Ou, XO indicum piper

INDISCRETAMENTE plAxmpaypoVCOq cu¬
riose

INDISCRETO 'aKpixoq, aSiaKpixoq, oq, ov

indiscretus

INDISOLUBLE aSiaA-uxoq, aKaxaXuxoq, oq,

OV indisolubilis

INDISPUESTO Ka%eKxr|q, ou, 6, r|; Ka%EK-
XOq,oq,OV; KaKT|jc£A,eCGV, COV, OV male ha¬
bitus vel affectus

INDIVIDUALMENTE up 1 "ev sigillatim

INDIVIDUO Ujcooxaoiq, ecoq, r| individuum
vel singulare

indivisible 'axopoq, apepioxoq, 8uo-
Siaipexoq, oq, ov,- aKappq, r|q, eq,- - pi-
8 loq, -piaioq, a, OV insecabilis, indivi
duus,indivisibilis

INDIVISO 'a8aixoq, a^ooq, oq, ov; ape-

pr|q, r|q, eq indivi sus

INDOCIL,incapaz de aprender 8 uopa 0 r|q
r|q, eq; avou0exr|ioq, avujrr|KOoq, avujco -
xaKxoq, a7iai8aycoyr|xoq, a7cepixpojcoq, 8ia
Ka 0 £Kxoq, 7capr|Kooq, oq, ov indocilis,
qui regi nequit,inoboediens.- Ser
indocil: e^au^Vi^opai fraenum amoveo

INDOCTAMENTE apa 0 £l indocte

INDOCTO a8ar|q, apa 0 r|q, r|q, eq; a8ar|xoq,
a8i8aKxoq, oq, ov,- aiaxcop, cop, op (opoq)
pcoA-uH,, pcoA-uq, uKoq, 6; ' apouooq, oq, ov

indoctus,imperitus

INDOLE puT|, r|q,r|; pucxiq, Ecoq, r| indoles

428

ingenium.- Buena indole: 8u(|)uia, aq, T|
bona indoles.- De buena indole: jieya
Xo<|>ur|q, r|q, eq excelsae indolis.- Ex-
celente indole: peyaA-Opulia, aq, r| ex¬
celsa indoles.- De mala indole:
KaK0(f>ur|q, r|q,e? qui est malae indolis
Hombre de baja indole: 7tpopaxoyvco-
INDOLENCIA anaXyr\ala, anaQem , aq , r|
indolentia

INDOLENTE, sobremanera: ujtepujruoq, oq
OV supra modum supinus

INDOLORAMENTE avaA.yr|XCOq sine dolore

INDOLORO avaXynq, nq, eq; avaynxoq, oq
OV; avco8uvoq, oq, OV (dolorem sedans)
doloris expers

indomable axpuucov, cov, ov; GK7.npcmxr| v,
evoq,o,r|; OKXr|poxpaxr|^oq, oq, ov nu¬
llo labore frangendus,indomitis cer¬
vicis, indomitus

INDOMITO 'axeyicxoq, aSapaaxoq, aKev-
xriToq, apaipaxexoq, avr|A,axoq, axi0a-
aaoq, axi0aaaeuxoq, axplaiccoq, axpuxo-
voq, ' axpuxoq, 8u<3Ka0eKxoq, OKXr|poxpa -
XnXoq, oq, ov; aSppq, pxoq, 6, r|; 'a8,uri -
xoq,r|,ov; ctpr|vr|q,r|q, eq ; axpr|v6q,6q
OV indomitus.- De indomita cervix:
OKXr|pau%r|V,8VO(;,6,r| indomitae cer¬
vicis

INDUCCION anaycoyn/nq/ri inductio.- Por
induccion: eJtaKXlKCOq per induc¬
tionem

INDUCIR e|iraneco, evayco, ercayco, Kcnanei -
0CO,Kaxejiayco induco.- A error: unayco
in errorem induco.- Que induce a
error: u7taycoy6q, 6q , ov in errorem

impellens

INDULGENCIA 'evSopa, cmyxcopripa, axoq,
to; 0 uyxcopr|cnq, eaxq, r| indulgentia.-

Tratar con: TpOTlO(|)OpeCO, %api^O)iai in-

dulgeo,indulgenter tracto.- Tratar
con poca indulgencia: OKXr|paycoyeco
minime indulgenter educo

INDULGENTE auyyvcopiKoq, r|, ov indui -
gens.- Mas indulgente: Jtpaoxepoq, a

J1C0V, COV, OV homo pecuinae indolis.-
Mala indole: axporcia, aq, r|; yA-Oiaq,
a8oq,r|; yA,olr|q, r|xoq, r|,- KaKopuia, aq,

T| maligno ingenio.- Que es de indole
suave: |J8lXlx6|iT|Xiq, loq, 6, r| qui est

blandi et mansueti ingenii

OV remissior.- Ser muy indulgente:

Jiepu|)ei8o|iai admodum parco

INDUMENTARIA aU(|)Ip/.iyua, axoq, To indu¬
mentum, amictus

industria eupexavia, aq, r|

industria(habilidad).- Habilidad en
muchas cosas: 7ioXupr|xavia, aq, r|

multorum mechanitrix industria

INDUSTRIOSO, habil 8paaipoq,Kaxaxexo-
voq, jtoA-uxexvoq, oq, ov ,• 8paaxr|pioq, ia,

10V industrius,solers.- En ganarse
la vida: piopr|X avo ?, oq, OV industrios
ad victum quaerendum.- En lo malo:
KaKeVTpexn?, r|q, eq industrius in ma¬
lis rebus

INEDIA 'evSeia, vrioxela, aq, r| inedia
Inedia que acaba con la vida: A-ipOK-
TOVia, aq, T| inedia ad necem usque
perducta

INEDUCADO 'axpn|/, ipoq, 6, T| indoctus

INEFABLE 'aenxoq, 'axeyicxoq, apu0r|xoq
aV8KA-aXr|TOq, oq, OV ineffabilis

INEFABLEMENTE a(])0eyKXCOq ineffabi-
liter

INEFICAZ avep^axoq, avepynxoq, oq, ov
avepynq, t|q, eq inefficax

INELEGANTE (filAopappapoq, oq, OV ine¬
legans

INENARRABLE a8ie(;exacrt;oq, aA,aAr|Xoq,
av8K8ir|ynToq, arcepiriyexoq, 8uoSur|ynxoq
oq,OV; apr|Xoq, r|, ov inenarrabilis
INEPCIA ajieipOKaXia,aq,r|; enaviaxp-
poxriq, r|Xoq, r| ineptia

INEPTAMENTE apucoq inepte

429

INEPTITUD a(|)uia,aq,r|; axpeioxriq,r|xoq

r|; a%pr)OTla, aq, n inepta natura, inuti
litas

inepto 'aA-oyoq, avEJUxriSEioq, avepyp -
xoq, aouvapxriTOi;, e7iavioTepot;,ot;,ov;
a(|)ur|t;, avepyr|t;, r|t;, eq-, iaXepco5r|i;, Xnpco-
8r|t;, nq, eq; axpeioq, avejuxriSeoq, a, ov ;
XaXiaxot;, naiSiKoq, ra/.idvoc;, r|, ov inep -
tus.- No a proposito,no adecuado:
avappoaxoq, avappoSioq, oq, ov non ap¬
tus.- Ser inepto: £ur|0i^CG ineptus
sum

INERCIA aepxiri, riq,- -yia, anovia, aq, r|

inertia

INERME ' a^poaccoq, ' aojiXoq,oq,ov; ax£u
%ri<;,ri<;, eq inermis

INERTE ' evvcoBpoq, ajtapopprixoq, excocnoq
A-uKxoq , SuoSia^euKToq, - a^uKxoq,oq,ov

inevitabilis.- Absolutamente inevi-
table: 7tOCVa(])uKXOq, oq, OV prorsus ine¬
vitabilis

INEVITABLEMENTE a(|)£uKXC0q sine ullo
effugio

INESCRUTABLE aV£p£uVT|XOq, aV£^£p£uVT| -
xoq, 8ua£p£uvr|X0q, oq, OV inscrutabi¬
lis

INEXCUSABLE avajto?i6yr|xoq, a7tpo(])a0ia-
X0q,0q,0V inexcusabilis

INEXHAUSTO u7tepavxA,oq, oq, OV inexhaus
tus

INEXISTENCIA avujuxp^ia, aq, r| non exis
tentia

INEXISTENTE aVuJtapKXOq, oq, OV non

existens.- Cosa que no ha existido:

l|/£u8opapTupr|pa, axoq, Xo falsum monu¬
mentum

inexorable 'axpo7toq, ajuxpaixr|xoq, 8uo-
SiaXA-aiccoq, a7tpoa<|>covr|xoq, aouy/copnxoq
oq,OV; aoXEpynq, pq, eq inexorabilis

INEXPERIENCIA a7t£ipoauvr|, r|q, r|; axpi-
l|/ia,aq,r| inexperientia

INEXPERTO 'ayva(])oq, av£w6r|xoq, anai -

oq,ov,- avrivcop, opoq, 6a7tpaynq, eKji£-
Xr|q, pq, eq,- fyuyepyoq, r\, ov iners

INESPERADAMENTE a7tpoaSoKr|XOV, aJlpOO-
8oKT|XC0q, 7tapaA.oycoq inesperato

INESPERADO aEAjniq, pq, eq,- avaekmoq,
oq,OV; anoeXnmq, oq, OV insperatus

INESTABILIDAD ap£paioxr|q, r|XOq, r| ins¬
tabilitas

INESTABLE apepaioq, a, OV ; aVlSpuXOq,
oq,ov; opakepoq, a, ov,- aaxa0r|q, pq, eq

instabilis,non bene fundatus

INEVITABLE 'a(])£uKXOq, 'aCOKXOq, aXiao -
xoq, ava7tA,aKr|xoq (avap7tA,aKr|xoq) ,8uoa-

8oxpipr|xoq, aneinaomq, a7t£ipaxoq, anei
ppxoq, oq, OV; aSappcov, COV, OV inexper¬
tus, novus, imperitus, cui nihil animum
venit

INEXPLICABLE 'arcopoq, ' a£7rroq, 8uaeK?iu
X0q,0q,0V ineffabilis

INEXPUGNABLE ' a|aa%oq, a8r| ioq, aKaxayco-
viaxoq, aKaxapaxnxoq, aKa0aip£Xoq, apoa
pa%£xoq, arcopBnxoq, SuoKaxaycovioxoq, oq

OV inexpugnabilis.- Cosa inexpugna-
ble: avaA-COXOV inexpugnabile

INEXTINGUIBLE 'aaPEOXOq, oq, OV inex-
tinguibilis

INEXTRICABLE 8uar|VuX0q, oq, OV inextri
cabilis

infalible arapaXoyioxoq, ajtA,avr|xoq, oq
OV; ajtxciiq, coxoq, 6, r| infalibilis,nullo
errore arreptus

INFAMADO 8uO(])r||aoq, oq, OV maledicus

INFAMAR 'puxaivco, anay?iai^co, e(|)£i|nao -
pai, eK0ot£xpi^co, OKT|vopaxecG, axr|A,iX£uco
OXif^CO infamo, infamem facio.- A algu-
no: OXT|XoK07ieco noto infamemque facio
Apto para infamar; axipcoxiKoq, T|, ov

aptus ad injurendam ignominiam.- Con
injrias: 'puroxiVCO maledictis infamem
reddo

430

d,T| in infantiam regrediens

INFAMATORIO OTT|/aT£uTlK6q,T|, OV ha¬
bens vim infamandi

infame 'axipoq, Ku0covupoq , raxpaK?iuToq,
ov, ov; 'o\|/oq,r|,ov; eroaaxriq, pq, eq ;

KocKOKXEpq, pq, eq; KaTpc])COV, ovoq, 6,- A,co-
ppxoq, p, ov; OTpA-EuTlKoq, p, ov infamia
notatus,infamis,improbus,inhonoratus

infamia 'eXejioq, eoq, xo; aio(;oq,£oq,
to ; Suopapov,ou, to; 8uac])ppia,aq,p;

SucncAeia, aq,p,- KaKoSoiqia, aq, p ; pcopoq
0u,o infamia,probrum,turpitudo.-

Incurrir en infamia: 6(])A,iaKaVC0, a(])Aia
KCO, ac|)A.aVC0, 'o(|)Aco notam turpem subeo
Marcar con nota de infamia: KOCTOCppu-
JtaiVCO infamiam inuro.- Notado de
infamia,inserito en cepo (columna
pubnica, funeraria) : OTpAiTpq,Ou,d no
tatus infamia,in cippum inscriptus
Senalado de infamia: A,C0ppx6q, p, ov
infamia notatus

infancia appAiKi a, aq, p; Koupoauvp, pq
r|; vpjtEia, aq, p,- vpjuaia, , aq,p; vp-
7uep,pq,p; vpjuov, ou, to; vpjuoTpq,
pxoq,p; vpjuoppoauvp, pqp infantia.-
Que ha salido de la infancia: 7tai8-
Voq,p,6v qui excessit a pueris> Que
recae en la infancia:7caXipji;aiq, aiSoq
infatigable ' aaKuAxoq, ' axppxoq, oq,ov
aicapaq, avxoq, 6, p; aKapaxoq, oq,ov ;

appyavoq, apoypxoq, oq, ov; %c/AKon:ouq,
o8oq, o,r| infatigabilis, indefessus, in
flexibilis

INFATUAR ara?/a0i6co, pcopai VCO fatuum

efficio,infatuo

INFATUARSE pcopaivopai infatuor

infausto anaienoq, arcopppoq, oq,ov ;

apioxEpoq, a, ov,- SucmExpq, pq, eq,- %0o-
vioq,oq,ov,- Kaioq, a, ov; TCayKaxoq, p,

OV ( JtayKaTlOTOq infasutus, infausti
ssimus) , rcapaicnpoq, oq, ov ,• rcapaicnoq
a,OV; 7iapopviq,l0oq, 6, p inauspicatus
infaustus,laevus

infecundo ' aaxuxoq, ppa%upcoAoq, oq, ov

infoecundus,sterilis

INFANTE Vp7U0q,a,0V; 'paplOV, 0u,TO;
axaAappcov, ovoq, 6, p; vprcia%oq, ou, 6, r|
vpjuov, Ou, to ; 7iai8lov,Ou,To infans.-
Infantillo,nino pequeno que no habla
pps^uAAiov, ou,xo; ppec|)oq,£oq,T6 in¬
fans

INFANTERIA OTCAlTlKoV , Ou, TO ; TCE^iKOV,

Ou, To; JtpuAeEq, COV, Oi propugnatores
pedites,peditatus.- Armada a la lige
ra: \|/rAayia, aq, p levis armaturae

praefectura.- Jefe de la infanteria:
i|/iAay6q, ou, 6; 7cei^ap%oq, ou, 6 militum
levis armaturae dux.- Infanteria pe-
sada: ojeAiTiq,l8oq, p peditatus gra¬
viter armata

INFANTICIDA vpjUOKToVOq, oq, OV inf an
ticida

INFANTICIDIO pp£(|)OKTOVia, aq, p infan¬
tis caedes

infantil ac^apiKoq, r|, ov; Koupoauvoq,
p,ov,- vpitEioq, Eia, eiov; vpjciapoq,OU,

6; naiSEioq, oq, ov,- TOaSicoSpq, pq, £q,-
roxiSiicoq, p, ov,- 7iai8voq, p, ov puerilis
infans,infantilis.- Edad infantil:
7«Xl8ia,aq,p puerilis aetas

INFELICIDAD apoipppa, axoq, to; papu-
Saipovia, aq, n; SuaSaipovia, aq, p; 8ua
jtpayia, aq,p,- KaicoSaipovia,aq,n; KaKo
Jipayia, aq,p infelicitas.- Por causa
de los hijos: 8uOT£KVla, aq, p infeli¬
citas ob liberos.- Prefijo que
denota infelicidad: 8uO-

INFELIZ 'appopoq, 'avoApoq, ' ajcoxpoq,
arcaAapoq, oq,ov ; aKuppq, axu^pq, pq, eq ;
papuSaipcov, cov. ov; Suoappopoq, Suoapoi
poq, Suqiopoq, 8uoPoA,oq, oq , ov; SuaSai -
pcov, cov, ov; 8ua£p|apq, pq, eq,- SuoEppoq,
oq , ov ; SuooupioToq , SucmoTpoq , 8uotti -
voq,oq,ov,- SuoTuxnq, nq, eq,- e%0po8ai-

PCOV , COV , OV ; KaKaSaipCOV , COV , OV ; KaKO7C0T
poq,oq,ov,- KaKOTu%r|q, nq, eq,- Kappopoq
oq, ov,- p£/x6(|)pcov, cov, ov,- p£/u?O7cc/.0nq,
r|q,eq; pEXEonovoq, oq,ov,- peXsoq,ea,

EOV; TpayiKoq, TpaycoSlKoq, r|, ov mise¬
rabilis, infelix, infelix animi.- Que
lleva un dia desafortunado: Ka%T|p£-

431

pOc;,Oc;,OV qui inauspicatus diem agit
Que nacio con mala luna: KaKo|ar|VOq,
oq,OV adversa luna natus.- Infelici-
simo,muy infeliz: XpiaSuOXEVOc;, xpi-
oa7tox|io<;, o;, ov; rcpioKaKoSaipcov, irav -
xArpcov, cov, ov,- jioA-ujiopoq, o;, ov valde

infelix,ter infelix.- Por causa de
los hijos: SuOXEKVOc;, OC, , OV infelix
propter liberos.- Por culpa de su
hermano: 8uoa8eX(|)Ot;, OC, , OV infelix

propter fratrem.- Reputar a uno
infeliz: KaKoSaipovi^CO infelicem ju
dico.- Ser infeliz jutamente: OuVOCTu
%eC0 una sum infelix.- Ser infeliz:
papuSaipoveco, duotyuEpeco, Sucmpayeco, 8ua
xu%eco, KaKoSaipoveco, KaKoxu%eco, KaKO0r| -
Veco, XoAujceuCO infelix sum.- Tener por
infeliz: xaAavif^CO miserum appello.-
Desgraciado, infeliz : a%exAlOc;, ia,lOV
infelix

INFELIZMENTE aiva (aivco;) , axu^co; in¬
feliciter

INFERIOR 'uoTepoq,a,ov; apapiAAoc;,oq
ov,- ajioSeriq, pq, eq,- evepxEpoq, a,ov ;
paocov , ' t] XX COV , COV, OV ; eoocov , COV , OV ; %8-
peicov, xepeioTepoq; KaKoxEpoq, a,ov;
pr|oveKxr|(;, ou; jceicov, cov, ov; uppocov, cov
OV; upeipevoq, r|, OV inferior.- Ser
inferior: 'poaaopai, 'r|XXaO|iai, ajcoSeco
Ka0uOTepi^CO, peiaycopeco inferior sum

INFERIORIDAD uaxepr|pa, axoq, xo de¬
fectus

inferir eiooSia^opai, e7uaxoAa^co, ne-
paiVCO infero ex

INFERNAL axuyioc;, ia, IOV stygius.-
Dioses infernales: %0oVlOl 0EOi inferi
dii

pecnoq, ajceipi8iot;, ajcsipixoc;, anepavioq, ane
pacrcoq, arcepaxoi;, a7i£piypajtX0(;,
axsAexEuxoc;, axeppaxiaxot;, uTtepcooioq,
oq,OV; pupioi;, a, OV inf initus, inmen-
sus,indeterminatus,fine carens.- In-
menso: anepaxcoioq, anepeiaiOi;, 'anei-
poq, a7teXe0pot;, oq, ov; ansipcov, cov, ov
infintus,indeterminatus.- Numero in
finito: pupi6xr|c;,r|XO(;, r| infinitus

numerus

infestar p0eipco, p0eppco, KaxaXupaivo-
pai,KVu^oC0 deturpo, inf esto

INFIEL ' amoxoq , oq, OV infidus.- A sus
compromisos: "acmovSoc;, oq , OV foe
difragus.- A un pacto,alianza: anoo-
novSog, og, OV foedifragus.- Con los
amigos: aplAexaipoq, oq, OV qui soda¬
les nonm colit.- Ser infiel a las
alianzas,pactos. . : acmovSeco, rcapopKeco
foedus non servo,rescindo foedera.-
Ser infiel (la mujer) : JtapO%£uO|iai
alium praeter maritum admitto

INFIERNO 'AiScovEuq, eco;,- 'Aiq,8oq;
'A8r|t;,ou; 'AiSr|<;,ou,d; 'EpEpoq,£oq,xo
NEKpoSeypcov 'Ai8r|(;,d Orcus, Erebus,
Pluto.- Abismos dei infierno pesti¬
feros: %apC0V£ia, , COV, xa barathra plu
tonia foedos odores exhalantia.-
Arrojar al infierno: xapxapeCO in
Tartarum detrudo.- Encerrado en los
infiernos: unoxaptapioq, oq, OV sub

Tartarum detrusus.- Escudrinar los
secretos dei Infierno: ep£po8l(|)aco
Erebi arcana scrutor.- Los dioses
infernales: 'evspoi, COV, oi manes.-

Desde el Infierno: ep£po0£V ex Erebo
Proveedor de los Infiernos: OaKXCOp,
Opog,d inferorum subministrator.-
Sacar un alma de los infiernos:
i|/uyaycoyeco animam educo ex inferis

INFILTRARSE de una manera impercepti
ble EiaSuVCO me introduco impercepti-
bili modo

INFIMO axcoxaxoq, r|, ov; VEiaxoq, oq, ov,-
ouaxioq, ia,lOV infimus, imus

infinito 'anXexoq, 'anXaxog, 'anXx\xog,
'anXpcxoq, ' aopiaxoq, ajiEipavxoq, ajcsi

INFLACION (accion de inflar) epjtVEu-
paxcooiq, ECO;, r| inflatio e vento

INFLADO a<|>uar|io<;, oq, ov,- 7cpooco8r|t;, nq,

£<; inflatus

INFLAMACION 'eKrcpr|oi<;, 'e^a\|nt;, eKjcu-
pcooiq, eco;, r|; erciicaupa, c|)Aeypa, axoq, xo
eniKauox;, pAeypavoit;, eco; , r|; pAEypa-

432

0 la,aq,r|; <t>Aeyp 6 vr|, r(<^, r|; <|>Aeyoq, eoq,
xo ,• (|)A 6 yco 0 iq, Jtpr| 0 iq, eaxq, r|; tuc])e 8 cov,
ovoq,r| accensio, inflammatio. - Que
impide la inflamacion: a(])Aeypavtoq,
oq,OV inflammationem impediens

inflamado ' epx|)Acoii,, oyoq ; 8 iajmpoq, oq,
ov; ^Aeypaioq, ia, iov,- (|)Aeyiaavco 8 r|q,
r|q,eq; 7mpcox6q,r|,6v inflammatus. -
Estar algo inflamado: u7lO(|)X8Y]iaiVCO
subinf lammor. - Estar inflamado: (])Aoi
SiaCG, avaAapjiCG inflammor. - Medio in¬
flamado: 'r|pijmpoq, oq, OV semi-inflam
matus.- No inflamado: ac|)Aeypavtoq, oq
OV non inflammatus

inflamar ac|)euco, ava^Aeyco, avajcpr|0co, ano
(|)Aoy 6 co, ajcojmpoco, 8 iaKaico, Siaicupi^co, eK(])Ao
yoco, eK 7 cpr| 0 co, eKpuci^co, epc|)Aeyco, e 7 UtupcG, pA
oyi^co, (|)Aoy 6 co, Kaxaju|i 7 ipacG,

-juicpaco, KaianipTcpripi, -jci 7 cpr|pi, Kaxa-
impi^co, KaTepjcpr|0co, Kauooco, irapoquvco
(jcapo^upai perf .pas .) , rcpr|0co, JtpO0a7CXCG
7lupeuC0, XucfiCO inflammo.- A la vez,jun-
tamente : OuUpAeyco, OuppAoyl^O), 0 UV 8 K-
KaiCO, 0uvepjcpr|0CO una, vel simul inflam
mo.- Capaz de: eKKau0XiKoq, T|, OV vim
habens inflammandi.- Inflamar con:
0uV8K0eppaiVCO concalefacio.- Del
todo: TtpO0e|17mp6co prorsus inflammo.-
EI que inf lama: 7tupKaeuq, ecoq, 6 qui
inflammat.- Facil de inflamarse: eu-
(|)AeKtoq, oq , OV inflammatu facilis.-
Insensiblemente: uJiava(|)Aeyco clam,sen
sim inflammo.- Que no se puede
inflamr: apAoyiOtoq, oq , OV qui inflam
mari nequit.- Que tiene virtud de
inflamar: 7Xu.peu0XiK6q, T|, ov habens vim
inflammandi

INFLAMARSE con la fuerza dei fuego
rtupipaveco vi flammea glisco.- Inca-
pacidad de: a(|)Aoyi 0 tla, aq, r| inflam-
mabilitatis ineptitudo.- Juntamente:

0 up<|)Aey]iafVCO una inflammor

inflar epjxveu|aax 6 cG, e^oyKoco, (|>u 00 aco, c|>u
0 aco, c|)u 0 eco, c|)u 0 i 6 co, xauvoco, jcpfpjcpripi, ni np
T|pi, 7XV8u|iat6cG inf lo, intumesco,
flatu distendo,tumidum facio.- Acto
de inflar: (])u 0 r| 0 iq, ecoq, r| inflandi
actio.- Capaz de inflar: (])u0r|tlK6q, T|

ov habens vim inflandi.- Instrumen¬
to para inflar: (])u0r|tr|piOV, Ou, xo id
omne quo quid inflatur.- Propio para
inflar: 7Cveu0XiK6q , r|, ov habens vim

latus excitandi.- Que infla o espon
ja: %auVC0XlK6q, T|, OV inflans.- Que se
infla soplando: 7XV8upoveuXlK6q, r|, ov
qui spiritu inflatur

INFLARSE oyiCuAAaco, oyiCuAAopai inflor

inflexible 'ayvapxoq, 'aKvopTrxoq, 'ave
7tixp87txoq, ' aneiOToq,oq,ov; aoxpapriq ,

T|<^, ec;; 0uvxovoq,oq,OV inf lexibilis . -
Que dificilmente sew deja convencer:
SuO7tapapu0r|xoq, 8u07tapr|y6pr|xoq; -7tapr|-
Aoyoq, oq, OV qui difficile sermone
flectitur

INFLEXION 8iatcap\|/iq, ecoq, r|; 8ia0Xpoc])r|
nq,T|; yap\|/6Ar|,riq,T); ypujcoxr|q,r|ioq,r|;
KapjmAoxriq, r|xoq, r|; Kap\|nq, ecoq, r|; Ka-
iaKap\|nq, ecoq, r|; nepiayn, nq, n; 0uyKap

jxr|,r|q,r| infelxio, flexus. - Desviacion
inflexion hecha por muchos: 0u|nca|l-
\}/iq, ecoq, r| inflexio

INFLUENCIA e7cippu\|/xq, ecoq, r| influxio

INFLUIR ev8i8oco, -8i8copi influo

INFLUJO 8l0pooq, 8l0pouq, Ou, 6; 8l0pu-
0iq,ecoq,r| influzus

INFORMACION jceu0r|, r|q, T| percontatio

INFORMAR,dar cuenta de la comision,
de la embajada: a7tOJtpe0(3euCO legatio¬
nem renuntio

INFORMARSE avaC,r\Xe(i>, e^epeCO requiro
eloquor

INFORME judicial redactado por otro
SlKOypapia, aq, T| relatio causarum ab
alio scripta.- Sin figura,sin forma:
ao%r|pau0xoq, aoxnpaxoq, oq, OV infor¬
mis, nullam figuram habens

INFORTUNADO a7totu%r|q,r|q, eq infelix

INFORTUNIO a7COXuyxavop8Va,Xa; aJCOXu-
Xnpa, axuxnpa, axoq, xo; a%uxr\oiq,8ian-
xoxnq, ecoq, r|; 8ur|, r|q, r|; Suoeppla, aq, r|

433

Suarcpayia, aq , n; SuoTuxtyua, axoq, to in

fortunia,infortunium.- Padecer fata¬
les infortunios: Jioportoveco fatalibus
INFRACTOR de los pactos u7iepc])iaAo<;,
oq,OV foedifagus

infrecuente acTipr|<;, r|q, eq; aoxipn-
xoq, ' aoxipoq, ' aTpurrot;, oq, ov; axpi -
priq, nq, eq; OJtavoq, ou, 6 infrequens,
inexercitatus,non tritus

INFRECUENTEMENTE oAiyaKlt; in frequen¬
ter

INFRINGIR eyicA-aco, eviK?iaco, u7iep7rr|8aco

infringo,transgredior

infructuoso ' a^opoq, aKapjuoioq, avo -
(|)eAr|TO<;, axpuyeTOt;, Ot;, OV sterilis, unde
nihil decerptum est,infructuo¬
sus,nullum fructum fert vel percipit

INFUNDIDO 'eyxuTOt;, Ot;, OV infusus

INFUNDIR ey^eco, eiaxeco, eraxvTAeco, eju-
X£uco, e7U%eco, ejuxuco, ejuc7iev8co, 7tpoa-
XuCO indundo

INFUSION 8iaKAuapa, axo;, to ; 8iaKA.ua-
po;, ou, 6eyxu|iaua|i6;, ou, 6,-' eyxu -
ait;, eco;, r| infusio.- Derramamiento:
e7UXuai;, eco;, r| infusio.- Bebida:
e7iavxAr|ai;, eco;, r| infusio liquoris

INGENIO aSpenipoAov, Ou, TO mentis ex¬
celsitas.- Buen ingenio: eucfiuia, at;, r|
ingenii dexteritas.- Con poco inge¬
nio: 7ia%upepax; crassa minerva.- De
eraso ingenio: rcaxuvoo; (0u;,0u;,0uv
crassus et pingui ingenio praeditus
Habil ingenio: KaKeVTpe%8ia, a;, r|

versuta solertia.- Pesadez de inge¬
nio: ppa8uV0ia, a;, r| ingenii tarditas
Pesado de ingenio: ppaSuVOO; (out;,
0u;,0uv) tardus mente.- Superiori-
dad de ingenio: u7iep(f>uia, a;, r| inge¬
nii praestantia.- Ingenio tardo,len
to: acfiuia, aq, r| hebes ingenium

ingenioso ayxivoo; (ou;,ou;,ouv)8ai
8aA6%eip, eipot;, 6 ,• Seqio;, a, ov; e7U-
8e(;io;, o;,ov ; emveriTiKo;, r|, ov; emo
xpepn;, suburit;, p;, et;; euaxoxo;, Kaxa-

infortuniis laboro

xexvo;, o;, ov,- AenToAeaxn?/n<;,£?; Jtoc-
pi8e(;io;, jiomAopouAo;, jiomAoa-
xepvo;, JtoAupr|x avo ? - Jio Auxp utro;, 0u|ao -

aocfio;, Ot;, OV ingeniosus, callidus, ver
sutus,industrias manus habens,solers
De espiritu: JioiKiA6c])pcov, cov, ov qui

versutam mentem habet.- Muy ingenio
so: 7iaVT8XVO;, o;, OV omnino artificio
sus.- Para todas las cosas: raxvepya
xr|;,0u,6 omnium artifex.- Por sus
opiniones: 8oKT|ai8e(;io;, Ot;, OV qui sibi
videtur dexter.- Sumamente inge
nioso: 7iav8ai8aAo;, o;, OV prorsus ar¬
tificiosus

INGENITO eyyevri;, esurit;, r|;, e;; eyye -
Vexr|;,0u,6 ingenitus

ingente pa0u;,eia,u; puupio;, a, ov

ingens

INGENUAMENTE, sin malicia aaiVCO;
sine noxa

INGENUO ac|)eAr|;, T|;, et; ingenuus . -
Facvil de enganar: anAoiKo;, r|, ov fa¬
cilis deceptu.- Falto de sagacidad:
' apiv, ivo;;' apivo;, o ;, ov; ' api; ,'a-
ppi;,'appiv, IVO;, 6, r| non sagax.-
Ingenuo,nacido libre,de buen linaje:
yewaio;, ia, iov ingenitus, ingenuus

INGLE ai8oiov, ou,to; poupcov, covo;, 6
iyvua, at;, T| inguen.- Tumor en la in-
gle: poupcov, COVOt;, 6 tumor circa inqui
na,buba

INGRATITUD axapiax i a, at;, T| ingratitud

ingrato 'axapi;,ixo;, 6,r|; acfiaSio;, o<;

OV (odiosus, ingratus) , ayvcopcov, COV, OV
axapiaTOt;, ajtapeaxo;, o;, OV; apvopcov,

COV, OV; 8uacf>lAr|;, r|;, e; inimicus, imme-
mor,ingratus.- Ser ingrato: axapia-
Teco gratiam non rependo

ingreso pa8icpa,aTo;,T6; itaaeiaSuai;
ecot;, r| ingressus, introitus

INHABIL avepyn;, n;, e;,- avepynxo;, ana

434

A-apvoq, oq,OV inhabilis, industria
carens

INHABITABLE e^OlKpuipoq, oq, OV inha¬
bitabilis

INHABITADOaoiKpTOq, oq, OV inhabitatus

INHERENTE KaTa0XeTOq, oq, OV inhaerens
Estar,ser inherente : evepeiSco, 'ep(|)upi
inhaereo

INHIBICION ejuoxeola, aq, r|; e7tiuxpuiq
ea»q,p; Ka&upp, pexaKO%p, pq, p inhibi¬
tio

iNHUMANIDAD a(|)iXav0pOOTia, a7iav0pomla,
eurpveia, SuoTpairc/.ia, aq, p ; arcayp i a>-
0iq, ECOc^, p inhumanitas

INHUMANO ' a07tAay/voq, a(|)iA,av0pciOTOt;,
avujteiKa0Toq, avuneiiccoq, anavQpamoq,
Suoiparce^oq, eqav0pom:oq, peAavoKapSioq
pi0aV0pomoq, oq, OV immitis, inhumanus
Costumbres inhumanas: pioav0pOOTia,aq
p asperi mores

INICIACION en los misterios de la
religion rcpopupuiq, pupuiq, ecoq,p; T8-
A.8T0upyia, aq, p iniciatio

INICIADO puuxayaiypToq, oq, ov inicia-
tus. - Poco ha iniciado: apmeXpq,
pq,eq nuper iniciatus.- Ser inicia¬
do en los misterios sagrados: TeXiO-
Kopai initior

INICIADOR en los misterios sagrados

TeA.8ian:pq, OU, o iniciator

iniciar eyKaivocG, puoTaycoyeco, xeA-eioco
xeA-eico,xeA-eco,xeA-oco initio.- Accion de
iniciar en los misterios sagrados
puoxaycoyia, aq, p actio iniciandi.- EI
que inicia o consagra: teleiothc,ou,
6 iniciator

INICIO KOCTapxn , pq, p initium

INICUO 'avopoq, 'eK080poq,ap0uAoq,ai-
0uAoq, eTepoipjADq, oq, ov iniquus.- El
que tiene pensamientos inicuos: 0KO-
XlO(|)pa)V, COV, OV qui velut tortuosa men
te prava cogitat

INHIBIR avaKonTCO, ajtelpyco, evo^eco, ene-
yco, Kaxaoxeo), -a% ppi, o%pa^O), na.pa.oxeXXo)

inhibeo.- Que inhibe: KXoA-uTpp, ppoq,-
KwA/uTpq, ou, 6 inhibitor

INHOSPITALARIO 'aJ;evoq, 'aJ;evioq, ano-
^evoq, KOCKo^evoq, oq, OV inhospitalis

INHOSPITALIDAD a^evia, aq, p inhospi¬
talitas

inhospito 'a^evoq, 'a^evioq, oq, ov si¬
ne hospite,inhospitalis

INIMAGINADO aVuJTOVopTOq, oq, OV non

suspicans

INIMITABLE apippioq, 8u0pippxoq, oq, OV

inimitabilis,vix imitabilis

ininteligible aKaiavopioq, oq, ov; ypi
cf)Co5ric^, pq, eq non intelligibilis, in-
trincatus

ININTERRUMPIDAMENTE,sin respirar an-
V8U01 sine respiratione

ININTERRUMPIDO a8iaA.8lTTCOq, oq, OV non

intermissus

iniquidad avopia,aq,p,- KaKoyvcopo0uvr|

pq,p improbitas

INJERTADO appoAapaioq,a,ov; appoXi-
poq,oq,OV insertus

INJERTAR eyicaiaoTrcipco, eR-puieuco, epx|)u
xeuco, ep(|)uco, epraxpapaA,A,opai, evTi0ppi,
eVTi0epai, e0apTi^CO insero, injicio

INJERTO ' ev0ppa, axoq, to ,- epx]mTeia,aq
p,- ejuurcopa, aq, p;-urcopia, aq, p,- pexep
puxoq, oq, OV insitio,surculus insitus
arbori,ex uno in aliud insitus

injuria 'uppiq,eo»q,p; 'uppiupa, axoq,
to ; uppiupot;, ou, 6; Kaxapop, pq; -pop
0iq, ea»;, p; aSiKaionpayia, aq, p; aSi-
Kppa, anouKxoppa, axoq, to; enppeia, aq,

P; xXeuaupa, axot;,T6; KXeuaupoq,ou,6
KepTopia,at;,p; KepT6|ap0iq,ea»q,p; Kep

435

Topov, ou, to ; A-copr), rjc;, r); Au|ia%p,p<;,p;
papyp,pq,p; imoveKTppa, axoq, to; peio
veqia, aq, p; oAiycopia, aq, p; oveiSia -
|aoc;,ou,6; JiaA,aiao|a6q, ou, 6; \|/i0oq, eoq
to ,• aiAAoq, ou, ooTopacpa, axoq, to ; oto
poq,ou,6; aTopot;, ou, 6,- OTu(|)eAio|a6q,

Ou, 6; uneppoAia, aq, r| injuria, dictum
contumeliosum,convicium,irrisio.- A
quien se hace injurias en cosas gran
des: peyaSlKOq, p, OV cui in magnis fit
injuria.- Acometer con injuria:
KaoaApa^CO conviciis incesso.- Acor-
dar se de las injurias recibidas:
IlvpviKaKeco injuriarum aceptarum me¬
mor sum.- Atacar con injurias: a^a-
paaaco, -TTCG probris incesso.- Cargar
de injurias: KOCTOVeiSi^CG probris

onero.- Injuria con violencia: piao-
p6q,Ou,6; pAa|l|ia, aTOq, To injuria vi
illata.- Conservar memoria de las
injurias: a Tt 0 |i V p GlK'aKeCO memoriam in¬
juriarum servare.- Injuria de pala-
bra: e7t£GpoAia, ac,, p convicium.- De-
cir injurias: TpuycoSeco convicior.-
Injuria desvergonzada: %Aeuoia,aq, p
petulans injuria.- EI que hace inju¬
rias en cosas grandes: peyaSiKOc;,p
OV a quo in magnis fit injuria.- El
pai, anocKonuo, ameco, SiaaKorcTCO, 8ia-
aupco, epuppif^co, eyKepTopeco, eKAcopaco, iaji
pi^co, iappia^co, iajrcco, xaAenaivco, %aAe-
7taco, -eco, Kayxa^co, Ka0uppi^co, KaKOOTopeco
KuSay^co, KuSaooco, -ttco, Aao0aivco, Aaa0co
Acopa^co, Acopaco, Acopaopai, Acopeopai, ovo -
Ta^co, raxAaKi^co, jrpAaKi^co, jcAuvcg, OTOpa-
^C0,uppi^C0 lacero conviciis, injuria
afficio,dicteria jacto,convicior,pro
bris insector,injuria lacesso.- Pron
to para injuriar: epiaxpAoq, oq, OV
promptus ad convicia.- Injuriar
voceando: oveiSii^CG convicior.- A

causa de la embriaguez: epraxpoiVeCG
temulentus injuriam facio.- Accion
de injuriar: Acoppoit;, etOQ, p contume¬
liae illatio.- Alternativamente: av-
0uppl^CO contumelias vicissim afficio
Amigo de injuriar: (|)lAoKepTOpoq, OC,,

OV amans convitiorum.- Injuriar an¬
tes : jipooveiSl^co, jipojrpAaKi^co ante

probro et ignominia afficio.- Con
palabras : ejuyAcoooaopai, e7UyAcOTTi^O-
pai, AoiSopeco, veiKeeoKco, veiKeaKco, vei-
KeieoKco, rcpoaaSiaGupco, OKeppoAeco, opco-

que se acuerda de las injurias: pvp-
ourppcov, CO, OV memor injuriarum.- Ex-
puesrto a las injurias: eupAartTOq,
euaSiKpTOq, oq, OV injuriae obnoxius . -
Injuria grosera: 8iaAoi8oppoit;, 8C0Q, p
rudis injuria.- Hecha con vilencia:
ujceppla, aq,p injuria per vim illata
Hecha por un ebrio: rcapoivppa, aTOq,
TO injuria ab ebrio illata.- Recuer-
do de las injurias: pvpoiKaKla, aq, p
injuriarum memoria.- Sujeto a inju¬
rias: e7UOlvpt;, pt;, eq injuriis obno¬
xius.- Vengar la injuria: 8l8K8lKeC0
ulciscor illatam injuriam.- Injuria-
do por un ebrio rcapoivppa, aTOq, To
is ipse quem temulentus habet in
ludibrium.- Ser injuriado vergonza-
samente avaoeAyaiVOpai petulanti in¬
juria afficior

INJURIADOR l]/U0COV , COV , OV (-CGVOq),X0£-
oicficovcov,cov, ov (-ovToq) ,Aoi8opoq,pi-
^iappoq, OKeppoAoq, oq, OV odiosis ver¬
bis insectans,conviciator

INJURIAR ayAcoooeco, ajcoAcopaco, anoAcopao-

X<0, OTeppa^CO, OTeppCO, OTeppCO convicior
incesso dictis,jurgor.- Injuriar el
primero: rcpoaSlKeco, rcpoapxco aSlKiaq
prior injuriam facio.- El que inju¬
ria de palabras: veiKEGTpp, ppoq, 6;
eneopoAot;, oq, OV objurgator.- El que
injuria con j ambos: pi^iappOt;, oq, OV
proscindens jambis.- El que odia a
los que injurian: |liGuppic;,lOc;, 6, p
qui odit injuriosos.- Juntamente:
OuAAAoi8opeco, Ouva8lKeco simul inju¬
riam infero.- Acometer con injurias:
vewa^CO dictis impeto

INJURIOSAMENTE eftOVeiSiGTCOQ contu¬
meliose

INJURIOSO aSlKpTlKoq, p , OV; aTapTppoq,
a, ov; epuppicrpp, ppoq; epuppiGTpg, ou
6 ,• a^uppiGToq, oq , ov; ejrppeaoTiKoi;, p
ov,- e7iovei8iOTO(;, oq, ov,- ^Aeyupoq, a,
ov ,• KepTopioq, KepTopot;, oq , ov ; Acoppeiq
eooa, ev; Acoppq , pq , eq ,- AcoppTpq ,ou, 6;

Acoppicop, opoq, 6; Acopptpp, ppoq, 6,- na-
poivioq, a, ov,- jcapoivoq, oq, ov,- uppio-

436

xr|p,r|poc;, 6; uppiOTijq, ou, 6 injurio¬
sus, contumeliosus,probrosus,injurius
De modo injurioso: (|)lA 0 OKGTpp 6 V Ci yq di-
caciter.- Dicho o hecho injurioso:
rtapoiVIOV, Ou, To petulanter et contu¬
meliose dictum o factum.- Ligeramen
te injurioso: piKpaSlKTjTlKoq, Tj, ov in
parvis injurius.- Muy injurioso:
7tavA.COprjTOq, oq, OV omnino contumelio¬
sus.- Vehementemente injurioso: peya
A.a8lKTjTlK6q, Tj , ov vehementer injurio¬
sus.- Por borrachera: paKpojtapOiVloq
oq,OV ex ebrietate contumeliosus.-
Injuriosa: 'uppl0iq, ecoq, Tj injuriosa
Ser muy injurioso: 7cepiuppif^C0 admo¬
dum injuriosus sum

INJUSTAMENTE eKSlKCOq injuste.- Obrar
injustamente: a8lKaiOTtpayeCG, a8lK0Jtpa
yeCO inique prasso

INJUSTICIA a8lKia, aq, Tj injustitia.-
Con injusticia: eTepopxn^COq inique
Ser tratado con: ayvcopoveopai indi-
na patior.- Sufrir injusticias: ava-
^lOrtaBeco indigna patior

INJUSTO 'aSiKoq, a0£pi0Tioq, -pi0Toq,
e^ai0ioq, oq, OV iniquus,injustus.- En
teramente injusto: 7WXVa0E0poq, oq, OV
omnino injustus.- Ser injusto: ana-
SlKeco injustus sum

inmaculado ' aoraAoq, aorciXcoroq, aKTjXi -
Scoroq, api avxoq, apoA,uvToq, oq , ov; am -

vpq,pq, eq purus a sordibus, impollu¬
tus ,immaculatus

inmaduro 'avcopoq, anenavxoq , oq,ov;

'copoq,p,6v,- aTeAeuc^coppToq,oq,ov ad

p immersio.- No para personas, sino
de te j idos u otros objetos: Pacjrp ,pq,
Tj immersio

INMINENTE uJioyuioq, uftoyuoq,oq,OV im¬
minens.- Ser inminente: araxicopeco im¬
mineo

INMI SERI CORDE ' aVOIKTOq, Oq, OV ; aVtj-
Xepq,pq,eq; ave7r;?ieppcov, cov, ov; aviXecoq
C0,o,p immisericords. - Cruel,que cas
tiga con dureza: vpXeoJtOlVOq, oq , OV

crudelis puniens supplicio

maduritatem non perductus,immaturus
Que ha sido cortado inmaduro: 'copo-
TOpoq, oq, OV qui crudus adhuc, necdum
maturus sectus est.- Salido a la luz
antes de tiempo: acopoTOKOV, Ou, To foe
tus immaturo partu editus

INMANENTE (hablando dei Hijo de
Dios) ev8ia08TOq, oq, OV innatus

INMARCHITABLE apapaVTIVOq, p, OV non
marcescens

INMATERIAL 'auA.oq, oq, OV materia ex¬
pers

INMEDIATAMENTE eqauTTjq, arcopoue, anope
vox;, KaxauTiKa, TtapaitoSaq, irapairoSa, na-
paoxeSoV, 0uvco/a8ov continenter, conti
nuo,statim,extemplo

INMEDICABLE ajcaA.e^i KaKOV, To immedica
bile

INMENSO " apexpoq, apeTppxoq, ' anXexoq ,
'anXaxoq, 'ankr\xoq, ' anXx\cxoq, 'aOKexoq
apeyapxoq, oq,ov; a%avSpq, a%avpq, pq,
eq; arcepavToq, anepacxoq,anepaxoq , ane
piypajrcoq, arcepaTCoroq, ajcepeiuioq, 'a-
rceipoq, aneXeOpoq, oq , ov; arceipcov, cov,
ov; 8icoA,uyioq, e^aiuioq, u7r;epc])iaXoq, oq
ov,- uneppeyaq,-peyaXp,-peya; urceppe-
yE0pq, -p£ya0pq, pq, eq inmensus, inf ini
tus.- Absolutamente inmenso: navam!
piToq,oq,ov,- navaneipcov,cov,ov pror¬
sus immensus

INMERSION (3a7nT0pa,aToq,T6; pa7rn,0iq
ecoq, Tj; paicTiopoq, ou, 6,- 8 i 08 u 0 iq, 8 coq,

INMODERADO 7TATjpp8ATjq, pq , eq immode -
ratus

INMOLACION OuA,O0u0la, aq,p immolatio
De bueyes: pOO0c|)ayia, aq, Tj boum mac¬
tatio

INMOLADO 7iav0uTOq, oq, OV totus immo¬
latus

INMOLAR a7CO0(|)aTTCO, eK0uco, e7U0(|)ayia^o-
pai, eja 0 (|)a^co, e7U0uco, ouXo0uTeco, 0 pa-

437

yiaf^CG, Suda^CG immolo,macto. - Lo que
se inmola al idolo: ei8coA.69uXOV, Ou,
To quod idolo immolatur.- Inmolar
mas: 7tpooe7UC(])aTTO insuper jugulo.-
Recien inmolado: V£o6uT0q, oq, OV nu¬
per immolatus.- Ser inmolado: CJtevSo
JTOieopai immolor

inmortal 'appoxoq, ' a^Bapxoq, 'a^Buoq
apppooioq, 'apppoxoq, aSavaxoq, Jia|i\|/u-
%oq, JtavaKr|paToq, oq, ov immortalis.-
Hacer inmoortal: acfiBapTi^CG, aSavaxi^CG

imortalem facio,immortalitae dono.-
Que piensa en lo inmortal: |l8Ta%po-
Vioq, a, OV immortalia cogitans

inmortalIDAD apBapcia, aBavacla, aq, ij

immortalitas

INMORTALIZAR ajioBavaxif^CG immortalem
facio

INMOVIL 'ajcoXoq, 'acxpo<|>oq, aSovrixoq,
aSoveuxoq, apexaKivriToq, aoaA-euxoq, ' a -
oeicxoq, aoKopSivcoxoq, axivaicroq, oq, ov
aOKeXriq, aOT£|lpr|q, aoep(])r|q, r|q, eq sta¬
tarius ,immotus,immobilis,inconcussus
non pandiculans

INMOVILIZARSE aipepeco immotus maneo

INMUNDICIA 'ap8a, r|q, r|;' puppa, axoq, xo
'puitapia, aq, r|,- actmcyexoq, ou, 6; aKa-
Bapcla, aq, r|; aKocpla, aq, r|; avayveia,
aq,r|; air/.uoia, aq, n ; aro>Ka6appa, axoq,
io; KaBappa, axoq, to ; o^uBupia, cov, xa:
jiepiKaBappa, axoq, xo: juvcoSia, aq, r| ;

Capcopa, axoq, Xo inquinamentum, sordes,
immundities,purgamentum.- Arrojar la
inmundicia: rcpOOacfioSeuCG proluviem

projicio.- Lavar las inmundicias:
'pu7lXC0,'puXXCO sordes eluo.- Monton de
inmundicias: cup(])aH,, aKoq, 6; Cup-
4>£Toq,ou,d cumulus sordium.- Limpie
za de inmundicias: 'pu\|ftq, eaxq, r| pur¬
gatio sordium.- Util para limpiar o
lavar las: ' punxiKoq, ij, ov habens vim
tergendi vel eluendi sordes.- Inmun¬
dicias dei barrido: jcepiKopripa, axoq,
TO sordes undequaque verrendo col¬
lectae.- Excrementos: aro>paypaxa, COV,
xa ,• cuppa, axoq, xo; aKaSapoxriq, nxoq, r|
aliquid novi facio.- Segunda vez:

purgamenta,immundities

INMUNDO 'ap8aXoq,r|,ov; avaynq,nq,eq;

'avayvoq, oq, ov; cuco&riq, pq, eq immun¬
dus ,impurus

INMUNE aveuxuvoq, eKcrcovSoq, oq, ov im¬
munis.- De destruccion y dano:
avoA-eBpoq, oq, OV ab exitio et damno
immunis.- De pecado: 'anxaicxoq, oq,

OV immunis a lapsu

INMUNIDAD apepc|)ia, anxaicia, axeXeia,

aq, Tj immunitas a reprehensione, immu¬
nitas

INMUTAB ILIDAD apexaBexov, Ou, xo; axpeit
xoxriq, Tjxoq, r|; axpeyla, aq, r| immutabi¬
litas

INMUTABLE 'acxpo^oq, 'axpenxoq, 'axpo-
jioq, apexaBexoq, anapaXA-aKxoq, oq, ov

immutabilis

INNATO ' epc|)uTOq, oq, OV innatus.- Que
estaen el fondo dei alma: ev8la9exoq
oq,OV intimus

INNOBLE ayevriq, pq, eq,- aveXeuBepoq, a,
ov,- KaKec^axoq, KaKo8o^oq, Jtapa^evoq, oq
OV; KaKoq, tj,6v ignobilis, illiberalis
Ser innoble: aoeXyaiVCO-yaiCO,-yeCO pe¬
tulanter ago.- Innobles: rcapaf^uyeq,
COV innobiles

INNOMBRABLE avcovopaoxoq, oq, OV in¬
fandus

INNOMINABLE ajtpocpu9r|TOq, oq, OV non

compellandus

INNOVACION Kaivicpoq, ou, 6 ; Kaivoxo -
pr|Ka, axoq, xo,- Kaivoupynpa, axoq, xo ;
Kaivoupyiopoq, ou, 6,- veo%pia, aq, r| ,-veo
pcooiq,ecoq,r|,- vecooiq,ecoq,p novatio,
innovatio

INNOVADOR KaiVOXopoq,oq,OV innovator

INNOVAR ayKaivoco, e7UKaivi^co, Kaivono-
ieco,Kaivoxopeco,Kaivoco, , veco innovo,
novo.- Hacer algo nuevo: KaiVOrcpayeCG

eJiavaKavi^CO rursus innovo

438

rus. -

INNUMERABLE avapi0|lT|TO<;, avapiUpoq,

avr|pi0|xo<;, vnpiOToq, vripiOpoq, oq, ov
innumerus,innumerabilis.- Innumera-
bles: pupiOl, 00,, a,- pupioq,a,OV innu¬
merabilis.- Como las arenas: l|/ajl|ia-
KoOlOl; l|/ajl|10K6oi0l, ai, a arenarum
numerum aequantes

INOBEDIENCIA aJt£i0£ia, aq, r| inobe-
dientia

inobediente ajiei0r|t;, pq, eq,- arniKooq,

OC,, OV inobediens

inocencia aKc/.Kia, £ur|0£ia, o.q , n; airn -

)lOOuvr|, r|q, r| innocentia

inocente 'aKaKoq, avalxioq, avunaixioq
anXriYlOi;, oq, OV; anovripot;, a, OV inno¬
cens, insons, noxa carens.- Del todo:
Jiavartrilicov, COV, OV (-ovoq ( prorsus in¬
noxius

INOCULACION eVO(|)0aA-)llO|l6t;, Ou, 6 ino¬
culatio

INOCULAR eVO(|)0aA-)li^CO inoculationem
infero

INODORO 'aoSpoq, ' aoopoq, oq, ov; acoStiq
T|q,eq odore carens, inodorus

INOLVIDABLE 'aA,aOTOq, oq, OV non abii
viscendus

INOPINABLE aTorcaCTCOq, 0^, OV nulla con
jectura assequendus

INOPINADAMENTE a8oKr|TOV, axajllEuTCOc;

inopinato,incaute

inopinado aSoKriToq, rtapaA-oyoi;, anpoo-
SoKriToq, oq, ov,- anpoiSriq, nq, eq inopi¬
natus ,inopinus

inoportunamente 'aKaipa, jtapaKaipcoq

intempestive

inoportunidad aKaipia, avcopia, acopia,
aq,r| intempestivitas

inoportuno 'aKaipoq, 'acopoq, 'axovoq,
oq,ov,- 6%A,r|p6q, a, ov,- 'avcopoq, oq, ov

intempestivus,inopportunus,immatu-

Hablar cosas inoportunas:
aKaipoAoyeCG loquor intempestiva

INQUEBRANTABLE aTlvaKTOq, OC,, OV incon
cussus

INQUIETAR aoaco, JiapOTpuVCO molesto, exs
timulo.- EI acto de inquietar: rcapop
|ir|cnq, eax;, r| incitatio.- Inquietarse:
aA-uCO animo sum inquieto

INQUIETO 'p£|i(3co8r|(;, n^eq; 'peppot;, oq

OV agitatus.- Como hirviendo: (3pao-
paTlaq,Ou,6 aestuosus in modum aquae
effervescentis.- De animo: 0oAepo-

ppcov, COV, OV turbidus animi.- Estar
inquieto: o0£uCG, 60eCG, '60CO, '600)100,;

|l£V0r|pi^CO, 0ajiaTpO%eco moveor, in sol¬
licitudine sum.- Estar juntamente
inquieto: ouvaycoviaco una anxius sum.-
Que causa inquietud: aycovioq,

0^,0V molestus,sollicitus

INQUILINATO,pension de nquiilinato
|l£TOIKlOV, Ou, To pensio quam inquili¬
ni in singulos annos solvebant

inquilino 'evsSpoq, ' evoiKoq, eviomix;
eiavaauoq, enianoq, jieToiKoq, napoi-
Koq, 7ie8oiKoq , orapripopot;, oq, ov inqui -
linus,incola

inquirir avaKplvco, 8ia7mv0avo|iai, Sisi
popai, 8i£^£peco, ^r|Teco, e7u8i^r|pai, -
^opai, e7U|iaiO)iai, e^EpsIvco, KaiE^Exa^co
paoTEuco, jiairipsuco, paxl^co, pETaAAaco, jie-
pufipoveco requiro, scrutor, di judico, ex
quiro,indago.- Inquirir contra: aVXl
JiapETa^CO contra inquiro.- Con cuida
do y diligencia: OKEuCOpeOjiai diligen
ter inquiro.- Con detencion: e^l%VOO
KOJCetO,-OKOJCEuCO vestigia perlustro.-
Dificil de: SuOE^exaOTOt;, oq, OV diffi
cilis ad examinandum.- Diligente en
inquirir: e^ETaoxiKoq, r|, ov diligens ex
exquirendo.- Juntamente: OuVE^ETa
f^CG, auvSlOOTOpeCG una, simul inquiro.-
Por curiosidad la conducta ajena:
KappoAoyeCG curiose in alium inquiro
Sagaz para inquirir: ^riTriXlKoq, r|, ov
sagax ad inquirendum.- Se ha de
inquirir: e^ETaoxeov inquirendum

439

INQUISICION (])copa, aq, r| inquisitio

INQUISIDOR ^r|xrixr|q, ou, 6 inquisitor

INSACIABILIDAD anXriotia, pouA,i|iia, aq
r); pouA.i|iia 0 iq, eaxq, r| inexplebilitas
insatiabilitas,nimia fames

insaciable axixoq, 'apoxoq, 'anXr\GToq,
a% 6 pia 0 ioq, aKopeaxoq, aKopqxoq, 'aKO-

INCONSTANTE en sus opiniones Jiexape-
^r|XlK 6 q, T|, ov proclivis ad mutanda
consilia

inscribir eYKaxaA-eyco, evaroxypac])®, eju-
ypa(|)CO, KaxaXeyco in numerum adscribo
inscribo.- En una columna publica:
OXriXlxeuco in cippum inscribo.-
Falsamente: rcapeyypapCO falso inseri
bo.- Sobre: rcpoaeyypa(|)CO insuper ins¬
cribo.- Con: OuV£JUypa(|)CO simul ins¬
cribo

INSCRIPCION avaypa(|)r|, eyypac|)r|, r|q, r) ;
erclypapiaa, axoq, xo,- e 7 uypa(])r|, pq, r| ins

criptio.- En columna publica o cepo:
0 ir|Aoypa(|)ia, aq, r| in cippum inscrip¬
tio.- En piedra: A.l0OKOJtia, aq, r) la¬
pidum incisio.- Falsa: \|/eu 8 eyypa(])r|,
r|q,r| falsa inscriptio

INSCRITO ey/pappaioq, oq, OV inscrip¬
tus.- Por fraude: rcapeyypa7rroq,7ta-
peyypa(])Oq, oq, OV falso inscriptus. -
Ser inserito, alistado: xeA-eCO censeor
inter

INSECTO ^axiipiov, ou, xo; epjtiq, i 8 oq, r|
V£Ku 8 aA.oq, Ou, 6 animaculum, insectum
Con aguijon: X£V0pT|8cov, ovoq, 6 ; X£V-
0pr|vr|, r|q, r| insectum aculeatum.- De
la especie de las cantaridas: pou-
rcpr| 0 liq, ecOQ, r| insectum e cantharidum
genere.- Que roe las raices de las
plantas: 0 pov 8 uA,r|, cmov 8 uXr|, r|q, r| in¬
sectum quoddam.- Que zumba: eyKeA.a-
8 oq, oq,OV cui inest strepitus

INSEGURIDAD a.0Xa0£ia, aq , r| instabili¬
tas, insecuritas

INSEGURO aaxa0)xr|xot;, ' aoxaxoq, acxp -

poq, axoq, , pouAapoq, ^ayeocopoq, nXaxu-
l|/u%oq, oq, OV insatiabilis, inexplebi¬
lis, impastus . - Ser insaciable: ki{kr\G
xeuOjiai sum insatiabilis

INSACIABLEMENTE 'a|10X0V insatiabi¬
liter

INSATISFECHO 'apoxoq, oq , OV inexple¬
bilis

puccoq, avep|aau, 0 ioq, oq, ov; aoxa0r|q,
r|q,eq instabilis,non firmus.- Mar-
char con paso inseguro,incierto:
llkett) incerto gradu eo

INSENSATEZ 'r|A,i0i6xr|q, r|ioq, r| stoli¬
ditas

insensato 'r|Xe6q, a, ov,- r|Xi0ioq, a, ov
' coA,ix6(|)pcov, cov, ov (ovoq) , aKapSioq, oq
ov; (|)OixaA,i£uq, ecoq, 6,- (]xpev6n;?ir|Kioq,
ou; -oXriynq, nq, eq; pevo7tA.r|H,, pyoq, 6, r)
veXir|A,oq,vco0poKap8ioq,oq,ov; vopA,a-
pr|q,r|q,eq stultus, emotus mente, ve¬
cors ,insanus,demens,stupidus

INSESIBILIDAD a7taXyr|0ia, aq, r| cessa¬
tio a dolore

INSENSIBILIZARSE aJtaAyeO) dedoleo

INSENSIBLE ajta0r|q, r|q, eq affectione
carens.- Duro,cruel: A,i0OKap8loq, oq
OV qui est saxeo corde

INSEPARABLE a8iaipr|I0q, oq, OV inse¬
parabilis

INSEPULTO ' a0an:xoq, aKeSeoxoq, aKie-
peioxoq, aKxepioxoq, anoiafyoq, axap%u-
xoq, 'aia(])oq, oq, ov insepultus

INSERCION eppoXr|,rtapa7iA,OKr|,r|q,r|; rax-
pev 0 £ 0 iq, eaxq, r| insertio

INSERTAR e)17iapapa?iA,0)iai, eveipeo inse
ro

INSIDI A A,o%eoq, ou, 6 ; A. 6 %|jr|, pq, r| ins i
diae.- EI acto de poner insidias:
A, 6 %r| 0 iq, eaxq, r|; Xo%i 0 |i 6 q, ou, 6 insidia
rum collocatio.- Lugar a proposito
para poner: A.O%iaq, a 8 oq, r| saltus ap-

440

tus ad insidias.- Que arma insidias:

Xo/iTri^, Ou, 6 insidiator

INSIDIOSAMENTE eyKa0eTCOQ insidiose

INSIDIOSO 86X01]/, onq, 6,- e7Utr|pr|tiK6(;,
Kpu7ttiK6<;, r|, ov insidiosus

insigne apippaSriq , Siajtpejrriq , uicep^uriq
T) q,eq; e7tiar|poq, oq, ov; Xoyipoi;, r|, ov
xr|X£KXui6q, r|, ov clarus, insignis . -
Muy: 7tepion,uoq, -oapoq, oq, OV admodum
insignis

INSIGNIA oapa, OT|pa, axoq, TO insigne
nobilitatis

INSIGNIFICANCIA,cualquier cosa mini¬
ma e insignificante oxiXr|,r|<;,r| mini¬
mum quid

INSIGNIFICANTE, cosa rcpaypaxiOV, Ou, Xo
recula

ratus sale.- Hacer algo insipido,sin
gracia: avor|XaiVCG, avor|X8uCG desipio

INSISTENCIA (con..) JtpoaKeipeVGX; ins
tanter

INSISTIR 'eyKeipai, eviaxaco, eviaxr||ai

incumbo,insto.- Insistir mas: rcpooe-
peiSco,7ipooTi0e|iai innitor

INSOBORNABLE aSeKaoxoq, 0^, OV non co¬
rruptus muneribus

insociable avopi Xrixoq, araxpapuOriioq,
arcapapuOoq, arcpoapiKioq, aoupnXoKOi;,
aoavaXaKToq, SuapiKxoq, oq, ov; i 8uoxr|c;

0u,o (inhumanus) insociabilis

INSOCIAL ajtav0pOOTOq, oq, OV inhumanus

INSOLENCIA yaup6xr|c;, rixoq, r|; po0covia
aq,r|; veaveia,aq,r|; vecoxepiapoc;, ou, 6
Jiep7iepeia, aq, r| insolentia.- La que se
introduce con isolencia: GOpaq,
a8oq,r) quae insolenter sese infert.-
Portarse con: Xani^CO insolentius me
effero

INSOLENTARSE evappuvopai, e(;uppi£ cg,
7/Xeova^co, u7t£pr|vopeco insolesco

insinuacion eioKpioit;, 7iapa8uoit;,eci>;,
r|; veupa, axoq, xo,- 7tapeyyr|, nq, r| ins i

nuatio,nutus

INSINUAR con disimulo uraxivioaopai,
-aiviixopai subsinuo

INSINUARSE SieiaSupi, -Suvco, -8uco; ecfiep
jtu^co, -epnuco, e^eproo, rcapeiaSuco, -8uvco,
JtpoaavepjUO, u7tep%opai subeo, adrepo, ob
repo.- Juntamente: ouprcapeiaepxopai
una furtim ingredior.- Ocultamente
para dano de alguno: raxp£ia(])0eipopai
obrepo ad perniciem alicuius.- Ocul¬
tamente: rcap£l0Tti7TCCO clam me insinuo
Que se insinua calladamente: Oiyep -
ir|cp)u,d furtum adrepens

insipido 'a/apiq, uoq, 6, r|; 'axuXoq,
axupoxoq, axapi%£uioc;, oq, ov injocun-
dus,insipidus,non conditus aut mace-

insolente pauKonavoupyoq, uTCepKorcoi;,
u7teppapyoq, u7tepo7/Xot;, oq,ov; yaupiKoq
po0coviKot;, r|, ov; yaupoq, a, ov; yaupeq,
T|K0^; yaupiH,,iKOq insolens, arrogans

insolentemente aoeXyeox;, aaeXyccx;, oopa

pcoq insolenter

INSOLITO ar)0r|q, pq, eq insolitus

INSOLUBLE SuOeKXuXOq, oq,OV insolubi¬
lis

INSOMNE aKoippxoq, aKoipaxoq, aimvoc;,
0^,0V insomnis.- Enteramente insom¬
ne : jtavaypujtvot;, raxvaujtvoi;, oq, ov omni
no insomnis

INSOMNIO aimvia, aq, r) insomnia, vigi
lia

INSOSPECHADO avujtovoriioq, oq, OV non

suspicans

INSPECCION e(|)0p£ia, ejaoxaoia, e7to7t-
xeia,at;,r|; enlamaig, eax;,r| inspectio
Hacer una ronda de inspeccion: e(])0-
Seuco, e(|)o8euopai iter facio.- Ronda de
inspeccion e(|)o8eia, ug, T| circuitio
excubiarum.- Tener inspeccion: e(|)0-
peuCO inspectionem habeo

441

inspeccionar eioeiSo), ejuojrcopai, ouve
romxeuo) (una inspicio) inspicio.- Que
inspecciona y examina todo: nav-
Sepicri;, r| ;, e;; navenlOKonoq , o;,ov ;

navxenomriq , Ou, 6 qui omnia cernit et
inspicit

INSPECTOR 'e<t)opo;,ou, 6; ero5\|npo;, eno
\|/io;,o;,ov; eraorcri;, ou, 6; aKorco;,ou,
o,r| inspector.- Inspectora: enamq,
i8o;,r| inspectrix.- De obras: epyo-
lpu(;,80);,d inspector operum.- De
todo: jtavSepKexri;, 7iave7t67txr|;, ou, 6 ,-
7axvi87tiaK07i;o;, oq, OV omnium inspector

INSPIRACION ' epjtveucn;, eox;, r|; eicm-
vor|, r|;, r|; ep(J>uar|pa, axo;, xo; Kaxa7tveu
pa,axo;,xo; rceupa, axo;, xo inspiratio
Divina: ev0ouoiacn;, eo);, r|,- 7iop7rr|, p;,
r|; 0eoc])opia,a;,r|; 0eoXrn|/ia, aq, r|; en i
jtveucn;,ecoq, r|; KaxaKoxn, p;, r| divi¬
nus afflatus,instinctus numinis.-
Por inspiracion: eJUX80eiaapevo);, 08-
laoxiKCOq divino afflatu.- Que obra
por inspiracion divina: 0eopr|axO)p,
opo;,o qui agit divino consilio.-
Recibir inspiracion divina: a7iO08ia-
i^O) divino numine afflor

inspirado 'ev0eo;,ejti7tvoo;,o;,ov; ep
rcveuoxo;, r|, ov; ev0oucnacmK6;, r|, ov ;
jweupaxo(])6po;, Kaxaaxexo;, Kaxo%ipo;,
oq, ov; paviKoq, r|, ov,- 0eo(])6pr|xo;, 0eo -
rcapeCG enixe precor

INSTAURACION KaXapXlOi;, pexa7TOrr|Cn;,
ecoq,r| instauratio

instaurar avaKaXeco, - KaXeopai, 7rapep-
nXaaam, -xxo), npooavaveoco instauro

instigacion oxpuVXu;, uo;, r|; 7tapa0r|-
tqiq; 0r|cn;, eox;, r|; eramopTOi, p;, r| ins¬
tigatio

INSTIGADOR eneiKTri;, Ou, 6 instigator

instigar e7upaiopai, eraupuvo), opya^co,
oxpuvco, Jiapa^nXoco, Jtpopipa^o), \]/eu8a^co,
ouvxeivo), 0r|yavo), 0r|yo) instigo

instilar evoxa^o), evax aXa^a, evxr|K0)

popo;, o;,OV qui divino instinctu agi
tur,celesti numine afflatu.- Inspira
do para vaticinar: poipaaxiKo;, r|, ov
habens vim vaticinandi.- Estar inspi
rado de un numen: Kaxo%8u0), 7tV8upaiO-
popeopai, 0eojtep7tecG, ev0ouaia^o), evoou-
0iaco numine afflor, numine afflatus
sum.- Ser inspirado: ev08a^CO divino
spiritu afflatus esse

inspirar elcnwecG, ep(|)uoaco, ep7tveco, -
ep7tveiCG, ejujtveo), -7tveio), Kaxarcveo), 7tpoa
JtVeO) inspiro, afflo. - Ser inspirado:
Ouve%opai instinctu divino corripior
Inspirar confianza: 0apOuveOKO), 0ap-
OuVO) fiduciam affero

INSTANCIA judicial 'evaxaai;, eco;, r|

instantia litis et causae

INSTANTE 0r)cn;, 8Ci>;, n momentum.-
Momento de tiempo: axiypri %poVOu
punctum temporis.- AI instante:
rcapaxpripa, rcapauxa, rcapauxiKa, rcapeu-0u;, -
eufl);, 600); statim, illico, conf es
tim.- Desde este mismo instante: Jta-
pauXo08V, XOUVX8U08V j am ab hoc tempore

INSTAR Sievloxapai, epioxnpi, eviayupi
^opai, enlKeipai, A-utapeo), npooKeipai,
rtpooxeivopai, 7i:pooxI0epai insto, ins¬
tanter rogo.- Que insta: e7U0)V, 0)V, ov
(-OVXO;,) instans.- Rogando: rtpOoXl-

instilo.- Sobre: e7UOXa^O), e7UOXaA.a^O)

instillo super

INSTINTIVAMENTE auloSiSaKIO); suo
ipsius ingenio

INSTITUCION divina 0eoppr|poouvvr|, rj;,
r| divina institutio (Ver INSTRUCCION

INSTITUIR avayo), 8ia0eopo0exeo), Ka0ia-
XT|pi, Ka0lOXaVO), Ka0lOXaO) instituo . -
Ademas: JtpoOKaxaOKeua^O) instituo

INSTRUCCION K-axnxnoi;,eo>;, n ; pa0r|,r|;
r|; pa0r|ielaa;, n naiSela, a;, n institu
tio. - Doctrina: yvoxn;, 80);, r|; e7UO-
xripoouvri, r|;, n doctrina.- Previa:
JtporaxiSeia, a;, r| praevia doctrina.-
Que se adquiere por si mismo, sin

442

maestro: auTO|ia0eia, auTO|ia0ia, aq, r|
doctrinam quam quis ipse sibi magis¬
ter comparat.- Sere periodica de ins
trucciones: eyKuKXojt&lSela, aq, r| dis¬
ciplinarum series.- Tener deseo vehe
mente de instruccion: AoyO|iaveCG vehe
menti amore doctrinae teneor.- EI
que da las instrucciones para un
negocio,para el gobierno de la casa:

e^riYn^ 1 !?-Ou, 6 negotia, res domesticas
regulans.- Enemigo de la instruccion
|aiaaoA,6yoq, oq , OV osor litterarum et
doctrinae

INSTRUCTOR Korcr|Xr|Tr|<; > Ka0r|yr|Tr|<;, ou, 6

iniciator, dux viae.- De ninos: 7iai8a
ycoy6q,0u,6 puerorum informator

iNSTRUf DO SiSaKToq, e7noxr||ioviK6(;, r|,

OV; ejii8|lCGV,COV,OV peritus, doctus

instruir evSiSaoKco, jiooxeuco, ou)ijtai-
Seuco, ouveKTaTTCO,-aoco (simul erudio,
instruo), doceo,erudio.- En las le-
tras humanas: eKpouaoCG ad humaniores
litteras instituo.- A los ninos: 7100,
Sotpipeco, eK7iai8euCO pueros educo, ins¬
tituo

INSTRUIRSE,que poco ha comenzo a
instruirse: V8O|ia0r|<;,r|<;, eq qui pau¬
lo anrte coepit discere

INSTRUMENTAL opyaviKoq, T|, OV instru-
mentalis

INSTRUMENTO epyaXeiov, 'opyavov, ou ,to
OK euoq, eoq, to instrumentum.- De mu¬
sica: payaSiq (payaSiSioq, p) , payaSoq
Ou, 6; payaSlOV, Ou, To (payaSi^CO tan¬
gere lyram) ,%eXcovii;, i8oq, r|; OKivSa-
l|/6^,0u,6 musicum instrumentum.- Ins
trumento de hierro: apupripaTa, COV, Ta
ferramenta.- Medio: ' ecfioSoq, Ou, 6 ins
trumentum.- Sin instrumentos,despre-
venido: aoKeur|(;, pq, eq; ' aOKeuoq, oq ,

OV carens instrumentis

riis incesso.- Burlandose: e7ieyy£A.aco

ridens insulto

INSULTO e7UKau%r|cni;, eax;, r|; irovnpo/.o-
yla, aq, r| convitium, insultatio. - Fies
tas de Atenas que recordaban la
llegado de Demeter de los Infiernos

instruso rtapeyypartToq, , rtapeyypapoq,

0(^,0V intrusus

INSUFICIENCIA 'eA.ei\|/iq, eco;, r| dere¬
lictio

INSUFICIENTE |l£Tev8er|^, T|^, eq non su¬
fficiens

insufrible 'a^epToq, 'aTXriVToq, 'axA-av
Toq, SuomoToq, oq , ov; |iuca%0r|<;, nq , eq

non ferendus,intolerandus,aegre vel
graviter abominandus

INSULAR vriaiCOTlKot;, r|, ov insularis

insulsez enavioTepoTrit;,nToq, r| ; our|-
via, ur|vela, aq, r| insulsitas, imperitia

INSULSO 'aKvioooq, aKvioocoroi;, 'avaXoq
oq, ov; 8ur|0iK6(;, r|,6v; (|)/x8ovco8nq, pc;
eq,- vripKeSriq,riq, eq; aurivoq, r|, ov in¬
sulsus, futilis.- Decir cosas insul¬
sas: l|/u%po^oyeCG frigida et inepta
dico.- En el hablar: aKaipoA.6yoq, Ot;,
OV qui intempestive loquor.- Que
habla cosas insulsas: ij/u/poA-oyo^, oq,
OV qui inepta dicit

INSULTADO aA.u|iaVTOt;, Oi;, OV insultatus
Ser atrevidamente insultado: evaoeX-
yaivopai petulanter illudor

INSULTANTE, insuitador ajioaopriTriq, Ou
6; KT)Kaq, a8oq, o,ri qui insolenter in¬
sultat, conviciator

insultar apprivecG, aoeXyaivco, -yalco, -
yeco, emyeXaa, KaTa%opeuco, Ka0iAapeuo-
pai, KT|Ka8eco, 7iepuo0eco, 7iepuo0co, nepico-
0i^co, Jipooe)i7iepaivco, JtpocmeSaco, jipoou-
ppiCco, oxopa^co,xco0a^co, -aoSco,-KoXappi^co
convitior,ago petulanter,illudo,in¬
sulto, vexo, contumeliosus sum,dicte-

en las cuales las mujeres se
insultaban festivametne unas a
otras: ZTT|Via, COV, Ta festiva commemo
ratio Demetros ex inferis provenien
tis in qua mulieres athenienses
festive vicissim insultabantur

443

INSUPERABLE anaXaxooq , oq, OV insupe¬
rabilis,qui in lucta est invictus

INSURRECCION 'avxapcnq, 8C0q, T| insur-
rectio

INSURRECCIONAR avaaxaxoCG ad sedotio
nem concito

intacto a%par|q, a%pavr|q, avapnq, an\e-
ypq, r|q, eq; ajtop0r|ioq, 'a%pavxoq, oq,ov
a%paeiq, eaaa, ev impollutus,intactus
Puro,casto,celibe: rcap0evoq,Ou, 6 pu¬
rus, caelebs . - Ileso: 'aa0lKXOq, oq, OV
intactus.- Incontaminado: artpOTipao-
xoq, oq, OV intactus, incontaminatus . -
No roto: 'appcoi;, coyoq, 6, r| non ruptus
Conservar intacto: eKOOCCO^CO incolumem
servo

integramente oADaxepcoq, rcpoaapxicoq,
xeA.eiCOq integre

integridad a8ia(])0opia, auxoxeXeia, eu-
poipia, oXoK^ripia, navieXeia, aq, r|; xe-
A.eoxr|q, r|XOq, r| integritas.- De una
cosa: oA.oxr|q, r|XOq, r| integritas ali¬
cuius rei.- Perfecta: ouXopeA-ir|, r|q, r|
oerfecta integritas

integro ' oXoq, r|, ov; a7xr|pr|q, pq, eq,-

' ajxripoq, amipcopoq, oq , ov; KaxaxeXriq,
o/. 0 (|)ur|q, 6A,oaxepr|q, ouXopeXriq, jiavaoKri -
0r|q,JtavxoxeXriq,uyuiq,r|q, eq; ouAaoq,

Ia, iov ,• ouXoq, r|, ov ,• navxeXeioq, oq, ov
aax;,acooq,acoa,acoov; axepe6q,axepp6q
a,6v,- auvoAoq,oq,ov,- xeA-eioq, Ia,iov
XeA80q,a,0V integer.- Integro, que no
accepta dadivas: a8copo8oKr|XOq, oq,

OV qui munera non accipit.- Honesto:
KaA.OKaya0oq, oq, OV integer.- Intacto:
aKpr|q, r|XOq, 6, r| fatigatus, integer

INTELECTUAL 8iaV0T|XlK6q, T|, OV intelec
tualis

inteligencia aiO0r|Xr|plOV , Ou, XO ; 8ia-
voia,aq,r|; ppr|v,ppevoq,r|; ppovr|oiq,
Kl%r|oiq, vcooiq, vorioiq, 7tepiv6r|cnq, eaxq
r|; vooq,6ou (vouq,vou) ,ouvr|oiq,eaxq, r|

intelligentia,facultas intelligendi
Con inteligencia: ouvexcoq, ppaScoq, ne-
pufipaSeCijq diserte,perite, intelligen-

ter.- Estar en inteligencia con otro
OuyKaKOupyeco simul maliciose ago.-
Que tiene mucha inteligencia: 7toXu-
vooq (vouq, ouq, uov) cui multum men¬
tis est

INTELIGENTE 8u(3oXoq, Oq, OV ; pp6vi|10q,
r|,ov; voepoq, a, ov,- vouve%r|q, H?- eq,-
ouvexriq, ou, 6; ouvexoq, r|, ov; ouvielq
8ioaa,eV intelligens,consultus.- Ha-
cer inteligente: Ouvexi^CO intelli-
gentem reddo.- Hecho con inteligen
cia: eu8ai8aXoq, oq, OV scite, affabre
factus.- Inteligente segun el: 8okT|-
oivooq, oq, OV qui sibi videtur inte¬
lligens

INTELIGIBLE %copr|x6q, ^uvexoq, r|, ov in

telligibilis,qui comprehendi animo
potest

INTEMPERANCIA aKpaoia, aq, r|; jiapa%pr|-
Oiq,80>q, ri intemperantia, abusus . - En
la bebida: aocoxonoola, A,appora>aIa, aq,
T| intemperantia in bibendo.- Lasciva
oloipopavia, aq, r| libidinis intempe¬
rantia.- Propenso a la intemperancia
4>lA.aK6Aaaioq, oq, OV studiosus intem¬
perantiae

INTEMPERANTE aKoXaoxoq, oq, ov; aKpa-

xr|q,r|q,eq intemperans

INTEMPERIE SuOKpaoIa, aq, r| intempe¬
ries.- Dormir a la intemperie:
aI0plOKOlXeCO sub dio dormio.- Dormir
a la intemperie (sust.) : aoxpoaia,
aq,r| cubatio sine tecto.- El que
esta a la intemperie: 0upauXlKoq, T|,
ov ,• aaxpaSiaixoq, oq, ov,- evai0pioq,
u7tai0pioq, 'ujia0poq, oq, ov,- 'ev8ioq,a,

OV sub dio agens,subdialis,sub dio
vivens.- Estar a la intemperie: 8iai
0pia^CO, u7tai0pia^CO sub dio moror, sub
dio sum.- Exponer a la intemperie:
e^ai0pia^CO sub dio teneo.- Pasar la
vida al sereno,a la intemperie: 'aa-
KT|VOq,oq,OV sub dio vivens.- Quedar-
se a la intemperie de la noche:
uJtai0pia^CG sub dio moror

INTEMPESTIVAMENTE TKXp ' ' copap intempes
tive

444

INTEMPESTIVO 'aKaipoq, 'acopoq, 'eKKai-
poq, 'e^copoq, ajTOKafpioq, rauaKalpioc;,
JtapaKaipoq, 7iapcopOt;, oq, OV intempesti¬
vus.- Antes de tiempo pXa8a, COV, Ta
temprano immatura.- Enteramente in-
INTENCION ' evTaoiq, Taoit;, eco;, r| inten
tio.- Que oculta su intencion: KA.e\|n
ppCOV, COV, OV mentem occultans.- Que
tiene intencion mala: 0uA.o9u|l0q, oq ,
OV noxium animum habens.- Tener la
misma intencion: ojlOVOeCO eiusdem
mentis sum

INTENCIONADAMENTE JiapaOKeur|q con¬
sulto

INTENCIONADO,mal intencionado: api-
cfipcov, COV, OV ingenio pravo

INTENDENCIA Tajliaeia, aq, r| dispensa¬
tio

INTENDENTE,ser intendente o distri-
buidor de viveres publicos: aiTO|l-
vrpoveco frumentum distribuo.- Distri
buidor de alimentos publicos,inten¬
dente : OlTOVopot;, oq, OV annonarius

INTENSAMENTE eraitTOjievox;, Kotcacmou-
8r|V studiose, intense

INTENSIDAD eniTacnc;, 8C0Q, r| vehementia
Dar intensidad: TOVeco, TOVOCO intendo

intens Ivo evic/.TiKoq, emmziKoq , r|, ov
enlxovoq, oq, OV intendendi vim habens
intensus

intenso ejiiTOVoq, oq, ov,- opeSavog, r|,
ov,- TOvaioi;,aia,aiov; TOViKoq, r|, ov

intensus,intentus.- Muy intenso:
u7tepTevri<;,Ti<;, eq supra modum intentus

intentar avarceipaco, avTucoieco, Koaa-
7teipa^C0,KaTCmeipaC0,JieipaC0 conor.- Se ha
de intentar: JteipotCeOV conandum

intento eYxeipnpo', ejuxeipr||ia, axoq,

To; rcpopoA.r|, r|q, r| actio quae intendi¬
tur , conatus . - De intento de: eJUT8
8nq,ppev69ev,KaTacmou8r|V ex mente, de
industria.- Dificil de apartar de
sus intentos: 8uoajc6Tp87CTOt;, oq, OV qui

tempestivo: jcavacopioq , oq, OV omnino

intempestivus.- Muy intempestivo:
TplOaCOpot^ , oq, OV ter, valde intempesti
vus

difficulter averti a suis consi¬
liis potest

INRTERCALACION interposicion e|lpO-
A-iopot;, ou, 6; JtapevTa^iq,eccx;, r|; Jtapa
7 cA,okt| , 7iap8|i(3oXr|, nq, r|; Jtape|ipA.r|cnc;,
ecoq, r| intercalatio, interpositio, ad¬
mixtio

INTERCALADO e|ip6A,i|io<;, oq, ov; ejiaK-

xoq , T), OV intercalaris (mes , dia) , in¬
tercalatus

INTERCALAR TCC/.peppa/JaO, 7CC/.p8VTaOOO), 7ta-
peVTi9rpi intercalo

INTERCEDER peOU8uCO, u7iep8VTuyxaVC0,
U7l8peu%0)iai intercedo, sum mediator

INTERCEPTAR |ieao?iapeco, uc])ap7ia^C0 in¬
tercipio.- Accion de interceptar,
cortar el camino a las tropas: aroo-
Xr|i|nq, ecoq , r| actio profectionem exer¬
citus impediendi

intercesion 8icmopeia,peaiTeia, aq ,r| ;
Siaicopeuau;, ujcepevxeuau;, ecoq ,ti in¬
tercessio

INTERCESOR 7tapaur|Tr|q, ou, 6; 7capaKA.r|-
T0q,0q,0V intercessor

INTERCOLUMNIO: 8ia7rr|ya, COV , Ta; peoo-
xpiyXuplOV, Ou,To intercolumnia, in¬
tercolumnium

INTERDICCION KCoA.u|ir|, r|q, T| interdic¬
tio (de derechos civiles); rcpoayo-
peucnq, ecoq, r| intercitio (de derechos
sagrados)

INTERDICTO dei magistrado: a7l6ppr||ia
aToq,To; a7coppr|cn,q, ecoq, r| interdic¬
tum magistratus

INTERES , cuidado, inquietud 'copa, aq, T|

cura.- Poco interes: eucopia, aq, T| ne¬
glectus.- Accion de dar a interes

445

(ganancia) : TOKiapoq, Ou, 6 foeneratio
Dar a interes: ToKif^CG do ad usuram,
foeneror.- Dinero puesto a interes:
Saveiov, ou, to ,- Saveiopa, oaoq, to pe¬
cunia f oeneratitia. - EI que da a
interes, usurero : TOKlOTr|<;, Ou, 6 ;TOKo
yXu<|>0<;, Ou , 6 foenerator, qui pecuniam
foenori datam tabulis insculpit.-
Escribir los nombres de los que han
recibido a interes: TOKOyXu(])eCG tabu¬
lis nomina eorum quibus foenori cre¬
dita est pecunia insculpo.- Que
genera interes, ganancia: 8eV8lOXlKoq
r|,oV foeneratorius . - Reclamacion de
intereses ya pagados: JtaXlVTOKia, aq,
r| foenoris repetitio.- Tomar una
cosa con interes, con celo: 7tpo0u|ieo-
ov, ov; ev86Tepoq, eocorepoq, vepxepoq,
a,OV interior.- Desde lo interior:
'ev8o9ev ex interiore loco.- Estar en
lo interior: ev8o|iu%6cG intus maneo.-
Lo mas interior: jj,u%r|, pq, r| ;
|iu%6q,ou,6 locus intimus

INTERIORMENTE 'evSov, 'ev8o0i, 'evSoi

intus

INTERJECCION 7iapev0r|Kr|, pq, r| inter-
j ectio

INTERLINEAL (espacio) aeXiC ,, i8oq , 1j
spatium inter lineas

interlocutor 8iaKTopoq, oq, ov; eiaay-
yeXeuq, eoayyEXeuq, eax; , 6; SiayyeXoq,

Ou.6 internuntius, qui nuntium pro
alio dat vel transmittit

intermediario peTayyeXoq, Jtpoxevoq,
-^8lV0q,0u,6; Jipo^8VT|Tr|t;, OU, 6 para¬
rius, internuntius.- LO que se da al
intermediario por su trabajo: Ttpo^e-
vr|TlK6v, Ou, TO quod proxenetae sol¬
vitur

intermedio 'epiaeaoq, oq, ovpearipric;

peoaripr|t;,r|t;, eq intermedius.- Descan
so entre obra y obra: 8ia7iaopa, OCTOi;,
TO intermissio

INTERMINABLE aTeppaTiaToq, Suaaramaua
TCOQ infintus; ita ut finis vix impo
ni possit

pai studiose curo.- Intereses dei
dinero de un ano: ' a^evoq, Ou, 6; 'ap-
VOq,eoq,To reditus unius anni

INTERESADO, que nada hace sino por
dinero: Xapapyupoq, oq, OV qui nihil
nisi accepto pretio facit.-

INTERESAR,que a todos interesa (epi-
del navio Argos) 7taoi)ieA-0uoa, pq, r|
quae ab omnibus curae habebatur

INTERESARSE ajix))l7i;ep0|aai satago circa

INTERIM eOTripax; interim

INTERIOR 'eyKaToq, 'epxImXoq, e^uXioq,

INTERMINABLEMENTE aTeXeOTOC sine fine

INTERMISION avaKa%r|, r|q, r| intermissio

INTERNO ' ep^uXoq, ep.(|)uXiot;, evSia08TO(;
0^,0V internus,intestinus.- Mas in¬
terno: evSoTepoq, a, OV interior

INTERNUNCIO,ministro de la Iglesia
que hace las veces de nuncio: eaay-
yeXeuq, ecii;, 6 internuntius

INTERPELACION peTaquXoyla, aq , n ; nape
vo%Xr|oit;,eax;,r|u7TOpoXr|,r|(;,r| inter¬
pellatio

INTERPELAR aVaKo7lTC0, eVT8u%C0, evTuy%a-
vco,p£Ta(|)COVeco,JiapevoxXeco interpello,
compello.- A alguien,dirigirle la
palabra: emKaTayopai apello

INTERPOLACION Jtap£|I7tXoKr|, r|q, r| in¬
ter j ectus

INTERPOLADO JtaXlvaipeTOq, oq, OV in¬
terpolatus

INTERPONER 8iaXeirao, SiapXijiJiavco, ey-
Ka0iOTaco, -ioTruii, evTaTTeo, rcavepeipco,
7iapeVTi0r|)ai, Jipoe|l(3aXco interpono.- Que
se interpone en el combate: |I£-
aocorr|p,r|pot;,6 (peacorrip) qui se inter
ponit certamini

INTERPOSICION eppoXiapbi;, Ou, 6; JWX-
p£V0r|Kr|, r|q, r| interpositio, interjec¬
tio

446

INTERPRETACION SuxoapriGK;, ecoq, r|; ep-
peveia, , aq, r|; eppr|p£upa,axo<;,T6; ouy
Kpipa, axoq, xo ; ouyKpioiq, ea*;, r|; #aa
xuq,uoq,r|; yXcoooa,yAcoxxa,yXcooori, pq, n

interpretatio.- A manera de interpre
tacion Jrapa.(|)pa.OXlKOx; in modum para¬
phrasis.- Astuta: 0O(]n0p6(;, ou, 6 ca¬
llida interpretatio.- Breve: 0%6AlOV
Ou,XO brevis interpretatio.- De difi
cil interpretacion: 8u0e^Ol0XOq, oq ,

OV difficilis ad efferendum.- EI que
escribe acerca de la interpretacion
de las lenguas: yAcO00Oypa(])Oc;, oq, OV
qui de linguarum interpretatrione
scribit.- Mala interpretacion: rcapep
pr|V£ia, aq, n ; 7rapeqr|yr|0u;, eax;, n pra¬
va,perversa interpretatio.- Que
tiene interpretacion: pexappaoxiKoq,
r|,oV metaphrasim habens

interpretar ajK>8i8copi, ajio8i8oco, 8ia-
jiopBpeuco, Sieppeveuco, eppriveuco, pexa-
ppai^co, p£0eppr|V£uCG, 0uyKpIvco, unoKpivo-

pai interpretor.- Al modo de los que
interpretan las cosas divinas: U7C0-
(]>r|XlKCOc; eorum more que divina inter¬
pretantur.- En sentido contrario:
xr|t;,0u,6 doerum interpres.- De
suenos: oveipOrtoXoq, Ou, 6 somniorum
interpres

INTERPUESTO: JtapeV08XOc;, oq, OV inter¬
positus

INTERREGNO p£0O(3a0lAeia, aq, r| inter¬
regnum

INTERROGACION e7I8pC0Xr|pa, aXOq,XO;

jukrac;, ecoq, r| interrogatio

interrogar eraxveipopai, eraxvepopai,
e^eipopai, e^epopai interrogo.- Ade
mas: 7ipO0avaKpiVCO insuper interrogo
Antes: JtpoepCQXaCG ante interrogo.- Ser
interrogado ademas: TtpooocvaKpi-
vopai ultra interrogor

INTERROGATIVO epcoxripaxiKog, 7ieu0XlK6g
r|,6v interrogativus, habens vim in¬
terrogandi.- En tono interrogativo:
epCOXripaxiKCi*; interrogative

JteputOieCG in contrariam partem inter
pretor.- Las cosas divinas: U7t0(])r|-
T8UC0 res divinas enarro. - Malamente:
jrapcqeyeopai, irapaGyeSia^co, jrapeppr] -
V8UC0 prave,perperam interpretor.-
Que interpreta falsamente lo oido:
JtapaKpOaxriq, Ou, 6 qui audita falso
interpretatur.- Que interpreta lo
divino: u7iO(|)r|XlK6q, r|, ov qui habet vim
divina interpretandi.- Que puede
interpretar: ppaoxiKoq, T|, ov habens

vim eloquendi.- Que sirve para: ep-
priveuxiKoq, r|, ov habens vim interpre
tandi. - Interpretar suenos: oveipOTCO
A-eco in somniis interpretandis versor
Util para interpretar: 0up|3A.r|XlK6q, r|
ov habens vim interpretandi

INTERPRETE 8 ieppr|V£uxr|(;, eppr|V£uxr|c;,
ou, 6 ; eppriveuc;, eo»;, 6 ; e^eynxriq, pexa-
ppaoxrit;, Jiapa(|)pa 0 xr|t;, u(|)r|ynxr|t;, u7topvr| -
paxi 0 xr|<;,ou, 6 ; ppaoxpp, npoq, 6 ; jxepvri
ynxiKoq, r|, ov, 0 apr|XCOp, opoq, 6 inter¬
pres ,paraphrastes.- Interprete comi
co, actor: 8eiKr|Ai0iric;, Ou, 6 comicus
De los dioses: rcpo^axaq, ou, 6 ; rcpopri-

INTERROGATORIO anopripa, £r|xr|pa, axoq,

Xo quaestio

INTERRUMPIR avc/xorttco, 8iaAap|3avcG, ey-
KO71XC0, pexa(])COVeCG, pexe7CCG interloquor,
interpello,interrumpo.- Hablando:
avxu|) 0 eyyopai, p 8 Xau 8 aco obloquor, in¬
terloquor.- La conversacion: ujcopa-
AAco sermonem interpello.- Interrum-
piendo al que habla: ujco(3Ar|8r|V inter
pellato sermone

INTERRUPCION 8 iaKco/r|, nq, r|; SiaAeip-
pa, 8 larax 0 pa, axoq, 6 intermissio.- De
una conversacion: pexa^uAoyia, aq, T|
interlocutio.- Sin interrupcion: ev-
XPpco, eyopevox;, ouv pupe vox;, Txapcqriq, irpo
08%CO5 serie perpetua, continenter

intersticio Siappaypa,axoq,xo; Siapu
0 iq, 8 CO 5 insterstitium, membrana quae
demet

INTERVALO dia.Kor/n, r)q, r|; SiaAeippa,
Siappa, 8 ia 0 xppa, axoq, xo; diaopaq,

447

ayo;, 6 ; Sicopia, a;, r|; ejiioupa,Ta,-
TOpeTa^u, TOu| 4 leOCO (xo ev |leaaco) in¬
tervallum, intercapedo,elatio,inter¬
missio.- Cualquier intervalo: )J£TaI%
| 110 V, |ieoaI%jllOV, Ou, To inter duo alia
medium

INTERVENCION peaiTela, a;, r) mediatio

INTERVENI R 4|ijcijtxco, peaixeuco, |ieTaei|ll
|ieT 8 i|ii, |ie0r|Kco, 7iapaylvo|iai, -yiyvopai
-yelvopai, -yeveopai, 7 capei|ii, Ttpooxuy-
%avco, Jipooyivopai, -yiyvopai, -yelvopai

intervenio,intersum.-Poner las manos

en: eoacfiaco,-acfiaopai, a(|)aoaco immitto
manum,intervenio

INSTESTINO 'eyicuTOV, 'evxepov, 'evuo-
Tpov, 'r|vuCTTpov,ou,T 6 ; %aA.a;, a 8 o;, r|
%oA,l(;, IKO;, 6 : %op 8 r|, r|;, r| intestinum
Instestinos: A.a 7 tapr|, r|;, r|; A,a 7 tapov,Ou
to; vr| 8 uia,cov,Ta; 'eyraxa, cov,ia ; 'ev
8 iva,cov,Ta; apaia,aq,r|; eyKolAaa,cov
xa; evx 6 o 0 ia, -a 0 l 8 ia, cov, xa ,- unoxov-
8 pia,cov,xa; Aiaycov, ovo;, r| ilia,intes
tina,praecordia.- Sacar los intesti¬
nos: evxepeuCO exentero.- Grueso, era¬
so: puoKa,(|)uOKr|,r|t;,r|; xoeiov,ou,To

crassum intestinum.- Enfermedad que
se manifiesta en el intestino (volvo
lo) : eiA,eo;,ou,d ileon.- Recto:

ec])e 8 pcov, COVO;, 6 ; apxo;,Ou,o latrina,
rectum intestinum.- Ruido de los
intestinos: poppopuypo;, ou,o;
poppopuyr|,r|;,r|; KopKopuypo;, ou ,6 in
testinorum tumultus (quando esurio
tunc intestina crepant)

INTIMAMENTE evSoxaTCO intime

intimidacion " pr|oi;, eco;, r| ; 7 tp 6 KAir|cn;
kvo;, axpeaxo;, aipopriTo;, ' aipopo;, 0 pa
ouortXayxvoq, anx6x\xoq, a7rcolr|To;, axap-
puKpo;, o;,ov; a 8 ar|;, axapri;, a0a|ipr|;,
r|;,e;,- xoA.|jr|ei;, paca, ev 0 paau;,eia,
u audax,intrepidus,securus

INTRIGA,combinacion de intrigas y
fraudes: pr|%avoppa(])la, a;, r| machina¬
rum dolorumque concinnatio

INTRIGANTE 6 %A.OKo 7 CO;, o;, OV machi¬
nator

eco;, r| territio, tremefactio

INTIMIDAD,comercio intimo y relacio-
nes intimas entre el marido y la mu-
jer oapicrcu;, uo;, r) commercium mariti
cum uxore

Intimo ' eji^uA-oq, e|ix|)uA,io;, ev8ia0exo;,
o;, ov ,• evSoxaxo;, eocoaaxo;, p.u%o itato;
r|,ov; |auxiaio;,|iuxio;,a,ov intimus,
internus

INTUTULARSE,tomar una titulacion ofi
cial: XpripaTi^CO apellor, nuncupor

INTOCABLE avac])r|;, r|;, e; non tangendus

intolerable ' aaaKeKto;, ' apio;, axXr| -
to;, 'atArno;, ac])6pr|to;, a7ipoaoiato;,
paputAinto;, 8uaaveKto;, 8uaK6piato;, o;, ov

intolerabilis,intolerandus.-
Insufrible: avu7lOlC7to;, Oc;, OV intole¬
rabilis

intransitable 'avoSo;, 'a7iopo;, 'ao-
Tei7tto;, a8ie(;o8o;, a7iopeuto;, anpooe-
A,euOto;, SuaoSo;, o;, OV non calcatus,
invius,impervius,qui transire non
datur

intratable aKoivcovr|to;, apetayel pia¬
to;, a7iai8aycoyr|to;, a7tapa|iu0r|to;, ana-
papu0o;, aupoopacTOc;, a7ipoapr|to;, 8uoa-
ycoyo;, 8ua7ipoar|yopo;, 7UKpoXoxo;, oc;, ov
8 uaaA.yr|;,T|;, e; sociatatis expers, in¬
tractabilis ,aegre tolerandus,asper

INTREPIDAMENTE apapprytCO;, atpeTttCO;,
atpetco; intrepide

INTREPIDO 'apopoq, ac|)op6o7c?iayxvO(;, 'ao

INTRINCADAMENTE jioA.u7iA.6kco; intrin-
cate

intrincado a8ie(;68euato;, o;, ov; ypi-
<|)Co8r|;,r);,e;; A.apupiv0eio;, a, ov,- 70.6-
Kio;, ia,lOV intrincatus, inextricable
Que usa lenguaje intrincado: |Ju0O7lA,6
K0;,0;,0V intrinato sermone utens

introduccion ' eveai;, eco;, r|; eiaayco-
yr|, eiO7i0|i7ni, 7tapeiaaycoyr|, 7tpoaaycoyn, n;

r| immisio, introductio, intromissio.

448

admotio

introducido e(|)eipevo;, p, ov; eioayco-

yipo;,o;,OV immissus, importatus . -

Junto con: auveioaKTO;, o;, OV simul
introductus.- Ocultamente: rcapeioaK-
T0;,0;,0V irreptitius

introducir e(|)eico, e<|>ippi, eyKaroiKifpo,
eiKopi^a», eioaya», eioapippi, eppaoTa^a»,
ava<|>ippi, evippi, evoeiai, e7teioc])epa>, em
7teprao, e7i8ioc|)peco, Sjceio<|>pppi,
eoayco, eoapxl^co, nap eioaya), Trapciopepco
npoippi, oup7iapa7iepjta), auvanepeiSco im¬
porto, introduco,immitto,intromitto,
infercio, infero, incutio . - Antes: Jtpo
eiOTtepra», 7tpoejta(])ippi ante intromitto
ante immitto.- EI primero: Jtpoeioayco
JtpoeiO(])epa>, 7tpoeK7iep7lO) prior vel ante
induco aut infero.- Juntamente:
7rapei07re|irao, ouveiopepco, ouveioayco
simul,una introduco.- Introducir dul
cernente, mezclar :JtapeipO) suaviter

introduco.-Introducir la mano: rcapei
pco insero manum.-Por engano: Jiape^CO-
9eco per errorem introduco.- Por fuer
za: OuVCO0eco contrudo.- Secretamente
ujt07iep7t0) submitto.- Lo que se intro-
duce en otra cosa: Jiapapuopa, aTO;, To
id quod aliis infercitur.- Que se
introduce o mete entre otras cosas:
7tapapuOTO;, o;, OV qui aliis intrudi¬
tur vel inseritur.- Que sirve para
introducir,meter: eppoA,eu;, eo»;, p im-
missor.- Se ha de introducir: ercoio-
Teov inferendum

INTRODUCIRSE 8ie^ep7lu^O), 8ie^ep7luTa-
^co, Sie^epnco, Ka0ep7tu^co, KaGeprao, Jtpo-
aayco, uJioSupi, mroSuopai subeo, irrepo
perrepo.- Disimuladamente: 7tapa8uCO
7tapa8uopai irrepo.- Insidiosamente:
rtapepnu^CO, rcapeprao furtim et insidio¬
se adrepo.- Que se introduce calla-
damente: oiyepjrp;, ou, 6 furtim adre-
pens

introductor eioayaiyiKo;, p, OV intro-
ductorius

introspeccion 7tapaicu\|n;, ecoq, p intros
pectio

INTUICION pA-era»;, eo;, to ; pA.p 7 rpoi;,
8 caq,r| intuitus

INUNDACION a 7 i 67 iA,upa,aTo;,To; erciKA-u-
oi;, ea»;, p; jtA.pppupa, a;, r|; jtXpppup i;
i 80 ;, p; jrpocK/.uoi;, ea»;, p; auyK/.uopa
ato;, To inundatio.alluvies,illuvies
Del mar: 'pa%ia,a;,p;'pp%ip,p;,p;
0aXaTTO)Oi;, ea»;, r| maris proluvies, res
tagnatio maris

INUNDADO KOCTappuTO;, o;, OV inundatus
Lugar inundado : KOCTappuTOV, Ou, To

locus in quem defluit humor

INUNDANTE 7 iA.pppupo;, a, ov inundans

INUNDAR eraK-aTaK/.u^co, emxXnQo), koctoc-
ppe%a>, KaTaKA-u^a», poppupai, 7 iAip 0 a), Jipoo-
kA-u^O), 0 uyKA,u£a), u7I0kA.u^ 0) inundo.- An
tes: rcpOKaTaAu^a) ante inundo.- Con la
marea: 7iA,pppupO),-pupeO) aestu inun
do.- Del todo: JtpO0KaTaKA.u^O) prorsus
inundo Estar inundado: Aipvaf^a) res¬
tagno.- Sobremanera: u7tepjlA,pppupeO)
supra modum exundo

INUSITADAMENTE eKVOpiO); inusitate

INUSITADO eKvopio;, o;, ov; ^evo;,^ei-

vo;, p, OV inusitatus

INUSUAL 'a%ppOTO;,o;, OV inusitatus
Ser inusual: a^ppOTeO) inusitatus sum

INUSUALMENTE a^ppOTO»; inusitate

INUTIL 'axppoTo;, ' avaA-To;, o;, ov; ayup
tiko; , 6 ;, ov; a%ppei;, eoa, ev; a%ppio;,
axppiOTo;, axppoipo;, o;, ov,- a^ppio;,
a, ov; aXuoixeXp;, p;, e;; avovpTo;, a -
ouppoAio;, aoup^opo;, o;, ov,• Kpeveo;,
Kevo;, p, ov; pexato;, ai a, aiov,- vpxep -
8 p;,p;,e;; JiapeqpuA^epevo;, p, ov inu¬
tilis, vanus. - Ser inutil: a%ppOTeO)
sum inutilis.- Hombre inutil,chance-
ro: jiuXaiOTaTo;, ou, 6 ; apyo(|)ayo;, ou, 6
homo nihili.- Hacer inutil: paxaioO)
vanum reddo.- Hablar cosas inutiles:
9aA.aoO0K07iea» vana loquor.- Decir
cosas inutiles: eiKaiOppppoveO) vana
dico.-Enteramente inutil: 7 iappaxaio;

449

o;,OV omnino ineptus.- Cosas inuti¬
les: ypuxapia,cov,xa,- ypuxp,p;,p fri¬
vola.- Buscar cosas inutiles (que
andan por las nubes) : pexecoporcopo;

0^,OV inania inquirens

INUTILIDAD axpei6xp;,pxo;,p; a/ppa-
xia, a^ppaia, a;, p inutilitas

inutilizar a%peioco, Kaxapyeco inutilem
reddo

INUTILMENTE a^peico;, a^ppaxco;, aAiBico;
aAi cu;, aaupc|)6pco;, paxaico;, paxpv, vpxpv

turpiter,inutiliter,frustra,incassum

INVADIR ' erceipi, eiapaAAco, ei aoppaco, ep
nimco, eneiaepxojiai , Kaxac|)0avco, KaxaAap
(3avco, KaxaoKT|jexco, KaBanxco, KaBanxopai,
rcpoa(3aAAcG, 07aA-a^co, ouppia^co invado,
irrumpo, ingruo . - Antes: rcpoejuxeipeco
ante aggredior.- Apto para invadir:
e7U0exiK6;, p, ov aptus ad invadendum
EI primero: JcpoeppaAAco prius invado
Facil de: euep(3oAo;, 0 ;, OV invasu fa¬
cilis

INVALIDO a7c6pa%o;, 0 ;, ov; eicpeAp;, p;,
e;,- Xepu;,uo;,o causarius, invalidus

INVARIABLE a.7iepilpejtio;, 0 ;, OV non

versatilis

invasion 'pAuoiov, ou, xo ,•' pAucn;, eco;,
p; eneAeucn;, enipacn;, e7ii0ecn;, Kaxa-
Api|n;, KaxaaKeijn;, eco;, p invasio, occu¬
patio

INVECTIVA Kaxae|)Opa, a;, p; axpAixeucn;
eco;, p invectiva, oratio qua invehimur
in aliquem

INVENCIBLE 'aarcxo;, a%eipcoxo;, apa%e-
xo;, 7iupipa%o;, arcaAaiao ;, 0 ;, ov invic¬
tus, non tangendus,qui manibus non
potest subiji,nullo proelio superan¬
dus ,insuperabilis

INVENCION ejuvoppa, axo;, xo,- ejuxe%vp
cn;, eupecn;, eco;, p; eupppa, axo;, xo ;
ppSoauvp, p;, p; rcapeupeai;, eco;, p ,-

7lAaapa,axo;, xo commentum,adiventio
inventum, inventio. - Falsa: \|/eu8opu-
Bia,a;,p falsum commentum.- Hallazgo

aveupecn;, eco;, p inventio.- Ingenio¬
sa: ao(|)iapa, axo;, XO inventio inge¬
niosa.- Invencioncilla: X e%Vu8piOV,
Ou,xo inventiuncula.- Obra de inven-
cion: rcAaaxoupyia, a;, p effictio

INVENTAR auve^eupiOKK), aAc])aivco, aAc])avco
aAc|)a^co, aAc])aico, aAc])a8eco, aA(|)C 0 , aAc|)eco, eu-
c|)epiOKco, eKxe%vaopai, emvoeco, pp%aveuco
7iaxaxeKxaivco, rcapeipiaKco, jcepippxavao-
pai, nXaaoo), -xxco, jcpooppxavaopai, icpoo-
jtopii^co, oup7iAaooco, -xxco, u7ce^ep%opai
comminiscor,excogito,invenio.- Aun
mas, mas : 7CpOOe7UVOeCO, 7cpooeupiOKCO, JtpO
oec|)eupi^C0,7cpooc|)lAoxe%Veco insuper in¬
venio, excogito.- Diestro en: puBoAo-
yiKo;, p, ov ,• xe%vaoxp;, ou, 6; eupexi -
Ko;,p,OV peritus fingendi,solers in
cogitando.- Inventar ademas,en ade-
lante: Jcpooe^eupiOKCO praeterea inve¬
nio.- Que inventa por si mismo: cf)pe-
VOXeKXCOV, COV, OV (ovo;) qui suo inge¬
nio componit

INVENTARIO ypappaxa,xa indices

INVENTO ec|)eupppa, ac|)epeupa, eupppa, <§(;-
eupppa, Ka0eupppa, -eupppa, axo;,xo

inventum.- Anadir algo al invento:
Jcpoac(aAoxe%veco inventis aliquid addo

INVENTOR aA(|)paxp;,0u,6; ap/pxeKXCOV,
(ovo;) ,6,- ec|)epeuxp;,eupexp;,ppxavp-
xp;, JCOipxp;, Ou, 6 inventor, excogita¬
tor , creator. - De todo: raxpppoxcop,
opo;, 6 omnium excogitator.- Primer
inventor o creador: JcpoxcOrtAaaxp;, Ou
6 prius fictor.- Inventora: nAaaxei-
pa,a;,p fictrix

INVERNADA %eipaaia, a;, p hiematio

INVERNADERO %eipa8lOV, Ou, Xo hiberna¬
culum

INVERNAL %eipa8io;, ia,ov,- %eipepivo;
p, ov,- xeipepio;, a, ov; xeipepo;, a, ov

hibernus,hiemalis

INVERNAR 8ia%eipa^co, ey^eipa^co, %eipa-
^co, %eipaivco, Jcapa%eipa^co, jcpo%eipa^co

hiberno, hiemem ago in.- Apto para
invernar: %eipa8lo;, ia, OV ;%ipa8lo;.

450

ia, OV aptus ad hibernandum.- Estan-
cia en algun sitio para pasar el
invierno: rcapa%eipaaia, a;, r| hiberna-
tio.- Invernar juntamente: CTuyxeipa-
^CO una sum in hibernis

INMVEROSIMILMENTE aneoiKoTCOQ non ve-
rosimiliter

INVERSA, a la inversa XOuvaxiOV (xo
evavxiov) praepostere

xepoA-Oyia, a;, r| praepostera dictio

INVESTIGABLE aveqiyvl «OXO;, o;, OV in¬
vestigabilis

INVESTIGACION e(;epeuvr|ai;, e(;exacn;,

Ixveucnq, eco;, r|; eqexaopo;,ou,6; e;i%
viaapo;, ou, 6 ,• i%veia,a;,p; iyvnlaoia
a;, Tj; 'i%V8upa,axo;,Xo exquisitio, in¬
vestigatio, vestiactio.- Por el fue-
go: 7iupO)Oi;, 80»;, r| exploratio per

ignem

INVESTIGADOR 8l£r|pa)V (OVO;) , 6, T|; SlK
xr|;, ou, 6, CnxriTn;, ou, 6; eK^r|xr|xr|;, ou,

6; e^exaoxri;, ou, 6; ixvr|?iaxr|;,ou,6;
l%veuxrip, r|po;, 6,- -xr|;,ou, 6,- cmpeu;,
eo»,- oxip8uxr|;,ou, 6; 7tpoepeuvr|xr|;, ou,

6; 7ipoOK07l0;, o;, OV explorator, inves¬
tigator, qui vestigia lustrat

INVESTIGAR avepeuvaopai, aVl%V8uO), a710
ouKa^o», Sie^epeuvao», e^aKpipa^o», e^epeo
pai, e^epopai, e^i%V8uO), -%via^a), i%vao-
pai, i%vr|?iaxea),pia» (pepaa, pepaa»;) , cra
p8u0) insto,investigo,sciscitor,ves¬
tigo, sequor . - Alguna cosa: e^lOXOpeO)
exquirere quid.- Cuidadosamente: eK-
paaxeuO), -paxeuai studiose exquiro.-
Dificil de: 8uOi%V8uXO;, o;, OV inves¬
tigatu difficilis

INVICTO ar|xxr|xo;, aKaxapaxnxo;, avu7ioo
xaxo;, axpiaKxo;, avlKaxo;, aviKT|xo;,o;,ov

invictus.- De animo invicto:

KpaxepoppoiV, 0>V, OV invictus animo

invierno %eipa,axo;,xo%eipcav (ovo;
opviBia;, Ou, 6 hierms.- A proposito
para el invierno: 8u%eipepo;, o;, OV

ad hiberna accomodatus.- De invier-

invertido ' evaXXo;, 7tpa>9uaxepo;, o;, ov

praeposterus.- Inversion,trastorno,
lo que no esta ordenado: uoxeportpa)-
X0V,0u,Xo praeposterum.- Ser inver-
tdio,trastornado,puesto en sentido
contrario: evaxpepopai invertor

INVERTIR avaoxpe(|)a), eKOXpepa» subverto
inverto.- Totalmente: JiepiKaxaaxpe(|)a)
prorsus inverto.- Expresion que
invierte el orden de las cosas: uo-

no, invernal: Suaxeipepo;, 8ua%eipo;,

o;,OV hibernalis.- Dia de invierno:
KT|A.a;, a8o;, r| hiberna dies.- Estacion
de invierno: %8ipa; '0)pa hibernum
tempus.- Ejercitarse durante el
invierno: %8ipaOKeO) hieme exerceor.-
Pasar el invierno en: ey^eipa^O), %8l-
pa^a),%eipalva),xeipepl^a) hieme dego
in.- Que corre o se derrite con las
lluvias de invierno: %ei|iappoo;,%ei-
pappo;, o;, OV hieme fluiens.- Sin ri¬
gores de: a%eipepo;, o;, OV carens

hieme.- Sufrir juntamente el invier¬
no: auyxeipai^O) una hieme sustineo.-
Vestido de invierno: %8ipa; eO0p;,
%8ipaoxpov, Ou, xo hiemalis vestes

INVIOLABILIDAD aOuA.ia, a;, r| inviola-
bilitas

INVIOLABLE ' aOuXo;, o;, OV ; aOuXapxn;,
T|;,e;; aauXr|xo;, o;, ov inviolabilis,
quem nefas est violare

INVIOLABLEMENTE aOuXei inviolabile

INVISIBLE 'apavxo;, 'avojixo;, 'aojtxo;,
aopaxo;, avawuaxo;, anepiojixo;, apponi-
671 x 0 ;, Suoopaxo;, vr|A,eaxo;, vr|A,euaxo;,
o;, OV; XupA-o;, ou, 6 non conspicuus,
invisibilis, qui videri nequit,vix
visibilis

invitacion kXtioi;, ea»;, r| vocatio

INVITAR (fiOVeO), KaX87tayO) invito.- A
comer: avaKA.iV0) facio discumbere.- A
su vez: aVXlKOcA-eO) vicissim invito
Con magnificencia y gusto: aopewi^O)
comiter accipio.- Que se invita a si
mismo: au.XOKA.TjX0; , o;, OV ipse a se

invitatus

451

invocacion previa rcpoavapcovricnc;, sax;,

r| praevia invocatio

INVOCADO,digno de ser JtapaKXriteoq, a
OV invocandus

invocar ejt£u%opai, tcaiaicaAeco, /aialvco
invoco.- A Dios: eJU0ea^CG, -Gelasco

precibus deum imploro

INVOLUNTARIAMENTE 'aKOuoa, -Ijq, -iCOQ,
arcpo0upax; inconsulte, invite

INVOLUNTARIO 'aKCOV, ouoa, OV ; aV£0eA,T|-
xoq, anpoaipeTOt;, oq, OV invitus, invo¬
luntarius

INVULNERABLE aipaupaXlOXOc;, oq, OV in¬
vulnerabilis

INVULNERADO,sin herida 'a7Xuoq, oq, OV
invulneratus

INYECCION 'evspa, axog, xo injectio
eppalvco, 7ipor|Kco, rcpoaTCOpoixacG, repoirpi
npoixveuco, itpoKaxep/opai, irpopotao, jtpo-
o8eucg, npojiepeuopai, Jtpoaxipaf^opai,
jipoujiooxaco, itpoupicxripi, Jipou(|)iOTaco,
upljyeopai praecedo, praeeo, antegre -
dior,progredior,procedo.- Ir detras:
eraxKota>u0eCG, ena7iep%opai, OJia^CO, peXEl-
pi, p£XOl%eopai, pEXOi %opai subsequor,
persequor,eo post.- En contra: rcpOO-
(|)epopai, rcpoopepCG tendo contra.- En
orden: cm^aco, -aopai ordine eo.-

Frecuentemente de un lado para otro:
OupjiEpi(|)epopai una huc illuc ventito
Girar por diversas partes: avxutspia
yco in diversam partem circumago, cir¬
cumverto .-Hac i a adelante: rcpoep%opai
progredior.- Ir a ver: ejaaKe7nopai
inviso.- Juntamente: ouy^copeco simul
eo.- Mandar ir: JiopEuCO ire jubeo.-
Mas alia: rcapapaiVCG, 7taxapaxeCG prae¬
tereo.- Mas lejos: KOCTarcpoiKOpai

progredior longius.- Prontamente o
corriendo: ooopai incitato cursu

feror.- Ir y venir: poixaco, pOlXif^CG
ventito.- EI acto de ir adelante:
Jipa(3aoit;,£Ci>;, r| progressio.- Por donde
es facil ir, accesible: oScoxoc;,
rpov pervius.- Por donde puede irse:

INYECTAR por medio de una jeringa:
£ior|0eCG, -r|0i^CO per collum irrigo

IR 'eco, iijpi, anoixopaiaxpani^co, paSi^co
paxeco, paivco, Eipi, Eico, %copeco, KippEuco
Ki co, KopI ^opai, poXeco, valeo, vseco, veI -
aaopai, veco, viooopai, voaxeeo, 6ppa0co,
jepooep%opai, jtpoapdAxo, jtpoaoi%opai
vado,venio,eo,praetereo.- A juntarse
piveco coeo.- A la otra parte: psxa-
xaaaopai transeo.- A su perdicion:
7iapa7e6A-A-upi in perditionem eo.- A
una: lOoSpopeco pariter curro.- Ade¬
lante: urcayco progredior.- AI alcance
p£0erao insequor.- AI paso: KaxaOKT|rt-
XCO grassor.- Alrededor: 7t£pi0l%VeCG
circumeo.- Con frecuencia: poixaco
ventito.- Con luz delante: 7tpoA,apra»
ppuKXOpeCG praeluceo.- De frente:
aVXUtapijKCO contra venio.- Delante:
7tpor|yeopai, 'nyspovEuco, Ka0r|yeopai, irpo

nopEuXoi^, tj, ov qua gradi licet.- Que
va a tierras lejanas: XT|A,e7K>pO(;, oq,
OV longe pervadens.- Que va con
otro, companero : opo^oixoq, oq, OV qui
cum aliquo it.- Que va delante o
gula: u4>r|yr|xr|c;, Ou, o qui praeit

alteri.- Se debe ir: 7iop£uxeov, iXeOV
Ttpocnxr|Xeov eundum, adeundum est.- Ir
sobre,pisar: e7UOX£ipCO incedo super

ira 'eyKoxoq, ou, 6; papu0upia,aq,r|;
%oXr|,r|<;,r|; ppvipa, pnviapa, pnviypa,
axoq, xo; Koxiq, i8oq, r|; pevoq, Eoq, xo
6pya,aq, r|; opyn, nq, n; 0upr|pa, axoq, xo
0up6q,ou,6; pr|Vl0p6(;, Ou, 6 ira.- Divi
na: px|Vl0p6i;, ou, 6; pr|Vipa, axoq, xo ;

0EOpr|via, ag, r| ira divina.- El que
oculta su ira: kAe\|/i%oXO(;, oq, OV bilem
occultans.- Excitacion a la ira:
jtapopyiopa, axoq, xo ; Jtapopyiapoq
0u,o irritatio ad iram.- Ira fuerte:
6^u%oA,ia, aq, T| acris et praeceps ira
Libre de ira: aopytjXO^, OC,, OV expers
irae.- Ira permanente: pijViq,loq, -
l8oq, r|; paviq,lO(;;-l8oq, r| ira perma¬
nens.- Precipitada: o^u0upla, aq, T|
acris et praeceps ira.- Precipitado
en la ira: o^uKapSloq, OC, , OV praeceps

452

ad iram.- Propenso a la ira: o^uKi-
vr|xo<;,GKop7UCo8r|<;,r|(;,£<; pronus in
iram.- Provocado a la ira: %oA-COloq,T|
OV ad iram concitatus.- Que disumula
la ira: Kpul|/i%O^Oc;, og, OV iram dissi¬
mulans.- Que excita la ira: V£|l£ar|-
|1C0V, COV, OV indignationem provocans.-
Que oculta la ira: K£AA|/i%oAoq, og, OV
bilem occultans.- Sin ira: apr|VlTO(;,
OC,, OV irae expers.- Tener puntos de
ira: u^u9u|ieco celerem iram concipio
Ser provocado a ira: 9ujx6o|iai ad
iram concitor.- Provocar la ira:
8ioyip^co, 9upeco, Jtapopyi^co, opyi^co, ev-
9u|l6C0, SiaypialVCO, 9up6co ad iram pro¬
voco.- Obrar con ira: |ir|Viaco,|TT|ViCD
|ir|Vi£co iram exerceo.- Mover a la ira
KaiOC7lViyCG iram moveo.- Incitar a la
ira: %oCG, %oO)iai, %COO|iai ad iram inci¬
to.- Encenderse en ira: eppaCG succen
dor ira.- Deponer la ira: aro>|ir|ViCG
iram depono

IRACUNDIA 6pyiAoxr|<;, t|to<; , r|; irapopyio
pa, axoc;, xo; jtapopyiapbc;, ou, 6 iravun-
dia

IRACUNDO ajiopynq,r|<;, eq; papuupvioc;,
-|iaviot;,ot;,ov; papupr|vic;,ic;,i (gen.

-ioq,-i8oq) , 8uaopyoq, eyKapaixoAoq,
ejaxoA-oq, euopyoq, - opynxoq, opyiAoq,
oq,ov,- opyiaxiKot;, r|, ov; 6^ivr|t;, ou, 6
6^u9u|iia(;, ou, 6; 6^u9u|aot;, ou, 6; jtoAu-
priviq, ioq, 6, r|; 9 u|xik 6(;, r|, ov; 9upo£i -
Sriq, r|q, eg iracundus.- Muy iracundo:
^ky^okog, OC,, OV valde iracundus.- Hom
IRREFUTABLE aVE^eAEyxoq, oq, OV qui

refutari et coargui non potest

IRREGULAR avcopaAov, Xo inaequale

IRREGULARIDAD avcopaXoiriq, r|xoc;, r|; aveo
paAia,at;,r|; avcopaAcooiq,eco;,r| inae¬
qualitas

irreprensible av£7tiXr|7eTOt;, axappriTOi;,

og,OV irreprehensus

IRREPROCHABLE aGuKOpaVXriXOq, axappr|-
TOq, oq, ov; vr|Aixr|(;, nq, eq qui crimino
se o non est delatus o non potest
deferri,inculpatus,peccati expers

bre iracundo: ' otjOC,, ZOC,, Xo vir ira¬
cundus.- Que se enoja y desenoja fa-
cilmente: roxAiyKOXO^, Ot^, OV qui vici-
ssim irascitur

IRONIA EipcoVEia, ag, r| ironia.- Hablar
con ironia: EipCOpVEuopai, e7C£ipC0V£u-
0|iai dissimulo in loquendo, cavillor
Que habla con ironia: EipCOV, COV, OV ;
EipcoVEuxriq, Ou, 6 qui, quae loquitur
ironice.- Que gusta hablar con
ironia: EipcoviKoq, T|, ov qui dissimula
tione gaudet

IRONICAMENTE EipcoviKCOq ironice

IRONICO EipcoviKoq, r|, ov qui dissimula
tione gaudet

IRRACIONAL aAoyiaxoq, oq, OV rationis
expers

IRRECONCILIABLE aSiaAAaKxoq, Suaicaia-
XXaKTog, og, OV irreconciliabilis,dif¬
ficilis ad reconciliandum

IRREDENTO ajcpiocxo^, T|, OV non redemp¬
tus

IRREDUCTIBLE axepapvoq, oq, OV durus

IRREFLEXIBLEMENTE appaOICOQ inconsul¬
te

IRREFLEXIVO aOXa9pr|XOt;, oq, OV qui

nihil expendit

IRRESCATABLE avajeoivoq, og, OV irrecu¬
perabilis

irresistible aioApriioq, axopaioq, oq,

OV non audendus

IRRESOLUTO 'pa9u|X0c;, oq, OV remissus.-
Ser irresoluto: 'pa9u|xeco remisso sum
animo

IRRESPONSABLE aVu7t£u9uV05,0^, OV non

obnoxius rationibus (no sujeto a
rendir cuentas)

IRRIGACION 'ap8£uoit;,£ca;, r|; 'ev£|ioc,
axoq,xo; apSEia, aq, r|; ap8r|9|i6(;, ap8-
poq,0u,o injectio,irrigatio

453

irascor

IRRISION eKpuKrr|pi 0 |i 6 <;,ou, 6 ; ejii%ap-

pa,aTO(;,T 6 ; yEAaioaopo*;,ou, 6 ; xn vr l-
pa, aioq, io; xAeuaoia, aq, n; KaTayeAax;
oxoq, 6 ; pcoKppa, pcopupa - aioq, to ; pux -
0iopoq,ou,6; puKtrip, npoq, 6 ; puiccripio
p 6 g,ou,d; oi(|)A-ot;, ou, 6 ; TCoOaopbq, ou, 6
pcOKla, aq, r| irrisio, sanna. - Amarga:
oapKaopoq, ou, 6 irrisio amarulenta

irrisorio KaxaTeXaoxiKoq, TcoBaoxiKoq,

r|,ov irrisorius

IRRITABILIDAD pecoA.a 7 xoA. 1 a, aq, r| irri¬
tatio

IRRITABLE aKpaxoAoq (aKpoxoAoq),oq,
ov; peAaTXoAiKot;, opTioxiKot;, r|, ov ad iram
valde proclivis,irritabilis

irritacion (3apuc|)poouvr|,r|t;,r|; Siepe-
0l0pa,aTOq,T6; ©upcooiq,eco;,r| irrita¬
mentum, excandescentia

IRRITADO vepeoppcov, COV, OV iratus

IRRITAR ayypi^co, aypiaivco, aypioco, 8 ia-
pe 0 i^co, 8 ia 0 r|pi 6 co, anoyviyco, 8 iopyi^co,
e7UTeyxco, e7Uxpaxuvco, ano^uvco, epe0i^co,

- ioSco, e^aypioco, e^eAKoco, e^epe0i^co, Ka-
xepe0i^co, -epe0co, oiaxpoco, opcoAoneuco,
7 cc/.pc/.ur|A 6 co, napaiaveco, Jcapa 7 UKpaivco, 7 ia-
po^uvco, 7 UKpa^co, 7 UKpaivco, JtpoKaAeopai
OKopjueopai, oku^co, ouvppnyvupi, -ppy-
Vuco,-pr|oaco, U7iepe0i^co subirrito, exa -
cui(o,iirito,exulcero,exacerbare,in
iram concito.- Irritar a un tiempo:
OuVOpyi^CO simul iram accendo.- Lo
que irrita: epe0l0pa, axoq, To irrita¬
mentum

IRRITARSE aTcoSuOTceieco, priviaco, pr|vico,
OKOpJUeopai stomachor,irascor,exacer
bor.- Facil en: o^uKapSloq, oq, OV

praeceps ad iram.-Mas: rcpooepjUKpai-
vopai insuper exacerbor.- Pronto en
irritarse: xaxupr|Vl(;, eco;, 6 , r| celer
irasci.- Un poco: ujtopyii^opai sub-
mino dSoucopiKo^, T|, ov itinerarius
IZQUIERDO OKaiot;,a, 6 v laevus.- A la
izquierda,por la izquierda: 0Kaio08V
a laeva.- EI que esta a la izquierda
en el coro: apl0T£pO0TaTr|c;, Ou, 6 a

IRROMPIBLE aayr|^, 0 ^, eq infragilis

IRRUMPIR a la fuerza 'co0i^opai, ajto-
pouco irrumpo,irruo.- Salir con impe¬
tu : ara) 0 uopai erumpo

irrupcion eloSpopn, ep(3oAr|, e 7 u 8 popr|,

"nq, T); ejti jtTCOOiq, eco;, r| irruptio.- Hacer
una irrupcion: OuveiOTriJCTO) una incido

IRSE eipyopai, oixeco, npoeipi, Ttpoaxco-
peCO abeo,proficiscor,pergo. - Irse
con: ouvajcaipco simul abeo.- Facultad
de irse: anaAAcx^iq, eax;, T| discendi

facultas.- AI que se le deja que se
vaya: 'a(|)eTOt;, oq , OV dimissus

ISLA vaooq, Ou, 6 ; vr| 0 Oc;,Ou ,6 insula.-
Pequena: vr| 0 i<;, i 8 oq, r|; vr|Oi 8 iov,vr|-
0iOV,VT|0u8piOV,Ou,T6 insula parva.-
Islas muy cercanas: 0 uv 8 popa 8 eq

concurrentes insulae.- Asemejarse a
una isla: VT|0 :l^CG insulae formam re¬
fero

isleno va 0 uoiaq,Ta, 6 ,- VTioicouq,i 8 oq,
r|; vr| 0 icorr|t;, Ou, 6 insulanus, insulana
vauoljcouq, o 8 oq, 6 cui naves pro pe¬
dibus sum

ISMENIO (Apolo) 1 Ioprivioq, Ou, 6 Is¬
menius (sic dictus Apollo)

ISTMO 8i7lopoq, oq, OV duo maria pene¬
trans.- Pasar el istmo: u7tepi0peCG
isthmum trajicio.- En el istmo: i00-
poi in isthmo.- Que vive en el istmo

'l00pioq, a, OV; l00pioTr|t;,Ou,6 in is¬
thmo habitans

ITALIANO 'ixaXoq, oq, OV i talus

ITINERANTE, viajero oSoiJlopoq, Ou, 6
viator

ITINERARIO itineraria,relativo a ca-

sinistra manu.- Que esta a la
izquierda: eroxvi 0T8pO(^, 0^, OV sinis¬
ter

454

J

(JA!(JA! 'a! 'a! (Ja!(Ja!(Ja! 't|

Ha!Ha!

JABALI: 'eppaoq, OX), 6; epp6q,Ou,o;

XA,ouvijq,ox), 6; Karcpioq, KaTtpoq, povioq
ou, 6; ouq, oxioq, 6, ij; ouaypoq, oxi, 6

aper,porcus silvestris.- De jabali:
xA,ouveoq, eia, eiov; croaypeioq, oxiaypioq
05, OV aprinus.- Que caza jabalies:
croaypoq, OX), 6 qui sues venatur.- Ja-
balina (fem.de jabali): croaq, a8oq, lj
sus foemina

JABON: oaraov, covoq; oanaw , ovxoq, 6;

oajrojviov, ox), io; apijypa, axoq, apijpa,
axoq, To; apijA.ij, r| sapo, smemma

JACINTO: uaKiv 0 oq, ox>, lj hyacyntus.-
De jacinto: uaKiVXlVOq, ij, OV Hyacin
thinus.- Fiestas en honor de Jacin¬
to uaKiV 0 ia, <OV,Xa hyacinmthia . - Ser
de color de jacinto: uaKlvGi^CO hya¬
cinthi sum coloris.- Tenido de color
de jacinto: uaiav0ivopa(])r|q,ijq, eq hya
cinthino colore tinctus

JACO: Tico/.apiov, ox), xo; naAoq, oxi, 6

equulus

JACTANCIA: aXa^oveia, aq, ij; So^oKorcia
aq, ij; eyKaA,A,a>7uapa, axoq, xo; auxij, tjq,
x|; euxoAri, pq, ij; Kauxr|,r|q,r|; Kopitaa
p6q,ou,o; K6p7ioq,ox), 6; A,ajuapa, axoq,
xo,- peya^aoxia,aq,ij; peyaA,r|yopia,aq,
r|; 7tA,axiap6q, ou, 6; aepvoA-oyijpa, axoq,

Xo jactantia,gloriatio,gloria.- Jac
tancia insolente: veaveia, aq, lj inso
lentia.- Amante de la: (|nA. 6 KOp 7 K)q,
oq,OV amans jactationis.- Injuriosa:
e7UKauxr|aiq,ecoq,ij insultatio.- Ha-
blar con: KaxaXai^oveuopai jactabun
de loquor. - Obrar con: KaxaKCopai^co
jactabunde ago.- Vana: \|/oA,OKOp 7 tia, aq
1) fumosa jactantia

JACTANCIOSO: ' ayK&evxoq, avaKXeixoq,

oq, ov; auy v r|fiq, eooa, ev; auxtjxiKoq,
ij, ov; pA,a^, aKoq, 6; poxiyaioq, ox>, 6, ij;
Kaxixijpaxiaq, ox), 6; Kopjtacrxijq, ou, 6;

KopTtaoxiKoq,ij, ov; Kop 7 xijp 6 q, a, ov; Kop
7 toq,ou, 6 ; KopraoSijq,r|q,eq; peyaXaxi-
Xoq,oq,ov ; peyaA,aoxr|q, ijq, eq,- peyaxi
Xr|q,r|q,eq; \pox 0 r|q, ijq, eq; \|/oA,OKop7tiaq
ox), 6; aeA,A,oq, ou, 6; axopcjia^, aicoq, 6;
u 7 tepKop 7 toq, oq, ov jactabundus, super
bus,jactator sui,que se valde jac¬
tans. gloriosus,tumidus,valde gloria¬
tur, fumosus jactator,venditator sui,
admodum jactabundus.- No jactancio-
so: ave 7 ii 8 eiKXoq, oq, ov non sui os¬
tentator .- Jactancioso importuno:
8xioax)xr|q, ijq, eq molestus jactitator
Lenguaje jactancioso: uJtepc])aaiq, ecoq,
ij excedens modum sermo . - EI que
odia a los jactanciosos: pioaA-ai^cov,
COV,OV qui odit jactatores.- Jactan-
ciosa: Kaxixaq, a8oq, lj jactatrix

JACTARSE: aXa^oveuopai, avxncopjta^co,
a 7 toaepvuco, aTTOKopTta^co, So^OKopjteco,
eKKopTteco, epTtopTteuco, KopTtl^co, Kpepvo
Kopfteco, KuSlaCO, rcapepxopai jacto me,
ostento me,jactanter glorior,jactito
glorior.- Con exceso: u 7 iepaxixe (0 ja
ctabundus sum.- Con libertad juvenil
SiapeipaKEupopai juveniliter exuito
Con vehemencia: KaxapeyaXaxiXeCO ve¬
hementer me jacto.- Frecuentemente
(|HA.OKOp 7 te (0 cupide jactito me.- Inso
lentemente: eJUKaxiXaopai glorior in
solenter

JADEAR: 7 lOl(|)uoaco spiro.- Jadeando:
ranpuydtjv cum vehementi flatu

JADEO: 7 toi(|)X)ypa,axoq,xo; ra>i(])x>^iq,
ecoq,lj vehemens emissio spiritus ex
ore

JAECES : (])aA,apa, <ov,Xa; iJUtiq, iSoq, ij ;
Kara])aA,apa, Kaxapa>.apa, cov , xa phalarae
equestris vestis.- Con jaces de oro:

Xpxiao(|)aA,apoq, x^P 080 ^^- 01 ? 01 ^ oq, ov

aureas phaleras habens

JAMAS: pr|8e7i:ox'; pijSeTioxe; ouSapij,
ouSeTtox'; ramoxij, ou 7tco7toxe nunquam,
nusquam,nullatenus,unquam

JAMBA, postes de la puerta: GXaGpcov,
covoq, 6 ; axaGpoq, ou, 6 ; JtapacrxaGpi8eq,
cov, ai; 7tpoaxaq, a8oq, ij antae, januae
postes,postes ostii

448

JAMON: JtExaocov, covoq, 6; o%£^iq, iSoq, p

petaso,lateris caro

JANTO o Escamandro (rio de la Troa
de): EavGoq, Oh, 6 Xanthus

JAQUECA: 'p|iiKpavia, aq, p dolor dimi
diam partem capitis

JARA: ApSov, Oh, Xo ledum

ala,aiov; Kp7i£ioq,ia, ov hortensis.-
Cuadro de jardin: 7tpaaia,aq,p areo¬
la in hortu

JARDINERO: (])hX0K6|10q, oq, OV plantarum
curam gerens.- Ser jardinero: (|)hXOKO
KO|leCO plantas curo

JARRETE (parte de la pierna de los
animales): KCoA-Eoq, Ou, 6; pEOOKuVlOV,

O h,Xo suffrago

JARRO: apaoavp, apuxaiva, pq, p; apha-
xpp,ppoq,o; apucrnxoq, oh, 6; Kcoviq,
iSoq,p; uypo(])Goyyov, Oh, Xo haustrum,
urceus,poculum

JASPE: 'iacrpiq, iSoq, T| jaspis

JAULA,toda especie de: Ttavaypov, Oh,
Xo praedae omnis genera continens

JEFATURA: ' py£|lOV£ia, aq, p ducatus . -

Obtener la jefatura: evShvaaxEuCO
principatum obtineo

JEFE: pyepcov, ovoq; ' pyexpq, oh, 6;

'py£|iov£uq, eae,, eoq; pyou|i£Voq, oh;
ppavoq,oh; 'e^ap%oq,oh; u7tapxoq,oh;
aypxpp,ppoq; 'a7i;apxoq,oh; aTtapxcov,
ovxoq; ap^ccyexaq, a; apxayoq,ou; ap-
Xpyexpq,Oh; apypyoq,Ou; Kapavoq,Oh;
Koappxcop, opoq; ap|uavxpp,ppoq, 6 prin¬
ceps, dux.- De cincuenta soldados:
7t£VxpK0Vxpp, ppoq, 6 quinquaginta mili
tu praefectus.- De quinientos solda¬
dos : 7t£VxaKoaiapxoq, -ap^pq, oh, 6 quin
gentorum militum praefectus.- De
veinte hombres: EiKaSap^pq, -

apxoq,Oh,o qui praeest viginti viro¬
rum ordini.- Buen jefe: £u7TOp.X0q, oq,
OV bonus ductor.- Militar expedicio

JARABE : ' dyA-Eiypa, axoq, xo; ex&Eixov,

Ou,Xo ecligma

JARAMAGO : KaLl7rp , pq, p eruca

JARCIA: Ko&eq, COV funes nautici.- Re-
torcida en espiral: G7t£ipOV, Oh, Xo
funis nauticus inorbem convolutus

JARDIN: Karcoq, Kprcoq, oh, 6; JtapaSEiaoq

Oh, 6 viridarium.- De jardin: Kpmxioq

nario: oxpaxpXaxpq, Oh,6 qui exerci¬
tum ducit in expeditionem.- Prefecto
xayoq, 7tp6p.oq, Ou, 6 dux, praefectus . -
(Oh, jefe! : Q vati, ( 'avat;, aKXoq) , 'Q
Vaooa! O,domine!.- Que manda cinuen
ta soldados: 7t£VxpK6vxapxoq, Oh, 6 qui
quinquaginta militibus praeest.- Ser
jefe: ' pyeopai, -poopai, -ppai dux

sum.- Ser jefe,mostrarse jefe: 7tpOKOC
Gpyeopai ducem me praebeo,- Sin jefe
militar: aoxpaxpyEXoq, oq, ov duce ca¬
rens.- Sueldo dei jefe: ' pyEpoOhVOV,
Oh,Xo praemium ducis

JENJIBRE: ^.yyilkpiq, £<oq, p; IvSikov,

Ou,Xo zingiberis,indicum piper

JERARCA: i£pap)(pq, Ou, 6 qui sacris
praeest

JERARQUICO : iEpapxiKoq, p, OV perti¬
nens ad eos qui rebus sacris prae¬
sunt

JERARQUIA: i£pap%ia, aq, p sacrum im¬
perium

JERINGA: KA/ooxpp, ppoq, 6; ouyicA,hopa,
axoq,xo; Oupiy^, yyoq, p clyster

JERINGUILLA para los oidos: 'COXEy^u-
xpq,Oh,o auricularis clyser
JEROGLIFICO : i£poyXh(|)lKa, COV, Xa sym¬
bolum

JESUS-SALVADOR: IpGOuq Jesus

JIBIA, pez : oprtia, ao, p; op7naq, a8oq, p
sepia.- Pequena: Op7u8apiOV GpTCiSlOV
Oh,Xo sepiola.- Parte dura y solida
en el cuerpo de la jibia: op7U0V,0h,

Xo pars dura et solida in corpore
sepiae.- Interior de la: (luxiq,l8oq.

449

Tj sepiolae interior.- Pez semejante
a la: X£u0oq,OX),o piscis sepaie si¬
milis

JILGUERO: amv0xq, aK«/Xav0±q, iSoq, r|

carduelis

JINETE: 'e<|njtxoq,oq,ov; e7uPaxr|q, ox>,

6; uutEuq, ecoq, 6; innaXiSaq, a, 6; i7nto
pTjXtjq, OX), 6 ; iratoxijq, OX), 6 equo insi¬
dens, eques.- Flechero: i7UTOTOq6xr|q,
OX),o eques saggitarius . - Hacer des-
montar al jinete: eK(])epa> sessorem
aufero.- Que compite con un solo ca¬
ballo: p6VT7t7toq, oq, ov qui unico equo
certat

JOCOSAMENTE: 7tax8TKCOq jocose

JOCOSIDAD : a0X£X0poq, OU, 6 faceti
sermones

JOFAINA: VXrtTtjp, T|po<^, 6 malluvium o
pelluvium (para bano de manos o
mercenarius lucrum facit

JORNALERO, todo asalariado : aVXTpO0-
0an;6q,r|, ov; pxoGapvijq, ijq, eq; px 00 ap
vexmKoq, pxoGapvijxiKoq, pi00apviK6qr| , ov;
pxoGapvoq,oq,ov; p± 00 xoq, a, ov;
px 00 o(]) 6 poq, oq, ov; 0tjq, 0tjxoq, 6 ; 0Tj-
XEuq, ecoq, 6 pro mercede operam

praestans,qui operam elocat mercede,
mercenariusservus mercenarius.- Del
campo, campesino: apox)po7iovoq, oq, ov;
yeamoxiq, o8oq, 6 qui rura suo labore
exercet,qui in agro pedem habet.-
Jornalera: 0T)00(X, 0ljxxa, Tjq, ij ancilla
mercenaria,- Perteneciente a los jor
naleros: pT00apv£X)XTK6q, px00apvr|xx
Koq, pX00O(])opTK6q, r|, ov ad mercena¬
rios pertinens

JOROBA: 'upcopa, axoq,xo; Ku<])6xr|q, Tjxoq,
r|; Ku(])copa, axoq, xo; Ku(])CO0Tq,£a>q,r|;
KupxoXTjq, tjxoq, Tj gibba, gibbus, curva
men

J0R0BAD0: Kl)<|)0$,e0q, a, OV; KX)(])6q, uPoq
upx6q,ij,6v gibbosus

JOVEN: ' ljptjxtjq,ox), 6; e(|)aPo, 'e(])r|Poq, ox>,
6; ' Ei0£oq, 'evijPoq, oq, ov; psxpa-
Kiov,ox),xo; ' xj(3r|xr|p, ry poq, 6 ; VEav,

pies) .- Fondo o pie de jofaina: 7tX£p
vlq, iSoq, tj fundum o vasis pelvis

JONIA: 'Icovia, aq, Tj Jonia

JONICO: iocKoq, ij, 6v; IcovxKoq, r|, ov jo
nico

JONIO: imitar a los jonios (vida
muelle): la^ft) jones imitor,jonizo
A lo jonio, muellemente: iCOVXKCOq mo¬
lliter et delicate

JORNADA feliz : EuljpEpia, aq, Tj dies
felix

JORNAL: r)|U£pljoxoV', OX), xo; epx0£ia,

aq,Tj; ©Tjxcovtov, ox), Xo labor mercede
conductus,pretium mercenarium, mer¬
ces diurna.- Cobranza dei: pt00apvia
aq,Tj mercedis acceptio.- Modo de ga-
nar el: pt00O(])opia, aq, Tj ratio qua

avoq; V£avi0Koq, ox>, 6; V£av0tjq, tjq, eq;
VEapoiq, a, ov; VETj0aA,r|q, VEO0aA,r|q, rqq,
eq; VEoyxnoq, oq, ov; veoq,a, ov; uTtTjVTj
xtjq,ou,o adolescens,puber, qui in pu
bertate est,juvenis.- Muy joven:

' ai^tjoq, Ou, 6; 'aKptjpoq, ox), 6; avxl-
raxxq, JtaiSoq, , 6, rj; nexaloq , ij, ov; p£t
paKuMaov, ox), xo; pExpaKiOKoq, oq, ov;
Vea^,aKoq,o adolescentulus, valde ju
venic . - Algo mas joven: u(j)l)00(OV, (OV,
OV (OVOq) aliquanto minor et junior
El mas joven,menor de nacimiento:
o7tA.6X£poq, a, ov junior.- El que se
hace joven: aVTjpTjXtjXtoq, OX), 6 repu¬
bescens.- Desgraciado: Su0aPoq, 8u0tj-
poq,OX),o infelix puber,- De igual
edad: 0X)Ve(])T|poq, OX), 6 aequalis.-

Joven bella y feliz: £uTtap0£Voq, OX), ij
felix et pulchra virgo.- Doncella,
jovencita, nina: KOuTjq,Tjq; VEaVXq,
x8oq; p£xpaKiqKT|, pq; Kopaoxov, ox),xo
Kopr|,ijq puella, adulescentula, juven
cula.- Perteneciente a las ninas y
doncellas: KopiKioq, KopxKoq, r|, ov ad
puellas pertinens.- La joven,la don¬
cella: pEtpa^q, aKoq, Tj adolescens, pue
lia.- Doncella nubil: Vup(])r|, tjq, Tj
puella nubilis.- Mas joven: VECOiEpoq
a, ov; KOX)poX£poq, a, ov junior.- Que

450

ha entrado en la pubertad: OKu0pa^
aKOq, 6 adolescens puber.- Que pare-
ce joven: veoeiStu;, VECopriq, rjq, eq qui
juvenis videtur.- Joven vigoro-so:
7t6o0cov, covoi;, 6 juvenis robustus
Ya crecido o grueso: pOuTtau;, aiSoi;,

6 adolescens grandis.- Reunion de
jovenes: VEoAala, aq, Tj juvenum coe
tus . - Rico en muchachas : Eu7tap0£VOi;,
05 , OV virginibus abundans.- Multi-
tud de jovenes: VEijAaltj, r|<;, rj juve¬
num multitudo.- Libro en el que se
inscribian los jovenes que entraban
en mayoria de edad: Alj^iap%lKoV , Ou , 6
liber juvenum suo jure gaudentium.-
Lugar de ejercicio de los jovenes y
de diversion: ' tjptjTtjpiOV, OU, Xo lo¬
cus exercitii et oblectationis ado¬
lescentium.- Jovenes que se dejan
las cabelleras: Kapr|Kop. 6 covx£i; co
mantes,capillati.- Lleno de jovenes:
Kopo7tAr|0r|<;, iji;, eq plenus puellis.-
Obrar como joven: p.EipaKEDop.ai, -KlEu
opai, papaKi^opai adolescentis mo
re ago,juveniliter exuito.- Ser
joven: V£0CVl£uO|10a juvenis sum.-
Traer vida joven: eVVEa^CO juvenem
ago.- Solicitar a una joven: KXiAeuCO
KXlAoCO puella demulceo.- Tratar con
los jovenes elegantes :' copcaoftoAeCO
inter venustos versor.- Vivir como
joven: KOOpli^CO juvenia sapio.-Hacer
se joven: VEOCVlXEuCO, VEaviOKEuto, avrj
paco, e(])r|paco, e(])r|p£uco, pEipaKl^opai
do de judios: lOoSaiaxi judaico
more.- Circuncidado: \|/CoAoi;, Ou, 6

verpus recurtitus.- Consejo supremo
entre los: croveSpiOV, 01), Xo judicum
consessus.- Dia festivo de los:
^"oAo^opiOi; eopxtj dies festus judae-
orum.- Hacerse judio: louSccii^co ju-
daeus fio.- Parasceve de los: napao-
KEUij, r|<;, 1] parasceve> Crimen judio
(comer carne de cerdo) KOlVO^ayia,
aq,r) crimen judaicus si quis
vescitur vetito

JUEGO: PauKiopa, «xoq, xo; pairaaopot;,

Ou, 6 ; peAKiov, 00 , Xo ; p.eA7rr|0pov, 00, xo
TtaiSla, a<;,T) lusus, ludicrum, deliciae
Amigo de juegos o chanzas: (jnAoraxiy
pcov, cov, o (ovoq) , <|)iAojtalKxri<;, 00, 6

amicus ludorum vel jocorum,- De

juvenesco,fio adolescens.- Imitar
las costumbres de los: VECOXEpl^CO ju
niorum mores imitor

JOVIAL: (|)iAr|oioi;, oq, ov jucundus.-

Manifestarse jovial: (])cavo7tpoacDJieC0
ostendo laetam faciem

JOVIALIDAD : <|)aiSp6xr|<;, T|Xog, r| festi¬
vitas

JOYA: xpiOOTi:;, i8og,T| monile

JUBON,que tiene jubon de lino: AlVO-
0coptj^, tjKOi;, 6 , r| thoracem lineum ha¬
bens

JUDAIZAR: lOuSoti^ft) judaice vivo

JUDIA (legumbre) : (|)aoloAoi;, 00, 6 pha

seolus

JUDICIAL: aTTOKpixiKoq, SiKaoipoi;, 810-
KaioAoyiKoi;, Sikocvikoc;, r|, ov juditia-
lis . - Derechos judiciales : SlGKOCGXl-
K6v,Ou,Xo sportula judicialis.- Es-
critos judiciales: ypocppocxEloc, cov, xa
tabellae judicum.-Instancia judicial
'evoxaon;,£COi;,r| instantia litis et
causae,- Accion judicial: eyKAljpa,
axoi;,x6 judicialis actio

JUDIO: lonSaloq, a, OV judaeus.- A mo

habilidad: xe^votocI yviov, 00 , xo ludi
erum artificium.- Companero de juego
oopTtaloxcop, opoi;, 6 collusor.- De don
cellas: (|)ixxccpoi, cov virginum lusus
De las correas: KOXXaPion;, Ecoq, r|;

Koxxapiopoq, ou, 6 lusus cottobi.- De
las lamparas;fiesta, concurso de las
lamparas: Aa7t7taSr|8po|ila, aq, r| certa
men,ludus,festa in qua lampades cu¬
rrendo gestabant. - De piedras : 7l£T~
xela, ag,r) calculorum ludus.- El que
contiende en todos los juegos depor-
tivos : TtappaXOi;, oq, OV in omni pug¬
narum genere decertans.- Diestro en
el juego de piedras: 7I£XX£X)XIk 6(; , r),
ov doctus ludere calculis,- Especie
de juego: xaAKiap,6<;, ou, 6 ludi genus
Morra (especie de juego) : Aaxp6i;,0u,
6 micatio.- Juegos de ninos:'axaA-

451

pa, axo;, Xo saltus et ludi pueriles
Juegos deportivos que comprende
todos (pancracio) : 7tappa%tov, ox), xo
certatio in omni pugnarum genere.-
Juegos istmicos en honor de Neptuno:

' IG0pxa, cov, xa ludi isthmi in hono
rem Neptuni.- Juegos pitios: 7il0xcc,
COV,Xa pythia.- Juez de los juegos
publicos griegos, olimpicos) eAAavo-
8iKCCi;,a, 6; -SlKTji;, OX), 6 judex sacro
rum certamina.- Juvenil: eVVECCGpoi;,
0u,o juvenilis lascivia.- Lugar don
de se juega,plaza de juego: GKipa-
(|)e£ov, OX), Xo locus ubi luditur, fo¬
rum aleatorium.- Perteneciente al
juego de piedras: 7t£XX£X)XXK6<;, Ttaxa-
TlKoq, 7t£GOXK6i;,r|,ov lusorius.- Pue
ril, infantil: %X)xplv8pa, a;, tj; 7taiy-
viov, ox), xo; 'a0x>ppa, axoi;,x6 ludus
puerilis,- Que da toda libertad en
los juegos, que hace juegos libres:
Axioutaiypcov, cov, ov (ovo;) ludos so¬
lutos faciens.- Que hace juegos de
manos: \|/r|(])07talKTtji;, OX), 6 qui calcu¬
lis ludendo fallit.- Que se hacia
con cinco piedras: 7t£VXaAl0a, tjq, Tj
ludus quidam.- Sitio para contemplar
los juegos: 0£COptjTtjpiOV, 01), Xo locus
spectandis ludis.- Socia en los jue¬
gos : ox)p7taliKxpxa, a;, lj socia ludo¬
rum.- Usado en los convites entre
los jovenes atenienses (consistia de
ordinario en arrojar el resto de
una copa en un recipiente de metal,
invocando el nombre de la mujer ama-
da; si se producia un sonido vibran¬
te, era senal de un amor compartido)
Koxxa(3o<;, k6ggcxPoi;,ox), 6 lusus convi
valis.- Juegos en tiempos de la ven-
dimia (Leneos, en honor de Baco):
AljpaiKo; aycov lenaei ludi . - Hacer
juegos de manos: ayupxai^co, ayupxii^co
\|/r|(])oAoyeco, \|/T|(])a7taxKXeco prestigia
exerceo, arte circulatoria oculos
fallo, calculis ludendo fallo.- Hur-
tar las piezas dei juego: X|/r|(])aC0
calculos subduco.- Perder en el jue¬
go : kocxcckuPeuCO alea consumo. -
de satisfecho: Aai^CO nimia pabuli
ubertate lascivio.- Con piedras:
7t£XX£XaC0, 7i£XX£u(0 calculis ludo.-Ju
guetear como terneras: SapccAii^opoci
juvencae more lascivio.- A las cinco
piedras: 7t£VXaAt0i^CO quinque calcu

JUEZ: apxiKXKo;,ox), 6; 8iKoao8oxr|(;,
ox), 6; SiKaa7t6Ao<;, ox>, 6; Smxaxtj;, ou;
e7uyvcopcov, , cov, ov judex, juris dator,
qui praeest causis et judiciis.-
Cargo de juez: ' ljAiccoxi;, eco;, lj judi¬
candi munus. - Citar ante el juez:
KAtjXEuCO in jus voco.- Comparecer
ante el juez: aTtavxaCO sisto me apud
judicem.- De Atenas : ' r|Axaoxr|(;,Ou, 6
judex,heliasta.- De primera instan-
cia: 7tpo8iKaoxiji;, Ou, 6 prae judex.-
El presidente de los: apxi5tKaoxr|<;,
Ou,o praeses judicum.- El que se
cree juez absoluto,no sujeto a leyes
soberano: aV£7t£u0X)VOi;, OX), 6 non ob¬
noxius rationibus (no sujeto a dar
cuentas).- Escrito de un juez a otro
para trasladarle el conocimiento de
una causa: 7tapaypac])XK6<; Aoyo; con¬
testatione super exceptione vel tras
latione causae.- Jueces prevadicado-
res : uppxoxoSiKCCX, cov, oi qui reos in
judicium nollent protrahere.- Justo:
8lKOClOKpixr|<^, OX), 6 (KpiTTj<;,oi) judex)
justus judex.- Mediador: pEOoSlKO;,
OX), 6 judex medius,- Juez o arbitro
de la palabra dada: fticrxioi;, OX), 6 ar
biter fidei.- Pedaneo: %apaiSlK:aa-
XT|<;,0u, 6 pedaneus judex.- Profesion
de juez: SlKCcaxxKij, Tjq, tj judicis

profesio.- Segun costumbre de los
jueces: Sikccoxxkco; ut fit in

judiciis.- Administrador de la justi
cia: 0Ep.xaxO7t6A.Oi;, OX), 6 juris procu¬
rator

JUGADOR: Kupijq, ox), 6; 7ia±Kxrj;,ox), 6;
lusor.- Jugadora: GupTtaloxpxa, a;, rj
quae simul colludit.- Con otro: GX)p-
7talKxcop .opo;, 6; ax)pjtaxaxiji;, ou, 6 coi
lusor.- De manos: \)/ij(|)0KAe7txij<;,Ou, 6
calculorum fur

JUGAR Al^co, aGupco, a7t07tai^co, 7tpooa0u
pco, \|/xa8eco ludo.- Retozar de harto,

lis ludo.- A las correas: Koxxapii^co
cottabo ludo.- A pares y nones con
menedas: ludo par impar

nummis aereis.- Como las monas:
8tOC7U0r|Kl^CO ludo more simiae.- Como
los ninos: 7tcci^co, 7taio8co, vavva^co lu

452

do pueriliter,ludo more puerorum.-
Con otro: ai)va0upco ai)|J,Jtal£{0 collu¬
do . - Con piedras o peones: aKipo«|)£u&)
ludo scrupis. - EI que juega con
pie¬
dras : Jt£XX£DXr|q, Ou, 6, T| qui calculis
ludit.- Que juega con otro: o|107taiK-
xcop, opoq, 6: Gi)GXoA.aaxr|q, ou, 6 collu¬
sor, qui simul otiatur.- Jugar a
saltar avaoKipxaco exultim ludo

JUGO: 5 (l)A,apiOV, OD, xo; j(uA,6q, Ou, 6;

XDlioq, ou, 6; TtiEapa, axoq, xo; uypov,ou
xo, aTOmiEapa. axoq, xo succus, succu
lus> Abundante en jugo: 7toA,u07toi;, oq,
OV abundans succo.-Acto de sacar el
jugo: 5(l)A.lO)l6q, Ou, 6 succi expressio
De dulce jugo: yA,DKuXt>A.oq, oq, ov dul¬
cem habens succum.- De jugo espeso
naxuXvXoq, mxxuxuiioq, oq, ov crassum
succum o humorem habens.- De poco
jugo: A,£7ix6X'oA.oq, oq, ov tenui succo
praeditus.- El acto de exprirmi el
jugo: ecoq, r| succi expressio

El acto de sacar el jugo de un arbol
por incision: oJUOpoq, Ou, 6 succi ex
incisa sarbore defluentis exceptio
Jugo exprimido de una planta:

(ia, axoq, Xo succus expressus.- Ex-
traido por incision: oiuapa, axoq,Xo
id quod ex arbore incisa defluit et
excipitur.- Lo que queda (exprimido
el jugo) 7ti£apa, axoq, Xo quo reli¬
quum est succo expresso.- Mala cali-
dad de un jugo: KOCKOXDplCC, aq, l) suc¬
cus deficiens.- Que produce mal ju
go: KaKoXupoq, oq, ov malum succum
producens.- Que tiene mucho jugo:
7toA,uXi>A.oq, oq, ov multum succum ha¬
bens.- Que tiene poco jugo: oAiyo-
XDA,oq,oq,OV exiguum succum habens
Exprimir el jugo: X^oCO in succum
redigo.- Sacar el jugo: a7tOXl)A,i^G),
XdA. 1^0) succum elicio.- Tomar jugo:

' pif^OXpo(])ea> succum duco et nutrior
Sin jugo: ' aX^oq, oq, OV succo carens

JUGOSO: 'eyxi)|ioq,oq,ov; x' u ^ a) 5 r l?d r l?'

£q; dndeiq, oeaaa, o£V succosus, suc¬
culentus.- Muy jugoso: 'axiA,oq,oq, ov
succo abundans

JUGUETE: Kaxapxapa, axoq, xo; 7taiyvlr|,

Tjq, Tj; 7talyviov , 01), Xo ludibrium, res
ludicra . - De burla : 8ia(])6pr||ia, axoq,

XO ludibrium.- Tomado por juguete:
7t£7tapcop,T|Voq, Tj, ov ludibrio habitus
Tomar por juguete: KaxapElSlaCO

ludibrio habeo

JUGUETEAR: paDKi ^opai, e7ti0pCOOKG), vr|
Taaxeuco, vtitueuco, i|/ia8eco, OKipxaco,
OKipxoO) delicior, lascivio

JUICIO: 8iK007roA,la, aq, r| judicium. -
Anticipado: rcpoSiKaala, aq, t) praeju¬
dicium.- Astuta maldad para perver-
tir los juicios (en los tribunales
de justicia) : axp£ij/o8iK07tavoi)pyia,
aq,r| (oxpe(|)(o-8lKr|-jtav-'epyov) in-
pervertendis judiciis versuta impro-
tas,- Citar a juicio: eTtE^epxopai,
Kax£yraA,eCO, uTtayco, 7tpoaKaA,eO) ad ju¬
dicium voco,in jus voco.- Comparecer
en juicio : aTtavxato sisto me apud
judicem.- Defender un juicio: Ol)va-
yopeco, auvayopEuO). - Dilacion de jui¬
cio o vista de causa: uTtcopoola, aq, t)
deprecatio judicii.- Evitar compare¬
cer en juicio : (|)i)yoSiKeCO detrecto
judicium.- Falta de comparecencia en
juicio: epr|pij SiKtj desertum vadimo¬
nium.- Que ha de verse en segunda
instancia: e(|)eai|j.oq, oq, ov post apel
lationem judicandus.- REcto e
integro el)0i)8iKia, aq, rj rectum judi
cium et incorruptum.- Sostener un
juicio contra un reo: SiaSlKa^opai
judicio contendo.- Capaz de hacer
perder el juicio,la capacidad mental
mpaKpowxiKoq, r|, ov habens vim ex¬
cutiendi mentem e statu.- Con juicio
con sensatez : aox|)povouvxcoq, aco^povax;
sane, caste.- De juicios rectos: 101)-
8 iKT|q,OD,6 cuius judicia sunt recta
De mal juicio: KCtKoyvcopcov, cov, ov qui
sentit improbe.- Depravado : KOCKOKpl—
oia,aq,r| pravum judicium.- Juicio,
opinion: So^aoia, aq, r| opinio.- El
que esta en su juicio: 'ewooq, oq, OV
mentis compos.- El que no esta en su
juicio: Ttapapoq, oq, ov qui non est
mentis compos.- Estar dotado de sano
juicio: apxi(|)pove(0 sana mente sum
praeditus.- Estar en el sano juicio:
OGX|)pove(0 sana mente sum praeditus . -

453

Estar privado de juicio: (])p£VXXXaCO
(])p£VXXi^CO mente captus sum.- Estar
sin juicio: eTUpapyaiVCO insanio.-
Gustar de formar un juicio recto:
plXoKplVeO) amo de rebus accuratum
judicium facere.- Haber perdido el
juicio: 7tapaKlvriTlKC0g 'e%£iv mente
emotum esse,- Justo: SxKatOKpxaia, aq
timatio.- Perder el juicio,la cabe
za: JtapaJtXijaGCD, cmoiavea), 7iapa®aoao)
desipio,emoveor mente.- Perdida de
juicio: 7 tapaKpowii;,eax;, r|; A,a0u|)poou
vr|,r|<;,rj mentis excussio e suo statu
oblivio,dementia.- Perteneciente a
los juicios : Kpiotp. 05 , 05 , ov ad judi
cationem pertinens . - Perverso : KOCKO
SlKia, ai;, tj pravum judicium.- Preven
tivo: 7tpoKpxoX(;, eccx;, Tj prae judicatio
Privado de: p.£ya(|)pcov, cov, ov mente

carens (tambien: magno animo praedi¬
tus).- Mentecato,falto de juicio:
(jjpevrjTTjq, ox), 6 mente captus.- Que
afecta al juicio: vooPA.ccpij(;,ijq, eq
mentem laedens. - Que esta en sano
juicio: (j)pevtjpij<;,TjC,, eq mentis com¬
pos.- Que esta en su juicio: vorpcov,
COV,OV mentis compos.- Que ha perdi¬
do la razon: (jjpevco^Tjq, Tjq, eq mente
perditus.- Que tiene algo perdido el
juicio: 7 tapaA.ijpO(;, 05 , ov qui leviter
desipit.- Que trastorna el juicio:
A.x>oi(|)pcov, cov, ov solvens mentem.- Re
cobrar el juicio: aVCCVe(|)CO mentis sa
nitatem recipio,- Sacar de juicio:
oioxptjA,axeCO oestro agito.- Sagrado:

' eyKpioii;, Ecoq, Tj sacrum certamen. -
Sin juicio: 7 tapac])6pco(;, oTtoaxouv,

oftooxxouv sine judicio, afferate . -
Sin juicio (adj .) : 7tapaK£K0p.p.eV0(;, Tj
OV insanus.- Sincero: EuStKia, aq, Tj
sincerum judicium.- Trastornado de
juicio: 7tapaKivijXlK6<;,ij, ov emotus
mente.- Estar fuera de juicio: 7tapa
VOeCO extra mentem sum> Falta de
comparecencia en juicio: epTjpxj 8iKtj
desertum vadimonium

JUICIOSO: exe0x)poi;,oi;,ov; eXe(])pcov,
cov,ov; ococ])pcov, cov, ov (ovoq) mentis
compos, mentis sane

JUMENTO: OupEuq, ljO<;, 6 jumentum.- Do
mado: u7TOi^X)yiOV, OX), Xo jumentum sub

lj justum judicium.- Juicio,opinion:
Kpipa,Kpipa, axoq,x 6 ; Kpiaxi;,£CO(;,Tj
judicium.- Lleno de juicio: VOX)PX)OXX
Ko<;,lj, 6 v mentis plenus.- No tener
entero el juicio: VOOeCO, a(])poveco
insanio,non sapio,omen careo.-
Dictamen, opinion vopioii;, Ecoq, ij exis

juge.- Carga que se pone sobre los:
c>ayr|, tj<;, tj onus jumentis impositum

JUNCIA, falsa juncia: \|/£X)8oKu7t£XpO(;,
OX),Tj falsa cyperus

JUNCO: Kavva, aq, tj; Kavvtj, rjq, tj; oyoi-
voi;,ox), 6 ; 0 puov,ox),xo juncus, storea
Agudo: o^uOXOXVOi;, OX), 6 acutus jun¬
cus . - Con muchos juncos: pa0uO)(OXVO5
OX),o profundos et densos habens
juncos.- De junco: PupA,XV 05 , 05 ,OV;
<J(|)OiVXKO^, Tj , OV; 0pX)lVOi;, Tj, OV; 0^01-
vco&Tji;, Tjq, £q scirpeus, junceus .- Mas
grueso: 6A,6O3(0XV05, OX), 6 juncus cra¬
ssior.- Marino: 6 A. 003 COXVO 5 , OX), 6 jun
cus marinus.- Mata de: O^OXVia, aq, Tj
O)(0XVXa, a<;, Tj cespes totius junci.-
Tejido de: axoxvoTtA-EKXOi;, 05 , ov e
junco plexus

JUNIO: Seoxoq, ox), 6 ; por| 8 p copi cov, COV 05 ,

6 mensis junius.- Mes de los corin-
tios,segun algunos : 7taV£p.05, OX), 6 men
sis Corinthiorum

JUNO:' Hpa, aq; 'Hpr|,r| 5 ; Zavco, 605 , Tj
Juno.- De Juno: ' ljpaioi;, aia, aiov ju-
nonius.- Fiestas y sacrificios de
Juno: 'tjpaia,Xa Junonis sacra vel
festa

JUNTA: Eipea, aq, Tj; 7 ip600805, OX), 6 ;

ouA-A-oyoq, ox), 6; ox) pyropi a, «5, ij; oxive-
y£A,aopo5, ou, 6 ; ox>vr|A,x)oxa, aq, tj; ox>vij-
A,x)OX5,eco 5, tj; ouvo8o5,ox), 6 ; 060x00x5,
£<05, Tj coetus, concio, conventio .-

Primera junta o sesion: 7 tpcoxOKa 0 £-
8pia,a5,lj primus consessus.- Reu-
nion de gente: 6pr|yopx5, £0x5, Tj;'copa-
A,05,0 X),o; eTtipx^xq, Ecoq, Tj coetus, con
gressus,- Solemne : 0 up.apx 5 , T805, tj
solemnis coetus.- Perteneciente a
las juntas solemnes : OXTVoSxKoq, Tj, ov
ad solemnes synodos sive congressus
pertinens.- Estar en la misma junta:

454

ouveSpiai^co sum in eodem consessu.-
Asistir a la misma junta: <XI)V£KkA,T|-
Ola^CO eidem conctioni intersum.-
Celebrar, convocar junta: eKKA.TjOla^CO
conventum celebro, ad contionem voco

JUNTADO: £et)icx6<;, Tj, ov conjugatus

JUNTAMENTE,a la vez,a la par,junto
con:' apa, ' apuSu;, ouvapa, aiq xo,
auxo, auxopoAra»;, -poArca; ei xo; Kaxa
xo auxo; ^oya8r|v, ^x>yr|86v e^opoGev,
opapxr|, opoGev, auv, ^x)AAr|p8r|v simul
una,pariter,una cum,junctim

juntar: ^euyvopi, ^euyvuco, ^euyco,

£oyl£co, £oy6co, era^euyvuco,-^evyvtipi,
eTnauAAeyco, ejaouvayco, Kaxa^euyvopi,
-^enyvuco, mxKxoco, TtepiTxiyyvupi, -Tyyvuco
-mjyco (-7xr|^co) , txiAoco, TuAeco, 7tpoaapa>
npooKxaopai, 7rpooAappavco, rcpoapiyvuco
cohesion: auvowioopai in unam

substantiam conjungor.- En uno:
e7UOuV£ipi insuper convenio in unum
Que se junta, que se encuentra con
otros : OuyKAxx;, "oSo;, 6, T| convena

JUNTO a: 7tpoi; (dat.); aVa, £ 11 ;, e<;
(acus.), Kaxa ,7tapa (acus.) apud,jux
ta.- Adv. G^eSov, 'aooov, epjteAaSov,
-AaSijV juxta.- Todo junto: aTta^aTtag
aoa,av universus,cunctus.- Juntado:
i^oyox6<;, r|, ov junctus, copulatus . - Es
tar junto a: 7tp6aK£ipai adjaceo

JUNTURA: ' e^poc, axoq, xo; ' pa(])r|, ty;, r|;

' pac|)ia, aq, ri; ' pappa, axoq, xo; a(])r|, iy;, r|
^euypa, axoq, xo; ejumoxil, ty;, r|; auy-
Kap7xr|, ry;, r|; GuyKAeiopa, axo;, xo; oup-
pAppa, axo;,xo; auveoxpoi;, ouvoxpo;,
ou, 6; ouvoKor/ri, crov6%r|, r|C, i) commisu
ra, junctura, compages.- Union:
appovla, a;, r| junctura

JUPITER: Ai;,Alo;; Z£u; (gen.Alo;),
Zev, Zav, ArjV, Aav (gen. ZijVoq) Jupi
ter . - Altisonante : uxyippepexiji; Zeu;
altisonans Jupiter.- Consejero: Mr|-
xlexa Zeu; consiliarius Jupiter.-
Estator o Conservador : Exaoio;, ou, 6
’ Hmaxacio;, 'iipGoaio; Zeu; Jupiter
Stator.- Dado por: Slooxoxo;, o;, ov

-piyvopi, Trpoopiyoy -pioyco, auyraxa-
^euyvupi, -^euyvuco, aup7nyyvupi, 7xrjy
vuco,-rtrjooco (-^co) , auvayeipco, auvap-
Gpoco, auv8uaCa>, ouveTtayco, ^nvoco con
jungo,simul adduco,compingo,coagmen
to,admoveo,adjunto,adjungo,cogo,ob¬
sero . - Juntar a : mxpa^euyvopi. -yvuCO,
-i^euCO (-Seu^CO) juxta jungo.- Alrede
dor: 7tepiaGpoi^a> undaqueque congre¬
go . - Con: mxpapiyvopi, -piyvuco, -piyco
permisceo.- En uno: evoco ( TjVCOKa)
aduno.- Hacer juntarse: opoCO coire
facio.- Juntado, unido : raxyei;, 7tayev
(-evxo;) concretus

JUNTARSE: iKavco, 7tAr|aiaCco, ouvxpexco

convenio,concurro.coeo.- Juntarse a:
7tpooioxapai adjungor,- Con: Ka0r|K<o
convenio.- En una sola sustsncia,por

Jove datus.- Hijo de: SloTtai;, ai8o;,

6 Jovis filius.- Pluvial: 'Y£u;,eOi;
6 Jupiter Pluvialis.- Que oye todo
(epiteto epico): mxvop^aioi;, OU, 6 pa-
nomphaeus . - Tutelar : ' Ep^eio; Zeu;

tutelaris Jupiter

JURADO: opoxri;, ou, 6; 6pK<ox6;, r|, ov
opKCOXiy;, ou, 6 juratus, jurator (que
hace un juramento)

JURAMENTO: ' opKO;, opKiqpo;, Ou, 6; et,
opKcooi;, eax;, r|; raxcopoaia, a;, r|; opKco
poaia, a;,T) jusjurandum.- Comisiona
dos para exigir juramento: opKCOXai
oi legati qui ad exigendum jusju¬
randum mittebatur.- Dado que se ha
de prestar: 7tpo<opoaia, a;, r) jusju¬
randum ante praestandum.- De alianza
appopiT|, Tjq, lj jusjurandum foederis
Juramento con el que se confirma al-
go: eraopooia, a;, r| jusjurandum quo
qui quid confirmat. - Falso : \|/£u8op-
KOV, 01) , Xo falsum tstamentum.- Fide-
lidad al: euopKT|oia, euKopKla, aq, r|
jusjurando fidelitas.- Hecho legal-
mente: euopKCopa, axo;, xo sanctum jus
jurandum.- Obligado por: evcopoxo;,
og, ov; evopKoq, 'eVopKio;, o;, ov ju¬
rejurando obstrictus.- Previo: 7tpoo-
pooia, a;,T) actio prius jurandi.-
Que pertenece al: opoxiKo;, T|, ov ad

455

jusjurandum pertinens.- Que respeta
el: euOpKOq, oq, OV jusjurandum co
lit.- Solemne : 'e^opKCx;, ox), 6 eximium
jusjurandum.- Sujeto al mismo jura¬
mento: OuVopKOi;, oq, ov eodem jureju
rando obstricuts.- Juramento hecho
por los dioses : Suopaoia, aq, tj jus¬
jurandum a diis factum.- Exigir con
juramento, estrechar con: opKoCO, £^-
opKoCO, e^OpKi^CO ad jusjurandum adi¬
go, abstringo

JURAR:' cojivopa, opvuco (opooco, 'copoKa,
copcopoKa) , apaco, Siopvopi, -opvuopai, -
opoco, eTtopvopi, e7iop6oj, Tiapr/Kaiap aAAa>

juro,sacramento ago.- Ademas:
7tpOOopvopi,-opvuco insuper juro,-
Afirmar con juramento:

aTtopvopi, aTtopvuCO (artopooco) jurando
affirmo.- Antes: 7tpo6pvopi-opvuco,

7tpopoC0 ante juro.- Con maldicion:
KaiavaGepaxi^o execrando juro.- Con
mentira,en falso: eTUOpKeCO,

KCCXETXXOpKeCO, x|/£X)SopKeC0, avxopvopi,
aVTOpVuCO, aVTOpoCO pejero, falsum
juro,contrajuro,juramentum calumniae
praesto.- Juntamente: oovopoto una
juro.- Mucho : KCCTCOpvopi dejero.- Por
lo sagrado : opKCopoxeco sancte juro.-
Religiosa-mente :£uopKeco
religiose,sincere juro.- Santa y
justicia: 8iKa, ac,; 8iKT|,r|(;; SiKaia,
ac,; SucalcxTiq, Ecog; SiKoaoauvr|, pq jus
titia,jus.- Administrar justicia:
EuGuVCO recte administro.- Citar o
acusar en justicia: KOCXEyxxiyxaVG) (-
XEu^opai) convenio.- Defender la..:
artoSlKeCO causam defendo,- Ejercer la
justicia: eKSlKa^CO justitiam

exerceo,- Hacer justicia: SlKa^CO

judico,- Invocar la..: ejKaheO) in
jus voco.- Juzgar con: Gepi^CO juste
judico,- Obrar con justicia:
8lKai07tp(xye© juste ago,- Pedir en
justicia: KaT£yKaA,eco expostulo.-

Dias fastos ( en los que se podia ad
ministrar justicia) SlKaCJipOi;, 01), T|
fastus dies,- Diosa de la: GepiOXui;,
uOg,T| deae justitiae,- Ignorante de
la: aiSpoSiKiji;,ox), 6 justitiae nes¬
cius.- Mas alia de la: 7tapaSiKtjV
praeter jus,- Pedir justicia: e^OCl-

religiosamente: KaxeuopKeCO sancte et
religiose juro Tomar las entranas de
las victimas en las manos para
jurar: a7tXay£VEuCO£uO|J.ax exta

victimarum in manus sumo,- Que jura
en falso: x|/£u 8 opKOi;, Oi;,ov;

xj/enSopKioi;, oq, ov qui falsum jurat.-
Que jura mucho: 7 toA,uopKOi;, oq ov
multum jurans.- El que jura en una
piedra: A-iGcopoxip;, OX), 6 qui ad lapidem
jurat

JURIDICO: 8 xKaxo 8 oxr|(;, ox), 6; SxKaxoXo
XXKo q, r) , ov juridicus

JURISCONSULTO: GepxoX07t6A,0i;, OX), 6

legis peritus

jurisdiccion: SxKaxoSooia, 8imo7ro
A,ia,ai;,r| jurisdictio.- Que tiene
jurisdiccion: auXoSxKOi;, oq, ov qui

litigat per se ipsum.- Tener
jusrisdiccion propia: auXoSxKeto

propriam jurisdictionem habere

JUSTAMENTE: ' opcoq, 7tpoo(])x)eax;, 7tpoa
^xx»; simul, congruenter. - Hecho jus-
tamente: SxKaxonpaTpa, axoq, Xo juste
factum.- Justisimamente: 7tav8xKttx;
justissime

Xeopax expeto.- Plaza de la justi
cia de Atenas : ' HAxaia, aq, Tj Forum
Heliaea,ubi tribunal heliastarum se
debat. - Que se entrega a la: ScooiSx-
K0q,0i;,0V qui dat poenas,- Que ob¬
serva con religiosidad la: Gepxoxcop,
opoq, 6 qui jura sancte colit.- Que
administra: GepxoKepcov, ovxoi;, 6 jus
administrans> Ciudad donde se
practica la justicia: SxKOCXoTtoAxi;, eox;
lj urbs in qua justitia viget> Prac-
ticar la: SoKaxOTtpayeCO justitia exer
ceo

JUSTICIERO, en demasia: uTtepSxKOq, oq,
OV supra modum justus

JUSTIFICAR: SxKOtXoCO, evSxKaxoCO jus¬
tifico, justum facio.- El que se jus¬
tifica, con buenos pretextos: EuTtpo

(|)aoxoxoi;, oq, ov speciosam probabi-
lemque causam praebens

456

JUSTILLO: e7t£v8uXlj<;, OX), 6 indusium

JUSTIPRECIADOR: 8xaxX|HjXXK6<;, tj, ov

aequus in aestimando

JUSTO: 'evSiKoq, oq, ov; ' ooioi;, ia ,iov
S lKoaoi;, a, ov ; i0uq,ai,u; vojiioi;, ia,
iov; 0£|aiOT£ioq, a, ov; aioipoq, oq, ov
au0eKaoTOi;, oq, ov justus.- Lo justo:

'oaxov, OX), Xo justum.- Accion justa:
8lKai07tpayia, aq, r| justa actio.-Aman
te de lo justo: (])xA,o8iKaxO(;, a, ov
amans justi,- Como es justo: raxa Xo
p7toc>tjKOV, 6p0coQ ut par est et decet
Conf irmar que es justo: SxaSxKaxoCO
justum esse confirmo.- Dentro de lo
justo: pena*; intra modum.- Deseo de
lo justo y bueno: (|)xA,£7U£iK£Xa, ac,, tj
studium aequi bonique.- En apreciar,
en valorar, tasar : SxaxiliijXiKoi;, tj, 6
aequus in aestimando.- Enteramente
justo: TCavSlKOi;, oq, ov omnino justus
Justo, de nobles sentimientos : euyvco-
Povikoi;, tj, ov; Euyvcopcov, cov (-ovoi;)
aequus.- Obrar lo justo y santo:
oaxoxtpyeco sancta et justa facio.-
Segun es justo: o<|)£A,6vxttx; ut par
est> Tener por justo: e^XoCO, a^XoO-
pai aequum censeo

JUVENIL:' r|pr|xvK6q, r|, ov; ai^r|ioi;, oq,
ov; p£ipaKuo8r|<;,r|(;,£i;; VEavxKot;, tj, ov
VEapoi;, a, ov; VEWXEpxKoi;, tj, ov; v£oxe
gioi;, oq, ov; e(])aPxK6c;,ij, ov juvenilis
Hecho o dicho juvenil: V£avi£X)|ia, V£a
ViOKtjjia, axoq, xo juvenile factum vel
dictum.- De rostro: VEOOToi;, oq, ov qui
juvenile est facie.- Edad juvenil:
VEOitj, tj<;, tj juvenilis aetas
Juegos juveniles: eVVEaopoq, Ou, 6

juvenilis lascivia.- Que conviene a
un joven: V£07tp£7Xtj<;, Tj<^, eg juvenem
decens.- Que tiene miembros juveni-
7tpOKpiva> praejudico.- Con otro:
ooyKaOe^opai, axtvSxKa^co una judico,
consideo.- De nuevo una cosa ya juz-
gada: 7taA,lv8lKe© de re judicata

iterum judio.- En contra: KaxaKpivco
judico contra.- Examinar,juzgar:
e7Ucrta0|i£itt> expendo, judico . - Inicua
mente: 7tapayivcooKa>, -yvoco, -yvcopa

praeter aequum statuo.- Malamente:

les: VEoyrnoi;, oq, ov 0m qui juveni¬
lia membra habet

JUVENILMENTE: ' tjptjSoV, VEavXKttx; ju

veniliter.- Obrar juvenilmente: K0-
pioCO juveniliter ago

JUVENTUD:' tjPa, aq, tj; ' tjptj, tj<;, tj; veojxe-
pov,ou,xo; v£av£ia,ag,tj; v£6xrn;,r|xoi;
tj; oAiyOEXia, aq, tj juventus, juveni¬
litas, paucitas annorum.- Alimentar
en la juventud: Veoxp0(|)e(0 in juven
tute alo.- Estar en la flor de la:
eWEa^CO, evtjpaco, Koxtpi^co adolesco,
juvenilem aetatem ago.- Llegar a la
edad juvenil, varonil: avSpi^opax

virilem aetatem ingredior.- Pasar la
juventud al mismo tiempo: ODVVEa^CO
juventutem simul ago.- Pasar la:
VEaviEuOpai juvenilem aetatem ago
Perder la flor de la edad,de la ju¬
ventud 7tapav0e(O florem aetatis
amitto.- Que va perdiendo el vigor
de la juventud: raxptjAi^, iKoq, 6, tj cuius
aetas defloruit

JUZGADO, curia : A.lj IXoV, Ou, Xo curia
Lugar donde los magistrados juzgaban

V0|10(])X)A,aK£i0V, OX), Xo locus ubi prae¬
sides judicabant

JUZGAR: 'ijyijpai, SiayEipoxoveo;, 8xa-
Kpivco, SiKavoco, Sxa^co, SoKeco (So^co,
SoKtjoa, SeSo^a \j/ SESoKtjxa, SESoypax)
So^oco, Kplvco, vopisco, olpax, oleo,
oleo, 7tapa8r|A,6a>, raxpaKpivco, 7tpoaSo-
Kaco, 7tpoa8oKeco, xxpopya^eco, xi0£|iax,
x i 0£|ix, xx0eco, u7TOX07ta^a>,

u7toxorteco, 0xtpyavaco
judico,puto,aestimo,censeo
existimo, di judico . - Antes: 7tpo8xKa^O)

raxpaKpivco perperam judico,- Se debe
juzgar: u7toA,£7tXeOV existimandum est
Arte de juzgar: KpxxXKtjq, lj<;, tj ars
judicandi,- Apto para: KpxxVKoi;, tj, ov
criticus,- Dificll de ser juzgado:
8xo8xaixtjxoq, oq, ov difficilis judi
catu.- El que es juzgado otra vez:
7taA,iv8xKOi;, oq, ov qui iterum judica
tum.- Lo que ha de juzgarse: vopxo-

458

Teog, ea,eov existimandus.- Malo pa¬
ra juzgar: KaKOYveopeov, cov, ov qui
sentit improbe.- Que juzga con otro:
ouyKa0e8poi;, oq, ov; ouv8imcn:r|q, ou, 6
qui una sedet.- Que juzga con
rectitud: 6 p 0 o 8 iKT|<;, 01 ), 6 recta dans
judicia.- Que juzga: So^acrrru;, on, 6
arbiter . - Que puede juzgar : Sl^acm-

Ko£,T|,6v qui habet vim opinandi .-
Juzgarse a si mismo,no sujetarse a
juicio extraho: autoSiKeco me ipso
judice utor.- Facil de juzgarse: eu-
SiaiTTjTOi;, oq, OV arbitratu facilis

459

L,L1

LABERINTO,lugar con muchos caminos y
vueltas A.apupiV0oq, Ou, 6 labyrin¬
thus.- Semejante al: A.apupiv9eoq, a,
OV labyrintho similis

LABIO %ei5ioq,eoq,x6; %8Auvri, ijq, r| la-
brum. - Pequeno: %eiA.apiOV, %eA.uVlOV,
Ou,xo labellum.- Que tiene largo
labio: |X,aKp6%8lA.oq, oq, OV cui longum
est labrum.- Que tiene grandes
labios: 8u%8lA.oq, oq, OV magna habens
labia.- Que llega hasta los bordes o
labios: iao%eiAr|q, r|q, eq ad labra
usque pertingens.- Parte prominente
de los labios: rcp6%eiA,ov, -%eiA,i8iov
Ou,xo labrorum pars prominens.- Ex-
tremidades: yoXwa, COV, la labiorum

fines ultimi.- EI de labios gruesos:
XeAdvSriq, -oiSriq,ou, 6,- %ei Axov, cov, ov
(covoq) , roxxu%eiAoq, oq, ov cui crassis
labris est,labeo.- De labios promi¬
nentes rtpo%eiXr|i;,r|q, eq,- rcp6%eiA,oq,
oq,OV qui est labiis prominentibus
De labios pequenos : A.ejn:6%eiA.oq, oq,

OV cui tenue labrum est.- De labios
o bordes agudos : p0^6%8lA.oq, oq, OV

acutis labris.- Comisuras de los
labios: Ouy^eiA-iai, COV, ai labiorum

commisurae.- Apretarse los labios:
8l|ir|A.aiVCG labra distorqueo.- Cerrar
los labios: jluCO labia comprimo.- Ex-
tender los labios: Jipo|luA.^aiVCO la¬
bra protendo.- Labios grandes y
espesos: pa0u%eiA.oq, oq, OV profunda

habens labia.- Union de los labios:
jtpoaxo|iia, aq, r| ,• Jtpoaxopiov, ou, xo la-
briorum commisura

LABORABLE e^qioepyoq, oq, OV aptus ad
laborem

LABORIOSAMENTE (fnAxmoVCOq laboriose

LABORIOSIDAD emoxp epeia, eu|ir|%av i a,

ao, r| industria

LABORIOSO avioiepyoq, axpevioq, epne-
SojioxBoq, euprixavot;, c]nX6|aox0oq, oq,ov

epyaaxiKoq, 7rovr|iiK6q, p, ov ; epyanovoq
oq,OV; JtoXucmepxn^, , eq laboriosus
industrius, operosus . - Muy: JioA-uKapa-
xoq, JtoA.u7TOVOq, oq, OV multum laborio¬
sus

LABRADI O, tierra de.. apoxpa,aq,r| te¬
rra jugerum

LABRADOR 'epi0oq, oq, ov; aypcoxriq, ou, 6
apoxpeuq, ecoq, r|,- ercapoupoq, oq,ov; ep-
yaoicov, cov, ov; epyaiivnq, ou, 6,- puxoo-
Ka(|)oq, oq, ov,- ya|aopoq,yr||i6poq,ou; yer|
novoq, oq, ov,- yeipaioxriq, ou; yeircovoq
yeioxopoq, oq, ov,• ynrcovoq, ynxriq, ou, 6
qui terram exercet,agricola,terrae
arator.- Labradora: %copixiq, i8oq, r)
villica

LABRANZA apoxpicocnq, 8C0q, T| aratio.-
Que pertenence a la labranza: apOXr|-
cnoq, apoxpaioq, a, OV ad arationem
pertinens.- Que precede a las labran
zas de las tierras: rcporipoaioq, a, OV
praecedens arationem.- Sacrificio
que precedia a la labranza de las
tierras: 7ipor|pooia, aq, r|; 7ipor|p6oia,
COV,Xa sacrificium quod ante aratio¬
nem fiaebat

LABRAR apoxpiaco, apOXpia^CG, apoxpioCG

aro.- Capaz de labrarse: yecopyr|Cn|aoq
oq,OV cui colit potest

LACAYO aKOuA.o0oq, oq, ov; enexriq, ou, 6
ojiaCOV, COV, OV pedisequus , assectator

lacedemonio haKe8aipcov, ovoq, 6,- XaKcov
covoq,o,- A,aKe8ai)i6vioi, oi lacon, lace-
daemon,lacedaemonii.- Partidario de
los lacedemonios : plXoA-aKCOV, OVOq, 6
A.aKCOVlOXT|q, Ou, 6 studiosus laconum

LACERADO Scorcoq, rj, ov; Sajixpioq, oq, ov

dilaniatus

LACERAR 'payoCG, 'paKOCG, a|luOOCO, -xxco,
Saranco, SapSarcico, Sia0pauco, Spunxco, Kaxa
puaaco, KaxappaKoco, Kaxaqaivco, Kopi^eco,
O(|)aXa^C0, OKCoA-urtXCO lacero, dilanio

LACONICA (region dei Peloponeso)

Aa-

KCOVlKTj, Tjq, rj regio peloponuensis

459

LACONICAMENTE XaKCOVIKCOQ laconice. -
Halbar laconicamente: apuKA.ai^CG laco
nice loquor

LACONICO, ser. . AaKCOVif^CO brevis sum
in loquendo

LACONISMO AaKC0VUJ|l6<;, Ou, 6 laconismus
Amigo de laconismo: XaKCOVlOXr)q, Ou, 6
breviloquus

yaAaKxiKog, r|, ov; yAayEpoc ;, a, ov; apoA
yaioq, oq, OV lacteus.- Via Lactea:
raA-a^iaq, OU, 6 lacteus circulus in
coelo

LADERA 'apne^a, aq, r|; rtapcopeia, aq, r|:
Kvr|)i6t;, r|, ov; Kpacm£8ov,ou,x6 latus
montis,pes montis,pars montis ascen
dens.- Puesto en la ladera de los
montes: rcapcopeioq, oq, OV al latera

montis positus.- Que habita la
ladera de los montes: Jiapcopeitriq, Ou,
d,T| latera montium habitans

LADO 7tA.£upov, Ou,xo latus.- De seis
lados o caras: 'eK7lA-£upoq, oq, OV sex
latera habens.- Que tiene cuatro
lados: XEiparcAEupoi;, oq, OV quatuor

latera habens.- Que tiene tres
lados: Tpi7iA-£upoq, oq, OV tria latera
habens.- Puesto al lado: 7i£pi7iA-£upot;
og,OV circum latus poisitus.- Que
esta al lado,al costado: 7i£pi7lA-£upoq
7tapaO£ipot;, oq, OV qui latera stipat,
qui est a latere.- Que tiene iguales
lados: io67lA-£upoq, oq, OV aequa latera
habens.- Que tiene muchos lados: 710-
A-uJiA-Eupoq ,og,OV multa latera habens

LADRADOR 0CGuKir|p, r|poq latrator

LADRAR 'po^co, 'po^eco, 'poi^eco, 'poi^oco,
'pu^eco, 'pu^co, pau^co, e^uAaKieco, jtpoaKvu^o
pai, jipoooyKaojiai, uXaKoco, uAaicteco,
uA-aco, 0COUOOCO latro, adgannio, oblatro. -
Antes: TtpouAaKTeCG ante allatro.-

Apto para ladrar: uAaKOEiq, £0Oa, £V
ad latratum aptus.- Con voz quebrada
'pa^CO latro fracta voce.- Mucho: Ka-
0uAaKXeCG oblatro.- Nacido para
ladrar: uAaKopcopot;, oq, OV ad latra-

LACRIMAL, grandulas lacrimales 'pav-
xr|p, npoq, 6 locus in oculis unde
manant lacrymae

lactacion yaAaKiou%i a,yaAou%ia, a q , r|

lactatio

LACTAR ya/U/.KXoxpopeo), yaAaKxpou%ecG,
yAayoco lacto, lactesco

lacteo yaAaictcoSr|<;, n?, £?; yaAa0r|v6<;,

dum genitus.- Que tiene fuerza de
ladrar: uAaKXlKoq, r|, OV habens vim

latrandi

LADRIDO 'pOYlloq, Ou, 6; 'pu^0q,0u,6;

'uAay]ia,aiO(;,i6; uAayiaoq,ou, 6,• uAa-
KT|,r|<;,r|; kvu^t|9|i 6(;, ou, 6,- Kvu^r|)aa,
axoq,x6 latratus,gannitus.- Voz ono-
matopeyica: au,au vox ficta latra¬
tum canis exprimens

LADRILLO 7iAiV0oq, Ou, 6 later.- Ladri
lio pequeno: 7lAlV0it;, iSoq, r|; JtAlV-
0iOV,Ou,x6 laterculus.- Molde dei
ladrillo: 7tAalaiOV, Ou, to lateris

forma.- Fabricar, hacer: 7iAlV0£uCO,
7tAlV0OpuyeCG lateres fingo.- Hecho de
ladrillos: 7iAlV0COIoq, T|, ov a lateri¬
bus confectus.- Hacer de ladrillos:
7lAlV0oco e lateribus conficio.- Que
lleva los ladrillos: JiAlV0O(|)6pot;, oq,
OV; 7tAlV0OuA.K6q, Ou, 6 qui lateres bu-
julat,qui lateres trahit.- Fabrican
te de ladrillos: 7tAlV0Oupy6(;, ou, 6 ;
7tAlV0£uxr|q, Ou, 6 qui lateres fingit
Fabricacion de ladrillos: 7iAlV0Oup-
yia, aq, n ; 7iAiv0£uait;, eox; , r| ,• 7iAiv0£la
aq,r| laterum fictio.- De ladrillo:
7tAiV0lVOq, 7tAlV0iaKO(;, r|, ov lateritius
Conducir ladrillos: 7tAlV0OuA.KeCG la¬
teres traho.- A manera de: JiAlV0r|86v
in medum laterum

LADRON oSoiSoicoq, oq , OV ; apjtaKirip,
ripoq, 6,- apTiaKinq, ou , 6; ' aprcaH,, ayoq, 6
Cpl?V£Triq, OU, 6; 4>C0p (4>CDp6<5) , o; (]>copoc;,ou
6; kAojieui; , eax;, 6; KAcimoq , ou, 6,- kAcoi]/ ,
kAootoi;, 6, r|,- KO|apoAuxr|c;, ou, 6; ko0ou-
poq,oq,ov; Ar|cn;r|c;, ou, 6; Acoia^, ayoq, 6
aiviq,i8ot;, 6, r|; OKuA.£uxr|(;, ou, 6,- ou-
Ar|xr|p, ripoq, 6,- auAr|ir|(;, ou, 6 spoliator

460

fur,latro,raptor.- Accion contra los
ladrones de vestidos: A.Cimo8u0lOV, Ou,
To actio in fures vestium.- Capitan
de: apxiKonXoq, Ou; ap%iK^co\|/, OrtOq, 6;
Xrioxapxn^ / Xriaxap^oq, Ou, 6 praedonum
dux,princeps furum.- Cogido in fra-
ganti : auTopCOpoq, nepipCOpOi;, oq, OV ma¬
nifesto in furto deprehensus.-
Compania de ladrones: Xr|0Tr|piOV, Ou,
TO agmen latronum.- Cosa de ladrones
XriOTplKot;, r|, ov praedatorius.- De

caminos: oSoupriq, ou, 6; oSoupoq, ou, 6
viarum incessor.- De capas: %A,aiVO0r|
paq,Ou,o qui laenas furto subducit.-
De sagrado: BuapnaH,. ajoq , 6 sacrorum
depeculator.- De vestidos: ^OOToSuxriq
0u,o praedator.- De victimas sacrifi
cadas: TpayiCTtT|q, Ou, 6 qui haedos

mactatos seu victimas furatur.- Inve
terado: ap%l^r|0Tr|c;, ou, 6 antiquus fur
Matador de ladrones: A,r|0TOKT6voc;, oq
OV praedonum interfector.- Nacido de
ladron: K^CD7KmaTC0p, opoq, 6, T| fure

patre natus.- Nocturno: VuKT0KA,e7rrr|c;
OV; rtTiXoq, r|, ov lippus,gramiossus.-
Ser laganoso: yXr||iaco,yXapaCG,yA-apeco
gramia laboro,lippio.- EI estar la¬
ganoso: ArpoTr|c;,riTOq, r| lippitudo

LAGAR JU0ecov, COVOq, 6 cella vinaria.-
Prensa dei lagar: 7U0ecov, COVOq, 6 tor¬
cular.- Lagar (molino de aceite):
eA.aiOTpi(3£i OV, ou, to trapetum.- Pren
sa dei molino o dei lagar: A,avoq,A.r|-
Voq,Ou,6; JU£OTr|p, r|pOt;, 6 torcular.-
Pilon,deposito o cuba de un lagar o
molino: Xr|v6q,0u,6 lacus praeli tor¬
culari.- Ninfas de los lagares: Xr|-
vai,COV,ai nynphae torcularium

lagartija KcoXcorr|t;,ou, 6,- oaupa,oaupa,
aq,T| lacerta.- Semenjante a la: oau-
poeiSr|<;, r|<;, eq lacertae similis

LAGARTO oaupoq,Ou,o lacertus; o(|)l0-
|la%r|t;,-pa^oq, Ou, 6 (qui cum serpen¬
tibus pugnat).- Verde: %XcopO0aupa,
aq,T| viridis lacerta

LAGO 'coyupiq, i8oq, r| lacus.- Cercano
al mar: paA-ipvov, Ou, To lacus prope
mare.- Maritimo: A.l|lVO9aXa00a, aq , T|

Ou; o\|/iK^.CO\|/, COOq nocturnus fur.- Noc¬
turno, que penetra cavando las pare-
des: TOl/COpu/Oc;, ou, 6 fur nocturnus.-
Oculto: Xr|i0T(Bp, opoq, 6 praedo furti¬
vus.- Ladron que va solo: olo^covoq,
Ou,o latro solitarius.- Propio de:
Xr|0Tr|piO^, a, OV praedatorius.- Que
reprende a los ladrones: KX£JlTeA-£y-
%oq,oq,OV fures arguens.- Sacrilego:
Tuppcopu^oq, oq, OV sacrilegus praeda¬
tor.- Ladron y ladrona: KAj|7TTr|<;, ou, 6
fur; KA,e7iTpia, aprtaKTEipa, 'ap7tuia,0Ku
Ar|Tpia, 0 uA,eT 8 ipa, aq , r|; Xr| 0 Tpiq, i8oq,
r| fur foemina, raptrix,praedatrix, spo
liatrix

LAGANA yAapr|, r)(^, r|; yA.au a, u.q , p Xr|pr|,
riq,r| ; Ar|pia,ac;,r|; yAripr), r|c; ,r| gramia,
lippitudo.- Tener laganas: yXrpaco
lippio

LAGANOSO pA-avoq, oq , ov; yAia|ir|p6<;, a, ov
yXapcoStiq, y/.ripcoSriq, r|q, eq; XripaXeoq, a

stagnum maris.- Que anda por las
lagunas: eA-eio(3aTT|t;, Ou, 6 qui per

paludes graditur.- Que habita, que
pace en las lagunas: eA-eiovopoq, oq,

OV in locis palustribus habitans vel
pascens.- Que nace en las: eAeioye-
vriq, ri<5 , eq in loco palustri nascens

LAGRIMA SaKpu, uoq, To; SaKpupa, aTOq,
to,- SaKpuov, out , 6 ; X± (3oq,eoq, TO la-

cryma.- Lagrimas: 8po0Ol,ai lacry-
mae.-Lagrimita:8aKpu8lOV,Ou,To lacry
mula.- Amante de las lagrimas: (|)lXo-
8aKpuoq, Ou; plA,68aKpuq, uoq, 6 , r| amans
nacrymarum. - Banado en: 'ev8pO0Oq,
oq,OV lacrymis suffusus.- Derraman-
do lagrimas: SaKpuoev lacrymis effu¬
sis.- Derramar lagrimas: SaKpuppOeCG
8aKpu%eC0 effundo lacrymas.- Deshecho
en lagrimas: ' eKSocKpuq, uOi;, 0, r| effu¬
sus in lacrymas.- El que derrama
lagrimas : SaKpuOiOTaKTOc;, SaKpuppoq
0(^,0V lacrymas stillans.- Que deja
caer lagrimas: SaKpuoOTaKTOq, oq , OV

lacrymis stillans.- Que derrama
lagrimas dulces: yA,uKu8aKpuc;,uq,u;
yA,uKu8aKpuoq, oq , OV dulces lacrymas
fundens> Que derrama muchas lagrimas

461

8 aKpuo£l<;, eooa, ev lacrymabundus . - Que
excita las lagrimas: SaKpuOTCOloq
oq,oV lacrymas ciens.- Rebosar en
lagrimas: SaKpuJiA-COCO lacrymis exundo
No contener las lagrimas: aTOCKTlSa-
KpuCO modum lacrymis non pono

LAGUNA ' e Xoq , eoq , to ;' coyupiq , iSoq , Tj ;
A-apvaq, a8oq, r|; Xlpvr|, pq, r|; TeXpa,
aT0q,T6; Ti(]) 0 c;,e 0 (;,T 6 lacus, lacuna
palus.- Criado en lagunas: eA.8loTpO-
cf)Oc^, eA-£o 0 p£ 7 iTOt;, oq, OV in palustri¬
bus nutritus.- Que crece en las
lagunas: A.l|lVO(])uTjq, Tj 0 q in paludibus
crescens.- De laguna: rcpooe^CoSTjq, rjq,
eq palustris.- EI que trabaja en las
lagunas (pescador) : A-ipvoupyot;, ov,
ov in paludibus laborans,picator.-
Formar una laguna: Xl|lVa^C 0 restagno
Inmediato a una laguna: rcapaXliavoq,
0 ^, 0 V juxta paludem situs.- Pequena
uSpoOTaOlOV, Ou, To parva palus.- Que
gusta de las lagunas: A.l|lVOXapTjc;, Tjq
eq paludibus gaudens.- Que tiene el
aspecto de: A-l|lVCo8r|t;, Tjq,eq stagno
similis.- Situado a orillas de una
laguna: 7 ipoO£A.Co8r|t;, Tjq, eq ad paludes
situs

LAGUNAR 6 p 0 (f)ri, Tjq, Tj lacunar

LAGUNOSO ' eXeioq, oq, ov; eXco&ijc;, Tj^eq
Xipvaaioq,ala, iov lacustris,palus -
tris

LAMBDA, de figura de lambda A.a(38o£l-
&Tjq, Tjq, eg formam habens litterae L

lamento oA- 0 (|)up)i 6 (;, ou, 6 ; oA-opupoit;, et»;

Tj; Iiivupiypa,-piopa,aTO(;,T6 lamenta¬
tio, lamentum.- Resonar los lamentos
por todas partes: 7tepi0pTjVeO|iai la¬
mentis circumsono

LAMEPLATOS, goloso KVlOOoq, Tj , ov cati¬
llo, nidoris appetens

LAMER 8iaA,ei%co, 8iaA,i%|ia^co, eKXelxco,
eA-A-8i%C0, A-8i%C0, A.O%|ia^CG periambo, delam
bro,lingo,lambo.- Alrededor: neplXei
%C0, JiepiA-l%Jia^CO, -Xl%|iaCG circumlambo. -
La parte superior: e7uA-8i%C0 in summa
parte lambo.- La que se lame:

LAMENTABLE ' lTjO(^, 0<^, OV ; (XiCXKTOC^, Tj , OV

aiAavoq, oq, ov; Sua^oppiy^, iyoq, 6 , r|

Kivupoq, a, ov; 6 A, 0 (|)uv 86 (;, 6 A, 0 (])upTiK 6 c;
ovoxot;, r|, ov; 7iev0r|)icov, cov, ov (ovoq) ;
7iev0r|pr|(;, nq, eq,- nevOripioq, oq, ov; nev
0 i)iO(;, r|, ovoxevaKxiKoi;, oTevaKToq, Tj
ov,- 0T8V08lt;,80aa,8V lamentabilis,
querulus,luctuosus,deflendus

LAMENTACION oSupeioq, Ou; o 8 up|l 6 c;,Ou
6 ' 68 uppa, axoq, to ; eXeeivoA-oyla, aq, r|
y 6 oq,ou, 6 ; IaA- 8 |iot;,ou, 6 ; KA,au0|iupia-
|l 6 c;,Ou, 6 ; axeTA-iaopot;, Ou, 6 lamenta¬
tio, luctus,ej acuiatus

lamentar 'pu^eco, 'pu^co, avacrcaAu^co, Ka-
xaSaKpuco, KaianevOeco, tcaiaXopupopai, oa/.ai
i^CO lamentor, ingemere, defleo

LAMENTARSE 68upo|iai, ai a^co, aJI 08 up 0 |iai
ajioipco^co, e7U0pr|veco, e7ioi|ico^co, ejioXo(])u-
popai,e^oipco^co, -aaco, -ttco,- iapeA-I^co,
kcctcckcokuco, K?iauoaoKco, 6Xo(|)u^co, oAo(|)upo-
|iai, ottotu^co, irapaSaK-puco, 0peco, 0peopai
0pTjVeCO lamentor, ploro, defleo, ejulo
Lamentarse algo: unaia^CO sublamentor
Con gemidos: aVoA-oA-u^CO comploro.-
Con lugubre voz: KlVupopai lubrica
voce lamentor.- Lamentarse con:
Ouvo8up0|iai simul lamentor.- Debil-
mente: jllVupi^CO exili voce lamentor
Juntamente: auV0A.0(f>up0|aai una lamen¬
tor.- Sobre manera: 7tpoooXo(|)upO)iai
vehementer ejulo.- Tristemente: Kl-
va0i^CO exili voce lamentor.- Propen
so a: 0pTjVTjTlK6q,Tj, ov propensus ad
lamentandum

A-l%|iaq, a8oq, Tj quae lambitur.- Quitar
lamiendo: a7ioA-8i%C0, aJtoA.l%|iaCG lamben
do aufero.- Sorber lamiendo: anoA-aJi-
TCO lingo canum more

LAMIA,monstruo quimerico (rostro de
mujer hermosa y de dragon) Xa|na,aq,

Tj lamia

lamina Ka\xva , nq, Tj; 7rcia/aov, netaXov
Ou,To lamina,foliolum.- Cubierto de
laminas: JiapajteTaXoc;, oq, OV laminis

obtectus.- Ductil: 'eXaapa,aT0c;,T6;
eA-aopoq, Ou, 6 lamina ductilis.- Redu-

462

eido a laminas: 7t8TO$,:LTTjq, Ou, 6; 718-
TaXiTU;, lSo<; , Tj in laminas solutus

LAMPARA 6ah6q, 'bo.nhoq ,ou,6; eA-avtj, eXr|
vij,ij<;, ; navoq,ou,6; GTl|3r|,r|<;,r| vas

fictile,lucerna,lampas.- Accion de
encender la lampara: A.u%vaaia,aq,Tj;
A.u%vai|/ia, aq, Tj lucernarum accesio. -
Donde se guardan las lamparas: Au%-
vecov, covoq, 6 lychnorum repositorium
Fabricante de: A.u%V07t0l6c;, Ou, 6 qui
lucernam fabricatur.- Fiesta de las
lamparas: A.u%voKaia, A,u%voKauoIa, aq, Tj
dies festus in quo noctu lampades
inceduntur.- Llevar lamparas encendi
das: A,a)17ia8euO)iai lampades fero. -

Portador de lamparas: Au%V0(|)6p0(;, A.u%
V0u%0q,0u,6 qui lucernas gestat.-
Perteneciente a las lamparas: A.u%-
vaioq,aia,aiov ad lucernam pertinens
Que enciende la lampara: Xu^Vajrnjc;,
0u,o qui lychnum accendit.- Que
tiene siete lamparas: e7lTaA-u%V0q, oq
OV septem lucernas habens.- Que
vende lamparas: A.u%VOJUT$,Tjq, Ou, 6 qui
lucernas vendit.- Que vive a la luz
de las: Xu^vopioq, oq, OV qui vivit ad
lucernas

LAMPARILLA /oi%Vi8lOV, /.u%VK)V,Ou,To

lucernula

LAMPARON puyeBXov, Ou, To panus

LAMPAZO (yerba) ^av9lOV, Ou, To lappa
minor

LAMPINO 'a.Tpi%eq, COV depiles

LAMPREA (macho) |JupO(;,Ou, 6; pupaivoq
0u,o myrus.- Hembra: pupaiva, Tjq, Tj
myraena

lana 'acorov,'epiov,ou, to; eipo^eoq,
to,- A-Tjvog, eoq, to ; 7i6^,7ioKot;,r|;OTe|j.-
|ia, aTOq, To; TaA-aOlOV, Ou, TO lana, vi¬
tta.- Amante de trabajos de lana:
(|)lA-epi9ot;, OC ,, OV amans lanificii.-

Arrancada de las piernas de las
ove j as: cntoA-ia, COV, Ta lanae spolia.-
Arte de beneficiar la lana: TOcAaaia,
TaXaoiOupyia, ag, Tj lanificium.- Can-
llam lanam habens.- Que tiene mucha
lana: 8aoupaA.A.0t;, oq,OV lanosus.- Que

sancio de trabajar en las lanas: ^a-
VTjcnq, 8C0Q, Tj defatigatio ex assidui¬
tate lanificii.- Trabajo de las
lanas: ^avijcnc;, eox;, Tj lanificium.-

Cardada: pTjpuypa, )ir|puO|ia, |JTjpu|aa, aTOq
To; ToA-umj, Tjq, Tj lana carpta et pexa
Copo de lana: ' aCOTOV, Ou, To lanae flo
ccus.- Cubierto de lana,que lleva
lanas: eipoJtoKOq, oq, OV laniger.- Cu-
brirse de lana o vello: Xa%VO0|iai
lanugine aut pilis obducor.- De
lana: 'tjpiveoq, eipiveoq, oq, OV laneus
Ejercer el arte de trabajar la lana:
epiOupyeCO lanificium exerceo.- El que
trabaja en lana: 'epi9oq, Ou, 6

lanificus.- El que trabaja o trafica
en lana: epioupyoq, Ou, 6 qui lanifi¬
cium exercet.- Estar cansado de
trabajar en las lanas: ^avaCG lanifi¬
cio lassesco.- Faja de lana: (fiapiOV,
Ou,TO laneum redimiculum.- Grasa de
la lana: oiou7rr|, tjq, Tj; oicmj, Tjq, tj oe-
sypus,lana sordida.- Humeda: OiOu7nj,
Tjq, Tj lana succida.- Limpiar la lana
con la yerba saponaria: OTpOuBii^opea
ope radiculae expurgo lanas.- Merca
do de lana: epiOJUoA-lOV,-JIC 0 A. 81 OV, Ou,

To forum lanarium.- Lana o hilos de
color de jacinto: uaKiVTOq,Ou,6 la¬
na aut fila hyacinthino coloreimbu-
ta.- Obra de lana trabajada: ToAimeu
Jia, aTOq, TO ex lana elaborata opus. -
Perteneciente al trabajo de la lana:
TaXacnoupyiKoq, tj , ov ad lanariam ar¬
tem pertinens.- Lana prensada: 7llXtj-
|aa,aT0q,T6 lana coacta.- Prensar
lana: 7uA,eCG constipo.- Propio para
preparar las lanas: ToA.u7ieuTlKoq, Tj,
ov habens vim lanae apparandae.-
Que lava la lana: epiOJtA-uTTjq, Ou, 6 qui
lanas lavat.- Que se ha de
trasquilar: 7ieOKOq, 80^, To pellis

tondenda.- Que tiene fuerza de
compactar la lana: 7uXtjTlK6q, tj, ov
habens vim densandi lanam.- Que
tiene hermosa lana: eu|iaA.A.oq, oq , OV
pulchrum vellum habens.- Que tiene
lana de oveja: 0i07l6K0t;, 0^, OV ovi-

trabaja en lanas: TaA.aoioq, 8ip07lo-
V0q,0q,0V qui,quae lanificio laborem

463

impendit.- Suciedad de las lanas y
de las ovejas: ypa0Oq,ypa00O(;,ypaO(;

Ou, 6; oi0raarr|,r|<;,r| sordes in avium
lanis,sordes lanarum et ovium.- Tra-
bajador de la lana: TO$.a0lOupyoq, oc,
OV lanifex.- Trabajar en lanas: epi-
0euco,-Beuopai; epioco, xaXaoioupyeco
lanas tracto.- Vedija de lana: KVa-
(fiaXov, Ou, To floccus.- Vendedor de
lana: epi07«BXr|t;, Ou, 6 lanarum vendi¬
tor.- Vender lana: epi07ttoX.eCG lanas
vendo.- Vestido de lana: 'epeov,epe-
OuV,Ou,To vestis lanea

LANCERO SopupopiKoq, r|, OV ; Sopu^opoq,
0u,o satelles.- De a caballo: irata-
KOVTiaxrit;, Ou, 6 qui ex equo jaculo
pugnat.- Escuadron de: Xoy^ri, r|q, r)
agmen hastatorum

LANCETA 'appr|A.oq,ou, 6; pA-epoxopov,
ou, To; oxacxripiov, ou, io ,• ^ucmp, npoq
6; ^uOTljplOV, Ou, To scalprum, id quo
vena seccatur,pugio,scalpellus

LANCHA e(|)6A-KlOV, Ou, To; KepKOupoq, Ou,

6 navis parva,lembus

LANGOSTA aKpIq, i8oq, r|,- jJoAxmpii;, iSoq
ij; poA-upli;, i8oq, r|; TeTpajrcepuXAaq,
i8oq, r|; 0uA,aKOTpco^,oyoq, 6 locusta.-
Ave que se alimenta de langostas:
oeXeuKiq, i8oq,ij avis vescens lacus-
tis.- Especie de langosta: 7iapvoi|/,
07iot;,6; aTTeXapoq, aTTeA-A-epoq, ou (bro
chus) , o^iopaxriq, -pa5C0q,0u (cum ser¬
pentibus pugnans) lacustae species
Que se pone en las hojas: nexaXiq,
i8oq,r| locusta foliis insidens

languidamente aouvTovcoq,vooepcoq,Jia-
peipeVG*;, uJtaveipeVG*; remisse, langui¬
de

LANGUIDECER A-ayyeco, Ttapav0eCO langueo,
languesco.- Que hace languidecer:
4>0lVaq, a8oq, r| habens vim languescen¬
di

languidez paA,aK8la, aq, r|; pa/.aKoTpq,

r|TOq,r| mollities.- De cuerpo: paA.a-
Kla, aq,r| languor.- Con languidez:

(IttXaKOx; languide

LANGUIDO 8u008TO^, 0^, OV languens

LANUDO 'eppaA,A,oq, elponoKoq, ejiinoKOi;,
epio^opoq, paA,A, 0 (|) 6 pot;, TpixopaA-Axx;, oq
ov; epuo 8 r|t;,Kva(|)aXco 8 r|t;,r|t;,et; laniger
lanatus,lanuginosus,lanam gerens

lanuginoso /.aoiopaAoc;, n, ov,- jiajuico 8 r|t;

, e<^ lanuginosus

LANZA ' eyxoq, eoq, to ,- " popaaxpa, , aq, r|
'uA,iy^,yyot;, r|; 8 oko<; , ou, 6 ,- 86 paq, 8 ou
paq,aToq,T 6 ; ey^eia, aq, r|; ey^elri, nq,
r|; yaiooq,ou, 6 ; yai 0 OV,ou,To; KOVToq
ou, 6 ; /v 6 y/r|, pq, p ; oavvlov, ou, to ,-

Tpa7rr|^, r|K0(;, 6 hasta, lancea. - Armado
de lanza: enTaXoyxoq, oq, OV septem

hastis instructus.- Armado de pesada
lanza: 0 aupoppi 0 r|c;, pq, eq gravis a

cuspide.- Armado de: A-Oyxocioq, ia, iov
Mxnpnq/n^eq; A.oyxiTr|c;,ou ,6 hasta¬
tus.- Batalla con: Sopaxiopdi;, Ou, 6
pugna quae fit hastis.- Cabo de la
lanza para clavaria en tierra: 0 au-
pCOTrip, npoq, 6 cuspis in imo hastae
ferro transversa.- Lanza con punta:
Xoyxcora 'eyxea,Ta hastae mucronatae
Contera de la lanza: ypo0(|)Ot;, Ou, 6
hastae cupis quam terrae infigimus.-
De larga lanza: 8 upual%pr|t;, -%paq, Ou,
6 latam habens lanceam.- De los
lacedemonios : 0 api 00 d,r|q, r| sarissa.-
De madera de fresno: peA-ia, aq, r|
hasta fraxinea.- De sauce: lTeiVOq,
-iVT|,iV0V hasta saligna.- EI que
lleva lanza macedonica: 0 api 0 O(]) 6 pO(;,
0^,0V sarissam ferens.- Extremo de
la lanza: KauA-oq,Ou, 6 hastae extremi
tas.- Armado de infausta lanza:
KeA.aiveyxr|<;, eq qui funestam has¬
tam habet.- Fabricante de: Xoyxojto-
loq, 0 u,o lancearum fabricator.-
Herido con: SopaTivaKTOq, oq, OV hasta
concussus.- Herir con: SopaTl^CO

hasta ferio.- Hierro de la lanza:
0TupaH,, aKOt;, 6 cuspis hastae.- Hierro
fijado al extremo opuesto de la
lanza: Oupia%oq,Ou ,6 ferrum extremo
hastili praefixum.- Que lleva pica,
lanza: KOTocfiOpoq, oq, OV qui contum

gerit.- Lengiieta de la lanza: 0Top-
^uy^, yyoq, r| cuspis hastae.- Manejar

464

una fuerte lanza: epera» Kpaxaiov
'eJX, 0 ? tractare validam hastam.-
Muerto a lanzazos: 8opu;n;olr|XOc;, oq,

OV hastam interemptus.- Mutilada:jXO-
Xoupi<;,l8o<;,Tl hasta mutilata.- Peque
na: a£ipo|aaaxr|c;, Ou, 6 lanceola.- Po-
deroso en la lanza: KapX£pai%|Jtjc;, Ou
6 hastipotens.- Que evita el golpe
de la lanza: (])uyai%|jr|c;, Ou, 6 fugiens
hastae cuspidem.- Que lleva lanza:
de bronce :%aAKey%T|<;, ou, 6 aeream, fer¬
ream hastam habens.- Que lleva lanza
LANZADERA KEpKiq, i8oq, T| radius tex¬
torius

LANZADO contra el que arrojo JtaAi|l-
7taAxoq, oq, OV remissus in vibrantem

LANZAMIENTO 'pii|aq, npoeaiq, eax;, r| pro
jectio,emissio

LANZAR avaKOVXi^CG, iaAAco, ejaculor
emitto.- Con anticipacion: JtpoiaJtXCO
projicio.- Que se lanza por la mitad
(vg. una lanza): ji£ao7taAr|c;, r|c;, eq a
media parte vibratus

LANZARSE con impetu 'aiOOCO, 8iai9u^C0
ruo,prosilio,se injicere cum impetu
Contra, sobre: e7U0uCG se injicere

LAPA Xenaq, a8oq , r| concha petrae ad-
nascens,lepas

LAPIDACION A-euopdq, Ou, 6 lapidatio

LAPIDAR Al0OpoAeCG, Al0o8lKXeCG lapido

lapidario Aaxujtoc;,ou,6; Aa^Euxtiq, ou,

6 ; Aao^ooq, oqu, 6 ; Ai0ok6jco<;, AiBo^ooq
oou, 6; AiBoxopi ac;, ou, 6; AiBoTojioq,

0u,o lapicida.- Taller de lapidario:
Al0COXO|lia, ac;, r| lapicidina

LAPIDEO Aaiveoq, a, ov; Aaivoq, r|, ov,-
Ai0£ux;, Ai0eoq, a, ov; Jtexpivoc;, r|, ov

lapideus

LAPISLAZULI Kuavoq, Kuavoq, Ou, 6 lapis

LAQUESIS (parca) Aa%£C5lc;, ECO;, T| La¬
chesis

8 opaxO(])6pOc;, oq, OV hastam gerens.- Que
tiene lanza de oro: /puOoAoy^oq,
0 ^, 0 V auream lanceam habens.- Terni-
ble por su lanza: ey^EipapyOc;, ey%£-
aipapyoq, oq, OV hasta furens.- Tener
la lanza enristrada: evayKuAeOJiai
hastam amento teneo

LANZADA,muerto de una Soupuiexriq,
ljc;,ec; hasta caducus

LARGAMENTE paKpaV, paKpcoc; longe

largo SoAi^oq,r|,ov ; Aaupoq,a,ov; pa-
Kpoq,a,6v; paKpoxpaxnAoc;,oc;,ov; pr|-
Ke8avo<;, r|, ov,- oyoivoievnq, H?, eq; xe-
xavoq, r|, ov,- xexavoq, r|, ov,- axoivoxo-
voq, oq,ov; xputaxuioq, xpirnixuioq, oq,
ov,- xpimixuq,uq,u; xpi7tA£0poq, oq, ov
xpi7n»8r|q, Ou, 6 longus,promissus . -Lar
go y delgado: <3%0 iVlKOq, r|, OV imbeci¬
llus.- A lo largo: paKpa, a%OlVOX£VCOq
prolixe,prorrecte.- A todo lo largo,
a lo largo y a lo ancho: 'ljVEKetoq
extente.- Algo largo: u7topr|Kr|q, tjq,
eq longiusculus.- Como medio estadio
'ljpiOXaSiaio^, a, OV stadii mensuram
exaequans.- De cuarenta codos de
largo: X£aaapaKOVXa;t:r|Xuq, Ecoq qua¬
draginta cubitorum.- De cuatro dedos
de largo: XEXpaSaKXuAiaioq, a, OV qua-
tuor digitos habens.-De tres palmos
de largo: xpicmi0apoq, oq, OV tres

spithamas longus.- Igualmente largo:
iooprjKijq, ijq, eq aeque longus.- Mas
largo que la otra parte: eX£popr|Kr|q
Tj <^, e altera parte longior.- Mas

largo: jlaOOCOV, COV, OV longior.- Muy

largo: epipr|K£Xoq, £u|ir|Kr|q, Kaxajar|Kr|q
r\q,eq; laupiappopoq, oq, OV (capaz de
llevar diez mil anforas) 7ta|4IT|Kr|q,
pq, eq; 7tapa|ar|Kr|q, pq, eq ; 7t£pipr|K£xoq,
oq, ov,- 7i£pipr|Kr|t;, 7TOAupr|Kr|q, rcpo|ir|Kr|q,
rj<5, eq; pr|Kiaxoq, oq, OV praelongus, lon
gissimus,prolongus.- Largo por su
naturaleza: paKpo(])ur|q, pq, eq qui sua
natura longus est

LARGUEZA,que da con largueza: Jtav-
Scopoq, oq, OV omnia largiens

LARES y£Ve0Aoi 0£Oi lares

465

LARGUISIMAMENTE a7tOXa.XCG longissime

LARGURA paKpoxriq, pxoq, r| longitudo

LARICE 7t£uKT|, T|q, T| larix.- Planta:
%a|aai7t£uKij, r|q, r| laris pumila

LARINGE ao(])apayoq, ou, 6,- XapuyH,, yyoq,

6 gula,guttur,larygx.- Inflamacion
de la laringe: KuvaVKT|, tjq, r| angina

LARO (ave) Kpapoq,Ou,6; Klj(;,Kr|uH,
(KtjKoq) , Xapoq, Ou, 6 larus

LASCIVAMENTE,bailar. . 8ia8lo8uKii^£lV
lascivire

LASCIVIA a(J>poSuriaG|i6q, ou, 6; appoSi-
aia,cov,xa; aoeXyEia, aq , r|; Kaxaxpupn ,
r|q,r|; Xayv£u|ia,aoq,x6; |aaxXoauvr|, pq,

r| lascivia, salacitas, veluptas vene-
rea. - Con lascivia: rcapoivcoq lascive
Dado a la lascivia: Xaicmo8iaq, Ou, 6
in venerem effusus.- Imitar a los
nosus.- Por la embriaguez: rcapoiVl-
Koq,r|,6v ex vino lascivo.- Ser
lascivo: XayVEuCO libidinosus sum

LASERPICIO,primeras bojas dei., jlao-
7t£Xa,C0VXa prima silphii folia

LASTIMA 0iKXipp6q,0iKXia|l6q,0u,6;

OiKXlOJia, axoq, Xo commiseratio

LASTRAR eppa^CO, ep|iaxi^CG saburro

LASTRE de las naves: 'ep)ia, 'ep|aaa|ia,
axoq, To ; ' eppaaiq, ECOq, n saburra

LATERAL JtA.£upixr|q, Ou, 6 lateralis

laticlavia jrapupn, pq, r|; 7r/.axuon,uov,

Ou,xo praeclava,laticlavium

LATIFOLIO (arbol) JtXaxu(|)uXXov, Ou, xo

latifolium

LATIFUNDIO,posesion de muchas tie-
rras : ouvopia, aq, r| latifundium

LATIGAZO, sonido dei a7ioA.aKtj|ia, axoq,
XO crepitus ex ictu fragelli

LATIGO ppuxpp,ppoq, 6; pupouvr|,r|q,r|

lidios en la lascivia: XuSiai^CG, Xu 8 i-
i^CO lydorum lascivia imitor.- Mujeres
lascivas: Xeyai yuvaiK£q,ai mulieres
libidinosae

LASCIVAMENTE aGEXyetoq, aGEXycoq lasci
ve.- Juguetear lascivamente: OuXXay-
VEuCO una lascivio

LASCIVO a(|)po 8 iaoioxiK 6 t;,r|, 6 v; aasX-
yr|q,r|q, eq,- cpiJtoicpac^, ou, 6 ; (])iXou])oq,
oq , ov; (]nXo|ar| 8 r|q,pq,eq; Xayvriq, Xay-
vr|q,ou ,6 (Xayvioxaxoq) , Xaijtoq, Xaia-
Karcpoq, oq, ov; |ia%Xr|q, ou, 6 ; |ia%Xoq, ou
6 ; |iionxiaq, ou, 6 ; |iiar|i 6 q, r|, ov,- |iu-
KXoq, ou, 6 ,- vavvapiq, i 8 oq,-Jtep 8 ii;,iKoq
oxpou06q, ou, 6 ; oupa^, aKoq, 6 , r| salax,
lascivus, libidinosus . - Muy: i7Uiopl-
voq, 0 u,o (adj.masc.) valde libidino¬
sus.- Entregarse a los placeres
lascivos: axfipoSiaia^CG rei venereae

vaco.- Hom,bre lascivo,sensual:
Xpiopxoq, -opxnq, ou, 6 lascivus, libidi

7iXr|OXiy^, 7iXaoxiy^iyyoq, r| f rageIlum
habena.- De correas para los
esclavos: 'uoxpi^,'uO 0 pl^,l%oq,- uo-
Xpl%iq, i 8 oq, d, r| flagrum ex corio.- De
correas: OKuxaXr|, pq, r| flagrum lo¬
reum.- Pequeno: OKuxaXlOV, Ou, Xo par
va scutica.- Latigo y sonido dei
latigo: 'ucmXr|y(;, 'uoir/.ayq, -yyoq, n

scutica,sonus scuticae vibratae.-
Hacer avanzar a golpe de latigo:
ejuppap 8 o(|) 0 peco virga incitare

LATIN,en latin: 'pcopaiaxi latine.-
Hablar en latin: 'pcopai^CO latine
loquor

latitud 'ercappa, axoq, x 6 ; £upoq,£oq
xo; Eupuxr|q, r|xoq, r|; nXaxoq , soq, xo ;
7iXaxuo|ioq, ou, 6 ,- 7tXaxuxr|q, pxoq, r| la¬
titudo

LATO 7 tXaxuq, sia, u latus

LATONA (madre de Apolo y Diana) Ar|XCO
r| (Atjxooq,ouq) Latona.- Hijo de: Xr|-
xoysvriq, Tjq, eq Latonae filius, filia

LATONERfA,arte de latoneria: %aA.KOup
yiKT|,ljq,r| ars aeraria.- Taller de:

%aXK£cov, covoq, 6 ; %aXKOupysiov, ou, xo

466

aeraria officina

LATONERO %aXK£uTr|<;, Ou, 6 ; %aXKOnXa 0 -
xriq, ou, 6 ; ^aXicoiunoq, ou, 6 ; xaXnoup-
y 6 q,ou ,6 excusor, aerarius faber.-

Perteneciente a los latoneros: /aX-
KOupyiKoq, T|, ov pertinens ad fabros
aerarios.- Trabajo dei latonero:

%aXKOupxia, aq, r| aeris tractatio

LATROCINIO eyKaTaOKrmnt;, eox;, r|; enen-
Spopn,ri< 5 ,r|; A,a(|)upaycoYia,at;,r|; Xr|G-
T£la, n£ipaT 8 fa, aq,r| latrocinium, spo¬
liatio, grassatio

LAUDABLE a^iaKpoaToq, a^ia^nynTOi;,
a^iaraiyriTOt;, ; enaiveToq, r|, ov lauda¬
bilis, laudandus. - Muy laudable: une-
paivexooq, T|, OV maxime laudabilis

LAUDATORIO eyKcopiacmKoc;, r|, ov; em-
pcopiot;, oq , OV laudatorius

LAUREADO 8a(f)vri4)6poq, 8 ac|)VO(|) 6 pot;, oq, ov

laureatus

LAUREL Sapvri, r|q, r|; Sapvoq, Ou, 6 lau¬
rus.- Alejandrino: 8 avar|, r|q, r|; f^a-
Xeia, aq, r| laurus alexandrinus.-
Accion de llevar el laurei: SacfiVO-
(fiopfa, aq, r| lauri gestatio.- Adornado
con: Sa^voKopoi;, 8 ac])vr|(|) 6 poq, 8 a(|)VO (|)6 -
poq,oq,OV lauris ornatus,lauriger.-
Consagrado a Apolo: anoXXcoviaq, a 8 oq,
r| Apollini sacra.- Comedor de laurei
Ou,To quod solvitur pro lotura.- No
lavado: ' avinTOq , oq, OV ; aXouTOq, oq,

OV illotus.- Tres veces: TpfKXuOTOq,
oq,OV saepius elutus

LAVANDERA, lavandero: (fiaiSpuVTpia, aq
r|; nXuviiq, fSoq, r|; nXuvipia, aq, r| lo-
trix.- 'punTT|p, r|poq, 6 lotor

LAVAR avapa^CG, avapaTTCO, aneKXouCO, ano-
kXu^cg, anoXouco, anovi^co, anonXuvcG, panico, 8
tavi^co, -vinxco, 8ie0eco, 8 ir| 0 co, 4 kkXu
^ co, <§kXoucg, eKvinxco, ennXuvcG, epnXuvcG, evan
ovi^co, evanonXuvcG, enanXu^co, etqa-
novi^co, Kaiavinxco, KaxanXuvco, kXu^cg, ne-
piXouCG, uSpaiVCO lavo, abluo, proluo, coi
luo,eluo,mergo.- Ser lavado: Xoupai

8 ac])VT|(])ayoq, oq, OV lauri comestor.-

Comerciante de: 8a(f>VOncoXr|q, Ou, 6 lau¬
ri mercator.- De laurei: 8acf>vr|£iq,
eooa,£V; 8ac])vr|q, r|q, eq laureus.- De un
verde hermoso: KOupo0aXeia Sapvri
laurus pulchre virens.- Llevar el
laurei: 8a(f>V0(])0peCG laurum gero. -

Lugar plantado de: SacfiVCOV, COVOq, 6

lauretum. - Perteneciente al: SacfiVia-
Koq, 8ac]mK6q, r|, ov; Sa^vivoq, r|, ov lau
rens,laurinis,ad laurum petinens.-
Que goza dei: 8a4>VOyr|0r|q,T|q, eq lauro
gaudens.- Laurei rosa: vppiOV, Ou, To
nerium.- Semejante al laurei: SacfiVO-
8 lSr|q,r|q, eq laurus similis.- Fruto
dei laurei: 8ac])VlTr|q, ou, 6; Saevit;,
f8oq,r| lauri fructus, laurina bacca. -
Sombreado de laurei: 8ac])VaaKioq, oq,

OV lauris umbrosus

LAUREOLA (planta) %apai8a(|)vr|, r|q, r| lau
reola

LAVADERO nXuap6q,0u,o lavacrum

lavado SianXuopa, aioq, to ; SiaKXuapoq
ou, 6; nXupa, axoq, to ; nXuvippiov, ou,
to ,■ nXuoiq , eaxq , r| ; nXuapa , axoq , to ;

eKnXuioq, oq , OV elutus, lotio, lotura
collutio.- Acto de lavar: panTicnq,
ecoq, r| lavacrum.- Bien lavado :8unXu-
VT|q,r|q, eq bene lotus.- En agua: u8a-
ToKXuOTOq, oq ,OV aqua ablatus.- Lo que
se paga por el lavado: nXuVTpov,

Xouopai lavor.- Los vestidos: nXuVCG
lavo vestimenta.- A la vez: OuXXouCO
simul lavo.- Accion de lavar lo bajo
unoKXucnq, ecoq, r| subluvies.- Acto de
lavar con agua caliente: ^eOToXouoia
aq,r| lotio in aqua fervente.- Agua
sucia despues dei lavado: anonXupa,
aioq, TO eluvies, aqua sordida ex eo
quod eluitur.- Al mismo tiempo:
auvanOKXui^CG simul abluo.- Algo: uno-
VinTCO aliquantum lavo.- Antes: npo-
nXuVCO prius eluo.- Apta para: nXuv-
Tpfq, i8oq, r| apta ad lavandum.- Apto
para: nXuVTtpioq, oq, ov; nXuTiKoq,r|,
ov aptus ad lavandum.- Bien: nepi-
nXuVCO circum lavo.- Con lejia la
ropa: eKVITpoCO lavo nitro.- Con: 8ia

467

kA-u^CO colluo.- Lavando: JtepiKA,u 8 pv
lavando.- Desear lavar: A-OuliaCO, A-Ou-
CTlaCG lavare cupio.- El que lava los
panos: nXuviriq, JtA-uTpc;, Ou, 6 qui pan¬
nos lavat.- El que lava: paiSpuVTpc;,
0 u,o lotor.- En vasija de madera:
OKapoAiOuxpeCO in alveolo ligneo lavo
Enteramente: 7iepi7lA-uVCO perluo.- Le-
brillo para lavar los pies: 7to8avi7t-
Tpp, ppoq, 6 lavandis pedibus pelvis.-
Lo bajo: u7K>kA.u^CG subluo.- LO que se
emplea para lavar: JtpoaKA.uapa, aTOq,
To id quo quis utitur ad colluendum
Medio lavado: v pplA.0uT0q, oq, OV semi-
lotus.- Que no se lava facilmente:
SuOeKVlJlTOq, oq, OV indelebilis.- Re-
cien lavado: V£O7tA.uT0(;, V£O7tA.uVT0(;,
oq,OV recens lotus.- Ser ha de lavar
7tA,uTe0V lavandum est.- Ser lavado:
KaTapOOTTi^opai immergor

LAVARSE,acto de lavarse las manos:
/eipovurrpov,ou, to; %epvippa,aToq,
TO;5(epvH|/, poq, p manuum ablutio.- Con
agua caliente: BeppoA-OuTeCG calida
lavor.- Junto a: raxpaA.eopai, JiapaXou-
pai juxta lavor.- Las manos: %epvljl-
TCO,-Vi7lT0)iai manus lavo.- Vaso para
lavar las manos: %epvipOV, - iplOV, Ou
To gutturnium

LAVATIVA ' eyK/.uopa'evepa, aioq, io per

clysterem infusio,in jectio.- Instru
mento para poner una: P0Tp£y%uTpc;, Ou
6 instrumentum quo medicamentum ute¬
ro infunditur.- Poner una: neyKA-u^CG
per clysterem infundo

lavatorio kA-ugu; , eco;, p ,• K/.uopa, aioq,
to ; KAiuopaTiov, AuSetpov, AiOuTpoV , OU, TO
A,OuTpcov,COVO(;,d; KAiuapoq, ou, 6 lava¬
crum, lavatio,lotio

LAXANTE xaXaoTiKoq, p, ov; urcaycoyoc;, oq

OV laxans

LAXO /auvoq, p, ov,- piA-Aioc;, p, ov; oop-
cpcoSriq, riq, eq laxus

to.- Beber leche: yaA,aKT07t0TeCG lac
bibo.- Convertirse en leche: eyyaA,aK
TCOpai lactesco.- Cuajada: Tupeupa,

LAZARILLO Tl(])A.O(|)6poc;, oq, OV caecum
ferens

LAZO 'evappa,'ev8epa,aToq,T6; ay%ovp
r|< 5 ,r|; aKpiSo0ppa, aq, p; apneSovp, p<;,

P; aptavp,pq,p; ppoxlg, i8oq,p; SeAie-
aoTpa, aq, n; evo%p, pq, p ,• eTriojraoTpov
ou, to ; Ka.TaSeapoq, ou, 6; AavoaTaaia,
aq , p; papyaq, a8oq, p ,- peXeBpov, ou, to
rcayp,pq,p; nayiq, i8oq, p,- OKav8aXp-
0pov, Ou, To; OTpayyaXp/pqvp laqueus,
vinculumdecipula,nexus,pedica.- Co-
gido en lazo: 'epppo%oq, oq,OV illa¬
queatus.- De caza: OaptOV, COVOq, 6; 9p-
paTpov,ou, to; 8epai07ie8p,p(;,p; i^ia,
a^,p; i^o^,Ou,6 rete venartorium,

pedica.- Enredar con lazo: ajioppo/i-
i^CG laqueo implico.- Para cazar aves:
A-aip0Jie8p , pq, p laqueus capiendis
avibus.- Pequeno: JteSlOV, Ou, To par¬
vum vinculum.- Que conecta una cosa
con otra: Ouvappa, OCTOq, To vinculum
Retorcido: iXXaq, a8oq, p vinculum

contortum

lebrato XayiSeoq, ou, 6; Aiayi8iov, A,a-
yiov, ou, to lepusculus

LEBRILLO KuA.iKvp, pq, p; KuA-iKvit;, i8oq
P; KuA.i%Vp,pq, P; KuXlXVOq,OU,6; KU-
A-I%viov,ou,t6 pelvis

lebruno Aiayeioq, a, ov ,• Xaycooioq, Aiaycooq
oq,ov,- Aiaycov8ioq,aia,8iov leporinus

LECHAZO (cordero lechal) 6p0ay6piKOq
-piOKOt;, 6p0payoopiOKOt;, Ou, 6 nefrens
(que no tiene aun dientes,que no
puede masticar)

LECHE yaAia, aKToq, to ; yXaKoq,eot;,T6;
peAxa, Ocq, p; 0pviOV,Ou,To lac.- Abun¬
dante en: yA-ayepoc;, a, ov,- nepiyXaypq
pq, eq; noAiuyaXaKTOt;, oq, ov,- JtoAiuyAia-
ypq/pc^eq lacte abundans.- Agria:
o^uyaXa, aKTOq, TO lac acidum.- Alimen
tar con leche: OXa8l^CO, O^aA-i^CO lac-

OCTOq, TO lac in caseum coactum.- Dar
leche,de mamar: yaA-Ou/eco lacto.- De
leche: yaA.a0pv6q, p,ov lacteus.- Estar

468

hinchada,llena de leche: cmap-
yaCG tumeo, distentus sum.- Exprimir
el jugo lacteo de un arbol cortada
la corteza: orcl^CO succum lacteum
arboris inciso cprtice expirmo.-
Falta de leche: ayaXaKTia, ag, T| lac¬
tis inopia.- Que se alimenta de
leche: y^aKTOpayoq, oq, OV lacte ves¬
citur.- Hacerse leche: yaA.aKToO|aai
latesco.- Imitar la blancura de la
leche: yaA-aKTi^CO candorem lactis

imitor.- Lleno de jugo lacteo:
oraoSr|<;,r|<;,£<; lacteo succo refertus.-
Lleno de leche: yaXaKTlKoc;,T|, ov lac¬
teus.- Que parece leche: yaA-OCKTlKoq,
r|,ov lac referens.- Apto para leche:
yaA.aKTo86%oq, r|, OV lacti recipiendo
aptus.- Como leche: yaA.aKT08lSr|c;, ryq,
eg lac referens.- Alimentado con
leche: yaA.oacTO0pe|i|icav, cov, ov, -Bpeppe,-
V0g,0g,0V lacte nutritus.- Portador
de leche: yaXaKTOKopoq,oq, OV lactis
exportator.- Que bebe leche: ya^OOCTO
TtoTij?,ou, 6; ya^aKiopayoq, oq,ov qui lac
potat.- El que hace cosas con
leche, conf itero: yaXaKTOupyoq, ou, 6
lacticiniorum confector.- Que tiene
leche: yaXaKTOu%oq, oq, OV lac habens
Util para aumentar la leche: ya^aicio
cf>6ptO(5, og, OV lacti generando utilis
Que tiene color de leche: yaXaKTo-
Xpooq (Ouq,Ouv) lacteum colorem ha¬
bens.- Semejante a la leche: yaA-OCK-
TCO&nq, r|q, eq lacti similis.- Que
carece de leche: ayaA-aKTOq, oq, OV qui
caret lacte.- Que no ha cuajado:
aTupCQTOq, oq, OV qui in caseum coagula
tum non est.- Tener abundancia de
leche: ya^OCKTeCG, yaXaKTiaco lacte

abundo.- Tener leche: yaA.OCKTOu%eCG,
yaA,Ou%eCO lac habeo

LECHINO, algodon o hilas que se pone
en las heridas: poiapiov, Ou, To ;

pOToc;, Ou, 6; poTCOOiq, ecoq, T| linamentum
vulnerarium; linteum carptum quod
vulneribus inditur

lecho (3o(3aoit;,8ca;,r|; 8epviov,ou ,to
8 uVaaxripl0V,0u,T6; 8UVT1, T|<;, T|; KAlVT)
riq/ri; Kouxaoia, aq, r|; koitti, nq, r|; Xe-
QXog,eog,x6; A-eiccpov,ou, to; axpcopvri

r|q lectus, cubile . - Bajo,pobre: %ajiai

8 UVT|, T|<;, T|; %ap8uVlOV , Ou, TO ; %a|l£u-
viq,i8o(;, r|; %apai8uvaq, a8oq, r|; %a-

paioxpoxjla, ag , n; Kpopaxoq, Kpoppaxoq
0u,o lectus humilis.- Camas de hojas
apretadas: Jtpocmpaq, a8oq, r| tori ex
frondibus stipatis.- De comedor:
rcapaKOlTia, aq, r| accubitus.- De hier
bas o f olla j e: oxipaq, a8oq, r|; OXipa
8 lOV,Ou,XO stibadium.- Pequeno: KOl-
Xiq, i8oq, r| lectulus.- Nupcial: Vupx|)COV
COVOq,o nuptialis thalamus.- Para
recostarse: KAaapoc;, Ou, 6 torus dis-
cubitorius.- Apetecer el lecho:
A-8%aiVC0 lectum sive accubitum appeto
Clavado al lecho: Xe%T|pn^,X|^, e? lec¬
to affixus.- Companera de lecho: ^u-
veuva, nq, r| lecti consors.- Compane-
ro de lecho: ouveuvoq, Ouveuvioq, oq,

OV qui,quae simul cubat.- De un rio:
KOixri, r|q, r| fluminis alveus.- Del
lecho: euvr|9ev e lecto.- Pertenecien
te al lecho: euvaioq, a,OV ad lectum
pertinens.- Guardian dei lecho: 8ep-
vioxr|p, npoq, 6; 8epvioxr|prit;, nq, eg qui

strada custodit.- Pequeno: kAivi8iov
O u, xo; kA-IVi^, i8oq, T) lectulus.- Pies
dei lecho conyugal: epplv,epiq, ivoq
T| fulcrum tori.- Provisto de cinco
lechos: 7ievxaKA-lV0t;, oq, OV quinque

lectis instructus.- Que comparte
lecho con otro: 'opoSepvioq, oq, OV

eodem cubile utens.- Que participa
dei mismo lecho,consorte: dpoSepvioq
og,OV ejusdem lecti particeps,conjux
Que tiene cuatro lechos: xexpaKA-lVOq
0(^,0V quatuor lectos habens.- Recli-
narse en el: rtpooeuva^co lecto incum¬
bo.- Sin lecho: ' aOXpCOXOt;, oq, OV non
stratus

LECHON,cerdo de leche anoXittg, Ou, 6;
8 eA,(|)aKiov, ou, to 8 eAx])a£,, aKoq ,o,r|;

%oipi8iov,XOipiOV,OU,TO; UlSlOV,ou,
xo,- opBayopiKOt;, -piOKoq, opBpayopiia
K0q,0u,6 lactens porcus,porcellus,
subrunus foetus,porcellus subrunus

LECHONA JiexaXlt;, lSoq, r| tenera sus

LECHUGA 7UKpft;, l8oq,r|; xexpaKivri, r|q
ij; 0pi8aKivr|, r|t;, r|; 0pi8aKioKri, nq, r|
0 plA.a^, aKoq, r| lactuca

469

LECHUZA yAauq, ko;, q ; KiKKapn, riq, r| ;
KiKujaiq, i8oq, r|; KiKupot;, ou, 6 ; vukxi-
Kopa^, aKoq, 6; oxpi^yot;, r|; xuico, ooc;,

io noctua,nyctikorax,ulula.- Pareci-
do a la: yAauKCo8r|c;, r|c;, et; noctuae
speciem gerens.- Voz de la lechuza:
KlKKapau vox noctuarum

LECTOR avayvcOGir|(;, Ou, 6 lector

avayiVCOOKCO praelego.- Con otro: Ouva
vayivcooKco, ouvavayvcopi simul lego.-
Deseoso de leer: (filXayvcooxriq, Ou, 6
studiosus legendi.- Digno de leerse:
AeKloc;, r|, ov legendus.- Leerlo todo :
e^avayivcooKto, e^avayKa^co perlego. - Mal:
napayivcooKco,-yvoco,-yvcopi perpe¬
ram lego.- Que se ha de leer: Xexxeov
legendum.- Volver a leer:
enavayiVCOOKCO relego.- Leido: AeKloc;,
r|,6v lectus

LEGACION, embaj ada ' eK7l8|l\|/lt;, ecoq, r| ;

e^eoia,yepouoia, ag, r| legatio

LEGADO, embaj ador anoOXoXoq, Ou, 6 ;

rtpeopuq, 8ia, u legatus.- De paz : Ktj -
pu^,uKOq,o caduceator.- Envio reci¬
proco de legados: Sumpeopeia, ac;,T|
intercessio legatorum

LEGAL VOpiKoc;, r|, ov legalis

legion cmeipa,cmipa,a<;,r|; iay]ia,aiot;
Xo; XeAoq,eoq, io legio, cohors

LEGIONARIO xaypaxiKoc;, r|, ov legiona¬
rius.- Soldado legionario: (ftaAayyi-
XT|c;,0u, 6 miles legionarius

LEGISLACION VO|1808Oia, aq, r| legis
constitutio.- Buena legislacion: eu-
VOjlia, aq, ri optimus legum status.-
Ser socio en la legislacion: OuVVO-
|lO08Xeco in legibus ferendis socius
sum

LEGISLADOR V0|18uc;, eCOc;, 6 ; vopojunot;,
oc;, ov,- vo)io0exr|(;, ou, 6; 0eo)io0exr|c;, ou
6 ; 08O)lO(|)6poc;, oq, OV legum lator, con¬
ditor; legislator.- Perteneciente a
los legisladores : vopoBexiKoc;,r|, ov ad

lectura avayvcooiq,eo>;,r|; aKpoapa,
axoq, io lectio; id quod auditur.-
Gustar de la lectura: plAavayvcOGieco
cupidus sum legendi.- Simultanea:
ouvavayvcooic;, eco;, r| quae simul fit
lectio

leer avayivcooKto, 8 iavayivcooKco, 7iapayi-
vcookco, unavayivcooKco lego.- Antes: repo

legislatores pertinens

LEGISLAR 08)lioxeuco, 08O)lO0execo legem
instituo

LEGfTIMAMENTE Kaxxo Jipoor|Kov, 'evvopa
evOeapco;, vopipax;, vopoBeapcoc; recte,
legitime

LEGf TIMO ' evvopoc;, ' evBeapoc;, Oeapiot;,
oq,ov; v 6 |ai|io<;, r|, ov; xe 0 pioc;, ia,iov

legitimus.- Pasar por legitimo: 8 ia-
%C0peC0 legitimus habeor

LEGO AaiKot;, r|, ov laicus

LEGUMBRE 'opOpOt;, Ou, 6 ; ' oCmpiOV , Ou,

io,- 'oortpoc;, ou, 6 ; i^eAiaa, , cov, ia,- %e-
Spojta, ia; %e 8 pco\|/, 07ux;, 6 ; Aa%avov, ou

io legumen,olera,olus.- Compra de
legumbres: oOrtplCOVia, aq, r| leguminum
emptio.- Comprador de legumbres: 6 o-
7 xpiC 0 VTiq, ou, 6 leguminum emptor.- El,la
que vende legumbres: o07ipiO7UO-
Ar|c;, Ou, 6 ;- 7 UoAlc;, lSot;, r| qui, quae legu
mina vendit.- Legumbres mezcladas:
Jiav 6 cmpia,C 0 V,ia permixta legumina.-
Nuevas legumbres: %i8p0V,0u,lo nova
legumina.- Producir legumbres: Aa%a-
VSuOjiai olera produco.- Recoger las
legumbres: eKAa%avi^O|iai olera decer
po.- Recoleccion de: Aa%aveia, ac;, r| ;
Aa^aveiov, ou, xo; Aa^aviapoc;, ou, 6

olerum collectio.- Semejante a las:

%e 8 po 7 uo 8 ti;, Aa%avcoSr|c;, oojrpuoSn;, n?- e;

olerum naturae similis,legumini
similis.- Legumbre silvestre: 'papit;
i 8 oc;,r| olus silvestre

LEJANO 'ajuot;, a 7 toiepoc;, oq,ov; ir|Aou-
pot;,a, 6 v longiquus, longe longiquus
Mas lejano: 7 ipoCK 0 lepC 0 ; noppcoiepot;,

470

a, OV longius ante (adv.); longior.-
Mas y muy lejano: 7tpO0CflX£po^, a, OV ;
rcpoppcoxaxoq, Tj, OV longior, longissime
distans

LEJIA liySa, oxaKxtj, ij<;, ij; jtepijtA,u)ia,
axoq, xo lixivium,perluvium. - Adulte-
rada: l|/eu 86 viTpoq, Ou, 6 falsum lixi¬
vium

lejos ' aveuBev, anopaKpoBev, eKaoxco,
e7UJip6oco, paKpoBev, paKpav, paKpov,
paKpco, paicpa, rtpooco, xr|Xou, unepavco, une-
pavco0£V, Xtj^oBi (adv.con gen.) pro¬
cul,longe.- De lejos: "ano,'anoBev
' eKocBev, ' eKaq, eKaq, npoocoBev, am,860ev
xtjXE, xr|A,60ev, JioppcoBev, paKpoSev ex

longinquo,eminus,procul.- A lo lejos
'ano, 'a7io0ev,7i6ppco,7i6poco, eKTtoScov,pa -
Koq, 7loppCO0ev, paKpo0£V procul, eminus
longe.- Mas lejos: eKOC 0 XOXepco,Kaxa
XO JIOpOlOV; Jioppcoxepco, Ttoppcoxepov
longius.- Muy lejos: Kaxa xa 7 top 0 i 0
7loA-uyXcoO0Ot;, OC, , OV multilinguis . - De
suave lengua: A,epioyXcO 00 Ot;, oq, OV lae
vis lingua.- En forma de: yXcO00Co8rjq,
Tjq,£q linguae formam habens.- En
lengua comun: KOlVoA-eKXCOQ communi
lingua.- Inmediato a la lengua:
7 iepiyA-C 0 XXiq, i 8 oq, Tj id quod est circa
linguam.- La punta de la lengua:
7ipoyXcO00iq, i 8 oq, Tj linguae pars extre
ma.- Perteneciente a la: yA-COXXlKoq,

Tj, OV ad linguam pertinens.- Puesto
bajo la lengua: uJioyXcO00lOi;, oq, OV sub
lingua situs.- Que no contiene,
reprime la lengua: yXcO00OKaXO/Ot;, OC,
OV qui linguam cohibere nescit.-
Moderar la lengua: yX(B00OKpaxeCO lin¬
guae modum facio.- Cortar la lengua:
yXtO00OXOpeCG linguam incido.- Que
tiene larga lengua: xavuytao00Oq, OC,,
OV linguam extensam habens.- Que
tiene lengua ancha: 7t^axuyXcO00Oq, OC,
OV qui latioris lenguae est.- Que
tiene mala lengua: KaKoyXcO00Oq, OC, , OV
qui est malae linguae.- Que tiene
muchas lenguas: pupio(|)COVO(;, oq, OV de¬
cies millenas linguas habens.- Raiz
de la lengua: u7K>yXcO00i<;,-XXiq, iSoq
tj caro quae linguae inferiori sub¬
nectitur.- Refrenar la lengua: e%£-

xa, araoxepco, araoxaxco, ajto7tpo0-
0 £V, anopnoBi, aramp 600 £V, ajroxr|A£, rcpo
ocoxaxa, Jipoocoxaxco, noppcoxaxco, ptjKiuxa
longissime.- Situado mas alia dei
austro: uJiEpvoXIOt;, oq, OV super, ultra
austrum positus.- Tan lejos de: 0u%
oiov, ou% 'ox£,ou% 'oxi,ou% ' onoq ,

0u% (OC ,, 0u% 'o00OV tantum abest ut

LEMNOS (isia) ZlVX£iq,Tj Lemnus

LENA %aA,iva, Tjq, Tj laena

lengua (|)(ovTj, nq, Tj; yAcouua,yXcoxxa,yA,co-

00lj,Tjq,Tj lingua.- Lengua de buey
(planta): pXovixi^lSoq, Tj herba

quaedam.- De cuatro lenguas: XEXpa-
yXcO00Oq,-XXOq, oq, OV quadrilinguis. - De
diversa lengua: eX£poyXcO00Oi ;,naXi
yXcO00Oq, OC ,, OV diversae linguae est. -
De lengua dulce o discurso suave:
PeA-I yAcO00Oc;, oq, OV suavem linguam vel
orationem habens.- De muchas lenguas

puBeco linguae impero.- Impedimento
de la lengua: ayicuA- 6 yXcO 00 OV. Ou, xo
linguae praepedimentum.- Semejante a
la lengua: yXcO00O£l8r|t;, Tjq, eq simi¬
lis linguae.- Suave de lengua: 'tj 8 u-
ylCQ00Oq, OC ,, OV lingua suavis.- Tumor
bajo la lengua: paxpa%oq, Ou, 6 ; utco-
yXco 00 iq, 18 oq, tj; unoyA-coxxiov, ou, xo

tumor,abcessus,turbercvulum sub lin
gua.- Volubilidad de la lengua:
0 Xpo(|)iy^,yyoq, Tj linguae volubilitas

LENGUADO (pez) \]/Tj00a,Tjq, Tj solea

lenguaje ' ptjpa, axoq, xo; 0 xopa, axoq,

XO sermo.- Agradable y gracioso:
a0£loXTjt;, TjXOq, T| facetus sermo.- Bello
lenguaje: KaA.ie7t£ia, aq, Tj ele¬
gans sermo.- Conciso en el: yXcO00o-
xprjxoq, OC ,, OV linguam habens precisam
De aspero lenguaje: Xpa%u0XOpOi;, oq,

OV asperi sermonis.- De lenguaje
desenf renado : au0a8i0XOpo^, auBa8o0-
xopoq, OC ,, OV qui est oris effraenati
Defecto dei lenguaje: KOCKOejtEia, aq, Tj
vitium sermonis.- Discurso elegante
adornado: epjtEpi potare; A.6yoi;,6 oratio
elegans.- Educado,urbano,cortes: aa-
XuoA.oyIa, aq, Tj urbanitas in sermone

471

EI mismo lenguaje: xauxoneia, aq, r|
idem sermo.- El que usa un lenguaje
superfluo: jiepiaooejrri?/e<^ sermo-ne
superfluo utens.- Elegancia de
lenguaje: aOTeiOppr|)lOOuvr|, nq, r| ser¬
monis urbanitas.- Excelente en el:
JiepiY^COOOOq, oq, OV disertus.- Figura-
do, tropologico: xora>A.oyfa, aq, r| per
tropos figurata oratio.- Gracia en
el lenguaje: %apievxiO)l6(;, Ou, 6 ve¬
nustas sermonis.- Identidad,igualdad
de lenguaje: o|iO(|)COVia, aq, r| convenien
tia vocis.- Novedad en el lenguaje:
KaiVoA,oyia, ocq, r| sermonis novitas.-
Estilo correcto en el lenguaje: op-
Boejteia, ag, r| recta locutio.- Obsce¬
no en el lenguaje: KuVoA.£a%TK, Ou, 6
Qui sermones turpes habet.- Tener un
lenguaje indecente: KuVoA-OyeCO impu-
dent i sermone utitur.- Persuasivo:
Jio9avoA,oyia, aq, r| sermo persuasorius
Propiedad de lenguaje: KupioA.oyia,
aq,T| proprietas sermonis.- Lenguaje
propio dei hombre de bien: %pr|crt;o-
A,oyia, aq, r| bono viro conveniens
sermo.- Que tiene un lenguaje extra¬
rio, no comun: ^evo^COVOq, 0^, OV qui
peregrina lingua utitur.- Que usa
dei mismo lenguaje: opoyXcooooq,-TTOq
og,OV eadem lengua utens.- Que usa
un lenguaje variado: JiOlKlA-opuBo^,
0(^,0V vario sermone utens.- Usar de
lenguaje algo extrano: ujr^evi^CO ali¬
quantum peregrino sermone utor.-
Usar de lenguaje vulgar: KOlVoA.£KXeCG
communi sermone utor.- Usar el mismo
lenguaje: 6|10yA.CQXXeCG eadem lingua

axoq,x6 lenimentum.- Adj . : |i£iXlKxr|-
pioq,a,ov; JipauvxiKO(;,r|,6v aptus ad
leniendum

LEN0CIDI0 JiopvopOOKia, aq,T| lenodidio

lentamente ayevvco;, aOuVTOVOX;, axpefia,
aTpejaaq, (3a8r|v, SuaoKvcot;, oau/.a, a/oXa- ico;

tarde,lente,gradatim,quiete

LENTEJA (])aKr|, riq, r|; XeiaBoq, A,eKu0oq,
0u,o,r| lens, lenticula. - Cocimiento
de lente j as: (])aK0Jrnaavr|, T|q, r| ptisa¬
narium ex lentibus confectis.- Cruda
(fKXKoq, Ou, 6 lens cruda.- Hecho de
figura de lenteja: (fxXKCQXoq, T|, ov len

utor.- Usar lenguaje extranjero: ^u-
vif^CO peregrina lingua utor.- Usar
lenguaje florido: KaTayA-COITi^CO ver¬
bis utor ornatis.- Usar lenguaje
pomposo: K0|lJia^CG sesquipedalia ver¬
ba projicio.- Que usa lenguaje pompo
so: KO)i7ioA,aKu0r|t;, ou; KopTioppriiioi;,
Ko,uro)(|)aKe/.oppn|icov, cov, ov qui ampullo-
sa verborum vel grandibus verbis
utitur.- Vano y futil: 'pa\|/Co8ia, C»;, r)
vanus,futilis sermo>Corruptor de len
guaje,como los habitantes de Solos:
OoA-OlKOl, COV qui Solis in urbe Cili¬
ciae habitabant vitiose loquentes

LENGUECITA e7UyA.C0ITiq, f8oq, Ij lingula

LENGUETA yXcOGOapiOV, Ou, xo lingula.-
Construir lengiietas de flautas: yXco-
XXOJCOieCO lingulas fabricor.- Arte de
hacer lengiietas: yXcoxxojtOiexiKtj, tjq, r|
lingulas in tibiis fabricandi ars.-
Construccion de: y^coxxoronia, aq ( r|
lingularum in tibiis fabricatio.-
Fabricante de: yA.CQXX07C0l6q, Ou, 6 lin¬
gularum in tibiis fabricator.- Que
tiene ancha lengiieta: 7iA.axuA.0y%0c;,
0^,0V latam cuspidem habens

lenidad 'r||iep6xr|t;, 'r|7u6xr|c;,npaoxriq,
rtpauxriq,nxoq,r|; aopynafa,|aaKpo0upfa
aq,r| lenitas hominis nunquam irascen
tis> Con lenidad: Jipaov,npaovco; le¬
niter

lenitivo 'rirtiapa, peiA-iypa, iielXiopa,

ticulatus.- Semejante a la lenteja:
(])aK0£l8r|?, T|5, eq lenticulae similis

LENTISCO oxivoq,0u,6 lentiscus.-
Aceite de lentisco: a%iveA.aiOV, Ou, xo
lentiscinum oleum.- De lentisco:
OXiVIVOq, Tj, OV lentiscinus.- Flor dei
lentisco o de la encina: OpeA-jia, axoq
Xo flos lentisci vel ilicis.- Fruto
dei lentisco: a^ivli;, i8oq, r| lentisci
bacca.- Parecido al lentisco:
ax wco-

Srjc;, r|<;, £<; lentiscum referens.- Que
masca lentisco: a%lVOXpC0KXr|c;,Ou;

OXlVOXpcoi;, coyoq, 6, r| qui lentiscum
mandit

472

LENTITUD %aAapoxpq,pxoq,p; 6\|ft0poq,
Ou,o tarditas,lentitudo

LENTO anpoixoq, axparceAoq, oq, ov,- vco/a
Apq,pq,eq,- ( 3 pa 8 uq, eia, u (ppaSicov, ( 3 pa
occo \|/ (3pa8i0xepoq; ppa8i0toq, ppa8u-
xaxoq tardior, tardissimus)tardus,mo
rosus,non faciendo magnos progressus
Hacerse lento: Aayyeuco pigresco. -
Pesado de piernas,lento : ppaSuromq,
Ouq,OuV (080 q) tardipes.- Que anda
apoyado en un baston: 0 Kl 7 tvaioq, aia,
aiov lentus,qui baculo innitens
incedit.- Ser lento: ol|/eC 0 tardus
sum

lena 'uAiq,eoxq,p; Soupa,cov,xa; uAp,

pq,p ligna.- Abundante en lena: uAa-
ioq, a, ov,-'a^uAoq, a^uAeuxoq, , a^uAi0-
X 0 q, 0 q, 0 V in materia luxurians. -
Acarreo de lena: uAaycoyia, aq, p lig¬
norum convectio.- Acopio de lena o
ramaje seco: (])puyavi0p6q, ou, 6 arido¬
rum virgultorum collectio.- Arte de
cortar lena: uApoupyia, uAoupyia, aq, p
ars lignoria.- Corta de lena: uAoxop
Via, ^uAeia, aq, p lignatio, lignorum
sectio.- Cortar lena en los bosques:
uAoxopeCG, ^uAlf^CO ligna in silvis
caedo; ligna incido,congrego.- Provi
sion de lena: JquAeia, aq, p lignorum
collectio .-Coger lena: ^uAeuCO, JquAeu-
opai ligna peto.- Acarrear lena: ^u-
AeyeCO ligna conveho.- Acarreador de:
^uApyoq , oq, ov qui ligna convehit.-
De lena: ^uAlKoq, p, ov ; Soupaxeoq, 8ou
peioq, 8oupioq,oq, OV ligneus.- Acopio de
lena ^uAl0|l6q, Ou, 6 lignatio, lig¬
norum collectio.- Destreza en cortar
lena: uAoxopIa, aq, p lignorum seccan-
dorum peritia.- EI que acarrea lena
uAaycoyoq, oq, ov qui ligna convehit.-
Escasez de lena: ai;uAla,aq,p ligno¬
rum inopia.- Hacer mucha lena: JquAo-
paveCG silvesco.- La accion de cortar
lena: 'uAa00a,pq,p ligna conveho.-
Llevar lena: uAaycoyeCO, uApc|)OpeCO, uAo-
(fiopeco ligna fero.- Lo que pertenece
a la corta de lena: uA0X0|llK6q, p , ov
ad ligna secanda pertinens.-Mezcla-
ou, 6; 0Kupviov,ou,xo; 0Kupvoq, Ou, 6

do con: ^uAopiypq, pq, eq ligno per¬
mixtus.- Monton de lena: xei^oq iqu-
AlVOV; 080|j6q,Ou,d trues lignea.- Que
corta lena: ^uAoxopoq,oq,OV qui ligna
secat.- Util para cortar lena:
^uAoxopoq, oq , OV aptus ad secanda

ligna.- Que lleva,transporta lena:
uAoc])6poq, uApc])6poq, oq, OV qui ligna

comportat.- Que vende lena o cosco-
jas: 0uppi0tpp, ppoq, 6 qui ligna

vendit.- Recoger lena: uAa^opai
Ao%i^C0 colligo ligna.- Lena seca:
ppuyiov, Ou, xo cremium

LENADOR 8 puOKo 7 lOl , Or ; SpuOXopoq , 8 pu-
xopoq, 6 pelxura>q, opoixtmoq, opeoxujcoq
uApcop 6 q,uApcopuq (ecoq) , uApoupyoq, oq,
ov,- uApxopoq, oq, ov; uAioupyoq, oq, ov
uAoxopoq, oq, ov,- uAoupyoq, oq, ov; ^u -
Aeuq, 80>q, 6 ,- ^uAoc]) 6 poq, ^uAoKonoq, ou,

6; ^uAcoxpq, Ou, 6 lignator, calo, qui
arbores secant.- Lehadora: uAa0Xpia,
aq, p lagnatrix

LENERA ^uAoBpKp, pq, p locus ubi ligna
ponuntur

LENO 8opaq, axoq,xo; Soupov, ou, xo,-
KaAov, Ou, xo; ^uAoV,OU,XO; 7ieX8upOV
Ou,xo lignum.- Lenos: Soupa,, COV, Xa ;
Soupaq, axoq, xo ligna.- Convertir en
leno: ^uAoco in lignum verto.-

Convertirse en leno: eK^uAoupai

lignesco.- De naturaleza de leno:
^uAoei&pq,pq, eq ligni naturam habens
Hecho de un solo leno: povo^uAoq,oq
OV ex unico ligno factus.- Pequeno:
^uAapiOV, ^uAo(|)lOV, Ou, xo parvum lig¬
num

LENOSO ^uAcoSpq, pq, eq lignosus

LEOCUTEA o Matuta (divinidad de la
luz de la manana) AeuKO0ea Leocothea

LEON Aeicov,Aecov (ovxoq) ; Aiq (Ac.Aiv

0pp,0pp6q,6 leo.- A maner a de leon:
Aeovxp8ov leonum more.- Cachorro de
leon: AeovxiSeuq, ecoq, 6 ,• Aeovxi 0 Koq,

catulus leonis.- De cabeza de leon:

473

A,eoVTOKe(|)aXot;,oq,OV leonis caput

habens.- De leon: A.£OV|lXiaiO(;, ia, 10V
Xeovieioq, Ae6v|ixeo<;, a, ov leoninus
De naturaleza de leon: A,£OVXO(])ur|q, T|£
eq ad leonis naturam accedens.- Leon
hormiguero (insecto) : |aup|ir|KoAeCOV,
0VX0^,6 leo fornicarius.- Matador de
leones: A-EOVXOpovoq, oq , OV leonis

interfector.- Muerto por un leon:
A-EOVXopOVOq, oq, OV leone occisus.- Que
cuida de los leones: Ae0 VX0 k6 |I0(;
oq,OV leonum curator.- Que lleva un
leon: A,£OVXO(])6poc;, oq , OV qui leonem
fert.- Que pelea contra un leon:
Xei0VT0)ia%0(;, oq , ov; A£iovxo7taAr|<;, ou,

6 contra leonem pugnans.- Segun los
leones: AeovxoScOQ leonum more.-

Semejante a un leon: A.£OVXCo8r|c;, r^, £q
leoni similis.- Leon solitario: jaou-
VoAecov , OVXOq, 6 leo solitarius.- Leon
enorme: pouVoAecov, OVXOq, 6 leo ingens
Vestido de piel de leon: A£0VX6%Aai-
V0q,0q,0V leonis pelle pro veste in¬
dutus.- Leona: Aeaiva, aq , T| leaena

leonino AEOVXiaioq, ia, iov,- Aeovxe-
loq,a,OV leoninus

LEOPARDO XuKOJtaBrip, r|poq, 6; AuKOTtaV -
0 £poq,ou,6; rcapSiov,ou,xo; JtopSaAig,
£C0Q,6,r| lupus pardus,pardium,parda¬
lis

LEPORINO 8aaonodeioq,oq,ov ; AayEioq,
a,ov,- Aaycooioq,-ycovEioq, ia,ov,- Aa-
ycooq, oq, OV leporinus

lepra eXe^aviiaoiq, eax;, r|; -pavxiac-
p6q,ou,6; A,£i%r|v, nvoq, 6; Aercpa, aq, r|
cmiAoq, Ou, 6 vitiligo, lepra . - Bueno
contra la lepra: AEJtpiKoq,T|, ov ad
lepram tollendam aptus.- EI tener
lepra: A£7tp6v,Ou,XO leprositas.-

Especie de lepra: aaxupiaq, Ou, 6

morbus quidam.- Padecer lepra: eAE-
pavxiaCG, XaAa^iaCG elephantiasi vel
grandine laboro

LEPROSO %aAa£co8r|c;, pq, eq ; Xenpoq , a, ov
A,£7tpco8riq,T|q,£q grandinosus, leprosus
Estar leproso: /aAa^aCG, AETipoopai le¬
prosus sum.- Hacer leproso: AEJtpoCG

leprosum reddo.- Hacerse leproso:

Aeitpuvo|iai, %aAai^ 6 o|iai, Aeirpaco, Aeirpiao)

leprosus fio

lesion Sr|Ar|ai<;, eox; ,n; SiaTuripcopa,axoq
xo; 7i£ioit;,£Ci>;, r|; Bpauopot;, ou, 6 lae¬
sio, vulneratio,quod mutilatum est

LESIONADO apT||lT|VO^, T|, OV laesus

LESNA 'r| 7 rr|Tpiov,ou,T 6 ; opEAiOKoq,ou,

6 ,- 'pa(|)iov,ou,T 6 ; %ri^tijia,aTOt;,T 6 ;
XriAarnaa, cov, xa; K£vxr|xr|piov, ojrr|X£iov,
o7rr|X£i 8 iov, o7xr|xiov, ou, xo; oneuq, axi -
yEuq, eox;, 6 ,- aoupAiov, ou,xo subula

LETAL SriArixripioq, a, ov; ^oviAog, r|, ov
Kaipioq, KaxaKaipioq, oq, ov letahlis,
lethifer

LETANIA AixavEia, aq, r| supplicatio

LETARGO Kcopa, axoq, xo,- Ar|0apyia, aq, r|
AriBapyoi;,ou, 6 ; vapicp,nq,r|; v0p06xr|(;,
r|XOt;, ri veternus, lethargia, somnus pro
fundus.- Estar en un profundo letar

go: KC0|l6o|iai veternoso sopore oppri¬
mor

letra ypapjia, axoi%£i copa, axoq, xo ;

OXOlXEiOV, Ou, xo littera.- A la letra
auXoAE^Ei ad verbum.- De siete
letras: e7lxaypajljiaxo^, 0 (^, OV septem

litteris constans.- Escrito en letra
pequena: AEJTCoypapoq, AEJrxoypappoq, oq
OV minutis litteris scriptus.- Que
consta de cuatro letras (nombre de
Dios entre los hebreos) X£Xpaypa|X|xa-
XOV,Ou,XO quatuor litteris constans
Que gusta de las letras simples: l|/l-
AcoxiKoq, r|, ov qui gaudet tenuibus li¬
tteris.- Usar la letra M muchas
veces: jluxaKi^CO litteram M crebrius
itero.- Uso excesivo de la letra M:
|luxaKia|j 6 q, Ou, 6 crebrior M iteratio
Ignorancia de las letras: aypa)l)iaxia
aq,r| litterarum ignorantia.- Aficion
a las letras: (filAoAoyia, aq, r| studium
litterarum.- Aficionado a las bellas
letras: e7U%aipaya0oq,oq,OV qui bonis
studiis gaudet.- Amante de las
letras : (|nAoypaU|jaxoq, (|nA 6 ,U 0 Xjoq, oq
OV studiosus litterarum.- Amar las

474

letras: (]nA.oypappaxeco amo litteras.-

Ensenar las letras: ypappaxii^CG litte
ras doceo.- Estar dedicado a las
bellas letras: epc|)lA.OKaA.eCG honestis
studiis deditus sum.- Odiar las
letras: pi 0 oA.oyeCG bonas litteras odi
EI que odia las bellas letras, la
instruccion: pi 0 oA.oyoq, oq, ov qui odit
bonas litteras,doctrinam.- Ser
aficionado a las letras: 4>lA.oA,oyeCG
studium litterarum teneor

LEVADURA £upr|, r|<;, r|; ^uptopa, aXOq, XO

fermentum.- Mezclada con: ^upco5r|q, r|q
eq fermentaceus.- Hecho con levadura

^upixr|?, Ou, 6 ; i^upcoxoq, r|, ov fermenta¬
tus

levantado pexecopoq, oq, ov; op 0 orc;ayr|q,
pq, eq ; 6 p 0 oq, r|, ov; 6 p 0 o 0 xa 8 laq,ou, 6
6p0O0Xa8loq, - 0 Xa 8 oq, oq, OV erectus,
editus.- De la tierra: %apaieupexoq,
oq,OV ex humo sublatus.- Tener
levanta

do: urcepe%CG, urcep0%e0CO supra aliquid
attollo

LEVANTAMIENTO 'e^appa, axoq, xo ; aico-
pr| 0 iq, ecoq, r| exaltatio, sublatio. - Ac
to de levantarse de la cama, dei
asiento: ava 0 xa 0 iq, ecoq, T| surrectio. -
En alto: Kouc])i 0 iq, ecoq, r|; Kou(|)io|aa,
axoq,xo; Kouc]n 0 p 6 q, ou, 6 levatio

LEVANTAR aeipco, aicopeco, avaipeco, avai -
pco, ave%co, aviaxco, avu\|/ 6 co, ajceAa(])puvco, 8 ia
ipco, evanaipco, enaipco, enaipopai, e^a
vaoxaco, eqaviOTiyiu, K-or/euco, Kopu(|) 6 co, kou
4>£^co, Koupoco, Xo(|)i^co, pexo^pa^co, op0ia-
f^CG, rcpO0u\|/oCG sustollo, attollo, levo,
arrigo.- A manera de una torre: rcup-
yoCG turris instar erigo.- A la vez:
auyKou(|)i^co, ouve^alpco, ouvui|/ 6 co simul
extollo.- A lo alto: e^ejxaipco,pexap-
aioco, urcaipco, ucjcoco, eaaeipco, e^apxaco, pe-
xecopi^CO, JceSaipco in sublime tollo, in
altum elevo.- Algun tanto: u7ieXa(|)pi-
^CO, u7l8JUKOu(|)i^CO aliquantum sublevo
Apto para levantar: 7 tpOKeA.eu 0 paxiK 6 q
r|, 6 v aptus ad excitandum.- Con: 0uV8
7UKOu(|)i^CO una sublevo.- EI que esta
levantado: 6p0O0Xaxr|q, Ou, 6 qui erec-

LETRINA eupapla, aq, r|; Xuxpcov, covoq, 6

letrina,seccessus

LEVA avSpoXoyia, aq, r| militum, virorum
delectus.- Militar: axpaxoA.oyia, aq, r|
delectus exertitus.- Levantar levas,
quintas: av 8 poA.oyeC 0 viros colligo. -
Que hace levas o levanta un ejercito
0 XpaxoA,oyoq, OU, 6 qui exercitum co¬
lligit

tus stat.- En contra: avxaveipi con¬
tra surgo. - Hacer levantar: rcpoeyei-
pco, auve^avaoxaco, ouve^avioxripi una

consurgere facio.- Hasta el cielo:
JXpoaai0epi^CO ad aethera fero.- Junto
con: ouvaipco una tollo.- Levantar
sobre la espalda: pexo%pa^CG in tergum
sustollo.- Por la parte opuesta:
Jiapave%CO, jxapaviax© ex adver
so attollo.- Primeramente: jcpoave%co
prius attollo.- Ser levantado en
alto: auvauopeopai, avaxpe%C0 erigor in
altum.- Ser levantado: 'pepe0opai
attolor.- Levantarse: e^avaaxeCO, e^a-
ve%co, e^aviaxaco, 'opuvpai, avai^co, avai-
aaco, avepyopai (aveyelpopai) , avio-
xapai, avopouco, 8iavioxr|pi, 8iaave%co,
ejxavaoxaco, enaviaxapi, erci^eco, eqeyel-
popai, e^unaviaxaco, , -iaxripi, 6p0oupai
erigor,surgo,assurgo,insurgo,atto¬
llor.- A la vez: ouvavioxripi,auva-
vaoxaco, ouveqc/.vioxnpi, ouveqavaoxaco
una,simul exsurgo.- A manera de palo
o clava: KOpuvaCG instar clavae

fastigium edo.- Acto de levantarse:
8iava0xa0iq , ecoq, r| assurrectio. - An¬
tes dei amanecer: 7xpoop0pi^CO ante
lucem srugo.- Antes: rcpoe^avi0Xr|pi
prius exsurgo.- Contra: ercopvupi,-Op
vupai, Kaxaviaxripi, Kaxe^avioxripi, Ka-
xejxaipopai,Kaxec|)i 0 xr|pi insurgo in.-
De dormir: eKKOipaopai excitor som¬
no.- De manana: op0peuCO mane surgo. -
Del asiento: a^aVCO, ac])I^CG, ac|)l^eCG
e sede surgo.- El que se levanta en
alto desde el suelo: jte8r|opoq,pexr|-
Opoq,oq,OV sublimis e solo in alto
assurgens.- Levantars en contra: av-
0i0Xapai insurgo.- En obsequio de
alguien : urce^avi0XaCG, unec,avi oxapa.l,

475

U7te^aviaxr||ai assurgo honoris causa.-
Hacer levantarse al mismo tiempo:
auvavlaxr||ai simul exsurgere facio. -
Hacer levantarse juntamente: auva-
VOCOXaCG una exsurgere facio.- Hasta
el cielo: Oupavi^O)iai in coelum me
attollo.- Juntamente en contra de:
ouvenav i 0X11111 una consurgo in.- Muy
de manana: e7TOp0peuCG,-Op0p£uO|iai, e7K>
p0pi^CO surgo diluculo.- Para salir:
ajiavioxapai exsurgo.- Primero: rcpoa-
vaoxaco, Jipoavioxaco, -avioxripi prius

insurgo.- Que no se levanta mucho
dei suelo: % 0 a|iaA. 6 q,T|, ov humilis, non
multum a terra assurgens

LEVE apapriq, eupapriq, rjc;, ec;; eXa^poq,
a, ov; KOu^oq , r|, ov levis

LEVEMENTE eXa^pax;, KOu(|)a, KOu(|)Cii;, jio-

aco C, leviter.- Con la punta de los
dedos: e7UA]/au8r|V summis tantum di¬
gitis

LEVITA, sacerdote judio A-euixtiq, Ou, 6
levita

eco legem fero.- Publicar una ley
contraria: 7 tapeiC(])epo contrariam

legem fero.- Ser regido por buenas
leyes: £uVO|ieCG bonis legibus regi. -
Convencion internacional para juzgar
en su pais y segun las leyes de su
pais a un hombre acusado en el
extranj ero: 8 lKaio 8 oaia, SlKoSooia,
aq,T| internationalis conventio ad
aliquem judicandum in regione eius
secundem leges eiusdem regionis.-
Buenn si sterna de leyes: 8uV0|lia, Ocq,

T| optimus legum status.- Conforme a
la ley: 0£|XlOX6c;, r|, ov legibus con¬
sentaneus.- Contrario a la ley: 'eK-
08O)l6q, oq, ov nefarius.- Custodio de
las leyes: V 0 | 10 (])uA.a^, aKOq, 6 legum
custos.- Defensor de la ley:
08Xr|xr|t;, ou, 6 ; 0eopo(|)uA,aH,, aKoq ,6 de -
fensor, legum custos.- Discrepanda
de la ley: avojlia, aq, r| discrepantia
a lege.- Doctor de la ley: VO|lo 8 l 8 aK
xr|t;, 0 u ,6 legis doctor.- Exento de
leyes,no sujeto a dar cuentas:
aVuJieuOuVOq, oq, OV solutus legibus.-
Institucion de la ley: 08O)lO0eoia, aq
r| institutio legis.- Instruido en

LEVITICO A.euixiKoq, T|, OV leviticus

LEXICOGRAFO A-e^lKOypapoq, oq, OV lexi -
cographus

LEY 'pr|xpa,a<;,r|; vopoq,ou,6; xe0piov
ou, xo; xe0)i6(;, ou, 6; ©ept;, iaxoq, i8oq
r|; 0eo)io0eoia, aq, r|; 0co,u6q, ou, 6 lex
Leyes: 0epioeq,ai; ypOOTXa, COV, Xa le¬
ges.- Plesbicitum ejuxeipoxovla, aq
r| plebiscitum.- Admitir la ley: 080-
poSoKeCO legem admitto.- Anadir leyes
sobre leyes: e7UVO|lO0£XeCG alias leges
aliis adjicio.- Cantar las leyes:
080)1CoSeCO leges cano.- Confron
tar dos leyes: rcapavayiVCQOKCO leges ex
adverso lego.- Ensenar buenas leyes:
8uV0|ieCG bonis legibus insti¬
tuo.- Formar layes con otro: auVV0|10
0£Xeco simul leges pono.- Proponer
nuevas leyes en vez de las antiguas:
rtapaypapCO veteribus legibus obrogo
Publicar la ley: VO|lO0£XeCG, V0|107UK>1-

las leyes: vopoioxcop,opoq,- vo)io)ia0r|(;
T|^,eq legum peritus.- Interprete de
la ley: vopiKoc; , r|, ov; ypappaxeuc;, eax;

6 legis interpres.- Ley justa: Vo|ir|-
Jia,axoq,x6 justa lex.- Libro donde se
registran las leyes y edictos:
Xtl^iocpytiov, Ou, Xo liber ubi leges et
edicta inscribebantur.- Observancia
de las leyes: V0)10(|)uA.aKia, aq, r) legum
observatio.-Pergaminos para escribir
la ley: puA.aKXr|pia, iCOV, Xa phylacte¬
ria.- Profesor de ley o de derecho:
VO)lo8l8aOKaXot;, Ou, 6 profesor juris.-
Que goza de buenas leyes: euvopoq, OC,
OV qui bonis legibus utitur.- Que
habla de las leyes: eW0|10A,eOXn<;,Ou,
6 qui de legibus confabulatur.- Que
se gobierna por malas leyes: KOCKVoVO
|10q,0t;,0V malis legibus utens.- Que
viola las leyes: A.uoiV0)10t;, oq, OV qui
leges violat.- Repeticion de la ley:
8euxepov6|llOV, OU,XO repetitio legis
Sancion de la ley: vo|JO0exr|ai<;, 8G*;, r|
VO)lO0exr|)ia, axoq, xo legis sanctio.-
Sin ley: avojiax; sine lege.- Sujeto a
la ley: 'evvopoq, OC,, OV subjectus

legi.- Tabla triangular para escri-

476

bir las leyes: Kuppiq, £COQ, T| tabula
triangularis in qua leges inscribe-
bantur> Tablas de las leyes: SeAxoq,
0u,o tabula legum.- Violacion de la
ley: rcapapocaia, aq, r| legis transgre¬
ssio

libacion e7ti%uoiq, eniamiaic, , eayc, , r\ ;

%or|, nq, r|; %upa, axoq, xo ; %uxAov ,ou,xo
A, oipr|, r|t;, r|; oirevdn ,cmovSr|, pq, n ; Bur|-

Alj, riq libamenta, libamen, libatio. -
Accion de rociar las libaciones
sobre las victimas: KaTaOJieiOlt;, ECOQ
r| perfusio hosiae.- Esparcir libacio
nes sobre las victimas: Kaxacmev8co
perfundo.- Apto para libaciones:
%oripr|t;, r|q, eq aptus ad libationes.-
De los sacrificios: cmov8ap%iai,-
%lCOV,ai immolatorum libamina.- Donde
se hacen libaciones con solo agua:
uSpocmovSoq, ou, 6 ubi aqua sola liba¬
tur.- Hacer libaciones: %uxAai^CG,%u-
xAoco oleo aquae permixtum perfundo.-
Especie de libacion con higos y
nueces que se hace sobre los
esposos,los esclavos y los esclavos
nuevos: Kaxa%uapa, axoq, Xo species

libationis in qua effunduntur fici
vel nuces in sponsos,noviciosque
servos.- Participante de la libacion
OucmevSoq, Ou, 6 libaminis particeps
Vaso para hacer libaciones: rcpo%uxr|,
riq/ri ; 7ipo%uxr|t;, Ou, 6 vas libaminis
dicatum.- Libado ofrecido tres veces
xpicmovSoq, oq,OV ter libatus

LIBANO Aipavoq, Ou, 6 Libanus (monte
de Siria)

liberar avaxiBepai, aneAeuBepoco, ano-
Aucg, araxAaoaco, -xxco, aneicA-uco libero,di¬
mitto, absolvo.- De la prision por
fianza: e^eyyuaCG fidejussione e vin¬
culis libero.- Lo que libera: Auxr|-
pioq, oq, OV; AuxiKoq, r|, ov liberato-
rius. - Librarse: aJtaAAa^eiCG libera¬
re cupio

liberatorio Auxripioq,oq,OV; AuXlKoq,
r|,6v liberatorius

libertad auxo^oucn,6xr|(;, nxoq, p; eAeu-
Bepia, aq, r|; eAeuBepiotriq, nxoq, r| li¬
bertas, libera potestas.- Amante de

libar eKcmev8co, eju^ura, e7UKaxao7iev8co,
ejucmev8co, Aei pco, cmev8co, cmev8o|iai
Aoipaco, AoipaO|10a libo.- Vaso en que se
libaba el vino: oivioxr|pia, aq, r|
poculum.- Libacion: cmeicnq, ECOQ, r|

libatio

LIBELO 7XuKXiq, i8oq, r| libellus

liberacion 'puoiq, arcaAAa^K;, arceAeu-
Bepcooiq, eAeu0epcooiq,eco:;, r|; Kapjua-
X8ia,aq,ri assertio in libertatem,ma¬
numissio, liberatio

LIBERADO, digno de ser.. Auxeoq,a,OV
solvendus,liberandus

LIBERADOR Kapjuaxr|c;, Ou, 6 assertor

LIBERAL ayaBanoiot;, oq, ov; eAeuBepo-
jipejrrit;, nq, eq,- epiScopoq, eupexaSoxot;,
(|)iA68copot;, cpiAoxtjaoq. iieyaScopoq, noi -
KlAoScopoq, oq, OV liberalis,munificus
Mostrarse liberal, generoso: eju8a\|/X-
Aeuco liberaliter exhibeo.- Ser libe
ral, generoso : ^evo8o%eco hospitalis
sum

liberalidad 8a\|/iAeia, aq , n; |i£yaAo8co-

pia,aq, r| liberalitas, in magnis dan¬
dis liberalitas et munificentia.-
Prevenir con: TTpou7tap%C0 liberaliate
praevenio

LIBERALMENTE plAoScopco;, 4>tAoxi)acoq li¬
beraliter, prompto ad donandum animo

la libertad: (faAeAeuBepoq, oq, OV amans
libertatis.- Con toda libertad
Jiappr)Oia aperte.- Conceder la liber
tad: aneAeuBepoco, eAeuBepoco, e^eAeuBe-
poco libero.- Dar juntamente la li¬
bertad: OuveAeuBepoCO una vindico in
libertatem.- De gobernarse a si
misrao por sus propias leyes: auxovo-
|lia,aq,ri libertas suis vivendi legi
bus.- Libertad de hablar: eAeuBepiOO
XO|lia, Ttappriaia, aq, r| libertas loquen¬
di.- De obrar: eAeuBeporcpa^ia, aq, r|
libertas agendi.- Desear la libertad
araxAAa^eiCO liberari cupio.- El que

477

torna demasiada libertad para hablar:
eA.£u 8 epi 6 axo|JOq, oq, OV effrenantam in
dicendo libertatem usurpans.- Gozar
de libertad de hablar: eA.eu 8 epioaxo-
peCG libere dico.- Igual libertad
para hablar: icnjyopia, aq, r| aequa li¬
bertad loquendi.- Libertos laconicos
(ilotas espartanos que obtenian la
libertad a condicion de servir de
marineros) : 8 ecmO(XlOVauiai liberti

laconici.- Puesto en libertad:
% 8 ipa(|)£loq, oq, OV manu missus.- Ser
puesto en libertad: Kapjli^opai in
libertatem asseror.- Vindicacion a
la libertad: Kaprci^/ri assertio liber
tatis.- Tomarse la libertad: eve^Ou-
cna^opai mihi potestatrem assumo

LIBERTADOR 'puOXr|q, Ou . 6 ; 'puTtjp, tjpoq,
6 ;'puxcop, opoq, 6,- aVaA.Uir|p , T|poq, 6 ; Au
xr|p, ppoq, 6 ,- eA,£u 8 epcoxr|q,ou, 6 ; Xuxcop,
opoq,o liberator.- Libertadora: 'pu-
XEipa,aq,r| liberatrix

LIBERTAR a(])aipeO|aai, aplr||X,l, a(|)leC 0 ,
a(|)eco, avaSco^co, e^aipeco, urce^eipuco libe
ro,servo,vindico in libertatem,seli¬
go . - Libertarse : e^avaSuCG, - 8 u|ii emer
go (de una situacion embarazosa).-
Ser libertado: 'puopai liberor.-

Usurpar la libertad: eA,eu 8 epia^C 0

libertatem usurpo

LIBERTINAJE darse al. . %aA.l|ia^CG in
libidinem ruo.- Malgastar en el
libertinaje: KaxaocoxeuCG per luxum

profundo.- Vivir ern el libertinaje
como los corintios: K0piv8la^0)iai
vitam degere mor3e Corinthiorum

LIBERTINO (esclavo a quien se ha
dado la libertad recientemente,o
hijo de esclavo) e^eXeuSepncoq,ou, 6

libertinus.- Hijo de liberto: aneXeu
8 epiKoq, T|, ov libertinus.- Admitido
recientemente en el pueblo: veoSajiCG-
Sr|q,r|q,£q recens inter populares
ascritus.- Perdido,corrompido,entre-
dado al libertinaje: Xayvriq,A.ayvoq,
ou, 6 ( A,ayviaxaxoq,r|,ov superi.)

libertino

LIBRARSE aji 0 (|)euyco effugio

LIBERTO a(])eTr|q,ou, 6 ; ajteA,eu 8 epoq, ou

0 manu missus,libertate donatus.-
Libertos laconicos (ilotas esparta
nos a quienes se condecia la liber¬
tad a cambio de que sirviesen como
marineros) : Secmocnovauiai libertini
laconici

LIBIA Alpulj,r|q,n Lybia.- De Libia:
>il(3ua8ev e Lybia> Habitantes de Libia
de enormes pies(que se hacen sombra
con los pies) OKiaramq, o 8 oq,
o,T| umbram pede sibi fiaciens

LIBICO A-lpuKoq, r| , ov lybicus

LIBIDINE insaciable |iiar|tia, -X£ia, aq
r|; pxoynxla, aq,r| insatiatia libido

LIBIDINOSO 'l(;aXoq, oq, ov,- a(])po 8 ia-
cnaaxriq, ou, 6 ; aKpaxriq, r|q, eq,- cf>i?to £ -
paq,ou,o; piA.ou])oq,oq,ov; A,ayvr|q,A,ay
voq,ou,o (A,ayvioxaxoq, ) , oipoAriq, ou, 6
oapKoXaxpnq, ou, 6 ,- aupa(;, aKoq, 6 , r| li¬
bidinosus.- Libidinosa: oi(]) 6 A.iq,i 8 oq
r| libidinosa.- Relativo al comercio
carnal: ouvouoiaoxiKoq, Tj, ov libidi¬
nosus

LIBONOTO,viento sudoeste A-lpovoxoq,
Ou, 6 ; A.lp 0 (]) 0 ivii;,lK 0 q, 6 libonotus

LIBRA (peso,medida) pva, pvaq, r|; ^i-
Xpa,aq,Tj libra.- De cinco libras:
7 ievxaA-lXpoq, oq,OV quinque librarum
Media libra: 'eplXlIpOV, Ou, xo seli¬
bra.- Nacido bajo el signo de Libra:
i^uyiavoq, r|, ov sub Libra natus

LIBRADO aproxKXoq, tj, ov ereptus .-Digno
de ser librado: A.uXeoq,a,OV solven¬
dus, liberandus

LIBRAR 'puco, 'puopai, e^apaipeco, une^e-
puCO libero,vindico.- Capaz de librar
'pucnoq, ia,lOV liberandi vim habens
Lo que libra: XuXtjpioq, oq, OV; A-uXl-
Koq,r|, 6 v liberatorius

LIBRE 'a8exoq, aSouXcoxoq, 'a^exoq, 'ao-
%exoq, aKcoA-uxoq, ajiapa7io8ioxoq, arcoA-uioq, au

478

Teqouoioq, oq, ov; eA,eu0epiKoq, r|
ov; eA,eu 0 epioq,a,ov; eA,eu 0 epojtpejTr|q,
pq, eq; eA,eu0epoq, a, ov; e^ouoiaaxiKoq
r|, 6 V; auTOVopoq, oq, OV qui sui juris
est; non impeditus,liber; qui agit
libere,liberalis,liber.- Cuyos hijos
son libres: eAeu 0 ep 67 taiq,- 7 tai 8 oq, 6 , r|
qui procreat filios liberos.- Dema-
siado libre en el hablar: 7 tappr| 0 ia 0 -
TT|q, Ou, 6, T| nimis liber et audax in
loquendo.- Desembarazado: aKCoA-uTOq,
oq,OV liber,non impeditus.- Entera-
mente libre: 7 taveA. 8 u 0 epoq, oq, OV pror
sus liber.- Que habla y obra como
hombre libre: eA.eu0epioq, a, OV qui
agit vel loquitur libere.- Quedar
libre: Siapuyyavco absolvor.- Ser

libre: auTOVO|ieO|iai meo jure vivo

libremente auTOJtpoaipeTcaq, eKA,uTG)q, A,u
TlKCOq solutorie, suan sponte, expedite
El que obra libremente: eA.8u0epiOC0-
TlKoq, T|, ov libertatem prae se ferens
Hablar libremente: 0pOC0uVO|iai liben¬
ter loquor

LIBRERO plpAaaKoq, Ou, 6 librarius

LIBRO p 1 pA.10V ,Ou,TO; plpXoq,Ou, 6 ;
8 eA.Toq, ou, 6; ypappaxa, xa najmpoq, ou
6 , ij; nivat ,, aKoq, 6 ; ocopaxiov,ou ,to ,-

ody/pappa, oaoq, to ,■ ouvTaypa, orcoq, to
T 8 u%oq,eoq,T o liber.- Libro pequeno:
miKTiq, i 8 oq, p,- pipXiapiSiov, pipAaa-
piov, pipXi 8 iov, ou, to; pipAdq, i 8 oq,r|
7UVaKi8lOV, Ou, To ; 0 %e 8 lOV, Ou, To li¬
bellus, codicillus . - Librillo plega-
ble: 7luKTi OV, Ou, To libellus plicati¬
lis.- Amante de los libros: (filA-opl-
pA,O0, oq, OV amans librorum.- Conteni
do de un solo libro: povopA-lpXoq, oq,
OV uno libro contentus.- Cubiertas
de los libros: (fia^A-aq, a 8 oq, tj libro¬
rum tegumentum.- El que guarda los
libros como sepultados: plpA-lOTapoq,
0 u,o qui libros quasi sepultos
tenebris servat.- Poner senales en
los libros: TtapappuTCOCG ceram illino
libris.- Untar con cera los libros:
Ttapappunoco ceram illino libris.- Ven
dedor de,mercader de: plpA.l07tfoA,r|q,
plpA.lOKa;rr|Xoq, Ou, 6 bibliopola, vendi¬
tor librorum> Composicion dei libro:

jrriyiia, orcoq, to concinnatio

LICENCIA ejuyvopr|,pq, r| venia.- Que
tiene licencia absoluta o permiso
hablando de soldados: XuOi^COVOq, oq,
OV veniam habens

LICENCIARSE dei ejercito: anoOTpaTSu
pai a militia dimittitur

LICENCIOSAMENTE aVe 8 r|V licenter.-
Vivir licenciosa,desvergonzadamente:
OuvaKoXaOTalVCO unam intemperantem et
libidinosam vitam ago.- Vivir licen-
ciosamente: a0COT8uCG, a0COT8uopai lu¬
xurior

LICEO A.UK810V, Ou, TO lyceum, ludus sive
schola

LICIA, hecho a estilo de Licia:
A.moupyr|q, r|q, eq lycio opificio fac¬
tus.- Nacido en: XuKijyevriq,pq, eq in
Lycia genitus

LfCITAMENTE 0epi0TCOq licite

LICITAR aVTCOVeopai liceor

LICITO '<§V080poq, Ou, 6 ; "O 01 OV , Ou, TO ;
ev 8 e%opevoq, p, ov; 0epi0Toq, p, ov fas,
licitus.- Es licito: ey^copei, evSeKe-
Tai licet.-Ser licito : e^eivai, 'e080-
Tl licere, fas esse

LICTOR 'papSovopoq, aXuTpq, Sppioq, ou,

6 ,• pa 0 Tiyo(|) 6 poq, 'pap 8 o(|) 6 poq, oq, ov ;
'pap 8 ou%oq,Ou, 6 lictor, flagellum fe¬
rens, qui virgas gestat.- Cargo de
lictor,de llevar las fasces o varas:
'pap 8 ou%ia, aq, T| munus gestandi
fasces.- Llevar las fasces: 'papSopO
peCG fasces gesto.- Ser lictor,llevar
delante las fasces: ~pap 8 ou%eCG ante¬
eo cum fascibus

LICUAR 8l0CTr|KC0, iaiVCO liquo, liquefa¬
cio.- Del todo: TtepiTtjKCO prorsus li¬
quefacio.- Que no se: ”aTtjKTOq, oq,

OV non liquescens

LIDIA,region dei Asia Menor AuSia,
aq,p Lydia

479

LIDIO AuSioq, ai, iov ; Au 86 i;,ou ,6 ly-

dius. - Imitar a los lidios: Au8iai^C0
Al 8 i^CG lydorum lasciviam imitor

LIEBRE Saourtouq, oSoq, 6 ; Aaycooq, ou, 6 ;
7tTCo£,, TCTCOKoq, 6 , T| lepus.- Accion de
herir las liebres: Aar|CQpoAia, ac;, r|
leporum percussio.- Carne de liebre:
AaycoveiOV, AaytOOV, Ou, To leporina caro
yco 8 lOV,Ou,To lepusculus.- Que mata
liebres: Aaycoc]) 6 voc;, oq, OV leporum

interfector o interfectrix.- Que
tiene pies de liebre: XayaKOuq, Ouq,
OuV ( 080 C,) pedes leporinos habens.-
Vivero de liebres: XayCQTp07t£i0V, Ou,

To vivarium ubi lepores nutriuntur

LIENDRE Koviq, l 8 oq, T| furfures capi¬
tis, lens

LIENZO o06vr|,-qq, r|; a 7 io 8 eo|a 6 q, ou, 6

linteum.- Sutil,fino: XiT0V,0u,TO;
Aie;, XlToc;, 6 tenue, subtile linteum.-
Muy fino: (3uOOOq, Ou, T| byssus.-

Pedazo de lienzo: 60OVIOV, Ou, To ;

'paKOq, eoq,To linteolum

LIGA i^ia,aq,r|,- l^oi;,ou ,6 viscum

LIGADO 8 iaTeToq, rcpoaSeToq, oq,ov; Ka-
0artTot;, r|, ov constrictus, alligatus . -
Alrededor: nepianxoc,, oq, OV circum

alligatus.- Estar ligado: e^apTaOJiai
dependeo

ligadura apriKcopa, aioq, to ,- apiyKTrip,

ripoq ,6 ligamentum

LIGAMENTO 'ev 8 eo|aoq, 0 (|)r|ViOKO(;,ou, 6 ;
ujioSeoplt;, iSoq,r|,- U7io8eopot;,ou ,6 li¬
gamentum, illigatio,facturas
subligans

LIGAR 8 i 8 r|)ii, e 7 u 8 eo)ieuco, - 8 eo)ieco, <§ 7 U-
8 eco, KaiaSeopcuco, Ka0a7iTco, Ka0a7iTopai,
XlVOCG alligo, ligo, revincio . - Accion
de ligar: anodeaiq, Xivcooiq, £ 0 *;, r| re¬
ligatio, ligatio. - Fuertemente: rcapao
paXii^CG firmiter ligo.- Ser juntamen
te ligado ouvSeopai,oup7iepi7iTuaoco
simul religor

Cayado con que se hiere a las
liebres en su caza: AaycopoAeiov, Aayco
(3 oXov,Ou,t 6 pedum quo lepores feriun
tur. - Comida de liebre: Xayox|)ayia ,ag
r| leporum esus.- Criar liebres: Xayco
TpopeCG lepores alo.- Perteneciente a
las liebres: SaourtoSeioq, oq, OV ad
lepores pertinens.- Liebrezuela: Aa-

LIGARSE nXeKoCO coeo

LIGERAMENTE eraxiSriv, \|/i Aogx;, TnvaXXox;

leviter

LIGEREZA K 0 u(|) 6 Tr|t;, r|T 0 (;, r|; vr|7ieia, aq,
r|; eXacfipia, aq, n levitas.- Aventajar
en ligereza: KaTOCTa%eCG celeritate
vinco.- Como ninos: vr|JU 6 Tr|q, r|T0q, r| ;
vr|JUO(|)pOOuvr|,r|t;,r| levitas qualis
infantium.- De pies: 7to8cOK£ia, aq, r|
pedum celeritas.- Igual a los
vientos en ligereza: i aapevoq, r|, OV
par celeritate ventis

LIGERO oKaXeoq, ea, eov,- 'CGKuc;,£ia,u;
apapriq/nq, eq,- apnaXeot;, a, ov,- paAioq,
a,ov,- eXappoq, a, ov,- eupapriq, nq, eq;
(|)eXXlV 0 ^, r|, ov; ijuiopapcov, COV, OV; 10 a-
poi;,a, 6 v; XlTapyoq,oq,ov; opvecoSnq,
ri<5, (levis similis avibus) , oTp£-
poq,a, 6 v; o^upp£jrr|t;, nq, eq; o^upporax;
oq , ov; v|iapoq, a, ov; ircepoeic;, eooa, ev
7iT£puycoyn<;,r|i;, eq; ane p%voc;, r|, ov,- Ta-
yuvoq, r|, ov ,• Ta%up ajacov, cov, ov ,• Tayupa -
Tr|q,ou,d; Taxuq (TaxuTepo^Ta/icov,
0 aaocov,- TayuTa.Toq, Tayioioq) , urcojnE-
poq, oq, ov; (;ou06c;, r|, ov,- ©peKTiKoq, r|,
ov celer,pernix,festinus,velox.- Te
nue: ariaupoq, oq, OV levis.- Vano: ave
liioq, avepaiot;, a, OV vanus.- Algo lige
ro: unoKOucfioq, oq , OV aliquantum levis
De cascos: crcp 6 (]nq,loq, 6 homo versa
tilis.- De pie: aepoijiouq, o 8 oq, 6 , r| ;
'C 0 Ku 7 io 8 r|(;, ou, 6 ; 'coxuramc;, ouq, ouv,
(o 8 oq) , JioSapKrii;, nq, eq,- Jio 8 coKr|t;, nq,
eq,- ii/auKpojioSouq, ouq, ouv (o 8 oq) > Mas
ligero: 'tOKuTepoq, apapTGpoq, a, OV ce¬
lerior.- Que tiene rodillas o pies
ligeros: Ta%uyouVO(;, oq, OV cui velo¬
cia sunt genua.- Sobremanera ligero:
unepeXappoq, oq, OV praeter modum lae

480

vis.- A la ligera: auTOOXe8ir|V pro¬
pere

LIGURINO, de Liguria Xiyuq, uoq, 6, r|
ligur

LIJA (pescado) 'pivr|, r|?< H squatina

LIMA 'pivr|,r|<;,r| lima.- Pequena: 'pi-
VapiOV, 'plvlov,0u,xo parva lima

limadura 'pivrpa,'piviopa,axoq,xo;
i)/r|Ke8cov, ovoq, 6 scobs. - Limaduras de
hierro: oplA-eujia, axoq, xo ramentum

LIMAR 'piveco,'pivi^co, am>ppivacQ,Kaia
ppiVi^CO, Kaxappivaco lima erado, limo

limitacion opiopot;, ou, 6,- 7iepiopioit;,
ecoq,r| finitio,praefinitio

LIMITADAMENTE SlCOpiopevcOQ definite

sa sus limites: raxpopiaxr|c;, Ou, 6, r| qui
fines suos transiliit.- Encerra
do en sus limites: Xr|KXijpi0(;,a,0V;
Xr|KXlKoq, Xr|Kx6<;, r|, ov suis finibus
terminatus.- Exceder los limites:
U7tepe^ep%0|iai ultra mldum excedo.-
Fijar limites: 8lopi^C0 definio.-

Incluir dentro de los mismos limites
OuVOpi^CO intra eosdem fines contraho
Marcar los limites: opi^CO termino.-
Piedra que senala el limite: opiaioq
A-IBoq terminalis lapis.- Que preside
los limites: ejuiepixioq, oq, OV; xep-
|ai£uq,ecoq, 6 ad limites positus, ter-
ninalis.- Que sale fuera de los
umbrales,que traspasa los limtes:
U7l£p(3a0|aiot;, oq, OV superegrediens,

transultans.- Que senala el limite:
' opioq, OC,, OV terminalis.- Reducir a
sus limites: Jiepiopi^CO suis finibus
circumscribo.- Salirse fuera de los
terminos,de los limites senalados:
eKXOppeCO constitutum cursum egredior
Separar con limites: anoSlopi^CO suis
limitibus finitum separo.- Situado
fuera de los limites: 'e^opoq,oq,OV
extra limites situs.- Traspasar los
justos limites: uJteprcaiCQ superegre-
dior> Reducir a ciertos limites,limi
tar: epjtepiypapCO circumscribo

LIMITADO por todos sus lados A.T|KXr|-
pioq,a,ov; AijKUKoc,, Aer|i6<;, r|, ov suis
finibus terminatus

LIMITAR KaBopi^CQ definio.- Reducir a
ciertos limites: e|JJt£piypa(])CO cir¬
cumscribo.- Que limita: dpiKoq, T|, ov
finitivus.- Que tiene poder de poner
limites o definir: opiOKXloq, r|, ov

habens vim indicandi o definiendi

LIMITE 'opiopa,axoq,xo; 'opoq,ou,d;
'oupia, cov,xa; eG%axr|, r|<;, r|; oupa,xa,
oupoq,ou,6; nepiopiopot;,ou, 6 limes,
finis.- Punto de partida para los
carros en las carreras: xoppo^, Ou, 6
XOp|iT|, Tj<;, ij carceres.- Circumserito a
sus limites: nepiopiaxoq, r|, ov

limitibus suis circumscriptus.-
Echar fuera de los limites,desterrar
uJiepopi^CO extermino.- El que pone
limites: opoBexijc;, 6piaxr|t;, Ou, 6 limi¬
tes statuens,finitor.- El que traspa

LIMITROFE 'opopoq, ejuxeppux;, opopuo-
poq, opoupioq, opoupoaoq, oq, ov; peBo -
pioq, a, OV finitimus,conterminus,vi¬
cinos limites habens.- Ser limitrofe
ouvopopeco confines sum

LIMO 'aoi<;, ecoq, ij limus

LIMOSNA eACTipoouvri, T) q , T); %apiq, ixoq,
r|; KOlVCOVia, ag, r| eleemosyna.- Reco
ger limosna de puerta en puerta: K0-
ptOVi^CO stipem colligo.- Cantar de
los que pedian: Kopcoviopoq, Ou, 6

carmen quod cantabant stipem corro¬
gantes.- Repartir limosnas de comida
l|/C0pi^C0 frustulatim distribuo

LIMPIA (sust.) 'eKpljxpa, axoq, xo pur¬
gamentum

LIMPIADERA axA,eyyA,iq, i8oq, r| strigil

LIMPIADIENTES 68ovxo^eair|q, Ou, 6 den¬
tium expolitor

LIMPIADOR a7TO|laKir|q, Ou, 6 obstersor

LIMPIAR avajiaooco, anoKaBaipco, anoKaBa-
pi^co, a7io|iaooco, ara>|i6pyvu|xi, -yvueo, ara>-
puaoco, arcoaupeo, anoxpipeo, anoi|/aco, arco^u-
paco, -^upeco, -^upeo, a7i07uv6co, 8iocKepav-

481

vupi, Kepavvuco, 8 iockAu^cg, 8iavI^co, -viic
tco, 8iaapacG, 8iaapecG, SiuAi^co, eK%oi^co,
eKjaa^co, eKpaoaco, eKpopyvupi, -popyvupai
eKapaco, evanopacaco, -ttcg, avcmopopyvupi
-opopyvuco, e7UKa0aipco, ejm|/e%co, ejuapacG
e^opopyvupi, -pyvuco, (|)ai8p6co, KaTa%p%co
KocTaKaAAuvco, Kocrapuaaco, KaianA-uvco, Ka-
0apeuco, KaBapI^co, kAu^cg, Aupa^co, Aupaivco
paipaaaco, paipoco, paaaco, -ttco, popyvupi,
-yvuco, puooco, -ttco, o^eAipeuco, opopyvupi
7iapai|/exco, rcpoaopopyvupi, i|/al co, i|/eco, i|/co,
opaco, opeco, opp/CO, uAi^CG eluo, expurgo,
abstergo,emungo,abluo.- Acto de
limpiar: \|/poi<;, ecOQ, p detersio.- Ade
mas: 7CpOOa7COOpe%CO insuper detergo.-
Antes: 7cpoa7COOpe%CO, 7tpOKa0aipCG ante

det ergo.- Con esponja: a7COO7COyyi^C0,
a7tOl|/aCO, a7COl|/e%CO spongia abstergo.- EI
que 1 impia o lava: paiSpuVTpq, Ou, 6
Ka0apTpp,ppoq,- Ka0apT6q,ou; uAicrcpp,
ppoq, 6 mundator,lustrator,defaecator
Limpiar por encima: e7UOpe%CO detergo
in summa parte.- La accion de
limpiar: opp^iq, ECO;, p detersio.- La
suciedad: a7COppuTCTCO, ajcoopaco, anoopp -
%C0 sordes expurgo.- Lo que se limpia
'opopTpa, OCTOq, TO id quod abstergitur
Los granos: ajUKpaCO, a7UKpa^C0 frumen¬
tum vanno mundare.- No limpiado: 'a-
\|/pKTOq, 0^, OV non detersus.- Penetran
do: Siaij/aCO tergendo penetro.- Por
todas partes : 7iepiKa0aipCO, JiepipaTTCO
7cepn|/aco, 7cepippu7CTC0,7cepiopaco, icepiopp -
%C0 circumquaque abstergo.- Primero:
rcpoSiaTTaCG praepurgo.- Primero banan
tus.- Poner limpio: e7U(])Oa8puVCO ni¬
tidum reddo.- Que dificilmente puede
ser limpio: SuoartonAuTOi;, oq, OV qui
difficulter ablui potest

LINAJE O7topa , aq , p; onopoq , Ou, 6; YEVe-
0Ap.pg,p; yeve0Aov,Ou,To genus, pro¬
genies.- Buen linaje: euTEKVia, ac;, p
felicitas sobolis.- De bajo linaje:
ij/ecfipvoq , p , OV obscurus, innobilis . - De
buen linaje: eAeu0epoq, a, OV ; eupye-
vpq, pq, eq,- yEvaioq, a, OV generosus,
ingenuus, innatus . - Humilde: VCOVupla,
aq,p obscuritas.- Jofe o autores dei
linaje: yepap^ai, Oi generis paren¬
tes.- Nacido de un mismo linaje:
ojloyvioq , OC, , OV eodem genere ortus.-

do: rcpOKAu^CG prius diluo.- Limpiar-
se antes: rcpopOlpa^CG ante purifico
Que limpia,que sirve para limpiar:
i|/aIOTCop, opoq,- ara)Ka0apTiK6<;, p, ov de-
tersor,detersorius,expurgandi vim
habens.- Raspando: ajeoaTAeyyi^CO, anoo
TeAeyyi^CO abrado.- Tierra que tiene
la propiedad de limpiar: oppKi<;,app-
KTpiq, i8oq,p; oppKTlKp, p<;, p terra apta
ad detergendum.- Util para limpiar:
paiSpuVTlKoq, p , ov habens vim nitidum
faciendi

LIMPIEZA 'etcvuinq, , anopop^iq

a;coKa0apoit;, a7t6pu\[at;, eox;, p,- euAouaia
aq, p,- Ka0api6Tpq, Ka0ap6Tpq, pToq, p ;

7lAu)aa, aTOq, TO ; 7lAuVTppi0V,0u,T6; nXu
Oiq, eci>;, p ; 7tAuapa, aTOq, To lotura, pu¬
ritas, mundities, purgatio, abstersio.-
Aficion a la limpieza: plAoKOOpia, aq
p studium munditiae.- Amante de la
limpieza: ((nAoKOapOc;, og , OV amans

munditiae.- Conservar la limpeza:
Ka0apioCO munditiem servo.- De manos:
pay8aAia, aq, p purgamentum manuum.-
Lo que se paga por la limpieza:
7lAuVTpOV, Ou, To quod solvitur pro lo¬
tura

LIMPIO 'a0oAoq, a06Acorot;, a7t6i)cpoTOt;,
a7uvpt;, eujcAuvpq, pq, eq ,- Ka0ap£ioq,
Ka0apioq, oq ov,- Auppvapevoq, p , ov;

appunapot;,'appunoq, oq, OV (non sordi¬
dus ) limpidus,detersus,mundus,purga-

Pirmero dei linaje: y£Vap%p^, Ou, 6
generis auctor.- Buscar los progeni¬
tores dei linaje: yEVeaAoyeCG avos
recenseo.- Ser contado entre los
miembros dei linaje: yEVEaAoyeopai
enumeror in gente.- Investigacion
dei origen dei linaje: yEvepaAoyppa
aToq,T6; yeveaAoyia, ag, p generis
recesio

LINCE AuyH,, AuyKoq, 6, p; 0ox;, 0co6q, 6, p

lynx.- De linee: AuyKlKoq, p , ov lyn-
ceus

LINDAMENTE e7U%apiTCi>5 lepide
LINDAR opopeCG confinis sum

482

LINDERO Spuppaicuoq, ou, 6 ,- eo%aTr|,r|q, q

sepes cum palis,finis

LINDO ejU%apiTOq, oq, OV venustus

LINEA ypa|i|ir|,r|q,r|; vuaoa, r|q, r| linea
Con lineas de diversos colores: rcoi-
KlA. 6 ypa|l|aoq, oq, OV variis coloris li¬
neis distinctus.- De lineas negras:
|a£Aiav 6 ypajl|loq, oq, OV nigras habens

lineas.- Grabado de varias lineas:
ypajl|loro 3 lKi A.oq, T|, ov lineis variis
distinctus.- Lineas puestas unas en
frente de otras,paralelismo: JtapaA.A.r|
A,lO|j 6 q, Ou, 6 rerum ex adverso posita¬
rum inter se ratio.- Lo que consta
de cinco lineas: 7t£VTaypa|lJ10q, oq, OV
quinque lineis constans.- Que es las
mismas lineas: 6|a6ypajl|10q, oq, OV qui
est earumdem lenearum.- Que tiene
muchas lineas: JtoA,ucmxoq, 7 toA.uaTOl-
%oq,oq,OV multas lineas habens.- Se-
mejante a la linea: ypa|l|aco 8 r|q, r|q, £q
lineae similis.- Senalado con muchas
lineas: JTOA,uypa|l|aoq, oq, OV multis

lineis distinctus> Estacada,linea o
cordon que se usa de obstaculo para
algo (vg.caza) : aT0l%ia|a6q, Ou, 6 in¬
dago, series

LINEAL ypajl|llK 6 q, T|, ov linealis

LINEAMIENTO 7t£piK07rr|, r|q, r| lineamen¬
tum

LINFATICO 'pAaopnToq, a 7 toAiAicov 6 pA;r|Toq,
a£A„r|v 6 pA,r|T 0 q, oq, OV lymphaticus

LINO A,ivov, ou, to ; oppEia, aq, r|; oppia
aq, r|; oxujieiov, Ou, to linum.- Atado
con lazos de lino: A,ovo(f>9opoq, oq,OV

lineis laqueis perditus.- Crudo:
'COjloXlVOV, Ou, TO linum crudum.- De
lino fino: puooipoq, r|, OV byssimus.-
Elaboracion dei lino: A-lVOpuyia, aq, r|
lini elaboratio.- Hecho de lino: A,i-
veoq,a,ov; Xiveioq,a,ov ex lino fac¬
tus.- Que malea el lino: A-lVOpBopoq,
ratus.- Onomatopeya para parodiar el
sonido de la lira (indecl.) :TT|V£A,A,a
onomatopoeia qua sonitum lyrae
scurriliter imitabatur.- Vencedor
aclamado con el grito de TT|V£A,A,a:

0u,o linum corrumpens.- Que parte
manojos de lino: Xovuopoq, oq, OV qui
lini fasciculos diffindit.- Tejedor
de lino: Aavoupoq,Ou,6 lini textor.-
Tejido de lino: AiiVEpynq,T|q, eq,-

XivoKpoToq, AavojtAiOKoq, oq, ov lino con
textus.- Vestido de lino,tunica de:
oiv8covr|, r|q, r|; oiv8cov, ovoq, r|; /avoo-
TaA.ia,aq,r| sindon, amictus ex lino,
tunica lintea

LINOSIRIS (planta) xpuooKo)ir|, r|q, r|
herba quaedam

LINTERNA SeAiETpOV, pOCVaplOV, Ou, To ;

pavoq,ou,o ; OTiXpr|, r|q, r| vas fictile
laterna,facula

LfQUEN A-eixnv, nvoq, r| lichen, arborum
impetigo

LIQUIDAR, convertir en liquido 8lOCTr|-
kco, tt|kco, %£uco, %eco, %£ico, ajiOTr|Kco, iaivco
%uVCG,%uCG liquefacio, liquo

LfQUIDO JUOToq, T|, OV ; uypoV,0u,TO;
uyp6q,a,6v,- ujt6%£u|ia,aroq ,to liqui
dus,liquor.- Cualquier liquido: %u-
)ia, aToq, to; 8 £iaa, 8£iaoa, pq, p liquor
humor.- Facil de convertirse en
liquido: TpKToq, r|, ov liquabilis.- Ha
cer muy liquido: u7l£pTT|KC0 admodum
liquefacio.- Que corre velozmente:
'coKuporiq,'coicupooq, ou, 6 celeriter
fluens.- Que fluye en abundanda:
Koxoq,0u,6 humor abunde fluens.-
Sacado de cualquier cosa: XuA,oq,0u,6
humor expressus quomodolibet.- Super
fluo : 7iA.a8ov, ou, to ,- JiA.a8oq, ou, 6

humor superfluus

LIRA papplTOV , Ou, TO ; papplTOq, Ou, 6 ;
poppiyH,, yyoq, r|; xoA-uvn, pq, p; xeA-uq,
uoq,r|; Ki0apa, aq, r|,- KiBapiq, £0>q, r| ;

A,upa, aq, r| barbiton, lyra, chelys, tes¬
tudo.- Construido a los sonidos de
la lira: A,upoKTr|T0q, oq, OV lyra compa

Tr|V£A.A.oq, ou, 6 victor clamore Tr|V£A.A.a

celebratus.- Arte de tocar la lira:
A,opOKTu7tia, aq, r| lyram pulsandi ars .-
Cantar con la lira: papplTi^CO barbi¬
to cano.- Cantar y tocar al mismo

483

tiempo la lira: l|/aAxco8eCO psallo et
voce simul cano.- Canto de la lira:
AupcoSia, aq, r|; \|/aA|ia, axoq, xo lyrae
cantus.- Canto de lira sin otro
acompanamiento \|/iAoKi0api0XiKr|, r|q, r|
nudus citharae cantus.- Claviculas
de la lira: KoAAapoq, Ou,6 epithonium
chordarum.- Templar las cuerdas de
la lira: KoAojti^CO verticillis

chordas lyrae vel citharae intendo.-
Con muchas cuerdas en la lira: ra)Au-
%Op8oq, oq, OV multas habens chordas
Constructor de liras: Auporonoq,ou,6
Aupoepyoq, Ou, 6 qui lyras concinnat.-
Cuerda de la lira: %6p8eu|xa,axoq,x6;
|liX0l, COV, Oi intestinum, fides lirae.-
EI que canta bien con la lira:
euAopoq,oq,OV lyra suaviter canens.-
EI que canta con lira: [3ap(3lXCo86q, Ou
6 qui barbito vel lyra canit.- Habil
en tocar la lira: l|/aAxiK6q, r|, ov ha¬
bens artem psalllendi.- Inventor de
la lira: Aupoeepyoq, Ou, 6 lyrae inven
tor.- La cuerda mas alta de la lira:
ujiaxri, r|q, T| summa chorda in idibus.-
La que sabe tocar la lira: l|/aAxpia,
aq,r| psaltria.- Las cuerdas de la
lira: 7rr|KXi8eq, COV, ai fides,ium.-

Multitud de cuerdas en la lira:
JtoAu/opSia, aq, r| multitudo chordarum
in lyra.- Pequena: AupiOV, Ou, xo parva
lyra.- Pulsacion de la lira:
Ki0api0iq,ecoq, r| lyrae pulsatio.-
Sonido de la lira: Kl0api0|ia, axoq, Xo
Kl0api0|l6q, Ou, 6 sonus lyrae pulsatae
Perteneciente a la lira: Kl0api0Xl-
Koq,r|,6v ad lyran pertinens.- Que
toca la lira (mujer): Kl0api0Xpia, aq
T|; AuKOKXUJTOq, Oq, OV ; - KXUJOiq, Ou, 6 ;

AupaoiSoq, ou, o, r|; Aupiaxpq, ou, 6 lyri
cen.- Arte de tocar la lira:
Kl0apl0Xuq, uoq, T| ars pulsandi lyram
Tocar la lira: Kl0apco8eco, (])Op|Ji£cQ, Ka-
xa\|/aAAco, jllTOCO fidibus cano.- Cantar
al son de la lira: Kl0apco8eco ad lyram
cano.- Habil en tocar la lira:
Ki0apcoxiKoq, r|, ov peritus ad lyram
canendi.- Pulsar la lira ligeramente
Jtapai|/aAAco, u7K)KpouCQ leviter fides pul
so.- Pulsar la lira por si mismo:
auXoAupii^CO ipsemet lyra cano. -
Pulsar la lira: \|/aAAco fidibus cano.-
Que gusta de la lira: Aupo0r|0r|q, r|q.

eq qui lyra gaudet.- Que halaga o
divierte con la lira: Aupo0eAyr|q,T|q,
eq qui lyra demulcet.- Que no sabe
tocar la lira: ' a\|/aAxoq, oq, OV fidium
pulsu carens.- Que toca la lira sin
acompanamiento de voz :\|/lAoKl0ap0Xir|q
Ou,o nudus citharista.- Sujeto a la
lira: unoAupioq, oq, OV subjectus

lyrae.- Tanedor de lira: Aupco8oq,ou
6 luyricen.- Tocar mal la lira:
7tapajtAr|00CQ perperam pulso.- Tocar
suavemente la lira imoKpeKCO leviter
citharam pulso

LfRico AupoKxujtoq, oq, ov- Kxu7rr|q,ou,

6,- Aupoeiq,eooa,- Aupncoq,r|,ov lyri¬
cus.- Lirio: AeipiOV, Ou, xo; AipiOV, Ou
XO ; 0OU0OV,Ou,Xo; KpiVOV,Ou,XO; Kpi-

voq,eoq,xo.- Parecido al lirio: Aei-

pco8r|q, r|q, eq liliaceus.- Pertenecien
te a los lirios: 0Ou0iVOq, lj, OV ad li
lia pertinens.- Lugar plantado de
lirios: Kpivcov,covoq, 6,- Kpivcovia, aq,r|
locus liriis consitus.- Hecho de
lirios: 0Ou0iVOq, lj , OV e liliis con¬
fectus.- De lirio: Aeipivoq, lj, ov;
Aeipioeiq, eoa a, ev,- Ai pivoq, Aeipivoq,

Tj,ov ex liliis factus, liliaceus

LIRON eAeioq,ou,o glis

LISO Ai 00 oq,r|, ov; paSapoq, a, ov,- opa-
Ar|q, r|q, eq,- opaAoq, lj, ov glaber, laevis
Lisa (adj.fem.): Al00aq, a8oq, lj levis
Un poco liso: u7loAl00Oq, oq, OV ali¬
quantum laevigatus

lisonja: apeoKTuua,0cimeu|ia,axoq,xo

appellatio adulatoria,blandimentum.-
Con lisonja: BomeuXlKCOq assentatorie

lisonjear ape0Keuo)iai, KoAaKeuco, 0co-
neuco, 0OOTXCO comiter appello, assentor

LINSONJEARSE a si mismo ul|/TjAo(])pOVeCQ
mihi placeo

LISONJERO KtjAtjxcop, opoq, 6,- KoAa^,aKoq
6; AeioyAco 00 oq, oq, ov; 0eAKxr|p, tjpoq,

6; Bcorceuxiicoq, tj, ov assentatorius, de¬
linitor, assentator.- Lisonjera: KoAa
Kiq,i8oq,ij assentatrix

484

LISTA KT|VOOq, Ou, 6 census- Que hace
las listas por orden numerico o
alfabetico: KaTaA-Oyeuq, ecoq, T| qui

delectus facit

LISTADO rcapupijq, eoq, to ; 7tapu(])oq, ou, 6

virgatus

LITERA popeiov,ou,To; kA,ivtt|P , ppoq, 6
OKeuo^opiov,OKeuripopiov,ou, to lecti¬
ca.- Portador de litera: popea(])6poq,
-oq,Ou,o; popeuq, eaxq, 6 lecticarius.-
Perteneciente a la litera: A.a|J7rr|Vl-
Koq,r|,6v ad lecticam pertinens

LITERARIO (banquete) A-OyoSeiJtVOV, Ou,
To literarium convivium> Trabajo li-
terario: %oA,r|, r|q, r| lucubratio Que
consagra su tiempo libre al estudio:
OXoXaoxiKoq, r|, ov qui ocium studio
dedicat

LITERATO (ver LETRA) ypa|4iaT0q, oq,
ov; fhpAaaKoq, ou, 6,- piA.oA.6yoq , oq,ov
ypajijiaTiKot;, r|, ov; 7toAuypa|4iaToq, oq,

OV litteratus.- Iletrado,indocto,ig¬
norante : aypa|i|aaTOq, oq, OV illitera-
tus

LITERATURA ypa|l|iaTel a, aq, n litteratu
ra.- Emplearse en los estudios de
las letras: KaTappoVTli^CG in studia
litterarum impendo

LITIASIS AiBlaoiq, ecoq, r| culculis
generatio in renibus.-Padecer de mal
de piedra AlBiaco calculo laboro.- Al
que se le ha sometido a la extrac-
cion de la piedra AlBoTOpoq, Ou, 6, r|
cui calculi exstracti sunt.- Forma-
cion de cgalculos en la vejiga: Al-
Blaoiq, ecoq, r| vesicalis morbus

litigante 8ia8iKa^6pevoq, r|, ov,- epia-
TT|q,0u,6 litigator

litigar SiaSiKeco, SiKa^co, epiBeuco,
-0euo)iai,|aa5(O|aai litigo.- Mucho: jco-
AuSlKeco multum litigo

litigio rcpaypa, aToq,To; 8ia8iKaala,
aq, r); 8iicaopa, aroq, io; SiaSiKao|i6q,
Ou,o lis, litigium. - Injusto: Jtapa-
8iaTpipr|, r|q, r| perversa litigia.-

lisura (laSapcooiq, ecoq, r| ; paSapoTriq,

r|TOq,r| laevor, glabricies

LITARGIRIO AlBapyupoq, Ou, 6 spuma
argenti

Amante de litigios: 4>iAr|AiaKr|q, r|q, eq
plAo8lK0q, oq, OV amans litigiorum, li
tium.- Ser amante de los litigios:
plAoSlKeco litigiorum sum avidus

LITORAL 'r|6vioq, la,iov,- 'aicuoq, enax
Tioq,oq,ov,- KupaTCoyri, r|q, n; rcapaK-
xaioq, la, iov,- rcapaicclSioq, Jtapaicuoq,
oq,OV litoralis (adj.).- Litoral
(sust.) : rcaparceavlTriq, alyiaAiTtiq, ou
6 litus

LI TOTE AiToxriq, r|Toq, r| litotes

LITRO AlTpa,aq,r| (libra,nombre de
peso y medida)

LITURGIA Aercoupyla, aq, r| liturgia

LIVIANDAD appo8iacnaa|j6q,ou,6; cncu^a
rjq,r|; Tpayoq,Ou,o salacitas, catuli-
tio,libido.- Andar en liviandades:
AaiKai^CO scortor.- Arrastrado de una
furiosa liviandad: aaeAyopavriq, r|q, eq
insaniente locura corruptus.- Dada a
la liviandad,prostituta: |iior|Tr|,r|q
T| libidinosa,meretrix. - Dejarse
llevar de la liviandad: aoeXyopaveco
libidine teneor.- Insaciable: |aiayr|-
Tla, aq,T| insatiata libido.- Metido
en liviandad: KaxaAayveuBelq, eooa, ev
in libidem effusus.- Liviandades:
KOiTai,ai libidines

LIVIANO ' peuaxoq, r|, ov evanidus

LfviDO ap;ie86eiq, eoa, ev; 7ieAeioq,a,
ov,- 7ieAi8voq, r|, ov lividus

LLAGA ' arceAoq, ou, 6; ' eAiccopa, axoq, to
' eAKoq,eoq,To; KopauAri, pq, r|; alKiopa
aToq,To; rcAaya, aq, r|; 7iAr|yn, r|q, r| ;
n^nypa, axoq, to ; Topr|, rjq, r|; Tpcopa, axoq
to,- Tuppa,axoq, to; Tuppri/n^-n; Kr|Alq
l8oq, r| plaga,ulcus, vulnus, ulceratum

485

Pequena: eA.Ku 8 lOV,-KuSpiOV, Ou, Xo par

vum ulcus.- Que cura las llagas:
eXKOpaxiKoq, p , ov ulcerativus.- Aber
tura de llagas :'eAKCO 0 l(;, eco;, p ulcera
tio.- Que produce llagas: eA-KCQXlKoq
p, OV exulcerandi vim habens.- Cica-
trizacion de las llagas: OuVOuXcooii;,
ecoq/p obductio cicatricum.- Forma-
cion de una llaga: apeXKCOOiq, ECOQ, r)
exulceratio.- Que no cicatriza:
SuoaramA-oq, SuoajtouAcoxot;, oq,ov
difficulter cicatricem contrahens.-
Lleno de llagas: eXKCO&pq, pq, eq ulce¬
rosus

LLAGAR eXKonoieco, eA-Koco, e 7 ni;aivco, xi-
TpoOKCO saucio, ulcero. - Juntamente:
0uVXlxpo0K(O simul vulnero

llama ' ooxAiyH,, lyyoq, 6 ,• cf>?voytri,pq,p;

LLAMAR avaraAeco, raAeopai, avaK/.aico,
a7i0KiKXr|OKC0, ajioicA-eco, eKKaXeco, e7aa%co
ejUKaA,eo)iai,ejUKXelco, pcoveco, icaAeco,
KaxaKaA-eco, kikApokco, Kupia^co, pexata/.-
Aeco, -KaAoepai, peTanepra», peTajiepnopai
peiep%opai, JipoOKaXeco accerso, appello
voco, clamo, invoco. - A golpes: JtaiCG
pulso.- A grandes gritos: %OVu00CO,%a
VuCO hians vociferor.- A voces: (3(00-
xpeCO, pCOXCG, e7UKpa^CG, napapoaco vocife¬
ror, inclamo,acclamo.- Adentro: £i0-
KaAeco, ejt£l 0 KaAeCO intra invoco. -

Antes: TtpoeiOJtepra» accerso prior.-
Aparte: aromepi07taCG aveto, avoco. - Con
estrepito: 'poBla^CO cum strepitu

voco.- Con otro nornbre: pexaicAeiCG
mutato nomine apppello.- De nuevo:
7tpO07i:apaKaXeCO insuper advoco. - Digno
de ser llamado: rcapaKApxeoq, a, OV ad¬
vocandus.-EI primero: rcpOKaAeCG prior
voco.- En alta voz: eraxuSaCG insuper
appello.- En auxilio: rcapaKaAeCG

evoco.- Enviar a llamar: pexaoxeAAco,
-opai, pexepnco, -7iepnopai, rcpooTteprao
accersitum mitto,accerso.- Hacia si:
eraxuSco in me appello.- Juntamente:
0up7iapaKaA-eco, 0uVOVOpa^CO una nomino.-
Juntamente afuera: 0uV£KKaAeCG simul
evoco.- Llamado 'eKKApxoq, aTCoKApxoq,
KApx 6 i;,p, 6 v vocatus, accersitus . - An¬
tes: Jipcovupoq, oq , OV ante nominatus
Desde lejos: xpAeKApxoq, p, ov e lon-

cpA, 0 Yp 6 q, ou, 6 ; pAoH,, yoq , p; Kapivoq, ou,

6 ,- Avyvuq, uoq, p,- |ico 8 ii;, iKoq, p,- yoAoq
Ou,o; 7lup0ov, Ou, Xo flamma.- Pequena:
(|)A 6 yiOV, Ou, xo flammula.- Remolino de
Hamas: 7 tAeKXavp, pq, p undosus flamma
rum vortex

LLAMADOR 'ponxpov, Ou, Xo marculus

LLAMAMIENTO 'eKKAp0lc;, e 7 ravaK/.poiq,
enavaKXioiq, KaxaKApoic;, KApoic;, pexaKXpoit;,
ecoq/p; pexartoprep/pq/p; ovopao
pa, 7 ipo 0 (|)covppa, axoq, xo; ouvKApoia, aq,

p compellatio,evocatio,accitus,con-
vocatio,vocatio.- Perteneciente al
llamamiento,a la convocatoria: 0 uv-
KApxiKoq, p, ov ad convocationem per¬
tinens

ginquo evocatus.- Llamado a: ejtiKAp-
X0q,0q,0V insuper accitus.- Llamado a
muchas partes: JtoAuKApxoc;, oq , OV e
multis locis evocatus.- Llamando
nominalmente: ovopocKXp&pv nominatim
compellando.- Que llama por su
nornbre: 6 vO|iaKApxcop, Opoq, 6 nomencla¬
tor.- Llamar mas alto: u7tep(])C0VeCG al¬
tius inclamo.- Por su nornbre: e^OVO-
paf^CG nomine voco.- Que debe ser
llamado: KApxeoq, a,ov; pexa 7 rep 7 rxeoq
a,OV accersendus.- Enviado a llamar:
pexa7iep7lXOi;, oq, OV accersitus.- Que
llama por su nornbre: OVOpaxoA-oyoq, oq
OV nomemclator.- Que sirve para
llamar: rcpooayopeuXlKoq, p , ov compe-
llativus.- Ser llamado,llamarse:
ejuA-eyopai nominor.- Volver a llamar
ajTOKaAeco, eKjipoKaA-eopai, ejtavaKaAeco
revoco,evoco

LLANO 'aizeboq, eniSpopoq, ercirceSoc;,
looneSoq, oq,ov; Aeioq, ia, iov,- Aeupoq
a,ov,- 7ie8ipppt;,pt;,et; planus

LLANTA eni 00 coxa, cov, xa; Kav0ot;, ou, 6

canthus

LLANTEL (planta) rcoAuveupov, Ou,Xo

plantago

llanto 'oipcoypa, aiypa, 8 aKpupa, axoq,
xo,- KXauBpot;, ou , 6 ; KCOKupa, axoq, xo ;

486

Koppo;, KOJiexoq,ou,6; KpeKeAo;, ou, 6:
KpeKT|,r|q,r| ; Auy^,yy6;,r|; 7tev0o;,eo;

To; Bpnvo;,Ou,6 planctus, luctus, sin¬
gultus ,fletus,ploratus.- Acompanar
en el lianto: OuvSaKpuCG collacrymor
Afectado por amargo lianto: papurcev-
0r|;, r|q, e;, -jtevBo;, o;, ov gravi luctu
affectus.- Amante dei lianto,lloro-
so: ([aAoSupTO;, o;, OV amans feltuum
Amargo: papuJtevBeia, a;, T| acerbus

luctus.- Con lianto y gemido: oipOK-
Ti, -KTei cunm ploratu et ejulatu.-
De mucho lianto: JtoAuKCOKuTO;, o;, OV
multum luctum habens.- Lugar de
lianto: KAauapcov, COVO;, 6 locus fle¬
tus.- La que causa un lianto amargo:
papuSoxeipa, a;, r| quae dat acerbum
luctum.- Lianto mezclado con risa:
KA.auoiyeA.ci>;, coro;, 6 fletus risu
permixtus.- Lo que ocasiona lianto:
7teV0T|pa, ato;, TO illud quod affert
causam luctus.- Mover a lianto: Kata
KAaiCO lacrymas efficio.- Percusion
dei pecho, lianto: crcepVOTurcia, a;,T|
pectoris percussio,planctus.- Propen
so al lianto: appoyoo;, o;, OV mollis
in luctu.- Que carece de: vr|Jtev0r|;,
T|;,e; luctu carens.- Que causa gran
lianto : peyaAoOTOVO;, o;, OV magnum

luctum afferens.- Que gusta de
llantos y gemidos: (]nAo0pr|vr|;, r|;, e;,-
(|)lA60pevo;, o;, OV amans luctus flebi¬
lis.- Que se entrega al lianto: cf)t-
LLEGADA ' amip;, ' ac^iqi;, 'eAeucn;, eax;
r|; ' pAucnov, ou, to ; 'eAucn;, ' iqi;,
pAcooi;, jca.pcr/evnoi;, icpoaeheuoi;, 7cpoo-
Xcoprioi;,eax;,r|,• eloo8o;,ou,6,- ejrr|Au-
aia,a;, r|; itapaKopiSri, n?, H adventus,
accessus.- Sacrificios por la feliz
llegada: eppaTppia, COV, Ta sacra ad fe
licem eggressum in litus

LLEGAR 'r|KCO, 'ep^opai, a(|)lKaCO, a(|)lKVeO-
pai, ara>poAecG, anoveco, PAcookco, Siaviaao-
pai, ec|)r|Kco, epucveopai, eioac|)iKavco, eio-
KeAAco, equcveopai, KC/.TC/.VTaco, Ka0u7te%CO,
oKeAAco, rcapayivopai-yeivopai, -yeveo
pai, rcapavei aaopai, rcapeipi, raxpeipi,
rcapir|pi,7tepieipi, rcepiep%opai, rcpoiK-
veopai, Jtpoaaveipi, jcpooeco, Jtpoaep%opai
7cpooKa0r|Kco, icpoopoAco, i|/auco
pervenio,adeo,advenio,advento,acce-

AojcevBri;, r|;, e; sponte luctui indul-
get.- Sin lianto: VT|7tev0eCi>; sine luc
tu.- Vehemente: o^uyoo;, Ou, 6, T| acer
et vehemens luctus.- Voz de lianto
(onomatopeya para expresar un
gemido) : pu flebilis vocula

LLANURA ' arceSov, iao7te8ov, Jte8iov, ou,

To; 7iAa^, aKo;, Tj planities,aequor.-
De monte: opineSlOV, oporceSlOV, Ou,to

montana planities.-Habitante de lu-
gares llanos y campestres: 7te8iaio;,
ia,iov qui in locis planis et
campestribus moratur.- Que tiene una
llanura honda: KOlAo7te8o;, o;, OV ca¬
vam planitiem habens.- Que vive o
crece en el llano: 7te8eiv6;, ij, ov in
plano versans.- Rodeado de: ap4>i7te-
8o;,o;,OV campis undique cinctus

LLAR KpepaOTpa, a;, r| quodlibet pensi¬
le vas

llave poAavaypa,a;,r|, KAai;,i8o;,r|;
KAa^, aKo;, r|; KAei;, ei8o;, r|; kAt|I<;,
i8o;,r| clavis.- Pequena: KAei8iOV,
Ou,TO clavicula.- Falsa: \|/eu8oKAei-
8ov,Ou,TO clavis adulterina.- Echar
la llave: eJUTWXKTOCG obsero

LLAVERO KAei8ou%o;, Ou, 6 claviger

do, venio.- Llegar a: KaxaipCG, Kaxla-
%co, 7iepi%copeco, jiapr|Kco, Jtpoaviaoopai, ei -
ar|Kco, e7Upaivco, e7aviaoopai venio in,
advenio.- Adonde se puede llegar:
Jipoapaxo;, r|, ov quo adire potest.- Al
destacamento de guardia: KaBoppi^CG
stationem subeo.- A punto de llegar:
auToSlOV in ipso adventu.- Antes:
Jtpoep/opai praevenio.- Despues: ejcei
aeipi eo.- El primero: Jtpoa(|)lKVeopai
prior advenio.- El que llega: e7li-
poAo;, o;, OV adveniens.- Inesperada-
mente: e\xn ijTCCO incido.- Llegar mas
tarde: KaSucrcepeCG tardius advenio. -
Que llega con otros: <Xuvr|Au;, u8o;, 6,
T| convena.- Recien llegado: Ver|Au;,
u8o;,o,r| qui paulo ante advenit

LLENAMENTE oAoo^epo; plene

487

LLENAR apajc?ir|0CG, av«7Ur|p6co, ajco7cipA,r| -
pi, -TtiTtXripi, -JUJiA-aco, aramXripoco, (3uco,
Sriyoco, Siapeoxoco, 8ia7iAr|0co, Siaoxoipa^co, eKju
[inXam, eK7cip7iA,r|pi, eKnXripoco, ep-
7upjtXacG, -ni.\XKkx\\ii, eprcAripocG, ep7iA,r|0co,
e\inXr)6m, poXuvco, yepi^co, Kaiapeoxoco, Ka-
Tajiip7iA,r|pi, KaTa7iXr|0co, peaxoco, Ttapaaamo, n
epi(3uco, 7i?ir|p6co, 7iXr|0co, 7iXr|0opeco,

-peopai (llenar y ser llenado)impleo
infercio,compleo,repleo,constipo.-
Ser llenado: peOTOupai impleor.-
Accion de llenar: 7cA.r|pC0Cnq, aramXr|pCG-
Ciq,8C0q,r| repletio.- Llenar ademas:
rcpocmAripoCG praeterea impleo.- Que
llena,que satisface: 7cA.r|apioq, ia,lOV
implens . - Antes : 7tpoep7tA.r|0CO ante im¬
pleo.- Apretando: puA-A-OCO confertim
oppleo.- Atestadamente: puOGCO, puf^CG
impleo.- Capaz de: 7C^r|pGmK6q, r|, ov
habens vim implendi.- Casi: u7iOJlXr|-
0CG, u7TO7tip7lA;r|pi prope impleo, subim-
pleo.- Completamente: 8iepj(i7lA.apai
OuveK7iA-T|p6co plane impleor.- Con exce
so: ejuyepii^co superimpleo. - Con

largueza: 7ioA-u7iXr|0co largiter impleo
De musgo: (3puoC0 musco oppleo.- Del
todo: e^ava;iXr|p6co omnino expleo.-

Dificl de llenar: aJcXripCGV, COV, OV

inexplebilis.- EI que llena o comple
ta: 7cXr|pC0pr|q, Ou, 6; OaKTCOp, opoq, o qui
implet.- Hasta arriba,hasta la boca:
ouvavanXripoco,uji07U)uiA,aco, -jU7iA,aco si¬
mul expleo.- Juntamente dei todo:
ouvava7r/.n0co, ouim/.n 0uvco , -7tlr|0uco una

impleo.- Llenar de trabajo: KOCTCmo-
VeCO, KaTa7tuKv6(0 labore conficio.-
Mucho: ujtepep7tip7tXr|pi, u7cepep7tA.r|0co,
u7iepjt>.r|p6co, 7tepiJtAr|0co, u7tep7iip7tA,r|pi, unepnA,
i7iA.r|pi, ujcep7tXr|0CO supra modum

impleo.- Llenarse hasta la garganta:
u7iepepc|)Opeopai ingurgitor.- Sobre-
manera: uTCepeppopeopai, imepepTCipnA-a-
pai, -KinXaiiC/A praeter modum impleor

lleno ' eK7iA,ecoq, coq, cov; 'eppeoToq, oq,
ov; ' epn;A,eoq, a, ov; a8ivoq, r|, ov; a0pooq
ro.- A otra parte: pexaplpai^CO, Jtapo-
%A.i^C0 alio abduco, transmoveo. - A
quien 1 levas con gusto: peptoq, T|, ov
quem feras libenter.- A todas partes
applpepco in omnem partem fero. -
Abajo: OuKaxapepco una deorsum fero

oa, oov; JtXrippupoq, a, ov; avapeaioq,
oq , ov; avajtXecoq , cov, covSiapeaxoq,
8iajcA,eoq, oq, ov; enlnXeioq, r|, ov; enl -
nXeioq, oq , ov; Karapeaioq, KuxaKUOxoq,
KuxanXeoq,oq,ov-, KuxanXemq, cov, cov
pecrcoq, r|, ov; pexaOpooq, oq, ov; vacrcoq
r|,6v; 7iepi7iA.r|0r|q,pq, eq-, JiA,eioq,ia,
iov; nXeoq, a, ov; 7iXr|pr|q, pq, eq,- rcpoa-
Kopriq, pq, eq-, rcpoaKopoq, oq, ov; oaiccoq
auppepxoq, r|, ov; aup7iXr|pr|q, pq, eq; urco
TtXeoq, oq, OV plenus, confertus, refer¬
tus, expletus . - No lleno: aaup7cA;r|pco-
TOq,oq,OV non completus.- Sobremane
ra: u7teppecrroq, urcepTcXecoq, c»;, cov,- u7cep
7iXr|0r|q, pq, eq-, u7iep7iXnpcoToq, Jiepi7iA,eoq
oq,OV admodum,nimis, admodum plenus.-
Casi lleno: jcapajcA.eoq, oq,OV; - coq, coq,

COV fere plenus.- De cosas malas: Ka-
Koppapnq, pq, eq; KaKoppapoq,oq,ov ma¬
lis consutus.- Doblemente: 8l7iXr|0r|q,
r|q,eq dupliciter plenus.- Estar casi
lleno: uraiyepco fere plenus sum.-
Estar lleno: araryepif^co,peOTOupai,uno
7up7tA,aco, 7iA,r|p6opai, 7iXr|0uco, Kaxayepco
plenus,onustus sum,impleor. - Hasta
la boca: unepxeiXriq, pq, eq,--%eiA,oq,
oq,OV supra labra impletus.- Igual
de lleno: ioojcXr|0r|q, r|q, eq pariter
plenus.- Medio lleno: v r|plpecrroq,'r|pi
7iXr|pcoToq, oq, ov,- 'r|pm;Xr|pr|q, pq, eq semi
plenus

LLEVAR pepco, pepopai, popeuco, popeco, c|)6-
pr|pi, c|)pr|pi, Kopi£co, anoaipeopai, oi^eco
oico, o%eco, ;cop0p8uco, jcpooavac|)epco veho,
affero, fero. - LLevar a: jcpooc|)epopai,
eioaipco, 8iO7tepjtC0 immitto, infero, af¬
fero.- A cabo: 8ia7iepaiVCO ad finem
perduco.- A escondidas: u7C8K(|)epco
clam effero. A hombro,como los mozos
de cuerda: (3aota^C0 bajulo.- A mal:
pc/.pu7cc/.0eco, 8eivojcc/.0eco, Seiva^co, 8uoa-
vaoxexeco, paixapeco, 6%0eco, ox0i^co, jcot-
viaco, -aopai, 7ipooox0eco, jcpooo%0i^co, opa
Sa^CO, U7co8uoc|)0peco aegre, graviter fe-

Acto de llevar: popa, aq, r|; KaxaKopi-
Sr|,r|q,r| comportatio, latio. - Acto de
llevar con: ouveiopopa, aq, r| collatio
Adentro: ejcayco adduco.- Afuera: eKO-
Keva^opai, eKpopeCO, 0upaaoco
exporto,extra fores ago.- Alrededor:

488

|l£TaycG, Jt£pu])epco, Jiepioopeco circumfero
Por diversas partes: JieplpOpeCO cir¬
cumago.- Ante si: rtapevSeiKVupai prae
me fero.- Conducir por grados:
ujtopepco sensim deduco.- Consigo:
e7UKO|li^CO adfero. - Dejarse llevar:
a7iOT8iVO)iai, a7tauopou|iai invehor, ef¬
feror.- Delante: 7tp0K0|li£co, 7tpOKpiVCG
antefero.- AI interior: 0uV£Vir||ll
simul immitto.- Dificil de ser
llevado: apaxrcaKTOq, oq, OV portatu

difficilis.- EI acto de llevar de un
lado a otro: KoaaKO|llSr|,r|q,r| compor¬
tatio.- EI que es llevado facilmente
KOaaK6|ll0TOq, oq,OV qui facile deve¬
hitur.- En torno de: 7tepOKO)li^CO cir-
cumveho.- Facil de llevar,tolerable:
u 7 KH 0 Toq, tj, ov ferendus.- Facil de ser
llevado: £upa 0 TaKTOq, oq, OV; £u-
TCEpiaycoyoq, oq, OV facilis ad gestan
dum,ad circumducendum.- Fuera junta-
mente: 0uvava(])epco una eveho . - Fuera:
0uVEKTepCG una effero et exporto.-
Hacia adelante: 'tjyrjAa^CG, eAauVCG pro¬
veho,praeeo . - Hasta el fin: 8 l£KJt£-
palvco ad finem perduco.- Idoneo para
llevar: popnpoq, T|, ov idoneus ad ges¬
tandum.- Juntamente a lo alto: 0uva-
VeA-KCO una in sublime traho.- Junta¬
mente a: 0uV£JU(|)epco una effero.-
Juntamente alrededor: 0 ujJ 7 t£pu|)epco
una circumfero.- Juntamente: 0up(3a0
Tai^CO, 0u|l(])epco, 0uVTAaCG, -xAr||ll, -Ta/.aCO una
fero.- Llevado: KO|H0Toq, Tj, ov
7tpo0(])opoq, 0q, OV advectus, allatus . -

Llevado a cabo: JtaVTEXljq,Tjq, eq ad
finem perductus.- Alrededor:TCEpiaytjq
ri<5, ; 7t£pi(])opoq, oq, OV circumactus

Llevando: (fropsSov gestando.- La que
lleva o transporta: 6%ai0a,tjq, Tj ve¬
hens.- LLevado en brazos: e 7 UoAevioq,
oq,OV qui inter ulnas gestatur.-
Llevado por seis: e^acfropoq, oq, OV qui
portatur a sex.- Ser llevado: aJTO-
aipeOjiai auferri.- Mas alia: rcapo%eCG
praeterveho. - Mas: 7 ipO 0 EJU(|)epco insu¬
per affero.- Muy a mal: 7tpO0ayavaK-
Teco, rtpo 08 u 0 KoXalvco, ujt£pa% 0 o|iai pror
sus indigne fero.- Por todas partes:
Jl£piO%eco circumveho. - Que lleva diez
mil hombres: |lupia(]) 6 poq, oq, OV decem
millia jhominum ferens.- Que puede

llevar mas: (|)epT£poq, oq , OV qui plus
portare potest.- Que puede llevar o
enviar: 7to|l7UJ10q, oq , OV qui mittere,
transmittere potest.- Que puede ser
llevado: (fiEpToq, Tj, ov qui ferri

potest.- Se ha de llevar afuera en
secreto: u7t£KK£i00ai clam exporta¬
tum esse.- Se ha de llevar: 7tpO0aK-
TeOV, 7tpO0£V£KTeov adducendum est. -
Ser llevado a otra parte |l£TaTa00O-
|iai transferor.- Ser llevado a telas
tendidas: i0Xio8pO|ieCO expansis velis
ferri.- Ser llevado con impetu: e^E-
pcoeco cum impetu feror.- Ser llevado
con violencia y ruido: e7Uppoi(38eco
cum impetu et stridore feror.- Ser
llevado hacia abajo: KaTOC(])epOJiai

deorsum feror.- Llevar hacia abajo:
Kata(|)epco, KaT£7iayco defero, infero. - Ser
llevado hacia adelante: ejiE^E-
AauVCO,-EAaCG provehor.- Ser llevado
juntamente alrededor: 0u|lJt£pi(])epo|iai
simul circumferor.- Ser llevado mas
alia juntamente con: 0u|l7tapOOTepo|iai
una praetervehor.- Ser llevado
rectamente: I0UCG recte feror.- Ser
llevado : eJTO%eOJiai, (])epO|iai, 0u|ix|)epo-
|iai feror,una feror.- Sobre: unsp-
(|)epCO, u7t£p(])0peCG superfero.- Tras si
ejU0upco traho post me.- Uno por
fuerza: EiOeAkuCO, £i0eA,KCO pertractum
cimpello in.- Violentamente: 'eA,KCO
traho.- Volver a llevar: e7tavaK0|li^CG
reveho.- Llevarse: e^spuCO, e^epujiai
eripio (llevarse algo para alguien)

LLORADO SocKpuxoq, oq, ov; KAau0x6q,
KAauxoq, r|, ov68upTiK6q, oSupxoq, Tj, ov

defletus,ploratus,lacrymosus.- Digno
de llorarse: oSupxoq, Tj, ov; a^lo0pTj-
voq, oq, ov; KAauxiKoq, KXauxoq, Tj, ov

defletus,deflendus.- Muy llorado:
apiSaKputoq, 7ioAuKAauToq, jtoAuKAauoToq
oq,OV multum defletus.- No llorado:
'ayooq, 'aoxovoq, oq, OV indefletus, luc
tu carens.- Que no debe ser llorado:
avoi)lOKToq, oq, OV non lugendus

LLORAR 68upo|iai, aAuKTpaivco, aAuicceo-
pai, aAuKTeco, avaKCOKuco, avoijico^co, anoSa-
Kpuco, a 7101)1 CO0CO, anoKAaico, ajtoAo(])upo|iai
ajiO7iEV0eco, SaKpuco, 8ia7iEV0eco, eKSaKpuco,
enaia^co, ejaSaKpuco, e7a8upo)iai, e7U-

489

kA,OUCD, ejUKCOKuCG, eJTOXOXU^CG, oi|ico 0 CG, -XXCO
70 aco, Ivvuopai, KaxaSaKpuco, KaxaKXai co,
KaxaitevGeco, Kaxaoxeva^co, -oxevii^co, Ka-
XttOXeVO), KCOKUCO, KOJtXCO, |ieXaK/U/.l 0 ), jaovco-
8 eco, pupeco, oipco^co, oAo(|)u^cg, 6 Ao(])upopai
rcapaSaKpuco, Jtev0r|pi, jcevGeco, raopeco, 0 xe-
Vaf^CG, 0XeVCG, avaoxaA-uCO deploro, inge-
ters: JtpoavaKXai opai, 7tpOKXaiCG ante

defleo.- Con voz baja: l|/iip)|iai submi
ssa voce fleo.- Llorar con: 0uV£7U-
0pr|VeCG, jtpooavaKAaiopai simul lamen¬
tor.- Cosa que merece ser llorada:
auXO0XoVOq, oq, OV res per se ipsa
gravi gemitu lugenda.- Desear llorar
KXai0iaCG plorare cupio.- Digno de
llorarse: SaKpuvxoq, SaKpuoxaxoq, r|, OV
SuoaiaKxoq, ejtiKXauxoq, iaAepoq, iriAe-
poq , oq , OV flebilis, lacrymis dignissi
mus.- Digno de ser llorado amargamen
te: 8 u 00 pr|vr|xoq,oq,ov; Suowiavnq,n?<
eq acerbissime lugendo.- Llorar
amargamente: eK0ptjVeCG vehementer lu¬
geo.- EI acto de llorar y gemir: oi-
pco^Ia, aq, r| ejulatio,ploratio. - El
que es llorado por uno solo: povo -
KXauXOq , oq, OV qui ab uno lugetur.-
El que Hora amargamente: papuSaKpuq
uq,u; papuSaKpuoq,oq, OV graviter la-
crymans. - El que no Hora: 'aSaKpuq,
uq,u non lacrymans. - El que Hora:
Jt£V0r|xr|p, r|poq, 6 , r| qui luget.- Llorar
en presencia de: rcpO 0 o 8 upopai fleo
ad.- En secreto consigo mismo: uren-
jia^CO clam ejulo.- En silencio: ppa-
i^CG, ppa00CO tacite lugeo.- Llorar con
ayes: enoXoA-u^CO ejulo.- Facil en

llorar: (])lAo 8 aKpuoq, oq, OV; (])lA 68 a-

Kpuq, uoq, 6 , tj ad lacrymas proclivis
Fuertemente: aVoXoXu^CO vehementer

ingemisco.- Que Hora: yotjpcov, COV, OV
0pTjVTjXijp , tjpoq, 0 plorator, gemens.-
Inconteniblemente: axaKXlSaKpuCO mo¬
dum larymis non pono.- Junto a:
JiapaKaXico, 0u|XJi8V0eco simul, juxta lu¬
geo.- La que Hora: 7 iev 0 r|xpia aq,tj
quae luget.- Llorado con lagrimas
recientes: veoSaKpuXOq, oq, OV recen¬
tibus lacrymis defletus.- LO que se
debe llorar: GptjVtjXeoq, ea, eov lugen¬
dus . - Llorar mas 7tpo0KXaico insuper
defleo.- Mucho : a.7CO0prjVeco defleo.-

misco,defleo,illacrymor.- Llorando:
o8upxiKCGq flebiter.- Llorar el nino:

pXr|%aO)iai, pui^co, KAauBpopi^CG vagio,bu¬
bulo.- A gritos: oXoXu^CO ejulo.-
Amargamente: avcopuopai, KaxoSupopai
KaxoXoyupopai graviter deploro.- An-

Por lo bajo: u7COKXa.CO sublacrymor.-
Que debe ser llorado sumamente:
JtavSaKupXOq, oq, OV omnino deflendus.-
Que debe ser llorado: JtevGipoq, Tj, OV
is qui lugetur vel que lugeri debet
Que debe ser muy llorado: 7tayKXau0-
xoq, TCaVKXauXOq, oq, OV omnino deflen¬
dus.- Que golpea el pecho llorando:
0X£pVOXujnjq, tjq, eq qui, quae plangendo
pectus ferit.- Que Hora con otro:
0uV0ptjVOq, oq, OV qui, quae simul luget
Que Hora mucho: epiKXauxoq, ro>Au8a-
Kpuoq, oq, OV; JtoXuSaKpuq, uq, u multum
lacrymans.- Que Hora por la manana:
opGpoyotj, Tjq, Tj mane lugens.- Que Hora
presto: xa%u8aKpuq, uq, u-uoq) cito

lacrymans.- Que Hora y rie al mismo
tiempo: SaKpuyeXcuq, coxoq, 6, tj

lacrymabundus ridet.- Que Hora por
el bollo: pai^ayooq, oq, OV ob mazam
flens.- Recien llorados: V£O0XaXuyeq
nuper defleti.- Sin causa: TtapaKAaiCG
absque causa fleo.- Llorar zollozan-
do: Kivapu^opai, KXau0a0KCO fleo cum

singulto,ploro.- Tragicamente: xpa-
ycoSeCO tragice deploro.- Digno de
llorarse: TOCVoSupXOq, oq, OV omnino

deflendus

LLORO KCOKupa, axoq, xo ploratus

LLOROSAMENTE a0Xe|Xpa0KXa flebiter

lloroso ' aoxovoq, c|)iA68upxoq, oq,ov

oSupxiKoq, r|, ov ,• SaKpucoStjq, tjq, eq ,• yoe
poq,a,6v; yoe8voq, oq, ov,- yocoSriq, tjq,
eq ,• puptjeiq, eaaa, ev,• nevGaXeoq, ea,
eov ,• Jiev0iKoq, r|, ov,- JtoXuKCOKuxoq, 710 -
XuoxevaKxoq, oq, ov ; oxevaicxiKoq, oxe -
vaKXoq, Tj, ov gemebundus, luctuosus . -
Muy lloroso: apiSaKpuoq,oq, OV;rtoXu
7iev0r|q, pq, eq,- 7ioXu0pr|voq, oq, ov mul¬
tum luctuosus.- Propenso a llorar:
apxiSaKpuq, uq, u facilis ad lacrymas

LLOVER ~ucg, avopppeco, ppe%co, e^opppeco

490

opppeCG, uaKi^CG, uexi^CG pluo, imbrem in¬
fundo.- Canal por donde corre el
agua llovediza: uSoppoa, u8oppOia, ag,

r| canalis per aquae pluviae effluunt
Mucho: e(|)uCG perfundo pluvia.- Muy a
menudo: \|/£Kai^C0 in roris modum minu¬
tis guttulis pluo

LLUECA (])CoAaq, a8oq,T| gallina incubans
LLUVIA 'opPpqpa, axoi;, xo; 'ojippoq, ou,

6 ; 'uT|, T|^, T|; 'UCTIQ, ECOQ, T|; 'uOpa . OCXOq,

xo,- ppe^iq, eax;, r|; uexoc;,ou,6 pluvia,
imber.- Abundancia de lluvias: ejtt>|l-
ppia, opppla, ujiepoppia, ag, r| excedens
modum pluviae copia,imbrium copia.-
Abundante en: ejiopppioq,'ejtO|lppO(;, oq
OV imbribus abundans.- Algo humedo
con la lluvia: 'ujiopppot;, oq, OV sub-
madibus ex imbre.- Rociar con lluvia
ojlppi^CO imbre perfundo.- Derramar a
modo de lluvia: ajlOppeCO imbrem effun
sa: ppO%T|, T|£,r| nimbus.- Viento que
trae lluvias: e^uSpiaq 'aV£|aoq ven¬
tus cum aquis pluviis erumpens

LLUVloso'6|ippiot;, Suoopppoi;, o|ippo(])6-
poq,oq,ov; iK|ia£o<;, iK|iaAeo<;,a, ov; op
Ppripoq, a, ov; opppnvot;, r|, ov,- uexioq,
Ia,lOV pluviosus.- El lluioso (Jupi-
ter) : 'Yr|,0u,6 Pluvius

LOA U.uvnoiq, eox;, r| hymni cantus

loable aqiexraivnxoq, afyencavoc,, og , ov

dignus laude.- Muy loable: u7iepupvr|-
Xoq,r|,6v admodum laudabilis

loba AuKaiva, pq, n ; Aaicauvlc;, i 8og , r| ;
AuKlq, lSoq, r| lupa.- Pequena: AuKiq,
i8oq,r| parva loba

lobanillo pupa, axog,xo; pupaxiov, ou,

Xo tuberculum

LOBATO AuKi8£uq, ecoq, 6 lupi catulus

LOBEZNO AuKlSeuq, eox;, 6 lupi catulus

LOBO KVT|Kiaq, OU, 6 ; A-UKOp, OU, 6 lupus
Pequeno: A-uKiOKOp, Ou, 6 parvus lupus
Atrevido como un lobo: AuK09apar|q,T|q
&g luporum modo audax.- Aullido dei
lobo: AuKr|9|l6q, ou, 6 luporum ululatus

do.- El que desea la lluvia: plA-op-
Ppoq,-opppioq, oq, OV cupidus pluviae
Mojado por la lluvia: 6p(3pCo8r|t;, nq, eq
8iop(3pop, op, OV imbre madidus.- Mojar
con la lluvia Kaxopppeco imbre made¬
facio.- Mojarse mucho con la lluvia:
Ka^uopai pluviis nimiis perfundor.-
Que anuncia lluvia: uexopavxiq, ECOQ, r|
pluviam praenuntians.- Que carece de
lluvia: 'avopppoq, oq, OV imbribus ca¬
rens.- Que corre o se derrite con
las lluvias de invierno: %ipappop,op
OV hieme fluens,torrens.- Que derra-
ma lluvias o aguaceros: opppopAu^cov,
COV, OV (OVXOt;) pluviam effundens.- Que
suena con lluvia: opppoKXunop,op
OV imbre sonans.- Que trae lluvia:
opppopopoq, oq, OV imbrifer.- Regar la
lluvia: enopppeco irrigo.- Tempestuo-

Comido de lobos: AuKoppCQXOq, oq, OV a
lupo comensus. - Como lobo: AuKT|86v
lupino more.- Creerse que se es lobo
(especie de locura) : AuKav9pCimia, aq
T| insaniae genus.- De color de lobo:
AuKo^pOOq,oq, OV lupi colori similis
De lobo: AuKeioq, eia, 10V lupinus.-
Despedazado por un lobo: AuK0Cma8r|c;,
r\g,eg; AuKOCmaq, a8oq, 6, r| a lupo dis¬
cerptus.- Hecho de piel de lobo: Au-
Aoepia,Xa e lupi corio confecta.-
Lobos cobardes que acometen a los
hombres de uno en uno: povuteipai
AuKOl lupi inertes qui singulos ho¬
mines invadunt. - Lobo marino: Aappa£,
aKOq, 6 lupus. - Matador de lobos: Au-
KOKXovoq, oq, ov; AuKoppai axr|<;, ou, 6

luporum interfector.- Matar lobos:
AuKOKXOVeCO lupum interficio.- Mordi
do de lobos: AuKoppcoxoq, oq, OV a lupo
morsus.- Muerto por un lobo: AuKOK-
X0V0g,0g,0V a lupo interemptus.- Piel
de lobo: AuKeT|, AuKT|, T|q, T|; Au-
K£ia, aq, r| lupina pellis.- Semejante
a lobo: AuKCo8r|(;, r|q,e? lupo similis
Que ahuyenta a los lobos: AuKO£pyr|^,
r|q,eq lupos arcens

LOBREGO \|/a(f>ap6q, a, ov tenebrosus

LOCAL X07UKoq, r|, ov localis

491

LOCAMENTE epjtXpYSpV ; 7UXpa<|>6pC0q, nU.pa-
raxiovTCuq stupide

LOCION epPpo%p,pq,p; KXucnq, eaxq, p ;
KA-uopa, atoq, to ; KXuapaTiov,Ou,TO;

KXuopoq, ou, 6; JtpooKXuapa, aToq, to unc

tura, lotio.- Locion desecante Sfarcaa
pa, aTOq, To medicamentum corporis
inspersum

loco 'eKvooq, aauveraq, oq, ov,- eK^pcov,
cov,ov (ovoq) ,- eppavpq, pq, eq,- ev0uo-
auoSpq, pq, eq,- eni papYoq, c])pev6Xpjn;oq,
oq,ov,- (])pevopavpq,pq, eq,- KaKo(])pcov, cov
ov; KaTaKorcoq, Xuaaavioq, oq, ov ,• Xa0i-
4>pcov, cov, ovpaviKoq, p, ov,• pavico&pq,
pq,eq,- papYpeiq,eaaa,ev; papYpq,ou,

6; papYf Tpq, ou, 6; rcapa^povipoq, oq,ov
JcapajtXpH,, PYOq /6/0 demens, insanus,

amens.- Loca: paviaq, a8oq, p insana.-
Del todo: paivoApq, , paivoXioq, ou, 6
qui totus insanit.- Estar loco: e7U-
papYOuvco, eKpaKxeuco, e7upafvopai, eju-
paivopai, jtapajtaico insanio, desipio. -
Medio loco: 'ppipavpq, pq, eq semi-
insanus.- Muy loco: aKpopavpq,urcep-
pavpq, pq, eq admodum insanus.- Poner
se loco: JtapacfipOVeCG demens sum.- Ser
loco furioso: eKpapYaCG prorsus insa¬
nio.- Ser,estar loco,fuera de si:
ouvaoocfieco una desipio, insanio

LOCUACIDAD 'u0Xoq, ou, 6; aSoXeaxia, aq
amentia.- Necedad: aecncfipoauvp, pq, p
stultitia.- Especie de locura de
creerse que se es loco: XuKav0pcorcfa,
aq,p insaniae genus. -Con locura: pa-
VlKCOq vesane.- De amor epcopavla, epco
Topavla, aq,p amoris insania.- Estar
en la locura, estar loco: K0CKo8aipo-
VaCO insanio.- Excitar a la locura:
eKpaiVCO ad insaniam adigo.- Furor
baquico: (3aK%ia, aq, p debacchiatio.-
Hacer locuras: papYaCG, eKJiai(|)aaoeCO,
Xuaaopai vecorditer ago,insanire.-
Hacer muchas locuras: uneppalvopai
supra modum insanio.- Llevado de la
locura: ofaTpOJtXpi;, PYOq,o,p ad in-

saniam adactus.- Padecer locura:
a(|)poveco omen careo. - Que produce lo¬
cura: ppevorcXeKToq, oq, ov,- -7iXpYPq,pq,

H ; anepavToXoYfa, aq,p; (3aTapapdq,ou
6 ,• Y^®oaaAYia, XappooTopla, Xeaxpveia
7ioXuXoYia, noAupaala, OTopa^Yla, otco-
puXi a, aq, p; aTCopuXpa, XaXppa, atoq, to

loquacitas,multiloquium.- Demasiada
locuacidad: nayyXaxyia, aq, p nimia lo-
cuacitas.- De desmedida loquacidad:
aaiYPTOq,oq,OV immodicae loquacita
tis> Con locuacidad: TCoXuXoYCOq loqua
citer

LOCUAZ apeTpoejrpq, ou, 6; arcepavToXo -
Yoq, a0upoaTopoq, oq, ov,- Y^ 0XJCJa ^Y r l? - 0?
eq,- KcoriXoq, r|, ov,- XaXp0poq, oq, ov,-
AaXpTpq, ou, 6; XaXpTiKoq, XaXpToq, p, ov
XaXoq, vppOTopu0oq, oq, ov; 7cavT087rpq,
pq,eq; rcep fXaXoq, 7toXuX6Yoq, 7toXupu0oq
OTOpoSoKOq, oq, OV loquax,multiloquus,
garrulus,linguosus,nullum finem lo¬
quendi faciens.- Ser locuaz: paTTO-
XoYeco, enavTXeco, YXcoaaaXYeco lingua pru
rio,verbosus sum.- Locual inmoderado
aaiY0TOq, oq, OV loquax

locucion c])pacnq,ecoq,p; c|)paaTuq,uoq,p

locutio

LOCURA 'eKvoia, avopoia, anovoia, aq, p
c|)oiToq, ou, 6,- KaKO(])poauvp,pq,p; Xppp
pa, atoq, to ; Xpppcnq, ecoq, p,• papYoau-
vp, paTaioauvp, pq, p,• jrapapipcoaiq, ecoq
p ,• 7iapa(|)opa, aq, p; rcapa7tXpYf a, napajiXp
^la,aq,p stoliditas,insania,vesania

eq,- c|)pevjiXp^, PYOq, 6, p mentem perce¬
llens.- Reducido a la locura: rcapa-
roxiOTOq, oq, OV ad insaniam redactus
Tener la misma locura: ouppafvopai
simul insanio

lodazal auYKXuapa, atoq, to ,- auppop, pq
p,- auppoia, ,aq,p; auppooq,ou,o col¬
luvies

LODO 'apapa, aToq,To,- fXuq,uoq,p,- Kip
8pq,ou,6; 7rpXoq,ou,6; TuvTXoq,ou,o
lutus,limus.- Construido,hecho de
Iodo: 7rpX68opoq,jrpX6xuToq,oq,ov e luto
exstructus,factus . - Construir de
Iodo: 7cpXo8opeco e luto construo.-
Cubrir de Iodo: KaTlXuCG limo obduco
Engendrado dei Iodo: 7rpXoY0V0q, oq, OV

492

e luto genitus.- Lleno de Iodo: xuv-
eq,- iAuoeit;,eoa, ev; iXXnm-
Sr|<;, T|<;, £<; lutosus, limosus . - Pisar el
Iodo o barro: jtr|Axmaiea), luviAa^O) lu¬
tum calco.- Revolcamiento en el Iodo
jrr|A.cooit;, eox;, r| volutatio in luto

LOGICO AoyiKoc;, r|, ov logicus

LOGRAR Kupioco, Kupoco, X£i%a), InOJlOleCO

efficio,assequor,nanciscor.- Ademas
JlpOoSiajipaOOCO, -TTCO insuper efficio
Con sorteo: Kupopai, Kaxaiuy%aVO) sor¬
tior, voti compos fio.- Lograr lo que
se desea: T£u%CO, KpateCO voti compos
fio.- No logra su intento, su deseo
' aXEuKXOt;, OC, , OV voti non compos.- No
lograr: aXEuKXeO) non consequor

logro eitixeu^it;, xeui;i<;, eax;, r| adeptio
consecutio

lombriz ' eA-iiivq, iv0oq; SpiAo<;,ou,6

lombricus

LOMO 'laxi?,eax;,r|; l^ug,uoq,r|; ayz-
Aig, iSoq, r|,- oo(|)puq,uoq, p \|/oa,\|/ua,
a<;,r| lumbus

LONCHA ' ev0£cru;, ecoc^, r| segmentum

longevidad paKpopioxric;, nxoc;, r| ,• paKpo
picooiq, eax;, r| longaevitas

longevo 8r|vai6;, a, ov; 8np6pio;, paKpo
pioq, -pioxoc;, oq, ov,- 8r|0aia>v,a>v, ov,-
pupiexpi;, Ou, 6; -exriq, riq, eq longaevus,
in decies mille annos perdurans

LONGIMANO |xaKp6%£ip, eipoq, 6, r| longi -
manus

longitud ' eKiapa, axoq, xo; paKpoiti;,
r|xot;,r|; pr|KO(;,eot;,x6; axoivoxovia,

aq, r| longitudo, extensio. - Excesiva:

rtapeKXapa, axoq, XO nimia longitudo

LOQUEAR palvopai,Jiapac|)povea) insanio,
LUCERO eoxa^opot;, ou, 6; paeo(|)6pot;,oq,
ov; cpcocTcfxSpoq, ou, 6; aeAaa(|)6po(;, oq,ov

lucifer.- De la tarde: auA-lOt; aOXT|p
vesper

LUCHA avxixa^it;, eax;, r|; 8umaA;r|, rjc;, r|

desipio.- Como los coribantes: Ouy-
KOpupavxiaO) una insanio more Cory¬
bantium

loriga ^apai,ai; ^axpa,axoq,xo; Kaxa-
(|xpayiaa,axot;,x6; oxoA-aq, a8oq, r|; oup-
7lAeKXoV, Ou, Xo lorica.- Armado de lo¬
riga de bronce: %aAKEO0O)pa^, aKOq;
%aAKEO0a)pr|^, t|koc; , 6; xaXKo%i xa>v, covo;

6, r|; %aAKo0a>paH,, ockoc;, 6,■ %aAKo0a)pr|£,,
T|KOc;,d aereo thorace armatus.- Ves-
tir de loriga: ejU0O)pr|OOa), e7U0O)paKi-
f^ax, rcapa0piyici^a) lorico, thorace vel
lorica munio

LORO xAxopeuc;, eax;, 6,- xAxopaiv, aivoc;, 6

avis viridis,galbula

LOTE Aaxoq,eoq,xo sors.- Primer lote

jtpoAa%ot;,eot;,xo prior sors

LOTO Aaxxoc;, Ou, 6 lotus.- Corona hecha
de loto: AlOXia, aq, r| sertum e loto
factum.- Cortar almez o loto: Aaxxii^O)
lotum decerpo.- De loto: AlOXlVOi;, r|,
OV lotinus.- Flor de loto: Aarxiopa,
axoq, xo flos loti decerptus.- Que
produce el loto: Aaxxoxpopot;, Ot;, OV
lotum alens.- Que se alimenta con:
AaxxopoOKOt;, oq, ov qui loto pascitur. -
Ser abundante en loto: AaxxeO) loto
abundo

L0T0FAG0 A0XXO(|)ayoi, Oi lothofagi
lozano 'ejiapKoq, oq, ov; iayic’pi;, n;,

ec, vegetus,valde vigens.- Con hoja
nueva: Kopi0aAr|(;, r|t;, et; recenti fron
de virens.- Estar lozano: aKjia^O), yX(i>
4>£^0) vigeo.- Lozano y floreciente:
X?ioav0r|t;, nq, et; virescens et florens

LUBRICO 8iapaxiKoi;, r), ov lubricus.- Muy
lubrico: 7iepiO(|)aAr|t;, r|t;, et; admo¬
dum lubricus

%ap,ur|, n;, n ,- xeipai|/i a, a;, r|; naXaiopo -
auvr|,r|<;,r|; naAaioxpa, aq, r|,- naXr \, n?, H
lucta,reluctatio,pugna.- Aficionado
a la lucha: naAaioxiKot;, raxAaiaxpiicoc;
r|,6v palaestrae studiosus.- Amante
de la lucha: (f>iAa0po<;, Ot;, OV amans

493

certaminum.- Lucha astuta: 7taAaiapa,
axoq,xo artificiosa luctatio.- Dies-
tro en la lucha: JtaAaiOXlKoq, JiaXaiO-
xpiKoq/p.ov lucta eperitus.- Igual en
la lucha: iaoraxApq, pq, eq in lucta
aequalis.- La ciencia de la lucha:
KapaAAlKp, pq, p ars pugnandi.- Perte-
neciente a la lucha: 7taAaicmK6q,7ta-
AaiaxpiKoq, p , ov ad luctam pertinens
Prepararse para la lucha: SlOCKOVlO-
jiai ad certamen me accingo.- Soste-
nida hasta el ultimo momento:
l|/u%opa%ia, aq, p ad extremum usque
spiritum producta pugna

LUCHADOR raxAaicnpq, 7raAttiaxpixpq, ou, 6
jmypa%oq, oq, OV luctator.- Buen lucha
dor: KapaAAlKoq/p, OV pugnator

LUCHAR aycov i^co, aycov i Copai, aycoviapai,
avxutpaxxco, -occo, avxicmeuSco, avxioxpa-
xeuopai, Sppiaco, Sppiaco, Sripivco, Sppixxco
SiaraxAaico, 8ia0Aeco, eiraycoviCopae, K/apa^co,
KVapa.Ki^co, roxAaipoveco, Tra/.aico, ira-
Aaiaxaco, itaAaoxaco, itaAaoxeco, npocmaAaico
colluctor,luctor,certo,pugno.- Apto
para luchar: evapiAAoq, oq,OV par

certando.- Luchar con: auvpa7iaA,iC0
colluctor.- Contra: avxufiepopai, avxi
Ka0ioxppi (avxiKa0iaxavai) , avxnaveco
repugno.- El que lucha armado: ojiA-I-
XOJtaApq, Ou, 6 qui armatus luctatur.-
El que lucha con las manos: %£lpopa-
%oq,oq,OV manibus pugnans.- Expedito
para luchar: EujcaXpq, pq, eq expeditus
ad luctam.- Hasta morir: l|/upa%eco pro
anima depugno

LUCIDO araxuyioq, oq, ov; c])aiax6q, paio-
xoq,oq,ov; c])£pauypq, c])£p£auypq, pq, eq
piapoq, a, ov; pcoxEivoq, p, ov; pcoxoei -
8pq, pq, eq; cnA,(36q, p, ov lucidus.- Muy
lucido: i)/a(|)£yypq,7i£pu])apq, pq, eq,- no-
Au7cap(|)aoq, oq, OV lucidissimus.- Todo
lucido: navai0oq, oq, ov; Jiap(])£yypq, pq
eq illustris

LUCIENTE c])£pauypq,(])£p£auypq,pq, eq,-
A.apjtp6q, p, ov lucifer, clarus

luciernaga KuaoAap7ii q, i8oq, p; /.apicem
p i q, Aapjtup i q, i 8oq, p; jmyoAapjcaq, a8oq

-Aapjciq, i8oq,p; jmpiAapjtiq, JtupoAap-
Jtiq,i8oq,p cicindela

LUCINA (diosa de los partos) EiA-81-
0uia,aq,p Lucina

LUCIR aco, aeco, aaco, appi, 8iac|)auoKco, -
c|)auco, e7uA,aprao, c|)aivco, (]>aivopai, cpco
(cf>aco) , Pcookco, 8iac|)cooKco, paipco, papaaaco,
oeA-aco, axlApco, cxpanxco luceo, illucesco
splendeo.- Algo: u7tO(])aCO, 7tap£K(])aiV0-
pai leniter eluceo,subluceo.- Antes:
rcpopaiVCO, 7tpoA.aprao praeluceo.- Bri-
llar como la esmeralda: opocpaooco, pa-
paOOCO splendeo.- Comenzar a lucir:
U7CO(|)COOKCO, U7C£K(|)paiV0pai illucesco, sub
luceo.- Mucho: rcap£K(])aIvopai,ujcepAap
7CC0 plnius luceo.- No lucir ni res-
plandecer dei todo: ujcoc|)auOKCO nondum
totus luceo.- Que luce mucho: JioAu-
cpcoxoq, oq, OV multum lucens.- Que luce
aiAjtVoq, p, ov lucens

lucrar anoKepSaivco, ajcoKepSeco, epya^o-
pai, KapSaivco, Kaxepjcopeuopai, no em,

JCOieco lucrifacio, lucror

lucrativo xpripaxioxiKoq, p, ov ; KepSa-
Aeoq, ea, eov; KepScooq, coou; 7cAouxpp6q
a,ov,- 7cA,ouxo7coioq, oq, ov,- 7coAuK£p8pq,
pq, eq; nopipoq, oq, ov; JipoooSiKoq,p

OV unde quaestus existere potest,lu¬
crosus , quaestuosus

LUCRO eppa8iov,ou,xo; opoAoq,Ou,6;
ano^opa, aq, p; eKjcopia, epyaoia, aq, p ,-
Ka0eupepa, - eupppa, axoq, xoA Apppa,
axoq,xo; jcpoooSoq,Ou, 6 lucrum, foe-
nus,quaestus.- Con avidez de lucro:
(f)lAoK£p8coq cum aviditate lucri.- Dado
al lucro: (|)iA,XpppaxiOXpq, Ou, 6
(|)lAoxpppaxiOXiK6q, p, ov deditus lu¬
cro.- Inesperado: 'eppaiOV, Ou, xo lu¬
crum inesperatum> Que preside el lu¬
cro (Hermes): K£p8cooq, COOu qui lucro
praeest. - Sin lucro: aXOKEi sine
lucro

LUCTUOSO 8uO7i£V0pq,pq, eq,- erclKXaioq,
oq,ov,- oAo(|)uv86q, p, ov luctuosus

LUDIBRIO 8ia(|)6pppa, axoq, xo,- KEpxopia

494

aq, r|; K£pxopr|CTi<;, eox; , r| ludibrium

luego ' r|8r|, pExaxauxa, pExauxi Ka mox,

deinceps,post. - Luego que: '6KC0Q,O7i;6
xav,xpjtEp,pexa (pexEcra) simul ac,
postquam, ubi . - Asi pues : 'COV (OuV)
OJTOXE youV ergo,ubi ergo.- Pues
luego. . .mucho mas: ' ojcou . . . ijTXOu ubi
Lugar alto: TCEpiaxaxoc;, oq, OV locus
altus.- Dar lugar: CTuyxcopeCG praebeo
locum.- De muchos lugares: ukEXOTaxo
0£V ex plurimis locis.- De ningun
lugar: Ou8apo0£V nusquam, e nullo

loco. - En ningun lugar: Ou8apo0l nus
quam,nullibi.- A ningun lugar: 0u8a-
poOE nullum in locum.- De pocos
lugares: oA,oya%60£V paucis e locis.-
en pocos lugares: oXiya%Ou paucis in
locis.- De tres lugares: Tpi%oC0£V e
tribus locis.- En algun lugar: jtoi,
7TO0i alicubi.- )En cuantos lugares?
JiOOa%T|, OJiOOa%r| quot in locis?.- En
cuarto lugar: XEXapxtOQ quarto loco,
gradu.- En tercer lugar: xpiXCOQ ter¬
tio loco.- En muchos lugares: noXktt-
%60l multis in locis.- De muchos
lugares: 7lO^Xa%o0£V ex multis locis
A muchos lugares: noXkttXooe ad multa
loca. - En todo lugar: 7tavxr|, 7taVTa%0u
7taVXO0l ubique, in omni loco.- En tres
lugares: Tpiaoaxn tribus locis
Ocupar el tercer lugar: XplXEuCG ter¬
tium gradum habeo.- Por razon dei
lugar: XOJUKCOQ ratione loci.- Que

ocupa o tiene el tercer lugar:
xpixoaxaxnQ, ou, 6; -oxaxit;,iSoq,r| qui,
quae tertius stat

LUGUBRE yoeSvoq, yoepoq, a, ov; yocoSpe;,
riq, eq; Aoiyaioq, ala, ai ov; oA.O(]mv86<;,
r|, ov; oAopupxiKog, r|, ov,- 7t£V0r|pcov, cov
ov; 7rev0npn?, nq, eq; 7iev0r|piot;, oq , ov
7i£V0r|xr|piO(;, ia,iov; 7t£V0iKo<;, r|, ov lu
gubris,luctuosus.- Cancion lugubre:
" eA-eyoq, ou, 6 ,• ' pai|/co8r|pa, , axoq, xo car
men lugubre,nugae

LUGUBREMENTE alA-lVa (alXlVCOq) , JIEV01 -
KCOQ lugubriter

LUJO A-i0eia, aq , n; cmaxaAri, cma0aAr|, nq
T|; OXpr|VO(;, £0q, XO luxus.- Consumir en

enim...multo magis

LUGAR xcopa, aq, r| ; %copiov, ou,xo; xopoq
Ou, 6; Xo710(;,0u,6 locus.- A aquel

lugar: eKEiOE illic, illuc. - A un

mismo lugar: opoOE eumdem in locum.-

lujo: Ka0r|8ujta0ecG, 7tpocma0acG per

luxum absumo.- Darse al lujo y a la
molicie: Ou(3api^CO, ey^XiCO delicias

facio.luxu difluo.- Gastar lujo,ser
suntuoso: Koiaupoopai, e7tayA.ai^CG lu¬
xum gustare,luxu difluo.- Lujo sun¬
tuoso: cmaxaA,r|pa, axoq, xo luxuria in
sumptus effusa.- Vivir con lujo:
Kaxaocox£uco luxuriose vivo

LUJURI0S0 acfipoSiOloq, ia, 10V salax.-
Ser..: Kaxaoxpr|via^co,-viaco lascivio
aKpaxriq, cf>i?to)a£Sriq, pq, eq ,- KaxayuvaiH,,
aiKoq,- Kaxayuvrit;, ou, 6; Aayvriq, Aayvoq
ou, 6 (Aayvioxaxoq/rpov) ,paxAoq,oq, ov
Uapcov, COVOq, 6 libidinosus, salax. - En
extremo: OXpupapyoq, T|, OV furiose li¬
bidinosus.- Hombre lujorioso: oXEu-
xr|t;,0u,6 scortator.- Ser lujurioso:
AayvEuco, oivomi^co, 07taxaAaco lascivio
Vida lujuriosa: ev8iaixr|cnc;, egx;, r|

luxuriosa vita

LUJURIA oxpnvot;,Eoq,xo,- aocoxia, aq, r|

luxuria.- Maestro de la: aOCOXo8l8aO-
KaAoq, oq , OV luxuriae magister.- In-
clinacion a la lujuria: AayVEia, aq, r)
salacitas.- Prurito de lujuria: CKX-
xupiopoq, ou, 6; oivapcopla, aq, r| pru¬
ritus in venerem,salacitas in vene¬
rem effusa.- Tener prurito de luju¬
ria: oaxupiaco prurio ad venerem. -
Yerba que excita la lujuria:
oaxupiOV, Ou, xo herbam ad venerem ex-
citans> Celo en los animales: OKu^a
r|q,r| libido

LUMBAR i|/oa,i|/ua,a(;, r|; \)/oixriq, ou, 6

lumbaris,musculi in interna lumborum
regione siti

LUMBRE 8a0^, 8aoq, Ou, 6 lumen.- Mato-
rral para encender la lumbre: ppuya-
VlKa,COV,Xa ad ignem concipiendum ap¬
ta virgulta

495

LUMBRERA pcooprip, r|poq, 6,- yA;r|voq, eoq,

To luminare,lumen (stella)

luminoso 4>eyyco5riq, riq, eq luminosus

LUNA poipn, |ir|vr|, oeArivri, r|q, r| ; oeXava,
oeXr|vaia,aq,r| luna.- Lunita: oeXr|vi-
8l0V,0u,Xo lunula.- Que nacio con
mala luna, inf eliz : KaK6pr|V0q, oq, OV
adversa luna natus.- A manera de
luna: KOpCOVloq, oq, OV lunatus.- Bri-
llante con la luna: euaeXr|VOq, oq, OV
luna fulgete illustris.- Cualquier
cosa hecha en figura de luna:
oeA.r|Viq, i8oq, r| quidquid in lunae
formam est factum.- EI ultima dia
de la luna: 'eVT| Kai Vea ultima diez
lunaris.- Fase de la luna: (|)acnq,ecoq
T| phasis.- Luna debil, de poca luz:
ura3A,a|X7rceipa, aq, r| luna sublucida.-
Llena: jtavoeXrivoq, oq, ov; 7tXr|ai<|>avr|q,
OV lunaris

lunatico anoXA-covopXriToq, apxepiSop/Ui-
xoq, oq, ov; oeA.r|viaK6q, r|. ov; aeXr|v6 -
pXr|TOq, oq, OV a luna percussus, lunati
cus. - Estar lunatico: aeXr|Via^O|aai
lunaticus sum

LUNETA, adornado con pr|V0ei8r|q, r|q, eq
lunatus

lupanar xapaiiuireiov, |xaxpuA,A,eiov, oi -
KJ|Ol)10V,7iai8lOKei0V,0u,T6 lupanar

LUPERCAL, fiestas lupercales A-uKaia,
COV, Ta; rcaveia, COV,Ta lupercalia

LUSTRACION, purif icacion iKeTCOaipa, COV
xa; KaBappoq, ou, 6; KopupavTiopoq, ou,

6 lustratio

lustral KaBapcnoq, Ka0apxr|pioq, oq, ov ;
Ka0apTlKoq, r|, ov lustralis

LUSTRO 7ievTaexr|piq, i8oq, r|; nevxaexia
aq,r| lustrum

LUTO 'copexuq, uoq, r|; Jiev0r|)aa,axoq,T6;
7tev0oq, eoq, xo; xap^avov, xap%aviov, ou
TO; 0pr|voq,ou,o luctus.- Poco ha de
luto: veO7tev0r|q, r|q, eq qui est recen

eoq,TO plenilunis,implens lucem luna
Luna pequena,luneta,adorno de los
mu j eres: pr|viOKoq, Ou, 6 lunula.- Luz
de la luna, luna: ae^r|VlOV, Ou, xo lu¬
nae lux,luna.- Luna menguante: pivuv
0a8ia,aq, r|; i|/0(])0|ar|Via, aq, r| decres¬
cens luna.- Noche de luna llena:
Jta|ajJT|Viq,l8oq, r| nox in qua tota luna
lucet.- Luna nueva: ve6|ir|V oeXr|vr|;
VOepr|Via, aq, r| nova luna.- Luna
oscura: l|/eu8ooeXr|VOV, Ou, To obscura
luna.- Oscurecimiento de la luna:
OK0X0jar|Via,\|/0(|)0pr|Via, aq, r| lunae ob¬
tenebratio.- Que dura tres lunas o
noches : Tpl0eAf|VOq, oq,OV trilunis.-
Que goza de luna llena: 7iXr|OU|)avr|q,
r|q,eq plenam lucem habens

LUNAR oeXr|vaioq, Ia, iov; oeXriviaKoq, r|

ti luctu.- Causar luto: raopeCG luctu
afficio.- No honrado con el luto o
duelo : axi|iO7tev0r|q, r|q, eq nullo luctu
decoratus

LUXACION,instrumento quirurgico para
las luxaciones: 7io8ooxpapr|, r|q, r| ins¬
trumentum medicum quo luxati artus
reponuntur

LUZ ' ripepa, , aq, r| ,- aaxep07xr|, pq, r| ;

^aeopcopia, aq, r| ,• (])aoq, eoq, xo,- cpocoq,
pco\|/, pcoq (pcoxoq^o) pcooxr|p, npoq, 6,-
c|)C0Xio|aa,axoq,T6; ^coxiopoq, ou, 6; oe-
A.aq,eoq,xo lumen, lux.- Autor de la
luz: auxopcoq, coxoq fons lucis.- Dar a
ver,hacer salir: rcpoeKSiScopi, eKTiK
xco; paivco^coxi^co^axapcoxi^co^coopo-
peco, (ficoxi^co, in lucem edo, lumen prae¬
beo, illustro . - Dar a luz: eKTiKTCO
pario.- La que dio a luz: eKTOKaq,
a8oq,r| quae peperit.- Efusion de la
luz: (|)COXO%uoia, aq, r| lumnis effusio.-
El acto de dar a luz,lo dado a luz:
Te^iq, eoxq, r| partio,partus . - El que
goza con las luces: (|)iXoA,a|ma8oq, oq,
OV gaudens lampade.- Esparcida alre-
dor,difusa: jtepiA,a|i\|/iq, ecoq, r| circum
fusus splendor.- Falto de luz: a(|)CO-
xioxoq,(^coxoAriyioq, oq, ov expers lucis
cassus lucis.- La misma luz,la

496

divinidad: auTO(|)Ci);, coioq Deus.- Muchi luz artificial: ^r|Ku8i^C0 elucubro

sima luz: raxvauYEia, aq, r| lux summa
Padre de la luz (epico de Apolo) :

A.uKT|YEVr|q, r|q, eq lucis genitor, e luce
genitus.- Pequena: (|)avapiOV, (|)aviOV,

Ou,To facula.- Privado de luz: A.I-
no<J)8yyn<;, ri*;, eq luce privatus.- Que da
luz a los hombres: (|)aeoi|lppOTOq,
oq,OV lucem hominibus afferens.- Que
lleva luz: aeAaa^opoc;,4>coxo(f)6poc^,oq,
oqv lucem,splendorem afferens.- Que
tiene luz alta: m|/ipar|<;,uv|/ipavr|<;, r|<;,
eq altam lucem habens.- Salir a la
luz : eicyElvopai, -TEveopai, -TEVvaopai
orior.- Senal hecha de noche con
luces: (fipuKTCOpia, aq, r| facibus sub¬
latis significatio.- Trabajar con

497

M

MACEDONIA, guardia imperial de net^e-
Taipoi, COV, Oi milites imperatoriae
custodiae apod macedonas

MACERACION (fiupacnq, eciiq, r| maceratio

MACERADO TaKtpoq, Tapi%r|p6q, a, ov mace
ratus,sale maceratus

MACERAR avocpupaco, eKir|Kco, e7UG|iu%co, 7tpo
(3pe%co, rtpoxapixeuco, ouaar|7tco macero

MACERO, que pelea con maza K0puvr|Tr|q,
Ou, 6; K0puvo|aa%oq, oq, OV qui clava
pugnat.- Que lleva maza: KOpuvr|(])6poq
oq,OV clavam gestans

MACHACADO (f/MOXoq , T|, OV ; OuVTeipippe -
VOq,r|,OV contusus, contritus . - Con
otro: auVTplJCTOq, oq , OV cum alio tritus

MACHACAR 8iapaooco, -ttco, eKXeiOTpipeco
(|)Xaco, c])opuycG, ^optico, KaiaXoaco, -
Aoiaco, KaiapuTioco, Kaxaopco/co, Kmaaor/co,
paaoco, -ttco, 7iaA,aooco, jctiggco, oupc|)upaco,
Oupi|/aCO, TeipeCO contro, pinso, contundo
Apto para machacar: 7maoq , r|, ov

habens vim pinsendi

MACHISTA,de resoluciones varoniles

av8po[3ouAoq, Ou, 6 virili consilio
utens

MACHO 'evopxoq,ou,6; 'evopxiq,ioq,6
avr|p,epoq (av8p6q,dat.av8pacc) mas,
masculus.- Animal macho: 'epor|V,r|V,
£V; 6%euTT|q, Ou, 6 admissarius, qui
foeminas init.- Macho y hembra: appe
v68r|Auq, uq, u (-eoq) masculus simul et
foemina

MACILENTO 'co/paAeoq, ea, eov,- 'co^poei-
8r|q, ajcAr|0r|q, r|q, eq; IoxvaAeoq, ea, eov
AeircoKpecoq, co (6, r|) , AeuioaapKoq, oq ,
ov ,• AipaAeoq, ea, eov,- AucoaapKriq, rjc;,
eq ; AinoaapKoq, oq,ov; Aujcpoyaioq, aia
aiov ,• Aujcpoyecoq, co,- piKpoKoiAioq, oq,
ov,- oAiyoaapKoq, oq , ov; apriKco&riq, pq.

eq squalidus,macilentus,strigosus,
pallidus,pallescens

MADERA ' uAiq, CCOq, T|; Soupov , Ou, TO ;
'uAr|,r|q,r| materia, lignum. - Acarrear
madera: uAripopepco, uAopopeCO materiam
comporto.- Alisar la madera: eKAeai-
VCO laevigo.- Arte de cortar la made¬
ra: SpuOTOpiKT), tyq, r| seccandi mate¬
riae ars.- Combustible:'eyKaupa, axoq
TO materia ignem cito concipiens.-
Hecho de madera: Souporcaynq,T|q, eq
ligno compactus> Enlace,trabazon de
madera: ipaVTCOCnq, ecoq, r| colligatio>

Hecho de buena madera: eu^oAoq, OV;eu
^uAr|q, r|q, eq qui probae est materiae
Obras de madera: ^uAoupyiKa, COV, Ta
fabrilia.- Que acarrea madera: uAr|(|)6
poq, uAoc|)6poq, oq, OV qui materiam
comprtat. - Que come madera :^uAoc])ayoq
oq,OV qui lignum exedit.- Que corrom
pe la: ^uAopBopoq,oq, OV qui ligna
corrumpit exedendo.- Transporte de
madera: ^uAocfiop 1 a, aq,T| portatio lig¬
ni.- Que lleva madera: %uAoc|)6poq, oq,
OV lignifer.- Cercado de: ^uXocfipaK-
TOq,oq,OV lignis obseptus.- Cortar
madera: ^uAo%i^CO ligna seco.- Que es
de madera por dentro: uno^uAoq, oq,OV
subtus ligneus.- Que golpea la made¬
ra: KaXoTuJioq, Ou, 6 ligna tundens .-
Que talla y pule madera: OTurtOyAucfioq
oq,OV qui ligna seu stipites polit
vel scalpit.- Que tiene poca: oAiyoii
Aoq,oq,OV parum materiae habens.-
Todo de madera: auTO^uAoq, oq, OV ex
ligno totus.- Trozo de madera engas-
tado, inserto en algo: evr|AaT0q, oq, OV
lignum insertum

MADERAJE JquAcooiq, ecoq, r) materiatio

MADERO 80Koq,0u,o lignum.- Trabazon
de maderos que forman la techumbre:
8oKC0Cn,q, ecoq, r| contignatio.- Llevar un
madero: ^uAoc|)OpeCO fustem gesto.-

Maderos largos: Taveiai,COV in longum
prrecta ligna.- Maderos rectos: Ka-
Ae0VTeq,0i recta lignea

madrastra apaxcop, apr|TCop, opoq, r|; 8ua -
pr|Tr|p,epoq, r|; pr|Tpuia, aq, r| noverca

490

De la madrastra: ppxpultoSpq, pq, £q
novercalis

MADRE yEvexEipa, aq,p; yEVEXlq, l8oq,
r|; KoupoxoKoq, ou, p; papla, aq, p; pa-

xpp, xpoq, p; ppxEipa, aq, p; ppxpp, xpoq

mater.- A quien solo queda la madre:
povoppxcop , Opoq, d, p cui sola mater
superest.- Afecto de madre: rcAayxvov
Ou,xo afectus maternus.- Amante de
la madre: plAoppxcop, opoq, 6,p amans
matris.- antigua madre: 7iaAapaxpp,
tri. - La mismisima madre,que tiene
las mismas costumbres que la madre:
auxoppxcop, opoq, 6, p ipsissima mater,
matris mores referens.- Nacido de la
misma madre: dpoppxpioq, a, OV; 6popr|-
XCOp, opoq, 6, p eodem matre natus.- Que
asume el cuidado de las madres: pa-
XpOJtoAoq, oq, OV qui cum matribus ver¬
satur.- Que favorece a su madre:
paxpoSoKoq, oq, OV qui matrem suam
recipit.- Recibido por su madre: pp-
xpoSoKOq, oq, OV a matre receptus.- Por
parte de madre: pr|xp69ev mater¬
no genere.- Matar a su madre: ppxpo-
KXOVeCG matrem occido.- Muerte de la
madre: ppxpOKXOVla, aq, p matris cae¬
des.- Muerto por la madre: ppxpoKXO-
VOq,oq,OV a matre occisus.- El que
mata a su madre: ppxpoppaaxpq, Ou,6
ppxpoc])06poq, ppxpoc])6voq, ou,- ppxpoc|)6v -

xpq, Ou,o qui matrem occidit

MADRINA pvpoxpia, aq, p pronuba quae
conciliat nuptias

MADRONO Kopapov , ou, XO ; OlvapOq, Ou, 6;
pipalKuAov,Ou,xo(fruta) arbutum; Ko
papoq,Ou,o arbutus (arbol).- Que
come madronos: Kopapocfiayoq, oq , OV qui

arbutis vescitur

MADRUGADA AuKp, uq, T|; opBpia, aq, n lux

prima,diluculum

MADRUGAR opBpEuCO mane surgo

madurar 'copal^co, 'copai^co,KaxaXeco, ne-

TOXlVCG, 7ie7lXCO maturo,maturef acio . - Co
ger los frutos sin madurar: e^apeXeco
apeA-eco fructus immaturos carpo.-
Estar a medio madurar: peooiuopeco in

Xpo q antiqua parens.- De familia:
olKexiq, i8oq, p; olKo8ecmoiva,pq, p

materfamilias.- De todas las cosas:
nappexsipa, aq ; 7iappxpp, 7iappxcop, opoq,
p omniparens.- El que abandona a su
madre: Al7TOppxcop , Opoq, 6, p qui matrem
relinquit.- Hace ya mucho tiempo
madre: 7iaAaioppxcop, Opoq, p jampridem
mater.- Igual a la madre: loopaxcop,
Opoq,- laoppxpp,ppoq,o,p aequalis ma-

media maturitate sum.- LO que tiene
la virtud de madurar: 7i£7tavxiK6q,7i£-
rtaoxiKoq, p , oV habens vim maturandi

MADURARSE oAuvOaf^opai maturesco

madurez 'copai6xpq,pxoq,p; 'copia, aq,p
7ie7cavcnq, Ecoq, p ,• 7i£7taap6q, ou, 6 ,• rcpcoio
xpq,pxoq,p; x£A,£lcocnq,£coq,p maduri-
tas. - Reducirse a la madurez: JCEJCal-
vopai ad maduritatem perducor.- Ade-
lantar la madurez de los f rutos: l|/p-
Vl^CG maturesco.- Llevar a madurez:
eK7C£7raIVCO ad maduritatem perduco.-
Que lleva a la madurez: XEA-EalKapjtoq
oq ,OV perducens ad maturitatem

MADURO 'copaioq, a, OV; 'copipoq,p,ov,-
'copioq, a,ov,- SpErcxoq,p, ov; oAo^upq,
pq, eq; nenavoq , p, ov,• Jie7t£ipoq,a,ov;
jtplpoq, oq, ov ,• Jtupvaioq, a, ov maturus
Mas maduro: 7CE7WXI XEpoq, a, OV maturior
Edad madura: o7CC0pa,aq,p aetas matu¬
rior

MAESTRA XE%vixiq, Ixiq - (i8oq) p artis
perita magistra

MAESTRESALA ap%lxplKXlVOq, Ou, 6 archi
triclinus

MAESTRILLO xapai8l8aOKaAoq, Ou, d ma¬
gister vili pretii

MAESTRO 8i8aaKaAoq, ou, 6,- aoc]naxpq,ou
6; ucfipypxpq,Ou, 6 traditor doctrinae,
magister.- Maestro (voz siriaca):
'pappi rabbi,magister.- A modo de
los que ejercitana los ninos: JiaiSo-
XplplKCOq eorum more qui pueros
exercent.- De escuela: ypappaxoSlSaa

491

KaAoq, ; A-iSriq, ou, 6; 7tai86xpn|/, i(3oq
7tai8oTpipTl<;, Ou, 6 palaestrae magister
De gimnasio: JtaiSoxpU)/, Ipoq, 6; 7tai8o
xpipriq, Ou, 6 palaestrae magister.- De
ninos: 7iai8euxr|t;, ou, 6 eruditor.-

Elemental o de instruccion primaria:
cxoi%£ioxr|q, ou, 6; Kaxr|%r|xr|<;, ou, 6 qui
prima elementa tradit.- Maestro,maes
tra: ejuoxaxr|t;, Ou, 6; ejuoxaxit;, iSoq,
r| magister,magistra.- Falso maestro,
que ensena falsas doctrinas: \|/eu8o-
SlSaOKaXoq, Ou, 6 falsus doctor,qui
falsa docet.- Oficio de maestro de
baile: %opo8l8aOKaXia, ac,, r| munus eius
qui chori magister erat.- Pre-
mio dado al maestro: SiSocKXpOV, Ou, xo
praemium docenti traditum.- Tener un
mismo maestro: auVOCKOuCO simul audio

magnanimidad pEyaXouia, |i£yo$,o\|/i%ia,

aq,r| magnanimitas

MAGIA payeia, aq, r| magia, ars magica
Trampas de magia: |Xayet)|xa, axoq, Xo
insidiae magicae

trados: Kaxaaxacnc;, 8GX;, r| designatio
matritatuum.- Eleccion de los magis
trados: ap%aipeoia, aq, r) magistratuum
electio.- Espartano: oi 7taxpov6|XOl
patronomus.- Los seis magistrados
atenienses: Xr|i;iapXOl,-ap^COV, Oi sex
magistratus athenienses.- Lugar
donde se elige a los magistrados por
sorteo: KXr|pcoxr|piOV, Ou, xo locus ubi
magistratus sorte creantur.- Magis-
trado que componia las diferencias
de los marineros: vauXoSiKai, Oi

magistrartus qui naturam lites
componebant.- Magistrados inferiores
avaxuv6)101,0i inferiores magistratus
Obodecer a los magistrados: rcepiBap-
%eCG obtempero magistratibus.- Obe-
diencia a los magistrados: JieiBap/Ia
aq,T| obtemperatio magistratibus.-
Magistrados para la conservacion y
justo precio dei trigo: (XiX0(])uA,aH,,
aKOt;, 6 qui frumentum servat.- Perte-
neciente a los sumos magistrados:
TtpuxaviKoq, r|, ov ad summos prytanes
pertinens.- Precipitacion en elegir
magistrados : O7t0u8ap%aipeolai, COV, ai
festinationes magistratuum eligendo
rum.- Pronto a obedecer a los: 7t£l-

MAGICO jiayiKoq, r|, ov magicus

MAGISTERIO SlSaOKaXia, ag, r| docendi
munus.- Relativo al magisterio: uyn-
ynxiKoq, T|, ov traditionem doctrinae
pertinens

MAGISTRADO ' ap/COV, OVXOq, 6 magistra¬
tus.- Ambicioso,deseoso de ser magis
trado ortOuSap/iat;, ou, 6; cmouSapxriq,
ou, 6; cmou8ap%ixr|c;, ou, 6 qui studet
magistratibus gerendis.- Asamblea de
magistrados: cuvap^ia, aq, r| magistra¬
tuum collegium.- Magistrado atenien-
se: vauKpapoq, Ou, 6 magistratus athe-
niensis (presidente de seccion de
cada tribu).- Avidez o percepcion de
recompensa en el: piaBapXia, aq, r|

mercedis in magistratu perceptio
sive aviditas.- Contestacion de los
magistrados: xpnpaxicnc;, £0*;, r|; xpr|-
|aaXlO|10t;, Ou, 6 datio responsorum a
magistratibus.- Designacion de magis

0ap%lKoq, r|, ov promptus ad obediendum
magistratibus.- Supremo magistrado:
Jipuxaviq, eox;, r| prytanis.- Ser supre¬
mo magistrado: JtpuxaveuCO sum pryta¬
nis.- Tabla donde se inscribian los
nombres de los magistrados: A,£uKC0pa
axoq,xo album

MAGISTRATURA U|1T|, lj<;, T| magistratus .-
Suprema en Atenas: rcpuxaveia, aq, r|
dignitas prytanica.- Ambicionar el
poder de la magistratura: ap%aip£-
Ola^CO magistratum ambio.- Colega en
la magistratura: ouvaxo^, oq , OV col¬
lega in magistratu.- El pretende la
magistratura,los cargos publicos:
' apxjxevoq, apxoyA.u7iXa8r|t;, Ou, 6 magi s -
tratus ambiens.- El que recibe recom
pensa por el desempeno de la magis¬
tratura: |aio0apxi8r|t;, Ou, 6 qui merce-
dem in gerendo magistratu accipit

MAGNANIMAMENTE £u\)TuXC0Q magnanime

magnanimidad euyuxia, urceprivopi a, o.q , n
- ir|, 1 riq, r|; ,ueya/>.OOuvri, nq, r| magnani -
mitas

magnanimo ^aji£vr|t;, nq, eq-, euKapSioq,

492

euKpa8ioq, eu\|/u%oq , oq, ov; ijuioyvcojacov,
KapTepo^pcov , cov , ov ; XuKO0apcrpq, pq , eq
peYaA-riTCOp, , opoq, 6, r|; |aeYaA,oc|)povp, pq,
eq; p£YaA,6\|/uxoq, [lEjaXoanXaYxyoq , pe -
Ya0upoq, xaXaKapSioq, unep0upoq, oq, ov
urcepavcop , urceppvcop , opoq, 6, p magnani -
mus

MAGNATE apiOTOl, Oi; |l£YlC7TaV, avoq, 6

optimates,magnas,atis

MAGNI FI CAMENTE aepSpv, avaKcoq, peYaXo -
rcperaoq, 7toA.uTeA.C0q sublate, regie,mag¬
nifice

magni ficenc ia diajrperaaa, , aq, n; ,ueY a
A,ei copa, axoq, to ,• peYaA,eiov,ou, to ; pe-
YaA,eioTr|q, pxoq, p; peYaAxmpejceia, aq, p
peYaA,oouvn,pq,p; peYaAxmpYi a, aq, p ;

Trapaoxaoiq, jcapaaTpcnq, ecoq, p; jcoXuTe -
A,eia, aq, p magnificentia, splendidus
apparatus.- De palabras: OTopcfioq, Ou
6 granditas verborum.- Hablar con
magnificentia: aepvpYOpeCG magnifice
loquor.- Ostentar magnificencia: ek-
A-apnpuVOpai ostento magnificentia.-
Propenso a la magnif icencia en el
lenguaje: OTOp^aaxiKoq, r|, ov ad gran-
diloquentiam pronus

magnifico eKXe^avToSexoq, rcavaepvoq,
7reploepvoq, 7cA,ouai68copoq, oq, ov; peYa-
Xeioq, a, ov; peYaXopavpq, peYaA,07tpe7rpq
pq,eq,- aaTpa7UKoq, p, ov magnificus.- En
el decir: aepvpYopoq,oq, OV magni¬
ficus in dicendo

MAL KaKoV,Ou,TO malum, detrimentum.-
Males: peAAepa, COV, Ta mala.- Causante
dei mal: KaKoaivpq,pq, eq,- KaKooivoq,
oq,OV damnum inferens.- Desgracia,cu
mulo de males: A-euapoq, Ou, 6 cumulus
malorum.- El que aparta los males:
aA-e^iKaKoq, oq, OV malum pellens.- El
que no ha probado mal alguno: aKaKCO-
TOq,oq,OV nihil expertus mali.- El
que recuerda los males: pvpoiKaKoq/p
ov memor malorum.- Hacer mal: cnveo-
Kco,0ivco,aivopai,aiv6co noceo.- Lleno
de grandes males: SacmApq, JiepiaXoup-
Ypq, pq,eq,- nepiaXoupYoq, oq, ov un¬
dique immersus malis.- Obrar mal,tor
cidamente: OKoA,ia^CO ago perverse.-

MAGNITUD peY£0oq, eoq, To magni tudo . -
Conveniente, justa : lKVOupevov peYe-
0oq justa magnitudo.- De siete pies
de magnitud: ejrca7t68pq,pq, eq septem
pedalis.- Que es de la misma magni¬
tud 6p0TaA.aVT0q, oq, OV qui est ejus¬
dem magnitudinis

MAGO eJqpYPipq, ou, 6; (])appaK£uq, ecoq, 6
(|)appaK6q, ou, 6; paYOq, Ou, 6 magus

MAGRO pipaA-oq, oq, ov; ioxv6q,p,ov;
OKXp(|)p6q, a, ov macer

MAGULLADURA oapKO0A,aopa, aTOq, TO con¬
tusio

MAGULLAMIENTO 0Xlppa, aTOq, TO ; 0/dp-
poq,ou,o contusio

MAGULLAR a7io8auA.I^co, Kaxa(|)A.aco con¬
tundo

MAJADA poxeipeq,cov,oi cassae pasto¬
res

MAJAR paipaooco, paipoco, paipoaaco, 7iTi -
OOCO pinso.- Accion de majar: 7CTlopoq
Ou, 6; pa^iq,ecoq, p actio pinsendi

MAJE STAD aqi07rpe7t£ia, aq, p,- peYaXe iov
ou, to; peYaXei6Tpq,pToq,p; peYaXcopa,
aToq,To,- peYaA,oauvp,pq,p; aepvoTpq,
pT0q,p majestas

MAJUELO veacnq, ecoq, p novellatio

Presentimiento de un mal: rcpojtaOeia,
aq,p praesensio mali.- Dioses que
ahuyentan o apartan los males: (|)£uK-
TaiOl,COV,Oi fugatores, aversorum ma¬
lorum dii.- Que calma los males: A.U-
aiKaKoq, oq, OV sedator malorum

MALAMENTE (|)/d/.upO)q, KC/.KCOq, GKaiCOq male
improbe

maldad 'pa8ioupYia, aq, p,- avaYveia,
aq, p,- a7cojcXavpaiq, ecoq, p; Suavopia,
aq, p ,• KaKoepYi a, aq, p,- KaKop 0eupa, ico -
vppeupa, axoq, to ; KaKOYveopoauvp, pq, p
KaK07cpaYpoauvp, pq, p,• KaKoxpq, pxoq, p
KaKoupYPpa, axoq, to ; KaKoupYi a, aq, p

493

Kip8r|A,ia, aq, r| ,• piocapa, axoq, xo; po%-
Btpia, aq,r|; puaoq,eoq,xo; OKoXioxriq
T|X0q, n pravitas, f lagitium, scelus, de-
pravitas,improbitas,nequitia.- Andar
en maldades con otro: aup7tepu])0ei-
popai flagiose cum alio oberro.- Au-
tor de una maldad abominable: puoa-
%r|q,0u,6 abominandi flagitii auctor
Cometida astutamente: raxvoupyripa,
axoq,xo callide admissum scelus.-
Digna de castigo: eKSiKrpa, axoq,xo
scelus poena dignum.- Envejecido en
maldades: jcaAlVXpipr|q, r|q, eq;JiaXiv-
Xpllj/,ipoq, 6, T| in sceleribus exerci¬
tatus.- Inclinacion a la maldad:
cnvapcopia, aq, r| natura malefica. - Na-
cido para la malad: oivapcopoq, oq, OV
ad alios laedendos natus.- Obrar con
maldad: axao0aA-Xco, axao0aA,eco, OKoeveu-
0)iai proterve me gero.- Odiar la
maldad juntamente: auppia07C0Vr|peCG una
improbitatem odi.- Origen o autor de
lo malo: ap%eKaKOq, Ou, 6 auctor seu
origo malorum.-Reprension
de la maldad: KaKiapoq, Ou, 6 exproba-
tio improbitatis

MALDECIDO 'evapoq, Kaxapaxoq, oq,ov ;

apaioq,a,OV diris devotus,maledictus

MALDECIR apaopai, 8evva^co, 8iaA,oi8o-
peco, 8uo(|)r||ieco, eraxpaopi, ejUKaxapaopai
1 appi^co, iappia^co, Kaicpyopeco, KaKoA,oyeco
KaKoppo0eco, Kaxap8eA,uaoco, Kaxapaopai
KuSayxco, XoiSopeco, vevva^co, cnXA, alveo,
cnAA-oco, OKeppoA,eco, OKeppoAAco, OKopaKi-
i^CG maledictis persequor,maledico, im¬
precor, exeeror

maldiciente ' iappeAoq, papuyAcoaaoq,
papuAoyoq, pA-ao^ripoq, c]nAoAoi8opoq,
KaKtyyopoq, KaKoAoyoq, KaKo\|/oyoq, KaKo -
0pooq, Xo i Sopoq, OKeppoAoq,oq, ov ;

8evvoq, r|, ov; KT|Kaq, a8oq, 6, p; Kepxo -
piaq,Ou,o maledicus,qui odiosam ora¬
tionem habet.- De lengua: 7UKp6yA.CG-
0C7Oq,oq,OV amaram linguam habens .-
Mal hablado: Xeo%r|VCOXai, COV, Oi pro¬
terve contumeliosi
MALHABLADO (])lA,oAoi 8opoq, oq, OV male¬
dicus

MALHUMOR, estallar de eK%opeuCG in

MALDI CION Kaxeuypa, axoq, xo (dirae)
SiaAoiSoprioiq, ecoq, p; KaKoAoyia, aq,
p; Kaxava0ppa, axoq, xo; jiovppoAoyia
aq,p,- 7tpoaxp07xp, pq, p,- i|/i0oq, eoq, xo

devotio,convicium,maledictum,male¬
dictio

MALDITO Kaxapaxoq, oq, OV maledictus

MALEAMIENTO rcapaKivppa,axoq,xo dis¬
tortio

maledicencia 'paSioupyia, 8uac])ppia,
KaKayopia, Kaicpyopia, KaKoAoyia, aq , n ;
KaKoppppoauvp,pq,p; KaxaAaAia, aq, p
AoiSopiapoq, ou, 6,- Aoi8opov,ou,xo ma

ledicentia

maleficio KaKoepyla, KaKoxe%via, aq , p ;
KaKorcoipcn,q,ecoq,p; -rania, aq, n; Ka-
KOJtpaypoauvp,pq,p maleficium

MALEFICO “paSioupyoq, oq , ov; 'pa%io-

xpp, ppoq; 'paxicnpq, ou, 6; KaKepye -

xpq, ou, 6; KaKepyexiq, i8oq, p; KaKoep -

yoq, p, ov,- KaKjcoioq, .ranexiKoq, p, ov
KaKOJtpaypq,pq,eq; Kaoupyoq, oq , ov;

xeA-Xivioq, oq,OV maleficus.- Ser male
fico: KOCKOupyeCG maleficus sum

MALETA a7capxia,aq,p sarcina viatorum

malevolencia %aipeKaKia, KaKovoia, Ka-
KO0upia, aq, p malevolentia

MALEVOLO Suovooq, KaKo0upoq, oq, ov; Ka
KO0eApq, pq, eq malevolus.- Ser male¬
volo: KOCKOVOeCG malevolus sum

MALGASTAR 'puppeCG, aJTOXpaopai, aJlOOKlS
vaco,-OKiSvppi, 8iacma0aco utendo con¬
sumo, dissipo,disjicio,dilapido bona
Gastar el tiempo: OXpayyeuCO, paxaiaco
tempus frustra consumo.- Gastar ne-
ciamente: oaXaKCOVeuCO,-KCOVi^CO inepte
impendo.- Gastar malamwente: jcapava-
AiOKCO, Jtaa7l6AAupi perperam consumo

iram rumpere

MAL I c IA kockocv 8p i a, po% 0r| p i a, mv r| p i a,
aq,p,- KaKr|,r|q,r|; KaKia,aq,r| malitia

494

Con deliberada malicia: e0eA,OKaKCOq
deliberata malitia.- Obrar con mali¬
cia 80 A. 0 CO dolose ago.- Malicia deli
berada: eBeXoKocKia, aq, r|; e0eA,oKaKov,
Ou,xo deliberata malitia.- No usar
de: aJieipOKaKeCO malitia non utor.-
Obrar con malicia juntamente: aujarca-
VOupyeCG simul improbe ago.- Obrar
con malicia: KlSapeuCG vulpino more
ago

maliciosamente rcapapA,r| 8 r|v, jrapapo/.a-

8 r|V, xe%VT|eVXCOq dolose.- Obrar mali¬
ciosamente: SpajiaxoupyeCG maliciose

ago

malicioso pauKon;avoupyoq,oq,ov; rcai-
jiaAco 8 r|q,r|q, eq,- oxpo<|>ioq,a,ov versu
tus.- Accion maliciosa: xe%vr||aa, axoq
xo; X£%viX£u|aa, axoq,xo fraudulen-
tum,dolosum factum.- Muy malicioso:
7iaV£7CiKA.0Tl0q , oq, OV omnino vafer.- No
malicioso: ajCECQipoKaxoq, oq, OV minime
malus

MALIGNIDAD KaKOXpOTCia, aq, r| maligni¬
tas

MALIGNO yAoiaq, aSoq, r|; yAolriq, pxoq, 6
KaKor|0r|q,pq,eq; KaKopxonoq, oq, ov pra
va indole,malignus.- De animo malig¬
no: 6Ao6(])pC0V, COV, OV ingenio pravo

MALINTENCIONADO api(f)pCOV, COV, OV inge -
nio pravo

MALLA para pescar yayyapov, ou, xo ;
yayyapcov, covoq ,6 sagena

malo ' poncoq, r|, ov ; c])A,aupoq, a, ov ; Ka-
Koq, r|, 6 v; Kauvoq, r|, ov; |io%0r|p6q, a, ov
p 6 % 0 epoq, oq, ov,- puKoq, ou, 0 ,- rcapaari-
| 10 q, \|/ivi0ioq, oq, OV malus,pravus . -

Aborrecer a los malos: piOOJK)Vr|peCG
malos detestor.- Algo malo: ujc 6 jx 6 %-
0T|poq, oq, OV subimprobus . - De mal
corazon: aKapSioq, oq, OV vecors.- De
proposito: 7C0Vr|p6q, a, ov de industria
malus.- Del todo malo: 7iayKaK0q, T|, OV
(jtayKaKiaxoq) omnino malus.- EI que
odia a los malos: |ll07t6vr|poq, oq, OV
qui malos odit.- En cosas pequenas:
|aiKp07toV£poq, oq, OV improbus in pra¬

vis rebus.- Hasta lo sumo: KOCKeaxa-
X0q,0q,0V ad summum malus.- Hombres
malos y despreciables : OKixaXoi, COV,
Oi homines viles et improbi.- Malo
al obrar: KaKOJtpaypCGV, COV, OV improbus
in agendo.- Medio malo: 'r|pip6%0r|poq
'r||aiJi6vr|poq, oq, OV semi-malus.- Muy
malo: KaKioxoq, r|, ov; A,lJi6vr|poq, a , OV
|iaKpo7i6vr|poq, a, ov ; 7i£pui6vr|poq, oq, ov
pessimus,admodum malus.- Odio contra
los malos: |XiaojtOVr|pia, aq, r| odium in
malos.- Poco malo: ' aKaKOq, oq , OV mi¬
nime malus.- Ser malo de intento,con
advertencia: e0eA.OKOCKeCG sponte malus
sum

MALOGRAR eK0XipCO elido

MALOLIENTE papuoi^oq, oq,OV graveolens
Desprender un mal olor: papuo^CO foe¬
teo

MALROCHAR 8iacma0aco dilapido bona

MALROTADOR JtpOEXlKoq, T|, ov profusus

MALSONANTE aOuLKjiCOVOq, PapuSouJtoq, 7Ca -
pauAoq,oq, OV dissonus, gravisonus

MALTA,de Malta: peAixaioq, a, OV meli-
taeus

MALTRATADO, muy. . JCoAuXpuXOq,oq,OV

valde vexatus

MALTRATAR 'co0i£co, pApcxpl^co, eAiceco, eX-
Kuoxa^co, e7UKaxapxepvco, xaAejcxco, Kaxa-
%paopai, pcopeuco, xpuOKCO, XpuCO vexo, car¬
po, dilacero.-A alguno: JtpOKaKoCO male
habeo.-A golpes: uro>7Ua^C0 plagis con
tundo.- A la vez: ouyKaKOu%eco una
male vexo.- Con oprobios: 8eipiaC0
probris scindo.- Con palabras: artOO-
KO7CXC0 dicteria jacio

maltrato " puaxaypa, axoq, xo; pArixpio -

|l6q,Ou,6 vexatio.- Violento: 'puOXOCK-
Xuq,uoq,r| tractio violenta

MALVA |iaAa%r|, pq, p ; |ioA6%r|, pq, n malva
Arborea: 8ev8po)iaA.a%r|,r|q, r| malva ar-
borescens

MALVADAMENTE 7COVr|pcoq sceleste.- Por-

495

tarse malvadamente: 7tAr|pp£A.eCG incom¬
posite me gero

MALVADO ' avopoq, avocnoq, aAixripioq, oq
ov; aypq, pq, eq,- 'aAixpoq, oq, ov,- ano-
nXavoq , a0epixoq, 'a0£apoq, 8£!Aaioq, oq
ov,- 8eiA,aioq, a, ov,- 8eiA,6q, r|, 6v;eraxia
xoq, oq,ov; xpr|iq,ioq; KaK£pyexr|q, ou,

6 ,• KaKepyexiq, i8oq, r|; KaKo8oKipoq, Ka
xoupyoq, oq, ov; 7t£86xpi\|f,ipoq, 6, r|; ne
8cov, covoq, 6, r|; novr|p6q, a, ov,- rcpooxpo-
rcaioq, oq, OV sceleratus, verbero, impro
bus,scelestus,fligitiosus,sinister
circulator,reprobus.- Amante de los
malvados: piAop6%9r|poq, oq, OV amans

improborum.- De animo malvado: KOCKO-
V00q,0q,0V malevolo et infenso animo
Digno de un castigo capital,dei
barathrum o precipicio: (3apa9poq,Ou
6 sceleratus.- Hombre malvado: pao-
9Ar|q, pxoq, 6 homo nequam. -Jupiter, ven
gador de los malvados: JtaAapvaioq
Zeuq Jupiter vindex sceleratorum.-
Mas malvado: KuVXEpoq, a, OV proter¬
vior.- Muy malvado: 7ia|17l6vr|poq,a,OV;
jiavexcooioq, oq, ov ,- eqayiaxoq, n, ov sce
leratissimus.- Por naturaleza: auXO-
TpayiKoq, oq, OV per se sceleratus.-
Que gusta de gente perdida,malvada:
(|)lA-07i6vr|poq, oq, OV qui gaudet impro¬
bis.- Sumamente malvado: raxppiapoq,
XpOKaxapaxoq,oq,OV prorsus scelera
tus,sceleratissimus

MALVAVISCO e(|)iOKOq, lpiOKOq, Ou, 6 hi-

biscus

MAMA,pechos de hombre o mujer paf^oq,
0u,o mamma.- Enfermedad en el pecho
de las mujeres que crian,llamada
pelo: xpi%!a, aq, r|; xpix!acnq,£axq, r|

morbus pilaris.- Que aun mama: uJtO-
pafpoq,oq,ov qui adhuc est lactens.-
Voz dei nino que Hama a su madre:
pappa, papprpriq; pappa!a, aq, n vox
puerili ad matrem vel aviam advocans

MAMAR pSaAAco, eKpu^eco, eK0r|A,a^co, pu^aco,
pu^oco, 9r|Xa^C0, 0r|A,a!vco mulgeo, sugo. -
Dar de mamar: X10EUCG, yaAaKXOu%eCG,
yaXaKTpO(|)eCO lacto.- El que mama:
e7ux!x0ioq,oq,ov; BpAapvoq, r|, ov lac¬
tens.- Que aun mama: yaA.a9r|v6q, r|, ov ;

Koupyoq, KepKomeioq, oq, ov; KaKoxpao-
pcov, cov, ov ,■ KaKoq, r|, ov ,• ,- K£Kaq, a8oq,
o,r|; K!p8r|q,ou, 6; KcopaXoq, r|, ov; Kupr|
Aicxp q, ou, 6,- KuvaAojxr|£,, r|Koq, 6,- Aai -
8p6q,a,6v,- Xppvioq, !a,iov,- Autovripoq
a, ov,- A,copr|xr|p, npoq, 6; /.oipcoSriq, nauta
/.co8r|q, pq, £q,- 7tav8£A,ex£ioq, oq, ov; 7tav

u7tox!x0ioq, e7apaox!8ioq, oq, ov adhuc
mammis admotus.- Que mama desde hace
poco: v£r|0aXr|q,V£O0aXr|q,r|q,eq qui

nuper sugit

MAMILA, entre las mamilas pEXapafpoq,
oq,OV medius inter mamillas

MANA pav manna

MANADA pOuKoXlOV, Ou, xo armentum boum
Por manadas: ayeAr|9£V gregatim

MANANTIAL ppuoiq, £COcq, T|; eqttKovxiOIJU,
axoq, xo; -xiapoq, ou, 6; xucnq, £C»q, r| ;
Kpouviopa, axoq,xo; Kpouvoq, ou, 6,- va-
paxtaioq,aa,aiov,- 7tr|yn,r|q,r|; 7t!8a^,
aKoq,o, r| scatebra, scaturigo. - A modo
de manantial: Kpovouvr|86v instar
fontis salientis.-De agua: 'eKprppa,
axoq,xo,- vaop6q,ou,o scaturigo, erup¬
tio aquarum.- Pequeno: 7u8aKlOV,Ou,

Xo parva scaturigo.- Que sale dei
manantial: Kpouvaioq, !a,10V scate¬
bris saliens.- Que se divide en
muchos arroyuelos: KaV0p0l,0i fontes
rivuli sparsi.- Que tiene dos manan-
tiales: 7toA,u7t!8aKoq,oq,ov; JtoA,u7c!8aH,
aKoq,o,r| fontibus scatens.- Saltar a
manera de manantial: 7u8aCO salio
instar aquae scaturientis

MANAR 'puioKopai, ava^eco, anop/^uipo, pau
^co, pA-uco, , ppuco, aKpAu^co, eKpAuco, itapapAu
^CO, 7tr|ya^CG, 7t£pipAu^co, unavapi scateo,
mano,fluo,scaturio,undaqueque scateo
Agua: vauCG, jaSuopai, 7u8uCO scaturio
En aguas: Jtr|8uC0 aquis scateo.- Hacer
manar: 7rr|ya^C0 scaturire facio.- Que
mana de una fuente: jxtyyoppuxoq, oq, OV
e fonte scaturiens.- Salir manando:
eKJieCO, KpOuvi^CO erumpo in modum aquae
salientis, effundo> Que mana: pAt>(?r|-
p!q,!8oq,r| scaturiens

496

MANCEBIA Kaaaupiov,Ou,TO prostibulum

MANCEBO desgraciado 8uoa(3oq, 8uor|(3oq,
oq,OV infelix puber.- Mancebo y man-
ceba: rcapaKOlTOq, Ou, 6, r| qui, quae jux
ta cubat

mancha p0opa, aq, r|; KijAiq, iSoq, r|; Au-
pr|, rn;, r|; pcopoq, ou, 6; peAavcflaiq, ecoq, r|
pIajijia,aT0t;,T6; piavcnq, eca;, r|; poAup
pa,axot;,io; rcapa(|)0opa,aq,r|; cmiAoq,
ou, 6; cmlAcopa,aToq,T6; crclyjaa, cuoq,

TO macula,labes,noxa,piaculum,pollu¬
tio.- Moral: plaopa,aTOq, TO inquina¬
mentum.- Del vestido: cmlAr|, r|q, r| ma¬
cula.- Distinguido por las manchas
rojas: epu0pocm,KTOq, oq, OV rubeis ma
culis distinctus.- Negra: peAaopa,
aT0q,TO; peAaa|l6q, ou, 6 denigratio.-
pintando con manchas: euOTlKTOq, oq ,

OV maculis egregie pictus.- Que man
vcg, Kaxa.GKiXaQo), ku.to.otiQo), KaTa0oA6co,
kt|Ai 86 cg, koivoco, Koviaco, pialvco, poAuvco,
popuCOCO, JieplOTi^CO, O7UA6C0 maculo, in¬
quino, polluo, foedo,contamino,deturpo
.- Accion de manchar: puppoq, Ou, 6
inquinatio.- Con orin: KOCTIOCG rubi-
gine foedare.- Con sangre: KOCTappo-
TOCO cruore inquino.- De fango: KCCTl-
AuCO limo obduco.- EI que mancha:
8euaojtOl6q, oq, ov infector

MANCHARSE auvavapupopai inquiror cum
Con una muerte: piaipoveco caede me
polluo

manco ' a%ep, eipoq, ; ' a%eipoq, oq,ov ;
a%8ipriq,Tiq, eq ; xeipoxcoAoq, oq, ov; %e-
peuq,ecoq,6; KoAo(3coSr|q, r|q, eq,- KuAAoq,
r|,6v; 7rr|p6q,a,6v mancus,manu captus
Accion de dejar a uno manco: KuAAcg-
0iq,ecoq,r| actio reddendi mancum.- Que
solo tiene una mano: pav6%eip,
-%eipoq,6,r| unicam manum habens

MANDADO e7UTaKToq, r|, ov imperatus

MANDAMIENTO,cumplidor de los manda-
mientos divinos (|)lAeVToAoq, oq,OV amans
et studiosus mandatorum dei effector

MANDAR ' apxco, avocKoipaveco, avcoyco, 8iaKe

cha: %pC0OTr|p, T|poq, 6 infector.- Sin
mancha: apiaVTOq, oq, OV impollutus
Suciedad,inmundicia puppa, aTOq, To
sordes

manchado aioAoq, oq, ov; pupToq, %pav-
Toq, KT|Ai8coT6q, Koivoq, r|, ov: piapoq, a
ov,- 7iepiOTiynq, r|q, eq,- JioiKiAoq, r|, ov
maculosus,inquinatus,foedatus,pollu¬
tus . - Con pintas: cnuAcoroq, r|, ov macu
latus.- De pintas negras: jiepKv6q,r|,
ov,- 7iepKoq, oq, OV nigris maculis va¬
riegatus.- Muy manchado: raxppuaapoq,
a,oV; (])0e8icnpuq. - Ser manchado: eK-
piaivopai polluor

MANCHAR eK(])upco, 'pujiaivco, aopoAeco, ao-
poAaco, 8ia0oAoco, c|)oAuvco, (|)upaco, (|)upco, %pco
Xpaivco, , xpco^co, xpcoi^co, xpcovvupi, xpcov-
vuco, KaTaxpaivco, tcatapialvco, Kaiappunai

Aeuopoa, SicrceAAco, SiaoTaoom, eplepai,
evTeAAco, e7UTaooco, e^8(|)iecG, -<|>ir|pi, %ei-
poTOveco, KeAeuco, KeAeco, Koopeco, Kpeico,
jtapayyeAAco, rcapeyyuaco, rcapeyKeAeuopai
jrp o nap ayye A Aco, rtpooTaooco, -ttco, TtpuTa-
veuco, aapaivco, aripaivcG, Ta78uco, TeAAco,
ujiayoppeuco impero,praecipio, jubeo,
accerso,administro.- A la vez: Ouy-
KeAeuCO una jubeo.- Ademas: rcpOOKe-
Aopai insuper jubeo.- Andar mandando
KOCTap%CO imperito.- Antes: JtpOKeAeuCO,
rtpOKeAeco, JipOTiapeyyuaco ante praecipio
Aun mas: em8iaTaO0O|iCa,JipoocvTeAAo-
pai insuper jubeo.- Bajo las ordenes
de otro: u7toaTpaTr|yeCG impero sub
altero.- Buen modo de mandar: euljye-
aia,aq,tj bona imperandi ratio.- Como
jefe: ap%eco, ap%8uC0, ap%ey8T8uC0 impero
praeesse.- Con autoridad: SlOCKOipa-
VeCO domini more impero.- Con energia
KpaTeCG fortiter impero.- Con natura-
leza o caracter para mandar:
apxoei&tjq, tjq, eq natura vel ingenio
princeps.- Con rigor: KeAeuOTiaCO,-
8uTiaco jubeo imperiore.- EI que es
mandado a hacer alguna cosa: KeAeuO-
Toq,r|,6v qui jussus est aliquid
facere.- Del que manda: KOipaviKoq,
r|,6v imperatorius.- Desear mandar a
los soldados: 0TpOCTr|yiaCG milites du-

497

cere cupio.- Deseo de mandar:
(f>lXap%ia, Ocq, T| imperii cupiditas.- EI
que manda bien: £uap%Ot;, OC,, OV qui
bene imperat.- EI que manda justamen
te: ap/e8iKT|q, Ou, 6 qui juste impe¬
rat.- EI que manda: KeA.£uaxr|c;, Ou, 6;
or||iaVTCOp, opoq, 6 jussor,praefectus . -
En comun: auyKT|EpuaaO), -xxo) communi¬
ter edico.- En jefe: 'pyEjaoveuCG sum
dux.- Ignorante en el modo de mandar
aOTpaTriTlKo^, Tj , OV ars imperandi ig¬
narus.- Mandar bien: £uUXpair|yea) bene
impero.- Mas y mas cosas: Jtpoae
7UXaXXC0 alia ex aliis impero.- Muy
bien: apioxap^eco optime magistratum
fero.- Perf ectamente: apiOXOKpaxeCO
optime impero.- Por pregon: KT|pucaa)
per praeconem promulgo.- Por propia
autoridad: aul£7UXaKir|c;, Ou, 6 qui suo
jure imperat.- Por senas: eKVeuCG
nuto jubeo.- Que manda a todos: na-
vap%oq, OC, , OV omnibus imperans.- Que
manda diez mil hombres: |Xupiap%0(;,
|iupiapxr|<; , ou, 6 qui decem millibus
praeficitur.- Que manda en muchos
pueblos: eupupeScov, ovioq, 6; -peSouaa
T|<;,lj late imperans.- Que manda en
muchos: jioA-uapxoc;,noA-uKoipavoi;,oq,ov
multorum dominus,princeps.- Que
manda solo,monarca: pouvapxot;, Ou, 6
qui solus imperat.- Que manda una
parte: |ievap%r|?< Ou, 6 qui parti

imperat.- Que puede mandar: e7UI0CK-
XlKoq, JipooxaKXlKoq, T|, ov imperandi
6 imperii militaris collega.- Dar el
mando: 7tpoiaxr||ai praeficio.- Mando de
muchos: 7ioA.uKOipavrr|, r|q, r| multo¬
rum imperium.- Deseoso de mando: <\>1-
Xap%oq, OC, , OV cupidus imperii.- Difi-
cultar de conservar el mando: Suoap-
%Ia, aq,r| difficultas imperii retinen
di.- el solo dueno dei mando: |IOVO-
KpaXCOp, opoq, 6 penes quem unum est
imperium.- Mando militar: OXpaxr|yiOC
aq,r| rei militaris imperium.- Obte-
ner el mando: 7tpOKa0e^O|iai imperium
habeo.- Pequeno mando: ap%l8l0V,0u,
Xo imperium parvum.- Pretender el
mando dei ejercito: axpaxr|yiaco impe¬
rium militare affecto.- Ser colega
en el mando: OuVap%CO collega sum in
magistratu.- Tener mando: 7teplKpaxeC0

vim habens.- Que tiene fuerza de
mandar: Kpavxripioq, OC,, OV habens vim
imperandi.- Tener aficion a mandar:
(|)l?io8£CmoX£uO|aai affecto dominatum
Mandar,enviar a un lado y a otro:
SiajlOOXeA-A-CO mittere in diversas
partes.- Mandar,enviar fuera: efya-
XXo) emitto. - Mandando, ordenando: 71«.-
payyeA-)iaxiKC»; praecipiendo

MANDATO ' evxaXpa, ' pripa, axoq, xo;' pr| -
ait;,ea»;,r|; avaiynava^iq,ea»;,r|
epr|)aoauvr|, r|t;, r|; e^expri, evxoXri, r|<;, r| ;
e7UKeA,euait;, ea»;, r| 9 ejaxayn, rjc;, r|; enl
xaypa, axoq, xo; ejaxoXri, rjc;, r|; KeXruao -
auvr|, r(<;, r|; KeXeuaic;, ea»;, r|; KeA-eujio-
auvr|, rit;, r|; A-oyot;, ou, 6; 7iapayyeXla,
aq, r|; jiapayyeXait;, ea»;, r|; jipoaxaypa,
axot;,xo; 7ip6axa^it;,ea»;,r| mandatum,
jussum

MANDIBULA paaxai;, OCKOc;, 6 mandibula

MANDO avaicxopia, a;, n; Seajioauvn , n?- H
e7UKpaxeia,at;,r|; ejaxayn,r|<;,r| impe¬
rium.- Abusar dei mando o dei que
manda: JiapapaaiXeuO) abutor regno vel
rege.- Apto para el mando: ap%lKot;,
8uvaaxiKot;, r|, ov aptus ad imperium
obtinendum.- Ambionar el mando: ap-
%aipeaia^O) magistratum ambio.-Colega
en le mando militar: auaipairiyot;, Ou

dominor.- Mando, auitoridad: uppyriOlt;
ea»;, r| imperium

MANDRAGORA |xav8payopac; , Ou, 6 mandra¬
goras.- Propinar la madragora: |iav-
Spayopi^O) mandragoram propino

manejable euaycoyo;, o;, ov; 7ipaKxiKot;,
r|,6v tractabilis

MANEJAR 8ia%eipi^0)iai, eyicu?iiv8ea), Ka-
xartpaaaa) pertracto,administro, assi¬
due verso.- Deficil de: 8uapexa%el-
piOXOt;, Ot;, OV tractatu difficilis.-
Facil de: eupexa^eipioxoc;,ot;,ov faci
lis ad tractandum

MANEJO ey%eipr|aic;,£a»;, r| trac-

498

tatio.- De pocas cosas: 6 A.iyOTtpaYjJ. 0 -
auvri, r|;, r| paucarum rerum tractatio.-

MANERA a la manera que KaTa 7 tep,

8 e|ia; quemadmodum, sicut. - De alguna
manera: 710»; quodam modo.-De cinco
maneras : neviCCKXaolCdq quintuplicer
de cuatro maneras: TeTpa%a,-OXT|;-
axcoq,TeTpa%0a quadrifariam.- De esta
manera: Tauxrj hac via.- De muchas
maneras: JtA,£ 0 Va%ax;, noXXaKXaolwq mul¬
tifariam.- De ningua manera'rjKiOTa,
0 u80T10uV nihil quidquam, nequaquam
De todos maneras: TtaVToSajtO»; omni
mode.- De tres maneras: Tpi%a,Tpl-
aoaxn trifariam.- - En

gran manera:

'o%a, e 7 U|aeycG, e^alpexov, A-iav, A,lr|v, paXiox
a, |aeya, |j£yaA,a, |aeyaA,a»;, navu , TteputoA-A-ov, JtA.
eioxa, 7 tA,£iaxov magnopere.-
Que tiene buenas maneras: xeiplaocfio;
0;,0V qui manibus sapit> Tener bue¬
nas maneras: % 8 ipovopeco concinne
gesticulor

MANES OKiai , ai ; ' evepoi, COV, Oi manes
(dioses infernales).- Tratado de los
manes: V 8 Kula,a;,r| tractatus de ma¬
nibus

MANGA, lo que tiene mangas / 8 ipi 8 coioq
rj, 6 v manicatus, manuleatus

mango 'oyjin , H?/ 1 ; ey/eiplSiov, 0 u,TO
A.a(3r|,ri<;,r|; A,a(3l;, 180 ;, r|; A.a(3iov,ou,

To; pxpajtri^, r|Koq, 6 hasta,manubrium
De madera pulida: ^ucrtov, 0 u, To has¬
tile.- EI que tiene mango dorado:
Xpuao^uA,oq, o ;, 0V aureum lignum ha¬
bens.- Que tiene asas o mango:
KC07tr|eit;,800a, ev manubriatus, ansatus
Que tiene mango de marfil: eAxpav-
ToKWTCO;, o ;, 0V eburneum manubrium ha¬
bens.- Mango que tienen las azadas,
hachas y otros instrumentos semejan
tes: 'pap8i0V,0u,To scapus.- Sin

mango: a7tuv8aVC0I0q, oq, 0V sine manu¬
brio

manifiesto 'ev 8 r|Xo;,aji(|)a 8 io;,o;,ov;
SriAioq, rj, ov; Siadry.o;, o;, ov,- eKpavn;,
r|eKpavxo;, r|, ov; eni8r\Xoq, eni-
Aiapra»;, eurcepicpcopoc^,o;,ov; (]»av£p 6 ;, a,

manguitos nepixeipov, -%eipiov, -%£i-

pi8l0V,0u,To id quod circa manus
ponitur

MANIA,tener la misma mania o locura
aujjjjaivojjai eodem furore agor

maniFESTACION 'eKpavcn;, ava8eii;i;,

8iO^iq, pavepcooit;, uJtoSei^i;, ea»;, rj ma¬
nifestatio, ostentatio,patefactio, sub
j ectio

manifestar a7iejj(|)aiva), 8eiKava), -Kavao»,
-KavaeaKra, 8r|A,6a), Styumoieco, Siapaivco,
Siapavojiai, Siaaapeco, Siaoapnvi^co, Siep
(|»aiva), eKSoA-oo), eKjjr|vua), eja^avea», ejj(|)a-
vi^a», eja8eiKvu|ji, -8eiKvua», paiva», pa-
vepoa», ^avii^a», ara)8r|Ai6a), jiapayujjvoa),
Trapaoyiyui, Trapeyco, TrapacycBo), Trapcm-
8eiKvu|ji, 7iapiOTr||Ji, Tipoc|)epa), Tipoopai -
vo|jai,7ipoooiya),7i:poxi0ea), , -Ti0r|jJi,oa-
4>r|vi i^a», aa(|)eco, xeiopa), u7iejj(|)aiva) mani -
festo,exhibeo,adaperio,appareo,pro¬
fero, ostendo,manifestum reddo,planum
facio,patefacio,edo,demonstro,praebe
o,in medium produco.- Antes: 7tpo-
8r|Ai6a), 7tpo8iaaa(|)ea) manifesto, ostendo
Con ciertos signos: T8K|JTjpi-6a),T6K-
jjaipo) certis signis ostendo.- Con
claridad: eKtpavoO) plane manifesto
De paso: rcapapaiVO) obiter ostendo.-
Desear manifestarse: e7u8eiKTiaO) os¬
tendere me cupio.- Manifestar mas:
TtpoaejuSeiKVujJl,-8eiKVu0) insuper os¬
tendo.- Que tiene virtud de manifes¬
tar, ilustrar, iluminar: TpavamKo;, T|,
ov habens vim naifestandi.- Sacar a
la luz: 7U(])auaKa) in lucem profero.-
Manifestar conjuntamente: OuV8jJ(|)ai-
V0) simul ostendo

MANIFIESTAMENTE ava(])av86v, evcoruo;, Ka-
xa (|»avepa, Ka0apa>;, 6(|)0aA.jjo(|)ava»;, oa^a»;
oapea»; manifeste,palam, liquide. - Muy
manifiestamente: aa^eaxaxa manifes¬
tissime

ov; Jip68r|A,o;, Ttpo^avxo;, Ttp6%£ipo;, npo
ojtco; , o;, ov; rcpopavri;, rcpoaBavri;, oa-
(|»avr|;, oaprjvri;, aapn;, oup^avri;, p;, e;
xopo;, a, ov; xpavri;, r|;, e;; uJtayyeAao;

499

uraxIBpiOc;, 'uraxBpOc;, og, OV manifestus,
qui est in promptu,apparens.-A todos
rtaoiparit;, nq, eg omnibus apparens.-
Manifiesto de todas partes: a|X(|)l(])a-
VT|<;,T|<;, eg ex omni parte manifestus.-
Muy manifiesto: apippa 8 r|(;,r|<;, eg;

neplpavxoq, £u&nA,oq, Kaxa 8 r|A, 0 (;, Jtepi 8 r|-
Xog, og, ov; oa^eoxaxoq, r|, ov valde, ad
modum manifestus.-Mas manifiesto:
0 OC(])e 0 T£pO^, a, OV clarior.- Enteramen-
te manifiesto: jiav 8 r|Xot;, 0^, OV pror¬
sus manifestus.- Poner de manifiesto
JiapaSeiKVupi manifestum facio.- Por
todas partes: rcepixpavoc;, oq, OV unde-
quaque manifestus

MANIOBRAR,que maniobra o trabaja in
teligentemente %8ipi0O(])O^, 0^, OV mani
bus sapiens

MANIPULO militar Xo%ixr|c;, Ou, 6 ; 0Xi-
%oq,Ou ,6 manipulus

MANIR xriKCO macero

manjar ( 3 pco 0 i|aov,ou,x 6 ; ei 8 ap,'e 8 ap,
axoq, xo; 8 ai q, Sauog , r|; Jtap 6 \|/r||xa,
axoq,xo; rcapoi|/r||aaxiov,ou,x 6 ; xou\|/ov,
ou, xo 0 oivr|xr|piov, 0 oivaxr|piov, ou,

Xo epulae,opsonium,pulmentum,dapes,
edulium.- Abstenerse de manjares:
a7U0XlXeCG a cibis abstineo.- Especie
de: pupa,axoq, Xo edulii genus.- Ex¬
quisito: paxxua, aq ( r|; 6 v|/ojroinpa, axoq
XO cupediae,cibaria,lautitae.- Gran
apresto de manjares: A.a(|)uy]xa, axoq,
xo,- Aa(|)uy]x 6 q, ou, 6 ciborium nimius
apparatus.- Manjar lidio,hecho de
harina,queso y leche: KavSuXoq, Ou, 6
cibys lydius.- Manjares delicados y
sabrosos: VC 0 yaA.a, COV, Xa edulia suavia
et delicata.- Posos de los manjares
cocidos: " uA-iq, ecoq, r|; uA;r|, r|c;, r| fae¬
ces cibi decoti.- Preparacion de
manjares exquisitos: pov0uA.8u0it;, 8 C 0 Q
tj exquisitior ciborum apparatus.-
Preparar manjares exquisitos: pov0u-
A.8UC0 exquisitiore apparatu cibos
condio.- Presentar los manjares a la
mesa: JtapapepCG appono cibos.- Que
habla de manjares agradables: ya0Xpo
Xoyog, og, OV qui sermones habet de
rebus ventri gratis.- Regalarse con

manjares delicados: 6\|/0(f>ayeCG delica¬
tis cibis delector

mano %£lp, xeipoq, n; papp , n? - H ; xa/.a -
pr|,ri<;,ij manus.- Izquierda: apioxepa,
aq,lj sinistra manus.- Mano pequena:
%epu8piOV, Ou, xo manus parva.- A manos
limpias: /eipOKeVCOQ manibus vacuis.-
Agitar mucho la mano,gesti¬
cular: 7 UXuA.i^C 0 crebro motu cieo ma¬
nus.- Celeridad de manos: o^u%eipia,
aq,lj celeritas manuum.- Con las
manos vacias: ^epOKevox; vacuis mani¬
bus.- Con manos levantadas: %eipoxo-
vog,og,OV manibus sublatis.- Con una
sola mano: povo%eip , -%8ipoq, 6, tj uni¬
cam manum habens.- Concavidad de la
mano o pie: 0evap, apoq, Xo vola.-
Cualquier arte que necesita de las
manos: %£ipcova^ia, aq ( Tj ars quae manu
tractatur.- Darse la mano: Se^loopai
dextram jungo.- Ejercer arte de ma¬
nos: %8ipoxe%VeC0 manu artem aliquam
exerceo.- Extender la mano: %8lp0X0-
Veco manum protendo.- Hacer juegos de
manos: ayupxa^CG, ayupxf^CO praestigia
exerceo.- Lavar las manos: vI^C0,ViJl-
XCG abluo.- Poner manos a la obra:
Kaxey%£ipeCG in manus sumo.- Hacer
senales con la mano: 8ia0TjpaiVCO manu
significo.- Sobrepujar en fuerzas de
manos: %eipoC0, %eipoopai manuum viri¬
bus supero.- Traer entre manos: 8ia-
%8ipI^C0 pertracto.- Usar de la mano
izquierda: api0X8peuCG sinistra utor
De cien manos: eKax6v%£ip,£ipcx;; -Xov
%8lpoq, oq, OV centimanus.- De cuatro
manos: xexpa%8ip , , -%8ipot;, 6, Tj quadri
manus.- De hierro: %eipO0l8r|piOV, Ou
Xo manus ferrea.- De mano fuerte:
eu^eip, -xeipoq, 6, r|; euycipoq, og, ov ;
(3piapo%8ip, xeipoq, 6, r| manu fortis.-
De manos magnificas,fuertes: api0XO-
%8lp, 8ipoq, 6 manibus strenuus.- De
muchas manos : ra)A,u%eip , Xeipoq ,o,T|;

7loXu%8ipot;, oq, OV multimanus.- De suave
mano: paA.aKo%eip, -%8ipot;, 6, Tj qui

mollem habens manum.- Debe
extenderse la mano: %£ip0X0VtjXe0V
manus extendenda est.- Debil de
manos: %8ipo%C0A.0(;, oq, OV manu debilis
Defecto en las manos: a%8ipia, Oig, tj

500

tarditas manus.- EI acto de extender
la mano: %ElpOTOVia, aq, r| manuum pro¬
tensio.- Habil de manos: %£piapr|q,
0u,o qui aliquid manu aptat.- EI que
es de debiles manos: %EipoT£pr|q, r|q,
eq manu debilior.- EI que mueve las
manos segun arte: /Eipovopoq, oq, OV
qui certa lege manus motitat.- El
que tiene hendiduras en las manos:
tus.- Hecho por diestra mano: einafac
poq,oq,OV perita manu confectus.-
Hendidura de la mano: %ipaq, a 8 oq, r|
%ipai, COV, ai manuum fissura.- Hueco
de la mano: U7i60£vap, apoq, 6 cavitas
manus.- Imposicion de manos: 'eV0£-
Oiq , Ecoq, r| impositio manuum.- La mano
extendida,la palma de la mano: op 0 o-
8 copov, Ou, To palmus, porrecta manus .-
La parte exterior de la mano: onlo-
0£Vap,apoq, To adversa pars manus.-
Largo de manos: paKpo%£ip , Eipoq, 6 , T|
longimanus.- Ligero de manos: Ta%u-
%£ipia, aq, r| celeritas manuum.- Lo que
llena la mano: %EipO7tA;r|0r|q, r|q, eq
manum implens.- Lo que se ha hecho
con la mano: %EipoTe%vr|pa, axoq,To id
quod manus artificio confectus est.-
Movimiento arreglado de las manos:
%£ipovopia, aq, r| manuum certa cun lege
motus.- Movimiento de manos:
8 vojtaA,lJqiq, ECiiq, r| manuum motus.- Pal¬
ma de 1 a mano : yuaXov, Ou, To; SaKTuXo
8 o%pr|, pq, r|; ayocrc 6 q,ou ,6 vola,palmus
Cavidad de la mano: yuaA,OV, Ou, To
cavitas.- Que cabe en la mano:
yuaXoq, T|, ov qui manu comprehenditur
Perteneciente a las obras de mano:
%£ipOT£%VlKoq, r|, ov ad manus artifi¬
cium pertinens.- Perteneciente a los
movimientos de las manos: %£ipovopi-
Koq,r|, 6 v pertinens ad illam concinni
tatem gesticulationis.- Poder de
manos: XEipOKpaTia, aq, r| manuum po¬
tentia.- Por propia mano: auTO%£ipi,
auTO%£ipia, auTOEVTEi manu propia.-
Puesto a la mano, que se tiene a las
manos: XEipioq, a, OV; 7tp6a%£ipoq, oq,

OV ad manus situs.- Que carece de
manos: 'a%£ipoq,oq,ov; a^Eipriq,r|q, eq
manu o manibus carens.- Que carga la
mano: %£ipo(3apr|q, r|q, eq manus onerans
Que gasta la mano: %£ipo(3pcoq, coroq, 6
manum atterens.- Que tiene mano

%ipaA,eoq, ea, eov cui sunt fissurae in
manibus.- El que tiene manos forzu-
das: XEipoxevcov, COV, OV (OVTOq) qui

manibus est nervosis.- Enlace de las
manos: %£ipai|/ia, aq, T| manuum conser-
tio.- Extremidad de la mano: KoXocfiCGV
COVOq,o summa manus.- Hecho de mano
humana: %£ipo7ioir|TOq, oq, OV manu fac-

expedita: e^u%£ip, Eipoq, 6 , r| expedi¬
tam manum habens.- Que tiene seis
manos: e^ap%£ip, Elpoq, 6 , r| qui sex

manus habet.- Tanto que pueda llenar
la mano: %£ipoM.r| 0 iaioq, ia, iov tan¬
tus ut manum implere possit.- Poner
en las manos: evSiScopi in manus traho

MANOJITO ajco 8 £ap 6 q, ou, 6 fasciculus

manoJO ' apa/./.a, r|q, r| ; ayra Xlq , i8oq, r| ;
Spaypa, aT0q,TO; %£p6(3oA,OV,Ou,T6 ma¬
nipulus, fasciculus.- Cuerda con que
se ata el manojo: 0uA,o8eT 0V , Ou, To
funis quo fasciculus colligatur.-
Coger manojos: SpaypaTEuCO manipulos
colligo.- Que coge mano j os: Spaypa-
ToA,oyoq, oq, OV qui manipulos colli¬
git.- Recoger en mano j os : ap.aM.EuCG
in manipulos colligo
MANOSEAR a(])a^CQ, adaerato, a(])aCO, apc])a(])aCO,
|3Xr|pa^cQ, 8ia%Eipi^co, 8vopaA,i^co, XEiparcTa^co,
XEipi^co, Kaxape^co, Kapappe^co, pa-
Xapaopai, opya^co, 7capai|/auco, i|/aA,aaaco, -ttco
manu tracto,contrecto,subigo.-
Por debajo: uJCOl|/aXaaaco subtus con¬
trecto.- Por todas partes: JCEpirom-
7Cu^C0 undique tracto.-Manosear sua-
vemente: u7C0\|/auCQ, u7C0l|/T|Aa(])aCQ leviter
attrecto

MANOSEO pAdpacnq, eAipq, Eaxq, p contrec
tatio,attractus

MANSAMENTE rcpaecoq, rcpaupEVGiq leniter,
mansueto animo

MANSEDUMBRE "r|p£p 6 Tr|q, r|Toq, r|; ayavo-
c|)poauvr|, nq, r|; aopynaia, evr|Eia, paKpo-
0 upia, rcpEupevEia, aq, r|; rtpaoxriq, rcpaii
TT|q, r|TOq,r| placatio,mansueto, leni¬
tas hominis nunquam irascentis

MANSION aiToq,ou,o; ev 8 iaiTT|pa,axoq,

TO; povr|,r|q,r| mansio.- Senorial:

501

7 ipoaauAeioq,oq,OV ad aulas pertinens

manso 'ppepiSriq, ou, 6; 'npepiq, i8oq,r|;
7tpaeia, aq,r| (mansueta) ayavoppcov, cov,
ov; aKepaToq, aopyr|Toq, euripepoq, 7tpaoq
oq,ov,- 7tpaupevr|q,7ipar|q,r|q,eq; 7ipauq,
eia, ii; TiSaaaoq, TiSaaoq, r|, ov cicur,
mansuetus,irae expers

MANTA burda ni Ar|pa, aTOq, to cento

MANTECA 'epoq,eoq, to; (3ouTipOV , Ou, TO
6^uyyiov,7UKKepiov,Ou,T6 butyron, ar¬
vina.- Hecho de manteca: pOuTipiVOq
r|,OV a butyro factus.- Semejante a
la manteca: Avyvcoroq, r|, ov pingui

similis

mantel ' eKTpippa, aToq, to ; %eipopaK-

plum habens.- Que tiene hermoso
manto: eu7ie7iAoq, KaA,Ai7te7tAoq, oq, ov qui
pulchrum peplum habet.- Que tiene
manto largo: Tavu7ie7lAoq, oq, OV
longum habens peplum.- Que tiene un
manto pequeno: piKp67te7tAoq, oq, OV

parvum peplum habens.- Manto real:
(;u 0 Tiq, iSoq, r| pallium regium.- Vesti
da de manto largo: eA.eai7te7tA.oq, oq, OV
longa veste induta.- Vestido con
manto de lino: AlV07te7tAoq, oq,OV li¬
neum peplum indutus

MANUAL ey)(eipi8lOV, Ou, To enchiridium
manubrio '6 %pr|, r|q, r|; ey/eiplSiov, ou,

TO ; KC07tr|, r|q, T|; 7teAeKK0V, OU, TO manu -
brium

manufactura Siipioupyppa, %eipoupyr|pa,
aT0q,To opificium,opus manibus fac¬
tum

MANUMI SION a7teAeu8ep i a, aq, r|; a7teAeu -
Bepcoaiq, ecoq, r) manumissio

MANUSCRITO (3i(3AlOV, Ou, To scheda

MANZANA paAov,Ou,To malum.- De color
de manzana: pr|AeO£lSr|q, rjq, eq; pr|Aoi|/
OTtoq, 6, r|; pr| Aivoeiq, eoa a, ev mali

colorem habens.- De oro: %pu0opr|Aov,
Ou,To aureum pomum.- Producir: pr|Ao-
pOpeCO mala fero.- Escolta real persa
que llevaba manzanas doradas en las

TpOV,Ou, To mantile

MANTELETA %Aaviq, iSoq, T| laena mol¬
lior et tenuior

MANTENER con teson SiaKpaTeCG pertina
citer conservo

MANTENERSE firme 7tapaaxe8co praesto

manto 7tepovr|Tpiq, iSoq, r|; 07ta8apiaKoq
Ou,o peplum.- De senora: 7te7tAoq, Ou, 6
7te7tAov,ou, to; 7te7tAr|)ia,aToq ,to peius,
-um.- Cubierto de un solo manto: po-
V07tAe7tAoq, oq, OV unico peplo indutus
EI que lleva un manto vil y rigido:
0Tepu|)67te7tAoq, oq, OV rigidum vilemque
peplum gerens.- Que lleva manto
negro: )!8Aa|l7te7tAoq, oq, OV nigrum pe-

lanzas: pr|Aoc])6poi, COV regii persarum
satellites qui aurea mala kastis
praefixa gestabant.- Que produce
manzanas :pr|Ao(])6poq, oq, OV mala ferens
Gurda de las manzanas : pr|Ao(|)uAoc^, aKOq
o,r| malorum custos.- Que se parece a
la manzana: pr|Aco8r|q, r|q, eq ad malum
accedens.- Tirar a color de: pr|Ai^C0
ad colorem mali vergo

MANZANO (arbol) pr|Aiq, paAiq, iSoq, r| ;
peAea,aq,r| malus.- Plantado de: pr|-
Aoa7topoq, oq, OV malis consitus.- Sil¬
vestre: 'copopr|Aiq,iSoq, r| cruda malus

MANA gustar de malas manas e7U%aipe-
KaKeCO malis artibus gaudere.- Que
gusta de malas manas: e7U%aipeKaK0q,
oq,OV malis artibus gaudens.- Que se
vale de malas manas: Te%VT|pC0V, COV, OV
qui arte utitur.- Con mana: TCOIKiAcoq
versute

MANANA aupiOV, ercaupiOV cras.- De la
manana: aiBpiVoq, r|, ov matutinus.- De
manana temprano: 'ecoBev mane.- De
manana: 'r|C08ev, TtpCG, 7tpcoi mane.- Matu
tino: 'r|8oq, a, OV matutinus.- La mana
na: rcpcoia, aq, r| matutinum tempus.-
Para el dia de manana: eaaupiOV ad
diem crastinum.- Para manana: eiaau-
piOV in crastinum.- Pasado manana:
e%opevr| 'ppepa; peTaupiov dies peren
dinus,perendie.- Por la manana:

502

acoBev, JipcoiBev, Torcpcoi mane. - Propio de
la: 7tpcoipo<;,7tpcoivo<; ( 7tpeio<;,o<;,ov

matutinus

MANANERO opBplVoq, r|, oV matutinus

MAQUINA pa%ava, ac;, p; paxavri, pq, n

machina.- Militar,belica: OTpepXeupa
OCTOc;, To; %eAuq,uoq, 6 machinamentum,
tormentum.- Construccion de maquinas
pr|%aV0Jl0lia, aq, n machinarum fabrica¬
tio.- Constructor de: pij^avojcoioq, ou
6 machinator.- Construir maquinas:
pr|%aV07T0ieCG machinas struo.-De gue-
rra: 7tupyoc;, Ou, 6 bellicum instrumen¬
tum

maquinacion KaKoprixavi a, aq, p; KaKo-

ppacfila, ag, T| machinatio,malorum ma¬
chinatio.- Insidiosa: otceucopripa,aToq
TO; ouOKeuaaia, q, r| insidiosa molitio
Invencion astuta: 7iepiTe%vr|Olt;, ecoc^, r|
machinatio.- Contraria: aVTlTe%vr|Cnc;
ecoq/n contraria machinatio

MAQUINADOR pij/avUQTTli;, Ou, 6 machina¬
tor.- Astuto: Te%vaoTr|t;, ou, 6 calli¬
dus machinator.- Audaz: Bpaouptjjcavoq
og,OV audax.- De cosas malas: KOCKO-
ppapnq/rii;, eq,- KaKoppapoq, oq, ov ma¬
lorum consutor.- De maldades: KOCKO-
ppxavoq, og, OV malorum machinator
/.aii,ua, aioq, to ; BaXaooa, -ttoc, n?, n
TCOVTOq, Ou,6 mare.- Abismo dei mar:
JlOVTO/apupSiqeax;, r| pontica Charyb¬
dis.- Agitacion dei mar precedente a
la borrasca: eJUpplJ;, r|; 7cXr|pr|, JiApp
|1T|, r|<;, r|; ppi^iKoq, r| summi maris pri
prima summa agitatio,horror maris.-
Agua dei mar: Kuavoq, Kuavoi;, Ou, 6 aqua
marina.- Alborotado: kAu8iov,Ou
TO pelagus aestuosus.- Alta mar:
neXayoq, eoq, to ,• aaAoq , ou, 6; kAiSco-
V10V,0u,To salum,pelagus.- Banado de
mar por todas partes: nepiKupcov, COV,
OV (-OVOq) qui,quae fluctibus circum
alluitur.- Calma dei mar: yaA.ryvr|r|c;, r|
tranquilitas maris.- Mar tempestuoso
agitado: f^aXr|, pq, r|; f^a\|/,r| (indecl.)
mare aestuosus.- Cercano al mar:
7tpr)OiaXot;, oq, OV proximus mari.- Del
mar: JiOVTopl, 7iOVTo0ev e mari. -

maquinar Siapr|%avaopoa, eKTe%vaopoa,
ejupouAeuco, pusum, puTEuco, paAapaopai,
ppSopoa, pr|%avaco, ppTiCopae, ppTlopai,
priTico, pe0o8euco, napaTetacuvco, 7iepipr|-
%avaopai, 7ipaypaT£uopai, Jtpoaprixavao -
pai, OKTua^co, ORTuonoieco, aupjiAaaoco,

-ttco, ouvTe%va^co, ouvTi Bppi, TEyvaCopai
tektocIvco, TeuTa^co, ToA,u7teucG, Tupeuco
molior,machinor,instruo,comminiscor
contechnor.- Ademas: rcpoaTEKTafVCG,
ejupr|%avaopai insuper machinor. -
Cosas nuevas: V£0%peCG,-%pl^CG, V£a%-
peCG,VECO^pI^CG,vecorepi^co res novas mo¬
lior.- Diestro para maquinar cual-
quier cosa: 7iappr|%aV0(;, oq, OV ad

quidvis maquinandum solers.- Habil
para: pT|%avr|TlK6q, r|, ov machinadi so¬
lers.- Juntamente: OuVTEKTalVOpai

simul molior.- Malas cosas: KOCKOpr|-
xavaopai mala machinor.- Que maqui-
na mal: KaK0(f>pa8r|(;, pq, ec, malum ma-
chinans. - Se ha de: pij%avr|Teov machi
nandum est

MAQUINISTA diestro ppxavriTiKoc;, p, ov
pr|%aviC0TT|Ou, 6 machinator, doctus in
fabricandis machinis

MAR 'aAq,aAoq, 6; 'ol8pa,aTOt;,T6; 'av
TAia,aq,p; 'avTXoq, ou, 6; uypa,aq,p;

Dirigirse a alta mar: e^oppfi^CG in
altum compello.- Dominador dei mar:
JTOVTOpeScov, OVTOq, 6 rex maris (Posei
don).-El que marcha por el salado
mar: (fiOlTaApioq, OC, , OV incedens per

salsum mare.- Entre dos mares:
8l0aAaoooq,-TT0q,0t;,0V bimaris.-

Escupir la mar: auVEKppai^CG,-ppaaaco
simul e j icio.-Estar en alta mar:
oaAeuCO sto in salo.- Fuera dei mar:
' e^aAoq, OC,, OV mari eminens.- Que
rodea la tierra: y£Ou%oq,Ou,6 qui
terram ambit.-Gozarde tranquilidad
en el mar XeiOKupoveco tranquillis
undis feror.- Hija dei mar: jTOVTOye-
veia, aq, T| e mari genita.- Ir por el
mar: rtOVTOrtOpeco,-peuCO per pontum

gradior.- Libaciones en el mar:
TCoVTiapa, OCTOq, To libatio in ponto.- Lo
que arroja el mar a la ribera:
”eKppaopa, OCTO^, TO ejectamentum ma-

503

ris aestuantis.- Mar Muerto: 'AopaX-
TiXiq, T| Mare Mortuum.- Que apiaca o
allana los mares: 0TOpeuq, eGX;, 6 qui
sternit sive sedat aequora.- Que
esta oculto bajo el mar: 'upaXoq, oq,
OV qui est intra mare.- Que navega
por alta mar: jteXaTi8i(;,i8oc;, r| per
altum navigans.- Que tiene el
dominio dei mar: vauKpaxr|t;, Ou, 6 qui
classe pollens maris imperium obti¬
net.- Ruido dei mar alborotado:
JtapXaopa, OCTOq, To strepitus aestuan¬
tis maris.- Serenidad,tranquilidad
dei mar: yaXr|vr|,r|<;,r|; yeXcix;, coroq, 6
serenitas,tranuillitas maris.- Tener
el dominio dei mar: VOCuKpOCTeCG, BaXa-
aaOKpaxeCG maris imperio potior.-
Sefior dei mar: 0aXa00OKpaTCOp, opoq, 6
maris dominus.- Que se alimenta en
el mar: 0aXa00Ov6poc;, oq, ov in mari
pascens.- Errante por el mar: 9aXa
00o7tXayKTOq, OC,, OV per mare errans .-
Azotado por el mar: BaXa 006 jtXr|KTO(;,
oq,OV mari verberatus.- Que camina
por el mar: BaXaoooJlopoq, oq, OV per
mare iter faciens.- Trabajar en el
mar: BaXaoooupyeCO opus in mari

facio.- Que trabaja en el mar:
BaXaoooupyoq, Ou, 6 opus in mari
faciens.- Sumergir en el mar: BaXa-
00OCG mari submergo.- Negociar en el
mar: BaXaoooupyeCO in mari negotior.-
Transito maritimo: SleKJtXooq, -7tXouq,
0u,o transitus.- Vecino al mar: upa-
XlKoq,r|,6v mari vecinus.- Verse en
peligro en el mar: e7UOaXeuCO commo¬
veor

MARASMO consumido de papa0pco8r|q, r|q,

eq tabidus

MARAVILLA cosa asombrosa Baupa,aTOq,
TO res mira

maravillarse ejtayapai, ejuBappeco, eju-
Baupa^CO admiror, obstupesco
T0q,0q,0V densis notis compunctus.-
Accion de marcar con puntos a fuego:
0Tii;i£, £({£,, r| actio signandi inustis
punctis

marcha ' pXucnov, ou, to ; 'r|Xuoit;, ecoq,
r|; dSeia, aq, n ; 'o8eupa, aToq, to; anoa

maravillosamente ayapevcoq, 8eivca; , eK-
7iayXa, -JiayXov, -TCayXcix; mirifice,mire

MARAVILLOSO Baupaoioq, a, OV mirus.-
Hacer cosas maravillosas: BaupaOToco
mirifico.- Narracion,conversacion de
cosas maravillosas: TepaToXoyia, aq, r|
de monstris sermo,narratio.- Que
hace cosas maravillosas BaupaTOTCOloq
oq,oV marablium effector,praestigia¬
tor

MARCA ejupopa, aq, r|; 0ppaylq, i8oq, r| ,-
appayiopa, oxiypa, unoSeiypa, axoq ,to
T u7toq,Ou,6 impressio, ,nota sigillo
impressa,stigma,nota.- De las caba-
llerias: VCOpaTa,Ta jumentorum notae
De puntos a fuego: OTiJqiq, ECOQ, r| punc
torum inustio.- Sin marca: 'a0T|pooq
ou, 6; ' aoppcov, ovoq, 6,- 'aoTiiccoq, oq,

OV nullis punctis natatus; adv.:
axepapTi , aTEKpapTCOQ nullam sequen¬
dum conjecturam

MARCADO apopi0pa, aTOq, To suis termi¬
nis descriptum.- A fuego: 0TTypaTiaq
Ou, 6 ; OTiycov, COVOq, 6 stigmate notatus
Por todas partes: 7tepi0Tiyr|q, r|q, eq
circumquaque compunctus notis

MARCAR eV0T|paiVCG, KaTa0ppayi^CG obsig¬
no,exprimo.- Con fuego: 0Tli^CO, 0Tiy-
paTl^co, evajiopopyvupi, enopopyvupi, -
yvuco, popyvupi, -yvuco, opopyvupi inuro
Ademas: 7tpO0Opopyvupi insuper inuro
Con limites: anoSlopi^CO suis limiti¬
bus finitum separo.- Con puntos:
ejUOTlf^CO, e7U0ppayi^CO notis punctis¬
que distinguo.- Con una senal: a7C0-
0T|paiVOpai obsigno.- Con una x: %ia-
f^CO littera x noto.- Marcado con fre-
cuentes notas y senales: 71UKVO0TIK-

toXti, r|q, r| ; pa 0 iq,£axq,r|; eK7copeu0iq,
ecoq,r|; e^eXaola, e^o8ia, aq, r|,- poma
aq, r|; nopeupa, axoq, to ; 0 ToXoq, ou, 6

profectio,gressus,sgressio,iter.-
Abrir la marcha: 7tpoo8oi7topeco iter
aperio.- Marcha atras: uJCO0TpOpr|, r|q,
r| regressus.- Con los pies desnudos:

504

yu|avcmo8ia, aq, r| nudis pedibus ince¬
ssus.- Dirigir la marcha: o8r|yeCG sum
dux itineris.- En linea recta: I9u-
Spopla, aq, r| profectio in recta via.-
Hacia atras: 67Uaajj(3co, ooq, -Ouq itio
retrograda.- Hecha a pie: auX07K)8ia,
aq,r| itineris suis pedibus confectis
Ir de marcha: e7UJTOpeuO|iai peragro
Marcha larga: jaaKpOJiopia, OC,, r| longin
qua profectio.- Militar: eKOXpaxeia,
aq,r| profectio militaris.- Nocturna:
VuKXlJlopia, VuKTOpaTia, aq, r| iter noc¬
turnum.- Rectitud de la marcha: eu-
Burcopia, aq, T| meatuum rectitudo

MARCHAR oSeuco, paxeco, pia9co, eAa^co, ep-
pa^co, e^oppaco, Kaxaeipi, KaxaoKrirtTCO, po-
Aiokco, vooxeco, oi%veco, oi%opai, oppaopai
rcapeiaoSeuco, nopeuopai, irpoeipi, irpoip -
pi, rcpoK67n;cG, npooxiPa^opai, xeAAco o8ov
proficiscor,procedo,progredior,in¬
cedo, vado,grassor,gredior,eo.-A com-
pas: eyKpOuCG ad numeros incedo.- A
la vez : aup7Utpi^CG,-pi^opai una profi
ciscor. - A pie: 7te^8uCG pedibus iter
facio.- Adelante: JtpopAcoaKCO, Jtpoxai^o-
pai, JipoOrtOpeuopai progredior.- Con
otro: quveipi, quvltyui, opooxixaco, -cm
%eCO congredior, una eo.- Con pie
derecho: 6p907to8eCG recto pede incedo
Con pompa: KaTOOTOpjteuCG cum pompa in¬
cedo.- Que marchan a una: opoOXlXOl,
COV una euntes.- Contra: enoi%Veopai,
-Oi%opai,-Ol%eopai eo adversum.- De-
jar marchar: Jteprao dimitto.- Delante
rcpopoA,ecG, 7tpoKaxep%o|ioa, TtpooSoutopeco
progredior,ante viam ingredior.- EI
que marcha por su pie: auXOTOmq, o8oq
o,T| qui suis ipse pedibus incedit.-
EI que marcha: paxtjp, r|poq, 6 qui in¬
cedit.- En linea recta: i0OJtopeCG
recta procedo.- En orden: axe:L%CG,axi
%CG,cmxacG, -aopai,oxixeco,OTOixeco or¬
dine incedo.- Marcharse: e^Ol%VeCG,
e^Ol%opai abeo.- Marchar fuera:
e^ep/opai egredior.- Honor de machar
delante: 7tpcQX07topeia, aq, r| praeundi

dignitas.- Juntamente: Ouprtpoeipi una
progredior.- Marchar en linea recta:
8u0uCOpeCG recta linea progfre-
dior.- Prosperamente: euo8eco prospe¬

re progredior.- Que marcha con
ligereza: opafjioSouq, 0u<;, Ouv (-oSoq)
celeri pede progrediens.- Que marcha
con pie derecho: op0O7tOuq, Ouq, OuV
(o8og) recto pede progrediens.- Que
marcha con prontitud: xa%ujiopO(;, oq,
OV celeriter gradiens.- Rectamente:
op9o(3aTeco recta incedo.- Marchar al
mismo tiempo: auveiarcopeuopai, auve-
^aipco, auvarcaipco simul abeo

marcharse avaCeuyvupi, a7taviaxa|ioa,
a7iep%o|iai, a7iopa8i^co, , a7io%opeco, aiioa-
T8i%co, 8iaxcopi ^opai, eKpoAeco, eKpoAcG,
eKTOrti^CO, OoCO, urcayco discedo, exeo, abeo
Marcharse en secreto: u7l8^e%CO clam
discedo.- Juntamente: Ouva7i8l|ll si¬
mul discedo

MARCHITAMIENTO aa0poxr|c;, r|TOt;, r| mar¬
cor

MARCHITAR papaiVCO marcescere facio

marchitarse anavBeco, ajioor|7uo, -orirtopai
ara>0aA,A,co, Kpeixxoopai, papaivopai, pco-
A-uCO, pcoAuyco marcesco, defloresco, de¬
fluo.- Hacer marchitarse juntamente:
Ouva7lO)iapaiVCO una marcescere facio

MARCHITEZ 'puoa,'puar|, nq, r|; a7iav0r|-
aic;, ecoq, r| marcor

MARCHITO pBlVlJUOpiVoq, Tj , ov marcidus
Poner marchito: papaiVCO flaccidum
reddo

MARCIAL aptjiot^, 0^, OV martius . - Mas
marcial: apeioxepoq, a, OV martius

MAREA 7iAr|)ar|,7iAr||l|ir|, nq/ri aestus maris

MAREARSE vaucnaCG, vauXiaCG respuo, nau¬
seo

mareo vauoia,vauxia,aq,r|; vauxlriaic;,
80)^, Tj nausea.- Vertigo: OKOXoSlVOt;,
Ou,o vertigo.- Padecer mareos,verti-
gos: OKOXo8lVeco,OKOXo8lViaco vertigi-
gine laboro

MARFIL eAecfiat;, avxot;, 6 ebur. - De mar-

f i 1: eAe^avxivoq, oq, ov; -(^avxiKoq, r|,

505

OV eburneus.- Engastado en marfil:

eA-ecfiavxoSexoq, oq , OV ebore revinctus

MARFILENO eXe^aVXeioq, oq, OV elefan-
tinuc,eburneus

MARGARITA (perla) papyapixriq, Ou, 6

vuppeuxrip, npoq, 6 ; vuppioq, ou, 6 ; opeu
vexriq, ou, 6 ,- JiapaKOixriq, ou, 6 ,- noaiq ,
eax;,r|; auyKOlXOq, Ou, 6 maritus, concu¬
bitor.- Amante dei marido: piXavSpoq
Ou,r|; piXr|VCOp,opoq, r| amans mariti.-
Amor dei marido: (|)lXav 8 pia, aq, r| amor
mariti.- Futuro marido: peM.era>0l<;,
peA-A-onooit;, 80>;; - 7 iooiot;,ou, 6 futurus
maritus.- La que ha conocido cinco
maridos: 7 tevxaA.eKXpoq, Ou,T| quinque

lectos conjugales experta.- Maridos
de dos hermanas: Ouyyap[3poi, COV mari¬
ti duarum sororum.- Marido o mujer:
auveuvoq, auveuvioq, oq, ov maritus vel
uxor.- Que espera o atiende a su
marido: pevavSpoq,oq, OV qui virum

sperat.- Sujeta al marido: 'uraxvSpoq
Ou,r| viro subjecta.- Tener un solo
marido: povavSpeCG unicum virum habeo

marina vauxiKov, ou, xo,- itovxaq, aSoq,r|

marina,res nautica.- Amante de la
marina: (|>lA.OVauxr|q, Ou, 6 amans rei

nauticae.- Aficionado a la marina:

<(>iAr|pexpoq, <t>iA 6 Komoq,oq,ov rei nau¬
ticae studiosus

MARINERO vauaxpq, vaupaxpq, vauxriq, vau
XiA- 0 q, Ou, 6 navita, vector, nauta, nau¬
ticus.- A modo de marineros: vaull-
KCOq nautarum more.- Amante de los
marineros o de la marina: plAovauxriq
0u,o amans nautarum.- De mil marine¬
ros: %iAxovauxr|q, Ou, 6 , r| mille nautas
habens.- Desertor: minoveoq ,-vauq
desertor navis.- Grito de marineros:
'purccmai nautica acclamatio.-Mujeres
marineras : vauipeiai, COV, ai ; vauxi 8 eq
i 8 cov,ai mulieres navitae.- Pena o
castigo de los marineros que abando
nan las naves: A- 8 l 7 lOVauXlKOV, Ou, xo
poena in eos qui naves desuerunt.-
Que tiene muchos marineros: JtoA.uvau-
xr|q, 0 u ,6 multis nautis instructus.-
Experto en materia de la mar: 9aA.a-
ocnoq, 0 aAaoai 8 ioq, oq, ov rei navalis

margarita

MARIDO aKoixr|q,ou,6; euvaoxriq, ou, 6;
euvacmp, ppoq, 6,• euvaaxwp, opoq, 6 ;

euvexpq, euvr|xr|q, ou, 6,- yapexpq, ou, 6 ,-

peritus

marino 'aAapoq, ' aAaoq, evaAxoq, oq, ov,-
e7Upaxr|q, ou, 6,- JteA,ayeioq, a, ov; tcAxo-
XlKoq, T|, OV ; TCOVXlKoq, T|, OV ; TCOVXlOq,
ia,lOV qui nauticae rei dat operam,
marinus,nauta

marioneta veopocmaaxa ayaXpaxa simu-
lachra quae nervis occultis trahun¬
tur.- Que hace mover marionetas:
veup07taaxr|q, Ou, 6 qui parvula simula
chra ope fidicularum motat

mariposa veKu8aXoq, ou, r|,- i|/uxr|, pq, r|

papilio

MARISCO, especie de cmop8uA.oq, Ou, 6
piscis quidam

maritimo 'epaXoq, epaAaoq, ayxiaXoq,
8iara>vxioq, eivaXioq, evaAxoq, e7U0aXa-
aai 8ioq, -Oa/.aomoq, irapa/aoq, irapairov-
xioq, xapa0a/.aaai8ioq, - 0a/,aooioq, npp -
aiaA,oq, unepaXioq, 0aA,aaoioq, 0aAaaai -
Sioq, oq, ov ,• vt]ixnq, ou, 6, n; rcapcoKea-
vixr|q,0u,6; rcovxioq, ia, 10V maritimus
marinus.- Region maritima: JiapaA-ia,
aq,r| regio maritima

MARMITA e\|/avr|,ly;,r|; eV|/nxnpiov,ortu, xo
KaKKapri, ri<5, r| olla,cacabus

marmol pappapov,ou,xo; pappapoq, ou,6

marmor.- Blanco (piedra de Paros):
A.uy8oq, Ou, 6; Jtapioq, Jtapeioq, Ou, 6 pa¬
rius lapis.-Pedazo de marmol: OKipoq
0u,o marmoris fragmentum

MARMOLISTA \[/ 0 )KXr|q, Ou, 6 mamorarius

marmoreo pappapeioq, - papivoq, oq, ov ;

- papoeiq, eooa, ev,- pappapeoq, ap,ov

rcapivoq, oq, OV marmoreus

MARMOTA puCi)i;6q, Ou, 6 mus alpinus

MAROMA X0pei0V,X07li0V,0u,XO; XpOTOG-

506

TT|p,r|po<;, 6 rudens.- Maromas: TepBpoi
COV,Oi rudentes.- De un navio: JtapoA-
K0q,0u,o funis nauticus.- Rodillo en
que se envuelve la maroma: 'oveuo^,
0 u,o machina tractoria

MARRONO,marrana 'uq, u 6 ^, 6 ,r|; up%T|,r|<;

r| sus,porcus; porca

MARTA,hecho de piel de KTiSeoq,a, OV
e mustella confectus

MARTE 1 Apr|q, 8 ca;, ouq,- -eax;, noq,rpxx;, 6
' EwuaAloq, Ou, 6 Mars, Ares.- Campo de
Marte: apeume 8 lOV, Ou, To martius

campus

MARTILLO 'paiaxrip,'pcooxrip r|poq, 6 ,r|;
aipa,aq, r|; Keaxpa, aq, r|; Tujtaq, & 8 o<;, r|
MARZO |IOuVu%ICOV , COVOq, 6 primus mensis
atheniensibus (segun unos)

MAS ou pr|v aAAa; ou,u r|v aXXa ye,- ppv ;

8 e enim vero,at vero,autem,sed
Mas: paAAov, 7t£pi00GX;, rcAeov, OVOq ma¬
gis.- No mas: pr|Ke0i non amplius.- Y
poco mas: 71 A- 8 OVCO 5 plus,plusculum

MASA 'oyKOq, Ou ,0 massa.- Formar una
masa: e|l7tAa00CO, -TTCO in massam formo
Formarse una masa redonda: 0u0paip6-
0 )iai in globosam molem conformo.-
Poner en la masa comun: 0uV80(])OpeCG
simul induco.- Masa redonda: 0palpco-
|ia massa rotunda

mascar KaxappuKco, paoaopai, paooaopai,
paoxixaco mando.- Que masca: pa0T|Tr|p,
r|poq ,6 qui mandit

MASCARA KUV01OV , Ou, TO ; KupiBpa, COV, Ta
AapjtaSiov, ou, To; poppuXuKeiov, - Auk£
iov,ou, to; |iop)io?iuKri,r|t;,r|; 7tpo0Cime-
10 V , OU, TO ; JlpO 0 OOTlq, i 8 oq, T|; 7tpO0CO7UOV
Ou,To persona,larva.-Pequena: JtpO0CO
7ll8lOV, Ou,TO parva persona.-Sin cara
descubierta y abiertamente: auTOTtpo
0CiOTOq, OC,, OV coram agens.- Teatral:
TtaviOKOq, Ou, 6 persona theatrica

MASCULINAMENTE appevoStOQ mascule

XuniC,, i 8 oq, T) malleus.- De artesano:
0 (|)upiov, Ou, To; 0 pupa, , aq , r| malleus
fabrilis.- Hecho a martillo: 0 (f>upr|-
A-aTOq, oq, OV ; Turcico;, Ou, 6 malleo duc¬
tus.- Obra hecha a martillo: 0pupo-
Korcia, a;, r| opificiiun fabrile.- Que
trabaja a martillo: 0pupOKorco;, 0 ; , OV
malleator.- Todo hecho a martillo:
6 Ao 0 (])upaTo;, 6 Ao 0 (])upr|A.aTo;, 6 A.o 0 (])upo;, 0 A 0
0(])upf|TO;, 0 ;, OV totus malleo ductus

MARTIR |lapTup,upo;,6,r|; papTupo;, Ou,

6 ; papTu;, upo;, 6, r| martyr, testis

MATRIMONIO yapo;,Ou,o,- yapoi,Oi ma-

tromonium

MASCULINO appeviKo;, apOEVlKo;, r|, ov

masculinus.- Generacion masculina:
appevoyovia, a;, r| masculorum procrea¬
tio

masticacion 8 iapa 0 r| 0 i;, eco;, r| actio
mandendi

MASTIL de navio i0TiOV, 0u,TO; i0To;,
0u,o malum navis.- Agujero en el
navio para el mastil: p£0o8pr|, p£0O-
8 opr|, r|;, r| foramen in media navi. -
Parte inferior dei mastil nautico:
opBiaK, aKO;, 6 mali nautici pars in¬
ferior.- Receptaculo dei mastil: 10 -
To8okt| , r|;, r| receptaculum mali.- Soga
que va dei mastil a la proa: rcpoTO-
V0;,0u,O; rcpoTOVOV, Ou, To funis

MASTfN poA,O00o;, Ou, 6 canis (perro
moloso)

MASTUERZO (planta comestible de
sabor aspero) KapSapov,Ou,To; 0 aupr|,
T|;,r|; 0aupi8lOV,Ou,To nasturtium.-
el que monda el mastuerzo: KOcpSapo-
yAu(])0;, 0 ;, OV qui nasturtium scalpit

MASTURCIO (yerba) 'i[3epi;, 180 ;, r|
iberis

MATA ^uAeia,a;, r| frutex.- Lleno de
matas, herboso : A,£%CQ 8 i;, 8VT0; fruti¬
cosus.- Semejante a una mata seca:

507

ppuyavoei8r|;, r|;e; cremio similis.-

MATADERO de puercos ^oipoapocyeiov,
Ou,xo locus ubi porci mactantur.-
Matadero de bueyes: pOua^ayEiov,ou,

XO (?) locus ubi boves mactantur

matanza povr|, nq, r|; povoKxovia, Kxaaia
7tavoAe0pia, a;, r| ; kxovo; , ou, 6; 0 ava-
XGXTi;, eo»;, r| caedses, internecio. - Mu
tua: aAAr|Ao(])OVia, a;, r| mutua caedes.-
De hombres: avSpOKxaaia, a;, r| (- ir(,
ir|;) caedes virorum.- De bueyes:
pOOKxaaia, a;, r| boum caedes.- En
emboscada: SoAopOVia, a;, r| caedes ex
insidiis perpetrata

MATAPERROS KuV0ppaiaxr|;, Ou, 6 canum
interfector

matar 'oAAupi, oAAuo», alpaxoco, avaipeco,
anoKTeivco, anoAeco, ajtoAAupi, anoAAuco,
anoopa^co, anoocpaTTO), 8ai^co, Sepa», 8iap-
0elpco, Siaypaopai, 8ia%prpi, Siepyai^opoa, ey%
uxpi^co, eK0ua>, evuco, ercavaipeopai, empoveu
co, e7UKaxao(|)aTTC0, e^evaipco, e^evapi^co, (|)a^co
,(|)evco,(|)co (cpaco) No¬
vena), (^ovoKTovecG, Kaivco, Kaxapo veuco,
KaiaKaivi^co, KaxaKaiva», raxaicxeiva), Ka-
xa0ua>, Koaevaipco, Kaxevapi^a», Kxaa», po-
peCO, KTeiVCO, KXeVO), KXeVVupi, -VVUCO, KXeV
VCG, Kleco, KXT|pi, KXlVVupi, KTVVVUCO, KXO -
6 interfector.- Quitar mas vidas:
e7UTtOVeuCG insuper incido.- Sobre:
Jipooavaipeco insuper occido

MATARIFE [3ou(|)6vo;, Ou, 6 boum inter¬
fector

MATEMATICO pa0T|paxiK6;, r|, OV mathe-
matichus (que pertenece a las cien
cias)

MATERIA 'uAr|, r|;, T| materia.- Construi
do con materia ligera: AejtXoSopo;, o;
OV tenui materia exstructus.- De que
se trata: 7tp0K£ipeV0V, Ou, XO id de quo
agitur.- Que ofrece abundante
materia: tcoAuuAo; , o;,OV multum mate¬
riam habens

MATERIAL 'eVuAo;, 0 ;,OV; uAlKo;, T|, OV e

materia constans,materialis

veco, Jie(|)vco, JiepueKco, rcpoSiapOeipcG, op^co, ap
aTxco, ouvSai^co, auveKKevxea», 0ava-
TOCO, evaipco (solo pret.imperf. y aor.
'r|vaipov, 'nvapov; evapi^co interficio
occido,perimo,macto,jugulo,obtrunco
Matar a traicion: SoAopOVeco occido
per dolum.- A un hombre: aV0pOOTOKTO -
Veco hominem occido.- Accion de matar
o^ayiaopo;, ou, 6; enavai pr|cn;, eto;, r|
occisio,mactatio . - Ademas: JcpooartOK-
TeiVCO, Jipooa7i:oO(|)aTTCO insuper jugulo
Antes: rcpoavaipeCG, JcpoapaTTCO praeci¬
do.- Con otros: Oup(|)OVeuCO socius sum
caedis factae.- Matar con: Ouv8ia%ei
pii^CO contrucido.- Desear matar: po-
VaCO interficere cupio.- EI primero:
rcpoOOTOKTelVCG prior occido.- Entre
esquifes: OKapeuCO inter scaphas neco
Matar por anadidura: e7U(|)OVeuCO insu¬
per occido.- Juntamente: OuVoAAupi
-oAAuCO una interimo.- Matar primero
de hambre: rcpoAipOKXOVeO) prius fame
eneco.- Que mata a hierro: %aAKOapr|;
T|;,e; qui ferro interficit hostes.-
Que mata a muchos: jcoAu(|)6vo; , o;, OV
jcoAuKaivri;, r|;, e; multos occidens.-
Que mata a su amo: KupiOKXovo;, o;,

OV domini interfector.- Que mata a
ninos: KOupOpoVO;, o; ,OV puerorum

interfector.- Que mata: oAexpp, r|po;,

MATERNO pr|TepiO;, o;, OV; ppxpiKo;, T|,

OV; ppxpoo;, OKX, 0X3V maternus

matinal rcpoiaixaxo;,Jipoio;,Jtpaiio;,a,
OV; Jtpoiaixaxo; crastinus

MATORRAL " pco\|/, ' pomo;, 6,- ' uAppa, axo;
XO; aKpepaiV, ovo;, 6; 0apvo;,Ou,o du¬
mus, virgultum, frutetum.- Cubrirse de
matorrales: Ao%poua0ai silvescere.-
Lleno de matorral: 0apva)8r|;, ij;, e;

fruticosus.- Que cria muchos matorra
les: Ao%pa>8r|;,r|;,e; multos frutices
emittens.- Matorral seco: ppuyavov,
Ou,xo cremium,virgultum aridum.-

Sitio lleno de matorrales: 'pawU|iov,
Ou,xo locus virgultis plenus.-

Matorral suave: ' paKIOV, Ou, XO molle
virgultum

508

MATRICARIA (yerba) 7 tupiu<;,lSo<;,r|;

7tap0eviOV, Ou, To pyrites , parthenium

MATRICIDA priTpaXcoaq, ou, 6 ; priTpOKTO-
V0q,0u,6 matricida

MATRI CULAR evarcoypa(|)CG connumero

inter (inscribir en)

MATRICULARSE juntamente ouvanoypapo-
pai una profiteor

MATRIMONIAL Vu|l(|)i<;, i 8 oq; Vu|I(|)lK 6 t;, r|,
OV ; Vu|ix])i8l0c;, a, OV sponsalis

matrimonio vup(|)eujaa, axot;, to; auvau-
A.Ia, aq, r|auvep^iq, auvoiicriait;, eax;, r| ;
auvoiKriiaa, aioq, to; ouvomopoi;, ou, 6

conjugium,connubium.- Vivir en ma¬
trimonio: OuVOlKi^CO connubio jungo.-
Contraer matrimonio: OuVOlKeCO matri¬
monium contraho.- Dar en matrimonio:
eyyapl^CO despondeo.- Dar juntamente
en matrimonio: OuV8K5i8copi simul do
nuptum.- Dar la hija en matrimonio
con dote: e 8 voco dote data eloco.- El
que da su hija en matrimonio con
dote: eSvcoTriq, eeSvcorriq, ou, ou, 6 qui

filiam dat addita dote.- Desgraciado
en su: noKpoyajaoi;,oq,ov,• 8 eivoXexn<;,
Tj^,e5 infelix conjugii.- Prometer en
matrimonio: eyyuaco spondeo.- Que

aborrece el matrimonio,el lecho con-
yugal: oTuyo 8 ejivot;, -Snepvioq, oq, ov cui
est in odio lectus conjugalis,
coelebs.- Que rompe los matrimonios:
XuoiyajlOt;, oq, OV qui solvit nuptias. -
Ser prometida en: pvr|OTeuO)iai despon
deor

matri z 8 e/a|)uq, uoq, r|; pujxn p, paipp
(peTpoq) ; pr|Tpa, aq, r| matrix, uterus . -
Origen yovtj, Tjq, r| semen

MATUTINO 'riepioq, oq, OV;

'ricooq, a, ov,- 'ripiyevrn;, pq, eq,-
MAZA aipa,aq,ri malleus.- De forma de
maza: KOpuveoSp^, nq, clavae formam
habens.- Maza o mazo para deshacer
terrones: Opupa, aq , T| malleus quo

occantur glebae

MEANDRO de un rio paiavSpot;, Ou, 6

flexus.- Rio Meandro: MaiavSpoq, Ou, 6

aiBpivoq, ecoBuvoq, r|, ov,- eox;,a,ov;

XuKoeiSr|t;, r|t;, eq-, opBpiSioq, ia,iov,-

6p0pivot; , r| . ov ,- rtpcoiaiTaToq , r|, ov; -

aiTepoq, a, OV (comp.y su¬

peri .) , uTtrioioq, a, OV matutinus

MAXILAR 'ijiOV, Ou, TO maxilla

MAYOR paoocov,|ie^cov,|J8i^cov,7i?ieicov,
7iA,r|cov (ovoq) , pei^oTepoq, a, ov major
Cosa mayor: |J8i^0V,T6 majus.- Mucho
mayor: noXXartXaoicov, cov, ov (ovoq) mul
to major> Por mayor: K8(])aA.aiCo8cOQ
summatim.- Veintisiete veces mayor:
ertTaKaieiKOOlrtA-aOlOt;, oq, OV septem et
viginti partibus major.- Cinco veces
mayor: JieviartA-aOloq, oq, OV quiquies

major.- Mayor de cuanto puede decir-
se: uTteppaTO^, 0<^, OV omni sermone ma¬
jor.- De edad: rcpeopeipa, , aq, r| natu
maxima maxime honoranda; JipoyeVTjq, rjq
eq qui praecessit ortu.- El mayor de
todos: TpiopeyiOTOt;, oq, OV longe om¬
nium maximus.- Gobernarse por las
leyes de los mayores: JiaTpOVO|ieO)iai
majorum legibus et institutis utor.-
Lo mayor que: dnoooq nXe.loxoq

quantusplurimus. - Mayorcito: 'e^r|pO q
oq,OV grandis

MAYORAL ayeA-apxnq, ou, d; apxipouKoXoq
0 u,o pecoris magister, princeps bu¬
bulcorum

MAYORDOMO 8i07tTr|p, ripoq, 6 ; rcaTrip, 7ia-
Tpoq,o dispensator,curator

MAYORfA de edad,libro en el que se
inscribian los nombres de los que
entraban en.. Xri^iapXlKov, Ou, To li¬
ber juvenum suo jure gaudentium

MAYORMENTE 0u%, ijKlOTOC maxime

Maeander

MEAR d|ii%eCG, opixco meio

mecanica 8r|)iioupyia, aq, r|; t8ktovikt|
Texvij ; pavauoia, aq, r| mecanica, ars
fabrilis

509

mecanico pavauoiR-oq, n, ov; (xr|%avriTri<;,
ou, 6; (xr|%aviK6<;, r|, ov; opyccvoranoq, ou

6 machinator,mechanicus.- Oficio:
pavauooup%Ia, aq, r| artis fabrilis pro
fessio

MECANISMO 'opyavov, ou, To instrumen¬
tum ad aliquid operandum.- Construir
mecanismos: opyavoCG instrumenta fa¬
bricor.- EI que fabrica instrumentos
opyavonoiot;, Ou, 6 qui instrumenta fa¬
bricatur.- Fabricacion de mecanismos
opyavonoiia, Ocq, r| instrumentorum fa¬
bricatio

MECHA 0piaAAi<;, iSog, r|; puqa, aq, q ;
OTpOpiXri, r|q, r| ellychnium, folia ap¬
ta ad ellychnia (hoja que sirve para
mecha).- Que tiene tres mechas: Tpl-

pu^oq, OC,, OV tria ellychnia habens .-
Que tiene muchas mechas: rcoAupu^oq,
0^,0V multa ellychnia habens

MEDEA Mr|8eia, ag, r| Medea.- Hijo de
Medea: MpSEloq, Ou, 6 filius Medeae

MEDIAS TC£piKVT|pi<;,i8o<;,r| tibialia

mediacion peoiieia, uq, n; unepevxeu-
aiq, Ecoq, r| mediatio, deprecatio

MEDI ADOR ' eVTpiTOq, 8laKTOpoq, OC,, OV ;
e7uyvcopcov, cov, ov (-ovioq) ; peoeyyuri-
xr|t;,ou,6; pEolSioq, ou, 6,- peoiTr|t;, ou,

6 ; rtpOOaycoyEuq, ecoq, 6 mediator, inter¬
nuntius, intercessor,arbiter,seques¬
ter.- Entre contratantes: rcpo^£Vr|Tr|c;
0u,o conciliator.- Ser mediador
entre contratantes: rcpO^EVeCG conci¬
liatorem me praebeo

MEDIANAMENTE peCKOQ, pETpiCiX; mediocri¬
ter

MEDI ANERI A peOOTOlyiOV , p£a6T0l%0V , Ou

TO intergerinus paries

MEDIANERO CTuv8iaKTC0p, opoq, 6 qui si¬
mul internuntius est

MEDIANIA p£Tpioxr|t;, r|TOt;, p mediocri¬
tas

mediano pEoriEit;, Eooa, ev; pexpioq, a,

OV mediocris

mediar Siayivopai, eyylvopai, eyKa 0 ia-
xaco,-ioxripi, peoiteucg, jrapaiuy/avco,
JlpOOTuy/avco intersum, intervenio, sum
mediator.- Por otro: rcap£ppaA.A.CO pro
alio medium me interpono

MEDIAS, las medias ava^upiq, lSoq, r| ;
OKE^EOU , ai; Jt£piKvr|pi<;,l 8 oc;, r| tibia¬
le, tibiarum tegumenta

MEDICA iaxpia, laTpivri, nq, r| mulier
medica

MEDICACION pappaKEuGic^appa^iq, ia-
xpEuotq, ecoq, r|; iocTopia, iaipEia, aq, r|

medicatio

MEDICAMENTO ' aOKXr|VOV , Ou, TO ; 'lT|pa,
axot;, to ; (])appaKiov, (])appaKov, ou, to ;
7iaiCOVlOV, Ou, To medicamentum.- Abun¬
dante en medicamentos : JioA-ucfiappaKOq,
OC,,OV abundans medicamentis.- Bebida
de medicamentos: (fiapaKOJlOOia, aq, r)

medicamentorum haustus.- Composicion
de un: i£pa,aq,r| medicamenti composi
tio. - Purgante: apppa,apnypaaTOc;, To;
apr|Xr|, T|Q, n smegma,medicamentum pur¬
gans.- Fuertes, dolorosos : a.7K>8aKpuTl
Ka,COV,Ta medicamenta lacrymas moven
tia.- Mezclar medicamentos: pappaiCoCG
pharmaca vel medicamenta misceo.-
Preparar medicamentos: pappaKEuCG
conficio medicamenta.- Que tiene cua
tro medicamentos: TETpapappaKOV, Ou,

To quatuor medicamenta constans.-
Sin medicamento: apappaKEuTOq, oq, OV
medicamenti expers.- Tibio: %Auaapa,
aTOq, To medicamentum tepidum.- Util
para muchos medicamentos: 7ioA-u8pOVOq
OC, , OV ad multa medicamenta utilis

MEDICINA 'aKoq,Eoq, to; aKEOTopia, aq,
r| ' aKT|pa, aToq, to ,• avTiTopov pappoovo

(remdedium adversus morbi dolores et
vim) ,pappEKEia, pappaxla, aq, r|; pappa-
kiov , pappaKov, ou, to ; uylaapa, aToq, to
medela,medicamentum,farmacum.-
Medicina que pasa con velocidad a la
sangre: o^urcopa, COV, Ta; . rcopia, COV, Ta

510

medicamenta celeriter in sanguinem
transeuntia.- Abundar en medicinas:
(|)ap,uaKaCO medicamentis abundo.- Aman¬
te de medicinas: plXiaTpoq, OC,, OV

studiosus medicinae.- Apolo,dios de
la Medicina: naiTjCOV, ovoq, 6 Apollo
salutaris.- Arte de hacer medicinas:
pappaKorcoiia , aq , r| ars medicamenta
faciendi.- Arte de la medicina: ia-
TplKTj, Tjq, Tj ; iaTTjpia, ag, Tj ars medendi
Bote para medicinas: KuA,lKiq, i8oq, Tj
medicamentaria.- Compositor de medi¬
cinas: pappaKOTpipijc;, ou; pappaKoTpuj/
lpO^,o qui medicamenta terit.- EI que
hace medicinas: (])appaKOra3l6q, Ou
6 qui medicamenta conficit.- Hacer
medicinas: (fiappaKOJtOieCG medicamenta
facio.- Medicinas fuertes,dolorosas:
a7to8aKpuTlKa, COV, Ta medicamenta . -

Necesitar medicinas: (fiappaKaCG medi¬
camentis opus habeo.- Seca,como pol-
vo: qnpiov KCtCaraxapa siccum medica¬
mentum.- Ser amigo de medicinas:
(|)l?aaTpeCG gaudeo usu medicamentorum
Tomar medicinas: (])appaK07t0TeCG medi¬
camentum sorbeo.- Tratar de la medi¬
cina: iaxpoA,oyeCO de medicina dissero
Vender medicinas: pappaK07UBA,eCG medi¬
camenta vendo

MEDICINADO pappaKco&Tjc;,rig,eq medi¬
catus

MEDICINA iaTpiKoq/rpov; naicovioq,
Ia,iov,- naiecov, ovoq , 6 m/.ujovioc;, ia

10V medicus,medicatorius,ad medici¬
nam spectans

MEDICINAR 'aA.0CO, aA.0eCO, aA.0aiVCO, aKeo-
pai, aroxX 0 eopai, eju 0 £parceuco, e^oaceco,
e^oaceopai, e^iaopai, iaopai, ioapeuco,
KaTCm^aaacG, -TTCO, 0epajteuco curo,medeor
Ocultamente: unopappaaoco, -TTCG clam

pharmacum adhibeo

MEDICION ara3|laKTpa, aq, Tj radius ad
mensuras deradendas

MEDICO aKeoxrip,npoq; aKecrccop, opoq, 6 ,
r|; aKecmjc;, ou, 6 ; ioarip, Tjpoq, 6 ; ia-
Tp 6 t;,ou, 6 ; iaTpoTexvTjq, ou, 6 ,- iaxcop,
opoq, 6 ; iTjTTjp, Tjpoq, o,- iTjxcop, opoq, 6 ,-
kA-ivikoi; , ou, 6 ,- 0 epa 7 ieuTr|p, Tjpoq, 6 me
dicus.- Que trae la salud,medico:

raxiTjoVlOc;, Ia,lOV salutifer.- Que cu¬
ra con unguentos: iaTpaA-eijrnjq, Ou, 6
medicus unguentis curans.- Consulta
(lugar) dei medicoiaxpeiov, Ou, To
medici officina.- Honorarios dei
medico: iaxpeiov, Ou, To pretium cura
tionis.- EI primero entre los
medicos: ap^iocxpo^, Ou, 6 medicorum

princeps .-Ser medico: iaxpeuOjiai me¬
dicus sum

MEDIDA aTOpaKTpa,aq,r|; apxapTj,Tjc;,Tj;
iviov,ou,x6; KaTa)ieTpr|oit;,ech;,r|; pe-
xpTjcnc;, eax;, p; peTpTjTTj, Tjq, p; pexpov,
ou, to; jtapapexppcnc;, £ax;,p; 7iA.p0O(;,
eoq,TO; jcAp0u<;, uoq, p radius ad men¬
suras deradendas,mensura,mensio.-
Acto de reducir a igual medida: Oup-
pexppcnc;, ecoq/p actio commetiendi vel
ad parem mensuram redigendi.- Anadir
a la medida: e7Up£TpeCQ in mensura
addo.- Con peso o medida: axpSpv
appensim,pondere.- Dar medida colma-
da: JipooejupeTpeCO ultra justum sub¬
inde admetior.- De cordel: OXOIVIO-
poq,Ou,o funiculatio.- De distancias
por estadios: OTaSiopoq,axaSiaapdc;,
0u,o per stadia locorum dimenssio.-
De grano : OlTOpexplOV, OlVTopexpOV, Ou
To frumenti mensura.- De igual
medida: aoKeXpc;, pq, eq; iaopexpoq,oup
pexpoq, oq, OV qui paris est mensurae
De los liquidos: %ppp, p<;, p; papiq,

ECOc^, Tj mensuram liquidorum.- De soli
dos: crcepeopexpia, ag, p solidorum di-
menssio.- De trigo: OaTOV,Ou,TO fru¬
menti mensura.- Dos medidas y media
(cinco sextarios) : 7tev0ppi%oivi^,
lKOq,p duae choenices cum dimidia.-
Egipcia: OXOiVOq, Ou, 6 mensura aegyp-
tiaca.- Encargado de las medidas:
pexpovopoi, Oi mensurarum moderato¬
res.- Especie de medida: puOTlAp,pq,
Tj mensurae genus.- Llenar la medida
hasta rebosar: oaA-aOOCO, -TTCG modium
impleo largiter.- Pequena: paxiOV,Ou
To parva mensura.- Perteneciente a
la medida: peTppxiKoq, Tj , OV ad mensu¬
ram pertinens.- Por pasos o pies:
Pppaxiapoc;, Ou, 6 dimenssio passibus
aut pedibus.- Prestar con medida:
e7Up8TpeC0 certa mensura mutuum do.-

511

Que excede la medida: "eKjxexpoq, oq ,

OV mensuram excedens.- Reducido a la
misma medida: oupexpoq, oq,OV ad jus¬
tam mensuram redactus.- Reducir a
igual medida: aujX|l 8 XpeCG ad parem
mensuram redigo.- Reducir a justa
medida: 'puGpi^CO ad numeros aptos

redigo.- Sujeto a medida: 'epiaexpo^,
OC, , OV servans modum.- Tomada con los
pies: 7 io 8 lO|l 6 (;, Ou, 6 dimenssio pedi¬
bus facta.- Y media: xpirpiCOXOiVl^,
lKOq,r| choenicis cum dimidia capax
MEDIDO Siapexprixog, pexprixog, r|, ov ;

axaSloq, ia,lOV; xoaccoq, r|, ov demensus
Lo medido: |Xexpr||ja, axoq, Xo dimensum

MEDIO peoocopoq, oq, OV ; peaoq, T|, OV ;

peoaxioq, peooaTioq, oq,ov; peaaxoq,
peacoxaxoq, r|, ov,- peariptiq, peooipn?, iq
eq; neaaidioq, neoldioq, 'r||jlxo|aoq, oq,

OV medius.- Media: 'ruxloeia, aq, r| di¬
midia.- Desde el medio: lieaooSe, |18-
aooBev e medio.- En el medio: jaeaeyu.
Iieaeyuq, 'appeoov, peoooBi in medio. -
Estar en el medio, ser neutral: peor|-
peuco, peoa^co, peoeuco, peooco sum medius
Muy en medio: Jieoaixaxoq, tj, OV maxime
medius.- Por aquel medio: eKeivri TTj
68 co illa ratione.- Que esta casi en
medio: Jtapa|J£aoq, oq, OV qui est juxta
medium.- Que esta en medio: avajxeaoq
oq,OV qui est medius in aliquo loco
Todo lo que esta en medio entre
cosas: peoal%| 110 V, Ou, Xo omne inter

alia medium

mediocre peor| 8 i(;, 8 aoa,ev; |iexpioq,a,

OV mediocris

MEDIOCREMENTE peacoq, |X£XpiCOq mediocri
ter

MEDIOCRIDAD |X£xpi 6 xr|q, pxoq, p medio¬
critas

MEDIODIA SeiAavoq, p, ov; peoppppia,
peoppepia, aq , p posmeridianus, meri -
dies.- Del mediodia: peappppivoq, p
OV meridianus.- Despues dei mediodia
ToSeiA-pq posmeridiano tempore.- Estar
al mediodia: |J£Gr||appia^CG,-ppiaCG, -ppii^CG
medium cursum teneo.-

MEDIDOR |X£ipr|xr|q, Ou, 6 mensor.- Pu¬
blico: rcpoppTppq, Ou, 6 qui triticum in
foro emptoribus metitur

MEDINNO (celemin) |X,e8l|lV0q, Ou, o me¬
dimnus.- Medio medimno: 'pilipeSljlVOq
Ou,o semi-medimnus.- Igual a un me¬
dimno: jxe8l|lvaioq, ia,lOV qui medim¬
num mensura exaequat.- Que tenian
quinientos medimnos de renta: 7tevxa-
KOOlOjie8l|lVOl qui quingentos medim¬
nos possidebant.- Tercera parte de
un medimno: xpixeuq, eCi>q, r| medimni
tertia pars

Lo que es o se hace despues dei e7U-
8eieXoq, oq, OV postmeridianus.- Que
ocurre en mediodia: 'ev8loq, Ia,lOV
meridianus.- Despues de: e7u8eieA,a
postmeridiem

medir Siapeipeco, eKueipeco, Kaiapexpeco,
pexpeco, raxXaiaxeco, Ttpoapexpeco, irpooirp -
Xuvopai metior,dimentior.- Alrededor
7tepi|l£XpeCG circum metior.- Apto para
medir: pexppxiKoq, p , OV habens ratio¬
nem metiendi.- Arte de medir solidos
OTepeopexpia, aq, p ars solida dimi
tiendi.- Con cuerda: OXOlVi^CO fune
metior.- Con el pie: Jio8i^C0 pede
metior.- Con exactitud: axaBpaCG, axaB
peCG ad amussim metior.- Cosas
solidas: axepeopexpeCG solida metior
De antemano, como aforador: JtpopexpeCG
praemetior,praebeo demensum.- De mas
ejupexpeCG in mensura addo.- El que
mide cosas solidas: oxepeopexppq, Ou,

6 qui solida metitur.- El que mide
por pies o por pasos: (3ppaxiOXpt;, Ou,
6 qui per passus aut pedibus spatia
metitur.- Juntamente: OuppexpeCO una
metior.- Pesar,medir mal: Kpouoipe-
XpeCG, KOCKOpexpeCG male metior.- Para
distribuir: e7Upexpeco ad impartien-
dum metiri.- Por estadios: OXaSi^CO
per stadia dimetior.- Por pies o por
pasos: pppaxi^CO pedibus aut passibus
metior.- Por pies: SianoSi^CO pedibus
dimetior.- Tambien ademas: OuV87Up8-
XpeCG simul insuper admetior.- Una
cosa con referencia a otra: rcapape-

512

TpeCO juxta alterum admetior.- Volver
a medir: avapexpeoi remetior> Medir
por el numero de pasos: pripaxi^O) pa¬
ssibus metior

MEDITABUNDO «uXoCXOiyo;, O;, OV ; OuV -
VOO;, (-Ou;, Ou;, Ouv) meditabundus, co¬
gitabundus

MEDITACION ' a(TKr|ai;, eoi;, r|; eppeXexri-
pa, axo;, xo ev0upr|ai;, eai;, n ; ejuXo-
yiapo;, ou, 6 ; peXpSaiv, ov;, r|; peXpcn;,
eox;, r|; peXexri, p;, r|; Ji£pu])p 6 vr|cn;, ea»;

r| accurata cogitatio,meditatio, exer¬
citatio, commentatio. - Continua: a 8 o-
Xeoxioc, a;, r| assidua meditatio.-
Lugar de meditacion: ppoVTlOXpplOV,
Ou,xo schola.- Profunda: OuVVOia,a;,
r| profunda cogitatio

MEDITAR a 8 oXeoxeai, avcmiKXea), avaXe-
yopai, avaXeyai, avajieipaai, avanxiXeo),
avarcoXi^ai, avaoK07iea», - 7 ieopai, acnceai,
eKpeXexaai, eppeXexaai, ejupouXeuoi, e 7 U-
pr|Sopoa, KaxapeXexaai, peXexaai, napaa-
Keua^O), expeto» animo verso,meditor, re
volvo mente,animo volutare.- Con
frecuencia: avoccfipoxi^a) aliquid animo
saepe volvere.- El que medita: peXe-
lla impleo.- Semejante a la medula:
pueXa> 8 r|;, r|;, e; medullae similis.-
Sacar la medula: eKpueXii^O) medullam
extraho

MEDUSA,una de las Gorgonas MeSouoa,
r|;,T| Medusa

MEJILLA yap(])ai,-(]iaXai,- yevu;, uo;, r| ;
paBuiai, aipx|Xaiv, paXaiv, ou, xo; na-
peia, a;, r|; jiappiov, ou, xo; Jtapr|i;, 180 ;

tj gena,malae,maxillae . - De hermosas
mej illas : euJiapao;, eujiappo;, euJiape-
10 ;, a, ov ,• pr|Xojiapr|o;, pr|Xo 7 tapeio;, 0 ;,

OV; KaXXojiapr|o;, 0 ;, OV genas habens
pulchras.- De candidas mejillas:
XeuKonapeio;, a, ov,• XeuKonappo;, 0 ;, ov

candidas genas habens.- De tiernas
mej illas: pocXo 7 iaptjo;, 0 ;, OV mollicu¬
las genas habens.- Herir en las
mej illas: yvocBooi caedo in malas.-
Que tiene mejillas de bronce:
%aXKoyeveio;, a, ov; xaXKoyevu;, u;, u
%aXK07iapr|0;, 0 ;, OV qui aereas genas

xpxaip , Opo;, 0 , r| qui, quae meditatur.-
Se debe meditar: peXexpxeov meditan¬
dum.- Se ha de meditar atentamente:
xe%vaoxeov solerter excogitandum est
Una obra: epyaoeioi opus meditor

MEDITATIVO peXexppo;, a, ov medita-
tivus

MEDITERRANEO mar peaoyeiOV, Ou, Xo
mediterraneum mare.- Espacio entre
dos tierras peooxBoiV, ovo;, 6, r|; pear|-
7l8lpo;, 0 ;, OV mediterraneus

MEDO pr|8lo;, Ou, 6; pr|Si;,r| hombre.mu-
jer medos.- Convenio con los medos:
pr|8iapb;, Ou, 0 cum medis consensio.-
Propio de los medos: jjt|8ik6 ;, Tj, ov
medorum proprius.- Ser dei partido
de los medos: pr|8i^ai medorum partes
teneo.- Los medos: pr|8ei0l, pr|8a>V0i
medi

MEDULA eyiCapSlOV, Ou, XO; pueXo;, Ou, 6
OXepvi^, OKO;, r| medulla.- De los hue-
sos: ooxixrj; pueXo;, 6 ossium medulla
Lleno de: pueXoei;, eooa, £V medullo¬
sus.- Llenar de medula: pueXoai medu-

habet.- Que tiene mejillas purpureas

(|»oiviK07iapeio;, -Jiappo;,o;, ov purpu¬
reas genas habens.- Que tiene meji-
llas rojas: piXx07iapr|o;, o;, OV rubras
habens genas.- Que tiene suaves meji
lias: Xeioyeveio;, 0 ;, OV laeves malas
habens.- Mej illa roja: 'poSopijXov, Ou
xo rosea gena.- Mej illas: uJiO(])0aXpia
Xa genae

mejor ~paaiv,apeiva>v,a>v,ov; peXxepo;,
a, ov ,• peXxia>v, aiv, ov; ^epeaxepo;, a, ov
KaXXiaiv, Kappaiv, aiv, ov; Kpei aaaiv, Kpei -
xxaiv (a»vo;) ,• Xa»ixepo;,a.ov; Xaiiaiv,
aiv, ov ,• Kaiaiv, aiv, ov,• Xcocov, ovo;, 6,• irpo -
cpepri;, ry;, e; melior.- El mejor: 'aipia
XO;,OV, OV optimus.- Mejor (Adv.) Ka-
XXiov, rcpoupyoxepov, Kpeioaovai;, Kpei
XXOivai; melius.- Cosa mejor: peXxiOV,
xo,- Xoiov,ovo;,xo melius

MEJORAMIENTO peXxiaiOi;, 80 );, r| in me¬
lius profectio

513

MEJORANA Oa|a\|/u%OV, Ou, To mejorana. -
De mejorana: aap\|/u%lVOq, r|, OV sampsy-
chinus.- Parecerse a la mejorana:
aajJ\|/u%i£cG sampsychum refero

MEJORAR p£ At i6CO, p.£T O.KO i e 0) in melius
reficio

MELANCOLIA avia,aq,r|; papuppoauvri, pq
r|; AuKav0pomia, aq, r| ,• peAay%oAia, aq, n

moeror,tristitia,melancholia.-
Padecer melancolia: peAay%oAaco atra
bile laboro

MELANCOLICO iaAepoq, AuKavBptOJtoq, u7to -
%oAoq,oq,OV; peAay^oAlKoq, r|, ov tris¬
tis, atra bile laborans,melancholicus
Estar melancolico: 8ua0£Teopai, 8ua-
Beieco male affectus sum
MELANURA (serpiente o pez) peAaVOu-
poq,Ou,o malanurus

MELENA Ao(]na,aq,r| juba

MELIFLUO peiAixioq,a,ov; peAippuToq,
oq,ov,- peAiaTaynq/nq, eq mellifluus

MELISEO MeAiaaaioq, Ou Melissaeus, ab
apibus nutritus

MELLIzo 8i8upacov, ovoq, 6; 8i7iTu%ot;,
KOlVOTOKOq, oq , OV communi partu edi¬
tus, geminus . - Melliza: 8i8upeouaa,
aq,r| quae gemello est foetu.- Que da
a luz a dos mellizos: 8l8upaT6KOq,
Ou,T| gemellipara.- Mellizos: TpiSu-
poi tergemini

MELOCOTON rcepaiKa, COV, Ta persica mala

melocotonero rcepaea, nepoela, Jtepaia,

aq,r|; 7iepoiKT|, T|q, r| persea, persica
per memorandus

MEMORIA a;rr|ynpa,aToq,T6; ajrriyncnq,
ecoq,r|; pveia, aq, n; ja.vrija.ri , rjq, r|; pvr|-
poviKov,ou, to; pvnpoauvn,nq,r|; |avr|-
cnq, pvr|cm,q, toq, r|; pvnoxela, aq , p ;
pveia,aq,r| memoria.- Abolir dei todo
la memoria: e^aiTOCO memoriam prorsus
aboleo.- Arte de la: |Uvr|poviKr| Te%vr|
memoriae ars.- Borrado de la memoria
a7taAr|Al|l|ievoq, r|, OV oblitteratus. -

malus

MELODI A peAcoSia, aq, r|; peAoq, eoq, to ;
ViyAapoq,Ou, 6 melodia,modulamen

MELODIOSO muy 7ioA.upeA.riq, r|q, eq valde
canorus

MELOS (isla) MtjAoq,Ou,r| Melus

MELOSIDAD 'tjSuAoyia, aq, tj suaviloquen
tia

meloso peAiKoq, r|, ov; peAuoeiq, eoa,
ev,- peAmcoSriq,nq,eq melleus

MELPOMENE (musa) MeA;iopevr|, rjq, r| Mel¬
pomene

MEMBRANA AaBapyoq, ou, 6,- upr|v, pvoq, 6

membrana.- Pequena: upeveiOV, Ou, To
membranula.- Cubierto de una membra¬
na sutil: upevcoSr|q, r|q, eq tenuis mem¬
brana constans.- Que tiene membranas

upevivoq, r|, OV; upevioq, a, OV membrana
ceus

MEMBRANOSO, membraneceo upevcoSpq, tjq,
eq,- upeveioq, a, OV membranaceus.- De
alas membranosas: SepponTepoq, oq, OV
cui membranaceae pennae sunt

MEMBRILLO %puOopr|A0V , Ou, TO ; Ku8tOVlOV
ptjAov, Ou, To aureum pomum, cydonium.-
Arbol: Ku8covioq, Ku8covia ppAeco, aq, r|

cotonea malus.- Mezcla de rosas y
membrillos: 'po8o|ur|Aov, Ou, To mixtio
e rosis et malis cotoneis

MEMORABLE ' aAr|OToq, aeipvr|aToq, aqia -
KouaToq, a^iaKpoaxoq, a^ia^nyriToq, a^io
pvtjpoveuTOq, oq, OV memorabilis, sem-

Conservar en la memoria: JiapaKaTao-
%eco, 7iapaKaTa%eco, pvripoveuco, memoria
teneo.- Digno de traerlo a la memo¬
ria: pvtjpoveuTeoq, a, OV in memoriam
revocandus.-Cuya memoria se conser¬
va facilmente: eupvr|OTOq, eupvaaTOq,
oq,OV cuius memoria facile digne
retinetur.- Dotado de: pvripoveuTlKoq
r|,ov qui valet memoria.- Dotado de
buena . . : eupvrjpcov, COV, OV (OVOq) bona
memoria praeditus.- Encomendar a la

514

memoria:JipOOlOTOpeCO praeterea memo¬
riae trado.- Escritor de memorias,
analista: unopvnpc/.TOypapoq, oq, ov com
mentariorum scritpor.- Indigno de:
apvripoveuTOq, 'apvr|OTOq, oq, OV memoria
indignus,non memorandus.- Hecho de
que hay memoria: pvr|p6veupa, aTOq, To
res cuius memoria reperitur.- De
gran memoria: pvripoviKoq, r|, ov memo¬
ria valens.- Perteneciente a la memo
ria: pvripoviKoq, r|, ov ad memoriam

pertinens.- De memoria: pvr|poviKCOq
memoriter.- Traer a la memoria: pvr|-
pooupco in memoriam retraho.- Propio
para ayudar a la memoria: unopvr|pa-
TlK6q,r|,6v ad memoriam adjuvandans
pertinens.- Que tiene mucha memoria:
noAupvr|pcov, COV, OV (ovoq) mul tarum

rerum memor.- Recitar de memoria:
KaTapipvr|aKCO in memoriam revoco.-
Traer a la memoria: 0uvavapipvr|aKCO
<3uppvr|poveuC0 simul in memoriam
revoco

memorial ypapporeiov, ypappariSiov,

-TelSlOV, Ou,To; iKeTr|q,Ou,d libellus
menaje SiaKovripa, atoq, to ; KaTaoKeuri,

r|q,r| supellex.-De casa: oiKT|T6opia,
cov, TaevSopev Ia, aq, r|; eninXa , cov, Ta

suppe11ex,bona mobilia,vasa ad suppe
llectilem pertinentia

mencion pvel a, aq, n; pvr|cnq, pvriauq,
loq, r| mentio.- Digno de mencion: Ao-
yipoq,r|,OV mentione dignus.- Hacer
mencion: e7Upvaopai, -pvcopai; pvaopai
unopvaco mentionem facio

MENCIONAR pvaopai memora.- Digno de
ser mencionado: enaiqioq , oq, OV ad men
tionandum dignus

MENDAZ ' ajUCJTOq, oq, OV mendax

MENDICIDAD ayupiela, nTCpxeia, aq, r| ;

enalTricnq, ecoq, T| medicitas.- Que redu
ce a la mendicidad: jrccoxonoioq, oq, ov
mendicos faciens

MENDIGAR epavl^co, pnvayupTeco, peipayup
Teco, npoaaiTeco, nTCpxeuco mendico.- De
puerta en puerta: %eA.l8ovI^C0 colli¬
go stipem hirundini.- EI acto de

mendigar cantando la llegado de la
golondrina: %eAl8oviapoq, Ou, 6 qui
colligit stipem hirundini.- EI que
circula,pasea mendigando: K0pC0VlOTr|q
Ou,o circulator mendicans

MENDIGO axpv, evoq, 6, r|; apTO^r|Tr|q, ou,

6 (cibum quaerens,ad cibum veniens),
|3iorcAavr|q, rjq, eq; SeKTpq, ou, 6; enalTpq
enipaaToq, oq , ov; KocKoei pcov, cov, ov ;

Kp ivoq , ou, 6; AcoraH,, ayoq, 6; pnvayup -
TT|q, OU, 6 ; |18TaiTT|t;, ou, 6; peTavcoq, ou
6; rcpoiKTr|q,npoaalTr|q,ou,6; jrccoxiKoq
jeTeoxoq, r|, ov (JiTCOXiOTepot;, - 1 crcaToq, r|

OV) mendicus.- Alimentacion de
mendigos: JCTCOXOTpO(|)ia, aq, T| mendico¬
rum nutritio.- El que alimenta mendi
gos: nTCOXOTp6(])Oq, oq, OV qui mendicos
alit.- Jactancioso y arrogante: JCTCO-
%aAai^COV, ovoq, d, r| mendicus gloriosus
et arrogans.- Perteneciente a: JITCO-
%lK6q,r|,6v ad mendicos pertinens

MENEAR eAeAii^CG quasso

MENESTEROSO evSepq,T|q, eq indigus.-
Muy menesteroso: unep8er|q, r|q, eq prae
ter modum indigens

MENGUAR puOupli^CO velut cauda muris
decresco (adelgazar como cola de
raton)

MENJUNGE unoypappa, aTOq, To pigmentum

menor 'riaacov,' t|ttcov,cov,ov; eAaaaco,
eAaTTtov, eAayicov, cov, ov; pe 1 cov, pe £ cov,
ppcov, oAlipov, cov, ov,- pr|oveKTr|q, ou, 6 ,-
xepeuq, ecoq, 6 minor.- Algo menor:
unoAii^COV, COV, OV (OVOq) aliquantum
minor.- Lo menor: ppov, OVOq, To minus
Que el mas pequeno: eAa%lOT6T8poq, a
OV minimo minor

menos TouAaaaov (tou eAaaaov),'eAa-
ttov, eAaTTovcoq,' t|ttov (ovoq) minus.-
A lo meno,al menos: TeAeuTaiov, To
TeAeuTaiov, TOTeAeuTaiov, Sriicep, nepa,
youv,y 1 OUV, TOuAa%lCTTOV, ycov saltem. -
Mucho menos, cuanto menos: axoApye
multum,menus nedum

menospreciar 8iac|)auAi^co, eucopeco, npoi-

515

rpi contemno,negligo

MENOSPRECIO Eucoploc, aq, r| neglectus. -

Mirar con: EuCOpeCO negligo

MENS A JE ' ayyEApcx, axoq, to ; rcpoaayye -
AiCX, OCc;, r| nuntium.- Enviar mensajes a
un lado y a otro: 8lCX7tO0TeAAco in
diversas partes mittere.- Llevar un
mensaje: e^ayyeA-A-CO anuntio.- Que da o
lleva sus propios mensajes o
recados: auTayyeA-Oq, oq, OV qui sibi

nuntius est.- Secreto (enviado al
enemigo) : e^OcyyEAlcx, aq, r| nunitus se¬
cretus ad hostem missus.- Transmitir
un mensaje: 8lCX7tOp0|l£uCO transmitto
nuntium

MENSAJERIA SiaKTopia, ag, r| functio
perferendi mandata

MENSAJERO ayy£Avr|<j>6po<;, ou, 6; ayyeXico
tt|c;,ou, 6; ' ayyEAoq, ou, 6,- a7uccxyyEATr|p
r|poi;,6; aoxavSrit;, ou, 6; pipAiopopoc;,
ou, 6; e^ayyEAoq, ou, 6,- 7tpo0CxyyEA£uc;,
<§CO;,d nuntius,tabellarius,index.-
Parlamentario,mediador entre dos par
tes: eloayyeAeui;, em;, d; iiETayyEAoc;
0u,o internuntius.- De juntas sagra-
das: iepayyeA-Oq, Ou, 6 qui sacros

conventus nuntiat.- Manifestado por
mensajero: KCXTeyyEATOc;, oq, OV per

nuntium patefactus.- Que vuelve con
el recado: raxA.lvayyEA.Oc; , oq, 0V rever¬
sus nuntius ad eum a quo est missus

MENSI FLORA pr|vav0O<;, eoq, To mensi-
flora

MENSTRUAL e|4ir|vio<;, ' e|i|ir|voi;, oq, ov
)ir|Viaioc;, a, 0V menstruus . -Flujos mens
truales de las mujeres: yuvcxiKCxicx, COV
Ta menstrua

MENSTRUO pr|Vr|c;,0i menstrua.- Reten-
cion dei: 'appoiCX, a;, T| retentio flu¬
xus menstrui

MENSUAL epprivioc;, ' e|i|ir|V0(;, , eju|ir|vio<;
R-aiaprivio;, o;, ov; Kaiaprivicodn;, p;, e;
priviaioc;, a, OV menstruus

MENSURABLE p£Tpr|T6c;, 0TOc0pr|T6<;, r|, ov

demensus,mensurabilis

MENTA 'pduopov, ou, to; piv0cx, plv0r|, nq

T| mentha

MENTE 'ljyE|aoviKov, Ou, To mens (la po-
tencia principal), pevoc;, EOq, To ; Vo-
rioic;, vcooic;, eco; , r|; vooq, vouq, vou, 6

mens.- Que es de mente recta: op0o-
vooq (ouc;, ouq, uov) qui rectae mentis
est.- Representacion de imagenes en
la mente: EiKOVigioc;, ou, 6; EiKoviO-
|ia, CXTOq, TO imaginum in mente fictio
Fijo en la mente: ev8la0£TOc;, oq, OV
internus.- De mente solida y constan
te: oxepeoppcov, COV, OV (ovoq) solidam et
duram mentem habens.- De alta mente:
ui|/r|A6voO(;, -voug,vouq, vouv al¬
tae mentis.- Altura de la mente:
u\j/iV00V, -VOuV,Ou,TO altitudo mentis
Agitar en la mente: 7tpO0VOeco insuper
mente agitor.- Aplicar la mente:
Jipooexco animum adverto

MENTECATO eKppCOV , COV , OV ; ppevr|Xr|c;, JjC,,

e;-, ppevopAa(3r|(;, nq, ec;,- ppevoArijnoc;,
Aiv67iAr|KTOc;, oq, ov; Aivo7iAr|H,, pyoc;, 6,
ij; Auco8r|c;,r| veAlr|Ao(;, 0 (;,ov;

7ie8ac|)pCOV, COV, OV (OVOc;) mente captus,
demens

MENTIR optlpiaSco, aJTO\|/£u8o|lCXl, 8lCXjlu0eO
jiai, eia KaTai|/£uSo|ioa, KcxTcx\|/£u8o|ioa, kcx-
xaoxeSiaco, K07ti^co, Ar|paivco, Acopeuco, Aco-
peco, Acotceuco, jrapoc\|/£u8o|acxi, ij/eu8r|yopeco,
i|/£u8£7ceco, \|/£u8o£7ieco, \|/£u8o|iu0eco, \]/eua-
Teco, TOCpCXTEuCO mentior,mendacium dico
No mentir: a\|/£u0Teco mendax non sum.-
Accion de mentir: \|/£u0ic;, eco; , r| actio
mentiendi.- Ademas, contra : 7tpO0l|/£u-
Sopai insuper o contra mentior.-
Descarademente: 'pa%i^C0 temere men¬
tior.- Habil en mentir: Aoy07COlTjXl-
Koc;,r|,6v solers in fingendo.- Prodi-
giosamente: e7UT£pcxT£uO|acxi prodigio¬
se effabulor.- Que gusta de mentir:
(]nAoi|/£u 0 Tr|c;, ou, 6 qui amat mentiri.-
Que no sabe mentir: a\|f£uSr|c;, ijc;, ec;
mentiri nesciens

MENTIRA KOCTa\|/£U0l<;, ECO;, T|; KCXTCXI|/£U0 -
|ioc;,ou,6; Aoyojcolr|)ia, axoc;,T6; 7iAa0-
jia,axoc;, to; \|/Eu8cxTpac|)cxJ;u(;,uo<;,r|; \|/£u

516

Snyopla, aq, n; V|/eu8o|au01a, aq, n; \|/eu-
8oq, eoq, to ; \|/euo)aa, aToq, to ; \|/u8oq,
H/uBoq, Ou, 6 mendacium, falsiloquium,
simulatio,commentum.- Aficion a la
mentira: 4>lA.O\|/eu8eia, aq, r| studium

mendacii.- Amante de la mentira:
(|)l?i0\|/eu8r|t;, nq, eq amans mendacii.- Con
mentira: 1 |/£u8coq mendaciter.- Decir
mentiras: \|/£u8oXoyeco mendacia

loquor.- EI que finge mentiras: \|/£u-
8o7tA.a0Tr|q, Ou, 6 mendacia fingens.- EI
que odia a la mentira: |li 06 \|/£u 8 r|q,
r|q,eq qui odit mendacium.- Ficcion
de fabulas o mentiras: A,0y07C0lia, Ocq,
|icov, cov, ov; v)/eu8np6q, a, ov; v|/eu86/.oyoq
oq, ov; xeA-xiv, ivoq, 6; ujieponeuq, eax;,

6 mendax,bilinguis,deceptor,fallens
Comp.y superi. \|C£u8i0T£pOc;, l)f£u8i0Ta-
TOq mendacior,mendacissimus.- EI que
es de lengua mentirosa: \|/£u8o0TO|1Oc;,
0^,0V qui mendaci ore est

MENTON avBepecov, covoq, 6; yEveiaq, a8oq
r|; yeveiov, Ou, to ; yevuq, uoq, r| mentum
barba

MENUDO /.einopepriq, r|q, eq minutus.- Cosa
muy menuda: i|/aiKaq, V|/C/„Kac;, a8oq, r|

res minima

MERCADER ' epTOpOt;, Ou, 6 ; 7lXomKO(;, T|,
ov,- npayiaaTeuq, eox;, 6; 7tpaypaT£uTr|c;,
Ou,o vector,mercator

MERCADERIA e|lJl6p£u|ia, OCTOq, To merca¬
tura

MERCADO ajiepTioXri, , nq, r|; ane[in6Xr\a\q,
ecoq/ri; eqc/.Ipeou;, eox;, p ; raoXr|Tr|piov,
jipaTtpiov, jtpriTripiov, ou, to

forum,mercatus,locus ubi merces
exponuntur.- Dia en que habia merca-
do: 8lKa0ipoq, Ou, r| fastus dies.-

Donde se venden todas las cosas:
JiaVT07U0A-£i0V,0u,TO forum ubi res
omnes veneunt.- Ir al mercado: e[mo-
peuopai proficiscor ad mercatum.-
Mercado naval: eniveiOV,Ou, To navale
emporium.- Mercado o plaza para
vender los despojos de los prisione-
ros: Xac])up07UoA.£iov, Ou, To forum prae¬
dae vendendae.- Para carnes: apveiov
Ou,To macellum.- Perteneciente al

T| fabularum o mendaciorum fictio.-
Para librarse de alguien: 7Kxp£upr||10C,
aTOq, To conimentum quo excogitatur ad
eludendum.- Que odia la mentira:
\|/£u0i0Tu^, uyoq, 6, T) mendacium perosus
Sembrar metiras: Xoyonoieco falsos
rumores spargo

menti ROSO apapTlvooq, anonXavoq, 8iyA,co
00 oq, oq, ov; K67uq, eco;, r|; A-a^cov, cov, ov
A,a7U0Tr|t;,ouu,6,- \|/£u8aA,eoq, a, ov; i|/eu-
8a/aoq, oq, ov ,• v|/ue8r|y6poq, ou; V|/eu8n -

mercado: efmopriTlKoq, r|, ov pertinens

ad mercatores.- Plaza dei trigo:
JlupO7U0A-£iOV, Ou,TO forum tritico ven¬
dendo destinatum

MERCANCIA (|)6piOV, Ou, To merx.- De
exportacion: e^aycoyipa, aTOq, To mer¬
ces exportatae.- Pequena mercancia:
'pOOTOq, Ou, 6; 'pOOTOV, Ou, To parvula

merx.- De poca consideracion: ~pCOl|/,
'pC0rto^,6 merx non magni momenti.- De
poco valor: yeXyp , COV, Ta merces ex¬
pers valoris. - Extranjera: aycoyipov,
Ou, To merx adventicia o peregrina.-
Mercancias: y0|10(;,0u,6 merces

MERCED aVTOOTo8o0lc;, £COQ, T| merces

MERCENARIO 0T|C; (0r|T6<;) 6; 'epiuoBoq,
OV, OV; aVTl)ai00COT6t;, r|, ov mercenarius
(trabajador a sueldo).- Soldados
mercenarios: To ^£VlKoV mercenarii

milites

MERCURIO “Epiiacov, -acovoq,- 'Eppeat;, 'Ep-
|l£ia(;,Ou; 'Eppriq, ou, 6 Mercurius.- Que
lleva el ariete: Kiocfiopoq, Ou, 6

arietem gestans.- Mutilador de las
estatuas de Mercurio: eppOKOJli&r|c;,
0u,o Mercurii statuarum mutilator
(destructores de los rcpOTOJtuXaioq -
que esta delante de la puerta- Estos
eppai teniana su cargo la proteccion
de los dinteles de las puertas y
eran muy populares en Atenas.-
Tenian la forma de un busto falico y
su destruccion,que produjo conmo-
cion en Atenas, parece haber estado
relacionada con Alcibiades)> Perte-

517

neciente a Mercurio: 'Eppaioq, 'Ep-
paioq, 'EppaiKoq, r|, ov mercurialis

MERENDAR 8eieA-leC0 merendam sumo

MERENDONA KCOpaoIa, aq, T| comesatio

MERIENDA 8£ieA,0V , SeiA-IVov , Ou, To me¬
renda

MERETRIZ paooapiq, i 8oq, T|; pOlTaq, Cf)0p -
paq,a8oq,r|; KaoaA,pr|, pq, r|; KaaaXpaq,
a8oq, r|; /U/.iKaoTpeia, XaiKaoxpIa, aq, r|

A,ai 0 uoq, ou, r|; puA-Aiaq, oopaq, a8oq, r|

meretrix,scortum

MERGO o cuervo marino 7U0uyH,, iiyyoq, r|
mergus

meridiano pEoapepioq, a, ov,• peoepppi-
Voq,r|,6v meridianus

MERITO a^ia,aq,r| meritum

MERODEO rcpovopEia, aq, r| praedatio
tium.- Lo extremo dei mes,la ultima
decada: (])0ivoVTOq pr|v6q vergentis ad
finem mensis,extremi mensis pars.-
Mes undedimo de los atenienses
(dedicaban en el fiestas a Diana y a
Apolo) : 9apyr|A.Icov, covoq, 6 undecimus
mensis atheniensium.- Que cuenta
siete meses: e7TCa|ITjViaioq, a, OV sep¬
timum mensem agens. - Que dura por
todos los meses: 7tappr|V0q, oq, OV per
omnes menses durans,diuturnus.- Que
tiene ocho meses: oKTapriViaioq, a, OV
qui est octo mensium.- Sagrado: ie-
popr|Via, ocq, H sacer mensis.- Tercer
dia dei mes: TpiTpr|Viq, i8oq, T| tertia
mensis dies

MESA Tpa7t£^a, r|q, r| mensa.- Amor por la
buena mesa: o\|/0(]nA,ia, aq, T| amor cu
pediarum. - Colocar en la mesa al
lado de: JKXpaKaTaK^ivco in lecto juxta
statuo.- Construccion de mesas
xpcrae^ia, aq, r| mensarum confectio.-
Dar en la mesa asiento preferente:
rtpOKaxaKA-iVCO ante alios discumbere
facio.- De comer: TpiKXiVlOV, Ou, To
triclinium.- De cocina: eA,£oq,0u,6
eA,£6v,0u,To mensa coquinaria.- De
treinta asientos: TpiaKOVTa.KA.lVOq ,

MES pav,- p£iq,d; pr|V, ppvoq, 6 mensis
121 mes dei calendario eteniense,pro
bablemente Junio: 0KipO(])OpiCOV, CGVOq, 6
mensis 121 calendarii atheniensis.-
De cinco meses: 7t£VTapijV0q, oq, OV

quinque mensium.- De diez meses: 8 e-
Kapr|viaioq,a,ov; SEKappvoq, r|, ov de-
cumestris.- De doce meses: SuCoSEKa-
ppvoq, 8co8£Kapr|voq, 8uo8£Kapr|voq, oq, ov
duodecim mensium.- De nueve meses:
eW£apr|V0q, oq, OV novem menseshabens
De seis meses: ""eKppvoq, oq,OV qui sex
mensium est.- De siete meses:
ejrcapijvoq, oq, OV septimestris . - De

treinta meses: TpiaKOVTapijVOq, oq, OV
triginta mensium.- De tres meses:
Tpipr|V0q, oq, OV trium mensium.- De un
mes: e7U,pijVloq, oq, OV menstruus.- El
dia treinta dei mes: TpiaKOVTaq, a8oq
r|; TpiaH,, aKoq, r| dies trigesimus men¬
sis.- Espacio de cuatro meses:
T£Tpapr|V0V,0u,T6 quadrimestre spa-

oq,OV triginta lectorum coena.-
Encargado dei servicio en la mesa:
TpajtE^OKopoq, Ou, 6 qui mensam et
spectantia ad escam curat.- Esplendi
dez y lujo en la mesa: o\)/0Jl0lia, aq,T|
lautilia,lautus apparatus.- Pequena:
apaKiov, Ou, to; apaKiOKoq, Ou, 6 aba¬
culus.- Perteneciente a la mesa:
Tpajl£^r|£iq, £0a, £V ad mensam perti¬
nens.- Poner en,sobre la mesa:
TpanE^oCO mensae impono. - Ponerse a la
mesa: avaKA.i 0 iq,ECOcq, r| dscubitus
accubatio.- Preparado con tres mesas
de comer: TpiKAlvoq, oq, OV tribus

lectis ad coenam constratus.- Prepa
rativos de la mesa: Tpajie^cO0iq,£0>q, r|
Tpane^copa, aTOq, To apparatus mensae
Que esta sobre la mesa: e7UTparcefpoq
oq,OV qui est super mensam.- Que
lleva la mesa: Tpa7i£^0(|)6poq, oq, OV
mensam ferens.- Que prepara la mesa
y la sirve: TpaTCE^OJTOloq, Ou, 6 servus
structor coenae.- Que sirve a la
mesa: TpajtEipjEiq, £00a, £V mensae in¬
serviens.- Que sirve la mesa: rcapa-
0eTT|q,Ou,d structor qui dapes appo¬
nit.- Que tiene buena mesa: EuTpartE-
^oq,oq,OV qui habet mensam bene ins¬
tructam.- Que tiene una sola mesa:

518

|10VOTpa7t£^oq, oq, OV unicam mensam
habens.- Semejante a la mesa: TparcE-
^0)6ri<5 / T|q,££ mensae similis.- Sentar-
se a la mesa: avaKEipai, eyKaTOCKEi-
pai accumbo,discumbo.- Separado de
la mesa: eKTpaJtE^oq, oq, OV remotus a
mensa.- Mesilla: Tpanef^lOV, Ou, To
mensula

MESES viento dei nordeste jJe0T|q,Ou,
6 meses

MESOCARPO peoOKapjaov, Ou, To media
pars carpi

MESOLABIO instrumento de matematicas
peooA-apOV, -XaplOV,Ou,TO mesolabium,
instrumentum ad inveniendum media
proportionalia

MESON Kajtr|?i£iov, JtavSoKEiov, 7tav8o%£-
lOV, Tapepveiov, Ou, TO popina diverso¬
rium, taberna. - Tener un meson: Jtav-
SoKEuCO diversorium habeo

MESONERA rawSoKpEuTpia, aq, r| quae hos
pitio excipit

MESONERO m/.vdOKEuq, 7tavSo%£uq, ecoq, 6

caupo.- Oficio de: jtavSoKia, aq, r|
cauponarium munus.- Ser mesonero:
Ka7rr|XeuC0 cauponariam exerceo. - Que
es propio de mesoneros : KarcriXncoq, r|,
OV ad caupones pertinens.- Mesonero
y mesonera: Ka7rr|A.oq, Ou, 6; Ka7rr|A.iq,
i8oq,r| caupo, quae cauponaria exercet

Mesopotamia MeoojioTapla, aq,r| Mesopo-
Korcoq, oq, OV malleator.- Color negro
dei metal: 0Tipr|, r|q, r| metallicus
color niger.- Cubrir con laminas de
metal: KaTa%aXKoC0 aere, ferro obduco
De metal: %aA.K£loq, a, OV aereus.- Fun
didor de metales: %aA.K£uq, ecoq, 6 fa¬
ber aerarius.- Hojuela de metal:
\j/T|Y]ia, aTOq, TO bracteola.- Mezclado
con metal: u7t6%aXKOq, oq, OV subaera¬
tus.- Ocuparse de la extraccion de
metales: peTaXXoupyeCO circa metalla
opus facio

METALEPSIS (empleo de una plabra por
otra) |l£TaA.£l|nq, £Ci>q, r| metalepsis.-
Perteneciente a la figura metalepsis

|J.eTaA.r|7iTlK6(;, r|, ov ad figuram meta-

tamia

MESTRUACION a^epSpeia, aq, r|; 'a^ESpoq
Ou,o menstrua mulierum purgatio

meta '6poq,ou,o; paTr|p, npoq, 6; Kcovoq
ou, 6; vuooa, nq, r|; aTa0pr|, pq, r|; Teppa
aToq,To,- Tep|aioq,ioq, r|; Toppoq, ou, 6 ,-
TOppr|, r|q,r| meta.- Llegar a la meta:
eKT£A.£uTaCG ad metam perduco

META- perfijo preposicional que en
composicion signfica: paso a otra
parte,traslacion

METAFORA |J,£Ta(])Opa, aq, r| methafora

METAFORICAMENTE |I£Ta<|>OpiKCOq, TpOTll -
KCOq per tropum, figurate,metaphorice
Hablar metaf oricamente: TpoJioA-Oyeco
tropis utor in loquendo

METAFORICO |J.£Ta(|)0piK6q, T|, OV ; Tp07U-
Koq,r|,6v figuratus,metaphoricus

METAFRASIS pETappaoiq, ECOcq, r| metapha¬
sis

METAGEITNION,segundo mes de los ate-
nienses (TETayEiVlCOV, COVOq, 6 mensis
secundus atheniensium

METAL %6aV0V,Ou,TO; %aA.K0q,0u,o me¬
tallum.- Tierra que abunda en
metales: 'pa%ia,aq,r| terra metallis
abundans.- Batidor de metales: 0(])upo

lepsim pertinens.- Por metalepsis:
|l£TaXr|7iTlKC0q per metalepsim

METALICO pETaAXlKoq, r|, ov metallicus

METAMORFOSIS |J.£Ta|a6p(])CO0iq, ECOcq, T| meta
morphosis

METAPLASMO pETait/U/.opoq, Ou, 6 meta¬
plasmus

METATESIS (trasposicion,fig.gram.)

|l£Ta0£0iq, egx;, r| transpositio

MENTEMSf COSIS |I£VT£jl\|/u5(CO0iq, £COq, T| ;

|l£T£V0CO|laTCO0iq, EOtxq, r| animae ex uno
corpore in aliud transmigratio

519

METEORO pexeoipa, COV, xa meteora

METEOROLOGf A p£X£ 0 )poA,oyia, a;, p meteo
rologia

meteorologico pexeaipoXoyiKo;, p, ov ad

faenomena celsstia pertinens

METEOROLOGO pexeO)poA.6yo;, Ou, 6 de coe

lestibus faenomenis cognitor

METER eiOlaA-A-CO immitto.- Adentro por
fuerza: OuVCO0eco contrudo.- Dentro:
£iG£(|>ippi, eppaAA.0) intromitto, ingero

METERSE SieqepjruCco, 8ie;ep7moTa;co, 8ie
^epjUO perrepo

METICULOSAMENTE artoSeSei/daKOXOX; me¬
ticulose

METODICO pe0o8iKo;, p, ov; eppe0o8o;,
0;,0V methodicus, cum methodo factus

METODO 'e^oSoq, ou, 6; pe0o8o;, ou,p,-

Tatqiq , £0»;, p; xp6ra>;,Ou,6 ratio,me¬
thodus.- Metodo cierto: a.7ip0O7i:T(noia,
a;,p certa methodus.- Con metodo:
|J£0o8lKC0Q adhibita methodo.- De vida
Siaixa, ,p;,p,- ayaryp, p;, p vitae ratio
Reducir a metodo: oSonoieCO ad metho¬
dum redigo

METONIMIA |X£Xa>Vu|Xla, a;, p metonymia
Por metonimia: |a8TCOVupiKO>5 metony-
mice

METONIMICO jaeTCOVupiKoq, p, ov metony-
micus

METRETA pexpexp, p;, p metreta.- Que
contiene cuatro metretas: xexpape-
Xppxo;, o;, OV quatuor metretas con¬
tinens

METRICA pexpiKp xe%vp,p ars metrica
Cuyo pie ultimo tiene espondeo en
vez de jambo: %CoA-iap(3oq, Ou, 6 claudi¬
cans jambus

re.- Mezclados, sin distincion: |Xiy-
SaXoi, COV mixti , permixti . - De todo
genero : 7ta|4liyp;, 7tavX0|liyp;, p;, e; ;

METRICO pexpiKo;, p, ov metricus

METRO pexpOV,Ou,xo metrum.- De cinco
quinque metrorum.- De cuatro metros:
metros: Jtevxa|l£Xpo;, o;, OV qui est

xexpapexpo;, o;,OV quatuor metris
constans.- Que consta de ocho: oKXO-
pexpo;, o;, OV octo metris constans.-
Que consta de tres metros: xplpexpo;
oq,OV ternis metris constans.- Que
tiene toda clase de metros: 7iappe-
Xpo;,o;,OV omnia metrorum genera
habens

METROPOLIS |xpxp6ra>?a;,£a>;,p metropo¬
lis,mater urbium,urbs prima provin¬
ciae

METROPOLITANO |xpxpoja>A.lxp;, Ou, 6 me-
tropolitanus

MEZCLA eK|iii;la, a;, p,- ' eK|iii;i;, ea»;, p ;
KaxaKepaoiq, ea»;, p; Kaxapi^i;, eo»;, p ;
Kepaopa,axoq,x6; KuKela, aq, p: pexa-
|iil;i;, ea»;, p; piyaq, a8o;, p,- plypa, axo;
xo; piypoq, ou, 6,- |ilJ;i;,ea»;,p; 7ipopi-
^1 a, aq, p ; Jipoopi^iq, auyKpaai;, ea»;, p ;
oup^oppo;, ou, 6,• oup(|)uia, a;, p ,• oup<|)u-
Gi;, ea»;, p ; auppiypa, axo;, xo; auppi -
tqiq ,auvavapi^i;, ouppeu^i;,ea»;,p co¬
lluvio, commixtio,concretio,mixtio,mi
xtura.- De dos cosas: pexaKepaGpa,
axo;, xo mixtio duorum.- De muchas
cosas: JioA-upu^la, a;, p multorum per¬
mixtio.- Lo que se ha mezclado:
KuKppa,axo;,xo; KuKpai;,ea»;,p id quod
permixtum est.- Para unir las
piedras: A,l0OKoA.A.a, a;, p glutinum quo
lapides ferruminantur.- Sin mezcla:
%aA,lKpaxo;,-Kppxo;, o;, ov purus

MEZCLADO e7tlpiKxo;,o;,ov; (]mpx6;,p,
ov ,• piKxo;, p, ov ,• 7iapx|)upxo;, ouyKpaxo;
uji6%uxo; , o;, ov ,• ouXXoyipaio;, a, ov ;
oup^oppxo;, aup(|)upx6;, p, ov mixtus. -
Convenientemente: GuyKepaaxo;, p, ov
apte commixtus.- De muchas cosas:
ra>A,upiyp;,p;, e; mixtus ex omni gene-

7iappiKX0;, o;, OV mixtus ex omni
genere.- Juntamente: ouppiyp;, p;, e;
una permixtus

520

MEZCLAR avo«|>upco, avapiyvupi, -piyvuco,
avaKepavvujii, -Kepavuco, -Kepaco, 8iaicu-
Kaco, 8iaplyvupi, -piyvuco, -piyco, Siapia-
yco, eyKiKpaco, eyicuKaco, eKKepavvupi, -Ke¬
pavuco, eyKaxaKepavvupi, eyKaxaKepaco,
eyKaxapiyvupi, eppiyvupi, -yvuco, «Sjuke-
pavvupi, Kepavvuco, - Kepaco, -Kpaco, ejupiy
vupi, -piyvuco, e7U7cA,eKco, c|)opuyco, c|)opuco,
c|)upaco, KapuKeuco, KaxaKEpavvupi, kc/.tc/.-
plyvupi, Kepalvco, Kepalpco, Kepavvupi,
Kepaco, Kpaco, KiKpaco, Kipvaco, Ki pvppi, ku-
Kc/.Ivco, KuKaco, KupKavaco, payveuco, pexaply
vupi, pExapiyvuco, piya^co, piya^opai, piy
vupi, piyvuco, piyco, piayco, jcapevTaaaco,

-xxco, jcpoapxyvuco, -, iyvupi, Jtpoaplyco,
rcpoapiayco, auyKepavvupi, aupc|)upco, auva-
A,euf)CO, ouvavaKepavvuiii, auvavaKpaco, au
vavaxpipCG, XupoCG misceo.- Mezclarlo
todo: eKjiiyvupi,-piyvuCG penitus mis¬
ceo . - Antes: rcpoplyvupi, rcpoauppiayco
Mezclar con: rcapaiapvacG, rcapaplyvupi,
auvKaxapiyvupi, auvKipvaco, auyKuKaco,
auvavaKipvapai,auvavapiyvupi commis¬
ceo.- Derramar mezclando: pexaKepaV-
vupi, -Kepavvuco, -Kepaco, -Kpaco trans¬
fundo.- Juntamente: auppupaCO, auppiy
Vupl simul permisceo.- Junto con
otras cosas: aupjcapapiyvupi una cum
aliis misceo.- Mezclar mas: ejeeyKe-
pawupi insuper immisceo.- Oculta,li
geramente: u7TOpiyvupi, uJTOpiyco sub-

misceo leviter.- A escondidas: u7C%eC0
u7CO%uCO clam admisceo.- Se ha de mez
clar: plKXeOV miscendum est.- Ser
mezclado: avc/.pioyopc/.i, Oullel popai

commisceor.- Todo: 7tepiKepawuC0 cir¬
cum misceo.- Mezclar y ser mezclado:
avaKipvapai misceo,misceri.- Mezclar
se: poayopai, piaypxGuco, auvavapupopai
misceor,simul commisceor.- Accion de
mezclar: (fiuppoq, Ou, 6 commixtio.- Ap¬
to para mezclar: popaipoq, p , OV aptus
ad mixturam.- Bien mezclado: EuKepaa
XOq,oq,OV bene mixtus.-EI que mezcla
o es mezclado: \Xltgiag, Ou, 6 qui miscet
vel miscetur.- Que mezcla:
KuKpxpc^, Ou, 6 qui permiscet.- Poco ha
mezclado: VEOKpaxoq, oq, OV nuper com¬
mixtus.- Que tiene fuerza de mezclar
KuKpxiKoc;, p, ov vis habens miscendi

MEZQUINDAD ' puJCOV , Ou, XO ; 'puKOq, Ou, 6
|ilKp07iejieia, ag, p avaritia, illibera¬
litas.- Con mezquindad: plKp07tE7a0Q
illiberaliter.- Vivir con mezquindad
4>£l8ata]nTeCG parce vivo

MEZQUINO piKpo7t£7rpc;, pc;, eg,- aiK%oc;,p,
OV; apiKpoXoyoq, oq, OV parcus, illibe¬
ralis.- Ser mezquino en cosas peque-
has : piKpo/.oyeopai, apiKpoXoyeopai,
piKpoXoyl^opai parco etiam minimis
Ser mezquino: yXiaxeupopai tenax sum

MI de mi mismo,para mi mismo,a mi
mismo: epauXOu, epauXCO, epauXOV mei

ipsius,ipso,ipsum

MICENAS MlKpvp, pq, p Mycenas.- De Mi-
cenas: MuKpvp0£V ex Mycenis.- De Mi-
qenas (adj.): puKT|GVaio^, a, OV muce-
naeus.- De Micenas (refiriendose a
Ifigenia) : puKpvic;, i8oq, p mycenida

MI EDO ' eKjcXp^iq, eg*; , p ,• '6Kvoq,ou,6;

appcoSia, aq,p,- 8eiA,ia, aq, r|; 8eiA,ia-
aiq,eax;,r|,- SEipa, axoq, xo; 8£ipot;,ou
6; 8£ioq,Eoq, to; 8eoq,SeEoq, to; £u-
A,gap£ia, EuXapIa, aq,r|,- ^opoq ou,o,-
poppopoq, ou, 6,- jrcuppa, axoq, xo; rcxup-
poq,ou,o; xappp/pq/p,- xappoq, £oq,xo
metus,pavor,formido,timiditas.-
Causar miedo: eKrcxpaco, eKjnoeCG expa¬
vefacio.- Encogerse de miedo: rcxp-
aaco, auaxeA-A-CO pavore contraho animum
Huir de los hombres por miedo:
SfilXavSpeCO terreor.- Huir de miedo:
Jiapaxpeco tremefactus diffugio.- No
sin miedo: oppeoSeCOQ non sine metu.-
Que causa miedo y espanto: xappoau-
VOq,p,OV metum stuporemque efficiens
Quedar encogido de miedo: Kaxartipaaco
metu contraho.- Caer de miedo: Kaxan
xcoaaco metu concido.- Quien por el
miedo le palpita el corazon:
9p£0Kap8l0q, oq, OV cui prae metu cor
trepidat et salit.- Superior a todo
miedo: uTCGpSEpq, pq, eg metu superior
Tener miedo: pSuA-A-CO, 8 e18co, 8£i8ipi,

81CO, rtapaxpeCO, 7ixaKi^C0 paveo, trepido . -
Tener mucho miedo: aSppoveco, Kaxa8£i-
8co gravissime angor,permetuo

miedoso eA-epaioq, oq, ov; epixapppq.

521

r|q, eq (]>opr|TiK6q, (]m£r|A6q, ov; Kaxa -
4>o|3oq, oq, ov,- AeuKr|7taTiaq,ou,6; nepi-
Sepq, \|/o4>o5eri^, r|q, eq; , aKoq, 6, r|

u7tep(])Opoq, oq, ov,- oppco8r|q, r|q,eq meti
culosus, pavidus, timidus, f ormiduloCTus

MIEL peAl, iTOq, To mei.- Alimentado,
criado con miel : peAl0pe7TCOq, oq, OV
meile nutritus.- Coger la miel: Tpi-
llis colorem accedens,ex musto et
meile.- De color de miel: peA:[%AcQpoq
peA,i xpooq,oqv, ov ; peAixpoq, a, ov me¬
llis colorem referens.- De miel,que
sabe a miel: peAlTTlpioq, a, OV; |ieAi-
aaeioq , ia , iov ; peAiTepoq , a, ov mei

redolens,melleus.- De sabor de miel:
|ieAlTCO&r|q, r|q, eq mellis saporem ha¬
bens.- Hacer miel: peAl7TOieCG, peAl-
TOupyeCG mellifico.- Mezclado con
miel: peAi(])upToq, peAixpoq, oq, ov,-

|aeXl%p6q, a, ov meile mixtus.- Que
gusta de la miel: peAiyr|0r|q, -ya0r|q,
r|q,eq meile gaudens.- Torta de miel:
peAiTouq, -ouvxoqpeAiTouaaa, pq, r|
placenta meile condita.- Vendedor y
vendedora de miel: peAlT07UoAr|q, Ou, 6
|ieAlT07UoAiq, l8oq, r| mellis venditor,
venditrix.- Vender miel: |ieAlT07UoAeCG
mei vendo

MIEMBRO yuia,C0V,Ta; yui0V,0u,To; pe-
Aoq,eoq,To membrum,membra. - Que tiene
largos miembros (vy.piernas):
paKpoKCoAoq, oq, OV longa membra habens
Que tiene miembros flexibles: uypo-
peApq, r|q, eq flexibilia membra habens
EI que fatiga sus miembros: yuiaKo-
poq,oq,OV membra fatigans.- Que tiene
todos sus miembros sanos: yui-
apKT|q,r|q, eq membris valens.- Que
tiene sus miembros danados: yulOpa-
pr|q,r|q,eq membra gravia habens.- Que
doma o suaviza sus miembros para la
lucha: yuio8apr|q, Ou, 6 qui membra

domat.- Miembro a miembro: SiapeAeiO
Ti , peAr|8ov, peAeicrci membratim. - Cor
tar miembro a miembro: SiapeAii^CG
membratim concido.- Corto de miebros
ppa%uKtoAoq, oq, OV brevibus membris
constans.- Miembro de hombre o
animal,particularmente pierna: KCoAov
Ou, TO membrum.- De iguales miembros:

yaCG me decerpo.- Condimentado con
miel: peAijrr|KT0V, Ou, To quod meile

conditum est.- Condimentar con miel
peAlTOCG meile admixto condio.- Con-
feccion con miel: peAlTOupyia, aq, r|
mellis confectio,opus mellarii.- Co-
sechero de miel: peAlTOupyoq, ou, 6

mellarius.- De color de miel, de
mosto y miel: peAlTiTriq, Ou, 6 ad me-

ICoKCoAoq, oq, OV paribus ex membris
constans.- De miembros poderosos
(obtenidos por el valor y el esfuer-
zo) 0paauyuioq, oq, OV audacia habens
membra.- De miembros dei cuerpo
flexibles: Kapjtealyuioq, oq, ov qui

corporis artus habet flexibles.- De
miembros rigidos: 6p0oKCoAoq, oq, OV

membra rigentia habens.- De miembros
uniformes: povoKtoAoq, oq, OV cuius

membra sunt unius modi.- De un solo
miembro: povoKtoAoq, oq, OV unimembris
Extendidos los miembros: 6pey8r|V po¬
rrectis membris.- Falto de algun
miembro: yur)Tr|q, Ou, 6 mutilus.- Que
inmoviliza los miembros: yui07tayr|q,
T|q,eq membra rigida faciens.- De
miembros agotados: yuiOTaKT|q, r|q, eq
membra tabefaciens.- Que horada,hie-
re sus miembros: yulOTopoq, oq, OV

membra lacerans.- Debilitar los miem
bros: yuloCG membra frango.- Miembro
parte dei cuerpo: 'pe0oq, eoq,To mem¬
brum.- Que consume o pudre los
miembros: TT|JqipeAr|q, r|q, eq membra li¬
quefaciens.- Que robustece los miem¬
bros: yuapKT|q, r|q, eq qui facit membra
robusta.- Que tiene cuatro miembros:
TeTpaKtoAoq, oq, OV quatuor membra ha¬
bens.- Que tiene fuertes miembros:
oppipoyuioq, oq, OV validos artus ha¬
bens.- Que tiene integros los miem¬
bros: oAopeAr|q, r|q, eq integra membra
habens.- Que tiene todos los miem¬
bros , perfecto : ouAopeAriq, pq, eq om¬
nibus membris constans.- Que tiene
miembros altos: urclyuioq, oq, OV alta
membra habens.- Que tiene tres miem¬
bros TpiKCoAoq, oq, OV tria cola habens
Vicio de un miembro de tal suerte
empinado que no se puede doblar: op-
06 kcoAov , Ou, To vitium ita rigentis ut
flecti nequeat

MIENTRAS eicoq dum.- Mientras que: Ci>q

522

eicoq, 'o(])pa, lopexa^u, peopa dum,donec,
usque ad,usque dum.- Mientras tanto:
ejUXOOOuXOV tnatisper

MIES 'epyov,ou,xo; a.Xaa,aq; aoXr|,r|t;,
r|; aprico?,ou, 6 ; eKBepiopoq,ou, 6 ;

A,aiov,ou,x 6 ; 0 epiop 6 q, ou, 6 ; 0 epoq,
eoq,x 6 messis,seges,segetes.- De
trigo: jmpapriloi;, ou, 6 tritici messis
Abundante en mieses: noA-uXriioq, OC,,

OV multas habens segetes.- Corrup-
cion de mieses: oaupla, aq, r| segetis
corruptio.- Destruir las mieses:
oaupia^CO segetes destruo.- Que devo
ra las mieses: XpipoTepia, aq, r|; Xr|i-
poipp, ripot;,- Xriipoiriq, ou, 6 segestes
depascens

MIGAJA paxiov, ou, xo; \|/a0oqeoc;,i6;

yeKaSiov, ou, xo; \|/i%r|,r|<;,r|; i|ft%ia,a(;,
T|; \|/£H,, linxoq, T|; 1|/CO01OV , ou, XO ; U7lO-
0coupa, axoq, XO miraculum.- Obrador de
milagros: xepaxoupyoc;, oq , ov miraculo
rum effector.- Hacer un milagro,una
cosa sorprendente: 0aupaxoupyeCO edo
miracula

MILANO (ave) lKXlV, lVOq; iKXiV0t;,0u,

6 ; ' apnexot;, ou, 6 milvius

MILENARIO %lA,lOOXuq, uoq, r| millena¬
rius numerus

MILENIO xiA-icopot;, ou, 6 ; %iA,i 8 Xia, aq, r|

mille annorum spatium

MILESIMO %lXlOOXoq, r|, ov millessimus
Parte milesima: %lXlOOXuq, uoq, r| pars
millessima

milicia oxpaxe!a,oxpaxia,aq,r|; axpa-
xeuoit;, ecoq, r| militia.- Acostumbrado a
la milicia: OipaieuXlKoq,T|, ov assuetus
militiae.- Aficionado a la milicia:
(|)iA-OOXpaxicoxr|t;, ou, 6 amans militiae.-
Estipendio militar: o\|/co-
Viaapoq, Ou, 6 militare stipendium.-
Libre de milicia: aOXpaieuXO^, 0^, OV
immunis a militia.- Milicia de vein-
ticuatro hombres de caballeria: eVCG-
X0pia,aq,T| turma.- Muy versado en la
milicia: OXpaxeuCJipo^, 0^, OV militiae
maturus.- Perteneciente a la milicia

oeiopa, axoq, Xo mica,of fula. - Pequena
\|/X%iOV, Ou,XO parva mica.- Semejante a
la migaja: \jft%lCo8r|c;,T|q, eq micae

similis.- Migajas: anoortaopaxia, COV,
Xa micae

MIGAS l|/ixxia,COV,Xa micae

MIGRACION ajiavaoxaoiq, ecoq, r| migratio

MIJ0 Key^poq, ou, 6 ; Kepxvoq,ou, 6 ; naa
7iaA.T|, r|q, r| milium.- Semejante al mijo
Keyxpco 8 r|t;, r|t;,e(;; Keyxpaioq, ia, iov mi

lio similis; qui ejusdem cum milio
magnitudinis est

MIL a,- %iXl0l,ai,a mille,millia. - De
mil anos: %iA,iexr|t;,ou; xiAxexriq, eoq

mille annorum

MILAGRO or|peiov,ou,x 6 ; xepaq, 0erpa,

IOCKllKa,ia quae ad rem militarem
pertinent.- Practico en la milicia:
OXpaxriyiKoq, r|, ov rei militaris peri¬
tus.- Pretor de milicia,general,capi
tan: axpaxr|yoq, Ou, 6 praefectus mili
tiae,dux,praetor . - Principe de la:
Ttpcoxapxoq, Ou, 6 militiae princeps.-
Que sabe sufrir la milicia: axpaxeu
XlKot;,r|, 6 v habens vim ferendae mili¬
tiae

MILITAR Kippa^co,A,oyya^co,oxpaxeuco mi¬
lito.- Militar a un tiempo con: Oua-
XpaieuCG, opai%pa^C0 simul milito.- Por
contrata en un pais extrano: ^ 8 Vl-
X8uC0 in alieno solo mercede milito.-
Ser superior en prendas militares:
axpaxr|yeO)iai imperatoria virtute su¬
pero.- Sin conocimientos militares:
aaxpaxriyexoq, og, OV ad imperandum nu¬
lla arte instructus.- Militar: axpoc-
xeujxapxiKot;, aipaiuoxiKoq, r|, ov,- axpa-
Xioq, a, OV militaris.- Ignorancia dei
arte militar: aaipair|yr| 0 i(x, aq, r| du¬
cendi exercitum imperitia.- Perito
en el arte militar: XOCKllKoq, r|, ov
peritus rei militaris

MILITARMENTE oxpaxuoxiKcoq, XaKXlKCOq

militariter,militari modo

MILLA |XiXA,l 0 V,piXlapi 0 V, 0 u,x 6 milii

523

are

MILLAR %lAaq, a8oq,T| chilias,id est,
numerus mille continens.- Espacio de
un millar de anos: yxkzila, aq, r| mille
annorum spatium

MIMBRE 'UOIOV ,Ou,To ; Auyoq, Ou, 6 ; 01 -
Oua,aq,r|; 7UiTivr|,r|q,r| vimen.- De
mimbre: Auyivoq, oiauivoq, r|, ov; 7UiTl-
vaioq, ia, 10V vimineus, viminalis . -
Enrejado de mimbres: TapOoq, Tappoq,
ou,o crates.- Flexible: ~pn|/,'putoq,
6 vimen flexibile.- Hecho con: Auyo-
T£u%r|?, r|q, eq; jnmvaioq , ia, iov vimi-
neus . - Obra de mibre: 7tA6Kapov, Ou,

TO vitile opus.- Que hace obras de
mimbre: OiOuOupyoq, oq, OV qui e vimi¬
ne opera concinnat.- Que teje mimbre
0iau07tAoK0q, oq, OV qui vimina conte¬
xit.- Semejante al mimbre: Auyco8r|q,
r|q,£q vitici similis.- Tejido de
mimbre: yEppaSia, COV, Ta; 7tA6Kapoq, Ou,

6; TappiOV,TapOiOV,Ou,TO craticula,
storeae e vimine,opus vitile

MIMICA |l:[poq,Ou,6 gesticulatio

MIMICO pipiKoq, T), ov mimicus.- El
Principal entre los mimos: ap%i[pipoq
oq,OV princeps mimorum

MIMO mimoc,ou,o mimus.- Actor de
mimos: pipoAoyoq, oq , ov; SeiKeA-iKTriq,
Ou,To quinque minae.- De cinco
estateres o minas: 7t£VTaaTaTr|poq, oq,

OV quique staterum seu minarum.- De
cuatro minas: TETpapvouq,ouq, ouv

quatuor minarum.- Equivalente a una
mina en peso o valor: pvaioq, a, OV ;
pvaioq,a,OV minam pondere vel pretio
exaequans.- Media mina: T||aipvaiOV, Ou
To dimidum minae.- Que vale o pesa
tres minas: Tpipvaioq, ia, lOV; Tpip-
V0uq,0uq,0uV qui est trium minarum

MINAR, hacer hoyos: uJTOVO|l£uCG suffo¬
dio.- Hacer cone j eras: u7TOVepopai
suffodio cuniculatim

MINERAL cristalizado 'uaAoq, 'u£Aoq,
Ou,o,r| succinum pellucidum

-KT|XiOTr|t;,-KTiXiOTriq,ou,6 mimus.- El
que escribe mimos: |aipoypa(])oq, Ou, 6

qui mimos scribit.- Recitar mimos:
pipoAoyeCG mimos recito

MINA UTCOVOpoq, ou, 6 ; IleTaXXoV , ou, TO

suffusus locus,metallum.- De oro:
%puoiov,Ou,TO auraria.- De cobre:
%aXKCOpi%lOV,Ou,TO aeris fodina.- Ex-
plotacion de minas: jl£TaAA,£ia, aq, T|
metallorum scrutatio.- Que concierne
al trabajo de las minas: pETaAAlKoq,
r|,ov ad metalla pertinens.- Que se
ocupa en las minas: jlETaAoupyoq, oq,
ov qui circa metalla operatur.-
Sacado de las minas: pETaAAEuToq, T|,
ov a metallis effosus.- Sacar meta-
les de las minas: jl£TaAA,£uCG metalla
eruo.- Explotar las minas: peTOcAAeuCO
scrutor.- Ser condenado a las minas:
peTaAAi^opai ad metalla damnor.-
Tierra de minas: jlfTaAAiTiq yr| meta¬
llica terra.- Util para el trabajo
de las: peTaAAeuTIKoq, T|, ov habens vim
effodiendi metalla.- Columna para
contener el terreno de las minas:
peoOKpivriq, eoq, To columna sustinendi
terrae in metallicis.- Cavador de
minas: p£TaAA,£uq, Ecoq, 6 metellorum

effosor.- Mina (moneda)
pva,aq,r| mina.- Lo que es de seis
minas: e^apvaioq, a, OV qui sex mina¬
rum est.- Cinco minas: 7t£VTa8o|lVOV,

MINERO pETaAAoupyoq, oq, ov qui circa
metalla operatur

MINERVA ' AAaXKop£vr|iq, 'A0r|vr|, 'A0r|va-
lTj, 1 A0r|va, ' Opyavr|p, r|q, r| Minerva. -

Engendrada de la cabeza: TpiTOyeVEia
aq,- TpiTOy£Vr|q, eoq, r| ex capite orta
Fiestas de Minerva en Atenas: OKlpa,
COV,Ta festum Minervae Athenis.-
Relativo a una fiesta de Minerva:
'(BOXOpOplKoq, r|, ov ad Minerve festum
pertinens.- Templo de Minerva en
Esparta: ' OnTlAeTiq, r| Minervae tem¬
plum

MfNIMO noAAoOTripbpioq, oq, OV multe¬
simus

524

MINISTERIO (servicio) AaTpEupa, OCTOq,

to; SioKavIa, aq, r|; ujrnpeola, aq, n ;

u7rr|peTr||aa, uramyEpa, aToq, to ; unoupyn
ok;, eax;,r|; ura)upyia,a<;,r| ministerium
Publico, servicio publico: AeiTOupytj-
pa,aTOq,TO publicum ministerium

MINISTRO (servidor) AaTpeuTriq, Ou, 6
minister.- Publico,servidor publico:
Sripioq, Ou, 6 minister publicus.- Sa
grado: TeAeTOpuyoq, oq, ov qui sacris
operatur

MINUCIOSAMENTE AeKTOpepax; subtiliter

MINUCIOSO que cuida demasiado de
cosas pequenas plKpoAoyoc;, oq, OV in
rebus parvis nimiam curam collocans

MIO epoq (oupoq) r|,6v meus.- Lo mio:

TOupov (to epov) meum

miope piornoq, r|, ov; puco\|/,OOTOt;,6,r|
lusciosus,connivens.- Ser miope: puo
Jia^CO, puCOrta^CO, puOOTi^CO lusciosus sum

miopia puomia,a(;;-7iiaoiq,8Ci>;, r|; puo-
n±a,aq,r\ oculorum vitium
(MIRA! i8e,l8ou aspice,ecce,en

MIRADA 'o(38r|, nq, r|;'o\|/, onoq, r|; pAerax;
eoq,To; (3Xr|7Tr|oit;,(3Xrn)nt;,eco(;,r|; 8epy-
pa,aToq, to; 8ep%0eit;,8VTOt;,6; 6namr\,
7tpoooKr|,pq, r|onTavia, aq, r| conspec¬
tus ,obtuitus,aspectus,intuitus.-
Poner la mira (mirada) : TlTuOKOpai
collino.- De dulce mirada: yAuKu8ep
KT|q, r|q, eq dulcis aspectu.- De mirada
petrificada: Al0o8epKijq, pq, eq lapi¬
deum aspectum habens.- De suave
mirada: peAlyAriVOq, oq, OV suavis as¬
pectu.- Fi j a : aTeviopoq, Ou, 6 intui¬
tus continuus.- Oblicua: rcapapAeppa
aToq,T6; jtapapAe\|nc;, eax;, r| obliquus
aspectus (como de bizcos)

MIRAR 'opppi, anofiXena, pAerao, SepKio-

TCO inclinato capite intueor.- Con
los ojos torcidos: lAAii^CG distortis
oculis aspicio.- Con luz: eoauya^CO
splendorem infero ad inspiciendum.-
Con malos ojos: yAauKiaco, KaTiAAaivco,
KcrnAAcorceco, KcrnAAcimco, jrapiAAalvo)
terribiliter intueor,dejectis oculis

kco, 8epKloKopai, SepKco, 8epKopai, e(|)0-
paco, 8loa0peco, eiaojnopai, eioopaco, <§k-
KaTei8co, eppAeroo, eirava0eaopai, ena0peco
e7iei8co, e7u8epKco, e7uAeu00co, emaxenuo,
eoAeuooco, KaTaoToxa^opai, KaT07teuco, pep
8co, ojieuco, onTa^co, opaco, jcaparipeco, jcape-
vei 8co, 7capejuoK07ceco, 7io0opaco, 7co0opr|pi
jtpoopAera», 7cpoo8epKopai, ;cpooei8co, rcpo
0A8U00O), jrpooojcTopc/.i, irpooopaco, npoTio
ocopai, 0eco, 0ecopeco, 0ecopi^co, 0r|eopai
specto,aspicio,obtueor,intueor,ins¬
picio, conspicio, video . - A diversa
parte: aVTipperao in diversam partem
vergo.- A la vez : 0uV0eO|iai, 0UV08CG-
peCG simul aspicio.- A lo lejos o por
JtpO(|)uAaTCG prospicio.- A uno y otro
lado: 8ev8iAAco oculos huc illuc ver¬
to.- Adelante: rcpopAerao, ;cpoei8co, Ttpo-
onTOpai prospicio.- Adentro: ei0urc-
TCO, e7U0ecopeco introspicio, inspicio. -
Al rostro: 7cpo0CO7CoXr|JCTeco faciem res¬
picio.- Alrededor con la boca abier-
ta: %a0K(Bpeco os magno hiatu diduco
circumspiciens.- Alrededor: apc|)l8ep-
Kopai, SiajcajcTalvco, enappaSaco, 67Ujct8uco
7cai7taA,aco, , ra/jnx/.lvo), rcepia0peco, rcepipAe
7ico, jcepiSepKopai, nepiel 8co, itepiyArivao
pai, -yXpvcopai, jcepiojiTopai, 7teputa7rcai
VCO, JC8pl0KeJCTOpai circumspicio. - Antes
rcpoavapAerao respicio.- Atras: anon-
TaVCO, KaTa08aopai respicio.- Atravesa
damente: rcapapAera» torve aspicio.-
Bajo: uTCOpAera» dejectis oculis aspi¬
cio,- Bien KaTa0pecG, a0peco, KaTei8co
perspicio.- Como en un espejo: evcm-
Tpi^OJiai in speculo intueor.- Con
agudeza: 6^u8epKeC0, -SopKeco acutum

cerno.- Con atencion: SiapAeroo, 8ia-
8epKco, evei8co, eveiKovi^co, evo7iT0|iai,
evTevi^co, ejupAerao, enwna^w, , enomaco
insicio, perspicio,oculos defigo.-
Con descuido: apAenTeCO incuriose
videre.- Con intencion: 0uVOpaCG pers
picio.- Con la cabeza baja: eV8JUKu7t

irrideo,distortis oculis aspicio.-
Con odio: eKJTCuCG respuo.- Con ojos
fijos: evaTevi^CO defixis oculis

aspicio.- Con poca atencion: u7iepei-
8co parum attente aspicio.- Con serie
dad: papuCimeCG aegre aspicio.- Con
torvos ojos: pAejiealVCG trucibus ocu-

525

lis circumspicio.- De alto: KaxaOKO-
JteCG, -718UC0 speculor.- De antemano:
7lpOOKejiTO)iai, JipoOKOrteCO ante inspicio
De hito en hito: aOKapSapuKTeCO, 8iaK0
peco, SiaKOupai^Ojiai intentis pupillis
intueor,immotis oculis aspicio.- De
lejos: 7tpO0£aO|iai, JtpoopaCG, JtpoopeCG
prospicio.- De reojo,con fijeza:
aVXlpA-erao, avxO(|)0aA.|JeCG torve intueor,
ex adverso aspicio.- De traves:
7tapiA.A.aiVC0, ura>pA.eroG limis intueor.-
Delante: JipoBecopeCO prospicio.- Desde
un lugar elevado: anomo^iai, anoaxen-
XCO ex alto specto.- Doblarse para
mirar: KU7TCC0 incurvo me ad videndum
Fijamente: axevi^CG, <§VO(|)0aA.|aiaCG ocu¬
los in aliquen defigo.- Furtivamen-
te con los ojos bajos: KaX8|lpA.e7tCG
dejectis oculis furtim aspicio.-
Hacia abajo: Kaxauyai^CG, eyKa0opaCG, ena
vaK?iivcG,KaxapXerao,auyKujrcco deorsum
aspicio,inflector.- Hacia adelante:
eKKujrcco prospicio.- Hacia adentro:
JiapaKurtTCO introspicio.- Inclinandose
eyKuTCXCO prono capite introspicio.-
Inclinarse para mirar alrededor:
JtepiveuCG me inclino ad circumspicien
dum.- Junto a: Jtapa08COpeCG juxta as¬
pecto.- Mirar etentamente: KOCXoTTCO -
jiai perspicio.- Mirar como en espejo
Kax07TCpi£o|loa intueor quasi in specu
lo.- Mirarse (voz media): KOCXOJrcpi-
^0)iai intueor.- Levantarse para mi¬
rar: uJiepKu7iTC0 erigor in pedes ad
prospiciendum.- Mirar mal por: rcapa-
(3ouXeuOjiai perperam consulo.- Mirar
con: eoa0peco conspicio.- Para adelan
te: e7UoOOO|iai prospicio.- Por la

ventana: 8iaKuJTCC0 per fenestram pers
picio.- Mirar por: |xexaxpe7K>|aai, Jtpo-
pOuXeuCG prospicio.- Digno de ser
mirado con atencion: ro>A.u0eaxoq, oq ,

OV multum spectans.- EI que mira con
agudeza: o^uSepKtjq,-SopKijq, r|q, eq acu
tum cernens.- EI que mira con dolo:
SoXcorcriq, ou, 6,- 8oAxo7uq, i8oq, r| dolose
aspipciens.- EI que mira con ojos
fijos,con insistencia: avxi(|)0aA.|aoq,
oq,OV adversis oculis intuens.- El
que mira de frente: aVXCOJUOq,oq,OV;
avxcorcoq, oq, ov adversus obtuens.-El
que mira juntamente: auv0£axr|q, Ou, 6

qui simul spectat.- El que mira por
otro: rcpopouA.oq,oq,OV qui pro alio
consulit.- El que mira sin pestanear
aOKap8a|iuKToq, oq, OV non nictans.- En
derredor: |iaxxapeCG circumspicio.- La
que mira juntamente: OuV0£axpia, aq, r|
quae simul spectat.- Que mira a
muchos: 7ioA-u8epKTjq, Tjq, eq multos in¬
tuens.- Que mira con admiracion: 0tj-
r|Tr|p, ripoq,- 0r|r|xcop, opoq, 6 qui cum
admiratione spectat.- Que mira con
la boca abierta: %aOKa^, ayoq, 6, tj
hianti ore respectans.- Que mira o
tiende hacia abajo: Kaxaxovoq,oq,OV;
veuOXlKoq, tj , OV deorsum vergens

MIRLO Ko\|nxoq, Koooipoq, Koxxupoq, ou, 6

merula

MIRMIDON pup)ll8coveq, COV myrmidones
(soldados de Aquiles)

MIROBALANO jllpopa^avoq, Ou, 6 unguen¬
taria glans

mirra |iuppa,aq,r|; (luppiq, i Soq , ij ; apup
va,tjq,tj; opupviov, Ou, xo myrra, planta
myrram referens.- De color de mirra:
puppixtjq, tjq, eq myrrae colorem refe¬
rens.- Empapar en mirra: apupvi^CG
myrrha imbuo.- Semejante a la mirra:
auppvoei&tjq, tjq, eq myrrhae similis

MIRTO (lupivij,pupcivij, |xuppivtj,tiq,tj;
pupoivoq, Ou, 6; |lupxoq,Ou,6 myrtus.-
Aderezado con mirto: |luppivixtjq, |lup
cnvixtjq, ou, 0 myrto conditus.- Agudo:
6^u|aupaivtj, tjq, tj acuta myrtus.- De
mirto silvestre: o^ujiupoivoq, r|, OV e
silvestri myrto.- De mirto: pupoivoq
puppivoq, oq, OV myrtheus.- Semejante a
la hoja dei mirto: )iupoivoei8r|q, tjq
eq similis folio myrti.- Raiz que
nace junto al tronco dei mirto: |lup-
xaq,a8oq,r|; pupxiq, i8oq, tj; pupxiSa-
VOV,Ou,XO appendix circa myrti
truncum adnascens.- Aderezado con
mirto: |iupxixr|q, Ou, 6 myrto conditus
Silvestre: %a|aai|aupaivtj, tjq, tj pumila
myrtus

MISANTROPO |liOaV0pOOTOq, oq, OV osor
hominum

526

miserable aiAivoq, Saipovioq, KaKo7cox-
poq, xaAai7ccopoq, oq, ov; aaTpv, r|voq ;

' aoxrivoq, oq, ov; SeiAripcov, cov, ov; yAia
XpcoSriq, 8ua7cpaynq, r|q, eSq; 8r|Aaiat6q,
T|,ov; Ka7cvoa<|>pavtr|q, ou, 6; Tcovripoq, a,
Hacer miserable: 8uoC0 calamitosum
efficio.- Mas: OiKXotepoq, a, OV mi¬
serabilior.- Muy: 7cav8eiAoq, peyaAoi
xoq, xp 1SouAoq, xpiaav0pco7coq, oq,ov ;
7cavxaAaq, aiva, av; xpiaa0Aioq, a, ov ,•

xpixaAaq, aiva, av ,• o I Kiicxoq, r|, ov ;

OiKipoiaioq, r|, OV miserrimus.- Ser
miserable: e7UiaAai7CCOpeCG sum miser

miserablemente eAeov,yAiapcoq, oiKipcoq
oiKxpa, Tcovipcoq, oyeiAlcoq, xaAaiTccopcoq,
xAepovcoq, xpayiKcoq misere

miseria ' copr|iuq, uoq, r| ,•'6xAr||aa, axoq,
ioavoApI a, aq, r|; axu%r||ia, axoq, xo ;

<|)ei8coAr|,qq,n; poyoq, ou, 6; Tccopn, qq, n
7ccopqiuq, uoq, q ,• laAauccopruia, axoq, xo
xaAaiJUOpia, aq, n ; lAqpoauvq , qq, q te¬
nacitas,miseria, aerumna.- Mezquindad
ruindad: yAia^pIa, aq, q tenacitas.-

Con miseria: c|>ei8coAcoq parce.- Lleno
de miseria: xaAai7ca0q q, iaAacca0q q, qq,
eq,- 8uoaicov, cov, ov|io%0qeiq, eaaa, ev
aerumnosus.- Que hace desaparecer
las miserias: vq7ca0qq,qq, eq miserias
abolens.- Que lleva con paciencia la
miseria: xaAaepyoq, oq, ov qui patien¬
ter aerumnas suffert.- Tolerar mise¬
rias y desgracias: lAq7cAa0eCG perfero
aerumnas.- Verse oprimido por la:
8iaiaA,aiJU0peC0 aerumnis premor

MISERICORDIA 'eAeoq, Ou, 6 ; e 80 q,e 0 uq,
IO; K«XO 1 KTlOiq, 8C0q, q; OlKXOq, Ou, 6 ;

OTcAayxviapoq, ou, 6; auyyvcopov, ovoq, xo

misericordia.- Sin misericordia: vq-
Aeyeoq sine misericordia.- Alcanzar
misericordia con ruegos: SieAeiVoAo-
yeCO misericordiam oratione capto.-
Alcanzar misericordia: eAeeopai mise
ricordiam consequor.- Amante de la
misericordia: c]nAeAeq|aCGV, COV, OV (ovoq
amans misericordiae.- Inclinado a la
misericordia : c|H,AoiKli ppcov, ovoq,6,q
pronus ad misericordiam.- Suplica
para excitar la misericordia: oiKipo

ov; axexAioq, ia,iov,- xaAaq, xaAaiva,
xaAav ,• xAajxcov, xAaaic])pcov, xAqpcov, xAqoI
4>pcov, cov, ov (ovoq) , xpayiKoq, 0pqvqxi-
Koq , r|, ov; peAeoq, ea, eov; onccpoq, a, ov
'pvyoaipioqoq, OV miser (in frigore
vivens), miserabilis,sordidus,parcus
A-Oyia, aq, q apta ad ciendam misera¬
tionem oratio.- Tener misericordia:
eAeeCO misereor

MISERICORDIOSO eAeqpCOV , COV , OV ; (|)l AoiK
xoq, oq,ov; ^uyyvcojicov, cov, ov; auyyvco-
poviKoq, q, ov misericords, ad ignoscen
dum proclivis.- Muy: 7CoA.ueA.eoq , 7toA.ua
7cAayxvoq, oq, OV valde misericords

MISION e7ci|i7ce|i\|/cq, ecoq,r|; 7co,U7cri, qq, q

missio

MISMO aui6q,q,ov ipse, idem.- El mis
mo: 6(loq,ri,6v idem.- Lo mismo: xo
auxo ipsum.- Lo mismo que: eniaqq
aeque ac perinde.- Decir lo mismo,re
petir lo mismo: TOCuTO£JC£iV eumdem
sermonem iterare.- El mismisimo: au-
x6axoq,oq,ov ipsissimus
misogino piaoyuvaioq, piaoyuvqq, ou, 6
osor mulierum

MISTERIO |xuaxqpiov,ou,x6; xeAoq,eoq,

XO mysterium.- Ceremonias secretas y
reservadas: puqaiq, ecoq, q mysterium
Celebrar los misterios: puailTCoAeuCO
misteria perago.- Celebrar los miste
rios sagrados: iepoupyeco sacris ope¬
ror.- Ciencia que explica los miste¬
rios: eKcfiaviopia, aq, q doctrina rerum
reconditarum interpres.- Ensenanza
de los misterios: |luq|ia, axoq, lo illud
quod docetur mysteriis initian
dus.- Ensenar los misterios (de
iniciacion) : puaxaycoyeco mysteria

doceo.- Iniciado en los misterios:
puaiaycoyqioq, q, ov sacra doctrina
instructus.- Iniciados en los miste
rios de Baco: aapol, COV, Oi Baccho ini
tiati.- Iniciar en los misterios
sagrados: TcpeKieAeCO initio sacris.-
Interprete de misterios: eKcfiavxcop,
opoq,d qui res arcanas patefacit.-
Junta de los fieles para la celebra
cion de los misterios: auva(qiq, ecoq,
q conventus fidelium ad sacra.-

527

Maestro de los sagrados misterios:
i£popu0xr|c;,Ou, 6 sacrorum magister. -
Preparar a los divinos misterios:
7tpoxeA,£l6cG paro ad divina facienda
Preparar al conocimiento de los
divinos misterios: 7tpoi£A,i^CG ad ini¬
tiationem praeparo.- Que celebra los
misterios sagrados: pu0XCmoA,O(;, oq, OV
qui res mysticas celebrat.- Socio en
la iniciacion de los sagrados miste¬
rios: 0uppu0xri(;, ou, 6 socius in

sacrorum initiatione.- Celebracion
de los misterios sagrados: X£A,£XOup-
yla,aq,r| sacris operatio.- Celebrar
los misterios sagrados: X£^£0la^CG,
X£A,£XOupyeCG sacris operor.- EI que
instruye en los misterios: X£A,£Xap-
%r|t;,0u,6 institutor.- Iniciacion en
los misterios: X£A,£ir|, r|q, r| initiatio
Iniciador en los misterios sagrados:
0U (6 'r|pi0u) , 9cflpi0u quod dimidium.-
Que pasan de la mitad: U7tepr||ai0£iq,
COV,Oi dimidiam patem ecedentes. - Que
vale la mitad: 'T|pi0uq, £ia, u dimidius
Reducir a la mitad: 'rpi0£uCO ad dimi
diam partem redigo

MITIGADO p£lA,lKl6q, r|, ov lenitus

MITIGAR ara>p£lAi00CO, ara>p£lA,i00Opai,
8irp£p6cG, eK|j.£iA,i00O|aai, eKrtpauvco, Kocxa
KT|A,eco, Kaiairpauvco, Kaxa0e^yco, Kax£7uacG,
-r|7a6co, Kaxrip£|ieco, -pi^co, KT|A,eco, kt|A,6co,
paA,9a00co, raxpauSaco, raxp£uKr|XecG, Jtpauvco
mitigo,mulceo,mansuefacio.-Apto para
mitigar: p£lXlKXr|plOc;, a. OV aptus ad

leniendum.- Mitigar el animo con
blandas palabras: KT|XaiVC0 mulceo
suavitate verborum.- Que puede miti¬
gar :

X£A.£lC0XT|t;, OX), 6 iniciator

MISTERIOSO ai8r|A,0(;,0(;,0V; aiSriq, nq,
eq; puGxripicoSriq,ri<;,£<; arcanus

MISTICA iniciacion en los misterios:
pu0xr|pi<; X£?iexr| mystica initiatio.-
Iniciada en los misterios: pu0Xlc;,
l8oq,r| sacris initiata

MfSTICAMENTE pu0XlKCOQ mystice

Mf sti co avaycoyiKoq, puoxiKdq, r|, ov ;

pu0xr|picoSri<;,ri<;,£<; mysticus

MITAD 'ppipopiov, ou,xo; Si^oxopripa,
axoq,i6; pe0ov,ou,x6; p£0oxr|<;, r|io<;, r|

medietas, dimidium. - La mitad: 'CG pi-

528

N

nabo ' poOTuq, ' pa<|>uq, uoq, r|; yoyyuAr|,

r|q, r|; yoyyuAiq, i 8 oq, r|; ^aKeAxi 8 eq, cov
ai (rapae) rapa,rapum.- Pequeno:
yoyyuA. 18 lOV, OU,Xo rapulum.- Especie
de: pouviaq, a 8 oq, r|; pOuVlOV,Ou,Xo napi
genus

NACER eyyeivopai, eyyivopai, eyyaco, eK-
<|>uco, 'eKpupi, eKyeivopai, -yeveopai, -
yEvvaopai, eKylvopai, -yiyvopai, evep-
(^uopai, ejtavaxeAAco, e7UxeAAopai, (|)uco,
yaco, yivopai, yeivopai, yiyvopai, yivo -
pai, yeivopai, yevopai, yeveopai, Kaxa-
pueco, Kaxapupi, Kaxa^uco, rcaoavxeAAcG, ne-
pixeAAopai, Ttpoirmi, rcpooavaxeAAco, xe-
A,e0eaKco, xeAe0co, xeAe0opai, xeAAco orior
nascor,innascor,exorior.- A la vez:
ouyyeivopai, 0 up(|)uo|xai, 0uve7UxeAAco una
enascor.- AI pie: Jtapa(|)u|Xl adnas
cor.- Algo en alguna cosa: e7ti(])rpi,
e 7 U(|)uC 0 adnascor.- Alrededor: 7 tepicpr)-
pi circumnascor. - Despues: u7tOXeAAcG,
ixexayiyvopai, -yivopai, uraryeivopai,
u7loyiVO|iai subnascor.- Aqui y alii,
en medio: Slapupi, 8 ia(|)uC 0 , -(|)euCG in¬
ternascor.- Empezar a nacer junto
con: 0uVO7TO(])uO|Xai una subnascor.-

Empezar a nacer: u7tave%CG, uraxviOKCO
suborior.- Fuera de las leyes de la
naturaleza: rcapac])uO|Xai adnascor prae
ter naturam.- Hacer nacer junto a:
7tpO0(])uCO adnasci facio.- Hacer que
nazca: u7tave%C0, u7tavi0XCO suboriri

facio.- Ir naciendo: U7tava(])u0|xai
suborior.- Junto a: rcapa(]mpi,Jtapava-
xeAAco, -xeAAopai, Jtape|i(|)uojxai, 7tepu|)uo
pai, Jip 60 (|)upi, rcpooyeivopai, rcpooyivopai, rcp
O0yiyvO|iai juxta nascor.-Prime
ro: rcpoavaxeAAco prior orior.- Nacer
sobre: 7tpO087U(])uO|Xai insuper adnas¬
cor.- Que nace dificilmente: Suoputjq
Tj q, e <5 difficulter nascens.- Que na¬
ce en la misma tierra: eyyeiXOKoq, oq
OV qui in ipsa terra nascitur.- Re-
cien nacido: veoyevr|q,-yivr|q,r|q,eq;
veoyevvr|xoq, r|, ov ,• veoxoKoq, oq,ov re¬

cens genitus.- Salido a la luz al
mismo tiempo: auxoxOKoq, oq, OV editus
cum ipso partu.- Dificultad de nacer
Suopula, aq, r| difficultas nascendi.-
EI que nace el postrero: u0X8poyevr|q
ljq,eq natu posterior.- Nacido antes
de tiempo: 'r|Aix6pr|voq, aAixopevoq, oq
OV natus ante completos menses.-
Nacido de parto rapido: 'CDKuXOKOq, oq
OV celeri partu editus.- Nacido en
casa: 0iK0yevr|q, tjq, eq domi natus.-

Nacido, dado a luz poco ha: V8O(])0lX0q
oq,OV qui paulo ante prodit.- Que ha
nacido el segundo: SeuxepoKOXOq, oq,

OV qui secundo partu editus est.-
Que nace a los nueve dias: evaxaioq,
ia, OV nono die proveniens.- Que nace
alrededor: 7tepu])utjq, ijq, eq circumnas¬
cens

NACIDO eicyevexriq, ou, or|; yeyci>q,coq,6q;
yeyaoxq, coq, oq ,• yevexriq, ou, d natus.- A la
vez: 0upx|)ur|q, tjq, eq simul natus
Con otros tres: xexpa8upoq, oq, OV eodem
partu cum tribus aliis editus
De los mismos padres: auXOyeve0Aoq,
auxoyevtjxoq, oq, ov; auxoyevijq, ijq, eq ab
iisdem parentibus natus.- De si
mismo: auxoyovoq, Ou, 6, tj ipse sui

causa.- En el tiempo justo,que tiene
los meses legitimos: xeAeopevoq, oq,

OV perfectos,legitimos menses habens
En la casa: ev8oyevtjq, Tjq, eq domi na¬
tus.- Furtivamente, bastardo: Ku0Tjy8-
VTjq, tjq, eq furtim natus,nothus . - Hace
tres anos: TtpOTtepu0lVOq, Tj, OV tertio
ante praesentem anno natus.- Mucho
ha: raxAaipAaoxtjq, Tjq, eq dudum natus.-
Nacido en el segundo parto: Seuxepo-
yovoq, oq,OV secundus natus.- Nacido
en otra parte: exepocfiutjq, Tjq, eq ali¬
bi natus.- No nacido: ' ayovoq, oq, OV
non natus.- Primeramente: rcpcflXO(])uTjq,
ijq,eq primo natus.- Recien nacido:
apxiy£Ve0Aoq, -yevvtjxoq, oq, ov,- apxi-
yevtjq, apxi0aAr|q, tjq, eq; ©TjAapvoq, Tj, ov
recens a partu.- Tarde: 6\|/iyovoq, oq,
OV sero natus

nacimiento puoiq, eaxq, Tj; yewa, Tjq, Tj ;
yevvr|0iq, ecoq, Tj; unapxn, nq, Tj ortus,
nativitas.- Autor dei nacimiento de

537

las cosas: yEV£Olapxr|c;,-<nap%o<;, Ou, 6
auctor ortus.- De hijos: TeKVCOOli;,
ecoq, r| liberorum procreatio.- De muy
buen nacimiento: apiOXoXOKOc;, OC,, OV

optimus partu editus.- De oscuro
nacimiento: OKoXloq, a, OV obscuris

natalibus ortus.- Que tiene nacimien
to: yEVEXot;, r|, ov qui ortum habet.-
Ilegitimidad de: VO0£la, aq,T| degene¬
ratio.- Observar la hora dei naci¬
miento de alguien: '(BpOOK07ieCO nata¬
lem horam inspicio.- Presidir el na¬
cimiento: 'copo0£Xeco natali horae

praesideo.- De noble nacimiento:
Ilum.- Nada mas: pr|Sev paAAov,- OuSev
paA-A-OV nihilo magis. - Nada menos: |iT|
8ev tjxxov; ou8ev r|xxov; ou%o rioaov;
7U0|aaA.a nihilominus, nequaquam. - Casi
nada: Ou0eV£lOC, ag, T| nihil itas.- Re-
ducir a la nada: OuSevocg ad nihilum
redigo.- Tener en nada: SiapauA-li^CG
parvipendo

NADADOR KoXujjpriTripvripoq; KoA,u|i(3r|Tr|t;,
ou,- KoA,uji(3ot;,ou; vriKinq, ou; veuoxrip
veuxrip, rtXcoxrip, npoq; nXcoxcop, opoq, 6 na

tator. - Que nada: VtjKXoq, r|, ov ; auToa-
XoA-Oq, OC,, OV (qui ipse sui navis est)
natans.- Con referencia a los peces:
VT|^l7lo8£q, COV, Oi natantes pisces.-
Nadadora: KoA-u)l(3aq, a8oq, tj natatrix

NADAR eKKoXujxpaco, KoA,uppaco, veeco, vrixco,
VeCG,Veopai no, nato, enato . - Alejan-
dose de la orilla: eKVe%OJiai enato.-
Alrededor: 7iepivr|X0jiai,nepiveco cir¬
cum nato.- Bajo el agua: KaxaKoA.u|l-
paCG urinor.- Que nada bajo el agua:
KaxaKoA-ujx(3r|XTjt;, Ou, 6 urinator.- Cerea
de : Jtapaveopai, Jiapaveco j uxta nato . -
Como el alcornoque: (|)£A.A.£uCO suberis
more superfluito.- El acto de nadar:
vri^iq, £COQ, T| natatio.- Hacia alguna
parte: rcpocrvr|XO|aai adnato. - Junta-
mente hacia: 0u|X7tapavr|%O|aai una ad¬
nato.- Juntamente: OuyKO/.u|ipaO) simul
nato.- Junto a: 7iapaVTj%0)iai ad latus
nato.- Lugar donde se nada: vr|%£iov,
Ou,xo locus ubi natatur.- Nadar
hacia: EloveCG innato.- Pasar a nado:

SiaKO/.uupao), 8iaveco, Siavnxco, -vnyopai

transnato.- Pasar nadando al otro

yEVVaSaq, Ou, 6 generosus

NACION '£0voq, £0q, XO natio.- Con toda
la nacion: 7taV£0V£l, 7tav£0vl cum

universa gente.- De una misma nacion

Ou|J(|)uXO(;, oq, OV ejusdem tribus

NACIONAL e0VlKoq, Tj , OV gentilis

NADA ou8£it;,|iia, ev (-£Voq, aq, evoq)
nullum, nihil; kvu; |ar|8ev, £VOq, xo nu-

lado: uJi£pvr|XO)iai trano.- Peligroso
para nadar: O(|)aX£p6vr|KX0t;, oq, OV peri
culosus natatu.- Por debajo dei
agua: unoveco, u7l0VT|X0)iai subnato.- Por
encima: e7UVeC0 supernato.- Que
nada mucho: JioXuKoA-uppOt;, OC,, OV multum
natans.- Que puede nadar:
vnKXlKoq, VEuaxiKoq, r|, ov vim habens

natandi.- Salir nadando: a7l0VTjX0)iai,
eKVEuCO enato.- Se debe nadar: VEuO-
XeOV natandum est

NADERfA,hablar sutilmente de nade-
rias (como los poetas) KaxaopiKpoXo-
yeCG de rebus minutis subtiliter
loquor

NADIE ptidelq, pr| Sepia,ppSev (ppdevoc;,
ppdevlac;, ppdevoc;) ; ppxic;, ivoq,- ouxiq

nemo

NAFTA va(|)0a, r|q, ij naphtha

NALGA Kuo0ot;,Kuooq,Kuooq,ou; 7tuyr|,r|<;

T| ; 71U^, nuyot;, r|; loxlov,ou,xo (plu.)
clunis,nates.- Herir en las nalgas:
KoA-EXpaco nates percutio.-Pertenecien
te a las nalgas: jmyaioq, a, OV ad na¬
tes pertinens.- Flaco de nalgas:
anoyA-OuXOl, Oi qui exilibus sunt clu¬
nibus.- Nalgas: yA.ouxia, jmyaia, cov,

Xa; yA-OuXoq, Ou, 6 nates , clunes . - Las
posaderas: uJioyXouxiq, l8oq, r| illud

quod est sub clunibus,clunes

NAPEAS, ninf as de los bosques vemaiai
napaeae

NAPOLES NeajtoA-iq, £COQ, ij Neapolis, nova
urbs

538

NARCISO,nombre de flor o varon NapKi
aao;,Ou,o Narcissus.- De narciso:
vapKiOOlVO;, r|, OV narcissinus.- Seme-
jante al narciso: vapKiaaixr|;, Ou, 6
narcisso similis

NARCOTICO vapKCOTIKot;, r|, OV torpefa-
ciendi vim habens

NARDO Vap8o;,0u,o nardus.- Aceite de
nardo : (3ocKKapiOV, (3aK%apiOV, Ou, Xo; Vap
8 o;, 0 u,o oleum ex baccare.- Confec-
cionado de nardos: VapSlVO;, r|, OV e
nardo confectus.- Falso nardo: \|f£u 8 o
vap8o;,0u,o falsa nardus.- Oler a
nardo: vapSi^CO nardum redoleo.- Espi
ga de nardo: vapSoaxaxu;,uo ;,6 nar¬
di spica

NARIZ 'piv, 'pi;, 'pivoq,r|; 'pcoBcov,covoq
6 ;'pcoGcoveq, oi; puKxrip, ppo;, 6 ; pu^ai,
ai; |lu^£xr|p, pu^corrip, npoq, 6 nasus, na¬
res.- Achatamiento de la nariz: Gl|l 6
xr|;,r|xo<;,r|; oipcopa, axo;,xo simitas.-
Aguilena: ypirco;, Ou, 6 ; enr ypurco;, uno
mento para lastimar,torcer la nariz:
'pivaA-apit;, lSoq, r| illud quo arreptus
nasus torquetur.- Llaga de las nari-
ces: 'oi^aiva, r|;, r| narium ulcus.- Or¬
gano dei olfato: 'oa(])pr|cnc;, £C0Q, r| na¬
res.- Pequena nariz: 'piviov, Ou, xo
parva naris.- Que corta la nariz:
'piVOXopo;,o;,OV nasum amputans.- Que
tiene la nariz cortada: 'piVOX-
|1T|X0;, o;, OV cui naus amputatus.- Que
tiene nariz aguda: a^uppiv, o^uppi;,
IVO;,d,r| acutam nasum habens.- San-
grar por la nariz: puicxripi^a) sangui¬
nem e naso effundo.- Sin nariz:
' api;, ' apiv, ivo;; KoA,opoppiv, - ppi;,
ivo;,o,r| expers naso, qui naso est
mutilato.- Sonar las narices: puOOCO,
-TTCO. - Sonido emitido por las nari¬
ces teniendo los labios cerrados:
|lu%p 6 ;, ou, 6 sonus occlusis labris
per nares emissus.- Ternilla de la
nariz: OXuAi;, 180 ;, r|; u7i6piJ;i;, ecoq, T|
illud quod nares dirimit,cartilago

NARRABLE apriynpaxiKo;, r|, ov narrabi¬
lis

ypujio;, o;, OV qui naso adunca est. -
Agujeros de la nariz: 0aA.a|iai,ai ca¬
vitates nasi.- Amputar la nariz:
'piVOKOrteco,'piVOTOpeCO nares amputo.-
Cortador de narices: 'piVOKoXouaxr|;,
Ou,o narium decurtator.- De gruesa
nariz: Jia^upplV, - ppi;; 7ta%upiV, IVO;,
o,T| crassis naribus praeditus.- De
narices anchas: 7i^axupplV,-ppi;,7tA.a-
Xuppivo;,o;,OV latas nares habens.-
De nariz grande:'api;,'appi;,'appiv,
ivo;,o,r| naso.- De pequena nariz:
|xiKp 6 ppi;,|xiKp 6 ppiv,ivo;, 6 ,r| qui est
parvo naso.- Desde la nariz: puKXripo
0£V e naribus.- Emitir por las
narices el sonido: pu^aCO, jlu^oCO clau¬
sis labris sonum naribus emitto.-
Excrecencia de la carne en las
narices: 7 ia>A.u 7 lOu;, o 8 o;; 7 tO>Xul|/, uJto;, o
caruncula in naribus excrecens.- Ex-
pelido por las narices: 'piVo[3oA.o;,
0;,0V per nares expulsus.- Instrumen
to con que se introduce algo en la
nariz: " piva%oo;, Ou, 6 instrumentum

quo quid naribus infunditur.- Instru

narracion apr|yr|pa, axo;, xo; apnynci;,
£ 0 x;,r|; ajir|yr|pa,xo;,x 6 ; auriyncn;,ea»;,
r|; a 7 uiayyeA,Ia, a;, r|; 8 ir|yr|pa, axo;, xo ;
8 ir|yncn;, ejt£^r|yr|ai;, eo»; , p ; e^nyripa,
axo;,xo,- eJ;r|yncn;, ea»;, r|; rcpopopa, a;,
r| narratio.- Breve: u 7 ioypa(])r|, r|;, r|
oratio brevis.- De fabulas o cuentos
OuV£\]/la, a;, r| confabulatio.- De paso:
7iapa8ir|ynpa, axo;, xo; 8 ir|yncn;, ea»;, r|

narratio quae fit obiter.- Prodigio¬
sa: XEpaXEla, a;,T| prodigiosa narra¬
tio.- Repetida: e 7 u 8 ir|yncn;, ea»;, r|

repetita narratio

narrador apnytyucov, oiv, ov; apnynxri;,

0 u,o narrator

narrar apEyeopai, avriyeopai, anajyeXXa)
eji£K 8 lT|yeopai, e^Eyeopai, epr|yeopai enarro

NARRATIVAMENTE apriynpaxiKO); narrati-
ve

narrativo apriyripaxiKo;, e^nynxiKo;, r|,

ov enarrativus

NARTA,planta odorifera vapxr|, r|;, r|

539

narta

NAT AC ION veucnq, vr|(qiq, ecoq, r| natatio

NATAL yEV£0Xl8ioq,yEve0?aoq, oq, ov na

talis.- Lo que pertenece a los dias
natales: yEVecnaKoq, T|, ov ad natales
pertinens

NATALICIO (sust.) yevecna,yEVe0A,ia,

COV, Ta; yEVe0A,iaq, a8oq, r| natalitia,
dies natalis.- Adj . yEV£0AiaKoq, r|,

OV natalitius

NATIVIDAD (nacimiento) yevecnq, eco^, T|
yEV£Tr|, r|q, T| nativitas, ortus

nativo auTO<t>ur|<;, ri<^, eq; auiopuioq, au-
Tojtpepvoq, evoucnoq, e7uxcopioq, oq,ov

patrius,vernaculus,innatus,nativus

NATURAL auxoparoq, r|, ov; e|i(|)ur|q,nq.eq
(])ucnK6q,r|,6v; 10ayEvr|q, pq, eq,- auyye-
viKoq, r|, ov; auTO%6covoq, oq, ov (qui

egreditur ex ipsa fonte,id est,non
elaboratus,rudis),naturalis.- De
pais lejano: xr|A.eyovoq, oq,OV in lon¬
ginquo solo natus.- De un modo natu-
ral, instintivo: atixoSlSaKXCOq suo
ipsius ingenio.- En bruto,no pulido:
aux6%oCOVOq, oq, OV naturalis sua spon
te.- No artificiali ' axe%V0q,oq,OV
inartificialis.- Ser natural: evimap
%CG insitus sum.- Sin artificio: au-
X0(])ucoq suapte natura

NATURALE ZA (|)ur|, T|q, T|; (|)u0iq, ECOQ, T|; (|)u-
Xpa,aq,r|; otiola, aq,r| natura.- De dos
naturalezas: Sl<|>ur|q,r|q, eq duas natu-
cer en naufragio: pa7tXC0 pereo.- Per-
dido o en naufragio: vau(f>0Opoq, oq, OV
naufragio perditus

naufrago vauayoq, vauriyoq, oq,ov,• okiv
0 oq,Ou,o naufragus

NAUSEA (38eA,uy]aa, axoq,xo; p8eA,uyjaoq,
ou, 6; p8eA,uy|ala,aq,r|; %oXr|,ri<;,r|; %o-
Xr||ieaia, aq, r| (ir|,ir|q) , vauxla, aq, r| ,-
vaualaaiq, vauxir|aiq, ecoq, r|; v|/avio|a6q,
Ou,o nausea.- Dar nausea: vauxiaco
nauseo.- Que da nauseas: vauXUo8r|q,
ri<5, e<^ nauseam sciens.- Sentir, tener

ras habens.- De igual naturaleza:
Iaoc])ur|q, 6po(|)ur|t;, oup(|)ur|t;, r|t;, eq ejus¬
dem naturae.- De naturaleza apta
para todo: 7tavxoc])ur|q, r|q, eq aptam ad
omnia naturam habens.- De una sola
naturaleza: jJOVO(f>ur|q, r|q, eq unius na¬
turae.- Disertar acerca de la natu¬
raleza: 4>uaioA.oyeCG de natura dissero
Identidad de naturaleza: djlO(|)uia, aq,
r| unitas naturae.- La misma natura¬
leza: xauxoxr|q, pxoq, r| eadem natura
Que tiene forma o naturaleza semejan
te: 6jlOloei8r|q, r|q, eq similem formam
aut naturam habens.- Que tiene
naturaleza perfecta: oXo(|)ur|q,T|?/eq
perfectam naturam habens.- Que tiene
tres naturalezas: xpu])ur|q, r|q, eq tri¬
plicem naturam habens.- Que trata de
la naturaleza: (])ucn,oA.6yoq, oq, OV qui de
natura loquitur.- Tratado de la
naturaleza de los seres: (fiuOloA-Oyla,
aq,T| de natura sermo

NATURALIDAD, sin naturalidad axe%VC0q
sine artificio

NATURALISTA (fiuOiKoq , T| , ov naturae stu
diosus

NATURALIZADO eva;t6ypa(])oq, oq, ov ads-
criptitius

NATURALMENTE (|)uOiKCOq naturaliter

NAUFRAGAR pa7TCC0 pereo

naufragio vauayla,vauc])0opia, aq, r| na¬
vis pernicies sive naufragium.- Pere

nauseas: a8a^co, aoaivco, puoiaco, KapSico-
OOCO, -XXCO,vauOlaCO nauseo, fastidio. -
Nauseas: 'acrr|, ijq,Tj nausea

NAUTICO vaioq, a, ov,- vauKA,r|piK6q,r|,
ov,- vniTr|q,ou,6; vr|ixiK6q,r|,6v; xpvr|
piK6q,r|,6v nauticus.- Vida nautica:
vauKXripIa, aq, r| vita nautica

NAUTILO (pez) 7iO)l7iiXoq, vauxiA-Oq,Ou, 6

nautilus

NAVAJA Kvr|(Xiq, ecoq, r| culter.-De afei-
tar: Kouplq,|aa%aipiq, l8oq,r| ,- ^upov,

540

^upiOV, Ou, To novacula.- Caja para
guardar la navaja: ^upoSoxn, ^upo0r|Kij
Tj, Tj noveculae theca

naval yauAaKog, yauAaxiKoq, vauKAripi -
Koq, r|, ov; vaioq, veioq, vriioq, ia, ov,-

vriiTriq, Ou, 6 (adj.mas.) navalis.- Pe-
lear en batalla naval: ewaujaaxeCG,
Jipovau|aa%eco in navali proelio dimico
Pelear juntamente en combate naval:
Ouvvaupaxeco simul navali proelio
deserto.- Vencer en batalla naval:
vauKpaxeco navali proelio vinco.- Es-
clarecido por hechos navales: vauoi-
KA£lTOq, vauaiKAiuTOq, oq, OV re navali
clarus

NAVE arcocrroXov, ou, to ,- ( 3 apiq, toq,- -

i 8 oq,eox;,r|,• 8 opu, 8 opaToq,T 6 ; vauKXri
piov, ou, to ; vauq, vaoq, r|; oxe 8 ia,ag,
tj ; 71X01OV, Ou, To ratis, navis, navi¬
gium. - Cierta clase de naves que se
movian con pica: KOVTCOTa JtA,oia,Ta
genus navium quae conto impellaban-
tur.- Con espolon: Kajtpioq, KapJtoq,

Ou, 6; Kopcoviq, i8oq, r| navis rostrata
De guerra: Tplljptjq, ecOQ, T| navis be¬
llica.- De carga: popTaycoyoq, oq, ov;
(^opTriyiq vauq,- oAacSq, a8oq, r| navis
oneraria.- De cinquenta remos: 7t£V-
Tr|K6vT£poq,-KoVTOpoq, Ou, r| navis quae
quinquaginta remis agitur.- De cua-
renta ordenes de remos: TEOOapaKOV-
Tepr|q,r|q, eq quadraginta ordinum na¬
vis.- De seis remos: e^r|pr|q, ecaq, r| sex
remorum navis.- De trece ordenes de
remos: TpiOKai8£Kr|pr|q vauq trede-
cim remorum ordines habens.- De tres
remos: l|/apiq, i8oq, T| triremis.- En

cuya proa figura un buey: pourcpcopoq,
Ou,o,ri navis bovem in prora habens.-
Equipada de remos: evr|pr|q, ijq, eq na¬
vis remigio instructa.- Especie de
nave: yauA,oq,Ou,d navigii genus .-
Grande,que lleva diez mil hombres:
pupiaycoyoq vauq,r| navis quae decem
millia hominum vehit.- Liburnas,pira
tas y ligeras: AilpupviKai, COV; Xlpup-
Vl8eq,C0V,ai naves liburnae.- Nave
publica para los sacerdotes atenien-
ses,barco sagrado que transportaba
yeia,-yElCOV, Ta funes quibus navis
litori alligatur.- Curso de la nave:

las "teorias" o delegaciones de
sacerdotes para la asistencia a las
diversas fiestas en Grecia en honor
de los dioses: 0ecoplq, i8oq,r|; 'r| vauq
TCOV 0£COpiCOV navis publica.- Na-
vecilla de carga: 6A.Ka.8lOV , Ou, To na¬
vicula oneraria.- Para llevar caba
llos: i7maycoyoq, i7urr|y6q, ou, 6 navis qua
equi trajiciuntur.- Para pasar un
estrecho: 7iop0)l£ia, aq, r|; 7iop0|liov
Ou,To navis qua fretum trajicitur.-
Pequena rcAmiOV, KapaplOV, Ou,To navi¬
cula. Pequena de carga: 6A,Ka8lOV, Ou,
To navicula oneraria.- Que se mueve
con remos como pies: 7toSr|pr|q vauq,r|
navis quae remis ceu pedibus agitur
Que sirve de escolta: puA-aKiq vauq,r|
navis praesidiaria.- Amarra de la
nave: vaucuteSri, pq, r|; ajt6yeia,aq,r|;
vauSeTOV, Ou, To navis retinaculum.-
Aprestada para el transporte de
soldados: rcopiOV, Ou, To navigium

transportandis militibus.- Apto para
construir naves: V£ioq,a,OV navibus
aptus.- Aquello con que se sostienen
las naves en el puerto: u(])Op|JiaTr|p,
r|poq,o id quod subductae naves ful¬
ciuntur.- Armamento de naves de
expensas propias: Tpir|papxia, aq, r|

triremium instructio propriis sumpti
bus.- Arrastre de la nave a la sirga
V£oA,Kia, vecoA.Kia, aq, r| naviu ductio.-
Atado a las naves: vauSeTOq, oq , OV
navibus alligatus.- Capitan de la
nave : vauriyoq, Ou, 6 navarchus . - Nave
capitana: OTpaTr|yIq vauq,r| praetoria
navis.- Nave conductora de tropas:
OTpaTUOTiq vauq,r| navis militibus
convehendis.- Construccion de naves:
vau7njyia, aq, r| navium fabricatio.-
Constructor de navios: VEOupyoq, Ou,6
vaunriyoq, ou , 6 ; vecoronoq, oq , ov navium
fabricator.- Costados de los navios:
V0|ieeq, eiq,Oi naviu, costae.- Cuerda
para remolcar la nave: rcapappupa, 7ta-
papujaa, aTOq, To funis tractorius.-
Cuerdas dei barco: yuaia,COV,Ta funes
Cuerdas para sujetas las naves: eni-

nXouq,nXooq,Ouq, d cursus navis.-
Donde no esta segura la nave: 8u-

541

oopiioq, oq, OV ubi naves in tuto stare
nequeunt.- Dueno de la nave: vauKAr|-
poq,Ou,o navis dominus,nauclerus.-
EI palo que va debajo de las naves:
7iepiep)ia, aioq, To lignum quod navibus
supponitur.- El que custodia la nave
vecoc|)uAaH,, aKoq, 6 qui navem custodit.-
Encargado de la limpieza de la nave:
VECOKOpoq, oq, OV nauta purgandae navis
curam habens.- Espacio entre los
tablados de la nave: OeA-pa, axoq, To
spatium inter tabulata navis.- Fon-
do de la nave: OKa(|)Ot;, £0q, To alveus
navis.- Fragmento de nave: vauayiov,
Ou,TO fragmentum navis.- Gobierno de
la nave: vauKAppia, aq,T| navium guber
natio.- Llegada de naves: KaxapOiq,
£COQ,T| appulsum navium.- Maderos en
la nave sobre los que se colocan las
tablas: crcaBpiSeq ligna in navi. -

Maquina para arrastrar las naves a
la orilla: dA-KOi TCOV V6C0V instrumen¬
ta quibus naves in terram ex mari
subducuntur.- Naves unas detras de
otras formando serie: rcpoKpoaai VT|£(;

naves aliae post alias in continua
serie.- Parte de la nave: CTCuAiq,
i8oq,r| pars navis.- Parte elevada de
la nave que no tiene remos: rcape^ei-
p£Oia,aq,r| pars summa navis.- Perte
neciente a la construccion de naves
vaujrriyiKoq, r|, ov ad navium fabricatio
nem pertinens.- Pico de la nave:
'ep(3oAoq, Ou, 6 navis rostrum.- Prefec
tura de una nave de tres remos:
tpir|pap%ia, aq, r| triremis praefectu¬
ra.- Propio de la prefectura o arma-
mento de las naves: TpiripapxiKOq, T|,

OV pertinens ad praefecturam vel
apparatum triremium.- Que cuida de
la nave: vaOKopoq, Ou, 6 qui navis cu¬
ram gerit.- Que es conducido en nave
vaucnpopriTOi;, oq, ov qui navibus vehi¬
tur.- Que gobierna la nave por la
proa: 7tpcopaxr|t;, ou; rcpcopeui;, ecoq, 6

proreta,qui navis proram regit.- Que
guarda las naves: vecopoq, Ou, 6 qui
naves custodit.- Que hace aguas por
todas partes: uJiepavxAoq, oq, OV navis
cuius sentina exundat.- Que hace
marchar a una nave: vauoi7lopoq, OC,, OV
navibus iter faciens.- Que pasa la
vida en la nave: vauoi(3l0^, 0^, OV in

vrioaaooq, oq, OV navium servator.-
Guarda dei navio: vr| 0 u% 0 c;, 0 u, 6 navis
custos.- Oficio de guardar la nave:

VT|0(])uAaKl0V, 0u, To navis custodiendae
officium.- Que tiene nave propia:
iSloOToXoq, oq, OV navim propriam ha¬
bens.- Reserva de agua en la cala de
un navio: u8po9r|Kr|, r|q,r| aquae repo¬
nendae destinandus locus in nave.-
Una parte de la nave: Jt£piT0|li<;, 1805
T); 7iupyou%0(;, 0u, 6 pars navis.- Tras-
ladar: unepvecoAKeCO transfero navem.-
Acometer las naves: e 7 U 7 lAeco navigo
adversus.- Arrastrar la nave a la
sirga: V£oA.KeCG,vecoAKeCO navem subduco
Conducir, dirigir la nave: vauOToAeCO
navem mittere,ducere. - Construir
naves: rcpoavaujcriyeCG, vecorcoieCG navem

aedifico.- Fletar una nave: vauAoCO
naulo conduco.- Gobernar la nave por
la proa: TipcopateuCG in prora navem
rego.- Gobernar la nave: vauKXripeco
navem guberno.- Guiar la nave:
7lO)17lOOToAeco navem deduco.- Llenar
demasiado la nave: uJtepyejai^CG nimis
impleo navem.- Maniobrar una nave
delante de: npOKupepvaco praeguberno

542

Fabricar naves: vaujojyeco naves fabri
cor.- Pasar a otra nave: peT8VTi0r|pi
pexe^aipco, pexeKpaivco, pexeKpipa^cG, pe-
TeppaiVCG trascendo,e nave in aliam
transfero.- Quebrar la nave: vauayeco
navem frango.- Sacar de la nave jun-
tamente: OuV8K(3l(3aOCO una educo de
nave.- Sacar fuera la nave: Jtpoaipco
promoveo navem. - Tener las naves
cerca dei puerto: JtapoppeCG juxta in
rcpocmAcOToq, tj , ov navegabilis . - De una
parte: eTeponXoo^, oq, OV ex altera

parte tantum navegabilis

NAVEGACION ' eKJtXooq, Ou, 6 ; SlejtAooq,
- 7 tA,ou<;, KaTa 7 iA,ooq, ou, 6 ,- vau 0 T 6 Ar|pa,
axoq, to ; vauoxoA-ia, vournAi a, ag , ij ; veu
oiq, ecoq, r|; napaK 0 (ii 8 r|, r|<;, r|; jtAeu 0 i<;,
eax;,r|; nXoog, nXouq , ou, 6 navigatio.-
Navegacion a: elanXoog, Ou, 6 adnavi-
gatio.- A vela y remo: i0TlOKCflXtj, Tjq,
tj naviatio quae fit velo et remigiis
Apto para la navegacion: 7 tAcimKoq, Tj,
ov navigatio aptus.- Buena navega¬
cion: eurcAoia, ocq, Tj bona navigatio.-
Companero en la navegacion: 0up7tAooq
(-0uq,0u(;,u0V) , 0 up 7 tAoiKo<;, Tj, ov na¬
vigationis socius.- Llevar prospera
navegacion: 8u7tAoeco prospera naviga¬
tioni uti.- Nocturna: vuKTiftAoia,ag,

Tj nocturna navigatio.- Que desampara
a los companeros de la navegacion:
AeutOVauTTjq, Ou, 6 desertor sociorum
nautarum.- Sociedad de navegacion:
0up7tAoia, aq, r| navigationis societas
Velocidad en la navegacion: Ta%iJtAo-
ia,aq,Tj celeritas navigandi

NAVEGANTE eiunXayq, uia, og (oxog) ,vaua
riq, vaupaxr|c;, vauTTjq, ou, 6; vatkrroAoq,
oq, ov ,• vauxiXog , ou, 6 ; rcAcoxrip, npoq ;
7tAc0TCOp, Opoq, 6 naviga, nauta, navigator
EI primer navegante: JtpcflXoaAoq, Ou, 6
primus navigans.- Gritos de los nave
gantes para animar: KeAeuopot;, Ou, 6 ;
KeAeu 0 pa, OCTOi;, TO clamor hortatorius
nautarum.- Inquietud dei navegante:
0 aAo^,Ou,o jactatio eius qui navigat
Que paga el flete con su trabajo:
vauxejUpaXTjq, Ou, 6 pro naulo operam
praebet.-Que tiene muchos navegantes
JtoAuvauXTjq, Ou, 6 multis nautis ins-

statione naves habeo.-Tener asido el
gobernalle: 7nj8aAlOu%eCG gubernaculum
teneo Tapon de madera en el fondo
do dei navio: %eipapoq, OU, 6 clavus
ligneus sub carina

NAVEGABLE vauOl7IOpoq, 7tAo)ipOC;, JlAcOOl -
pog, nopeuoipoqot;, ov,• veuoipoq, , p, ov ;
nXanoq , JipoiKoq, p, ov,- nAoipoi;, oq, ov ;

tructus

NAVEGAR avaitAoco, SiajtAeco, 8 iootA6co, ep-
nXeto, KaxoarAeco, KaxanXoco, pexaipco, vau-
xi Aopai, vclooopai, vpopjropecG, jiapaKo-
pi^co, raxparcAcoco, nXeico, nXeco, nX oi^co, JtAco-
pi,7tAcGCG, 0aAa008uCO navigo,navi profi
ciscor.- A la otra parte: u7tepjr;AeCG
alterius navigo.- A lo largo de:
uTCOJtAeCG subnavigo.- Alrededor: eKJte-
putAeCG, 7tepi7tA6cG,-JtAcopi circum navigo
Apto para navegar: 7tAeu0XlK6q, p , ov
accommodus navigationi.- Nevegar
cerca de: JtaparcAeCG praeter navigo.-
Comenzar a navegar: eKJtAoCG,'eK7tAcopi
enavigo.- Nevegar con buen tiempo:
KOCXOupi^CQ, -OupoCG vento favente navi
go.- Con frecuencia: evBaAaxxeuCO ma¬
re frequento.- Con rapidez: xa%uJtAeCO
xa%uvauxeCG celeriter navigo.- Con:
0uV8KJtAeCG, 0up7iapa7lXeCO, OuUTtAeO) simul
navigo.- Contra, de nuevo: eJtavcmAeCG
emnXtoeOKV), -nXoco, -JtAcopi; 7tpo087U7tAeco
adnavigo in.- Darse a la vela: apop-
peco solvo e portu.- Dejando atras la
tierra,la costa: arayyeia AuCO oram
solvere.- Delante: JtpOTtAeCG praenavi¬
go.- A traves de: SicraAeCG, SiarcAoCG
pernavigo.- Dificil de navegar: 8u0-
7iep(|)8Ao(;, StkmAooq, oq, ov difficilis

navigatu.- El que navega con felici
dad: 7tAp0i0XI,O^, 0^, OV qui prospero

cursu navigat.- El que navega con
recto curso: opBorcAooc;, (ouq,Ouq, ouv)
qui recto cursu navigat.- El que na¬
vega por primera vez: repcoxorcAooi; oq,
OV (Ouq , Ouq, Ouv ) primus navigans .-
Facil de navegar: euJtAooq, oq, OV navi
gatu facilis.- Habil en navegar: JtAco
0ipo^, oq, OV peritus navigandi.- Ha-
cerse a la vela el primero: rcpoava-
yopai praenavigo.- Hacia: 8i07tAeCG,

543

JtpocmA.eCG, Ttpocm^oCG, -7iA.C0pi adnavigo . -
Lentamente: (3pa8u7iXoeCG tarde navigo
Mas alia de: JtapaKOpii^CG, 7tapa7tA,COCO

praeternavigo.- Prosperamente: Ou-
pioSpopeCG feliciter navigo.- Que na-
vega al mismo tiempo: 6po7iA.OOc;,6p6-
7tA,0uq, Ouq, Ouv smul navigans.- Que
navega con dificultad: 8uoava7lA-C0I0q,
0^,0V qui aegre navigat.- Que navega
delante para explorar: 7tp67lA-OOt;, oq,
OV praenavigans ad explorandum.- Que
navega juntamente: Ouwau(3aTr|t;, Ou, 6
qui simul navigat.- Que navega veloz
mente: 'cOKuaXoq,'COKunA-Oq, oq, OV ve¬
lociter navigans.- Rectamente,con
vientos favorables: 6p0O7tA.eCG,-7iXoeCG
recta navigo,rectum cursum secundis
ventis fero.- Se ha de navegar:
JlA-EuOTeOV navigandum.- Navegar y ser
navegado: JiA-eopai navigo, navigor

NAVETA Kupoq, EOq, To ; 0uKOc;, Ou, 6 ; 8u-
piaxr|pl0V,0u,x6 navicula, vas in quo
Parte dei navio en que va el mastil:
A;r|Vaq, a8oq, r| pars navis quae malum
continens.- Pequeno: A-lpupvov, Ou, xo
Xeppoq, Ou, 6 liburnum, lembus . - Que
puede ser desarmado o habilitado muy
pronto: 7iaKXC0V, OVOq , 6 navigium.- Ta
blado divisorio de un navio: unoi^copa
axoq,xo tabulatum

NAYADE vaiq, i8oq, r|; vaiaq, a8oq, r| Na-

ias,nympha fluminum,fontium

NEBLINA,con neblina aepoeiq, eooa, 8V
caliginosus

NEBULOSO KcmvcoSr|<;,r|<;,e<;; Kvu£6<;,r|,
ov; ve^eA-oeiSriq, auvveprii;,rj q,eq; opi
%Xco8r|(;, r|q, nubilosus.- Algo nebu¬
loso: u7lOVe(|)8Xo^, 0<^, OV subnubilus.-
Estado nebulado dei cielo: A.aiA.a7t8-
X0q,0u,o nubila coeli conditio

NECEDAD Xripoq, ou, 6;'r|Xi9i6xr|t;, nxoq, r|
apeAxepia, aq, r|; aecnppoauvri, nq, r|; aoo-
(|)ia, aq, r|; a(])pa8eia, a(|)paoia, aouveoia,
aq , r|; aouvnou;, eax;, r|; |3A,aKeupa, axoq,
xo; aXac|)pia,(|)A,e8ov8ia,a(;,r|; eveoxr|t;
nxoq, r|; %aXu|)poouvr|, paxaioauvri, nq, r|
papyoxriq, r|xoc;, r|; paxaiapoq, ou, 6,- pco-
pia,aq, r|; pcopov,ou,6; pcop6xr|c;, nxoq, r|

conjiciuntur suffimenta

NAVIO (ver tambien NAVE) "pa(J.4>£<^,
i8oq, r| navigii genus.- Apoyo de los
navios: ^aXayyiov, Iou, xo,- ^aXayyi-
XlOV,Ou,XO fulcrum navium.- Cable de
navio: ejiixovoq ipac;,6 rudens.- Cons
tructor de navios de guerra: Xpir|-
p07l0l6^, Ou, 6 qui triremes conficit. -
Costillaje dei navio: oxaplv, ivoq, r|
statumen.- Dar alcance a un navio:
pexanA-COCO praenavigantem insequor. -
De muchos navios: JioA.uvauxr|t;, Ou, 6
multas naves habens.- Direccion dei
navio: olaKiapa, axoq, Xo gubernatio
Gobernar el navio: oiOCKii^CO rego na¬
vem.- Maderas finas de la cubierta
de un navio: e7teyKevi8eq, COV, ai ta¬
bulae extensae quae solum navium
constituunt.- Maromas de un navio:
Xp07toc;, Ou, 6 rudens et funes naticus

vr|juaia, JiapaiiXri^ia, ur|veia, aq, p stul-
titia,insania,ineptia,stoliditas, in¬
sipientia.- Decir,hablar necedades:
(|)Xr|veco, (|)Xr|vuco, p^uapeco, ^u^co, (|)A,uooco,
pXuco, paxa^co, paxai^co, paxaia^co, cmeppo-
/.oyeco, 8iKaiopu0eco, p/.avuooo), nepiXeyco
inepta dico,nugor,vana loquor,garrio
Hacer o decir necedades: KaxaXr|peco
prorsus eneptio.- El que dice nece¬
dades: Xr|pco8r|t;, nq, eq,- pXrivapot;, ou, 6;
(|)A,r|va(|)co8r|t;, nq, eq; pcopoA-oyoq, oq, ov

ineptus,stultiloquus,stulta loquens

NECESARIAMENTE e7iavayK8q necessario

necesario xpricraKoq/rpov; xprpco8r|c;,

rp^, 8<^ commodus.- Es necesario, convie
ne: %peov,C 0 ; ev8eei,ev8ei deest,opus
est,decet.- Es necesario ademas:
7ipoo8ei insuper opus est.- Cualquier
cosa necesaria: %pr|pa, axoq, Xo res
quaelibet necessaria.- Lo que es
necesario: 8eov, OVXOq, Xo commodum.-
Dar lo necesario: Jiapa%opr|yeco submi¬
nistro.- Menos de lo necesario: ev-
8eC0Q parum, quod satis non sit.- Ser
necesario: %axeuC0, Xpr|pi opus sum.-
Tener lo necesario para la vida:
e^apKeco Kxeaxeacnv sufficientibus
abundare fortunis.- Tener mas de lo

544

necesario: Tipooeunopeco ultra quam

opus esset habeo

NECESIDAD avayKalri, avayicri, avayica pq,
r|; %pr|ia, aq, r|; xpeoq,xpeeoq, eouq ,to

necessitas,necessitudo,egestas,opus
Con necesidad: Kaxa8eCi}q indigenter.-
Corporal (exonerar el vientre):
vayicr|, r|q,r| cacandi necessitas.- En
recursos de viveres o dinero: a%cope-
yia,aq,r| inopia.- Grave necesidad:
%p£ia,aq,r|; %peir|,r|q,T| gravis indi¬
gentia.- Que tiene necesidad de
muchas cosas: 7toAu8er|q, r|q, eq multis
egens.- Tener alguna necesidad: urtOO
Ttavi^CG, e7u8eo|iai, e7u8euo|aai, Seeco, Seco
ey^pp^CO, evSeopai opus habeo, indigeo

NECESITADO a%prpaToq,oq,ov; a^pripcov,
cov,ov; xpeioq,a,ov ; xptiiq,ioq,6; Aa-
ji£pvr|Tr|q, ou, 6,- AucepvriTiq, loq, r| eje-
nus,ejena; inops.- Necesitado aun:
7tpoa8er|q, r|q, eq insuper ejenus. - Muy
necesitado ^aypeioq, oq, ov,- KaxevjaSe-
ljq, tjq, et; prorsus indigens.- Estar
necesitado: a%pr||aoveco indigeo.- En
recursos de viveres o dinero: a%opr|-
yETOq, oq, OV pauper, egens

NECESITAR a%pr||xovecG, Seco, Seopai, 8eeo-
pai, evSeco, xnxeuco, xnxiCco, xpn^®- XPHiC®
KaxaSeopai, nopTiSeuopai, TtpoaSeopoa
unoSeopai opus habeo,indigeo,egeo.-
Que necesita poco: 6Aiyo8er|q, tjq, eq
paucis indigens.- Se necesita: Kara-
8ei opus est

OV omnino stultus.- Que echa mano de
consejo necio: pcopopOuAoq, oq, OV

stulto consilio utens.- Ser muy
necio: jaeya(|)poveCG stultus sum.- Ser
necio: appaivco, a7avuooco, aouvexeco, pAa
i^CO, pOcA.i7rcco stultus sum, desipio

NECTAR veKTap, axoq, To nectar, potus
deorum.- Suave como nectar: VEKTape-
oq,ea,eov,- VEKTapioq, a, OV nectarius,
nectaris suavitatem referens.- Que
destila nectar: veKTapoaxaynq, tjq, eq
nectare stillans

NEFANDO 'appijxoq, avcovopaxoq, 8uac])a-
T0q,0q,0V nefandus,ne nominandus qui

neciamente eKppovcuq, xcopiKcoq, pa\|n8icc*q
pcopcoq stolide.- Hablar neciamente:
pAriSaco, pAtjva^cG, pAuapoAoyeco, icepiooo-
£7CeCG, \|/eAAi^CG, \[feAA.CO inepte loquor, ga¬
rrio.- Obrar neciamente: 'tjAia^CG,'tj-
AiBia^co, ac|)pa8eco, jaaKKoaco, pcopalvco de¬
sipio, stulte ago

NECIO 'r|jce8av6q, r|, ov,- 'atapoq, 'aaoc])oq
'eKvooq, oq, ov,- 'ijAeoq, a, ov; 'tjAi0ioq,
a,ov,- a%pei6yeAcoq, coq, oq (coxoq) , aAi-
0ioq, tjAi 0ioq, oq, ov; a£Ol(|)pcov, cov, ov
apeAxepoq, a, ov; avaio0r|Toq, aauvexoq,
aipevorcriToq, oq, ov,- pAi xcov, cov, ov; pou
Kopu^coq, ou, 6; %aAiox6q, tj, ov; Kav0tj -
Aioq,ou,d,tj; Kaupoq,a,ov,- Keveoc|)pcov,
cov, ov; KoaAepoq, ou, 6; Kopoipoq,oq,

OV; paicaoppcov, COV , OV ; |iC/.|J|ia7rOU0Oq,
oq,ov,- pa\|/i8ioq, ia,ov,- pei6(])pcov, cov,
ov,- peAeoq, ea,eov,- pcopoq, a, ov; va-
jcoivoq, oq, ov; vr|7cuTioq, i a, ov; vtjp -
KeSriq, tjq, eq; 7cai8apio8r|q, rjq, eq; Txai -
8iKoq,r|,6v; urcoKCOpoq, oq, ov obtusus,
stolidus,imperitus,stultus,fatuus,
ineptus . insipiens . - Necia: vaptj,tjq,
Tj stulta.- Algo necio: ujcopcopoq, oq,
OV aliquantum stultus.- Bobo: a%pe-
loyEAcoq, coxoq, 6, Tj sine causa ridens
De indole necia y malevola: jJCOpOKa-
KOTj0Tj<q, tjq, eq stultae et maleficae
indolis.- Hombre necio: Kejcpoq, Ou, 6
homo levis, stolidus. - Que abre la
boca de necio: K£%TjVCOq, oxoq, 6, Tj

stultus.- Muy necio: jcaVTopcopoq, oq,

dem

NEFASTO (dia) anoppaq tjpepa; anonop-
7U)aoi 'tj|aepoa dies nefastus

NEFRfTICO vecfipiXlKoq, tj, ov nephreti-
cus

NEGACION 'apvr|aiq, araopoaiq, icapayo-
peuoiq, ecoq, r|,- araopooia, aq, Tj negatio
Con juramento: araopocnq, ecoq, Tj infi¬
tiatio per jusjurandum

NEGAR aVTi(])Tj|Jl, (])aCG, ajcoc|)aOKCO, a7C0(|)r||ai,
ajtoAaAeco, apveopai, 'TjpvTj|jai, c|)0oveco, ou
ptjpi nego, renuo, denego . - Absolutamen
te: e^apveopai pernego.- Con jura-

545

mento: e^opvupi, -opvupai abjuro.- El
que niega : e^apvr|XlK6<;, T|, ov; 'e^apvo<;
oq,OV inficiator.- Por senas: avai-
vopai renuo.- Porfiadamente: a7UOXu-
pi^opai pernego.- Que no puede negar
aVTjOipo^, 0^, OV qui negare nequit

NEGATIVO anopaxiKoi;, ajicopoxiKoq, apvr| -
TlKoq,ri,6v infitialis,negativus

NEGLIGENCIA appovxioxia, apeXeia, ape-
A,r)oia, aq, r|; apeXrixoq, ou, 6; eucopia,
aq , r|; pe0r|poauvr|, nq, r|; o/aycupla, aq , n
napeavq, eayq, r| negligentia, praetermi -
ssio,neglectus.- Con negligencia:
oXiycopCOq negligenter. - Lo que se mi¬
ra con negligencia: Jtapopapa, axoq, Xo
quod quis negligenter aspexit.-
Obrar con negligencia: 'paBupeCG, a7t0-
vuoxa^co, e^u7raa^co, KaxavuoTa^co, jtapa-
paBupeCO negligenter ago.- Obrar con
negligencia,por cumplir: 'pa8l0up-
yeCG negligenter et perfunctorie ago
Que se hace con negligencia: 'peppCG-
Srjq, Tjq, eq animo vagabundo factus

NEGLIGENTE a^poVTlOTOq, aKpoOEKXOq,
aouyK-p6ir|Toq, voxjiyco/.oq, oq, ov; ape/.pc;
y\q,eq-, apyoq, oq, ov; axppeXriq, pq, eq ;
peBppcov, oAiyoyvcopcov, cov, ov negl igens,
incultus.- Ser negligente: pe0iT|pi
negligens sum

NEGLIGENTEMENTE 'r|peA.r|pevcO(;, aSrivecoc;
appovxiaxca;, appovxioxi, apeA-ox;, axripe-
Xeoyq, axripeXax;, axr|peA,r|xcix;, irapripeAripe -
Vttxq negligenter, contemptim, incuriose

NEGOCIACION eKjiopla, , epjtopia, aq, r|

negotiatio

NEGOCIADOR rcpr|KXr|p , npoq, 6 negotia¬
tor

NEGOCIANTE epjioXaioq, oq, ov; epTioA-eui;
pexa(3 oA,eu<;, rcp aypaxeuq, eax;, 6; rcp aypa -
xeuxtiq, Ou, 6 negotiator.- Habil: Jipay
paxeuXIKoq, r|, OV habilis negotiator

negociar 8umpaypaxeuopai, Kaxarcpay-
paxeuopai, rcpaypaxeuopai lucrum se¬
quor, negotior.- De paso y como ha-

ciendo otra cosa: 7tapep7topeuopai

obiter et quasi aliud agens gestor

negocio aoxoA,r|pa, 'epypa,axoq, xo; ep-
yco8ia,a(;,r|; xpeia, aq, r|; %pe£r|, riq, rj ;
Xpeapooq,- Korax; , ou, 6 ; A-oyoq, ou, 6 ;

jtpaypa, 7tpr|ypa, axoq, xo ,• Jtpaypaxeia,
aq,lj; rcpayoq,80^, Xo facinus, negotium

546

Agente de negocios: 8l0lKT|Tr|q, Ou, 6
negotiorum gestor.- Agilidad en los
negocios: o^u%£ipia, aq, r| celeritas

aggrediendi negotii.- AI que no le
gustan los negocios,las ganancias:
aXpripaxiGTOq, oq, OV alienus a facien¬
do lucro.- Aplicarse al desempeno de
los negocios : GuimpaypCXTEuopai in
gerendis negotiis operam do.- Ayudar
en los negocios: GuvSpaCG adjuvo in
agendo.- Colaboracion en los nego¬
cios: oupjxpa^iq, oupjxpri^iq, Ecoq, r| in x
gerenda re opera simul collata.-
Conclusion de un negocio: 8la7xpaJqiq,
ECOq, r| confectio negotii.- Cuidado de
los negocios privados: olKElOJxpayia,
aq,r| privatorum negotiorum cura. -
Cuidar de los negocios privados: oi-
KElOJxpayeCG privata curo negotia.- De
poca monta: 7xpaypaTlOV, Ou, To negotio
lum.- Dedicarse al despacho de los
negocios: %pr|paTi^CG rebus gerendis
constituendisque vaco.- Diligente en
los negocios: eTupEAriTlKoq, r|, ov di¬
ligens in curandis negotiis.- EI que
con gusto emprende muchos negocios:
(|)lA.OJCpaypcov, ovoq, 6, r| qui libenter
multis se negotiis implicat.- Empren
der el negocio antes: 7CpO£y%£ipeCG rem
ante aggredior.- Emprender un
negocio juntamente: GuVEJuAappaVCG

capesso negotium.- Enemigo de los
negocios : pioortpaypcov, COV, OV abho¬
rrens a negotiis.- Estar enredado en
negocios: 7xpac])ypaT£uopai negotiis

implicor.- Estar exento de negocio:
£u 0 XoA,eco vacuus sum a negotiis.-
Exito dei negocio: TeKpap, axoq, To
finis,exitus rei.- Habil en los
negocios: 7tpaypai;opa0r|q,r|q, eq; irpay-
patlKoq, r|, ov in rebus tractandis so-
lers.- Lleno de negocios: JCoAujxpay-
pCGV,COV,OV (ovoq) negotiosus.- Lo re¬
lativo a los negocios: GuppoAaioq, a,
OV negotialis.- Manejo de los nego¬
cios: XEipiopoq, ou, 6xpnpaTiGiq,

£Coq,r|; xpnpaxiGpoq, ou, 6; rcpa^iq, Ecoq
r| rerum tractatio.- Muy ejercitado
en los negocios: 7caAaiO0eTr|q, Ou, 6
multo iam uso rebus in agendis exer¬
citatus.- Practico en negocios:
xpupa. axoq, To; xpupr|, r|q, r| veterator,
in agendis rebus tritus.- Que tiene

poco cuidado de los negocios: oA-iyoy
vcopcov, COV, OV negotiorum curam gerit.-
Que tiene pocos negocios: oAiyoJtpay
pcov, COV, OV pauca negotia habens .-
Tener separado de los negocios: aG-
%oAeC0 distineo negotiis.- Traer en-
tre manos muchos negocios: 7CoA.u7xpay
paxeCO multis negotiis vaco.- Tratar
los negocios publicos: Sr|pO0l£uCO

civitatis negotia fero Lugar de ne
gocios :bolsa, mercado, tienda : %pr|pa-
110X1] plOV, 01), To nund i na e

NEGREAR pEAaVCO, pE/U/.Vl^CO, UTCOpE/U/.i VCO,
uJCOpEAavii^CO nigrico.- Negrear algo:
uJXOJXEpKa^CO aliquantum nigreso. - Que
negrea: p£Aa7cayr|q, r|q, eq nigrescens

NEGRO SoiEpoq, a, ov; ^opOEiSriq, r|q, eq ;
eAiKoq, epEpEWoq, r|, ov,- iOEi&nq, pq, eq
i osiq, oEooa, oev ; KEXaivoq, r|, ov; KX/.ai
voq, r|, ov; K£Aaivoc])ar|q, pq, eq; Kopoociaq
ou, 6; KopaKivoq, r|,ov; pf/.cxyKpriSEpvoq
oq,ov,- p£?iap(|)ar|q, pq, eq,- peAao, peAai-
va,peAav,- 7xeA,£ioq,neAioq, a, ov; neX-
X6q,r\,ov; JxepKoq,7XEpKVoq, r|, ov; i|/o0oq
r|,oV; u7XO\|/ac|)apoq,oq, OV niger. -Hablan
do de la noche: p£A.av%ipoq, oq, OV
niger.- Algo negro: uTCopeXaq, aiva, pe
Aav subniger.- Color negro: peAaopa,
axoq,TO; pEAaopoq, ou,6 niger color.-
De color negro o moreno: p£A.av6%pcoq
coq,oq (coxoq) ; pEAavoxpopq,pq,eq nigrum
colorem habens.- El,la que tiene la
cara negra: KEA.aiVC07xr|q,Ou,

6; KEA.aiVC07Uq, loq, r| qui, quae nigro
est aspectu.- Negro en lo alto:
u\|npeAaq, aiva, av in alto niger.-Ente
ramente negro: 7tappeXcxq, aiva, av omni
no niger.- Lo negro: peA.av,Xo nigrum
Lo que tira a negro: eJUpeAaq, aiva,
av nigricans.- Poner negro primero:
7Xpop£A.aiVC0 prius nigrum facio.-
Poner negro: psA-avi^CO nigrico.-Negro
por el tinte: pEAappapriq, r|q, eq niger
ex tinctura.- Que viste de negro:
p£/uxvo£ipcov, cov, ov; pe/.avt](|)6poq, oq, ov
nigra veste indutus.- Ser negro:
KEA.aiVa.CO niger sum.- Vestir de negro
pEXaVEipoveCO nigram vestem induo.-
Negro y profundo: p£A.appa0r|q, r|q, eq
niger et profundus (hablando dei

547

Tartaro)

negrura KeXaivoxpq, pxoq, p; jxeXav i a,
aq, p; peA,av6xpq, pxoq, p nigredo

NEMESIS o Ramnusia,diosa de la ven-
ganza Ne|i£ 0 iq, 8 coq,p; ' Papvouoia, aq, n
Nemesis,Ramnusia

nemoroso S 8 vSpp£iq,p£ 00 a,p£V; 8pu|aco-
Spq,pq,£q nemorosus, ad nemus perti¬
nens

NEOFITO V8o(])uxoq, oq, OV neophytus

NEPTUNO ' l00pioq, ou, 6; IlooeiSecov,

(DVOq,d Neptunus.- Agitador de la
tierra: Kivpxpp ya q quassator terrae
Cierto mes entre los aticos (diciem-
bre segun algunos) : JTO08l8cov, COVOq, 6
neptunus. - De Neptuno: ra30£l8pioq, oq
OV neptunius. - Dios dei mar: 110081-
8cov, COVOq, 6 Neptunus.- En honor de
Neptuno: ' i00|lia, COV, Xa sacra in

honorem Neptuni,ludi isthimii).- Nep
tuno protector de los certamenes:
lJUTOSpopioq IlooeiScov Neptunus certa¬
minum.- Perteneciente a: O08l8aco-
Vioq, a, OV neptunius.- Templo de: Jto-
oei8eiov, 7tOOiSr|iov, Ou, xo Neptuni tem
pium

NEREIDA (ninf as) NpppiSeq, ai; AeuKO-
0eai,ai Nereides

NEREO, dios marino Nppeuq, 8 C 0 c^, 6 Ne¬
reus

NERON,falso Neron \|/8u8ovepC0V, COVOq

falsus Nero

NERVIO 'ppixoviov, ou,xo,- 'Iv, ivoq,p;
V8upov,Ou,XO nervus,fibra.- Cortar
los nervios, enervar: anoveupoCO, V8u-
pOKXmeCG, nervos abscindo.- Fuerza
que mueve los nervios: veupoomoxi-
Kov,Ou,Xo vis nervos movens.- Matriz
de los nervios: veupoppxpa, aq, pnervo
rum matrix.- Pequeno: veupiov,Ou,Xo;
veupiq, i8oq, p nervulus.- Que sufre de
los nervios: veupiKoq, p, ov nervo¬
rum dolorem laborans.-Tumores de
nervios (fippea, COV, la nervorum tumores

NEMEA N£|l£ip,pq,p Nemea (donde se
celebraban los juegos olimpicos).-
De Nemea: V8|l£aioq, a, OV nemeaeus

Aflojar los nervios: Jtapaveupi^CG ner
vos resolvo

nervioso ivco8pq,v£upco8pq,pq,£q ner¬
vosus

NERVOSIDAD veupaxnq, ecoq, T| nervositas

NERVOSO, que consta de nervios V 8 u-
pCo8pq,pq,£q nervis constans

NERVUDO,vigoroso euivoq, oq, OV nervo¬
sus

NEUTRAL apeppq , pq , eq; peoi8ioq , oq , ov

neutri causae addictus.- De opinion:
appei|/ia, aq, p sententia neutram in
partem propensius inclinata.- Ser
neutral: |X£0pp£uCG, |ie0pppO7teCG in neu¬
tram partem inclino

NEVADA VUfiaq, a8oq, p nix acervatim
decidens

NEVADO yiOVCrtdpq, Vl(|)CX0)8pq, n? - eq; VI-
(]>exopXpq, pxoq, 6, p; vipexoPApxoq, oq,
ov,- vu|>O 0 XiPpq,pq,eq nivosus

nevar %iovl^co, KaxavI(|)co, vi(t)co, velato

ningo.- Nieva: vellet ningit.- Nevar
mas: ejUVipCO ningo super.- Un poco:

ujtovipco subningo

nevoso xiovo8iq,vi(|)6eiq,eooa,ev; vi-
(])£XCo8pq,pq,eq,- vu])O0Xippq,pq, eq ni¬
vosus

NEXO'a|i|xa,axoq,xo; eip|i6q,ou,6 nexus

NI ppSe; ppS 1 ; ,upx 1 ; |ipX 8 ; 0 u 8 e ;

0uX8, OuX ' ; Ou0 1 neque . - NI aun: Jip -
Xiye ne quidem, nedum. - Ni uno: 0u8e-
XI neque ullum.- Pero ni: 0u8e |lev
0 u 8 e nec vero

NICHO 0Opoq,Ou,o; 0pKiOV,Ou,x6 locu¬
lus in pariete.- Lleno de nichos:
0uyKO|ll0x6q, p, ov locularis.- A mane-
ra de boveda o nicho: 0Opp8(BV in mo-

548

dum loculi seu busti.- Encerrar ca-
daveres en nicho o ataud: OOpeuCO
cadavera loculo includo

nidificar eKveoTTeuco, evveoooeuco, -veo
TT 8 UCG, evvooaeuCG nidifico.- EI acto de
nidificar: veoTTeucnq, £G>q, r| nidi-
ficatio

NIDO a/upcocnq , eaxq, r|; KaXia, aq, r| ;

veooooq , veorcoq , ou , 6 ; 0aA,a|ioq , ou , 6
nidus.-De aves: KXco(3oq, Ou, 6 ; veooola
aq,r|; oiKiaKri/riq/ri; oiKfaKoq, ou,6

nidus avium.- De paja: Kap(])upai,
Kap(|)uXai, ai nidi e festucis.- Hacer
el nido: ou|ax|)opeco.voooojioieco, evveo-
ooeuco, -v80TTeuco,KaTaoKr|vaco, -oicrivao-
NIEVE %UOV, ovoq, T| nix.- Alimentado
con nieve: %iov 6 TpO(])Oq, oq, OV nivibus
nutritus.- Azotado de nieves: %IOVOK
Turcoq, oq, ov ,• vi(|)£TOpXr|q, r|Toq, 6 , r|; vi
4>£T6pA.r|TOq, oq, OV nivibus percussus.-
LLeno de nieve: VUf>o|3Xr|q, r|TOq, 6 , T|
Vl(|) 6 poA.oq, oq, OV nivibus contectus.-
Que resuena con la nieve que cae:
Vl(|)6KTu7toq, oq, OV cadente nive reso¬
nans.- Blanco por la nieve: Vl(])ap-
yr|q,r|q,£q; vipapyoq, oq, OV nive cons¬
persus.- Cubierto de mucha nieve:
jioA-uvipriq, r|q, eq,- noA-uvipoq, %iovo-
pXr|Toq, ayavvi(|)oq, oq, ov nivosus.- Cu
brir de nieve: ejUVi(|)CO, %lOVOpoA,eco

nivibus obruo.- De color de nieve:
Xiovoxpooq, (xpouq) , xiovo^pcoq, coroq, 6 ,

T| niveum colorem habens.- De natura-
leza de nieve: %lOVCOIoq, T|, ov nivis
naturam habens.- De nieve: %loV£Oq,
r|,OV nivalis.- Donde se pisan las
nieves: %iovocmpr|q, r|q, eq ubi nives
calcantur.- Espacios de terreno no
cubiertos por la nieve y de color
oscuro: |ieA.avxei|aoq, oq, OV qui niger
est hieme.- Lleno de nieve: %lOVo£iq
eooa, 8 V; vi(|) 6 poA,oq,oq,ov,- vu])OpXr|q,
r|T0q,6,r| nivalis,nive obrutus.- Que
anda por la nieve: %iovopaq, aVTOq, 6
per nives gradiens.- Que arroja nie¬
ve: %iovopoA,oq,oq, OV qui nives jacu¬
latur.- Que mantiene o conserva la
nieve: %iovo0p8)ljicov, COV, OV (ovoq) nives
nutriens.- Que tiene pies de nieve,
la aurora: %iovo7i8^a, aq,r| niveos seu
candidos pedes habens,au-

pai,KaxaaKrivoco nidulor,nidifico

NIEBLA ar|p, aepoq, 6; V£(])e?ir|, r|q, r|; ve-
poq, eoq, to,- 6 |if%Xr|, r|q, r| caligo, ne¬
bula

NIETO ""apvapoq, ou, 6,ij; 'eyyovoq, ou, 6
'eKyovoq, oq, 6, r|; anoyovoq, ou, 6, r|; uf
8 euq, eo>q, 6,- uyaxpfSouq, Ou, 6; uico-
V8uq, 80>q, r| e filio nepos,nepos e fi¬
lia, filii filius.- Nieta: uicovr|,r|q,r|
eyyovri, r| q, r|; u i 8r|, r| q, r|; 0uyaTpi8r|, r| q
T| neptis.- Que tiene tres nietas:
TplT8yy6vr|, r|q, r| trineptis.- Que tie
ne tres nietos: TpiTeyyovoq, Ou, 6 tri
nepos

rora.- Rociar con nieve: %IOVOCO nive
conspergo.- Transformar en nieve:
%IOVOCO in nivem transformo

nigromancia v8Kuo)iavTeia, aq, T|; veKpo
pavieia, aq, n necromantia

nigromantico veKuopavxiq, ecoq, 6 qui

evocatis mortuis vaticinatur

NILO NeiA.oq,Ou,d Nilus.- Columna en
que se observan las elevaciones dei
Nilo: V8lA-OaKo7ieiOV, Ou, To collumela
in qua incrementa Nili cernuntur.-
Del Nilo: veiXcooq, ij, OV niliacus.-
Perteneciente al Nilo: veiXaioq, Ia,
OV niliacus.- Planta dei Nilo: pva-
CROV, Ou, To planta niliaca

NIMIO rtpooKopriq, r|q, eq,- rcpooKopoq, oq,

OV nimius

NINFA Vu|l(|)r|, riq, T| nympha.- De las
fuentes: Kpavia8eq, KpavfSeq, Kpnviti-

8 eq, Kpr|vlq, l8oq, r| nynphae fontium.-
De los montes: opeiaq, a8oq, r| montana
Llorado de las ninfas: Vl|l(|)6KXauT0q,
oq,OV a nymphis defletus.- Ninfas de
los rios y fuentes: vaiaq, a8oq, r|
Naias,nympha fluminum,fontium.- Per
teneciente a las ninfas: Vup^aioq, fa
OV ad nymphas pertinens.- Que es de
las ninfas :Vu|ix|)aq, a8oq, r| quae nympha
rum est.- Templo de las ninfasvup4>a
iov, OU, TO; VU|J(|)£C0V, vu)i(|)aiCOV, covoqo nym
pharum templum

549

ninguno pr|Sa|i6<;,r|,ov; pr|Sei<;, |ir|Se|iia
|ir|Sev (lariSevoq^riSeRi^/MnSevoi;) ;

|ar|08i<;, |ie0ev; ou8a,uoq, r|, ov; ouSciq,
ouSepla, ou8ev (-ev6q, -aq, -evoq) ,ou-
08lc;, Ou0£|lla, Ou0ev nullus.-No alguno
ninguno: ouSovxiVOuV non quemquam,
nullum. - Nadie, ninguno, nada : 'ouxi g,
'ouxi ('ouxivoq) masc.y fem.nullus,
a,- neutro: nihil

NINA, jovencita KOpaOlOV, Ou, Xo; KOupr|
T|<5, T|; KOpiOKT|,r|c;,r|; KOplOKlOV , Ou, XO
KOpiSlOV , KopiOV , OU, TO ; 7iai8lOKaplOV ,
7iai8iov,ou,To; naiSioicri, riq, r| puella,
pupa, puellula. - De nina: KOpaouoSriq
KOpuoStjq, T|q, eq puellaris.- Semejante a
una nina: KopioeiSriq, , eg puellae
similis.- Lleno de ninas o jovenes:
KopO7iXr|0r|t;, pq, eg plenus puellis

NINERA,que aun tiene ninera: xr|0aAAa
8oq , xr|0aXXa8out;, ou, 6; xr|0aXXco8r|t;, nq,
eg; xr|0eXr|c;, Ou, 6 qui est adhuc sub
nutrice

NINERIA,hacer y decir eJU(|)A.uCG nugor
Tener por nineria: ejapA-uapi^CO pro
nugis habeo

do de los ninos: JiaiSoKOjlia, aq, r|
puerorum cura.- Cuidado y potestad
de dirigir a los ninos: Jiai80V0|lia,
aq,r| puerorum regendorum cura et po¬
testas.- De doce anos: 8uo8eKaxaiO(;,
ia,OV duodecim annos natus.- De doce
dias: 8uo8eKaxaioq, ia, OV duodecim

dies natus.- Desde nino: 7«Xl8l60ev,
7«Xl860ev a puero.-Devorador de ninos
7tai8oppcoq, COXOq, 6, r| puerorum vorator
Ejercicio fisico de ninos desnudos:
yujavonaiSia, ocq, r| puerorum nudorum

exercitatio.- Ejercitar a los ninos:
Jiai8oxpipeco pueros exerceo.- EI que
cuida de los ninos: 7iai8oK6|10(;, oq,

OV qui pueros curat.- EI que se come
a los ninos: KOupOpopoq, Ou, 6 qui
pueros devorat.- EI que se porta
como un nino: auxoraxiq, TOXlSoq, 6 qui
puerili ingenio puerum se ostendit.-
Eleccion, alistamiento de ninos: 7100,-
8 oA,oyia, aq ( T| puerorum delectus.-
Fiesta por el nacimiento de un nino:
TOaSoyovia, Ocq, r| festus dies ob pueri

NINEZ Kcopoouva, aq, r| pueritia.- Ape
nas salido de la apxixportoqoq, OV pue
rilem aetatem vix egressus.- Desde
la ninez: 7iai8lo0ev a pueritia

NINO 'paplOV,OU,XO; K6p0q,0u,6; VT|7IU
xioq,ia,ov; naig, 7iai86q, 6, r|; naiSiov
ou,xo; naiSloKot;,ou,6; 7iai8apiov, ou,

Xo (puerulus,puella),infans,puer.-
Tierno: vaviov, 0 u,xo pupus.- Ninos
pugiles: A.l|lV 0 |ia 5 ( 0 l, COV, Oi pueri pu¬
giles.- Alimentar a un nino: V80XX0-
XpO(f>eCG puerum alo.- Amador de los
ninos: 7iai8epaoxr|(;, ou, 6,- 7iai8epca;,

COXOq,o puerorum amator.- Amar a los
ninos: 7iai8epaoxeCO pueros adamo.-

Amor a los ninos: raxiSepaaxla, ag, Tj
puerorum amor.- Arte de ejercitar a
los ninos: naiSoxpipia, aq, r| ars pue¬
rorum exercendorum.- Como de diez
anos: jieA-A-onait;, 7100801 ;, 6 circiter

decennis.- Como de ninos: 7toa8lKCO;
puerilem in modum.- Conveniente a
los ninos: 7loa8uo8r|;, r|;, e; puero

conveniens.- Cria de ninos: KOupoyo-
Via,a;,r| puerorum generatio.- Cuida

natali.-Encargado de dirigir a los
ninos: 7I0 o8ov 6|1O; , o;, OV pueris regen
dis praefectus.- Enganador de ninos:
raxiSorcijnjq, Ou, 6 puerorum deceptor.-
Exposicion de los ninos recien
nacidos en vasijas de arcilla: %u-
Xpl0|l6;, Ou, 6 expositio puerorum in
olla fictili.- Exponer a los ninos
en vasijas de arcilla: %uXpi^C 0

pueros in ollis fictilibus expono.-
Fiestas lacedemonias en las cuales
danzaban desnudos ninos y hombres en
honor de los guerreros muertos en
Thyrea: yu|lV0Jiai8ia, aq, Tj festi lacae
demonii in quibus pueri et viri nudi
saltabant in honore militum Thyreae
Grandecito: |ieA.A.eipr|V, 8 V 0 ;, 6 puer

grandis.- Juego de ninos: 'aiaA,|aa,
axo;,xo saltus et ludi pueriles.-
Llamar a los ninos con carino: U710-
Kopi^opai molliore nomine pueros
appello.- Matador de ninos: JiaiSoK-
xovo;, o;, ov,- 7ioa8oAiexr|p, tpo;,- -oXexcop
opo;, 6 ,• 7ioa8o(])6vo;, Koupo^ovoq, o;, ov
puerorum interfector.- Matadora de

550

ninos: 7tai8oA.exeipa, aq, r| puerorum

interfectrix.- Matanza de ninos:
7iai8oKTovia, jtaiSopovia, aq, r| puerorum
caedes> Matar ninos: 7tai8oKXOVeCG

pueros caedo.- Menor de 17 anos:
anayekoq, ou, 6 puer infra 17 annum.-
Ninos alquilados para traer las
mercancias: raxiScove^, COV, 0i pueri

conducti.- Perteneciente al que
ejercita a los ninos: JiaiSoxplpoq,

T|, ov ad eum qui qui exercet pueros
pertinens.- Portarse como un nino:
vrijuaxeuco, vr|7U8uco, vriJUa^co infanti li¬
ter ago.- Ser nino: vr|JUa^CG infans
sum.- Que alimenta a los ninos: jtoci-
Soxpo^oq, oq, ov; naiSopoaKoq, oq , ov qui
pueros alit.- Que ama a los ninos:
eu<t>iA6jtoa<;, aiSoq, 6, r| qui pue -
ros amat.- Que muestra ya animo
varonil: av8po7iait;,l80(;, 6 puer viri¬
lem iam animum ostentans.- Que tiene
cinco dias: 7t8|Urcocio^, Ia, OV quinque
dies natus.- Que ya puede hablar:
8ipr|V,eV0t; puer qui iam fari potest
Sacrificio por los ninos: KopiOV,Ou,
Xo sacrificium pro pueris.- Tener
cuidado de ninos: JtaiSoKOpeCG puero¬
rum curam habeo

Nf SPERO, f ruta jleO7uX0V, Ou, To; pecmi-
Xr|,r|Q,r| mespilus.- Semejante al nis-
pero: pea7uAco8r|(;, nq, 8q mespilo simi¬
lis.- Arbol parecido al nispero: Kpa
Toikoq , ou , 6 Kpaxaiycov , ovoq , 6 arbor
mespilo similis

NITRO Aixpov, ViXpOV, Ou, To nitrum.-
Semejante al nitro: VlXpCO&riq, r|q, eq
nitro similis

NITROSO vixpcoSr|<;, r|<;, e<; nitrosus

NIVEL, a nivei KaxaaxaBpljV ad perpen
NOBLEMENTE eAeuBepcOQ, -plCOQ liberali-
ter

nobleza eAeu0epi6xr|<;,r|xo<;, ij; euyevia
euyeveia, aq, r|; yevaioxrit;, xipioxriq,
r|XOt;,ri nobilitas.- Armas de nobleza:
OXeppa,axoq, xo stemma nobilitatis.-
Con nobleza: e7u8e^eA,eu^epC0Q libera-
liter.- Falta de nobleza: VCOVujlia, Ocq
r| ignobilitas.- Nacido dei linaje de

diculum

NIVELAR, instrumento para %COpOpaxr|q,
0u,o instrumentum ad librandas aquas

NfvEO xioveoq, r|, ov; %iovco8r|c;,r|(;,e(;

niveus

NO Ou,OuK,OuKi,Ou%i,0u% (seguido de
vocal aspera).- No ciertamente: Oupe
VOuV non certe,non profecto.- No por
cierto: Ou0T|V non equidem.-No porque
no: Ou%’'oxi pij non quin.- NO sea
que: pr|XOl ne forte.- No solo no: 0u%
oiov,ou% 6x8,ou% "oxi,ou%' onaxq,

0u% COQ, 0u%' oOOOV non modo non.- No
mas: OuKexi non amplius.- Acaso no?:
OuKOuV? nonne igitur?. - No,de ningun
modo: oukouv, ou pav,ou Sr|7ia,ou nox;,
0uX8, Ou xi y8 non minime.- Aun no:
OuKCO, Ou pev JUO nondum.- NO pues:
OuKCOV non igitur.- De ningun modo:
OuKCOQ nullo modo.- Por que no?: Ou
yap? nonne?.- Sin embargo no: Ou pr|V
Ou ptjV ye non tamen.- Mas no por eso
Ou |1T|V 0u8e, Ou |XTjV Ouxe nec tamen. -
No solo: ou%'oxi, 0 u %'onaxq non solum,
non modo

NOBLE ' evSriAoq, ' evSo^oq, oq, ov; aya-
voq, r|, ov; eAAoyipoq, euyvcoaxoq, euyvco
xoq,oq,ov,- euyevriq, r|q, eq; 0o6q,a.ov

bene notus,generosus,nobilis.- (Oh,
noble varon! : 1 O eAeuBepe ! , coAeuBepe!
(0,ingenue!.- De una antigua nobleza
pa0u%aioq, oq, OV valde nobilis.- Muy
noble: paBu/aioq, oq, ov ,• urcepeuyevriq,
ljq,eq admodum generosus.- Propio de
gente noble: eAeuBepojtpejxriq, r|q, eq

conveniens homini libero

la nobleza: euyevexpq, Ou, 6; 8uyevr|q,

Tj<^, enobilii genere ortus

NOCHE appoxr|,r|q,r|; vu%oq,eoq,xo; vu^
vuKx6q, r|; oppvaia, aq,- oppvalri, pq, r|

nox.- A altas horas de la noche: aCG-
poVuKXOV,Ou,Xo nox intempesta.- Aman
te de la noche: VuKXaAoq,T|, ov noctis
amans.- Antes de la noche: JtpovuH,
ante noctem.- Cerea de media noche:

551

|ieaovuKXloq, oq,OV circa mediam noc¬
tem.- De noche: Vu%a,Vu%lOV noctu.-
Durante nueve noches: evveavu%eq per
novem noctes.- En la misma noche:
C/.uXOVuKXi , auX0Vu%8i , auXOVu%i eadem
ipsa nocte.- Fiesta de toda la noche
Jtawu%iq, iSoq, r| festum quod per to¬
tam noctem celebratur.- Guardia de
noche: eKKOlX i a, aq, T| custodia noctur
na,vigilantia.- Hacerse de noche:
OuOKOTa^CO advesperascit.- Horrible:
OKOTOjiaiva, n?, H nox atra.- La noche,
tiempo de pensar con cordura: 8u(])p0-
vr|,r|q,r| nox.- Media noche: peaovuK-
X10V,0 u,Xo media nox.- Muy de noche
"ewu%OV, -%10V noctu,multa nocte.-
Nueve noches: eivavu%eq per novem
noctes.- Oscura: 8ei8ia, aq, r|; Kaxou-
Xaq,a8oq,T| obscura nox.- Oscura, sin
luna: OKOTO|ir|VlOt;, Ou, 6 illunis nox.-
Pasar la noche a la intemperie: ejtau
Xl^O|iai noctem degere sub divo.- Pa-
sar la noche en claro: VuKXepeuCO
pervigilo.- Pasar la noche: e7UK0l-
Ta^opai, e7UKOlTa^CO noctem degere in.-
Por toda la noche: JtaVVu%a per totam
noctem.- Que corre de noche:
VuKXi8p0|10q, oq, OV noctu currens.- Que
dura toda la noche: 7taV8u(])pC0V,
cov,ov (ovoq) ,• jtavvu%oq, oq, ov ,• 7tavvu%i
Koq,r|,6v pernox.- Que vela toda la
noche : Jtavvu%lK6q, T|, ov; Jtawu%loq,
Ia,OV; Jtawu%iaxr|q, Ou, 6 totam noctem
pervigilans,pernox.- Que dura tres
noches: xpi<3eXr|V0q, oq, OV tres noctes
una continens.- Que vive de noche,
que busca su sustento de noche: VuK-
xepopioq, VuKXiploq, oq,OV noctu vi¬
vens, noctu victum quaerens.- Semejan
te a la noche: vuKXi<|>avr|q,vuicxoei8r|q,
r|q,eq nocti similis.- Que aparece de
noche: VuKXicfiavxoq, oq, OV qui noctu

apparet.- Que anda de noche: VuKXi-
(])0lX0q, oq, OV noctu ambulans.- Que hace
guar dias de noche: VuKXi(])pOu-
poq, (])pOupr|XOq, oq, OV nocturnas excu-
vias agens.- Sin luna,tenebrosa: OKO
XO|ir|vr|,ijq,r| illunis nox.- Pasar la
noche al lado de alguno: JtapavuKXe-
peuCO juxta vel apud aliquem pernocto

NOCHERNIEGO Xu%v6|3loq, oq, OV qui vivit

ad lucernas

NOCION,cuyo conocimiento es dificil

8uaxo%aaxoq, oq, ov cuius difficilis
est cognitio

NOCIVO axapxtjpoq , a , OV ; StjXtjpcov , cov , ov
Sr|Xr|xr|pioq, oq, ov; 8r|Xr|xpico8r|q, pq, eq,-
ejupXapnq, pq, eq,- KaKcoxiKoq, r|, ov; kt|-
A,aioq, iaov,- Kppecnoq, oA,coioq,oq,ov;
ouXopevoq, p, ov ,• ouA,ooq, oq, ov ,• ouva-
poq,a,6v; aiviq,i8oq, 6, p,- aivxpq,ou,

6; OiVXCOp, opoq, 6 noxius,perniciosus
Nociva: oivaq, a8oq, p noxia

NOCTIVAGO /ai%v6pK)q, VuKXUtoA,oq, oq , OV

noctivagus

NOCTURNO ' evvu/oq, - u%ioq, oq,ov; vu -
%ioq, ia,ov,- vuKxepiSioq,vuKxepioq,
vuKxepoq,vuA,xiJtoXoq, oq,ov; vuKxepi-
voq , p, ov; vuKxic])avpq, pq, eq; vuKxioq,
ia,ov,- OKOxiaioq, ia,ov nocturnus.-
Baco,al que se le rinde culto
nocturno VuKXeA-loq, Ou, 6 nocturnus . -
Celebrar los nocturnos sacrificios:
VuKXeA-eCO nocturna sacra celebro.-
Operacion,trabajo nocturno: VuKXepia
vuKxepeia, vuKxepTeoia, vuKxriypeoia,
aq,p actio nocturna.-Sacrificios noc
turnos : VuKXeXia, COV, Xa nocturna sacra

NODRIZA jxa^6q,0u,6 (seno de mujer)
|iaia,aq,p; paiaq, a8oq, p; jtavuaaa, aq,
p; xp0p,pq,p,- xp0pv6q,p,ov; xp0ia,
aq,p,- xp0ipioq, ou,p,- xp0iq,i8oq,p;
xix0iq, i8oq,p; xi0pvpxeipa, aq,p; xpo
poq, ou, n ; 0pA,a|icov, ovoq,p; 0pA,CG,6oq;
0pAxoxiq, i8oq,p; 0pe7txeipa, aq, p nu¬
trix.- Honorario de la: 0pe7txa, aq,p
praemia nutricis.- Que tuvo la misma
nodriza: 6|loxiX0oq, oq, OV cui eadem

nutrix fuit

NOGAL Kapua,aq,r|; KapuOV,Ou,XO nux

juglans.- Parecido a nogal: Kapuppoq
a,ov nuceus

NOGENTESIMO ewaKOCnoaxoq, p, ov non-
gentessimus

NOMADA vopaq, a8oq, 6, p errans.- Pue
blos nomadas: VOpa8eq,COV populi vi-

552

tae dediti erraticae.- Propio de
pueblos nomadas: VOpaSlKoq, T|, ov ad

populos vitae deditos erraticae per-
NOMBRADIA peyaAcCfVupoq, oq , OV magni
nominis

NOMBRAMIENTO 7tpO(])COVr|Cnq, ecoq, T| nuncu¬
patio

nombrar enovopa^co, e(;ovopaivco, ^coveco,
KaAeCO, ovopai^CG, oVO)iaiVCO nomino, nuncu¬
po, cognomino . - Nombrado: 6vopaaToq,r|
OV nominatus

NOMBRARSE, digno de (fiaTEloq, a, ov di¬
cendus ,nominandus

NOMBRE ' ovopa, covopa, a.Toq, to ; touvo-
pa (To 'ovopa) nomen.- Aludir al nom
bre: Jtapovopai^CG adnomen alludo.-

Buen nombre: KAepScov, kAt|8cov , ovoq, r|
bona fama.- Con nombre supuesto:
l|/£u8covupcoq mendaci nomine.- Conve¬
nienda dei nombre con la cosa:
(])£pC0Vupla, aq, r| convenientia nominis
cum ipsa re.- Dar nombre: e7TOV0pa^CG
cognomino.- Dar un nombre derivado
de otro: JiapfflVupiai^CQ nomen do ex alio
derivatum.- De feliz nombre:
euCOVupoq, oq, OV fausti nominis.- De
igual nombre: I OCOVupoq, oq, OV qui
idem nomen est.- De otro nombre:
eTEpcovupoq, oq, OV aliud nomen habens
Igualdad de nombre: dpCGVupia, aq, T|
communitas nominis.- Imposicion de
nombres: ovoporoBeaia, aq, p nominum

impositio.- Indicar el origen de un
nombre: eTupoAoyeCG originis nominis
indico.- Inscribir nombres: ovopaTO-
yp0c4>eC0 nomina inscribo.- Inventar
nombres: ovopaTOJtOieCG nomina configo
Inventor de nombres,de vocablos: OVO
paTOJTOloq, oq, ov vocabulorum confic¬
tor.- Lista de nombres: 6vopaaia,ovo
paTOypa(])ia, aq, r| nominum ratio, scrip
tura.- Mudar el nombre: aVTOVOpai^CG
commuto nomen.- Multitud de nombres:
JtoAucovupia, aq,r| multitudo nominum.-
Poner nombres: 6vopa0£TeCG nomina im¬
pono.- Que busca nuevos nombres: ovo
paTO0r|paq, Ou, 6 nominum venator.- Que
escribe nombres: ovopaTOypa(])oq, oq, OV
nominum scriptor.- Que impone nom-

tinens

bres: 6vopaTo9eTr|q, Ou, 6 nominum im¬
positor.- Que indica el origen de un
nombre: eTupoAoyoq, Ou, 6, r| qui origi¬
nem nominum indicat.- Que lleva
nombre verdadero: (fiepcovupoq, oq, OV

ferens nomen verum.- Que lleva un
nombre parecido o derivado de otro:
Ttapcovupoq, oq, OV denominativus . - Que
lleva un nombre supuesto: \|/Eu8oVupoq
oq, OV qui falsum nomen gerit.- Que
pone nombres: ovopaBeTpq, Ou, 6 nomi¬
num impositor.- Que sobrepuja a todo
nombre: urcepcovupoq, oq,OV superans

omne nomen.- Que tiene el mismo
nombre: opcovupoq, opoKApTOq, oq, OV idem
et commune cum alio nomen habens.-
Que tiene infinitos nombres: pupiCG-
Vupoq,oq,OV infinita nomina habens
Que tiene muchos nombres: JioAuCOVupoq
oq,OV multa habens nomina.- Que
tiene nombre digno de ocultarse: Ku-
Bcovupoq, oq, OV qui habet celandum
nomen.- Que tiene nombre igual:

553

ouvovujaot;, oq, OV qui nomen commune
habet.- Que tiene tres nombres: TplCO
Vu|10q,0,0V tria nomina habens.- Que
tiene nombre celebre: oVO|iaKA,uTO(;, OC,
OV nomen inclytum habens.- Sacado de
una cosa: e7UOVu|lOV, Ou, To nomen a re
inditum.- Sustantivo: uraxpKTlKoq, r|,
OV susbsitentiam significans.- Tener
el mismo nombre que otro: ojacovupeCG
eodem quo alius nomine appellor.-
Tomar nuevo nombre: p£TOVO|aa^O|iai
mutato nomine priori,alio nominnari
Mudar de nombre: |l£TOVO|aa^CG trans-
NOMINALMENTE '0)VO|itt(j|ieV0X;, 'pr|TCiX;, Ka-
Ta T0uV0)ia,K?ir|8r|V, ovopaoxi nominatim

NOMINATIVO oVOpaOTIKoq, r|, OV nominati
vus

NONAGESIMO evevriKoaToq , evvevriKoaToq ,
r|,6v nonagessimus

NORMA KaKCOV, OVOq, 6 norma.- Que se
torna como norma: BeTIKoq, r|, OV positi
vus

NORTE (3opeaq, Ou, 6 septentrion. - Ex-
puesto al norte: JtpOoPopeiOt;, JtpooPo-
ppoq, KaTapOppoq, oq, OV ad Boream con¬
versus.- Pueblos dei norte: uneppo-
peoi,COV,Oi populi arctici

NOSOTROS 'ruieiq,'r||i®v (eyco) ; vcoi,vco

nos.- Perteneciente a nosotros:
Kapr|KCOV, 0VT0q, to id quod ad nos per
tinet.- Tambien nosotros: Kajljiet; et
nos

nota ejnonuaoia, aq, p ; oa,ua, oiyta, aioq
to; ujcooripeloxjiq, eax; ,n aiipeiov,aup,-
poA-OV, Ou, To nota, subscriptio.- No¬
tas de los libros: 7iapa7l^aopaTa, COV,

Ta cerulae illitae libris adnotandas
quaestiones.- Usar notas al escribir
or||ieioypa(|)eco notis utorin scribendo
Poner notas debajo: u7iOOTi^CO subtus
pungo

notable K/xaivog, k/uxvvoc; , n, 6vor|-
|ieuo8r|t;, nq,eq clarus,notabilis

NOTARI A ypappaTela, aq, r| scribae mu¬
nus

nomino.- Cambio de nombre: jl£TOVO|aa-
ala, aq,ri mutatio nominis.- Tres nom
bres: TpiCOVupIa, aq, r| tria nomina.-
Verdadero origen dei nombre,dei voca
blo: ' eTujlOV, Ou, TO etymon,vera vocis
origo

nomenclatura ovopaopa, aToq, to ; ovo,ua
TOypa(|)ia, aq, r| nomenclatura

NOMINACION rcpoa(])COVr|Cn<;, ECOq, r| nuncupa
tio

notario pipAaa^opoq, ou, 6 ,• ypappaTeui;
eox;,6; inropvripaTiOTil^, OU, 6 tabellio,
scriba,qui legit commentaria.- Tener
oficio de: ypappaTeuCO scribam ago

NOTICIA ayyeA-ia, aq, r| notitia, nuntium
Falsas noticias: \]/eu8ayyEA.ia, aq, r|

falsorum nuntiorum enuntiatio.-Feliz
euayytXia, aq, r| felix nuntiatio.- Por
tador de malas noticias: KaKayyeA-Oq,
0(^,0V malus nuntius.- Que anuncia
falsas noticias: \|/eu8ayyeA.0(;, oq , OV
qui falsa nuntiat.- Que da la noti-
cia: yvcopiOTiKoq, r|, ov praebens noti¬
tiam.- Que esparce falsas noticias:
\|/eu8o(|)r||a0(;, oq , OV falsum rumorem af¬
ferens

NOTICIERO,que da o lleva noticias

SiaKopioTTic;,ou,o lator

NOTO (viento) VoT0q,0u,o notus.- No
to sereno,que no produce lluvias:
A-euKoVOTOq, Ou, 6 imbribus carens no¬
tus

NOTORIO, hacer notorio a todos: Jipo-
%eipi^C0 omnibus notum facio

NOVAL (campo renovado) veioq,veioq,

Ou,6; V8i0V,0u,To novale

NOVATO veioq, la, OV novellus

NOVECIENTOS evvaKocnoi nongenti

novedad vecorepov,ou,To; veoypri, r^, n ;
KaiVoTriq, r|TOq, n novitas.- Admirable
por su novedad: VEOOiyakoq, -OiynA-Oq,

551

oq,OV propter novitatem admirandus.-
Aficion a novedades: KaiVoSo^fa, Kai-
VOTO|lfa, aq, r| rerum novarum studium.-
Amante de la novedad: plAoKaiVOq, oq ,
OV amator novitatis.- Ansioso de no¬
vedades: a\|/iKOpoq, oq, OV rerum nova¬
rum avidus.- Maquinar cosas nuevas:
Kaivoxopeco, KaiVOupyeCG res novas mo
lior.- EI que piensa en novedades:
KaiVOTopoq, oq, OV novarum rerum moli
tor.- Proyecto,trama,traza de cosas
nuevas: vecoreporania, aq, r|; veoxpcooiq
ecuq, r|; Kaivojxpayfa, aq, n; Kaivoupynpa
axoq, To; Kaivoupyfa, aq, r| rerum no¬
varum molitio.- Ser aficionado a
novedades: Otaoia^CO novis rebus stu¬
deo.- Deseo de cosas nuevas: KaiVO-
rcpayia, aq, r| studium novarum rerum.-
Que agrada por una novedad convenien
te: KaiV07tp0Jtr|q, r|q, eq decenti gratus
novitate.- Tramar novedades: V£0%|l6CG
Kaivoupyi^co novas res molior.- Tur-
bar con novedades: %uvi^C0, %eiVi^C0,
%8Vi^C0 novitate quasi peregrina
turbo

NOVIO livncmip , npoq, 6 ; |lVT|0Tr|q, Ou, 6 ;
)lvr|OTCOp, Opoq, 6 procus.- Joven que
llevaba al novio,el dia de su
boda,una vasija conm agua de la
fuente de Kallirroe AouXpO(])6poq, Ou, 6
adolescens qui aquam sponsalium spon
so afferens.- Perteneciente al novio
|JVr|aTr|ploq, oq, OV pertinens ad procum
Regalo dei novio a la novia para el
dia de las vistas: 0£COpr|TpOV, ou, To
munus sponsae.- Que tiene cuidado de
la novia: 7tpo|ir|0r|Tpia, aq, r| quae spon
sae curam habet. - NOvia: pvr|CnT|, ijq, T|
nubilis sponsa

NUBE KijAaq, a8oq, ; Ku(|)e?iXa,cov,Ta; ve-
<|>eAr|,r|q,r|; vepoq,eoq ,to nubes.- Nube
cilia: Kvr|Kiq, f8oq, r|; ve(|)eAiov, ou,xo

nubecula.- A manera de nube: V8(|)eA.r|-
8ov in modum nubis.- Andar por las
nubes: peTecoponopeCO per sublime gra¬
dior.- Cercado de: ve(])Co8r|q, rjq, eq nu¬
bibus obductus.- Cubierto de nubes:
nepive^eXoq, e7uve(|)e?i0(;, oq, ov nubibus
obtectus.- Cubrir de nubes: emvetpG),
V£(])6 cg nubibus obduco.- Juntar las
nubes: V8(|)6co nubes cogo.-De sombrias
nubes: KeAaiV£(])r|q, ijq, eq ex nubibus

NOVELISTA A.oyora)ir|TiK6q, ou, 6; Aoyo-
7tOl6q,Ou,6 fabularum et historiarum
conditor

NOVENO ' evvaxoq, ' evaxoq, ef vaxoq, oq,

OV nonus

NOVENTA ev8vr|K0VTa, evvevr|KOVTa nona
ginta

NOVICIO veo(])uTOq , oq, OV novitius

NOVILLO,novilla (3co8lOV, Ou, TO; TOCupi-
8l0V,0u,To buculus,parvus taurus,bu¬
cula.- Que cria novillos: KOupOTpo-
4>oq,oq,OV juvenculorum nutritor

NOVILUNIO evr|,r|q,r|; veo|ir|via, vouur| -
Vfa,aq,r| novilunium.- Dia que prece-
de al novilunio: jxpovoupr|via, aq, r|

dies praecedens noemeniam.- Para el
novilunio: 'eVVtjplV in novilunium

fuscus.-Hecho a manera de: V£(|)£A,CQT6q
r|,ov nubis instar factus.- Hijo de
la nube: ve4>eAr|yevr|q, ijq, eq nube ge¬
nitus.- Puesto sobre las nubes: u7iep
ve^eAoq, oq, ov,- ujiepve(])r|q,pq,eq ultra
nubes positus.- Que esta en las
nubes: u\|n,V£(])tjq, tjq, eq qui est in al¬
tis nubibus.- Que impulsa o levanta
las nubes: opoive(|)r|q,tjq, eq,- ve^eApye
pexa Zeuq nubiscogus,nubium excita¬
tor (Jupiter).- Que sale de la nube:
eKVe(|)eAoq, oq, OV e nube prorumpens.-
Que tiene las nubes apinadas: Ouwe-
(|)eAoq, oq,OV collectas habens nubes.-
Que tiene muchas nubes: 7ioAuvve(|)eAr|q
0u,o qui multas nubes habet.- Reu-
nion de nubes: OuVV8(|)ia, OuVVe(|)eia,
aq,lj congregatio nubium.- Reunir las
nubes : OuVV8(|)eC0, OuVV8(|)6co nubes cogo
Semejante a una nube: V8(|)eA,oei8r|q, tjq
eq nubi similis

NUBLADO e7UV£(])r|q, nq - eq; ve(|)Co8r|q, pq,

eq nubilus

NUCLEO oOXeOV , OuV , XO ; jmpijV , ijvoq, 6 ;
jmpr|vr|,7mpfvr|,r|q,r| nucleus.- Lleno de

552

nucleo: 7tupr|vcoSr|q, 7tupivcoSr|q, nq- e?

nucleosus.- Que tiene blando el nu¬
cleo: |jaAaK07Xupr|V0q, oq, OV mollem nu¬
cleum habens.- Que tiene forma de
nucleo: 7tupr|V0eiSr|q,r|q, eq nuclei for
mam habens.- Sin nucleo: a.7tupr|V0q,
arcupivoq, oq, OV nucleo carens

NUDILLO Kov8uAoq, Ou, 6 digiti articu¬
lus.- Herir con los nudillos: KOvSu-
Alf^CG pugno vel nodo digiti percutio
NUDO ' evappa, aToq, to ; epjxAoKri, r|q, r| ;
Ka0a|ljaa, aTOq, To nodus.- De las ramas
yovaTlOV, Ou, To geniculum.- Del arbol
'6f^oq,0u,o nodus arboris.- Lleno de
nudos: 6%0co8r|q, r|q, eq torosus.- Que
tiene muchos nudos: JtuKVOyovaTOq, oq
OV densa genicula habens.- Que tiene
pocos nudos: oAiyoyovaTOq, oq, OV pau¬
ca genicula habens.- Que tiene
treinta nudos o lazos: TpiaKOVTap,|aa-
T0q,0q,0V triginta nodis seu vincu¬
lis constans.- Que tiene tres nudos
o articulaciones : TplKovSuAoq, oq, OV ;
Tplo^oq, tres juncturas nodosque ha¬
bens.- Que tiene un solo nudo: |JOVO-
KovSuAoq, oq, OV unum nodum habens .-
Formar nudos: o^oopai in materiam
nudosam converto

nudoso o^coSri^ / riq, eq; o^opevoq, r|, ov ;
ap0pco8r|q, yova.Tcodnq, nq, eq ,• OTpayyaAco-
Toq, r|, ov nodosu, articulosus, genicu¬
latus

NUERA vuoq,Ou,r| nurus

NUESTRO 'ripeSajioq, r|, ov; 'r||ieTepoq, a,
NULIDAD ouSeveia,aq, ij nullitas.-
Reducir a la nulidad: e^Ou0evi^CO in
nihilum reddo

NULO ' appeiccoq, oq, ov; aieXriq, nq, eq,-
Teuoioq, ia, OV irritus.- Tener por
nulo: e^Ou^evi^CO pro nullo habeo

NUMEN (divinidad) 8ai)icov,ovoq,6,r|;
Saipoviov, ou, to,- 0eeiov,ou,To; oe(3ao
jia,aT0q,TO; 0eiov,Ou,To numen

NUMERABLE api0|ar|T6q, T|, ov numerabilis

NUMERACION auvapi 0|ir|cn,q, 80 >q, n compu-

OV; 'ripo? / n / OV ,- vcolTepoq, a, OV noster

NUEVA,feliz nueva euayyeAla, aq, r| fe¬
lix nuntiatio

NUEVE evaq, eivaq, a8oq, r|; ewea nona-
rius numerus.- Nueve mil: ewea%i-
Aioi, evveaiaox iAioi, ai, a novem mi -
Ilia.- Nueve veces: eiVaKiq novies
Nueve: z.- Nueve mil: Z'

NUEVO Kaivoq, r|, ov; veapoq, a, ov; vr| -
yateoq, r|, ov,- veiapoq, a, ov; veoyjioq,
oq,ov; veopToq,veooTpo^oq,oq,ov,- no-
Taivioq, ia,ov,- rcpcoro(])avr|q, nq, eq,-veoq
a, OV novus.- Muy nuevo: vr|T0q,tj,0V
veaTOq,r|,OV novissimus.- Nuevecito:
vecopriq, r|q, eq novellus.- De nuevo:
' au, au0i, au0iq, ' ejuxaAiv, auTiq, e^au -
Tiq, e^ujxapynq, nafov , nah , To8euTepov
iterum,rursus,retro,ex integro.- Lo
que es nuevo: vecorepov, Ou, To id quod
noveum est

NUEZ KapuOV, Ou, To; |TOuKr|pOl nux, nu¬
ces . - De nuez : Kapuivoq , Tj , OV nuceus
Jugo de nuez: Kapuivoq, tj , OV nucibus
expressus. - Nuez moscada: poaxOKapu-
8lOV,poaxOKapuOV,Ou, TO nux odorata
De oro: %puOo(3aAavoq, Ou, r| glans au¬
rea.- Juego de nueces: ' COjllAAa, aq, T|
ludus nucum.- Parecido a la nuez:
KapucoSriq, r|q,eq nuci similis

NUEZA, planta herbacea KeSpCOOTiq, eccxq,

T| vitis alba

tatio

NUMERADO evapi0|ir|Toq, evaplOpioq, oq,

OV numeratus

ENUMERAR api0peco, 8iapi0)ieco, KaTapaAAco
KaTaAoyi^opai, Aeyco numero.- Con: Ou-
vapi0)ieCO connumero.- Accion de nume
rar: auvapi0|ir|cnq, ecoq, r| computatio

NUMERO api0jj,6q, Ou, 6 numerus.- Conte-
nido en el mismo numero: auVapi0jaoq,
0u,o qui in eodem numero continetur
Del mismo numero: o|ioapi0)aoq, OuVepi0
|10q,0q,0V ejusdem numeri.- Tanto en

553

numero : TOaauTapi0|l6q, T|, ov tantus

numero

NUMEROSO £ajtXr|9r|<;, r|q, eq ; £upu0poq, oq
ov; 7touA.uq, jiouXXri, nouA-u; au%voq, r|, ov

numerosus.- Poco numeroso: 'r|pai6q,a
ov exiguus

NUNCA Ou8e7tCG, OuSeJTOT ' , OU7TOT6, TUOrtOTE
Ou nOMOXE nunquam

NUNCIO,mensa j ero aOTavSriq, Ou, 6 nun¬
tius, tabullarius

NUPCIAL ejuBaTiapiot;, yapr|A,ioq, oq,ov ;

yapiKoq, r|, ov; vu|i<J)i<;, i 8oq; u|ieveioq,

a, OV nuptialis.- Cancion nupcial:
u|ir|V, evoq, 6 carmen nuptiale.- Corona
nupcial: 9upa6q,Ou,o nuptialis coro
na.- Don nupcial: ya|ir|A.lOV, Ou, to mu¬
nus nuptiale.- Segun costumbre nup¬
cial: Vu((>lKCOq more nuptiali

NUPCIAS,segundas nupcias 8euxepoya-
|lia, 8iyajlia, aq, r| secundae nuptiae.-
Fiestas nupciales: 7iapa(|)0eyKTr|pia, COV

Ta festa nuptialia

NUTRI A ' evuSpiq, ecoq, r|; aa0epiov,ou,
Ou,To lutra,animal ex mari victum
quaerens

nutricion eKTpopn,n?'H; TiT0eia, aq, n
xpopn, pq, r|; Tpocfapioxriq, r|Toq, r|; 0pe\|nq
ecoq, r| nutritio.- Utilidad de la nu¬
tricion: Tp0(])£i0V, Ou, To proemium nu-
tritionis.- Buena nutricion: 8uTpO-
7tia,aq,r| bona nutritio.- Oculta,sen-
sible: uxoipopri, r|q, r| oculta nutritio

NUTRIDO xp6(]n|aoq,r|,ov; Tpo(]nq,ioq, 6,
r|; xpo^oeiq, eaoa, ev,• 0pe7rc6q, r|, ov

nutritus.- Bien nutrido: euTpa(])r|q, r|q
eq,- -xpe^nq,pq, eq; KaXoTi0r|voq, KaXo-
xpojtoq, oq , OV bene nutritus.- Estar
muy nutrido, en demasia: uJtepiaai^aCG
lascivio ex nimia saturitate

NUTRIDOR 0r|A.ajlCOV, COV, OV (ovoq) nutri¬
tor

NUTRIR apaA,08uco, avaxpe^co, eKxi0r|veco,
eKTi0r|veuco, eiccpe(])co, oiaA-oco, oueco, cn-
Tl^CO, XIT08UCO, X108UCO, xpo(|)8uco, xpo(|)eco,
uSveco, 9aC0, aapKOTpO(|)eco (carnem alo)
nutrio.- Con: OuV8KTpe(|)CO, Oupjiapa-
Tpe(|)C0 una, simul enutrio.- EI que se
nutre bien: euTporcoq, oq, OV qui bene
nutritur.- La que nutre a muchos:
JlOuXupoxeipa, aq, r| quae multos alit.-
Que no se nutre: axpO(])r|q, r|q, eq qui
alimentis non fit vegetior.- Que
nutre a los hombres: plO0pe|X,|X,COV, COV,
OV homines nutriens.- La que nutre
la vida: plO0pe7TC£ipa, aq, T| vitae nu¬
trix.- Recien nutrido: veOTpepriq, r|q,
eq recens nutritus

NUTRIRSE 'pi^oxpopeco, |aooxuvo|iai

succum ducor et nutrior,nutrior.- No
nutrirse: axpO(|)eCG non nutrior

NUTRITIVO ^co0aA,pioq, 0p£7n;r|pioq, oq, ov
paiaxiKoq, r|, ov; xr|0r|v6q, r|, ov; xpa-
pepoq, a, ov,- xpopipoq, r|, ov; xpopco&nq,
r|q,eq alendi vim habens, almus, nutri¬
tius, idoneus ad alendum

554

o

O 'T|; 'r|e; 'tjKev ( 'tt\ kev) 'r|77ep, 'r|770u
eav xe,eixe,Kai 'ij aut, vel, sive

OBEDECER aKouco, aKpaopai, avaKouco, 880-
7io^o|iai, elKa^co, enaKouco, <§ 7717781 0opai,
eoaKouco, eu7iei0eco, KaKocKouco, 77po0e%co, oulk|)
epco, auvenopai, xeA-eco, uraxKouCG, u778-
lKCO, uJioeiKCO obedio, obtempero,pareo . -
Que obedece,ejecuta las ordenes de
otro: Tayaioq, aia, OV qui, quae ex

alienis jussis agit.- Gustoso de obe
decer: 4>lA68e077Oc;, OC, , OV amans domini
vel gaudens parere.- No obedecer:
JiapaKA-uCO non pareo.- Que empezo por
fin a obedecer: V8O77ei0r|c;, r|c;, eq; V8o
778l0XOc;, OC, , OV qui nunc demum parere
coepit.- Que obedece con prontitud:
o^uAaptjc;, riq, <§<; celeriter audiens.- Se
ha de obedecer : u778lKXeOV, 778l0XeOV
tardo para obedecer: papu778l0r|c;, iji;,
eq tardus ad parendum

OBEDIENCIA euji8i0eia, aq, r|; Jieioa,r|(;,
ij; 7iei0r|viov, ou, to; unoKori, nq, r| oboe
dientia,obtemperatio

OBEDIENTE 8uT|Vl0t;, Oq, OV ; 8uT|7ieXr|t;, nq
eq,- aeiOTri/npoq, 6, r|; eu77i0r|c;, nq, eq;
(|nA07rn KX)Oq, oq, OV ; 7781011,11COV , COV , OV ;

7tei0eviO(;, u77eKooq, oq,ov; 778u0xoc;, r|,

OV; U778%8ipi0(;, a, OV obedi ens, audi en
tem se praebere.- Muy obediente:
apir|K6oq, OC, , OV valde obediens.- AI
freno: 778lOl%aA-lVO^, Oc;, OV habenis

obendiens

OBELISCO opeA-iOKOq, Ou, 6 obeliscus, la
pis pyramidis forma

OBERTURA,de gran abertura: 8upu0XO-
|JO<;, Oc;, OV latum ostium vel os habens

OBESIDAD 770?iuoapKia, aq, r| obesitas

OBESO eK77ayn<;, 7ajieA,r|t;, nq, eq,- Amapoc;
a,ov; 7aco8r|t;,nq,eq,- 771 cov,(]ioppo0uKcov
cov,ov (ovoq) 77oA,uoapKot;,oq,ov obe¬

sus.- Hacer grueso, obeso: eK 77 a%uVCO
obessum efficio.- Estar obeso Al 77 aCG
obessus sum

obice '<§px|)aypa, axoq, xo; ep<|)ayp6<;, ou,

6,- KcoAupa, axo;, xo ,• kcoAuoic; , eco;, r| ;
KcoA-uxr|piov, ou, xo; 77epu])payp6c;, ou, 6 obex

OBISPO appo0xr|c;, ou, 6; appooxrip, npoq, 6
appooxcop, opoq, 6; e 7710 KO 77 Oc;, Ou, 6; 18-
pooxaxriq, Ou, 6 episkopus, sacrorum an¬
tistes

OBJECCION avxiAoyia, ag, r| objectio

OB JETANTE aVXippljXlKoq, lj, OV habens vim
contradicendi

OBJETIVO,el que no tiene un objetivo
claro: 'aOXO%oq, oq , OV qui non bene

collimat

objeto 77 popoXr|,iit;,ii; u 7760 eoit;,eox;,r|
obj ectus, scopus . - Fin: xo u 770 K 8 l| 18 -
VOV propositum.- Objeto de oro: %pu-
0 iOV,Ou,XO vas aureum

OB LAC ION ei 0 (|)Opa, 77pO0(|)Opa, aq, r| obla¬
tio

OBL f CUAMENTE Ae/plc;, \6t,k , A-O^Cii;, 77?ia -
yiov,77Aayicix;,0KoAicix; oblique.- Colo-
car oblicuamente: 77Aayia^CG, 77AayioCG

oblique statuo.- Marchar oblicuamen¬
te: A-O^O 77 OpeC 0 oblique incedo

OBLICUIDAD eyKap0ia,aq,ti; Ao^6xr|c;,
rixoq/ri; Ao%o0ic;,ecix;,ii; 77Aayia0pbc;, ou
6,- 0KoA,lcopa,axot;,x6; oxpepAoxtic;, nxoc;

T| oblicuitas, in latus deflexio

OBLfcuo 86%piO(;, eyKapoioq, oq, ov; 8o%
p6t;,ii,6v; Kapoiog, ia,ov,- Ae%pioc;,a,
ov,- AoJ;6<;, r|, ov; 77apavxr|(;, nq,eq,- 77Aa-
yioq,a,ov; 0t|>ri?voq, r), ov,- okoAioc;, a, ov
oxpayyoq, SoxpiKoq, r|, ov obliquus. - Algo
ObllCUO: 77 apa 77 A.ayiOc;, U 77 O 0 KoAlOc;
oq,OV aliquantum obliquus.- Hacer
oblicuo: Ao^euCO, Ao^oco obliquum reddo

OBLIGACION,tener obligaciones hacia
alguien 77 pOOa 8 eO|iai officiosus sum in
aliquem

553

OBLIGADO 'evo^oq,aKoucn,oq,oq,ov; ae-
KCOV, (OuCKX) , COV, OV; aKOuOlOq,Oq,OV;

avayKaoxot;,r|, ov,• urcexeipioq, aov obno
xius,coactus.- No obligado: apiaOTOq
aveuTuVOq, oq , OV non coactus,non ob¬
noxius.- Estar obligado: eve%0)iai
obstringor

OBLIGAR aeKa^co, aKOuoia^co, avapia^opai
avayKa^co, aro>|3ia£o|iai, a7ioA,a)i(3avco, (3ia
^opai, (3iaopai, 8iapia£o|iai, elA-eco, ei -

cha fuerza: uJtepavayKa^CO summa vi
cogo.- Por fuerza: npoopia^CO per vim
cogo.- Por medio de un contrato: Ka-
Ta7aox6co obstringo foedere.- Primero
rtpopia^opai prior cogo.- Se ha de
obligar: JtpoaavayKaOTeOV compellen¬
dum est.- Obligado con juramento:
opKCOpoTriq, Ou, 6 jurejurando adscric-
tus.-Obligarse: KaTaSeopai devincior

oblongo jrpopaKpoq, oq, ov; 7tpo|ir|Kr|<;,
r|q,eq oblongus

obolo <|>6AAiq, ecoq, r|; %aXKouq, %aXKeoq,

To; 6poA.oq,Ou,6 obolus .-Cinco obolos
JieVTCOpoA-OV, Ou, TO quinque oboli.- De
valor de cuatro obolos: Texpcopotaxioq
-COpoAaaioq, a, OV obolorum quatuor. -
Ganar cuatro obolos: TexpcopoA-i^CO
quattuor obolos mereor.- La cuarta
parte dei: 8l%aXK0V,Ou,To quarta obo
li pars.- Media parte dei: 'ijjauopo-
XlOV,Ou,To dimidia pars oboli.- Mone
da de cuatro obolos: TETpcopoXoq, Ou, 6
quaturo obolorum.- Perteneciente al:
opoA,aioq, opoA-ipaioq, ia, iov obolaris
Arte de recoger obolos: 6poA.iaTlKr|,
r|q,r| ars colligendi obolos.- Que
vale medio obolo: v r||aiCOpoA.iaioq, a, OV
obolum exaequans.- Que vale tres
obolos: Tpiopo^aioq, xpuopoA-aioq, Tpio
poA.l|iaioq, a, OV tres obolos pondere
vel pretio exaequans.- Tasado en
cinco obolo: JieVTCOpoA.oq, oq, OV quin¬
que obolis aestimatus.- Tres obolos:
Tpi6poXov,TpiCOpoA,OV,Ou,TO tres oboli
Obolo y medio: xpirpuopoA-lOV, ou ,to
obolus cum dimidio

OBRA 'epyov,ou,To; 'peyjia, axoq, to ;
Kaxepyov, ou, to ; pa^ava, aq; pa%avr|, pq

oavayKa^co, eioeyeipco, KaTa8eco, Kaxavay-
Ka^co, napapia^opai, ouvcoBeco, ouvcoBco in

unum cogo,compello,cogo,obligo.- Ade
mas : JipooavayKa^CO insuper cogo. - Con
injurias: apeiaco contumeliose.- Con
juramento: e^OpKeco, e^opKoco, opKi^co ju
rerudandum obstringo.- Con: Ouvavay
Ka^CO una cogo.- Contra voluntad: 8 ia
vayKa^CG invitum cogo.- Empleando mu¬
ri; 7iovr|pa, aTOq, TO opus.- Buena obra
Xpr|OTOupxia, aq, r| bonum opus.- De
manos: epyo%£ipov, Ou, To opus manuum
De mucho trabajo: KaXA.lTe%Via, aq, r|
artis eruditae opus.- Detencion en
la obra: KCoXicnepyia, aq, r| mora ope¬
ris.- Ejecucion de una obra: Katep-
yaala,aq,r| opificium.- Excelente,ar-
tistica,bella: 8 ai 8 aA.|ia,axoq ,to opus
egregium.- Gasto hecho antes de
emprender la obra: rcpoavaAxopa, aTOq,
To impensa operis susceptionem ante¬
cedens.- Grandeza de la obra: pey£-
Boupyla, aq, r| magnitudo operis.- Ha-
bilidosa: piA. 0 Te%vr|cnq, eaxq, r| opus

solers et artificiosa.- Hacer obras
ingeniosas, artisticas : 8 ai 8 aA-oC 0 ar-
tificose facio.- La obra dei que
trabaja por sus manos: auTOupyia,aq,
T| operatio eius qui per se aliquid
efficit.- Lo que debe hacerse antes
de la obra: Jtpupyou (jtpd 'epyou) id
quod ante opus fieri debeat.- Perso-
nal: auxoupyia, aq, r| operatio eius qui
per se aliquid efficit.- Poner manos
a la obra: rcpoaxeipi^CG ante ma
num appono.- Que concluye una obra
igual: iooupyoq, ij, ov qui tantumdem
operis conficit.- Que obra segun su
juicio: auToyvcopcov, COV, OV qui ex sua
sententia omnia facit.- Tomar a su
cargo una obra: epyoXapeCG opus

faciendum suscipio

OBRAR a7iepya^0|iai, epya^opai operor.- A
la vez: aujJJTOieCG, auvepya^opai si¬
mul ago.- Al gusto de alguno: %api-
^0|iai gratificor.- Bien juntamente:

OuVKaTOpBoCO simul recte facio. -
Como primero: KaTapxco primus facio.-
Con mas detencion de lo que
conviene: ujcepxpovi^co serius ago quam

554

opus sit

EI que obra antes de la vispera:
Jtpo8eie^oq, oq, OV qui agit ante ves¬
peram. - EI que obra por su propia
voluntad,por su propio dictamen: au-
TOyvcopoveCG ex animi sententia facio
EI que obra: JtpaKTTjp,ijpoq; 7tpaKXtjq,
0 u,o qui agit.- En union de otro:
KOlVOJtpayeCG communiter ago.- Facil-
mente, libremente: 'paCJTCOVeuCG facile,
libere ago.- Infelizmente: KaKOTu%eCG
infeliciter ago.- La que obra espon-
taneamente: e9eA.0VTiq, l8oq, r| qui ul¬
tro agit.- Mal a la vez: auyKOCKOup-
yeCG simul maliciose ago.- Mal: aXl-
xpaivco, aXueco, rtapappaooco, JtovripeuCG,
KOCKOpOuXeuCG perverse ago, perperam
facio. -Perversamente : KaKOepyeCG, Ka-
KOupyeco improbe ago.- Ocultamente:
ujtepya^opai occulte facio.- Por si
mismo: auT8Vepyr|T0q, oq, OV qui per se
operatur.- Prontitud en obrar: Ta%u-
epyia, aq, r| celeritas operis.- Publi-
camente: eK8r|poaTeuCG palam facio.-
Que obra por propia voluntad: auTOKe
fanda perpetrans.- Cancion obscena:
KoXapoq,Ou,6 obscoena cantio.- Con-
versacion obscena: aiOXpoAoyia, aq, r|
turpiloquium.- En conversacion,en
palabras : aiaxpoA-oyoq, oq, OV;KuvoA,ea-
%r|q,r|q,eq turpiloquus. - Obrar cosas
obscenas: aioxportoieco ago turpia.-
Que da consejos obscenos: aiaxp0|ir|-
Tiq, loq, 6, T| turpia consilia agitans

OBSCURAMENTE aOuppU.VCOq obscure

OBSCURECER apep8co, ajtapaupoco, enapau-
poco, e7UKaA.u7tTCO excaeco, obscuro

OBSCURIDAD 'op(|)vr|, r|q,r|; atovia, aq, r| ;
aKoToq, eoq, to ; aKoToq , ou, 6; \)/ecf)aq,
ao q; l|/e(|)Oq, eoq, To obscuritas.- Espar
cir la oscuridad: \|/e(|)CO tenebras ef¬
fundo

OBSCURO aei8eA,oq, oq, ov,- ai8voq, apop-
poq,r|,6v; aei&pq, pq, eq,- apoppaioq,
apoppoioq, aouv8r|A.oq, oq, ov; acmppavriq
r|q,eq; 8voc])ep6q, a, ov,- 8voc|)6eiq, eooa,

8V; 8vo(|)eoq, oq, ov; SvopcoSriq, pq, eq,-

epepevvoq, epepvoq, r|, ov; pe?iaq, peXai-

/.euoToq, oq, ov; auTOKeXriq, pq, eq qui

agitur sponte sua,injussus. - Obrar
un espontaneamente: auTOpaTlf^CG, auTO-
paTeCG ipse per me efficio.- Derecho
o accion de obrar a su gusto: auTO-
rcpayla, aq, r| agendi jus et arbitrium
ut velis.- Que obra voluntariamente:
rcpoaieTlKoq, r|, ov qui cupide et liben
ter facit

OBRERO 8r|q, 0r|Toq, 6 operarius.- Direc
tor de los obreros: T8KTovap%oq, oq,

OV fabrorum praeses.- Multitud de o-
breros (multitud de brazos) : JtoA.u%8l
pia, aq, r| multitudo operariorum

OBSCENIDAD aioxpoTriq, r|Toq, r|; appr|TO-
JtOlia, aoeA-yeia, aq, r| obscoenitas, ne¬
fandum facinus.- De palabras: aiO^pO
pptjpoauvri, tjq,r| verborum obcoenitas

OBSCENO aioxpoq, a,ov; avaoeouppevoq,
r|,0V; appr|T07t0l6q, r|, ov obscenus, ne-

va,peA.av,- 6p(|)avco8r|q,r|q,8q; i|/e(|)r|v6q,
\|/e(|)Oq, tj , OV obscurus, tenebricosus . -
Humi Ide: vcovupoq, vcovupvoq, oq, OV ca¬
rens nomine.- Que pasa una vida oscu
ra: peXappioq, oq, OV vitam obscuram

degens

obsequiar ajto%apI^opai, e7u0epa7ieuco,
%apifp>pai, JioA-ucopeco, uraipeTeco, unepxo-
pai, u7to8upi, u7to8uopai observo obse¬
quiose, elargior,colo,laute accipio

obsequio ' mteiipq, ecoq, r|,- uraipeaia, aq
ij; ^evpiov, ou,to; 0epa7teupa, atoq, to

obsequium,munus.- En obsequio de
alguno: %apiv in gratiam alicuius.-
Que da un consejo o regalo agradable
suave: peiA.l%68copoq, oq, OV qui blanda
donat.- Sembrar hojas o flores en
obsequio y acto de arrojar flores y
hojas en obsequio: 4>uXA.OpoA,eCG, (|)uXXo-
poXia, aq, r| honoris causa floribus, fo
liis conspergo; florum conjectio

OBSEQUIOSAMENTE apeOKoVTChq, 8UJl8l0Ci>q

grate,obsequiose

OBSEQUIOS 'apeoKoq, euapeoKoq, iratam -

555

po;, o;,ov; eu7U0r|<;, Kax£7tei0r|<;, p;, e;
0epajieuTiKoq ,r\,6v ; 7tei0r|pa)V, cov, ov

(OVO;) gratiae captator, obsequiosus,
obsequens.- No obsequioso: a^apixo;
T|,OV inofficiosus.- Mostrarse muy
obsequioso: aup7tepi(])epopai comiter et
officiose me dedo

OBSERVACION anoniEiu., KapaSoKia, a;, n ;
KaTaoK07rr|, p;, r|; rcapaxripripa, axo;, xo ;
icaxavoripa, axo;, to ; icaiavopaic;, ea»;, p
rcapa(]mXuKp,p;,p; Jtapaxeppcn;, ea»;, r|
OKo7rr|ai;, OKoneuoi;, auvxpppcn,;, xpppcn;, ea»;
, pA 0ea»pia,a;,p speculatio, ob
servatio.- Digno de observacion:
a^loOKeilXO;, o;, OV considerandus, dig
nus animadversione.- EI que esta en
observacion: 7tepiO)7rcp;, Ou, o circums¬
pector.- Estar en observacion: rcpoSo
Kai^O) exspecto.- Maliciosa: 86Kp,p;,p
OKeuajpia, a;, p insidiosa observatio.-
Pequena observacion: xppiaaiSlOV, -Oi
8l0V,0u,Xo observantiuncula

observador Kaxojnpp, ppo;; -o7rcp;, ou, 6
6jU7teuxpp, ojuojtpxpp, onxrip, ppo;,6; opa
xp;, oou, 6,- TipooKOJio;, o;, ov,• aKonap -
xp;,0u,6; aiamo;, Ou, 6, p speculator

observar 'oma^opai,' ameopai, Siocoko-
jteua», -OKOTiea), Sie^epauva», SoKa^a», 8 okc-
ua», e(|)£JteaKa), e^erao, e^opaa», eju(|)uXaaoa),
-xxai, ejuoK07iea), enoniEnm, ejtojrropai,
K-axapuXaooo), -tto>, Kaxaappalvo), Kaxao-
Ke7ixo|iai, omneuio, Jtapaxppea), rtpooonxo-
pai, JipOOOpaO), OKOrteO), OK07Ua^0), OK07UaO)
auVTppeO), 0£O)TOpi^a) specto, observo,
speculor,inspicio,contemplor.- Se ha
de observar: xpppxeOV observandum.-

obstinacion ejuraopoxn;,ea»;,p obsti¬
natio

OBSTINADAMENTE duOjreiPo»; contuma¬
citer

obstinado avevSoxo;, 8uo0epaneuxo;, o;
ov; avxixu7cp;, nepipep^p;, p;, e;; avxi
Turco;, evaxaxiKo;, p, ov non cedens con
tumax,pervicax,contentiosus

obstruccion 'epx])pa(;i;, avxl(|)pa(;i;, ano
<|»paJ;i;, e7ii(|)paxi;, ea»;, p; avxi^paypa,
axo;,xo; puoxpa, a;, p opnvoxji;,eo»;, n

Antes: 7ipOKax67iXO)iai ante speculor.-
Atentamente: 8lOOTapaxppea) diligenter
observo.- Con cautela desde atalaya:
OK07U0)pea), -peopai e specula caute
observo.- Con cuidado: apKUXQpeO) accu
rate observare.- De cerca: raxpapu^a-
OOO), -XXO) juxta observo.- De una ojea
da: OuVO7lX0)aai conspicio.- Dificil de
observar: SuOTpppxo;, o;, OV obser¬
vatu difficilis.- Diligente en obser
var: rcapaxpppTlKo;, p, ov diiigens in
observando.- EI que observa muchas
cosas: JioA-uOKOrtO;, o;, OV qui multa

observat.- Insidiosamente: 8iaOK£uO)-
pea», 0ppeuO) insidiose observo.- Junta
mente: aupajtapxppea), auV£7TO7TC£ua) una

observo.- Las horas: 'fflpoOKOrteO) horas
inspicio.- Que observa juntamente:
OuV0ea»p6;, Ou, 6 qui una spectat.- Se
ha de observar: eJUOKertXeov, xpppxeOV
prospiciendum est

OBSTACULIZAR avxippaXXO) obsepio,
obstruo

OBSTACULO avxi^paypopaxo^xo; avxi-
ppa(;i;, ea»;, p ,• eyK07cp,p;,p; Ka>A,upa,
axo;,xo; Ka>A,uxppiov,ou,x6; KaiXucn;,
eax;,p; jtpoajtxoaapa, axo;,xo ; oKavSa-
A.OV,Ou,XO; CKXoAov , Ou, xo obex, offen¬
diculum, impedimentum,obstaculum.-
Ser obstaculo: ejX7lo8iO^O) impedimento
sum

OBSTANTE, no obstante ppdev pTTOV,
' eprcApv, ' opo»; pevxoi, 8iaye, ouSev ex-

XOV nihilominus,tamne,verumtamen

obstructio,obturamentum,obastaculum

obstrui do ' ep^paicco; , o;, ov,• 7t£(|)apy-
pevo;,p,OV obstructus

OBSTRUIR avxippaXXO), ajtOpuO), anoppaXXO)
(3uA,A,6o), puo», Siappayvupi, -ppayvuo», 8ia-
(|»paooa), -xxo), eiO(|)paoa), -xxa», e7U(])paaoa),
ppayvupi, ppayvuo», ppaxxa», TCepiappvoa),
OupmA-eO) obsepio, obstruo, obturo . -
Apto para obstruir: ap^paiCUKo;, JtpOO
JtXacruKo;, p, ov habens vim obstruen¬
di.- Con terraplenes: KVppoO) terra

556

agesta circumvallo.- Lo que sirve pa
ra obstruir: a7ti(])paypa, axoq, Xo quod
adhibetur ad obstruendum. - Mas con
montones de tierra: 7tpoa£7U)c6cG, -%oV-
Vupi insuper agesta terra obstruo.-
Por todas partes: 7iepiO(|)r|K6co circum¬
quaque obstruo.- Que sirve para obs¬
truir: rcapepjtAaailKoi;, p, ov habens vim
obstruendi.- Quedar obstruido por
por un monton de arena: 0iv6opai
aggere arenarum obstrui.- Untando:
rcpocmXaTTCO, -aoco obstruo illinendo

OBTENER pepco, Kaxe%co, Xaii^co, jtpoaSiarcpa
aoco, -XlCO,luyxa^CG,xuyxaveo (con par¬
ticipio de presente o pret.equivale
a sum: exuy^avopev 7t£pi7UXXOuVl£<;

estabamos paseando) obtineo.- Obte-
ner mas: rcpoaKupCO praeterea nancis¬
cor

OBTURAR anopueo, JiepuccopaTi^co, -raopa^co

circumtego operculo

obtuso apapauq,eia,u obtusus

obvio rcapaTu%cov,ouaa,6v,- auppoAoq, oq
OV ; XU%COV , OVTOq obvius

OCASION avxiAp\|/u;,7t£piaiaai<;,7tpa()>a-
aiq,ujt60£ait;,eco;,r|Kaipoq, ou, 6; Aa-
(3p,pq,p occasio, eventus. - Aprovechar
la ocasion: rtpocfiaai^co occasionem ca¬
pio.- Bella ocasion: KOcAoKaipia, Ocq, p
Cuando haya ocasion: rcapaaxov, rcapa-
xu%ov (Kaxa xo) ; rcapaiuxovioq, et, xou
cum liceat,cum occasio ita ferat.-
Esperar la ocasion: KaipOOKOJieco, Kai-
poxr|peco,Kaipoc|)uXaKeco, -(]mAaKiecG
tempus,occasionem speculor.-Fortui
ta rcepiJticoaic;, eax;, p occasio fortuita

ocaso , ou, 6,• Suaiq, eax;, p ,• 8ua-

)Liri<5,riq,r| occasus.- De todos los as-
tros: 7tav8uaia, aq, p omnium astrorum
occasus.- Del sol: (])0ivaapa, axoq, Xo
solis occasus.- Desde el ocaso: eo-
7l£po0£V ab occasu

OCCIDENTAL SuOpiKoq, SuXlKoq, p, OV ;

earcepioq, a, OV; earcepiq, i8oq, p occi¬
dentalis

ociosidad ' paaxcoveuau;, eco;, p ,• 'paaxco

occidente eajcepia, aq,p occidens

occipucio iviov,ou,xo; Koxiq, i8oq,p

occiputium

OCURRIR a la imaginacion uji£iaep%0-
pai venio ad mentem

OCEANO 1 QKeavoq, ou, 6; ' ilypv, evoq, 6

Oceanus.- Engendrada por el Oceano:

' C0K£aviXiq,l8oc;, p ab Oceano genita.-
Engendrado por el Oceano: ' COKeavixpq
Ou,o ab Oceano genitus.- Habitante
derca dei Oceano: roxcOKeavoq, oq, OV
Oceani occola.- Hija dei Oceano: 'CG-
Keavivp, pq, p Oceani filia.- Las hijas
dei Oceano: 1 C0y£Vi8ai, COV, ai

occeanidae. - Perteneciente al: 1 COKEa

veioq, a, OV ad Oceanum pertinens.- Que
vive en el: 1 C0K£aviXiq,l8ot;, p degens

in Oceano

OCENA (pez fetido) oajluAp, pq, p; oa-

puAi a, aq , p; oapuA-oq, 6ap.uA.iov , oapuAi -
8iov,ou,xo ozaena

OCHENTA oySopKOVXa, Oi,ai,la octogin¬
ta.- II' JC' octoginta; II, Jt,
octogin¬
ta millia

OCHO mil oKXOCKiaxiAlOl octo millia
Numero ocho: oySaq, a8o, p ; oKXCO nume¬
rus octonarius,octo.- Ocho y ocho
mil: H' p' octo; H, p, octo millia

OCHOCIENTOS oKXOCKoaiOl, 00,, Xa octin¬
genti.- Ochocientos y ochocientos
mil: Q' co' octingenta; ' co' octin¬
genta millia

OCIO 'paSioupyppa, axoq,i6; ajtpaypoau
vp,pq,p ; apyeia,peau%ia, aq, p; ayoAp,
pq,p; axoAaioxpq, pioq, p otium.- Apar
tarse dei ocio,estar ocupado: aa%0-
Aeco occupo.- Privacion de ocio: aa-
XoAia,aq,p otii privatio.- Usar mal
dei ocio: KaiaaxoAeCG otio male utor

OCIOSAMENTE peAeov otiose

vp/pq/p; axpyip ,pq,p; aepyia, , aq,p

557

desidia,ignavia.- Entregarse a la
ociosidad: 'paOTpCOVeuCO otio langueo
Pasar la vida en la ociosidad: KoSa-
Aeuopai inertem vitam ago

OCIOSO ' avexoq, oq, ov,- aepynq, nq, eq,-
aepyoq, apyoq, oq , ov; aepyeAoq, r|, ov ;
arcpaypcov, cov, ov;' ajcpaKxoq, oq, ov; ap -
yrjci, r|q, eq; a/oAaoxiKoq, r|, ov; eu%oAoq
oq,ov,- axoAaioq, ia,iov (axoAaixepoq,
aXoAaixaxoq) , axoAaaxriq, ou, 6 ocioso,
nihil agens.- Ocioso,bromista,papa-
natas como los que acudian a las
se-

siones amf ictionicas : 7mAaiaaxr|q, ou
7mAaixr|q, Ou, 6 unus e vulgo prope
Thermopylas confluente.- Estar ocio
so: ara)Ka0r|pai, apyeuopai, apyeopai,

'paBupeco otiosus sum, otior,- No
ocioso: 'aa%oAoq,oq, OV occupatus

OCRE 'cojcpa, aq, r| ochra

OCTAEDRO oKTaeSpoq,oq,OV octo sedes o
bases habens

OCTAVO '6y8ooq, or|, oov octavus

OCTOGESIMO 6y8or|KoaT6q, r|, ov octoge¬
simus

OCTUBRE yapr|AlOV, covoq, 6 october (aut
januarius).- Mes,segun algunos,en
que se celebraba "ta pyanepsia":
riuave\|ncov, COVOq, 6 menis in quo cele¬
brabantur xa 7iuavei|/oia

OCTUPLO,aumentado en el octuplo oKXa
nXacnoq, a, ovoKxarcAaaicov, cov, ov oc¬
tuplo auctus

OCULTACION anoKpuiinq, e7iiKpu\|nq, Kocxa-
Kpu\|nq, Kpu\|nq, auypui|nq, ecoq, n; Kpu^oq
0u,o occultatio

OCULTAMENTE ' eouya; aJtOKEKpu|4leVCOq,
ev KpunTCO; Kpupa, AaBpa, AaBpaico, Ae-
AriBoxcoq, u7ioKpu(])a, ura>uAcoq latenter,
clam,occulte

OCULTAMIENTO u7toKpu\|nq, ecoq,T| occul¬
tatio

ocultar amoiapieuopai, -xapieuco, -xa-

peioco, eyKaxaKpunxco, e7UK£u0co, e7UKpuJi-
xco, tcaxaicpunxco, KeuBavco, Kpunxeuco, Kpu-
pa^co, Kpunxco, KuBopai, Ar|0co, rcapapuco, jta-
paKaAAunxco, nepiap7ie%co, nepiapnioxco,
jiepiKpunxco, axeAAco, ouyKaXunxco, auyKpurc
xco, ouoiaa^co, u7iOKeu0co, unooxeyco, Aav0a-
VCO occulto, subocculto, velo, celo,
abscondo,con do,- Apto para ocultar:
ejUKpunxiKoq,r|, ov vim habens occul¬
tandi.- De antemano: JipOKeu0CO prae-
occulto.- Deseo de ocultar:Aa0oq,Ar|-
Boq, eoq, xo; Ar|0oauvr|, pq, r|; AriBoxriq,
r|TOq,r| latendi studium.- Juntamente:
OuvejUKpu7iXCO una occulto.- Lugar
secreto para ocultar: Keu0|lCOV, covoq, 6
locus qui occultat.- A escondidas:
KpupSa, Kpup8r|V clam.- Que oculta sus
intenciones: KA,e\|/iV00q, oq, OV occul¬
tus animo. - Un poco: uJiOKaAurtXCO
subocculto

OCULTARSE 'r|A,aoKco, -OKa^co, eyKa0r|pai,
epx|)oA, 8 uC 0 perfugio, delitesco, latito
in.- En el interior de la casa: u7K)l
KOupeCO intus delitesco.- Entre los
arboles: U7io8ev8pua^co sub arbores

prae metu penetro.- Por temor: urom-
XTiaoco prae metu adlateo.- Ocultarse
bajo: uno8uco, u7io8upi tegor sub

OCULTAS,a ocultas povcoxi, AaBaSav clam

OCULTO apcopaxoq, erciKpupoq, Kpu<|>ioq,
Kpupoq, rcapapuaxoq, oq,ov; Kpupr|A6q, r|,
ov,- Kpu^aioq, ia, iov,- Kpu\|/,upoq,- Aa-
SpiSloq, AaBpioq, a, OV occultus, latens
De oculto: cnyr| clam.- Enteramente
oculto: 7iayKpu(])oq, 7tavejiiKAora>q, oq, ov
omnino occultus.- Estar algo oculto:
uTCoAavBaVCG aliquantum lateo.- Estar
oculto: Ar|0opai, rcapaAavBavco,ouAAav-
Bavco (simul lateo) lateo.- A ocultas
Kpupr|, Kpupr|86v, KpupavSov clam.- De
oculto: Kpucfaov, Kpu(|)i coq occulte.- Muy
oculto: euKpujnoq,oq,ov; -Kpupnq,

Tyq, ec^ bene latens.- Ser, estar oculto
AavBaVCO lateo

OCUPACION a7tao%oAia, aa%oAia, aq, r| ;
iSicocnq, KaxaArpinq, jiepiKaaxaArmnq, ecoq
r|;peAexripa, axoq, xo id in quo aliquis
exercet,occupatio.- Grande ocupacion

558

OKeucopia, aq, r| vehemens occupatio.-
Ocupado: ' aoxo^oq , 7t8piKaTaXr|7tTO<;, oq ,

OV occupatus.- Muy ocupado: 7ioA-uaO-
%oXoq, oq, OV multum occupatus.- Estar
ocupado : aaxoA-eopai occupor, distineor

OCUPAR aoxoA-eco (apartarse dei ocio) ,
8iaoxoXeco, e7U(|)0avco, -p0r|pi, emraTaXa)!
(3avco, c|)0avco, c|)0aco, p0r|pi, Kaxaoxeco, napa-
Xappavco, jeepie%co, 7cepu])0aivcG, -e|)0aco, <|)0r|
OuvSiaxpipCO simul versor in.- EI que
se ocupa en algo durante todo el
dia: rcavapepioq, navapepoq, rcavripepioq
Ia,ov; roxvripepoq, oq, ov qui per to¬
tum diem in aliqua re versatur

OCURRENCIA (|)epOV , OVTOq, TO ; OuppoXla,
ouvripoXia,aq, occursus, quod contin¬
git

OCURRIR eyyivopai, KaTaTuy^avco, Kupco,
napajeavTaco, jcapiOTC/.pe/.i, rcapicrtavco, npoo
Tu^eco, JtpoOTuy^avco, Tu^eCG evenio, occu
rro, incido.- De nuevo: e7U7CeXopai
insuper accido.- Lo que ocurre:Tu%OV
'lOCOq id quod contingit.- Que ocurre
por casualidad: jtpoaTuxnq, T|q, eq qui
forte occurrit

OCURRIRSE,venirse al pensamiento
une^epxopai subeo in mentem

ODA 'co8r|, r|q, r| ode.- Escritor de odas
'CoSoTOHoq, Ou, 6 qui odas sive carmina
scribit

ODEON,lugar donde los poetas recita-

ban sus versos 'co8eiov, Ou, to locus
ubi poetae sua carmina recitabant

ODIADO crcuyepoq, OTuynpoq, a, ov invi¬
sus.- Ser odiado: a7C8%0eopai, ajee%0O-
pai invisus sum

ODIAR 8uapevaIvco, e%0eco, e%0paivco, e%-
0aipco, piaeco, crcuyecG, otuyco, ura>p?ierao

aversor,odio persequor,odi.- Oculta
mente: uJiopiaeCG clam odi.- Ser odia
do: piaeopai odio habeor.- Hacer lo
que otros odian: piaorcoieCG quae alius
odit facio.- A los hombres:
pioav0pomeco odi homines.- El que odia

pi, ro-pio/pyiu, nepia/j», irpoapyco, rcpoaXap
paveo, 1810 CO, lSloopai occupo . - Antes :
jepoA-appavco,KaxaA,appavco ante capio.-
Estar ocupado: Kaiao^oA-eCO occupor

OCUPARSE ajeooxeA-eopai occupor.- Dia-
riamente: e(])r|pepeuCO quotidie versor
in.- Ocuparse en: JtoXeuCG, JplTeCG ver¬
sor, studeo.- Juntamente: OuvaoxoXeco,

a su hermano: piaa 8 eX(f>oq, oq, OV qui

odit fratrem.- Igualmente: Ouppi
OeCO pariter odi.- La que odia a los
hombres: OTuyavcop, opoq, r| quae viros
odit

ODIO 'ex0r|pa, axoq, to,- e%0oq, eoq, to;
eo0pa, aq, r|; paoKavIa, aq, r|; a7ce%0eia,
ajrrixeia, aq, r| ,■ 8 iae|)Opov,ou,T 6 ; Suape-
veia, 8 uavoia, aq, n; pnviapa, ploripa,
aToq,To; piooq,eoq,T 6 ; aTuyppa, aToq,

TO; OTuyoq,eoq,To odium, simultas . -
Amante de los odios: (]nA.opIar|TOq, cpt-
A,opiaoq, oq, ov; (|nAey0nq,T|q, eq amans
odiorum.- Amar los odios: plA-OpiOeco
amo odia.- Aumentar el odio: 7tpOo8ia
paA-A-CO invidiam augeo.- Con odio ocul
to: A-uKoefiiA-loq,oq, OV cum occulta si¬
multate.- Odio de los buenos: pioa-
ya0ia, aq, r| odium bonorum.- De los
hombres: pioav 0 pCiOTia, aq, T| odium ho¬
minum.- Digno de odio: a^loOKEKWq ,
oq , ov; e%0pavTeoq, ea, eov,- piacoSriq,
r|q,eq abominandus, odio dignus.- En-
cenderse en odio: 7 eapepe 0 i ^opai ad
invidiam accendor.- Fraterno: pioa-
8 eA,(|)ia, aq, r| odium in fratrem.- Gusto
en fomentar odios: 4 >iA.ajte% 0 r|poauvr|,
r|q,r| amor concitandi odia.- Invetera
do: KoT0n,0u,to vetus ira.- Lo que
excita el odio: piapTpOV, Ou, To odii
causa.- Mirar con odio: eKJTTuCO res¬
puo.- Mutuo: piaaAAr|Xia, aq, r| odium
mutuum.- Que gusta de fomentar odios
e|)iXajee 5 c 0 r|pcov, cov, ov (ovoq) ,• e]n?ia 7 cex -
0 r|q,r|q, eq amans odiorum et simulta¬
tum.- Que inspira odio: 8 iapoA.oq, oq,
OV qui odium inspirat.- Tener odio:
KaTaaTuyeco, peyaipco aversor

559

ODIOSAMENTE a7t£X0ci>q, <|>iXa7t£%0r||i6vcoq,
(InAopiocoq, unojrccuq odiose

ODIOSO ior|x6q,r|, ov,- a<|>a8u)q, a<|>iXr|xoq
a(qio|ii 0xr|xoq, aqiojiiooq,oq,ov; aneuK-
xaioq,a,ov,- ajt£uKxoq, r|, ov; anonxua-
to q , oq, ov; equapionq, 8ua%er|q, nq, eq ;
0Xuyr|Xoq, oxuyvoq , r|, ov odiosus.- Por
una maldad abominable: |Xu0axvoq, r|, ov
odiosus propter abominandum scelus.-
Ser odioso: 'e%0CO, 'e%0O|iai, 8u0%£pal-
VO|iai odiosus sum. - Que se hace odio
so: |Jl0OJTOl6q, Ou, 6 inimicus.- De

nombre odioso: 8u0COVujaoq, oq , OV cuius
nomen odiosum est. - Muy odioso: £u|li
0T|XOq, oq, OV admodum odiosus .-Hacerse
odioso: e%0paiVCO invisum reddo

ODISEA 1 OSuaaeia, aq, r| Odysea (poema
de Homero)

ODORfFERO apcopax0(])6poq, oq, OV aromata
ferens

ODRE a0Koq,Sopoq, Ou,o uter.- Boca dei
OFENSA 'o%0r|0iq, 8r|Xr|0iq, £G>q, r|; ouy-
KpOu0|Xoq, Ou, 6 offensio

OFENSIVO axr|pr|q, r|q, eq,- axr|poq,a,6v

contumeliosus.- Muy ofensivo: JioA,u-
(3A,a(3r|q,r|q, eq multum laedens

OFERTA,escasez de compradores anpa-
0ia,aq,r|; rcpO 0 (])Opa, aq, r| emptorum pe¬
nuria, oblatio

OFICIAL,diginidad de oficial munici-

pal JtevxarcpCGXeia, Xa dignidad de pen-
taproto.- Municipal: JievxaJiptOXOl, Oi
quinque primi

OFICIO pnxavri, pq, r|; euxe%via, aq, r|

artificium.- Ejercer el mismo oficio
6jX0X£%VeCG eamdem artem profiteor.-
Que ejerce un mismo oficio o arte:
0uvx£%voq, opoxexvoq, oq, OV eamdem ar
tem factitans.- Relativo a los ofi-
cios u artes mecanicas: XEKXOVlKoq, r|
ov ad fabros pertinens

OFRECER en sacrificio aViepoCO, KOC0l£-
poco, Xoi(3aco, A.0l(3a0)iai libo, devoveo,
consecro.- Lo que se ofrece ademas:

odre o pellejo: ra)8ecov, covoq, 6 pe

diculus in utre.-Llevar odres: aOKO-
(fiopeCG utres fero

OETA Ofxr|,r|q,r| Oeta,mons Thesaliae

ofender Safeco, KaxapA-ajrcco, Kaxacnva^cG,
napa/axeco, napaXunea, napanxala, mi -
paivco, rtpooKonxco, Jtpoortxaico offendo
laedo,pecco.- Con palabras mordaces:
KaxaKepxopecG, tcaxaiccopcoSeco mordacibus
dictis incesso.- De palabra: KCQpcoSeCG
dictis incesso.- Juntamente ademas:
Ouveju(3A.a7iXCO una et insuper laedo.-
El que ofende punzando,aguijoneando:
K£VXpo8r|A.r|XOq, oq, OV qui pungendo no¬
xam affert

OFENDERSE mutuamente aVXlKojtXCO offen
dere mutue.- Llevar a mal: 'r|jl£KXeCG
aegre fero

OFENDIDO, sentirse ofendido 8 u 0 (f>OpeCG
8u0%£paiVCO aegre fero

Jtpo0Ol0|ia, axoq, XO id quod praeterea
offertur

OFRECERSE, que voluntariamente se
ofrece 0u|X7l£7lXCOKoq, uia, OV qui ultro
se offert

OFRECIDO casualmente 7ipO0Xu%COV, COV, OV
(ovxoq) , 0u|x(3oXoq, oq, OV fortuito ob¬
latus.- Voluntariamente: auXaypEXOq,
oq,OV a se ipso collectus

OFRECIMIENTO espontaneo eKOu 0 ia 0 |l 6 q,
0 u,o spontanea oblatio

OFRENDA a(|)iepco|ia,axoq,x6; £i 0 (])opa,aq
T|; Xoi(3a0lOV, OU,XO; 07t£i0iq,£COq,r|;
0Ji£v8r|,07i:ov8r|, r|q, r| libatio, libamen. -
Ofrenda propiciatoria : iA(X0Xr|piOV, Ou
Xo oblatio.- Torta para ofrenda:
ap£ 0 xr|p, r|poq, 6 libum.- Vaso de ofren
das: A.Ol(3a0iOV, Ou, xo vas ad libandum

OFUSCACION vepGXTiq, £COq, T| obnubilatio

OFUSCADO (quedar) a%A.uoco, a%A.uoC 0 tene
bris obducor

560

OFUSCAR auaupoco, ajta|iaup6a>, napaxapa-
OOCO, -TTCO offusco,percello

OGENO 1 Clyevoq, Ou, 6 Ogenus

(OH! 'eoe, papai, papaia^, iacov,icov,

ico Ohe! Papae! Ehu! Eho!.- (Oh! adv.
para llamar o exclamar,de admiracion
y de dolor: '11 adv.vocantis et

exci a

mantis,admirantis et dolentis.- Ex
clamar,decir (Oh!: 'CO^CO exclamo,dico
O!

of DO 'coiIov,ou,to; ouq, coioq, to ; aKor|
T)<;,r|; aKOa,at;,ri auditus, auris. - Agu-
deza de oido: o^ur|K0ia, aq, r| auditus
acumen.- Del oido: 'coilKoq, Tj, ov au¬
ricularis.- Dolor de oidos: 'anaXjia
aq,r| aurium dolor.- Entorpecimiento
en los oidos: KCO(|)COOlt;, eco;, r) exsdurda
tio.- Que causa deolor de oidos:
'coiaA-yiKoq, r|, ov aurium dolorem gene¬
rans.- Que tiene los oidos obstrui-
dos: Ku\|/eA-6(3uOTO(;, oq, OV sordibus

obstructus aures habens.- Rompimien-
to de oidos: ' cOTOKaTa^iq, ecoq, r| au¬
rium fractura.- Tener dolor de oidos
'coraAyeco, 'coiaA-yiaco aurium dolore
crucior

OIR 'coa^co, aio0co, eiaico, evaKouco, emico,
ercaKoucG, aKouco, aKpoapai, kot eamv0avo,uac,
KeKAupi, kA,u|ii , Koaco, 7ieu0o)iai, 7mv -
0a.VO|iai audio, exaudio. - Acto de oir:
aKpoaoiq, araxKpoaaiq, eco;, r| ausculta¬
tio.- A disgusto: JtapaKOuCG negligo
audire.- Ademas : JtpoaaKOuCG insuper
poacpoaopai non audio.- Que oye bien o
es bien oido: 8ur|K00q, oq, OV bene
audiens vel qui bene auditur.- Que
oye mal o no oye: Jiapr|K00t;, oq, OV
qui,quae male audit.- Que oye o
escucha con otros: Ouvr|KOOt; , oq, OV
simul audiens,simul auscultans.-
Tener facultad de oir: evr|K00c;, oq, OV
audiendi facultate praeditus

OIRSE,que puede oirse e^aKOuOTOt;, 0^,
OV qui audiri potest

(OJALA! apaA,e,ai,ei0e,ai0e, 'cc*;,ei0e

Heu!,Utinam!

audio.- Deseo de oir: (]nXr|K0ia, aq, T|
cupiditas audiendi.- Deseoso de oir:
(|)iXaKpoa|icov, cov, ov (ovoq) , piA.r|K00(;, oq
OV cupidus audiendi.- Despreciar el
oir: JtapaKOuCG negligo audire.- Dig¬
no de orise,de ser oido: a^iaKOucrcoq
oq,OV auditu dignus.- El primero:
rcpOOCKOuCG prior audio.- El que es
oido: e7iaKOucn;oq, oq , ov qui auditur,
qui audiri potest.- El que oye
muchas cosas: JC0A,ur|K00q, oq , OV qui
multa audit.- El que oye: emjKOuoq,T|
ov auditor.- El que oyo por si mismo
algo: auTT|K00q, oq, OV qui suis auri¬
bus aliquid audivit.- Estar deseoso
de oir: piA.r|KOeCG cupidus sum audien¬
di.- Facil de oirse: Sicmpucnoq, oq ,

OV auditus pervius.- Oido antes:
rcpoKXuTOq, oq, OV praeauditus.- Pres-
tar oidos: 'coiaKOuOTeCO dicta auribus
capto.- Que presta oidos: eu7capa|iu0r|
T0q,0q,0V qui docilem se praebet.-
Oido: avaKOoq, avr|KOoq, oq, ov auditus
Dureza de oidos: papuijKOia, aq, r| hebe
tudo aurium.- Duro de oidos: (3apur|-
K00q,0q,0V qui est obtusi auditus.-
Que tiene oido agudo: o^ur|K00q, oq , OV
acutum auditum habens.- Ser duro de
oidos: [3apur|K0eCG hebetudinem aurium
habere .-Tardo de oidos: 8uOT|K00q, 8ua
KCQ(])0q, oq, OV difficulter audiens.-

Fingir que no se oye: JtapaKpOaO|iai
simulo non audire.- Hacer oir: aKOua
Ti^CO, e7U(|)0eyYO)iai audire facio, asso
no.- Mal: 7tapaKpoaO|iai perperam au¬
dio.- No oir: vr|Kouoeco,jcapaKA.uco, na-

OJEADA auVOl^q, 8C0q, r| conspectus

OJEAR arcayco oculos conjicere

0 JO " iXXoq, ' oKKoq, ' oaaoq, ou, 6; ojijia,
aToq,To,- 'coi]/, ornoq, 6,- 'co\|/, onoq, r|;

c])aoq,eoq,T6; c])coq, c^coroq, to ,• yXr|vr|,r|q,
ij; 6c|)0aA,|a6q, ou, 6,- 67cr|,r|q,r|; onxiXoq,
onxiXXoq, ou, 6 oculus.- Ojos: 'ameq,
cov,oi oculi.- A ojos vistas: enau-
TO71TC0, en 1 auTonTCO in ipso conspectu
Angulo exterior,angulos exteriores
dei ojo: rcapconov, ou,to; rcapamiai,
C0V,ai angulus oculi ad aures spec¬
tans.- Cavidad de los ojos: KuA,A,aq,

561

aSoq,r|; Koy^oq,ou,6; KoiAo(|)0aApia,
aq, T|; KuAa,COV,Ta sinus, cavitas oculi
Cerrar los ojos: KappuCG, KaxapuCG con
niveo.- Clavar,fijar los ojos: 6(|>9aA
popoAeco oculos jacto,oculos conjicio
in.- Cuenca de los ojos: KOV06q, Ou, 6
hirquus.- De bellos ojos,parpados:
ayavopAe(])apoq, oq, OV pulchras habens
palpebras.- De grandes ojos: epuomiq
ou, 6; - cojuq, i8oq, r|; peyaA6(])0aApoq, nXa
Tuo(|)0aApoq,oq,OV latos oculos habens
De grandes y hermosos ojos: TOCVOCCOJuq
l8oq,r| magnos seu pulchros oculos
habens.- De la aguja: Kuap , aTOq, To
foramen acus.- De negros ojos: peAa-
vo(])0aApoq, peAavoppaxoq, oq, ov,• peAa-
VOJtoq , oq, OV nigros oculos habens.- De
ojos azules: yAauKoppaTOq,yAauKo(|)
0aApoq,oq,ov; yAauKcorcriq, pq, eq ; yAau-
Kcorcoq, oq, ov; yAauKcoiuq, i 8oq, r|,- yA.au -
KCOl|/,Cimoq caesios oculos habens.- En
fermedad de los ojos: yAauKCOpa,
aToq,To,- yAauKcocnq, eaxq, r| glaucedo.-
De ojos sal tones: e(;6(])0aApoq, oq, OV
qui oculis est prominentibus.- De
ojos versatiles e inquietos: OTpO-
plAopAe(])apoq, oq, OV rotabiles seu ver
satiles oculos habens.- Ojo de perro
(yerba) : KuVOl|/, GOTOq, 6 canis oculus .-
De un solo ojo: povo(])0aApoq, povop-
paTOq, oq , OV unoculus.- Derramamiento
de sangre en los ojos: aipaAcimiq, ioq
l8o^,T| suffusio sanguinis in oculis
Con los ojos inyectados de sangre:
aipaAo\|/, corcoq, 6 cui oculi sanguine
suffusi sunt.- EI de ojos largos y
estrechos : auAcorcoq, r|, ov cui porrec¬
ti sunt oculi.- EI que tiene los
ojos metidos, hundidos : auAcorciaq, Ou, 0
cuius oculi sunt in recessu cavo.-
EI que tiene muchos ojos: ra>AuCimoq,
oq,OV multos oculos habens.- Enferme
dad de los ojos: o(|)0aApla, aq, r|; on-
xoiaAiacnq, ecuq, r|; vuiccaAcimi a, aq, r| ;
VuKTaAcimiacnq, ecoq, r| (nocturna caeci-
tudo) morbus oculorum.- Fluxion a
los ojos: 'puaq, a8oq, r|; u7to%icnq, eaxq
T| suffusio,morbus oculorum.- Hacer
senas frecuentes con los ojos,guinar
oKa.pSapuKieco, 0 KapSapuooo), -ttco salien
tibus oculis crebro conniveo.- Humor
los habens.- Que tien ojos secos:

eraso que afluye a los ojos: uJio%u-
pa, -%8upa, aTOq, TO suffusio, humor cra
ssus in cornea membrana concretus.-
Inflamacion de los ojos: KVl7toTr|q,
r|TOq,r| lippitudo sicca.- Iris dei
ojo: '£piq,l8oq,r| circulus in oculo
Lo que esta debajo de los ojos: U710-
(])8aApioq, ia, OV oculis subjacens.- Los
ojos: o7ixoiaAoi,cov,oi; opaxiKa,

COV,Ta oculi.- Lumbreras dei cuerpo:
yApvoq, eoq, TO oculi.- Mancha blanca
en el iris dei ojo: 7tapaAap\|ftq, eaxq, r|
cicatrix in oculo resplendens.- Man¬
cha en los ojos: paKoq, Ou, 6 oculi
macula.- Membrana dei ojo: 'payoei-
Sryq %itcov oculi tunica.- Ojito,oji-
llo,ojo pequeno: 6(|)8aApi8lOV,6ppaTi-
8lOV, oppaTlOV, Ou, To ocellus.- Pade-
cer fluxion de ojos: uro>%eCG, U710%UCO
occulorum suffusionibus laboro.-
Perteneciente a los ojos: 6(|)8aApiK6q
T|, ov ad oculos pertinens.- Que pue-
de sanar los ojos: 6(])8aApiK6q, ij, ov
vis morbos oculorum sanandi.- Pupila
dei ojo: yAr|vr|, pq,r| pupilla oculi.-
Que es de bellos ojos: euo(])9aApoq, oq
OV pulchros oculos habens.- Que esta
alrededor de los ojos: 7tepiO(])9aApioq
oq , OV qui circum oculos est.- Que
lleva ojos blancos: AeuKOm:r|q, Ou, 6
albos oculos habens.- Que solo ve
con un ojo: povo8epKTT|q, Ou, 6 uno
tanto oculo videns.- Que tiene forma
de ojo: o(])8aApa>8r|q, r|q,eq oculi spe¬
ciem habens.- Que tiene grandes ojos
peyaAojtoq ,oq,6v magnos oculos habens
Que tiene los ojos negros: iopAepa-
poq, i oyAepapoq, i oyArivoq,oq,ov habens

nigrantes pupillas.- Que tiene los
ojos palidos: 'a^poppaxoq, oq, OV cui
pallent oculi.- Que tiene muchos
ojos: pupiomoq, oq, ov,- 7ioAuyAr|voq,7io-
Auoppaxoq, oq, OV permultos oculos ha¬
bens.- Que tiene ojos blancos: AeuKo
(|)0aApoq, oq, ov,- AeuKawuq, i8oq, r| albos
oculos habens.- Que tiene ojos lloro
sos: 6(|)0aApOTeyKTOq, oq, OV oculos ha¬
bens madefactos.- Que tiene ojos pe
quefios: piKpoppaxoq, oq, OV parvos ocu

(qr|po(])0aApoq, oq, OV siccos oculos ha-

562

bens. - Que tiene ojos tiernos: o(])9aX
laoTeyKTOq, oq,OV oculos habens made¬
factos.- Que tiene ojos tiernos,mo-
vibles, lascivos : uypoc|)0aA.|aO(;, oq, OV
qui humidos,mobiles,lascivos oculos
habet.- Que tiene ojos vivos: KA.a8a-
po|l|iaTO(;, oq, OV flexiles habens ocu¬
los.- Que tiene tres ojos: Tpio(|)9aX
poq, oq, ov; xpiamiq, xpioniq, l8oq, r|;
TpUOiriq, Ou, 6 qui tres oculos habet.-
Que tiene un solo ojo: povoyXriVOq ,oq
OV; |10VCO\|/, (mog, 6, r| unoculus.- Seque
dad de ojos: ^T|poc|)0aA-|lIa, aq, r| sicci¬
tas oculorum.- Ser de ojos hundidos:
K0lA,0(|)9aX)lla, aq, r| cavis oculis sum.-
Que es de ojos hundidos: K0lA.o(])9aX-
(10^, Ot^, OV qui avis oculis est.- Te¬
ner los ojos hinchados: KuA-OlSiaco sum
oculis tumentibus.- Tener los ojos
malos, enfermos : papuCimeCG infir¬
mis oculis utor.- Tener malos los
ojos: 6(|)9aA-JlI^O)iai doleo ex oculis.-
Tener ojos laganosos: Xr|jaaCG lippio,
gramiosos oculos habeo.- Volver los
ojos a todas partes: 7iau|)a00(» oculos
verto circumquaque.- Volver los ojos
a un lado y a otro: 8ev8lA-A-CO oculos
huc et illuc verto

OLA 'olSjia, aTOq,T6; 'por|, nq, r|; %eu|ia,
aToq,T6; kA,u8cov, covoq, 6; Kujaa, aToq, to

fluctus.- Accion de encresparse unas
olas sobre otras: enixpl\\nq, ecoq, r|
fluctus.- Abundante en olas: JioA-uKu-
|1C0V, COV, OV undis abundans.- Agitado
por grandes olas: epiKupCGV, COV, OV mag
nis fluctibus agitatus.- Agitado por
las olas: SuoKupavTOt;, enlaaXoq, oq,

ov; KupaTOJiAiriyriq, nq, eq; Ku|iaTOJiAir|H,,
T|yoq,d fluctibus pulsatus.- Agitar
con olas,mover las olas: KupaTi^CG,
KujaaToCG fluctus moveo, agito. - Agua
agitada por las olas: ^aA-Ot;, Ou, 6
agitata et fluctuans aqua.- Banado
por las olas: Kujiopooq, oq, OV cum
fluctibus elapsus.- Banar las olas
agitadas: JtpO0Ku|iaivco alluo aestuan¬
do.- Bramido de las olas: cf)pl^, cf)pl -
Koq,r| fluctuum fremitus.- De blancas
olas: A-8uKOKu)lCOV, COV, OV fluctus albes
cens. - De terribles olas: pa0uKu|lCOV,
COV, OV habens undas profundas.- Estre

pito de las olas: 'p69o^,Ou,6 unda¬
rum strepitus.- Furor de las olas:
'po0lOV, Ou,To impetus undarum.- Gran
ola: xpncupla, aq, r|; Tpocpt Kupa (xpo-
(filjlOV) magnus fluctus.- Grande sin
estrepito: KoA-oKupa, aTOq, To f lustrum
Hacer ruido las olas dei mar:
'po/0eco,'po%0CO strepo.- Intervalo de
las olas: jieTaKujllOV, Ou, To fluctuum
intervallum.- Ser agitado por las
olas: KA-uScovi^opai fluctibus agitor
Lugar donde se estrellan las olas:
'pa%ia, aq, r| locus cui alliduntur
fluctus.- Ola mediana: KujiaTlOV, Ou,
TO modicus fluctus.- Carga de las
olas: Ku|iaT0(|)6pTlt;, iSoq, r| fluctuum

onus.- Olas doradas: %pu0o8ivr|(;, Ou, 6
aureos vortices habens.- Oleada:
'peu|ia, aTOq, To fluctus.- Pequena:
kA,u8c0VIOV , Ou, To parvus fluctus.- Que
blanquea,que hace espumas: XeuKOKujia
aTOq,To albescens fluctus.- Que se ve
agitado por grandes olas: peyaKu-
pO(^,Ot;,OV qui magnis fluctibus agi¬
tatur.- Que tiene olas pacificas:
A.eiOKupcov, COV, OV quietos fluctus ha¬
bens.- Sin olas: aKupaVTOq, oq,OV sine
fluctibus.- Sonido de las olas que
se estrellan contra las rocas:
'pa9ayoq, OU,6 sonitus fluctuum sco¬
pulis allisorum.- Sumergido en las
olas: 7CoA,uKXu0TOq, OC,, OV undis sub¬
mersus.- Surcar las olas: eK7iA,eco
enavigo.- Ola vehemente: 'poi^O^,Ou,
6 fluctus vehemens

OLEADA 'pij%ilj,lj<;,r| maris aestus.-
Agitado con muchas olas: JioA,upp60lOt;
0^,0V multis fluctibus agitatus.-
Quinta oleada (enorme,terrible) :
neviaicupia, aq, r| quintus fluctus

OLEO Jcpi0|ia, OCTOq, To oleum

OLER oSpaopai, o^eco, 'o^co, 'o0(|)popai,

'uoSco, ajco0c|)paivopai, enot^co, KaTO0(|)pai -
vopai, o 0 (|)paivopai, o 0 (|)paopai, o 0 (])peo-
pai,oopaopai, 7 coto 08 co, rcpodo^cG olfacio
odoror,oleo,redoleo.- Oler al mismo
tiempo: 0uVo^CO una redoleo.- Oler
bien, suavemente: euO0|leCG, apcopmi^CO
suaviter oleo,odorem suavem spiro.-
Despedir olor: aJto^CO redoleo.- Lugar

563

que huele mal: 6i^o9r|Ktj, r|q, r| oletum
Oler mal: Kivappaco, (3pC0|leC0 foeteo.-
Oler mucho: eK0u|liaco,KaxaKaprtoco ado-
leo.- Que huele a cocina: KVi00Co8r|(;,
r|<;, £q; KVl00COX6q, r|, ov nidorosus.- Que
huele bien o suavemente: \xeXin-
vooq, oq , ov; euco 8 r|c;, pq, eq; euoSjxoq,
oq,OV odoratus,suaviter spirans.-
Que huele mal: o^aivlxiq, l 8 oq; KCCKCO-
Sriq, nq, eq; KaKoSjJOc;, KaKoopot;, oq, ov

male olens

ris emunctae.- Enganar el olfato:
'pivaco decipio nares.- Indagacion
por el olfato: 'pwr|A.a 0 la, aq, r| inda¬
gatio ex olfatu.- Que tiene buen
olfato: odppavxiKoq, T|, ov valens olfa
tu.- Que excita el olfato: odppaVToq
ooppriToq,tj, ov qui olfactum excitat.-
Que tiene buen olfato: £uO 0 (f>pavxiK 6 q
odpprixiKoi;, r|, ov; euodppriTOt;, oq, ov be
ne olfaciens.- Sin olfato: 'api g,

'apiv,ivoq, 6 ,T| non olfascens

OLIGARQUIA oAxyap/ia, ac;, r| oligarchia

OLIGARQUICO 6 Aayap%lKoc;, Tj , ov ad pau¬
corum dominatum pertinens

OLIMPIA, ciudad de Acaya ' OA.up.7Ua , ag ,
T| Olympia.- A Olimpia: ' OA,u|lJUa^£ ad
Olympiam.- De Olimpia: 1 OA,ujjma9ev ex
Olympia.- Junto a,en: 'OA.ujajUa. 0 i ad
Olympiam,Olympiae

OLIMPIADA 6 A.uja 7 Uaq, a 8 oq, rj olympias,
quatuor annorum spatium

OLIMPICO 6 Xuja 7 UK 6 q, oAiujajaaKot;, r|, ov

Olympiacus.- Combates olimpicos:
6 A,u|X 7 Ua,Xa olympia certamina.- Core
bo,vencedor de los juegos olimpicos
a partir dei cual se conto por
olimpiadas: K6poi(3oq, Ou, 6 Corebus .-
Que vencio tres veces en los juegos
olimpicos: Tpi 0 oA,ujajUOViKljc;, Ou, 6 qui
ter in olympicis ludis victor fuit.-
Vencedor en los juegos olimpicos:
6 A.u|i 7 UOViKr|(;, ou, 6 ; 6 A,u|iju 6 vikoc;, ou, 6
victor in olympicis ludis

OLIMPO 1 6A,uJI7IOc;, Ou, 6 Olympus,mons
Thesaliae.- Que habita el Olimpo:
6A.u|17UOt;, a, OV Olympum habitans

OLFATEADO ' pivr|A,aX0(;, oq, OV naribus
deprehensus

OLFATEAR 'piVT|A.aXeCG, eKplVl^CO, KaXO0-
(|)pai VOjiai, o0jaaO|aai odoror, olfacio. -

Que olfatea o persigue olfateando:
'pivr|A,axr|t;, Ou, 6 qui naribus insdequi
tur

OLFATO 'o0([>ptj0iq, EGX;, T| olfactus.- De
olfato delicado: 'pivr|A,axr|c;, Ou, 6 na-

OLINTO, ciudad de Tesalia 1 6A.uV0oq, Ou
6 urbs Thesaliae

OLIVA pa 0 %aXr|, r|t;, r|; jaaoxaXiq, i8oq, r|
oliva.- Especie de oliva: pBfva, Tjq, r|
6p%a^, a8oq, rj oleae genus.- Fertil:
RaA-AiieA-aioq, OU, 6 fructifera olea. -

Injertada en acebuche: KOTIVaq, a8oq,

T| olea inserta in oleastrum.-Pequena
7UTupiq, i8oq, rj furfuracea oliva.-
Ramo de oliva: lKetriq, Ou, 6; 9aA,A,6q,
Ou,o oleae termes.- Sagrada: jaopia,

а. q ,Tj; 0aKoq, 0ijKot;, ou, 6 olea sacra

OLIVAR eA.aiO(|)ur|t;, eoq,- -^uxoq, ou, 6; eA,a
UOV, COVOq, 6 olivetum, oleis consitus

OLIVO eAiafa, q, T| olea.- Gusano de los
olivos: Kapjiai, COV, ai vermis in oleis
Ramo de olivo envuelto en lana
(signo de humillacion) £ip£0lCOVTj, Tjq
rj ramus oleaginus lana obvolutus>01i
vo salvaje: pvXia, - ilj , T|q, r| olea

silvestris

OLLA ' a|a(3i^, iKoq, 6; e\j/avr|, r|<;, r|; e\|/r|-
xripiov, ou, to; %uxpa, aq, r|,- %uxpot;,ou,

б, - xuxpov, ou,xo; KaKKa(3r|, r|t;, r|; kuA. 1%
VT|, Tjt;, T|; KiA.l%VOq,OU, 6; KuA. 1%V10V , OU
xo; Kuxpa,aq, r|; A-ajiaq, a8oq, rj; jaaye-
peiov,0u,xo olla,calix.- Pequena:
A,a7ia8iov, %uxpf8iov, %ixpi ov, ou, xo ;

%uxpi^, lSoq, r| ollula.- Agujero de la
olla: ojiaiov, Ou, xo foramen ollae.-
Donde se conservan las ollas:
%uxpeiov, Ou, xo locus ubi ollae et
fictilia servantur.- Exponer en olla
( a un nino recien nacido) : %uxpi^CO
expono.- Fiesta de las ollas en
honor de Baco: %uxpiOl, COV, 0i ollae

564

festum quoddam.- Fondo de la olla:
Ku|Xpoq, Ou, 6 ollae fundum.- Grande:
XuxpoyauA-Oq, Ou, 6 magna olla.- Lugar
donde se venden ollas: /uXporaoA.eiov,
Ou,xo locus ubi ollae venduntur.-
Meter en la olla: /uxpii^CO in olla
condo.- Pequena con pies: %uxpon;6-
8l0V,0u,xo ollula cum pedibus.- Con
pies: %uxp6ra>uc;, o8oq, p olla pedes

habens.- Tapa de la olla: %uxpiOV,Ou
Xo ollae operculum.- Vendedor de
ollas: JCuxporooApq, Ou, 6 ollarum ven¬
ditor.- Vendedora de ollas: %uxp07tt0-
, l8oq, p ollarum venditrix

OLLERO %uxpeuq, eCOQ, 6 qui olla con¬
ficit

OLMO rneXea , ac;, p ulmus.- De monte:
opeurceA-ea, aq, r| ulmus montana.- De
olmo, semej ante al: jrceA,eivoc;,p,OV;
rcteXecoSpc;, p, £<; ulmeus,ulmo similis

OLOR oSpp, 68co8p, ' 6'Qr\, pq, p; ocppacia,

Exhalar olor juntamente: CuVoi^CO una
redoleo.- Falta de olor: aocpia, ac;, p
odoris vacuitas.- Mal olor: KaKOCpia
aq,r| malus odor.- Percibir olor:
'ocppopai, ocppaopai, occ])peo|xai, urcoc-
ppaivopai, ujTOCppeopai, oSpaopai ol f a
cio,odoror.- Que exhala buen olor:
8u7XV8uCXOc;, euJtVOOq, oq, OV bene olens
Que despide mal olor: ypaCCOV, COV, OV
cui foetent alae.- Que exhala suave
olor: KaAAi7XV00c;, Oc;, OV pulchrum spi¬
rans.- Que tiene poco olor: 'unoopoq
0^,0V levem odorem habens.- Ser de
buen olor: 8uC08ia^C0 sum boni odoris
Sin olor: acoSpc;, pq, ec; non olens.-
Suavidad de olor: £uo8pia, ac;, p odo¬
ris suavitas

OLOROSO 'evo8poq,oq, ov; 68|ip£i(;,pcoa
pv; oSppvoc;, p, ov;' p68eioq, a, ov;' po-
8eoq, a, ov ,• apcopaxcoSpc;, KpcoSpc;, pq, eq ;
Kticoeiq, coeooa, coev,- veKxapocxaypq, pq,
eq ; oa^pavToq, ocpppxoc;, p, ov; ocpcoSpc;
P£,e?; ooiapppq/pc;, eq ; ocpppoc;, a, ov
7ioA,uoopO(;,oq, ovi|napoc;, a, ov,- Buoeiq
oecoa,6ev,- ©ucoSric^, riq, 8^ odorus, odo¬
ratus, bene olens.- Hablando de un lu
gar: 'pSuJXVOOc;, oq, OV suave spirans.-

o.q, r|; ocpp, p;, p; ocpdc;, ou, 6; 0upa,
axoc;,x6 odoramentum,odor.- Abundan¬
da de olor: JioA-uOOpia, ac;, p copia
odoris.- De cocina: KpKic;, iSoc;, p ;
kv i cca, kv ioa, aq, r|; Kivaaoq,eoq,xo
nidor.- Llenar de olor de cocina:
KVlCCaCO, KVlCCeCO, KVlCCoCO nidore
inficio.- Lleno de olor de cocina:
Kviccpeic;, r|eaaa, pev; Kviccepoq, a, ov

nidore plenus.- Que va tras el olor
de la cocina: KVlCCoSlCOKxpc;, Ou, 6

nidorem persequens.- De olor agrada
ble: uJtoSuCCO&pq/pc;, ec; aliquantum gra
vis oloris.- De olor fetido: (38eA,uy-
piaq,Ou,o mali odoris.- De olor mo¬
lesto: papuocpoq, oq, OV gravem odorem
emittens.- Despedir algun olor: ujco-
f^co, of^eco, ocpaopai, ocppaivopai suboleo
Despedir olor aromatico: uTtapcopori^CQ
aromata redoleo.- El que percibe
olor: ocppavxpq,Ou,6 olfactor.- Es-
parcir olor: Jtpocoi^CO odorem perfero

Muy oloroso: noXuiz\/OOq,oq,OV valde
odoratus

OLVIDADIZO apvapcov (apvppcov) COV,OV;
/.c/.0i(|)pcov , ovoq , 6 ,• /.popcov , /.p0ppcov , COV ,

OV mentis oblitus,obliviosus

OLVIDADO Xacapevoq , P,OV oblitus

OLVIDAR ajcopvpcxeco, eKXav0avco obli¬
viscor ,oblivionem induco.- Hacer ol-
vidar lo aprendido: |X£Xa8l8aCKCO de¬
doceo.- Hacer olvidar: A,p0aVCO obli¬
visci facio.- Que hace olvidar: A,p-
0pKpq, pq, et; oblivionem faciens

OLVIDARSE apvppoveco, -veuco, apvpceco,
a7i8KA.av0avco,A.a0opai obliviscor. -Difi
cil de: 8lce^ixpA,0t;, oq, OV qui aegre
dilabitur.- Que se olvida facilmen-
te: euejciXpcxoc;, oq, ov obliviosus

olvido ' eKxpninq, eco;, p,- A,a0a,aq,p;

/.p0oq,eoq,xo; /.p0oouvp, pq, p; Xp0e8cov
ovoq, p; /,p0p, pq, p ; XpOoxpq/pxoq, p

oblivio,oblitteratio.- De lo pasado:
ha|ivpcia, aq, p praeteritorum oblivio
Entregar a perpetuo olvido: e^aicxoco
memoriam prorsus aboleo.- Lo que pro

565

duce olvido: ApBaioq, a, OV lethaeus
Que induce al olvido: Xp9e8av6q, p, ov
oblivionem inducens.- Que trae olvi¬
do: ApBlKoq, p, ov oblivionem inducens

ombLIGO o|i(|)aA-iov, ou, to ; o|i<|>aX6<;, ou, 6
7tp6T|ipcnc;, ea*;, p umbilicus.- Acumula-
cion de liquido en el ombligo: u86|l-
paXov,Ou,To aquarum collectio in
umbilico.- Escalpelo para cortar el
ombligo al nino recien nacido:
6)!(J>a-

XlOTpp, ppoq, 6 scalper ad resecandum
pueri modo nati umbilicum. - Lo que
pertenece al ombligo: oppaXlO^, a, OV
umbilicalis.- Que esta en el ombligo
en el centro, en la mitad: peoop^aA-Oq
oq,OV medius umbilicus.- Que tiene
ombligo: 6px|)aA.6ei(;, eooa, ev umbilica¬
tus.- Seccion dei ombligo: o|lpa.XpT0-
|iia,a<;,p; op^aXoTopia, ag, p umbilici
resectio

OMITIDO JiapaXeuiopeva, Ta praetermi¬
ssa

omitir raxpaXeirao, 7iapaXip7iavco, Jtapeic-
Veopai, Jiapi8eiv, rcapip|ll omitto, prae -
tereo. - Por negligencia: apyeCO ne-
gligentia omitto

OMNIPOTENCIA JTOCVTOKpaTOpia, aq, p omni
potentia.- Perteneciente a la ominpo
tencia divina: JtaVTOKpaTOpiKoq, p, ov
ad omnipotentiam divinam pertinens

omni potente jrayK-pa.Tpc; , 7tavaXKpc;, navo -
9evpq, pq, eq; navioSuvapoq, oq , ov ; nav
OPERARIO Kojaajrpq, ou, 6; TeKTOvoupyoq
oq, ov,- 9pq, Bpxoq, 6 faber, operarius
Diestro operario: TeKTOVIKoq, p , ov

peritus artis fabrilis.- Operarias:
pio9coipiai, COV, ai quae mercede operam
locant

opimo aiaXco&pq/p^eg opimus

opinable So^aaxot;, OKenxiKoi;, p, ov opi

nabilis

opinar 'oiopai,oipai,8ia\)/p(|)i^opai,Ka

TaSoKeCO, KaxaSo^a^CO opinor.- Cosas
falsas: \|/eu8o8o^a^CO falsa sentio.-
En contra: aVTlSo^eCG contraria sen-

TOKpaTCOp, opoq, 6 omnipotens

ONDA kXuScov , ovoq, 6; Kupa, aioq, TO un¬
da.- De ondas rapidas: Ta%uppo9oq, oq
OV celeres fluctus habens

oneroso popxpyiKoq, popxiKoq, KocTapop -
TlKoq, Xaiaxoq, p, ov onerarius , onero¬
sus

0NICE,onix (piedra preciosa) ovu%i-
xpt;,0u,6; ' ovu^, u/oq, 6 onyx.- De oni

ce: ovu^ivot;, p, OV onychinus.- Piedra
semejante al onice: ovixiTiq,mSoq,

p onychis maculis similis

ONOCENTAURO,monstruo oVOKeVTaupoq, Ou
6 onocentarus

ONOMATOPEYA oVOpaTOJlOlia, aq, p vocabu
lorum confictio a sono (invencion de
palabras por el sonido)

ONZA ouyyia, ouyicia, aq, p uncia.- Peso
de nueve onzas: TppiopiOV, Ou, To do¬
drans.- Sexta parte de una onza: e^a
yiOV, Ou, TO sextula

OPACO aXaprepi;, p q,eq; avauypToq, avp-
Xioq, 8uopXioq, euoKioq, KaTaoKioq, ouo -
Kioq, 7iaXivoKioq, oq, ov; OKiapoq, oiae-
p6q,a,6v; OKUO&pq/p^eq opacus.-
Opaca: ouXaq,a8oq, p opaca

OPERACION %eipoupyia, aq, p quae fit
manibus operatio

tio.- El que opina o dice su parecer
eiKOCCrcpc;, OipTpq, Ou, 6 opinator.- Que
opina de distinta manera: eTEpoyvCG-
|1C0V, COV, OV (OVOq) diversam sentiens.-
Rectamente: op9o8o^eco recte sentio

opinion aippoit;,eci>;,p; Siavoia, aq,p
SoKppa, aToq, to ; SoKpau;, eax;, p ,• SoKoq,
ou, 6; 86^a,pq,p; 8oi;aaia, aq,p; (|)avTa
aia,aq,p; <|)p|ip,p<;,p,• rcpoa86Kp|ia, aToq
to,- unovoia, ag , p opinio.- Alta opi-
nion de si: oip|ia, aTOq, To ; oippaTlOV
Ou, To; oipoiq, £C0Q, p tumida de se opi
nio.- Apoyar la opinion de otro:
JlpOOejuSo^a^CO alterius opinionem

566

adjuvo.- Buena opinion: 8l^0KaXia,aq
T| bona fama.- Cambiar de parecer:
a7%lOTpe(|)CO sententiam mutare.- Cambio
de: |xeia|ieA,eia, aq, r| mutatio
consilii.- Con recta opinion: op0O-
So^aapilKCOq recta opinione.- Conce-
bir falsa opinion: rexpaSo^ai^CG falsam
opinionme concipio.- De contraria
opinion, parecer: evavxioyvcopcov, COV, OV
qui est adversae sententiae.-Opinion
distinta: exepoyvcopoauvri, r|q, r| diver¬
sa sententia.- Diversidad de opinio
nes: 8l%oV0ia, aq, r| diversa mentis

sententia.- De ingeniosa opinion:
8oKT|cn8e^loq, oq, OV qui sibi videtur
dexter.- Opinion de grande sabiduria
8oKtj(XiaO(])ia, aq, r| sapientiae magna
opinio.- EI que es otra opinion:
eiepo8oJ;oq, oq, OV qui alterius est
opinionis.- El que primero dice su
opinion: TtpcoroyvcopxQV,cov,ov (ovoq) qui
primus sententiam dicit.- Falsa
opinion: \|/eu8o8oJ;ia, aq, r| falsa opi¬
nio.- Formar falsas opiniones: \|/8u-
SoSo^eco falsas opiniones confingo.-
Gozar de buena opinion: eu8oKeco,eu-
So^eco bona existimatione sum.- La
opinion en si: auioSo^a, a, q, r| opinio
in se ipsa spectata.- Mudar de opi¬
nion jieiaSo^a^CQ opinionem muto. -
Neutral: appe\|/ia, aq, r| sententia neu¬
tram in partem propensius inclinans
Que sigue con otro la misma opinion:
liovyvcopcov, cov, ov; opodoqoq, oq, ov qui
est eiusdem opinionis.- Que tiene
recta opinion: 6p9o8o^aair|q, ou, 6

cuius recta est opinio.- Que tiene
voz y opinion contraria: evavilo(|)CG-
V0q,0q,0V contrariam vocem habens.-
Recta opinion: op9o8o^ia, aq, r| recta
opinio.- Semejante: ojlo8o^ia, aq, T|

similis opinio.- Ser contrario de
opinioon: Kaiai|/r|(])i^O|aai sententiam

fero negativam.- Ser de distinta opi
nion: exepoSo^eco alterius sum opinio
nis.- Ser de la misma opinion:
6|lo8o^eCG euiusdem opiniois sum. -
Aquel cuya opinion es falsa: \|/eu8o-
8o^oq,oq,OV cuius falsa est opinio
contrarietas,oppositio.- Formar un
partido de oposicion o faccion en el
Estado: Kaiaotaoiai^CQ factionem in

republica condere

OPIPARAMENTE 8a\|/lXci}q,-A,eaxq large, opi
pare.- Vivir opiparamente: u7tep|ia^aCG
pcmua^CO laute et opipare vivo

OPIPARO 8uSei7tVOq, oq, OV bonis epulis
instructus

OPONENTE aVIippTjllKoq, Tj , ov habens vim
contradicendi

OPONER avxiKa9foxripi, avxmveco, avxio
%co, avxixl9r||ii, avtiieivco, av9foxr|pi, em^epa

, ejU7lOpo9eCO moveo contra, oppo
no,objicio,officio.- Oponer y oponer
se: av9foxr||ll, avieiO(])epco oppono, oppo
no adversus

OPONERSE avxipafvco, avxiKonxco, avxioo-
|iai, evavxioopai adversor, resistor. -
Oponerse a los que gobiernan: avxi-
ra>A,lxeuOjaai in regenda civitate ad¬
versor

oportunamente 'copicoq, eyKaipcoq, euKai-
pcoq, iKveopevcoq,KaXa,7i;apaata86v tem¬
pestive

OPORTUNIDAD eyKaipia, euKaipia, appopr)

ijq,tj ocassio,opportu nitas.- Esperar
la oportunidad: KaipOOKOrteco, Kaipoxr)-
peco, Kaipoc|)uA.aKeco-(|)u^aKxeco tempus, oca
ssionem speculor.- Hermosa oportuni¬
dad: KaXoKaipia, aq, r| pulchra oppor¬
tunitas.- Lograr la oportunidad: £u-
Kaieco opportunitatem nanciscor.- No
tener oportunidad: aKaipeopai, T|Kaipr|
|iai opportunitate temporis destituor

oportuno ' eyKaipoq, ujtep8e^ioq, oq, ov ;
'copiKoq, r|, ov,- 'copioq, a, ov,- ejuKaipioq
erci Kaipoq, eua^opiioq, euKaipoq, eucopoq,
euaKorcoq, Kai pioq, urcoSe^ioq, oq, ov

tempestivus,opportunus

OPOSICION avxivojiia, avxioxoixia, aq, r|
avxioxaoiq, avii9eoiq, ejujip6o9eoiq, ecoq, r| ;
evavxioA-oyia, aq, r| refutatio,

OPRESION (|)Xii|nq,KaKcooiq,Kaicraiecnq,
oxevcooiq, ecocq, r|; KaxaSuovaxeia, aq, r|

oppresio,coarctatio

567

OPRESOR piaoxriq, OU, 6 qui vim infert

OPRIMIR ajioBXlpco, papuvco, e7U0Xipco, Ka-
xaSuvaaxeuco, inoto, Kaiajneqco, itapa0Ai -
pCO, Xupco, uneppalVCO, 0A-ipCO premo, oppri
mo.- Con el mando: KaxaxupaweCG ty¬
rannide opprimo.- Con la carga: 8ia-
Ppi0co 8ia8eAeco, -AaivcG,Kaxax0i^cG,Ka-
TapapuVCO deprimo ponmdere

oprobio 'eA£y%oq,£oq,x6; oveiSia,
-Seia,aq,r|; 8evvoq, ou, 6; Ku8ayxn,r|q
p; AoiSopppa, axoq, xo ; AoiSopnmq, ea»;
r|; AoiSopia, aq, n; 6vei8iapa,axoq,x6

probrum,convicium,contumelia,oppro-
bium. - El que dice oprobios: oveiSlO
xpp, ppoq; - 8iaxr|q, ou, 6 exprobator. -
Lleno de oprobios: 6vel8loq, oq, OV
probrosus.- Maltratar con oprobios:
8eipiaC0 probris scindo.- Que es teni
do en oprobio: oVEiSlOXOq, oq, OV qui
probro habetur

OPTAR pexeu%opai vota facio inter.-
Con preferencia: Jtpoaipeopai praeop¬
to

OPTATIVO euKXlKoq, r|, OV optativus.- De
un modo optativo: EuKXlKCOq optati
ve.- Que emplea mucho el optativo:

(|)lA.euKXlK6q, T|, OV gaudens optativus

OPTICA 67TUKr|, pq, r| doctrina de visu

optimo 'apioxoq, (])epeaxaxoq, (|)epicn;oq,
(|)epxpiaxoq, (])epxaxoq, Kpaxiaxoq, Acoia-
xoq,r|,ov; Acoaxoq, oq, ov optimus

OPUESTO avxlrcopoq, avxi oxpo(])oq, avxi0e
xoq,oq,ov; avxi^ooq, (ouq, ouq, ouv) con

trarius,oppositus,adversus.- Estar,
ser opuesto: avxiaxoi%ecG, avxiaxpaxeu
|iai, avxiKeipai oppositus sum ax
adverso,opponor

opulencia £u%pr|paxl a,aq,p ; rcAouxoq,
0u,o opulentia

OPULENTO apvppcov, cov, ov; |3a0uKAppoq,
(3a0u7tAoucnoq, (3a0u7tAouxoq, enlKAppoq,
£u%pppaxoq, oq, ov; £uxe ku cov cov, ov; Kxp
paxixpq, ou, 6; paKapoq, paKapxoq, pa-
Kapq, (axoq,) , 7tAoucn,aK6q , p, ov; jtoAuk-

xpxoq,oq,OV opulentus, locuples

ORACION eu%p,pq,p votum. -Lugar de
orae ion: 08COpiOV, rcpoaeuKXppiOV, Ou, xo
rcpoaeu%p,pq, p locus precationis . -
Oracion gramatical: Ouppapa, axoq, Xo
propositio ex nomine et verbo.- Cor-
respondencia simetrica de dos miem-
bros de la oracion: rcaplococnq, 8Ci>q, p
adaequatio

ORACULO eK0eo(|)axov, ou, xo; e7roq,eoq,
xo,- 4>axtq, ecoq, rj; %pppa, axoq,xo; xpe-
oq, eouq, xo; xppcnq, eaxq, p; xppapa8o -
xppa, axoq, xo,- xppapoq, ou, 6; xppapo -
auvp, pq, p; xppaxppiov, ou, xo; Aoyeiov
ou, xo; pavxeupa, axoq, xo; oppp, r)c;, r| ;
irpopa.vxov, ou, xo ; 0epiaxeq, ai; 0eoap-
peia,aq,p; 0ea7uapa,axoq,xo; ©eapa-
xa,C0V,Xa oraculum, oracula. - Consul¬
tar el oraculo: a7TO%paCG, /paopai, pav-
X8uopai oraculum consulto.-De Delfos
riu0eiov, Ou, xo Pythium oraculum.- El
que dice oraculos: JCPpopoxSoxpq, Ou, 6
qui oracula dicit.- El que publica
oraculos: xppopayopaq, xppapayoppq,
Xppapayopoq,Ou ,0 oracula editor.- En
que se consultan las almas de los
muertos: veKuopavxeiov, Ou, xo oracu¬
lum in quo mortui consuluntur.- In¬
terprete de los oraculos: e^pypxpq,
ura>(|)pxpq, xppapoAoyoq, ou, 6,- ura3(])pxiq,
l8oq, p ; -cf>riXC0p, opoq, 6 oracula promul¬
gans vel enarrans.- Ir a consultar
el oraculo: xppxpplaf^opai oraculum
adeo.- Respuesta dada por el oraculo
XppapaxoSppa, axoq, xo responsum ab
oraculum datum.- Oraculo o respuesta
que se daba en Delfos: 71U0COV, COVOq, 6
daemonium cuius afflatu futura prae¬
dicebant.- Oscuridad de los oraculos
8l7tAop, pq, p obscuritas oraculorum.-
Pronunciar oraculos : %ppapo8oxeCG, XpaCG
Xpr|opnyopeco,Xpr|opo8eco oracula cano.-
Que anuncia los oraculos: 0ea(f>axpA6-
yoq,oq,ov,- ©ecnuejteia, , aq, p respon¬
sa divina enuntians,fatidica.- Res-
pondido por el oraculo de Delfos
(Apolo Pitio) : jm06%ppaxoq,oq,ov py-
thico oraculo editus.- Respuesta dei
oraculo: AoyiOV,Ou,XO responsum

divinum.- Ser enviado a consultar el
oraculo: OuV08COpeCO una mittor ad

568

consulendum oraculum

ORADOR " pr|xr|p, npoq;' ppxcop, opoq, 6 ;
ayopr|xr|<;, ou, 6; Xoyoypapoq, ou, 6; pu-
0r|xr|p, r|pot;,6; |iu0r|xr|c;, ou, 6; Jipeo(3eu-
xr|c;,0u,6 orator.- Orador,apoyo dei
pueblo: 8r|poo0evr|(;, Ou, 6 orator,popu¬
li defensor.- En la asamblea dei
pueblo: eKKXr|0ia0Xr|c;, Ou, 6 orator co
mitialis.- Popular: Xl0op6xriq, Ou, 6
ORATORIA 'pr|XOp£ia, aq, r| oratoria.-
Adornos oratorios: A;r|0uKoq,Ou, r| pig¬
menta oratoria.- Adquirir fama por
la oratoria: e8o^oA-Oyeco gloriam ser¬
monibus captito

ORATORIO ' pHXOpiKoq, T|, OV ; EuKXr|plOV ,
Ou,XO oratorius,oratorium

ORBE oiKOupevri, r|q, r| universus orbis
Por todo el orbe: OiKOupeviKT) per
universum orbem

ORBICULAR yupiOq,a,OV; KukA-IKOi^ , T|, OV
KuKA-oeiq, eooa, ev ,• nepipexpot;, rcepI -
xp6%aXoq, 7iepixpo%Ot;, oq, OV orbicula¬
ris

orbita vuooa, nq,r|; xoppoq, ou, 6,- xop-
pr|,r|<;,r|; xpo%aA,eiov, ou,xo; xpo%ia,
aq,r| orbita,orbis

ORCO 'AiSriq, 'A8r|t;,ou,6; K£u0pcov, covoq
6; NeKpo8eypcov 'Ai8r|t;,6 Orcus, inferi

ORDEN xafyq, ecoq, r|; 'oxpoq, ou, 6 ,• 8ia-
xayn, n<;, r|; Koopoq,ou, 6; 6ppa0oi;, ou, 6
7ip6oxa^K;,eco;,r|; axi%r|,r|<;,r| ; axlxoq,
ou, 6; axoixoq, ou, 6,- auppopla, aq, r| ,-
auvxa^ig, eax;, r|; xaypa, axoq, xo ordi -

natio, ordo.- Alterar el orden: aXOCK-
XeCO ordinem turbo.- Buen orden: £u-
xa^Ia, aq, r|; eu0ri,uoauvn, P?, n concin¬
na dispositio.- Colacado por orden:
euKpivr|(;, nq, eq ordine collocatus.-
Colocar por orden: 7iapep(3aA-A-CO ordine
colloco.- Con orden: 0XOl%£lCo8cOQ, Ouv
XEXaypevcOQ composite.- Cosa puesta en
orden: auvxayapa,axoq,XO res ordi
nata.- Orden de cosas: 0u0XOl%ia, aq,
r|; “puapot;, ou, 6 rerum convenientia,

rerum series.- De tres ordenes: xpi 0
XOl%£i triplici ordine.- De triple

orator popularis.- Orador de mesa:

xpa7t£^oppr|XC0p , opoq, 6 mensae orator

ORAR Seopai, /aaoaoKopai, /aoaeoKopai
A-iaaopai , Xixopai , Aaxa^opai oro. -

Deseoso de orar: 7tpO0£uKXlK6q, T|, oV
studiosus orandi.- Orar por: 7tp0£u-
%opai oro pro

orden: xpi0XOl%oq, oq, OV triplicem

ordinem habens.- Disponer por orden:
0Xl%i^CO in ordinem dispono.- El que
guarda orden y disciplina: EuXOCKXOq,
OC,,OV ordinem servans.- El que pone
las cosas en orden: 8l0£XT|p, r|poq;
8ia0exr|q, Ou, 6 dispositor.- El que
pone orden: 0uVXOCKXr|plO^, Ot^, OV ordi¬
nator.- En el mismo orden: dpoxayax;
eodem ordine.- Guardar orden y dis¬
ciplina: EuXOCKXeCG ordinem servo.-

Orden invertido: 7 tpoa 7 tavxr| 0 l(;, £COQ, T|
praeposterus ordo rerum.- Perturba-
cion dei orden: a0uvxa^ia, aq, T|; axaK
XT|)ia, axo^, XO ordinis perturbatio .-
Poner en orden con otras cosas: 0uv-
Xa00CO,-XXCO una cum aliis ordino.-
Poner en orden: Eu0£Xi^CO, Eu0r|)lOVeo-
poci, KaxaKoapeco, , Kax£uxp£7ii^co, auyita-
xaKO 0 |leco,Kaxaxaxxco concinne dispo¬
no.-Por orden, ordenadamente: eV0Xepco
0XIXT|86 v, Ka0£^r|?- ordine.- Puesta por
orden,a intervalos inguales:

0XOl%aq, a 8 oq, T| ordine posita.- Que
consta de cinco ordenes: 7l£VXa0Xl%Ot;
og,OV quinque constans ordinibus.-
Que consta de dos ordenes: 8i0XOl%oq
og,OV duobus ordinibus constans.-
Segundo orden, fila, plano : SEuXepcopa
axoq,x 6 ; SEuxepcoaiq, ECOQ, r| secundus
ordo.- Sin orden: %u 8 r|V,u 7 iO 0 uv%uxax;
nullo ordine delectu,passim.- Triple

orden : xpioxoiXEi a, uq , n; axiyia, uq , n
triplex ordo.- Orden,decreto,mandato
ape0K£ia, , ag, r| placitum.- Especie de
orden militar: ^£va%ia, aq, r| genus
ordinis militaris

ORDENACION 8la0KO0|lO(;, Ou, 6 ; K60pr|0l(;

Ecoq,ry,- 0 uvxay]ia,axot;,x 6 ; xaypa,axoq,

XO apparatus,ordo,ordinatio,id quod
ordinatum est

569

ORDENADAMENTE eKX£Xay]leVCOc;, Ka0 1 080 V,
GXOl%T|S 6 v, xexaypevax; ordinatim, or¬
dinate

ORDENADO XOCKXOt;, Tj, ov ordinatus. - Mal
ordenado: KOCKoxaKXOq, oq , OV male ordi
natus.- Bien ordenado: euKOapoq, oq ,
OV; £U0T||1CGV, COV, OV (OVOq) bene ordina
tus,concinnus.- En filas,en todas
direcciones: 7t£piaxoi%oq, oq, OV cir¬
cumquaque ordinibus certis distinc¬
tus

ORDENADOR 8 iaxaKXT|c;, Ou, 6 ordnator

ORDENAR appoaaco, -xxco, Siappo^co, 8 iao-
KTua^co, 8 iaaxa 0 pao|iai, Siaxaaaco, xxco,
Koopeco, jtapapxeopai, -apxeco, xaaaco, xa-
XXCQ ordino, convenio, instruo. - AI mis
mo tiempo: auv 8 lOCKOa|ieCG simul ordino
Antes: JtpooiKOVOpeCG, TCpOXaaaCG ante or
cens mulctus

ordenar apeAyco, a0eAyco, (38aAAco, Aayapi -

^CO,Vapco mulgeo. - Acto de ordenar:
pSaAoiq, £0*;, ij mulctus.- Cantara para
ordenar: neXXiq, i 8 oq, r|; neXoq, ou, 6 ;
yauAiq, i 8 oq, r|; neXXa, pq, r|; yauAoq,
0u,o mulctra.- Que apenas puede ser
ordenado: SuapeiAlKXOc;, oq, OV qui vix
mulceri potest

ORDENO 'apeA^iq, eox;, p mulctio

ORDINARIO xanoXXa ut plurimum (como
sucede de ordinario)

OREGANO 6 p£iyavov, 6 piyavov,ou,x 6 ;
opiyavoq, Ou, 6 origanum.- Compuesto de
oregano: opvyavixr|c;, Ou, 6 , tj ex origano
confectus.- Tener sabor de oregano:
opiyavi^co origanum sapio

OREJA ' COO, COXog, XO ; ' coxapiov, ou, xo;
'coxiov,ou,x 6 ; aKOij, ij<;, ij; aKoa,aq,r|;
coaq, ax;, xo; ouaq, axoq, xo; ouq, coxoq, xo

auris,auricula.- Adorno de las ore-
jas: rcapcoxiov, Ou Xo ornamentum au-
arium.- Cavidad de las orejas: OKa-
§oq , eoq , Xo cavitas auris.- Cortar las
ore j as: ' COXOKOJieco aures concido

dino.- Separadamente: aJtOXaXXCG seor¬
sum pono.- En primer lugar: rcpoava-
XaXXCG in primo loco ordino.- Ordenar
sacerdote: xeipoxoveco sacerdotem con
secro.- La vida: rcopeuopai vitam
instituo.- Poner orden en algun asun
to: anOKOpupoCO XI paucis rem expedi¬
re.- Poniendo unas cosas enfrente de
otras: jKxpaAAtjAi^CG invicem compono.-
Mandar, ordenar: rcpooxaaaco, -XXCG prae¬
cipio.- Que se ha de ordenar,estable
cer: XOCKXeoq, ea, eov ordinandus, cons-
tituendus.- Se ha de ordenar,clasi-
ficar: OuVXOCKXeov simul ordinandum
vel in classes distribuendum est.-
Orden militar que consta de cincuen-
ta hombres: 7t£VXTjK0axuq, -OXuoq,Tj or¬
do militaris constans quinquaginta
viris.- Estar a las ordenes de algu-
no: u7to8paCG subservio

ORDENADO, rec i en veopSaAxoq, oq, OV re-

De dos orejas o asas: SiCQXOq, oq, OV
duas aures habens.- En forma de
oreja: 'CflxeiScOQ in auris formam.-

Instrumento para limpiar las orejas:
'coxoyA-ucfilq, i8oq, r| auriscalpium.- Lam
parones detras de las orejas: oaxu-
piopot;,0u,6 tumor adenum post aures
Mutilado en las orejas: 'CflXoXptjXOq,
0(^,0V auribus mutilatus.- Parte de
la oreja: puKCOV, OVOq , 6 pars auris.-
Parte interior de la: Kuap, axoq, Xo
pars auris interna.- Punta de la
oreja: Aopoq,Ou,6; JtpoAoplOV, Ou, XO
pars auriculae prominula.- Que lleva
orejas postizas: 'C0XlO(|)6pot;, oq, OV

auriculas gestans adscititias.- Que
tiene figura de oreja: 'coxoeiStjc;, Tjc^,
eq auris speciem habens.- Que tiene
grandes orejas: 'coxapoq, a, ov; 'coxo-
AlKVOq, Tj, OV aures habens magnas.- Que
tiene las orejas cortadas: 'CflXO-
Kaxa^u;, loq, 6; 'coxo0Aa8iai;, -0Aaoiaq
'COXOKaxaH,Iaq, Ou, 6 aures comminutae
habens.- Que tiene muchas orejas: 710
AuCOXOi;, oq , OV multas aures habens .-
Suciedad en las orejas: Xu\|/eAlj, Tjq,

Tj sordes in auribus.- Tumor bajo las
orejas: 7tapC0Xic;, i8oq, Tj tumor glandu¬
larum sub auribus

570

OREJERA JiepiCflXiq, i 8 oq, r| tegmen auri¬
bus circumpositum

OREJILLA de raton (yerba) jauoocorr|, r|q
liuconq, i 8 oq, ; puacoxiq, i 8 oq, r|; puoacG-
XOV,Ou,XO muris auricula

orejudo 'c 0 icoeit;,eooa, 8 V; couxoc;,ou ,6
ouaxoeit;,eooa,ev auritus

ORESTES,habitante dei monte) 1 Opeo-
xr|c;,ou ,6 Orestes

ORFANDAD %T|peia, a<;, T| orbitas

ORFEBRE XpuOOTeKTCOV , OVOq, 6 ; XpuOOup -
yoq, 0 u ,6 aurifex

orfebreri A apyuponpaKUKr|,rji;,r|; xpu-
ao%08iOV,Ou,xo monilium officina, au-
rificina

ORFEO Op(|>euq, 8C0Q Orpheus.- Pertene-
ciente a Orfeo: 'op^eioq, oq, OV; op-
(filKoq, r|, ov orphicus.- Que se inicia
en los misterios de Orfeo: opcfieoxe-
Aeaxr|c;,Ou, 6 qui orphicis mysteriis
iniciat

ORGANISTA (que toca el organo hidrau
lico) u 8 pau^r|q, Ou, 6 organarius

ORGANIZADOR (de una fiesta o solemni
dad: triunfo,procesion religiosa o
profana) ra>|JJteuc;, ecoq; ra>|l7teuxr|c;, Ou, 6
qui pompam ducit

Ouvr|, T|q, r| superbia, arrogantia . - An-
dar con orgullo: op0OpaxeCG, TtapaaopeCG
aopapeuopai, xpayr|Aiaco ferocio, subli¬
mis incedo.- El que anda con orgullo
con el cuello erguido: ul|ftXeVCOV, COV,
OV (OVXOq) alta cervice incedens.-
Hinchado con vano orgullo: %auVCX^,
aKOq,d,r| animi superbia tumens.-
Llenarse de orgullo: opKuAAaCG, opKu-
A-A-Opai fastum assumo.- Que reprime
el orgullo: 'pp^lppcov, COV, OV frangens
ferociam.- Tener orgullo: yaupiaCG
superbio

ORGULLOSAMENTE uJiepKojlJUO; superbe. -
Pensar orgullosamente: unepppoveco

supra modum de me sentio

ORGANIZAR y dirigir una fiesta o so-
lemnidad JCOjlJieuCO pompam duco

ORGANO 'opyavov, Ou, Xo organon.- De
flautas para un solo tanedor: povau-
AiOV,Ou,XO organum tibiale unius
cantus.- Hidraulico: uSpauAlKoV 'op-
yavov,- 'uSpauA-iq,eco;,r| hydraula

orgia paK/eia,paK/ia,aq,r|; paKxeupa-
xa,axoc;,x6; 0uavia, aq, r| bacchatio,
bacchanalia.- Celebrar orgias junta-
mente: OuVOpyia^CO simul orgia cele¬
bro.- Celebrar orgias: pOK^euCO, paK-
%eC0,aapa^C0 bacchor.- El que celebra
las orgias : paK%euTT|t;, Ou, 6 qui orgias
celebrat.- El que se alegra con las
orgias: ^lAopyioq, oq, OV gaudens or-
giis.- Hacer preparativos para las
orgias: Kaxopyia^CO ad orgia initio
Orgias, sacrificios de Baco: opyia,COV
Xa orgia,Liberi sacra.- Que excita a
las orgias: eypeoiKCOpot;, oq, OV ex¬
citans comessationem.- Reunion de
bebedores : KuAlKeiov,Ou,xo bacchatio

ORGIASTICO pap%eio^, a, OV bacchicus,
divino furore afflatus

ORGULLO ppovepaxiopot;,ou,6; puoicooiq
ecoq/n ;oc|)pua,a(;,r|; oppuri/riq/ri; oc])pu<;
uoq, r| uneppaoia, u7iepr|(|)aveia, u7iepr|(|)a
via,aq, r|; uneppaoit;, eca;, r|,- ui|cr|Ao(])po

ORGULLOSO oyicripot;, ayaupoq, a, ov; aye-
pcoxoq, aTaneivcoioq, eK7tiAaiaxoc;, oq, ov ;
au0a8r|t;, r|(;, sq,- ppuaypaxiaq, ou, 6; Kop
noq , ou, 6,- opyiA-oq, urcepa^avoc;, u7iepr| -
pavoq, oq, ov; ujiepnpavrii;, pq, eq u\|/au-
%r|V,8V0t;, d,r| elatus, superbus, tumidus
audax,sibi placens,fastuosus,jacta-
tor.- Locamente orgulloso: axaa0aAoq
0(^,0V insane superbus.- Muy pagado
de si mismo: aopapoq,a,ov sibi pla¬
cens.- Ser orgulloso: KepOuXiaCG

(levantar los cuernos) , KaxappovxeCG,
ujiepripaveuopai,unepripaveco insolesco,
superbus sum> Violento,orgulloso:
jiAeoveKxr|t;, ou, 6; JcAeoveKxiKoq, r|, ov
vehemens

571

ORIENTAL 'rioioq, 'poia, 'poiov; 'ncooq.

-coa,-coov; JiOTacooq,-coa,coov orientalis

ORIENTE avaToXr|, T|q, r| oriens.- Vuelto
al oriente: rcpoar|CO;, a, OV ad auroram
versus

ORIFICE %puO07i0loq, oq , ov aurifex

orificio <|) 6 pu<;, uo<;; ai 6 jaa% 0 (;,ou, 6 ;
OTopiOV, Ou, To podex, orificium

ORIGEN 'pi£a,r|<;,r|; npoKaxap^it;,eco;,r|
cmeppa, aToq, to ; yeve 0 Ar|, nq, r|; yevva,

riq, r| principium, origo. - Primer ori-
gen: ap%aioyovia, aq ; r| prima origo.-
De una cosa: rcpourcapr|, r|q,r| ortus
cuiusque rei.- Desde el origen: ave-
KDC08V ab origine.- Que es de origen
comun: K 0 lV 0 yevr|c;, r^, eq qui communis
est generis.- Que tiene origen pro-
pio,de un origen especial: i 8 loyevr|c;
T|(^,e 5 proprium genus habens

ORGIASTICO paooapiKoq, r|, ov ab orgia
Bacchi pertinens

ORIGINAL ap%eTuro>q, oq, OV archetypus

ORIGINARIAMENTE eKJtopeuTGX; per proce
ssionem

ORILLA 'o%0r|,ri<;,r|; KupaTCoyri/riq,n ora

litus.- Del r£o,del mar: 'eicov, ovoq
T| litus, ripa.- Espumante: AeuKOKupcov
ovoq,o spumans litus.- Pasar a la
otra orilla: SiajtepaioCG transveho in
ulteriorem oram.- Salir a una orilla
eKVT|%0)iai enato.- Sin orillas: 'a% 8 l
Xoc,,OC,,OV labris carens.- Del vesti-
do Acopa, aTOq, To fimbria

ORIN ioq,iou ,6 rubigo.- Criar orin:
anepuoipoco rubiginem genero.- Cubrir
se de orin: ioCG, ioopai aerugine ob¬
ducor.- Infestar con orin: epucnPaCG,
epuOlpeCG rubigine infesto.- Lleno de
orin: ioei&riq, r|c;, eq rubiginosus

ORIUNDO anoyovot;, arcocmopoc;, oq,ov; eK-
y£Vexr|t;, Ou, 6 , n ortus, oriundus

ORLA 'coia, aq, r|; '6%0oipoq, ou, 6 ; Kpaa
7 ie 8 ov, ou, to ; KuKAaq, a 8 oq, r|; Aeyvov,

orina ' 6 pi%pa,oupr|pa,aTO(;,T 6 ; oupov,
Ou,TO lotium,urina.- Conducto de la
orina: oupr|Tr|p, r|poq, 6 ureter, urina¬
rius meatus.- Destilacion de orina,
estangurria: OTpavyuppia, aq, T| stilli
cidium urinae.- No contener la orina
evoupeCG urinam non contineo.- Pade-
cer mal de orina: SuOOupeCO, Suoaou-
piaCO labore difficultate laboro di¬
fficultate unirnae.- Propenso a mal
de orina: 8 uaoupiKo<;, T|, ov obnoxius
difficultati urinae.- Que excita la
orina: 8 lOupr|TlK 6 t;, oupnxiKoq, r|, ov

urinam ciendi vis.- Que recibe la
orina: 0upo8o%oq,oq,OV urinam reci¬
piens.- Retencion de la: ioxoupia,aq
r|; a.7i6Ar|\|/Tc;, eco;, retentio urinae.-

Secrecion de la orina: opi%r|Cnc;, 8C0Q
T| urinae excretio

ORINAL apiq, i 8 oq, r|; Aaoavov,ou, to;
oupriTpiq, i 8 oq, r|; oupo 8 o%r|, riq, r|; jtpo-
%oi 8 iov, ou,to; jtpoxoiq, i 8 oq, r|; okco-
paplq, i 8 oq, r|; yaoTepiov, OKeAu0piov,

Ou, To ventrosum vas,vas ad excipien
dum ventris onus,matula,lasanum,ma¬
tella

ORINAR arampeco, KaTOupeco, dpi%ecG, 6 pi%co
OupeCO urinam reddo,meio,mingo,permin
go.- Accion de orinar: ajcoupr|cnq, 8C0Q
r|; ouprioit;, eco;, r|; ' 6 pi%pa, aToq, to
actio mingendi.- Contra,sobre: rcpo-
OOupeCO (fam.) mingo.-Dificultad de:
8 uooupia, aq, r) difficultas urinae.-
Orinar o echar con la orina juntamen
te: Ouve^OupeCO simul reddo urinam
vel cum urina.- Que orina con difi¬
cultad: poAoupiq, i 8 oq, T| aegre red¬
dens urinam.- Que orina de nuevo:
JtaAlVOupOc;, oq, OV iterum mingens.-
Tener ganas de orinar: Oupr|O8iC0, Ou-
pr|Tiaco micturio

ORION (constelacion) 'QpiCOV, COVOq, 6
Orion

ou, to; Aeyvr|,r|t;,r|; Acopa,aToq ,to fim¬
bria, limbus.- Adornado con oria o
flecos: Aeyvcoroq, r|, ov fimbriatus.- De
los vestidos: 7te^iq, i 8 oq,T|; KaTa-
pAripa, aTOq, TO ora, fimbria. - Pequena

572

AcopaTlOV, Ou, To fimbriola.- Que lleva
oria: Jie^O^opoq, oq, OV fimbriam gerens
Terminado en orias o puntas: KOOujl-
pCOTOq, oq, OV fimbriatus

ORNAMENTACION JtuKa0|a6q, Ou, 6 ornatio

ORNAMENTO Sai8aAov, ou, to; eyyaAco7U0-
|ia, axoq, to ; KaAov, ou, to ; Koopripa, rcpo -
Koopripa, oepvcopa, axoq , TO ornamentum
Que lleva ornamentos de oro: %pu0O-
4>6poq, oq , OV aurea ornamenta gestans

ornato 8aiSaXov, ou, to ; euraperceia, aq ,
r|; KaXXco7UO|ia, Koopripa, oxniioc - aToq, to ;
KaXA,co7UO|a6<;, ou, 6; Koopot;, ou, 6; OKeur|
OToXr|, nq, r|; OToA-Oq, Ou, 6 ornamentum,
ornatus, cultus . - Exterior: rtpOKoopri-
jia, aTOq, To externus cultus.- Pequeno
KOOpapiOV, Ou, To parvum ornamentum

ORO xpuooq,Ou,6; xpuoiov,0u,TO; %Aou
voq,0u,6 aurum.- Acto de llevar oro:
XpuO0(|)0pia, aq,r| auri gestatio.- Ador
nar con oro: %pu0ai^CG auro exorno.-
Amante dei oro, avaro: (filAoOXpuOOt;, oq
OV; XpuoepaCTriq, Ou, 6 auri amator, ava
rus.- Arte de fundir el oro: %pu0O-
%oiKT) ,r|q, r) auri fundendi ars.- Cam-
biar oro: j(pu0COVeCO aurum nummum
argento permuto.- Cincelado en oro:
XpuOOTopeuTOq, oq, OV ex auro tornatus
Compuesto de oro,marfil y ambar:
XpuoeAe(|)avTe7rr|A,eKTpo(;,oq,ov ex auro,
ebore et electro factus.- Cubierto
de oro: rtepi/puooq, oq, OV circum auro
obductus.-Cubrir con oro: %puo6co,Jie-
pi%pu0oCG auro circumquaque obductus
Dado de color de oro: xpucopa^riq, nq,
eq aureo colore imbutus.- De aspecto
de oro: %TpuO0(|)avi0(;, oq, OV; Xpu0CO7rr|c;
Ou; xpuoomoq, r|, ov aureus aspectu.-
De color de oro: ^pioiTli;,l8o^, 6 au¬
ri colorem referens.- De oro macizo:
auToxpuooq, oAoxpuooq, naypuoot;, oq, ov
totum ex auro.- De oro: %puoeioq, ia,
OV; xpuoouq, Ouq, Ouv;|ia^a, nq, r| aureus
massa auri.- Deseo dei oro,avaricia:
(|)lAo%puoIa, aq, r| cupiditas auri, avi¬
ditas.- Enteramente de oro: raxy^pu-
0loq,oq,OV prorsus aureus.- Entrete-
jido con oro,con franja de oro: %pu-

0O7tapu(f)O^, oq , OV auro intexus, aureo
limbo praetextus.- Fabricado de oro:
XpuooSaiSaAoq, xpu0o8ai8aAToq, oq, ov ex
auro fabricatus.- Falso: \|/eu86%pu
C0q,0u,6 aurum arte mentiens.- Fino:
'oppu^OV Xpu0iov,Ou,TO obryzum, aurum
purum putumque.- Fundidor de oro:
Xpuooxooq, oq, OV auri funditor.- Fun¬
dir el oro: %pu0O%eco aurum fundo.-
Furiosamente apasionado por el oro:
Xpuoopavri?, H?/eq auri amore insa¬
niens.- Guarnecer de oro: KaTa%pu0oco
inauro.- Hablar dei oro,recoger oro:
%pu0oAoyeco de auro loquor, aurum co¬
lligo.- Hecho de oro: %pu0oTeuKTOq,
XpuoeoTunoq, oq, ov; xpuoivoq, r|, ov ex
auro fabricatus,confectus.- La mitad
de oro: rmi/puooc;, Ou, 6 semi - aureus .-
Ligado con oro: %pu0o8eTOq, oq , OV au¬
ro ligatus.- Llevar oro: %pu0O(|)OpeCO,
aurum gesto.- Manejar el oro:
Xpu0Oup%eCG aurum tracto.- Masa de
oro: Al0ea, Al9ia, aq, r| massa aurei .-
Mina de oro: Xpu0COpu%8iOV, Ou, To; %pu
08ia, ,COV,Ta aurifodinae.- Abundante
en oro: eu%pu0Oq, oq , OV auro abundans
Parecerse al oro: %pu0i^CO auri spe¬
ciem gero.- Parecido al oro: %pu0i-
TT|^, Ou, 6 auro similis.- Pertenecien-
te a los fundidores de oro: %pu0OXOi
Koq,T|,6v ad auri fussorem pertinens
Poco oro: %pu0i8apiov, %pu0i8iov, Ou,

To parum auri.- Que cambia oro por
metal: xpuoajioipoq, r|, ov is qui aurum
alio metallo mutat.-Que lleva oro en
su corriente: %pu0Opp6r|<;, xpuooporiq,
Ou, 6; XpuOoppuTOq, oq, OV aurifluus.-
Que lleva vestido tejido de oro:
%pu08o0ToA.O(;, oq , OV auro intextam ves
tem habens.- Que nada en oro: tcoAu-
%pu0Oq, oq , OV affluens auro.- Que no
tiene oro: 'a/puoo^, oq, OV auri nihil
habens.- Que saca oro de la mina:
Xpu0COpu%Ot;, oq, OV auri effosor.- Que
se ha de comprar a precio de oro:
1 0o%pu0oq, oq , OV aequalis auro, auri
pretio comparandus.- Que se parece
al oro: %pu0oei8r|t;, r|q, eq speciem au¬
ri referens.- Que toma su nombre dei
oro: Xpu08JUOVu)lO(;, oq, OV ab auro

cognominatus.- Rico en oro: i^a%pu0O<;
oq , OV dives auri.- Taller de tirador

573

de oro: %pu0eiov,Ou,Xo auraria offi¬
cina.- Tirador de oro: 7mpCQXpq, Ou, 6
aurifex.- Un poco de oro: /pu0a(|H,OV,
Ou,xo parvum aurum.- Vaso de oro:
%pu0COpa, axoq, Xo vas aureum.- Vaso en
que se lava el mineral de oro: %pu-
0O7tXu0iOV, Ou, xo locus,vas in quo au¬
rum lavatur

ORQUESTA(parte dei teatro donde se
situaba la orquesta) u7K)0Kpvia, aq, p ;

u7tO0KT|ViOV, ou, To locus theatri sub¬
tus scenam

ORQUILO (ave) 6p%iA.oq, Ou, 6 orquilo

ORTIGA aKaA,p<|)p, Kvp<|>p, pq, p; Kvi<|>oq,
eoq,XO; KViq, KVlSoq, p urtica.- Que mar
como la ortiga: KVpSaV urere ut
urtica

ORTODOXO op9o8o(;oq, oq, OV orthodoxus
No ser ortodoxo o catolico: exepoSo-
^eCO orthodoxis non assentior

ORTOGRAFIA 6p9oypac|)ia, aq, p orthogra.
phia

ORUGA (3pouKoq , (3pou%oq , ou , 6; xpuoaA-i q
-aA,A,iq, i8oq, p eruca.- Velluda: Kapjxp
pq,p eruca.- De pinos: 7UXuOKap7rp, pq
p pinorum eruca.- De puerro: Jipooa-
KOupiq, i8oq,p quae porrum detondet

ORUJO [3puxea, COV, Xa vinacea

ORZA 'up%p,pq,p,- oxapvapiov,oxapviov
ou,to; oxapvioicoq,oxapvoq,ou,6,p hyr

cha seu orca,urceus

OSA,la Osa Mayor ' AoKOupcoxiq, l8oq, 6 ;
KuVOOOupa, aq, p Ursa Minor, Cynosura

OSADIA 7tavxoA,pia, aq,p ad omnia promp
ta audacia

OSCURAMENTE aoacficoq obscure

OSCURAS,a oscuras A,uyaiCOq latenter

OSCURECER 'pA,uya^co, 'pAayi^co, araxJKO-
xii^co, a7to0Koxoco, ^oc|)6co, e7U7ipo09eco, 8JU0
Koxeco, Kaxaij/e^eco, paupoco, 0Koxa^a>, 0 ko-
xi £cg, 0KOXOCG, xu(|)A.6co, u7iO0Kia^CO obumbro
obscuror,obtenebro.- Extender las

OROPEL 6pi%aA.Koq, 6pei%aA.Koq, ou, 6 ori

chalcum. - Hecho de oropel: opi%aA.KOq
6peixaA.K0q, oq, OV confectus ex ori¬
chalco

OROPENDOLA 'iKXepoq,Ou,6 galbula

tinieblas al mismo tiempo: 0u^O(|)6co
una tenebras offundo.- Oscurecer
ademas: 0uve7U0KOXeCG insuper obscuro

OSCURECERSE yvo(|)6co, yvo(|)eco, 0 u 0 Koxa^co

obtenebro

OSCURECIDO, quedar a%A-uC0, a%A-uoC0 tene¬
bris obducor

OSCURECIMIENTO e7U7tp609e0iq, eoxq, p ;
'pAiuyiopoq, ou, 6; ^o^oxnq, e7U0K6xp0iq
ecoq,p abumbratio, obscuratio. - Vahido
0K(0X(O0iq, ecOQ, T| obscuratio.- De la
vista: a%A,uq, uo8, p oculorum caliga¬
tio

OSCURIDAD 'ppp, epoq,- app, ppoq,- 'pAiuyp
'pAiuyp, pq, r|; 'aiq , i8oq, 6; a^avem, aq ,
r|; aopia,aq,p,- aoe^eia, aq, p; ovo^oq,

ou, 6; i^o(|)oq, ou, 6,- Kve(])aq,axoq,x6;

KVe(])oq, Kvo(|)oq, eoq, xo; Aiuyp, opi%Aip,

pq, p; OKOxaapoq, ou, 6; 0Koxopaiva, pq,
p caligo,obscuritas,tenebrae.- Con
oscuridad: A-Ocyaicoq obscure.- En el
cielo: yvocfioq, Ou, 6 opacitas aeris.-
Que agita pensamientos en la oscuri¬
dad: 0KOXOpp8pq,pq,eq qui occulte in
tenebris consilia agitat.- Salido de
la: A-l7lo0Kloq, oq, OV e tenebris egre¬
ssus.-Vivir en la oscuridad: 0KOXeuCO
in obscuro dego

oscuro 'pepoeiSpq,a(|)avpq,a(|)eyypq,pq,
eq; a(|)coxi 0 xoq, oq, ov; a%A,uoeiq, eoa,
ev ,• apaupoq, a, ov; avauypxoq, avpAaoq,
oq,ov,- aoe(|)pq,pq, eq,- aoeXpvoq, oq, ov
^ 6 (|)eoq, a, ov,- ^o^epoq, a, ov,- ^ 0 (|)co 8 pq,
pq,eq,- eupopiq, coeooa, coev,- <paioq,a,6v
yvo(|)co 8 pq,pq,eq; Kve(|)aioq, ia, ov,- Aap-
Ppoq, a, ov; Airamypq, pq, eq; Aiuyaioq,
ia,ov,- peAiayKpp 8 epvoq,oq,ov; peAiav-
c|)apq, pq, eq; pop^voq, p, ov; opi%Aico 8 pq,
pq, eq; oppvaioq, ia, ov;' op(|)vivoq, p,

ov, - oppvoq, p, ov; JteA,iaq, ou, 6 ,- JteA.A,a-

574

ioq,a,ov; neXoq , ij, ov; \]/a(|)ap6q, a, ov,-
\|/e4>ap6q, a, ovOKOTeivoq, r|, ov; ouvve-
(jjriq, ijq, eq obscurus, fuscus, niger, tene
brosus.- A oscuras: apaVTCOq, 'apaVTOV
'apavcijq clanculum.- Algo oscuro:
uJtopcxupoq, oq, OV suboscurus . - Encerra
do en lo oscuro: aK0ToKpu7noq, oq , OV
tenebris conditus.- Muy oscuro: 7iepi
Ve(f>eA.oq, oq, OV admodum caliginosus

OSEO, de hueso oaeivoq,'ocivoq,ocrcco-
Sr|q, r|q, eq osseus

0S0 ' apKOq, Ou, 6 , T| ursus.- Cachorro

de: ' apKlAoq, Ou, 6 catulus ursae.-

Cosa de oso: 'apKeioq, apKeioq, a, OV
ursinus.- Piel de oso: apKXr), tjq, T|
ursina pellis

OSSA,monte de Tesalia 1 Oocrr),r|q,r| Ossa
ostentar jtepev 8 eiKvu|iai, 7n(|:>aaK0|iai
ostento,jactito

OSTRA 'ooxpeov,'ooxpeiov, 0 u,TO; Koy-
%r|,r|q,r|; 7tivva, r|q, r| ostrum,pinna. -
Especie de ostras: TT|0oq, eoq, to os¬
treorum genus

OSTRACISMO oaTpaKiapoq, Ou, 6 ostracis
mus,relegatio per testulas in urnam
conjectas.- Condenar al ostracismo:
ouve^ooTpaKi^co, e(;ocn;paKi£cG in exi¬
lium mitto testarum suffragiis.-
Destierro por ostracismo: e^ocrcpcma
|aoq, 0 u ,6 relegatio per testarum suf¬
fragia

OTERO 'r|plOV,Ou,To collis

0T0 (ave nocturna) Aayco 8 iaq, Ou, 6
otus

OTONAL pOivoTUopivoq, peTOTtcopwoq, r|, ov
ojtcopeivoq, oraopivoq, r|, ov autumnalis

OTONO oraopa, aq, Tj autumnus.- Abundan¬
te en f rutos dei otono: oraopiKoq, r|,
OV autumnalibus fructibus ferendis
idoneus.- Amigo de recoger los fru¬
tos dei otono: plAorccopicrcriq, Ou, 6 qui
amat decerpere fructus autumni.-
Comer f rutas dei: oTUOpl^CG vescor
fructibus autumnalibus.- Comprador

OSTENSIBLEMENTE SeiKTIKCOq demostra-
tive

ostentacion au%r||aa, orcoq, to ,• 8ei(;iq,
ecoq,r|; So^oKonla, aq, r|; peya/.auyla, aq
ij; nepjiepeia, nepnepia, aq, r|; nAaxio-
|l6q,0u,6 ostentatio.- Amante de la
ostentacion: plAaAa^COV, COV, OV (OVOq)
amans ostentationis.- Conducirse con
SianopTeuCO superbe me ostendo.- EI
que odia la ostentacion: |Jia6Tu(])0q,
oq,OV qui odit ostentationem.- Gus-
tar de la ostentacion: plAevSeiKTeCG
libenter me ostendo.- Hacer ostenta¬
cion: eJUK0|17teCG ostento.- Ostenta¬
cion de riquezas en la pobreza: aaAa
Kcoveia, aq, r) ostentatio divitiarum in
paupertate

de frutos dei: 67KOpICOV,OVOq; oJUOpco-
vr|q,Ou,o autumnalium fructuum emptor
vel venditor.- Del otono: (])0WO7KOpiq
i8oq,r| autumnalis.- En el otono:
peTOrccopwov in autumno.- Estar en
medio dei otono, a medio madurar: |JE-
OO7U0peC0 in medio autumno sum, in
media maturitate.- Hecho de frutos
de otono: oraopiKoq, T|, ov ex fructibus
autumnalibus confectus.- Llevar fru¬
tos dei otono: o7UOpO(|)OpeCO autumnales
fructus fero.- Recoger los frutos
dei otono: oJUOpI^CO fructus autumna¬
les colligo.- Recoleccion de los fru
tos dei otono: ojttopiapoq, Ou, 6 autum¬
nalium fructuum collectio

OTRO ' aXXoq , r|, ov; 'axepoq, 'exepoq,
'corepoq,a,ov,- ouTepoq,a,ov alter.-
Empeno en meterse en cosas de
otro,ajenas: (]nA.OJtpayiJOauvr|, r|q, r| stu

dium res agendi maxime alienas

OVA (planta parecida a las algas)

0puov, puKiov, OU , TO; puKoq,eoq, To ul¬
va, alga.- Lleno de ovas: puKloeiq,
eooa,ev algosus

OVEJA 'ppv,'pr|v6q,6,r|; Kapvoq,eoq, to
pr|Kaq, a8oq, r| ,• pr|AaTOV, ou, to; |ir|A,aq,
aToq,To,- priAov, paAov, ou, to,■ oiq,oloq
(oiv aes.) ;7ip6(3aTOV,Ou,T6 ovis. -
Abundante en ove j as: eu|ir|A.oq, oq, OV

575

ovibus abundans.- Amigo de ovejas:
(J)lX6(XT|Xo<;, oq , OV amans ovium.- Apto
para pastos de ovejas: OiopOTOq, oq,
OV ovibus pascendis aptus.- Carne
de: oiaieiOV Kpeaq caro ovilla.- Oveja
con su cordero: 'uraxpvoq, u7io-
pppvoq, Ou,ij ove sub se vel in se
agnum habens.- Cuidado de las ovejas
rcpopoaeia, aq, r| ovium cura.- Donde
estan las ovejas para sacrificarlas:
|ieXo86%oq, SoKOq, Ou, oubi stant vel
mactantur oves.- EI que devora las
ovejas o las mata: OiO(])ayoq, oq, OV
oves devorans, occidens.- EI que
inmola las ovejas: |JljXo9uTr|q, Ou, 6 qui
oves immolat.- EI que recibe las
ovejas para sacrif icarlas pr|A.o86%oq
-8oK0q,0u,d qui oves recipit.- EI
que vende ovejas: 7tpopaTOKa7rr|A.oq, oq,
OV ovium venditor.- EI que cuida de
las ovejas: JtpopaTOyvcopcov, ovoq, 6, T|
ovium inspec tor.- LO que pertenece
a las ovejas: rcp0papT£uGl|10q, oq, OV ad
oves pertinens.- Ovejilla: 'oiq,
i8oq,r| ovicula.- Ovejas robustas:
'i(f>ia pr|Xa vegetae oves.-Pacido por
las ovejas: pr|A.6p0T0q, oq, OV ab ovibus
depastus.- Pequena: rcpopaTlOV
Ou,To ovicula.-Perteneciente a las:
pjiA-eioq, i a, ov; pr|A.ioq, oq, ov ovillus
Piel de oveja: oia,aq,r|; ' GXX, aq, r |;
Kcoaq, atoq, to ,- kcoSiov , ou, to ' oa, aq, r|

pellis ovina.- Protector de las
OVEJUNO oieioq, Ia,eiov; irpopaieioq, a
ov,- 7ipopaxiK6t;,r|,6v ovillus

OVILLO aya0iq, i8oq, r|; KaTaypa, araq,

TO glomus.- De lana: ToA-UJieupa, aTOq,

To lanae glomus

OXIDADO epucnpco8r|q, r|q, eq rubigino-sus

ovejas: |ir|A.oaa6oq, oq, OV ovium serva¬
tor.- Degollar ovejas: pijXoocfiayeco
oves jugulo.- Inmolacion de: ptjAoacfia
yia,aq,r| ovium immolatio.- Que cria
ove j as : |jr|A.0Tp6(|)0q, oq,OV qui oves

nutrit.- Comer carne de: pijXocfiayeCG
ovibus vescor.- Que come carne de:
pr|Ao(|)ayoq, oq, OV qui oves comedit.-
EI que mata las ovejas: pr|A.O(])6voq,
oq, OV ovium interfector.- Pastor de
ove j as: pr|/.0(|)u/.aq, aKoq, 6, r|; pr|^coTr|q,
0u,o ovium custos.- Piel de oveja:
|ir|A,OJrr|, r|q, r| ovina pellis.- Que condu
ce solo las ovejas a pastar: OiOVO-
|10q,0q,0V qui solus oves pascit.- Que
evitan o estan libres de los dientes
de las ovejas: (|)u^Ipr|Xa, COV
effugientes ovium morsuram.- Que
mata a una oveja: OiOKToVOq, oq, OV
ovem mactans.- Que tiene hermosas
ovejas: eupppv,tyvoq,6,r|; euppevoq,
oq ,OV pulchras habens oves.- Que
tiene leche: 'eyyaXov rcpopaTOV ovis
quae lac habet.- Que trata en ovejas
Oi07t6Aoq, oq, OV qui circa oves solus
versatur.- Suciedad de las lanas y
de las ovejas: 0iO7iaTr|,0iO7i:C0Tr|,r|(;,r|;
olourclq, i8oq, r|; oiourcoq, Ou,6 sordes
ovium.- Vestido con una piel de
oveja: 'pr|VO(])Op£uq, ecoq, 6 pellis ovis
indutus

OXIDARSE epucnpaCG, -peCG rubigine in¬
festo

OYENTE 'COTOnapO/Oq, oq, OV; aKOuOTIjq,
aKpOOCTriq, Ou, 6 aures praebens, auditor

576

p

PACER a 7 top 60 Kopai, eKvepopai, ejupao-
vepe0O), VOpeuO) despasco, depascor . -

Apto para pacer: vopa>Sr|<;,r|<;,e<; aptus
ad pacendum.- Pacer dei todo: eKpo0-
Kopai depasco.-EI acto de pacer,pas-
tar: poOKEOlt;, etOQ, r) pastio.- Pacer

hierbas verdes: %Xcopa^CO virides

herbas depasco.- Grama y heno: Kpao-
Ti^CO, %OpTa^CO foeno et gramine pasco
Juntamente: OujJpoaKCO simul pascor.-
Llevar a pacer: 0uVVe|lCG simul pastum
duco.- Marchar paciendo: Jipove|lOjiai
progredior pascendo.- Pacer en,sobre
e7U(|)Oppeco pasco in, super.- Que pace
en seco: ^epovopiKoq, r|, ov qui in sicco
pascitur.- Que pace con otro:
OuVVOpOt;, Ot;, OV qui cum aliquo pasci¬
tur.- Que pace detras de los demas:
67U00OVO|1O(;, oq, OV praepostere pas¬
cens.- Que pace en las selvas: uA-O-
cpoppoq, oq, OV in silvis pascens.- Que
pace solo: jlOVo^oppoq, oq, OV; Oipoxr|(;
0u,o solus pascens

PACIENCIA ave^iKaKia, Kapxepia,a<;,r|;
xaAiaoic;, ea»;, r|; x/.tyuoouvn, n?< H patien
tia.- Con paciencia: xA.r|XlKa);,'pa0u-
)1C0<; patienter, forti animo.- Dotado
de paciencia: Kapxepo0u|lO(;, oq, OV pa-
tienta praeditus.- Llevar con pacien
cia: euA,oyi0XeO) patienter fero

paciente ^epeKaKoq, Kapxep60u|aot;, oq,
ov; KapxepiKot;, tAt|tik 6<; , xAir|x6c;, uno -
pevexiKot;, unopoviKoi;, r|, ov,- ppav, xAir| -
oippaiv, a>v, ov; xA.r| 0 ira)vo<;, oq, ov tole¬
rans laborum,patiens laboris,patiens
Resignado: xA.a|icav, X/.aolppcov, X/.iyumv

patiens laboris

pacientemente paKpo0upo»;, xaXaupivov

patienter

pacificacion 8iaA.u0ii;,ea»;,p pacifi¬
catio

pacificador Sia/v/.aKxnp, npo;; SiaA,-
A,aKTr|t;, ou, 6; 8iaA,XaKxr|piO(;, oq,ov ;

0u|apipa0TlKO(;, r|, ov pacificator.- Que
reconclia: Kaxapxi0xr|p,r|pOt;, 6 mode¬
rator.- Tener el cargo de pacifica¬
dor: eipr|Vap%ea) fungor irenarchia

pacificamente eipnvaiax;,eipripraoc; pa

cifice

PACIFICAR eiprivonoieo) concilio
PACf FICO 'eicuA-oq, apiA-ovencot;, anoXe-
pot;, a 0 ta 0 ia 0 toc;, euKriAxx;, oq,ov,• ' ppe-
poq/rpov,- eipnvaiot;, ia,ov,- eupnviKot;
r|,6v; Xl0a>v6t;, oq, ov mansuetus,paci¬
ficus ,tranquillus,quietus,a conten¬
tione alienus.- Enteramente pacifico
naveuKT|Xot;, Ot;, OV omnino quetus.- No
acostumbrado a la guerra: aneipuno-
A-epOt;, oq, OV insolens belli

PACTADO,contra lo pactado napaonov-
8ax; contra foedus, adversus pacta

pactar av0opoA.oyea>, Siarcpaxxopai, 8ia-
xi 0epai, Ka0opoA,oyeo), npoouvxi 0epai, onevSo)
, ojtevdopai, ouupaivco, 0 uppaA.A.co,
ouviejiai, 0 uvopoA.oyeopai, 0 uvopoAioyeai
0uvxi0r|pai paciscor.- Ademas: aju8ia
Xi0r|pi insuper paciscor.- Antes: rcpo
SlopoAioyeopai ante paciscor.- Con
otro: 0uvaA.A-a.00O), -XXW paciscor.- De
unanime consentimiento: 0up4>O)Vea)

communi consensu paciscor

PACTO 'r|po<;,eo<;,x6; apxuq, uoq, r| ;
SiaoxaA.oi;, ea»;, p ,• opo Aioyia, a;, n; orcov
Sri,ric;,r|; auppipaapdt;, ou, 6; auvppoau-
vr|, r|t;, ri; 0uv0r|Kr|, , P; 0uv0epa, axoq,

xo; 0 uv 0 e 0 la, ac;, p pactum,foedus.-

Pactos: eppoviai, 0)V, ai pacta.- Escri
to en cifras o caracteres de conven-
cion o pacto: 0uv0ppaxiK6(;, p, ov sig¬
nis vel characteribus conventis
scriptum.- Faltando a lo pactado:
u7iep(|)iaA,a»; foedifrage.- Hacer pacto:
0ev8o7tO7KHeopai spondeo.- Infractor de
los pactos: unep(|)iaA,ot;, a0uv0exot;,
oq,OV foedifragus.- Obrar contra el
pacto que se ha hecho por escrito:
Jtapa0uyypa(|)ea) contra syngraphae fi¬
dem facio.- Observar los pactos: eu-

573

auV0£Xeco pacta fideliter servo.- Pac
tos convenidos: OuyKEipEVa, COV, Xa

pacta conventa.-Valiendose de signos
de pacto o convencion: 0uV0r||XaxiKCOq
utendo signis inter utrosque consti
tutis.- Vino ofrecido en la sancion
de los pactos: pcoAaH,, aKOq, 6 vinum
libatum.- Violacion dei pacto: aouv-
0eoia, aq, r| violatio foederis

PADECER avaxAaco, KaivoroxBeco, 8iaxAaco,
8iaxAr||xi, (|)epco, popecG, oxAeco, oxAeucq, xe-
xAaco, xaAaco, xAtyui, ujto8uco, unoSupi, Ka-
xAeco exantlo.- Que ha padecido mucho
JtoAuxAaq, avxoq, 6 multa passus.- Que
padece al mismo tiempo: 6po7ta0r|q, r|q,
eq simul patiens.- Que padece cosas
acerbas: p£A.£OJta0r|q, r|q, eq acerbas

patiens.- Que padece mucho: JtoAu7tAr|-
|1C0V, COV, OV (OVOq) multum patiens.- Que
puede padecer: Jta0r|x6q, r|, ov pa¬
ssibilis.- Trabajos: po%0r|p6o|Xai af¬
fligor.- Padeciendo personalmente:
auXO7ta0COq intrinsece patiendo

PADECIMIENTO 7t£icnq, eccx^, T| passio.-
Con los mismos padecimientos: d|XOlO-
7WX0r|q, r|q, eq iisdem affectibus obno¬
xius.- Multi tud de: TtoAu7ta0£ia, aq, r|
perpessio.- Semejanza de padecimien¬
tos: o|iO7ta0£ia, aq, r| similitudo affec
tuum

PADRASTRO a7U7iaxcop, opoq, 6; raxxpcooq,
0u,o vitricus

PADRE ajx(|)uq,uoq; (|)ixuq,uoq; (|)uxo£p-
yoq, ou; (|)uxoupy6q, ou; (|)uxcop, opoq ,-
yevexrip, npoq,- yEvexpq, ou,■ yEvexcop,
opo,- yEveuq,eecoq nae,; raraip,Jtaxpoq,-
XOK£uq,eG)q parens,pater,genitor.-
Engendrado por si mismo: auXTCaXCOp,
Opoq, 6 genitus per se.- (Oh,padre!:
'aXXa,C0! pater!.- Amante dei padre:
(|)lAo7iaxcop, Opoq, 6 amans patris.- Amor
a padres e hijos: (filAooxopyia, aq, T|
propensio in amorem parentum et li¬
berorum.- Con las costumbres de su
padre: auXOJtaxcop, opoq, 6 patris mores
referens.- De familias: Jtpoyovoq, Ou,
6; OiKoSecmoxriq, Ou, 6 progenitor,pa-
terfamilias.- Concerniente al padre

xaSe/Ojiai patior,perfero. - Antes:
7tpO7ta0eCG, 7tp07taa%CG ante patior.- Con
otro: oupnaBeco,ouvaoxaAAco, -aoxaAaco

alterius dolore afficio.- Cosas nue-
vas y desacostumbradas: KaiVO7i;a0eCG
nova et insolita patior.- Injurias:
7taa%C0 afficior injuria.- Junto con:
auVjJJtaaxCG una patior. - Males morales
7WX0aiVO|aai morbis animi afficior.-
Miserias por alguno: rcpoxaXairaopeCG
dura et misera patior.- Mucho: e^av-

de familias: oiKoSeOrtOXlKoq, r|, ov pa-

trifamilias conveniens.- De padres
ilustres: emtaxepeioq, a, ov ,- Euraxxpi-
8r|q,Ou,6 qui bono patre natues est. -
De una prole muy buena: apioxoyovoq,
0u,o parens optimae prolis.- Del
padre: rcaxpioq, oq, OV patrius; naxpo-
0£V a patre.- EI que abandona a su
padre: A.£iramaxcop, opoq, 6 qui deserit
patrem.- EI que mata al padre de
otro: rcaxpOpOVEuq, £axq, 6 qui alterius
patrem occidit.- Fingido: \|/Eu8o7taXCOp
Opoq, 6 falsus pater.- Fortaleza o
probidad paterna: rcaxpayaBia, aq, r|

paterna fortitudo o probitas.- Hala-
gar al padre llamandole papa: ramai^CG
adblandior patri vocando pappam.-
Hija de padre noble: Euraxxpiq, i8oq, r|
generoso patre edita.- Hijo de padre
noble: Eujtaxcop, opoq, 6 natus bono

patre.- Hijo,hija de padre fuerte,po
deroso: 6(3pi|l07taxr|p, r|poq, -7iaxcop,o;
6ppi|a6roxxpoq,ou,d; -jiaxpr|,r|q,r| forti,
praepotenti patre natus,nata.- Imi¬
tar al padre: Jiaxpia^CO patrisso.-
Llamar a uno padre: OTXIEpi^CG patrem
apello.- Llamar padrecito: nanni^d)
paterculum apello.- Mando paterno:
Jtaxpovopia, aq, r| imperium paternum.-
Matar al padre: JtaxpOKXOVeCG patrem
occido.- Mostrar el genio dei padre:
rcaipiaf^CG patrem ingenium exhibeo. -
Muerto por el padre: TtaxpoKiOVOq, oq,
OV a patre occisus.- Nacido de mal
padre: KaKonaxpiq,l8oq, 6, r| malo pa¬
tre ortus.- Pequeno padre: JiaxpiSlOV
7iaxepiOV, Ou, XO paterculus. - Que hace
las veces de padre: rcpo7taicop, opoq, 6
secundus auctor.- Que tiene el mismo
padre: ' orarepoq, oponaxpioq, oq, OV; opo

574

7taTC0p , oq , OV ex eodem patre genitus.-
Transmitido de padres a hijos: rarcpo
rtapaSoTOq, oq, OV a patre traditus

PADRINO SeKTpioq, ,Ou,6 susceptor

PAGA anoSooii;, ecoq, r|; piaOcopa, aToq, to
urtepeKTlOlt;, eax;, r| depensio, retribu¬
tio, persolutio.- Anticipada: rcpOKaTa
pXriiaa, axoq, TO id quod ante diem sol¬
vi tur. - Pequena: pioOcopaTlOV, Ou, To
mercedulla.- Que recibe completa pa-
ga: eVTeAopiaBoc;, oq, OV qui plenam et
perfectam mercedem accipit.- Recibir
la paga: piO0O(|)Opeco mercedem capio.-
Segunda paga,paga dei segundo plazo:
rtpOOKaxapoXri, nq, r| altera pensio.-
Total: 'eKTUXu;, ecoc^,r| persolutio

PAGADO de si mismo,orgulloso %auVOq

r|,OV magna sui opinionis intumescens

PAGADOR Xuxr|p, ripoq, 6; Auxcop, opoq, 6

solutor

PAGAR eKAuco, eKxivvuco, evajioxlco, (|)epco,
pagina pI|3 Aiov, ou, to ; oeA.ii; , i8oq, r|

scheda,pagina

PAGO ejU(|)Opa, aq, r) pecuniae solutio.-
De lo comprado: eTOOVlOV, Ou, To quod
penditur emptionis causa.- Por otro:
uTCeparcoTlOlc;, eox;, r| solutio vel expen
sio pro

pais KAipa,aTOt;,T6,%copa,at;,r|; xcopoq,
Ou,o regio,tractus.- Aficion a un
pais: piAo/COpia, at;, r| studium locis
cuiusdam.- De nuestro pais: 'r|jja8o-
7iot;,r|,6v nostras.- De paises remotos
7tp6aCD0£V ex longinquo.- )De que
pais?: onoSanot;, rtoSajioq, r|, ov cuias?
ex qua regione?.- Del mismo pais:
'ep<|>uAo<; , ep^uAiot;, oq, ov intestinus
Describir los lugares de un pais:
%copoypa(|)eco regionis locos describo.-
Descripcion de un pais por cada uno
de los lugares: %copoypa(])ia, aq, r|

regionis per locos singulos descrip
tio.- EI que describe los lugares de
un pais: %copoypa(|)0t;, Ot;, OV locorum
descriptor.- Inspector dei pais: %CG-
p£7tiaK07i;0<;, Ou, 6 regionis inspector.-

KaTapaAAco,KaTa9eivai (KaTaTlBrpi) ;

Auco, 6(|)eAAco, Tivvupi, tivucg, tivco, Ti0e-
pi,Tl0eCO solvo, luo,persolvo. - A su
vez , alternativamente: aVTITiCO vici-
ssim solvo.- AI mismo tiempo: Ouv-
SiaAuCO simul solvo.- Antes de tiem¬
po: rcpOKaTapaAAco ante diem solvo.-
Con la misma moneda: aVTUtOieCG par
pari fero.- EI dinero anticipadamen-
te: JipOTeAeCO ante diem solvo.- EI que
paga: eKTlOTr|c;, Ou, 6 qui solvit.-

Juntamente: OuVEkAuCO, OuVEKTlVVuCO, -Ti
VCO,-TiCO una solvo.- Lo que se paga
demas: 7ipoaKaTapAr|)ia, aTOt;, TO quo in¬
super solvitur.- Pagado,contratado
por una paga: |aia9C0To<;, r|, ov mercena¬
rius.- Pagar por: u7l£pK£TiVC0,- 8 KT 1 CO
solvo pro.- Ser el primero en pagar:
JtpO£lO(|)epco ante confero.- Una pena,
una condena: anOTiVCO, anOTiCO rependo

PAGARE aJiO%T|, n?, H scriptum quo
debitam pecuniam debitor se accepi¬
sse testatur

Mudar de pais: puyyavco verto solum

PAISANO ' epjioAit;, 10 ;, 6, n ; op68ri,uo;,
opoxcopot;, oq, ov; oponoAit;, oponToAit;,
eox;, 6, r|; jiaTpicorr|t;, ou|a7iaTpicorr|t;, ou, 6
ujie8art6(;, r|, ov coterraneus, ejusdem

patriae,popularis,ejusdem civitatis
Paisana: rarcpiCOTlt;, iSot;, r| conterra-
nea

PAJA 'a%upov,ou,TO; KaAapr|, r|t;, r|; Ka-
Aapot;, ou, 6,• Kappoq, eoe;, to palea.-

Abundante en paja: a^uppioi;,T|, ov pa¬
leis abunddans. - Coger pajas: Kap(])0-
Aoyeco, KaAa|iao|iai, KaAa|ir|uaa> stipulas
festucas lego.- Recoleccion de pajas
Kap(|)oAoyia, aq, r| palearum collectio.-
Camas de paja: Kap(])upai,Kap(])uAai, ai
strata festucis.- Nidos de paja: Kap
pupai, Kap(|)uAai, ai nidis e festucis. -
Compuesto de pajas: a%upiVOt;, oq, OV e
paleis confaltus.- Construccion de
paja: a^upcOGlc;, £GX;, r| aedificatio ex
paleis.- De lino: AlVOKaAapr|, r|t;, r|
lini stipula.- De mies: OKapipOt;, Ou,
6 stipula.- Lleno de pajas o granzas
7ioAua%upot;, oq, OV acerosus.- Lo que se

575

hace de paja: a%upcocnq, eox;, r| aedi
ficatio quae fit ex paleis.- Monton
de paja: a%upCOV, OVOq, 6; a%up|iia, aq, r|
acervus palearum.- Pajilla: a%upxi-
8 eq,cov,ai; Kappr|, pq, r|; Kappiq,ecoq, p
paleolae,festuca.- Para el ganado:
'r|ia,COV,Ta;'r|a,'r|COV,Ta leguminum sti
pulae (paja de las legumbres)

PAJAR a^upoSpicri, r|q, r| locus recipien¬
dis paleis aptus
PAJARERO 6pvi0oA,o%oq, 6pvixoA,6%oq,

0 u,o qui aves captat vel vendit

PAJARO 'opvi^, %oq, 6; opvio,i0oq, 6, r|

ales.- Una clase de: paA,aKOKpaV£uq,
eCi>q,6 molliceps.- Pajaro llamado
piesrubios: epu0p6ro>uq, -7K)8oq genus
passeris pedibus rubris.- Que se
parece a un pajaro: 6pvi0co8r|q, nq, eq
ad avium naturam accedens

PAJE apoppoq, r|, ov; ercexriq, ou, 6; rcpoo
7 t£A.axr|q, Ou, 6 assecla, pedissequus

PALA Mcepov, Ou, Xo palmula.- De hor-
nero: 'pr||XOq, Ou, 6 pala.- De cocina:
XOpuvr|, r|q, r| cochlear

PALABRA ' ejtoq, eoq, xo,- 'pqpa, axoq,xo ;
'pr|xpa, aq, r|; (]) 0 eyixa, axoq, xo; 4>06yyoq
ou, 6; Xetqiq, eaxq, r|; Aioyoq, ou, 6 ; |iu0oq
0u,o dictio, verbum.-Palabras : pripaxa
COV,Xa verba.- Abundancia de palabras
AioyoSiappoia, eupeoiAioyia, eupoia, aq,
r| verborum affluentia.- Accion de
tomar la palabra por segunda vez:
8 euxepoA,oyia, aq, r| actio secunda lo¬
quendi.- Acto de dirigir la palabra:
axoq,xo allocutio.- Que se vale de
palabras adornadas : KaA,A,lpptj|XCOV, COV,
OV pulchris verbis utens.- Que usa
de palabras semejantes: 6 p. 6 A.oyoc; , oq ,
OV iiisdem verbis utens.- Que va a
la caza de palabras: A.oyo 0 r|pcxq, ou, 6
verborum venator.- Ser demasiado
delicado en la eleccion de palabras:
iOXVOpu0eopai in verbis diligendis
nimis subtilis esse.- Tener buenas
palabras: xapiXOyA.COOOeco,-XXeco gratam
linguam habeo.- Tomar la palabra por
segunda vez: 8 euxepoA,oyeco iterum lo¬
quor.- Traficante de palabras: Xoyo-

rcpooriyopla, aq, r| appellatio.- Dar y
exigir palabra: 7UOX6CO fidem facio et
exigo.- De suaves palabras: 'r|7U0q
ia,0V mitis sermone.- Delicadeza en
la eleccion de las palabras:
ioxvopu

0 ia, aq, r| nimia subtilitas in verbo¬
rum delectu.- Dirigida a alguien:
Jip 6 oy 0 eypa, axoq, xo,• jipoopOey^ic;, ecoq,

T| allocutio.- Dirigir la palabra a
uno: rtpooayopeuco, npooauSaco, rcpoay0ey-
yopai, 7ipoopu0eopai alloquor.- El que
dirige la palabra: jcpoc?r|yopoq, oq, OV
allocutor.- En muy pocas palabras:
ouvxopcoxaxa, (3pa%ecoq brevissime, bre¬
viter,- En una palabra: ouveA,ovxi
(|)paoai,ei7ieiv, C0q'e(;£Cm ut breviter
dicam.- Extrana o desusada: yXcooor)-
paxiKov, Oup, xo vacabulum peregrinum
aut absoletum.- Flujo de palabras:
A,oyo8lappoia, aq, r| verborum proflu¬
vium.- Gastar palabras inutilmente:
XoyoA,eo%eC0 blatero.- Invencion de
palabras: eupeoaieneia, yA.coxxojioiia,
aq,r| verborum fictio, inventio . -
Inventor de palabras: eupeoiejXTjc;, Tjc;,
eq,- yA.C0XXO7TOl6q, oq, ov verborum fic¬
tor, inventor. - Palabra pequena: A,e^i
8lOV,Ou,XO dictiuncula.- Pronunciada
con alta voz : op0iaO)ia, axoq, Xo ver¬
bum intenta voce prolatum.- Que dice
palabras de oro, elocuente: %puaoppij-
jlCOV, COV, OV (OVOq) aurea verba funden
Que dirige la palabra,a quien se
dirige la palabra: rcpoocfiOeyKXoq, r|, ov
alloquens,interpellatus.- Palabra
que se dirige a alguien: 7tpooc|)covr||loc,

Jtpaxr|q, Ou, 6 verbi venditor.- Usar de
pocas palabras: (XlKpoA.oyeO)iai, O|llKp0
A.oyeO|iai brevi et exigua oratione
utor

PALABRERfA ax6|X(])0q, Ou, 6 inanis ver¬
borum strepitus

palaciego auAiaioq, a, ov; auAaKoq, r|,

ov aulicus,ad aulam pertinens

palacio (3aoiA.eiov,ou,xo; paoi/.tii;,
i8oq, r| regia.- Conveniente a: auA.0-
7ipe7xr|? , H?, eq aulae conveniens.- De

576

bronce: %aXK0(3aTeq 8 co aureum pala¬
tium,- Deidades protectoras de los
palacios : auXiaq, a 8 oq, r| nimphae TCOV
auXcov.- Del principe: ap/eiov,Ou,To

domus principis.- Estar en palacio:
rcpoaauXif^CG in aula sto.- Habitar en
el palacio: auXii^CG in aula habirto.-
Puerta dei palacio: auXeia, aq, r|

aulae janua.- Palacio real: aVaKTO-
pov, Ou, to ; auXr|, pq, r| domus regia

PALADAR oupaviOKoq, ou, 6 ; oupavoq, ou,
6 ; unepcoa, aq, r| palatum.- Grato al
paladar: OTOpaTlKoq, tj , ov ori gratus
Ingrato al paladar: ' aOTOpot;, oq , OV
ori insuavis

PALANCA 'e)i(3oXov,ou,T6; ava^opeuq,
eox;, 6 ; paXXay^, ayyoq, r|; Kcrcapaiccric;,
ou, 6 ; KXriiq, iSoq, r|; | 1 oxXIov,ou,t 6 ;
)io%XiOKOt;, ou, 6 ; jio^Xoi;, ou, 6 ; oicuTa-
Xr|,ij<; ( r| vectis.- Aseguracion con
palanca: po^Xeuoit;, eox;, r|; poxX 8 ia,a(;
r| cum veste obfirmatio.- Brazo mas
corto de la balanza:u 7 t 6 jao%XlOV,Ou,To
bracchium brevius vectis.- Empujar
con palanca: o%Xi^CO vecte impello.-
Mover con palanca: po%XeuC 0 , po%Xeco,
| 10 %X 6 co vectibus moveo.- Que levanta
con una palanca: |ao%XeuTr|c;, Ou, 6 vec¬
te movens

PALANCANA aOapiV0oq, Ou, 6 ; Xe(3r|TlOV, Ou
TO; Xe(3r|TapiOV,Ou,T6 pelvis, lebes

PALEMON,dios marino naXai|aC 0 V,OVOq, 6
Palaemon

PALESTRA yujlVaOlOV,OU,T 6 ; KOVlOTpa,
JiaXaiOTpa, ag, r| palaestra, pulvereum
volutabrum,arena.- Amante de la pa-
lestra: plXojiaXaiOTpoq, oq, OV amans

palaestrae.- Ejercitarse en las cin
co clases de juegos de la palestra:
7t£VTa0XeCO quinque certaminum generi
bus me exerceo.- El ejercicio de los
cinco juegos de la palestra: nevm-
8 Xov,Ou, To quinquertium.- El vence-
dor de los cinco juegos de la pales¬
tra: 7teVTOC0Xoc;, oq, OV quinquertio, qui
quinque certaminibus victor evasit
Perteneciente a la: yupvacnco&ijc;, tjq,
Ou,TO palmae adhuc florentis involu-

£q ad gymnasium pertinens.- Director
de la: yupvaOTT|t;, Ou, 6 praefectus pa¬
laestrae.- Segun costumbre de la:
yujavaOTIKCOQ more palaestrico

PALIDECER 'co^piaco, a^poeco, Ki(38r|Xiaco,
Xeipaipeco pallesco,palleo

PALIDECIDO ano/Xcopiat;, Ou, 6 cui color
in pallorem vertitur

palidez 'a%poia, 'anxpia, aq, r\; 'co^pia-
aiq, eca;, r| ,• 'cojcpoq, ou, 6; 'co^poTtiq, r|TOt;
r|; yXoaopa, a.Toq, to ; xXooq, ou, 6,- %Xa>-
paopa, aToq,To; xXcopiaoiq,ecD;,r|; %Xco-
pnoTr|(;, r|TOt;, r|,- xXouq,ou,o,- XurcpoTriq,
r|TOq, r| macies, pallor, palliditas

PALIDO 'evcoxpoq, oq, ov; 'coxpaXeoq, ea,
eov,- 'coj(poei8r|t;, pq, eq-, '(£%p6q, a, ov,-
ap7io8o8K;, eooa,ev,- %eopo<;,%Xoep6t;, a,
ov,- xpocoSr|t;,r|t;,8(;; Xei^aipoc;, oq, ov,-
Xeipoq, a, ov pallescens,pallidus,livi
dus . - Algo palido:'uJTO%poq, u7to%Xoq,
u7to%Xcopoq, oq, OV subpallidus . - Como la
corteza de granada: cn8lO£l8r|q, r|q
eq pallidus instar corticis mali pu-
nici.- Como los muertos: evepo^pcoq,
COTOq,o,r| luridus.- Estar muy palido:
KaTCO/paCQ,-co/piaco prorsus palleo.-
Poner palido: 'cp^palvco, 'co/poco,/Xcopai-
VCO pallidum facio.- Ponerse palido
'co/paco, Kiipioopai, Ki(38r|Xiaco, Xipaipeco
pallesco,pallore a metu perfundor

PALILLO a%aXiq, i8oq,r|; OTaXii;, iKoq ,-
crcaXiq, i8oq,r| paxillus

PALIMPSESTO,pergamino en que se ha
borrado lo escrito para volver a
escribir: 7taXi|J7K?r|Cn;oq, Ou, 6 palimp¬
sestus

PALINODIA TOcXlVCoSia, aq, r| palinodia
PALIZA Tupjtaviapdi;, Ou, 6 fustuarium

PALMA, arbol poivii;, iKoq, 6; pOlViKr|,

ljq,r| palma.- Corteza de la palma:
KaJtoq,Ou,o cortex palmae.- Cubierta
de la flor de la palma :cma90(])0iVlK0V

erum.- De palma: paivoq, (fiOlViKlVOq,

577

T|,OV; <|)OIVIkeio<;, ia, OV palmeus.-
Especie de palma: KOl^, KoiKOq, 6 coix
Lugar plantado de palmas: <|>onaK6<t>u-
TOV, Ou, to ; (|)OIVIKCOV, covoq, 6 palmis

consitus locus.- Exilas de la palma:
(iaa%aXri,T|<;,T); |aao%a?iI(;, i8oq, r| axilla
palmae.- Rama arrancada de la palma:
0Jta8lH,, IKOq, n e palma evulsus termes
Rama de la palma: cma0aA.lOV, Ou, To
termes palmae.- Palma de la mano:
OT/Aaur|, Hb' n -■ 8aKTuXoSo%|ir|, r|<;, r| pal¬
ma, palmus

PALMACRISTI (planta) OlA-A-IKurtpiOV, Ou

To planta quaedam

PALMAR pOlVlKCOV, COVOq, 6 palmetum

PALMERA etiopica KlKaq, a8oq, r| palma
aethiopica.- Que segrega goma: p8e-
A-A-IOV, Ou, To bdelllium

PALMETA (usada para castigar a los
ninos) 7tXaaTiyg, KArioTiyq, vp/oq , ij

ferula.- Ser golpeado con la palmeta
vap0r|KiaCG ferula percutio

PALMIFERO paiocfiopoq, oq, OV palmifer

PALMO Soypri, nq, r|; Scopov, ou, to ; ku.Xuao
Tr|, jiaXaoTri, nq, r|; naXmaxiq , i 8oq, r| ;

7iaA,aiOTov, ou, to ; ojuBapri, p , n (sphi-
thama,spatium inter pollicem et
minum digitum),palmus.- Que tiene un
palmo: naXaioTiaioi;, O7U0a)iaiO(;, am,0a
piaioq, ia, OV spithamae longitudinem
aequans.- Que es de dos palmos: 8i-
Scopoq, ou, 6, r|; 8i7iaA,aiOToq, oq, ov qui

duorum palmorum est.- De tres palmos
TpuiaA-aiOTOt;, oq, OV trium palmorum.- De
cuatro palmos: TeTpajiaA-aiOToq,T8-
TpaScopoq, oq, OV quatuor palmorum.- De
cinco palmos: 7ieVTa8copot;, 7t8VTajtaA.ai0
T0^,0^,0V quinque palmorum

PALMOTEAR junto con 0u|l7tA.aTayeCG una
complosis manibus edo strepitum

PALMOTEO e7UKpoTrioi(;, ecoq, r| complosio

PALO " ponTpov, ou, to ; 'a|iiv<;,v0o<;,r|;
naTTaXoq, ou, 6; OKuTaXri, nq, r|; okutcc-
Xlq , i 8oq, r|; okutocXov , ou , to ,- Tupna-

VOV, TuOTXVOV, Ou, To fustis, palus, ames
Aguzado el fuego: KEOTpCOTov quKOV
lignum acuminatum urendo.- Delgado:
Kavapoq, Ou, 6 lignum tenue.- Echar a
palos: anoOTuna^co stipite expello.-
Espinoso: 'pa%oq, Ou, 6 palus spinosus
Fijar en palos: TipocmaTTOcXeuCG paxi¬
llis affigo.- Fijar un palo: OKoA-O-
7li^C0 palo infigo.- Largo y puntiagu-
do: 0(f>r|KiOTOq, Ou, 6 lignum oblongum
et in acutum desinens.- Largo,perti-
ga: KajTCX^, OCKOq, T| pertica.- Muy agu-
do: 0KoXoi|/, onoq, 6 palus praeacutus .-
Poner en palos: 7tpO07ttX00aA.euCG paxi¬
llis affigo.- Que lleva palo: 0KUTOC-
Xr|(|)6pot;, oq, OV qui fustem portat

PALOMA TieKexa, aq, n ; neXeiaq , a8oq, r| ;
7iepi0Tepa, aq, r|; TpppCOV, covoq, r| colum¬
ba.- Abundante en palomas: 7toA.uTpr|-
pcov, COVOq, 6, T| abundans columbis.- Ca-
zador de palomas: papOKTovoq, oq, OV
columbarum interfector.-El que cria
palomas : 7ieA,eio0pe|j.|acov, cov, ov (ovoq)
columbas nutriens.- Lugar donde se
crian las palomas: 7tepi0T8pOTpO(|)£iov
Ou,To locus ubi columbae nutriuntur
Que es dei genero de paloma: 7tepi0-
TepoeiSriq, nq, eq qui est columbinae
speciei.- Que hiere a las palomas:
(fiapOTurco^, oq, OV columbarum percussor
Silvestre: oivaq, a8oq, T| columba sil¬
vestris.- Palomita: TpuycoviOV, Ou, To
palumbula

PALOMAR ^coypeiov, 0iKi8l0V,0u,TO; 718-
pi0T8pecov, COVO q, 6 aviarum, columnba-
rium

palomino jiepioTepiSeuq, eoi;; - 0tep i -

8lOV, -0TepiOV,OU,TO; KlKKOq , Ou, 6 pu¬
llus columbinus,pipio

PALOMO,paloma (])a00a, riq, r| palumbus, co
lumba

PALPABLE \|/aA.aKTO(;, i|/au0Toc;, yri^apriToi;,

r|, ov qui tangitur vel tangi potest,
palpabilis

PALPADO \|/r|Xa(|)r|T6q, r|, ov palpatus

PALPAR a4>a00(», pA,r||ia^co, 8ia%eipi^co,

578

ec|>a7rcopai, eppaTeco, ejui|/auco, Kaxaij/auco,
Aau|)aoao), paoTeuco, \|/r|Aa(|)i ^co, 0 uy%pcoriipo, 0i
yyaVCO, 0iyco attingo,palpo, tango
contrecto.- Levemente: e7Ul|/r|Aa(|)aC0 le
viter attrecto.- Accion de palpar:
i|/r|Aa<t>ia, aq, r|; \|/r|Aa(|>r| 0 i<;, eco;, r| palpa -
tio

PALPITACION 'anaSoq, ou; OKapioiioq, ou

6 cordis pulsus,palpitatio

PALPITAR arcaorcaipco, a0Kapiipo, ejtumai-
PAMPANO 0ivap0V,0u,To; oivapa,Ta pam

pini.- Abundar en pampanos: £uKAr|pa-
TeCO pampanis abundo.-Cortar pampanos
K>ia8aC0 pampino.-De pampano: oivapeot;
ea,eov pampineus

PAN (dios de los pastores)
MevSriq, Ou, 6; riav,nav6c;,d Pan.- Acom
panante de Pan: raxvidKOt;, Oc;, OV asse¬
cla Panis.- Pan (alimento): peKKOt;,
peKoq,ou,d; rcavot;, ou, 6; pai<;,i8o(;;
0iTOt;,Ou,d panis.- Candeal o de flor
0lAyviTr|c; 'apxoq siligineus panis.-
Cocido bajo el rescoldo: eyypuc|)ia,

O.q, r|; 07to8iTr|t; 'apTOc; panis subcine-
ritius.- De ajonjoli: 0T|0apiTr|c;'ap-
TOq panis e sesamo.- De avena: %0V-
8piTT|c;, Ou, 6 panis ex alica.- De flor
muy bien amasado: Tpi0KO7iaVl0TOc; 'apxoq
panis ter pistus.- De los atletas:
KCoAi(|)lOV, Ou,TO panis quo utebantur
athletae.- De salvado: 7U-
Tupiaq^apxoq; JUTupiTr|t; 'apxoq fur-
furaceus panis.- De trigo y miel:
rtupapout; 'apxoq panis e tritico et
meile confectus.- De trigo: jtupiTr|c;
'apxoq; 01 TOV, Ou, to triticeus panis
Especie de pan: (|)u0iKiAAoq, Ou, 6 panis
quidam.- Infimo: auTonupoq, au-
T0p7UipiTTjc;, ou, 6 panis cibarius.- Ne-
gro: paioq 'apxoq cibarius et ater
panis.- Tostado: opeAiac; 'apxoq

panisverus assatus.- Arca de pan:
0 irtur|, pq, r|; outuiq, i8oq, r|; ©uAaKoq,

Ou, 6 ; 0uAaH,, aKOc;, 6 panarium. - Comer
pan enmelado: va0TO(f>ayeCG panes mel¬
litos edo.- Pan con aceite: %aucov,
COVOq,o panis oleo conspersus.-
Cortado a modo de cuchara: pi0TuAr|,
T|<;,r| panis in cochlear exacavatus.-

pco, 7iepi0Kaipco, nepioKapi^co, 0 (])u^cg, 0Ka-
pii^co, orcaipcG, orcapyii^cG palpito.- Algo:
u7iO07taipco subpalpito.- Con estrepito
7iaTa00CO, Jiaxa^CO cum strepitu palpito
Que no palpita: a0Kapr|c;,r|?,e<;;a0Kap-
Q[l6q,6q,oV; a0Kapi0TOt;, oq , OV non pal
pitans

PALUSTRE,pantanoso eAco8r|<;,T|<;, Et; pa¬
lustris

Cortezas de pan: aTTapayoi, COV crus¬
tulae ex pane.- Pan cotidiano: e7U-
Ou0ioq 'apxoq panis quotidianus.-
Cuya superficie superior esta divi-
dida en ocho porciones: oKTapAcopot;,
0u,o octo morsuum,ex octo quadris.-
Disco sobre el cual se hacen los
panes: JcAa0avov, Ou, To; JcAaBavov, Ou,

To orbis super quo panes formantur
Distribuir pan: apToSoTeCG panes dis¬
tribuo.- Elaboracion dei pan: 01TO-
ronia, aq, r| panificium.- Escasez de:
oAiyapTia, aq,r| panis penuria.- Ha-
cer pan: 0lTO7tOieCG, 0lTO7tOieO|iai pa¬
nem conficio.- Pan cocido en el hor¬
no: Kajiiviaioq, ia, ov; KajaiviTr|c; 'ap-
TOq panis ex comino coctus.- Panes
ofrecidos a los dioses: 9iay6veq, COV,
Oi panes diis propositi.- Pedazo de
pan a modo de cuchara: pu0TiAr|,r|c;,r|;
|lu0TlAAov, Ou, To buccea panis excava¬
ta,qua pulmentum hauritur.- Pedazo
de pan: apTiSlOV, K07U086pjU0V, l|/COplOV
rcupvov, , pAcOjli 8lOV , OU, TO ; TCupvoq, ou,

6; 7tupva, nq, r|; pA.C0p.6t; , ou, 6 frustulum
panis,portio. - Pedir pan: pappaco pa¬
nem peto.- Perteneciente a la elabo¬
racion dei pan: diTOroniKot;, p, ov ad
panem conficiendum pertinens.- Que
gana el pan con el trabajo de sus
manos: xeipopux;,xeipopioToq, -picorot;
0t;,0V; %£ippO0K6t;, p, ov manibus vic¬
tum comparans.- Pan sobrante: e7U-
OU01OC; 'apTOt; panis sufficiens.- Todo
lo que se come con pan: 'ol|/ppa,
aTOt;, To id omne quod una cum pane
comeditur.- Trozo de pan echado a
los perros: pi0TuAov, pi0TuAAov, Ou,

TO frustrum panis canibus objectum
Utilizar el pan para recoger con el
a modo de cuchara la comida dei pla-

579

to: piOTuXaO), piaTuXa.O|iai panem in

formam cochlearis excavato haurio.-
Voz dei nino que pide pan: |aa|l|iav
vox puerilis significans panem

PANACEA, curalotodo raxvaKeia, aq, r| ;
7iavaKeiOV,Ou,TO panacea

panadero payeuq, eaxq, 6; cnTojcovoq, ai -
TOTOHoq, oq, ov pistor,pistrix

PANAL 'upiov, Ou,To; KT|plOV , Ou, To ; Ku
rcapoq, ou, 6; peXi8eiov, peXiicripov, pe -
Xiaaeiov, peXlacnov, peXuov, ou, to ;
a%a8cov, ovoq, r|; ppeaTiq, 1 8oq, r|: ayyo
7rr|vai,C0V (cellae apum) , favus, alveus
apum.- Construir los panales: Tl0ai-
(3aOOCO, TlBaipCOOOCO mei conficio.- Pa
nal de zanganos o abejas: O^aSavoi,
COV favi fucorum vel apum.- Masa para
formar los panales: epi0aKT|, r|q, r| glu
ten ad formandos favos.- Fabricar
celdas de panal hechas con cera: KT|-
poSopeCG cellas cereas struo.- Hacer
panales: KTlpia^CO favos confingo.-

6 parvus panis,pastillus

PANEGIRICAMENTE JtavriyupiKCOq panegy¬
rice

PANEGIRICO JtavriyupiKoq, r|, ov panegy¬
ricus

PANICO naviKot;, r|, ov,- navioq, i a, ov

panicus a Pane immnissus (terror
panico,porque los ruidos en las
montanas y valles eran atribuidos al
dios Pan)

PANIZO 'eXupoq, Ou,6; peXivoq, ou, 6 ;
peXivr|, r|q, r| panicum

PANTANO (ver LAGO)

PANTANOSO (ver LAGUNA) eXco8r|q, T|q, eq
TeXpaTiaioq, i a, ov; TeXpaTiKoq, r|, ov ;
TeXpaTCo8r|q, r|q,eq; Tipioq, ia,ov palus
tris.- Lugar pantanoso: TeXpa,aTOq,
TO; 7ie8aooq, Ou, 6 locus pantanosus.-
Ser pantanoso (hablando de una
region) : Xipvai^CG stagno

PANTEON JtaV0£OV, JiaV0£lOV, Ou, TO tem¬
plum omnibus diis commune

Constructor de: KT|pumoi6q, ou, 6 fa¬
vos conficiens.- Insecto que destrye
los panales: 7tupauaTr|q, ou, 6 vermicu
lus infestans favos.- Panales de
avispas: a(f>r|Kicocnq,eaxq,r| favi vespa¬
rum

PANATENEAS,fiestas de Atenas en ho¬
nor de Minerva 7tava0r|vaia, COV, Ta pana
thnea

PANCRACIO,ejercidio que comprende
todos los juegos: 7tavpa%lOV, Ou, To
certatio in omni pugnarum genere

PANCREAS 7iayKpeaq, aTOq, To pancreas

PANDECTAS Jcav8eKTai, COV pandectae, li-
bri legum omne complectens

PANDURA,instrumento musico de tres
cuerdas jcavSoupa, aq, r| pandura

PANECILLO apTiOKOq, Ou, 6; KoXXli;,lKOq

PANTERA jcav0r|p, r|poq, 6: nopSaXiq,ecoq,

T| panthera,pardalis. - Piel de pante-
ra: jcap8aXer|, r|q, r| pantherina pellis
Perteneciente a la pantera: JtapSaXco-
Sr|q, r|q, eq,- JtapSaXeoq, ea, eov panthe¬
rinus.- Lo que tiene color de pante¬
ra: TtapSaXcOToq, T|, ov pantherinum co¬
lorem habens

PANTOMIMA axr||l0CTO7COlia, aq, r| gestuum
et habituum effictio in saltando.-
Acto de: pipauXoq, Ou, 6 actor pantomi
marum.- Expresar la accion de los
mimocs con el canto de la f lauta:
pipauXeiv cantu tibiarum exprimere
mimorum actionem

PANTOMIMO 7caVTo|ai|aoq, Ou, 6 pantomimus

PANTORRILLA Kvr||ir|, nq, H; yacn;pOKvr|pi a
aq, r|; - Kvr||iiov, ou, to ; KCOrtXrm/, r|jcoq, r| ;
peaoKvr|piOV, Ou, to sura, dimidium crus
De gruesas pantorrillas: Kvr|pojtaynq,
r|q, eq;7ca%uKvr|)loq, oq, OV suras habens
crassas

PANZUDO epioyaOTCop, opoq, 6; yaoTpcoSriq

580

KOlA,lCo 8 r|<;, T|?/ >1?/ e<5 ventricosus, ven-
trosus

PANAL Ortapyavov,Ou,TO fascia qua in¬
fans involvitur.- Envoltura dei nino
en panales: 07tapyaVCO0lc;, ecoq, r| involu
tio in fascias.- Envolver a un nino
en panales: evcmapyavco, ,evcmapyavocG,
cmapyavif^CG, O7tapyav6co fasciis involvo

PANO 'u(|)ao|aa,aT 0 t;,T 6 ; upr|,r|c;,r| pan¬
nus.- Aspero,apto para limpiar los
cuerpos: 0a(3avov,Ou,TO pannus aspe¬
rior detergendis corporibus aptus.-
Burdo: yauoajtoq, Ou, 6 pannus . - Que
hace panos o velas de navio: 60OVO-
TOHoq, oq , ov qui lenteos pannos aut
vela conficit.- Preparar los panos o
telas para los vestidos: yva(|)euCG,
yvanTCO, yvapco pannos parare et
stringere ad vestem faciendum.-
Tenido: 'ppyo^, eoq,To pannus tinctus
Vil y raido: 'paKiov, Ou, TO vilis et
detritus panniculus

PANUELO O0OVIOV, 'pwopaKTpov, Ou, TO

linteolum,naribus abstergendis lin¬
teolum.- Para limpiar el sudor: cf>CO-
ocoviov, ou,io; ejuKpaTiSeq, cov, ai lin¬
tea sudatoria,sudariolum

PAPA naq pater.- Voz de los ninos a
sus padres: nannaq , Ou, 6 pappa,pater
Papaito: nannlaq, ou,6; nannaanoq ,ou,
6 blana patris compellatio

PAPAGALLO X?iCOplCOV, ovoq, 6; \|ATTaKT|, T|<;
PAQUETE 0u0Tp8|l|ia, aTOq, TO convolutum

PARA ev,evi,8iv (dart.gen.) erga.-
Para que: 'oppa ut, quo.- Para que?
7rr|? - 'orata, 'onnr \, TOTi,ti qui, qua, quo
Para que nada: pr|Tl nequid.- Que no:
|1T| non non

PARABIEN,dar el parabien: 0uKTl8o)iai
una gaudeo

PARABOLA 7tapa(3oXr|,r|?,r| parabola

PARADA, descanso, detencion: 8lOCTpipr|,
ri, T) mora

PARADIGMA 7tapa8evy]ia, aTOq, TO exem-

r|; i|/iTTaK0t^, Ou, 6 galbula,psittacus

PAPAGAYO 0iTTaKoq, 0iTTaq,ou, 6 psi¬
ttacus

PAPEL %apTl0V,0u,TO; %apTr|c;, ou, 6 ; 08
A-iSlOV , Ou, TO charta, papyrus . - Rela¬
tivo a la hoja de papel: pIpA-lVOq,
oq,OV chartaceus.- Vendedor de papel
XapT07«oXr|i;, XapT07ipaTr|i;, Ou, 6 charta¬
rum venditor.- Cordon de papel: |3i-

pA-lVOq , oq , OV funiculus papyro plexus
El primer papel: JtpcoroA-Oyia, aq, T| pri
mae partes agendi.- Hacer el pepel
de: u7t0KpiV0|iai simulo.- Hacer el pa
pel principal :'ap%0)lCXl primas partes
ago.- Hacer el tercer papel,ser el
utimo de los representantes: TplTa-
ycovi0TeCO tertias partes ago

PAPELINA 7tapaKaA-u7iTpa, aq, r| redimicu¬
lum

PAPERA Kpaupoq, Ou, 6 struma (enferme-
dad que principalmente acomete a los
cerdos) .- Tener paperas: KpaupaCG
struma laboro

PAPILLA 7iaXr|)iaTiov, ou,To pulticula
De mijo: Kepj(vr| , ijq,r| puls e milio.-
Especie de papillas o gachas : 'pocfnj-
)ia,aT0t;,T6 puls,pultis

PAPIRO pIpAoq,Ou,o papyrus.- Cana
egipcia: Jtajtupoq, Ou, 6, T| papyrus

plar

PARADO, sin trabajo apoyr|Ti, ap.0%081
a|lO%0i sine labore

PARADOJA 7iapa8o^OV, Ou, TO paradoxum

PARAFRASEAR 7tapa(])pa^C0 juxta ea quae
dixit alius loquor

PARAFRASIS 7iapa(|)pa0it;,eax;,r| paraphra
sis.- Que sirve de parafrasis: Jtapa-
ppaOTlKoq, T|, ov habens vim eadem fu¬
siori sermone explicandi.- Que usa
de parafrasis: rtapappaOTIKot;, r|, ov qui
utitur paraphrasi

581

PARAISO JtapaSeiOOq, Ou, 6 paradisus

PARALELAMENTE 7 tapaAAr|Aco<; composite

PARALELISMO JiapaXXr|A-lO|a 6 q, Ou, 6 rerum
ex adversa positarum inter se ratio

PARALELO aVTlaxpopOt;, oq, OV ex adver¬
so respondens.- Espacio comprendido
entre lineas paralelas: 7tapaAA.r|A.6-
ypajljaov a%r||i.a, To spatium paralle¬
lis lineis comprehensum

PARALI SIS 'r||iutXr|^ia,a<;,r|; 'pe|a(3ir|,
riq/ri; rcapaAuaic;, eco;, r|; itapaitAyia, aq

T| paralysis

paralItico rtapaXuxiKoq, r|, ov; roxpa-

JiXr|^, riyoq, 6 , r| paralyticus

paranomasia (fig.ret.) rcapavopaaia,
aq,r|; Jipoocovupaoia,aq,r| vocum collu¬
sio, agnominatio

PARAPETO 'l 8 pu)J.a,aTOt;,T 6 ; yElOOV,Ou,
TO; OJiaXlCOVet;, COV, Oi spaliones, lorica
firmamentum

PARAR eviOXCO, evioxopai detineo, deti¬
neor.- Apto para parar: KaxaOTaA-Tl-
Koq,r|, 6 v sistendi vim habens
PARARSE e 7 U|ieAAco cunctor.- Pararse
en: aro>8iaTpi|3co immoror

PARASANGA,medida metrica persica que
comprendia treinta estadios rcapaaay-
yuq, 7iapaoayyr|t;, OU, 6 parasanga

PARASCENIO 7iapaOKT|VlOV, Ou, To paras-
cenium

PARASINTESIS,palabra derivada de una
compuesta JcapaauV0£TOV 'ovopa nomen
ex composito derivato

PARASITO,gorron,acompanante servii-
mente obsequioso KajtVOappaVTriq, Ou, 6
(que olfatea donde hay humo de
cocina) , parasitus, olfator: auToAr|Ku-
pai brevi et exigua oratione utor.-
Ser parco: yXlOXpeopai parcus sum
Ser parco,imitar a los calcedonios:
XaA-Kl 8 euO|iai, xaA-Kl8i^C0 Chalcidenses
imitor

0oq, ejuoi Tioq, eniaixoc, ,oq,ov; eia -
Tpajteipoq, oq, OV (coenarum assecla-
perrillo de todas las cenas) ,yva0COV,
cov, ov; 8ei7TVoA,oxo(;, oq, ov; Kviaaoq,

OU, 6, T|; KOlAvoSai|lCOV , COV , OV ; /ajJOKO -
AaH,, aKOq, 6 (qui edendi causa adula¬
tur) ,Tpe%e88l7TVOt;, oq, OV (nombre co¬
mico de un parasito: qui currit ad
coenas) , 7capapaor|Tr|(;, ou, 6 ,• jcapaoiTOt;,
oq,OV (que come a costa de otro: qui
cibum sumit apud aliquem) ,TtpoorceXa-
tt|<;,ou, 6; Tpane^uq, ecoQ, 6; Tpane^o-
A,oi%6q, r|, ov; Tpajce^OKopoq, oq, OV pa¬
rasitus, assecla,catillo,lurco

PARCA, PARCAS Aiaa, pq,T); Eipappevri, nq
T|; nejcpcopevn, n?- 0 ; Aaxncnc;,£co;,r|;
KaTaKA-coOeq, cov, ai; Moipai,ai Parca,
Lachesis,Parcae.- Conductor que pre-
cede a las Parcas: poipayeTr|(;, Ou, 6
ductor praevius

PARCELISTA, que tiene parte de un
campo yElopopoq, oq, OV qui agrum di¬
vidit

PARCIAL popioq, ia,ov; TtpoacorcoXr|7rcr|c;,
Ou,o ad partem petinens,partialis

PARCIALIDAD 7tpoacOTCoAr|\|/ia, aq, r| perso¬
nae respectus

parco aTpupriToq,c|)ei 8 aA,(|)iT 0 (;,c|;ei 8 aXot;
c|)£i 8 u?i 0 (;, 0 (;, 0 V; c|)£i 8 coA 6 (;, r|, ov; 4 >ei-
8cov, covoq, 6; cf>eiS6q, r|, ov; Ki(3r|^, Kip-
(3i^, iKoq, 6Kujaivo7cpiaTr|t;, ou, 6; Aito-
popoq, aKoAu0poq, oq, ov; okvitoc;, r|, ov ;
TapieuTlKot;, T|, ov parcus.- Que se ali
menta con poca comida: AlTO(36poq,Al-
To8iaiToq,KO)aapoc|)ayo(;,0(;,ov tenui ci
bo vivens.- En demasia: piOKeAAoq, oq
OV praeparcus.- Muy parco: KapSapo-
yAuc])Oc;, oq, OV perparcus . - Que se bas¬
ta con poco: KVUtoq, T|, ov parcus.- Ser
muy parco : %aAKl8euO|iai, %aAKlSi -
i^CO praeparcus sum.- Ser parco en el
hablar: apiKpoAoyeopai, pucpoAoyiCo-

PARDAL 7tap8aAi(;,eco;,r| pardalis
PARDILLO,ave 7iap8aAoq, Ou, 6 pardalus

582

PAREAMIENTO i^euyojtoiia, aq, r| parius
copulatio

PARECER 8oKeco,oiojiai,'co|iai, nepoiKa (-
aq,8) videor.- Mudar de parecer:
e(qiaxa|ll senentiam immuto.- Ser dei
mismo parecer: Ojiovoeco, CujapOVeCO, o|10-
yvcopoveco, 6|ao8oy]iaTeco eiusdem sum
sententiae.- Tomar pareceres: pr|T:L-
£opai,pr|TiO|iai,|ir|Tico consilia agito
Se tuvo a bien parecer: 'eOVK8 visum
est.- Que sigue el mismo parecer:
opoyvcopoq, oq, ov; o|ioyvco|xcov, cov, ov

eamdem sententiam habens.- Que muda
de parecer: |J8Ta8e8oyiXevoq, r|, OV qui
sententiam revocat.- De un mismo
parecer: Ou|X(|)pa8|XCOV (OVOq),d,T|; Ou|l-
4 >pcov, cov, ov (ovoq) , opovooq, oq, ov (ouq
Ouq,Ouv) unanimis,unius mentis.- Pa¬
recer: yvcopr|, r|q, r| sententia,mens . -
Tornando pareceres en particular: yvco
|ir|86v sententiis singulatim latis
Habiendo parecido: To So^av cum vi¬
sum esset.- Mudanza de parecer: 7ta-
A-uppouXla, aq, r| mutatio consilii

PARECERSE algo Jcap0|X0l60|iai ad simi¬
litudinem accedo

PARECIDO al original 'eKTuTCOq, oq, OV
expressus ad archetypum.- De modo
parecido elKOTCOq similiter.- Pareci¬
do: e|l<|>epr|q, Tjq, eq instar.- Enteramen
te parecido: JcavelKeA-Oq, oq, OV pror¬
sus similis.- Mas parecido: eyyuxe-
poq,a,ov,- eyyucov, cov, ov similior. - Muy
parecido: eyyuxaxoq, eiKoviKoq, r|,
ov,- 'eyyuaxoq, oq,OV simillimus

PARECTASIS (fig.gram.) JcapeKTacnq,
ecoq,r| parectasis

PARED T81%I0V,0u,t 6; TOl%0q,0u,6

paries.- Paredes: Karcaoi, COV, oi parie
tes.- Accion de perforar un muro o
pared para robar: TOl%COpu%la, aq, T|
parietum perfossio.- Paredes de la
casa fronterizas a la puerta: evojua
COV,Ta parietes domus qui sunt e re¬
gione januae (idem cercanas a la
puerta de la casa).- Que perfora las
paredes (para robar): TOl%opuKTr|q, Ou
6 ; TOl%opuKTpia, aq, r| parietum fossor

parietes perfodere solita.- Sin
pared: 'aTOl%oq, oq, OV parietem non

habens.- Taladrar las paredes (para
robar) TOl%COpu%eCO, TOl%opuKTeCO, T0l%0-
puOOCO parietes perfodio

PAREJA %euyoq,eoq,xo par

PARELIA, imagen dei sol en una nube

7capr|Xloq, oq, OV sol geminatus

PARELIPSIS, omitir una de las dos
consonantes repetidas: JcapeA-A-8l\|nq,
ecoq,T| praetermissio alterius e ger¬
minatis consonantibus

PARENQUIMA,tejido celular,sustancia
de los pulmones,de los rinones,del
bazo,del higado,formada,segun Erasis
trato,por la sangre de las venas de
estos organos.por oposicion a OapH,
(carne) Jtapey^upa, axoq, To sanguinis
extra venas intra corpus suffusio

PARENTELA olKT|cnq, ecoq, r|; rarcpia,aq,r|

cognatio,parentela

parentesco avayKalri, avayicri, pq, r|; em
ya(iia,aq,r|; olK8icocnq,ecoq, r|; olKeio-
xr|q, r|xoq, r|; 6|xoc|)uA,ia, opoyeveia, aq, r|
7xr|OOuvr|,r|q,r|; auyyeveia, aq, r| necessi
tas, propinquitas,cognatio,jus con-
nubii.- De parentesco comun: KOlVo-
T0K0q,0q,0V communis consanguinit as
Derecho de parentesco: ay^icxela, aq,
T| jus propinquitatis.- Tener paren¬
tesco: auaxoi%eco affinitatem habeo.-
Tercer grado de parentesco: xpiye-
veia, aq, r| tertius gradus generis

PARENTESIS rcappevBeaiq, ecoq, r| paren¬
thesis

PARES, jugar a pares y nones apxia^CO
ludo par e impar.- Pares y nones:

apTlOJtepepvaaoq, Ou, 6, r| par impar

pari ENTE ay^icmopoq, ou, 6; ay^ioxetiq,
ecoq, 6; ay^iaxrip, r|poq, 6,- avayKaioq,
aia,ov,- e7a%pecojievoq, r|, ov,- yeyyaioq,
la,ov,- yvcoxoq, r|, ov,- olKeiaKoq, r|, ov
o)i6yvr|Toq, opoyovoq, oq, ov ; 7xr|6q, naoq ,
ou, 6; 7ipoar|Kcov, ouaa,- rcpoaKr|8r|q, pq,
eq,- auyyevr|q,^uyy8vr|q, r|q, eq; auyye

583

viKoq, r|, ov; ouyyovoq, Gu)i(t>uAoq, aup-
puxoq , ouvvo|ioq, ouvcopoq, oucrcoixoq, oq

OV cognatus,propinquus,affinis,nece-

ssarius,familiaris.- Parienta: Ouyy-
V£iq,i8oq,r| cognata.- Amante de sus
sum propinquus.- Tener gran amor a
los parientes: 4>lA.O0TOpyeCG magno

amore in cognatos afficior

PARIETARIA (yerba) KA.u(3aTiq, l8oq, r| ;
6 vojiop8ov, Ou, To helxine,parietaria

PARIHUELA 'e|l|3oA.OV, Ou, To vectis.-

Llevar en: (|)£p£Tp£uCG in gestatorio
fero

PARIR anOTlKTCO, eKA.O%£uCO, eKTlKTCO, eju-
tiktco, <J)uco, yEwaco, yivopai, ytivopai, A,oy£Teco
, Xo%£uco, A,o%aco, Xo%£uo|iai, A,o%i -
f^CO, TiKTCO gigno, pario, parturio, enitor
in lucem educo,partum edo.- A lavez:
OuvarcOTiKTCO una pario.- De tarde en
tarde: oAiyOTOKeCG infrequenter pario
Facilmente: EuTOKeCG facile pario.-
Gemelos,parir dos veces: 8lT0KeCG bis
pario.- Hijos la mujer: TEKVoCO libe¬
ros pario.- Muchos hijos: JtoA.uT£KVeCG
multos liberos pario.- Parir hermbra
9r|A.uyoveco, 9r|A.uTOKeco foeminam pario.-
Por primera vez: rcpcOTOCQTOKeCG primum
pario.- Mal parida: arcoTOKOq, Ou, T|
effoeta.- Recien parida: A.O%Ouxpia,
o.q , r); vEOToKoq, ou, r|; A,e%co, ooq, T| ; A.E-
%CGiq, i8oq, T| puerpera,mulier recens a
partu.-Parir buenos hijos o muchos
EuTEKVeco bonam et multam prolem
pario.- La que da a luz muchos hijos
JtoA-uToKOq, Ou, r| multos pariens. - La
que pare hembra: 9r|A.uToK0q, Ou,T| foe-
mellipara.- La que ha parido recien
temente: apxiTOKOq, Ou, lj quae recen¬
ter peperit.- Que pare pocas veces:
oAiyOToKoq, ou, r| raro pariens.- Que
pare por segunda vez: 8£uT£p6TOKOq,
Ou,r| quae secundo parit.- Que da a
luz parto perfecto: T£A.£l0TOK0q, Ou, T|
perfectum edens partum.- Que pare
antes de tiempo: 'copOTOKOq, Ou,T| cru¬
dum partum edens.- Que pare buenos
hijos,pero con mal hado: SuoapiOTO-
TOKEia, aq, r| quae optimam prolem pe¬
perit.- Que pare cuatro a la vez:

parientes o deudos : 4>iA.OKr|8e|XCOV, ovoq
o, tj; 4>i?tOTcri8r|c^, r|q, eq,- (]nA,oiK£ioq, oq,

OV; KTjSEJlOVlKoq, ij , ov studiosus ne¬
cessariorum vel propinquorum.- Par-
riente por afinidad: Kr|8£|10V£uq, ecoq,

6 affinis.- Ser pariente: ay%l0T£uCG
T£Tpa8up,oq, oq, OV quaternos simul pa¬
riens.- Que pare primero: Jtpcoroyovoq
Ou, Tj primum pariens.- Que pare pron-
tamente: o^uToKOq, Ou, 6, tj; Ta%uToKOq,
oq,OV brevi tempore, celeriter par¬
tum edens.- Que pare velozmente:
'COKuToKOq, oq, OV celeriter pariens.-
Que se ha parido a si mismo: auTOTO-
K0q,0q,0V editus cum ipso partu. -
Tiempo de parir: X£%COiq 'copa parien-
di tempus.- Parir un animal: f^CflOTO-
KeCG animal pario

PARLAMENTARIO EipTjVoSiKai, Oi fecia¬
les.- Mensaje de parlamentario: eju-
KTjpuKElOC, aq, Tj actio mittendi cadu-
ceatores> Discurso parlamentario:
Sriptjyopia, aq, lj in rostris orationem
dicere

PARLAMENTO ayopa, aq, Tj conventus . -
Hablar en el parlamento: [3ouA.Tjyop£uCG
8r||ltjy o Pe® in rostra ascendere

parlanchin (|)/»uapoq, Ttepi/.a/.oq, noXuXo.-
A,oq, uJtoyXcO 00 Oq, oq, OV nugax, bl atero,
garrulus,loquaculus

parlar rcapa^ocXeco effutio

PARLERfA (fiXijvapia, aq, tj garrulitas

PARLERO pA.e8cov, ovoq, 6 nugax

PARNASO riapVTj00Oq, Ou, 6 Parnassus

parodia rcapco8r|,r|q,r|; rcapcoSia,aq,Tj pa
rodia,carminis alterius imitatio.-
Escribir parodias: rcapcoSeCG parodias
scribo.- Escritor de parodias: JiapCG-
8oq,ou,o parodiarum scriptor.- Per-
teneciente a la imitacion o parodia:
Ttapco8lKoq, T|, ov ad parodiam pertinens

PARODIAR JtapcoSeCG scurriliter imitor

paronimia rcapcavu|iia, aq, tj vocum simi¬
litudo

584

PAROS , de la isla de rcapivo;, o;, OV
parius

PAROTIDA,especie de tumor en la in-

gle: (|)uyE0A.OV, Ou, To panus

PARPADEAR [3X£(])api^C0 crebro cinniveo,
nicto

PARPADO pXEpapi;, i8o;, r|; pXepapov,ou

To palpebrae.- A quien se le han cai
do los pelos de los parpados: nxiXoq
T|,OV cui ex ciliis pili defluxere.-
Aspereza callosa de los: TuA-COOi;, ECO;
T|; xpa%CO|ia, OCTO;, To palpebrarum aspe¬
ritas.- Callosidad en los parpados:
Xl0iaoi(;,ecot;,r| morbus oculi.- De be¬
llos parpados: KaA.A.l(3A.e(])ap0c;, o;, OV
ecog,r|; OKiac;, a8o;, r| vitis arbustica

PARRAFO rtapaypacfioq, Ou, 6 paragraphus

parricida rtaipa^olaq,ou,6; naipaXcoriq
ou, 6; TCoexpapovEu;, eco;, 6; raupo^ovo;,
o;,ov,- JiaTpO(|)6vTr|t;, ou, 6; jiaxpoKTovoq
o;, ovnaipopaiOTriq, 7iaTpoppaioxr|(;, ou

6 patris percussor,interfector,parri
eida.- Que maltrata a su padre: na-
TpOTuTTOl^ , Ou , 6 qui patrem verberat

PARRICIDIO JtaxpOKTOVia, a;, T| parrici¬
dium

PARROCO 7iapo%oq, Ou, 6 parochus (que
acompana a los recien casados en el
carro nupcial)

PARROQUIA OTXpOlKia, a;, r| accolarum
conventus

parsimonia euieXeia, euT£?iia, aq, r| ;
(|)£i8co, ooq (ou;),r|; pEicpovri, r(<;, r| ;
KVl7l£la, Opiyyla, aq, r| parsimonia.- Que
acaba con la vida: A.l|10KT0Via, a;
r| inediam ad necem usque perductam. -
Se ha de obrar con mucha parsimonia:
jlOKpoA-OyETeov perparce agendum

PARTE )aepio|ia,aTOt;,T6; pEpI;, i8o;, r| ,-
jioipa,|ioipla,)iopia,a;,r|; popli;, i8o;,

r| pars.- Brevedad de las partes:
(3pa%upep£ia, a;, r| brevitas partium.-
Cuarta parte: T£Tpap£pr|t;, eo;, TO; T£-

qui pulchras palpebras habet.- Que
hace hermosos los parpados: KCxA-A-l(3A-e
papOV,Ou,To pulchras paplpebras fa¬
ciens.- De parpados negros,movedizos
eA-lKOpXe^apo;, o;, OV cui palpebrae sunt
volubiles o nigrae.- Enfermedad de
los parpados: %aA.aip.OV , Ou, To; X a ~
A-a^COCn;, EGX;, r| grandinatio palpebra¬
rum.- Falto de parpado: A-inopA-epapo;
0;,0V captus palpebris.- Inflamacion
de los: %r|pcooii; , £COQ , T| inflammatio
palpebrarum.- Parte inferior dei
parpado: u7toK0lA.0V, Ou, To pars infe¬
rior palpebrae. Parpado superior:
KuA-OV , OKuVIOV, Ou, To superior palpe¬
bra

PARRA ava8£v8pa;, a8o;,r|; 8£v8pixii;,

Tpapoipla, a;, r| quarta pars.- Cuyas
partes son cortas: ppa%u|j£pr|c;, r|;, eq
cuius partes sunt exiguae.- Dar
parte en: KOlVCOVeCO impertio.- De
parte de: Kpoq (gen.) a,ab,ex.- De
tres partes: xpi/OC trifariam.- De
una sola parte: povax60£V,|lOVO|l£pr|t;,
ri;, e; ex una tantum parte, unius par¬
tis.- Dividido en cuatro partes: T£-
xpa^u(;,uyo;,• TExpapEpric; ,r\q,eq-, TETpa
poipo;,o;, OV in quatuor partes divi¬
sus.- Dividido en muchas partes: no-
Xuoxioto; , o;, ov; jro/.uoyiSri;, rj q,eq

multifidus.- El que otro no recibio
parte alguna: ouvapopot;, o;, OV qui
unam cum alio nullam partem acciipit
En cuatro partes: Texpa^a, -%T|.
X£Xpa%0a quadrifariam.- En gran
parte: ejUJloA-u magna ex parte.- En
siete partes. 'e7ixa%a, -%T| septempli¬
citer.- En tres partes: xpi%r|, Tpl%0>;
in tres partes.- Estar de parte de
alguno: OuOrtOuSa^CO sto ab aliquo.-
Igual a la cuarta parte: XEXpavxiai-
o;,ia,OV quartam partem aequans.-
Igual parte: lOOjlOipia, aq, T| aequalis
pars.- Infima parte: 7lu0pr|V, evo;, 6
ima pars.- La tercera parte: Tpa;,
a8o;, T| triens.- Llevar la peor parte
|l£iaycoyeCO posteriores partes fero. -
Media parte: 'r|)J,iO£u)xa, axo;, Xo; 'T||li
T0)10V,0u,x6 dimiata pars.- Minima:
7loXXooxr||l6piOV,Ou,x6 pars multessima

585

Multitud de partes: jtoA.u|iep£ia, aq, r|
multitudo partium.- Obtener una par
te: (J.eTa?ia7XaVC0 sortem obtineo.- Pe-
quenez de partes: (J,lKpo)lepeia, aq, T|
partium tenuitas.- Por la mayor par¬
te: 'cooxartoA-A-a; xonA-eov ut plurimum,
majori ex parte.- Que lleva igual
parte: lao|l£pr|q, r|q, eq aequans partem
referens.- Que consta de menudas
partes: piKpo)J£pr|t;, pq, eq exiguas par
tes habens.- Que consta de partes
semejantes ent re si: 6|lOlO|l8pr|t;, r|?
ec, similibus inter se partibus cons¬
tans.- Que lleva igual parte o
porcion: ioo(|)Opot;, oq, OV aequalem par
tem ferens.- Que se divide en cuatro
partes: T£TpaTpu(])Oc;, oq, OV qui in

quatuor partibus scinditur.- Que
tiene cinco partes: 7t£VTa|aoipoq, OC,,
quinque partes habens.- Que tiene
dos partes: Sipoipcx;, oq, OV duas

habens partes.- Que tiene tres par¬
tes , brazos , ramas, plantas : TpvyXcO(|)lV,
lVOq,d,r| tricuspis, trisulcus . - Que
torna tres cuartas partes: xpipoipi-
Triq, Ou, 6, T| qui tres partes e quatuor
capit.- Que tiene una de muchas
partes, minimo : 7ioA-A-OOTr||l6piO(;, oq, OV
multessimus.- Se ha de tomar parte:
OuvejuA,r|rtTeOV capienda pars est. -
Semej anza de partes: 6|10l0|lepeia, aq,
tj similitudo partium.- Tener parte
con: jJ£0opI^CG confinis sum.- Tercera
De cualquier parte que: onodanog 'av
0 OuV cuiascunmque.- De cualquier
parte: apoBev, a7iavTa%60ev; onoOev 'av
0 OuV; 7UO,7lO0ev undacumque. - A todas
partes: a7iaVTa%ooe in omnem
partem.- En todas partes: a7taVT0%0u
-%lj, -%O01, anaVTlj ubique.- De dos
partes: 5i<t)uri<; ,r\q, eq bipartitus.- De
esta parte: TOuV0£v8e ex hac parte. -
De la otra parte: e7U0aT£pa, eTepco0£V
ex altera parte.- En otra parte:
exepco0l alibi.- A la otra parte: eTe
pcooe in alteram partem.- De ninguna
de las dos partes: Ou8exepco0ev neu¬
tra ex parte.- De ninguna parte: Jitj-
8a|l60ev nulla ex parte.- En ninguna
parte: pr|Sa|l60l,|ir|Sa|l6ae nusquam.- De
todas partes: neplB, undique.- De
todas partes,de ambas partes,en dos
partes: Sia|i7ta^, 8taj_u|)£q, 8iav8i%a, nav

parte: xpiTT||l6plOV, Ou,To; TpiTlj|10plq
i8oq,tj tertia pars.- Terceras partes
TpiTEia, COV tertiae partes.- Tomar
igual parte o porcion: iOO)10ipeco
aequam portionem capio.- Tomar parte
juntamente: au|l|l£pi^O|10a unam partem
capio.- Tomar parte tambien: oupjaoi-
paopai simul partem capio.- Tres
cuartas partes: xpiaTeTTOcpa,- Tpipoi-
pia, aq, r| tres quartas partes.- Trige
sima parte: TpiaKOOTlj, Tjq , Tj trigessi-
ma pars.- Una de cuatro partes:
TETpOCKTuq, uoq, tj; TETpaq, aSoq, tj pars una
e quatuor.- Una de las dos par¬
tes: 'rpipopiov, Ou, to pars altera.-
Una de siete partes: emajiopiov,ou,
To una e septem cubitorum.- )A cual
de las dos partes? rcOTepCQOE utram in
partem?.- De que parte de los dos?
7TOTepco0£V utra ex parte?. A cualquie
ra de las dos partes: oJTOTepcoOE 'av
in utramlibert partem.- A la otra
parte: 'unep, erceiKeva, unepeKeiva, ne-
pav trans,ultra.- A ninguna de las
dos partes: OuSsTepCOOE neutram in
partem.- A otra parte: ' aA-Xooe, a|atjy£
'aA.A.01 C, alio, aliorsum. - A todas par¬
tes: 7iaVTOOe, TOTtaparaxv in universum
De alguna parte: eK7io0ev alicunde.-

TOCXO0EV, 7taVTOC%Ou undique, ubique. - En
alguna parte: evia%r|, eviau%Ou alicu¬
bi; jnj,7Ktu (encliticas: quovis loco)
En cualquier parte que: 'OJtOu 'av,-
O710O0V0UV, ' ev0OCK£V, ev0a7t£p, etcaOTayn
ubicumque,ubique.- De todas partes:
eKaOTa%o0£V undique.- Por, en todas
partes: eKaOTO%o0l ubique.- A cual¬
quier parte: eKaOTa%oO£ quocumque.-
En cualquier parte: eKacrcaxou ubili¬
bet.- De ambas partes: eKaT£p0£V
utrimque.- A una u otra parte: eKa-
Tepco in alterutram partem, in utram¬
que partem.- De una a otra parte:
eK(XT£pco0£V in utramque partem.- De
ambas partes, de una u otra parte:
eK(XT£pco0l utrimque.- A ambas partes:
eKOUEpcoOE in utramque partem.- En
cualquier parte: d7tu&tj, "oratu, 7loT£,
'oraturcEp ' av, oratuSijratTE ubicumque.-

586

En muchas partes: noX^a%p, noXA,a%Ou
multis in locis.- En ninguna parte:
ppSapou, OuSapou nusquam.- En otra
parte: aXXa%Ou, &khayj\, ' aAAo 8 l, aXhxyo
0ev, ' aXA,o0ev, ' aAAoxe, ' a/Aoica alibi
En todas partes,hacia todas partes:
navia/p ubique, undequaque. - Hacia
que parte: onoiepOGE in utram partem
Hacia todas partes: navta quoquover¬
sum, ubique.- Por todas partes:
Ka0oA,Ou, nEpiaiaSoV in universum, cir¬
cumcirca.- Por una sola parte: jxova-
yr\ ex una parte. - Si el alguna parte
£in£, Einou sicubi.- Si hacia alguna
parte: Einoi si aliquo.- Porcion,par
te,trozo: anopoipa, aq , p pars

PARTEAR paioopai obstetricor

pastelillo KoAupa, aq, p; xpoxiaKoq,ou

6 (pastelillo redondo) pastillus,co¬
llyra

PARTERA Xo%e i a, Xo^Euipia, pai a, paiEu -
xpia, aq, p; Auai^covoq, ou; paipexpia, aq
p; 6 p<|>aXpi 6 |ioq, oppaAoxopoqou, p (quae
umbilicum resecat) obstetrix.- Auxi¬
lio de la partera: paiCOGiq, £G>q, p
obstetricis opera.- Como las parte-
ras: paiEuHKCOq obstetricum more.-

Hacer de partera: paiEuCG obstetricem
ago.- Oficio de: paieia, , aq, p; paiEu
cnq, Ecoq, p oficium obstetricis.- Paga
de la partera: paicoxpa, COV, la quae
obstetrici slvuntur in pramium.-
Relativo a la partera: paiEullKoq, p,
OV ; paiCGXlKoq, p, ov ad obstetricem
pertinens

participacion Koivoxpq, pxoq,p ,• paxa-
Kcojcn,PEXOXH - n?, n; |iExa/xv|/iq,ecoq, n ;

p£xouoia, aq, p; pePeqiq, ecoq, n; rcpoa-
Soaia,aq,p participatio.- Del princi
pado: pepiSapxia, aq, p participatio

principatus

anoc])Oiipcnq, anoxcoppoiq, ecoq , p; " ano -
8 oq, ' a(|)o 8 oo, ou, p; eKX07uap6q, ou, 6

discessus,emigratio.- La primera par
tida: rcpoavaxcoppcnq, ecoq, p prior dis¬
cessus

PARTIDARIO oXEXlKoq, p, ov bene anima-

parti ciPANTE ' eppopoq, pexaKoivoq, oq,
OV; (quvpECOV, OVOq, 6 particeps.- Con
otro : auppeio/oq, oq, OV una particeps
Hacer participante: p£Xa8i8copi, p£Xa-
SoCG participem facio.- Ser partici¬
pante: pEXaXaTXaVCO particeps sum

participar e7UKOivoveco; e7upi cryopai,
p£Xe%CO, p£0opl^CO communico, participo
in consortium venio.- Capaz de: p£-
0£KHK6q, p , OV vim habens participan
di . - Juntamente: aupp£Xe%CO, OuppEXlO-
%CG una particeps sum.- No participar
a(|)iOXapai non sum particeps.- Que
participa,que recibe parte: pepiipq,
0u,o qui partem accipit.- Que se
puede participar: pExaApnioq, p, ov

cuius aliquis potest esse particeps

PARTfciPE Koivcovoq,p, ov,- pexoxoq, oq,
ov; ouyKoivcovoq, oq, ov,- auppEpiaipq,

Ou, 6; (quVaCOV, OVOq, 6 particeps.- Ser
participe: poipoSoKeco, |X£ie%CG parti¬
ceps sum

PARTICIPIO (gram.) |X£XOXP,pq,p par¬
ticipium

PARTfcuLA popiov, ou, xo; ipppa, axoq,

XO particula

PARTIcular i8ioq,a,ov,- pepiKoq, p, OV
nepioucnoq, oq, OV particularis pecu¬
liaris.- En particular: 8lC0piapeVC0q,
Ka0£iq 0 Ka0'£iq,ava seorsim, sigi-
llatim

PARTICULARIDAD iSloxpq,pxoq,p pro¬
prietas

PARTICULARMENTE i8iC0q, pepiKCOq pro¬
prie ,particulatim

PARTIDA (salida) e(qoiKpcnq, 'api^iq,
tus in aliquem

PARTIDO politico: avirnoA-ixei a,aq,

p factio.- De ningun partido,neutral
pEOi8loq, oq, OV neutrius partis.- Hom
bre de diverso partido: avxioxaoico-
ipq,0u,6 adversae factionis homo.-

587

Jefe de un partido: JtpO0Xaxr|c;, Ou, 6
dux factionis.- Divergencia de opi¬
niones entre dos partidos politicos:
SiarcoXixeia, aq, r| concertatio civilis
Pasar de rango en un partido: Jiexa-
Taaaco, -XXCO transcribo in alium ordi¬
nem. - Que es dei partido de alguno:
O7t0u8aoxr|t;, Ou, 6 qui studet alicui.-
Seguir diverso partido: avxixaoia^CO
diversas partes sequor.- Seguir el
partido: 7tpO0(])epO|jai, 7tpO0(|)epCG partes
sequor.- Ser de un partido politico
contrario: avxi7toXlxeuO|iai in regen¬
da civitate adversor

PARTIR evSaxeopai, peipco, (leipopoa , pe-
pii^CG partior, divido. - Apropiado para
partir: SiaipexiKoq, T|, ov vis habens

dividendi.- Lo que se puede partir a
pedazos: u7TO0Xl8aKCO&r|c;, nq, eq in

assulas scissilis.- Ser partido en
trozos: yeXyiSoopai dividor in nu¬
cleos.- Partir( marchar) juntamente:
ouvSicqepxopai, auveicmopeuopai una
proficiscor.- Partir a: 8i0Ol%VeCG
proficiscor in

PARTIRSE dSeuCQ proficiscor

PARTO ' eyicuoit;, eyKurioit;, anoKurioit;,
anoxeqiq, eoyq , r); ejuyovri, r|(;, r|; Xo/eia
aq. r); Xo%eupa,ax 0 (;,x 6 ; paieupa, axoq,
xo; OKivap,apoq,xo; xokoi;,ou ,6 par¬
tus, foetus,generatio.- Ayudar al par
to: 0uV8KXiKXCG ad partum conduco.-
Basuras despues de efectuado el par-
to: Xo%eia, COV, Xa purgamenta a partu
Celeridad en el parto: 'COKuXOKOV, Ou,
XO partus celeritas.- Con sumo dolor
al estar de parto: 'co 8 lvr|pCiX; summo
dolore in parturiendo.- Cercana al
parto: enixztq, 8K0q,T| partui vicina.-
Concerniente al parto: Xo%eioq, a, OV
ad partum pertinens.- Dado a luz en
el segundo parto: Seuxepoyovoq, oq,

OV natus e secundo partu.- De
infeliz parto: SuOXOKOq, oq, OV partu
infelix.- Dolor de parto :'co 8 lV,'Co 8 iq
ivoq,r|; Xoyia voaripaxa o xa Xoyia
partus dolor.- Esfuerzo en el parto:
Xo%eIa, aq, r| nixus in pariendo.-
Estar de parto: 'co 8 lVeco, 'C 081 VCO, erao-
81 VCO, Xo%i^C0, XOKaco parturio.- La que

da a luz una sola criatura en el
parto: povoxoKOq, oq , OV quae unam

duntaxat prolem singulis partibus
generat.- La que esta de parto: X£%CO
ooq,r| puerpera.- La que oculta su
parto: KXeij/lXoKOc;, Ou ,T| partum occul¬
tans.- La que padece graves dolores
en el parto: papua&ivoq, Ou, T| quae
gravem dolorem habet.- Relativo al
parto: Xe%C0ioq, a, OV puerperium per¬
tinens.- Libre dei dolor dei: XeiTOG-
8lV, ivoq , T| liberata a dolore partus
Lucina,diosa de los partos: ElXei-
0uia,aq,ri Lucina.- Lugar donde se
hace el parto: xa Xo%eia %COpia locus
ubi partum adimplere.- Medicamento
para acelerar el parto: 'COKUXOKIOV,
Ou,XO medicamentum accelerando par¬
tui.- Parto monstruoso: xepaxOKia, aq
r| monstrificus partus.- Nacido de
pronto parto: xa%uXOKOq, oq , OV celeri
partu editus.- Padecer en el parto:
poyO0XOKeCG circa partum laboro.-
Perfecto: xeXeiOXOKia, aq, r| partus

perfectus.- Perteneciente al: Xo%loq
a, OV ad partum pertinens.- Propicia
en partos: euXoxoq,oq, OV parturienti
bus favens.- Proxima al parto: eni-
XOKO^,Ou,r| partui propinqua.- Que
acelera el parto: o^uXoKlOV, Ou, Xo
celerem partum afferens.- Que alivia
los dolores dei parto: 'coSlVoXuCOV, COV
OV partum dolorem solvens.- Que
asiste a las mujeres en el parto
(epico de Artemisa) : Xuoi^CGVOq, oq, OV
obstetrix.- Que esta de parto: Xo%a-
ioq,a,OV parturiens.- Que no siente
los dolores dei parto: avco8uvoq, Ou,

T| parus dolorem non sentiens.- Que
perfecciona el parto,que nace en el
momento justo: xeXe00iyovoq, oq, OV

perficiens foetum.- Que procura un
parto rapido y facil: 'CGKuXOKOq, oq,
OV adjuvans partui prompto et facili
Que sufre en los partos: poyO0XOKOq,
oq,OV partus laborem suscipiens. -
Repeticion dei parto: Siyovia, aq, T|
partus iteratio.- Sitio dispuesto
para el parto: Sippoq Xo%aio q sedes
partui accomodata. - Tener un parto
dificil: 8u0XOKeCG difficulter pario
Tiempo de parto,parto: X0K8X6q,0u,6

588

tempus pariendi,partus> Parto,produc
cion en el tiempo previsto: T8A-E10-
yovia, aq, r| perfecta generatio

PARTURIENTA XOKaq, a8oi;, r| quae pepe-

rit

vulus

PASA (uva) kcxafylc,, i8oq, r| uva passa
Hacer pasas: OXacfilSoCG ad solem coquo

PASADO ujtepcopo^, oq, OV exoletus.- Pa
sado,rancio: eCoA-Oq, OC, , OV marcidus

(alimentos,bebidas dei dia anterior)
Lo pasado: xa 0711 OCO praeterita

PASAJE 7iapaKO|ll8r|, nq, r| praetervectio

PASAJERO e7Upaxr|c;, Ou, 6 epibata, vec¬
tor.- Pasajero de mas en la nave:
7iepiveoq, Ou, 6 superfluus in navi
vector

PASAR apeuco, anoixopai, 8iapaivco, 8ia%co
peco, Siairpnooco, 8ir|KC0, Sieqeipi, eipi, 8io8euco
, eKnepaioco, Kaianeipco, pexapoi -
xaco, 7tapapiripi, jtapeipi, Jiapeipi, rcapo -
8euco, rcepaxeuco, Jtopeuco, 7t£p0|aeuco tradu¬
co, trajicio,transeo,praetereo,trans¬
figo, pervado, vado, muto. - Pasar a:
pexaveioopai, pexavlcoopai, irpoa/gopeco,
transeo ad.- A la otra orilla: 8lOC7te
paioco transveho in ulteriorem oram.-
A la otra parte: 8iapuve0|iai,-puV0-
pai, SiaKopi^co, eKjiepaco, raxpeKpaivco, na-
peicveopai, xapepyopai, jipr|aoco, npoojr/.eco, irp
OCmAoCO,-7tA.C0|Jl trajicio.- A lo largo
de: Ttape^eipi praetereo.- A otra

parte volando: |J£0ijrca|Xl, |J£0i7t-
XT|jLll transvolo.- A otra parte: jxexo-
%exeuco, ice ipco, nepaco, uneppipa^co, pexlri -
|Xl traj icio, traduco. - A otras partes
pexa/copeco transeo in alias partes.-
A otro lado: |J£Xep%0|aai transeo.-
Accion de pasar: Jtapo8eia, aq, r|

praeteritio.- Pasar adelante: p i pTj-
|Xl, plpaco, Jiapayco, JtapeiOep% 0 |iai prae¬
tereo .-Alotro lado: jtapapaivco,rcapapa
XeCG transgredior.- A otra parte con:
auv8ie^ep%0|J.ai una pertranseo.- Con
impetu: Sie^aiOOCO, SiaiOOCO cum impe¬
tu transeo.- De largo: 8iep%0jiai, eK-
7iepiJiopeuo)iai, eA-A-eira», eqriKO), pexetcpe-

parvulario ppe(|)OXpO(|)eiov, ou, xo locus
alendis et educandis infantibus

parvulo piKKuA-oq, veoyovoq, oq, ov par -

pco, poXeco, reapaiooco, 7tapaAaaacG, -xxco, jta-
papei pco, irap ave i aoop aurap av I ooop ai,
xapairopeuopai, rcapaaxei %co, aupraxpejtopai, 8
UKVeopai transeo, praetereo,
praetermitto,praetervaho.- De largo
con insolencia: rcapaaopeCG insolenter
praetereo.- De un hoyo a otro: pexa
pO0peuCG ex una scrobe in aliam trans
fero.- De un lugar a otro: pexeioSu-
VCO, -eio8uco ex uno loco in alium
transeo.- De un puerto a otro: pe0Op
pi^CO e portu in portum transeo.- De
una parte a otra: pexapaA-A-CO, uJiepaA-A-0
pai transmuto,transilio.- Dejar pa¬
sar: pe0ir|pi, rtape^ippi praetermitto
Pasar delante: rcpoapeuCG, rcpoa7tep%opai
Jtpoaxcopeco procedo, praetero . - Desear
pasar: 8iapr|aeiCG transire cupio.-

Despues de otro: e7u8ia(3aiVCO alium
transeo.- Dificil de pasar: Sucmapi-
X0q,0q,0V transitu difficilis.- Difi
cultad de pasar: Sucmopia, aq, r| diffi
cultas transitus.- Pasar el primero
por medio de algo: Jtpo8ie^ep%opai
prior pertranseo.- Pasar el primero:
TtpoSiapaivco, npoSiepyopai, jiponepeuopai
prius transeo.- El que pasa con
celeridad: 6^u7topoq, OC,, OV celeriter
transiens.- El que pasa: Siapaxriq, Ou
6 qui transit.- Pasar el tiempo: 8ia
yivopai , 8iayiyvojaai tempus degere.-
Facil de: rcopipoc; , oq , OV pervius .-
Hacer pasar de un lugar a otro: pe-
XEKplpa^CO expono in alium locum.-
Juntamente a la otra parte: aujxjiexa-
paiVCG una transeo.- Juntamente a
otra parte: auv8iapipa^co,aujx|xe0iaxr|-
pi,aup7tapayco,auV£KTtepaCG simul tradu
co.- Pasar la vida con: OuyKaxaploCG
auvSlayco una vitam transigo.- Mas
adelante: rcapeAauvco, rcapeAaco, Jiapa^ep-
XO)iai, rtepaioco, uJtep£K7ti7TCCO supergre¬
dior.- Mas alia: rcapac])epco, rcapapeuo
pai, Jiapoi%0|iai, u7iepKo7lXCO supergre¬
dior.- Pasando con impetu: SiaiyStjV
cum impetu transeundo.- Pasar a: ep-

589

7iepaC0, elcmepaCG trajicio in.- Por de-
lante: avxutapepxopai, rcap£^ap£fpco ex
adverso praetereo.- Pasar por: 8l(X7te
paco, 8 iaOTei%CO pertranseo.- Que pasa
de mano en mano: rcapaSocnpoi;, oq, OV
qui veluti pewr manus traditur.- Que
pasa pronto: Ta%ura>pjKx;, oq, OV cele¬
riter transmittens.- Que paso: 'pu-
Xoq , 1j, OV qui effluxit.- Que puede
pasarse: Siapaxoq, r|, ov qui transiri
potest.- Pasar saltando: U7cep0opco,
-eCO, u7iep0pCOOKCO supersilio, transilio
Se debe pasar: aromopEuTeov transeun
dum.- Pasar todo el dia con: Ouv 8 ir|-
pepeuCO una totam diem transigo.- Un
estrecho o un rio: 8lOOTOp9|J£uCG tra-
jicire fretum.- Pasar arrastrandose:
8 iep;uo, 8iep7tu^co rapte transeo

PASEO rcapaSpopfi;, fSoq, r|; jcepijcaTOt;, ou

6 deambulatio.- Paseo y lugar por
donde puede pasearse: rcapaSpopo^, Ou,
6 qua potest transcurri.- Lugar
donde se pasea: TcepiTtOCTOq, Ou, 6 locus
in quo ambulamus.- Alrededor de un
edificio: JCEplSpopoq, Ou, 6 locus figu
rae circularis

PASIBLE, que puede padecer: 7ta9r|T6<;,
r|,ov passibilis

PASION 7 ta 0 a, aq, r|; 7 ta 0 r|, r|<;,r|; 7 ta 0 ot;,
£Oq,To passio.- Dominio sobre las
pasiones: 7ia0OKpaTOpia, aq, r| imperium
in pasiones.- Excitacion de las
pasiones: 7ta0O7tOlia, aq, r| affectuum

commotio.- La que se deja llevar de
cualquier pasion: opyaq, a 8 oq, r| quae
vehementi ira aut alio quovis animi
impetu incenditur.- Perturbado por
una pasion: ep7ca0r|c;,r|c;, eq affectu
commotus.- Ser agitado por la pasion
0opvuCG, 0opvupx libidine agitor.- Te¬
ner vehementes pasiones: JcaOafVOpai
vehementer afficior

PASIVO jcaOrixiKoq, r|, ov passivus

PASMADO xac|)COV, ovToq, 6 ,- 0app6q,r|,6v

obstupefactus

PASMARSE ayaCG, ayaopai stupeo, demiror

PASARSE a a 7 TO 7 top£uopai transeo ad.-
Que puede pasarse: 7t£pT|T6c;, r|, ov qui
transiri potest

PASAS hacer pasas OtaplSoCO ad solem
coquo.- Uva pasa: oxapft;, 1805 , r| uva
passa

PASATIEMPO 8 iaycoyr|, r|q, r| oblectamen¬
tum

PASCUA JCaa%a,T6 (indecl.) pascha
(fiesta judia y cristiana)

PASEAR epjcepiraXTeCG inambulo.- A caba
lio: 7rpooi7UC86co adequito, advehor

equo.- Alrededor: 7C£pucaTeCG obambulo
Juntamente: OupicepiTCC/.TeCO una ambulo

PASMO VCOKap, apoq,To torpor

PASO 'f0pa, pa 8 iapa, papa, pppa, Siapppa
7 caoxa,To ('aKXuov) ,rcepapa, 7 tA,Iypa,
caoq,x6; paoit;,eax;,r|,• paapdq,ou, 6 ;
8 iapaoiq, eax;,r| ,• nXit,; nopefa, aq, r|

gressus,trajectus,transitus.- Tran¬
sito: 7Capo8oq, Ou, 6 , T| transitus.-

Huella: ' I%V10V, Ou, TO ; ' lXVOq, £0q, To

vestigium.- Paso a la parte de mas
alia,ulterior: rtEpafCOOlt;, £COQ, r| tran¬
situs in ulteriorem partem.- Abrir
paso: TtOpcmoieCG, Jiopi^CO transitum pa¬
tefacio.- AI paso: a7CT£peCix;, e^oSlKCOq
TT|VaAAax; obiter.- Alternado: apEuof-
7l0p0(^, Ou, 6 , Tj gressus alternans.- Ce-
rrar el paso: 8 iac|)payvupi, 8 iac|)paaoco
-TTCO intersepio.- Cortar el paso:
8iaK?i£lC0 intercludo.- De paso largo:
Tavuramq,ouq,ouv (o 8 oq) ; Tavuac]mpoc;,
oq ,OV grandi passu incedens.- De
paso: pETapaxiKCix;,jcapepyo>;,u7C£ppaTC»;
transitive,obiter, in transitu.- De
una parte a otra: pETapoA-fa, aq, T| tra
jectio.- Detener el paso: 'foxopai
sisto gradum.- El que sigue los
pasos: l^vpA-axriq, Ou, 6 qui vestigia
lustrat.- Facilitar el paso: eKppa-
OOCO, -ppa^CO obstructionem amoveo.-
Hacer paso,dejar pasar: JtopeCG, Jtopco
aditum facio.- Seguir los pasos, las
huellas: f%VOOKOJCeC0 vestigia sequor,
inspicio.- Impedir el paso: aVTUfipa-

590

TTCG obstruo, obsepio. - Ir sobre los
pasos de: ejuaxeipCG calco.- Medir por
pasos: pppaxi^CG pedibus aut pa¬
ssibus metior.- Por donde no se da
facil paso: Sucmepaxoq, oq , OV per quem
facilis transitus non datur.- Que
anda a largos pasos: Tavauromq,
Ouq,OuV (0805) latis passibus ince¬
dens.- Que abre paso por medio de:
'ppi;iKeA,£u 0 Oc;, OC ,, OV perrumpens viam
Tardo de paso: ppa8uaK£A.pq, pq, eq;
ppaSoOKeXoq,oq,OV tardigradus

PASTAR eKvepopoa, KaiapoORTi), -poaKopai
vopa^co, vopeopai, vopEuco, naa, rcaopai

pasco,depascor,pabulor.- Aparte,a
solas: p 0 V 0 Tp 0 (|)eCG solitario pasto
utor.- Juntamente: OuVVepco pasco.-
Llevar a: pOOKCO, pOOKeCO pasco.- Lugar
donde pastan los bueyes: pOupaOlOV,
Ou,TO locus ubi boves pacuntur.- Que
pasta, que vive en dehesas:vopaq, a8oq
d,T| in pascuis degens

PASTEL apxioKOt;,ou,6; xapicnoq kXo,-
Kouq,- %apioiov rceppa; kocucov , covoq, 6 ;
nA-aKouq ' apxoq; payi q , i 8oq, p; oeXr| -
vai,cov,ai,- <J> 0 oI<;, iSoq/p,- 6 p 0 oiGKO<;,

Ou, 6 pastillus,pemmata,maza,crustula
De cebada: 8av8eA,x;, l8oq, p ; 8av8eA,i-
8 eq panes.- Redondo: yoyyuA.p , pq, p ;
yoyyuAiiq, i8oq,p maza rotunda
COV, OV lata pascua habens.- Que usa
los mismos pastos: opovopoq,oq, OV
iisdemx pascuis utens.- Que viene de
los pastos: vopaioq, a, OV a pascuis
veniens.- Que vive de pastos: vopa-
8oKoq,p,6v pascuis vivens.- Que vuel
ven de los pastos en grandes grupos
como ejercito: V 0 pa 8 oaT 0 l% 0 l, COV, oi a
pascuis agmine redeuntes gregales
Relativo a los pastos comunes: OuVVO
piKoq, p, ov ad simul pascendum perti
nens

PASTOR ayEXriKojcot;, ou, 6; pooKot;, ou, 6
(poieipa, aq,p foemina pastoris) , po-
xpp, ppoq, 6; pcoiaq,a; pcoxpp, ppoq, 6;
poTpq, pouxriq, ou, 6; ejupcoxcop, opoq, 6,-
vopeuq, ecoQ, 6; ranppv, evoq, 6,- noipe-
vi8r|t;,ou,6; jTOipvpxpc;,ou,6; appav-
xpp,ppoc;,6 pastor, qui vigilat gre-

PASTELERO payEuq, eax;, 6; 6 \|/ 07 coi 6 (; , ou,
6; 7 cXaK 0 uVT 07 C 0 lO(;, ou, 6, r| qui placen¬
tas conficit, pistor,cupediarius.-
Hacer el oficio de pastelero: KoA.Au-
pif^CG opus pistorium facio

PASTO p6oiq,eco;, r|; poaKp,pq,p; poo-
KT|pa, axoq, xo; poppp, %iAip, pq, p,- /op-
Taoia,aq,p; %6pxaapa, axoq, xo ,• vepp,
pq,p; vopoq, ou, 6,- Jioa,at;,p pastus,
pabulum,pascua.- Abundancia en: £u-
(fioppia, aq, p pastu copia.- Abundante
en pastos: f^apOTOc;, EupOTOq, oq, OV pas
cuis abundans.- Abundante en buenos
pastos: Euvopoq,oq, OV pinguibus pas-
ccuis abundans.- Bondad de pastos:
eupOOia,aq,p pabuli bonitas.- Bueno
para pasto: (fioppaiot^, a, OV pascuus .-
Carecer de: A.£ira 3 poxaveco carere pa¬
bulo.- Pasto comun: auppoxoq, Ou,6
compascuus.- Lo bueno para pasto:
VOpaSeioq, ia, OV pascuus.- Que carece
de: 'apOTOq, oq,OV pascuis carens,im¬
pastus.- Que proporciona pasto: cf) 0 p-
pa^aSoq/p pastum praebens.- Que
sirve para pasto de bueyes: pouvopoq
OC, , OV aptus ad pascendos boves.- Que
sirve para pastos: vopEuTlKoq, p, ov
pabularis.- Que tiene pastos dilata-
dos: ( 3 a 0 uA.£ijao(;,oq,ov; pa0uA.£ipcov,

gem. - Amante de los pastores: plA-O-
Oippv < £V 0 q, 6 amans pastorum.- Pastor
de vacas: popvoq, poopocncoq, p0u7ioA,0(;
ou, 6; poujcoippv, evoq, 6 boum pastor.-
De ove j as: pp/.axpq, pp/.Opoxpq, pp/.ovo-
pp<;,-vo|i0(;,ou,6; ppXopOTpp/ppoq; tcoi
pav£uq, eco;; Jtoipavxcop, Jtoipavcop, opoq ;
rcpopaxEuq, ppXovopEuc;, ea*;, 6 opilio,
qui oves pascit,pastor ovium.- Hijo
de pastor: 7 TOip£Vi 8 p;, Ou, 0 pastoris
filius.- Pastor de bestias de carga,
de jumentos: Kxpvoxpocfio;, Ou, 6 jumen¬
torum pastor.- Mayoral: ayEA-apXp;,
0u,o pecoris magister.- Pertenecien-
te a los pastores: JTOipaVTlKo;, p , ov
pastoralis.- Relativo a las asocia-
ciones de pastores: OuVVOpiKo;, p , ov
ad simul pascendum pertinens.- Sin
pastor: aacfiayiaTO;, o;, ov pastore ca¬
rens.- Voz de los pastores con que

591

obligan a andar al ganado: OiTTa 0
01 TT 8 vox pastorum, sittta. - Voz de
los pastores para llamar al ganado:
l|/iTTa, 01 TTOC vox pastorum ad incitan
dos greges> Cancion de pastores:
pOUKoA.l 0 |l 6 ;, Ou, 6 pastoralis cantile¬
na

PASTORAL pOXripiKo;, r|, ov pastoralis

PASTOREAR pOupOppeCG, pOT|AaTeCG boves
ago.- Que pastorea vacas: p 00 Tpo(|) 0 ;,
0 u,o qui boves pascit

PASTOREO PouKoAripa, axo ;, xo; pouKoXr|-
01;, eca;, r|rcpopaxeuxiKri xe%vr| cura
pascendi,pecuaria ars.- Destreza en
el pastoreo de vacas, bueyes : por|Xaxi-
KT|,r|q,r| agitando boves peritia

PASTORIL vo|aa 8 ixr|;,ou, 6 ; vopeuxiKo;,
r|, ov; vopio;, i a, ov; JioipavTiKot;, 7101 -
peviKo;, 7 icopeviK 6 ;, r|, ov; JTOipevio;, o;

OV pastoralis.- Cantar vesos pasto-
riles: pCOKaA-laoSco,-aoSopai pastora¬
les cantilenas cano.- Poema pastoril
eKX07ai,ai eglogae seu carmina pasto
ralia.- Vasos pastoriles: KT|A.a 0 Tpai.
-a 0 TpOl,ai vasa pastoralia

PASTOS, comercio de pastos e 7 UV 0 jlIa,
a;,T| pascuorum commercium

PASTURA Jipovopn/nq/n pabulatio

PATEAR, dar patadas en el suelo Jiepio
TOupco terram calcibus pulso

patente ' ev 8 r|Xo;, ' avexo;, eni A,apra);,
euoSo;, , eurcpooixo;, euitpoooioxo;, eu -
08 COpr|TO;, o;, OV patens,manifestus . -

Hacer patente: e|X(|)aveCG, e|X(])avi^CO, |ir|-
VuTpi^CG, SiaKaXurcTO) patefacio.- Junta
mente: 0 uV 8 Jl 8 |J(])a:LVCO simul ostendo

patrio ey^copio;, ' ey^copo;, 7 taxpio;, o;,

OV patrius

PATRIOTISMO (faXojxaxpia, a;, r| patriae
amor

PATROCINAR rcapeipi, Jxapu 7 tap%co, JipoSe -
% 0 |iai, -SeKOjiai, Ouvera» patrocinor . -

PATERNO raxcpiKoq , T| , ov paternus .-
Imitar las costumbres paternas: na-
xpcof^CO paternos mores imitor.- Segun
costumbre o afecto paterno: rcaxpiKG);
paterno more,affectu

PATETICAMENTE Jxa 0 r|XlKCO 5 pathetice

PATETICO rca 0 r|TlK 6 ;, r|, ov patheticus

PATIO auXri, r|;, r| locus subdialis.-
Del patio de una casa: auA-eio;, a, OV
ad impluvium pertinens.- Patio inte¬
rior de la casa: peoauXov, Ou , To
locus in medio stabulo.- Puertas dei
patio: auA-eiai 7 tuA,ai portae vestibu
lares

patituerto 'paipo0KeA,r|;,r|;, e; cui

introrsum aborta sunt crura,valgus,
varus

PATIZAMBO pAaooram;, 080 ; , 6, r|; pA,ai-
0o;,r|,6v; eiXira)u;,o8o;,6,r|; ipavxo-
ram;, 080 ; , 6; pA,eo6;, pAeooo;, pAaioo;,
r|,ov qui crura habet extrorsum in¬
flexa, flexipes

patria youa,jxaTpa,a;,r|; oiKeiov,ou,
To; noapiq, 180 ;, r| patria.- Amante de
la patria: (])lA. 6 jiaTpi;, i 8 o;, 6, r| ; (|)lA -6
ra)A.i;,-jrcoA-i;, 8 G>;, r| amans patriae. -
De la madre: (ir|Tpi;, l 8 o;, r| (yr|) De
la patria: rarcpcoio;, o;, ov ,■ raxxpcoo;,
CQOC,CQOV patrius.- )De que patria?
ora) 8 (m 6 ;, r|, ov cuias?.- De vuestra
patria: u|xe8a7l6;, r|, ov vestras

PATRIARCA 7 taTpiap%r|;, Ou, 6 patriarcha

PATRIMONIO KXr|po;,Ou,6 patrimonium.-
Corto: OuOiSlOV, Ou, To substantiola
Publico, nacional: eniTlfia %pr|)iaTa

bona quae in legum praesidio sunt

Juntamente: Ou v0.710 ko ye0,Uai simul pa¬
trocinor

patrocinio jxpooxaxela, ouvriyopia,a;,r|
ouvayopeuoi;, eco;, r| patrocinium

PATROCLO naTpOKXeri;, riaTpOKA,o;, ou, 6

Patroclus

592

PATRON de la nave vauKXr|poq, Ou, d
nauclerus

PATRONA rcpo0TaTiq, 1805 , r| patrona

PATRONAL rtpooxaxiKoq, r|, ov ad patro¬
num pertinens

PATRONIMICO (nombre) TCaTpcovupiKoV
'ovopa

patrono 'epopoq,'npavoq,ou, 6 ; a<t>iK-
Tcop, peA-excop, rcpo 8 eKTC 0 p, opoq, 6 ; rcpori -
yopoq,oq,ov,- JtpO 0 TaTr|q, ou, 6 ; ouvriyo-
poq,oq,OV patronus.- Soy patrono:
0uv8lKeco patronus sum

PATRONOMO (magistrados espartanos)

Oi naipovopoi patronomos

PAVESA 'a%va, 'a%vr|,r|q,r|; papi/.a, aq, n
papiA;r|, r|q, r| favilla.- Pavesas de
fuego que se extinguen: l|/aA-u^, uyoq, T|
(\|/aXuy 8 q, COV, ai) favillae iam emorien
tes

PAVIDO jrcaKiq, i 8 oq, 6 , r| pavidus

PAVIMENTO 'e 8 ac])Oq,eoq,T 6 ; 8 a 7 cr|VOV,Ou
to ; ou 8 aq, axoq, to,- ouSoq, eoq, to ; axe
yr|,r|q,r|; 0 Teyoq,xouSapoq,eoq ,to pavi
mentum.- Adornado con figuras: aoa-
pcOTOV, Ou, To pavimentum artificiosis
figuris elaboratum.- Que tiene pavi¬
mento de bronce : %aA,K 6 ;ce 8 oq, oq, OV
aereum pavimentum habens

pavo real xacov, covoq; Tacoq,co, ,• xaoq,

Ou,o pavo

PAVOR 'eK 7 tlr|(;iq, 0 appr| 0 iq, etoq, r|; 0ap-
poq,eoq,To; nx6a,aq,x\; jrcaKurpa,axoq
to,- jrcaKUTpoq, ou, 6 ; 8 eiA,oTr|q,r|Toq,r|;
8 eiAav 8 pia, aq, r| ,• SeiAiaoiq, ecoq, n pa¬
vor.- Tener gran pavor: aSripoveco
gravissime angor,paveo.- Tener pavor
SeiAoopai, rcepupopeco, 7rcaKcopeco
timeo,paveo,expavesco

pavorosamente eKrcXr|y 8 r|v, 7tepi8ecoq, i|/o -
4 >oSecoq meticulose, pavide, cum stupore

PAVOROSO e^eoTriKCix;, uia, oq (-OToq);
Tappo0uvoq,T|, OV pavens,pavidus

593

PAZ eipr|vr|, r|q, r| pax.- Amar la paz:
8ipr|VeuC0 pacem colo.- Amigo de la
paz: eipr|V07t0l6q, oq, ov pacis studio¬
sus . - Apto para hacer la paz: 0uppa-
TT|pioq, oq, OV aptus ad reconciliandam
pacem.- Arreglar paces: 0upplpai^CO
bellum pacem compono.- Custodiador
de la paz: eipr|VO(|)uXa^, aKoq, 6 , r| pa¬
cis custos.- Deseoso de la paz,dei
descanso: (])iAr|0u5(O^, oq, OV cupidus

quietis.- Encargado de defender la
paz: eipr|Vap 5 cr|q, ou, 6 inerarcha. -

Cargo de defender la paz: eipr|vap%ia
aq,r| inerarchia. - Enviar mediadores
de paz: 8 iaKr|puK 8 uo)iai, SiaK-ppuTeuopai
mitto caduceatores ad pacem.- Ir de
embajador de paz: KT|puKeuCG caduceato
res munus adeo.- Vivir en paz: eipr|-
V8UC0 vitam pacificam degere

PEAJE 8 iayC 0 YlOV, OU, To portorium

PEANA u7COJt68lOV, Ou, To scabellum

PECADO ' axr \, nq, r|; apapTii.ua , apnAatcpua
avovripa, rcapavopripa, rapa 7 n;copa, 7 iA;r|ppe-
Xr|pa, axoq, to ; apapxia, ap 7 iA,aKia, aq, r| ;

- ir|, r|q, r|; napavopia, 7 iXr|ppeA,eia, aq, r|
urceppaaia, aq, r|; ujieppa 0 iq,ecoq,r| pec¬
catum, erratum.- Avido de pecado:
(|)i?iapapTr|pcov, cov, ov (ovoq) avidus pec
candi.- Que sufre el castigo dei pe¬
cado: 8 o 0 i 8 lKoq, oq, OV qui peccati dat
poenam.- Sin pecado: vr|A.lTr|q, r|q,
eq peccati expers

PECADOR appOTT|pCOV , COV , OV ; aA,ei xpq, ou,
6 ; aXiTriq, Ou, 6 ; aA-lTpoq, ou, 6 ; apapTCO
A,oq,ou, 6 , r|; aXlTripcov, COV, OV peccator,
peccatrix

pecar appoxeco, aXueuco, aXupaivco, apap
Tavco, apapxeco, ap 7 cA,aKeco, aeqapapTavco,
e^apapxavco,TcapanijcTCO (incido) pecco
Equivocarse: SiapapTaVCO pecco.-Hacer
pecar: e(|)apapTavco, e^apapTaVCO pecca¬
re facio.- Pecar mas: JCpO08^apapTaVCO
insuper pecco.- Antes: JtpoapapTaVCO
ante pecco

PECAS I6v0oq,Ou,o lentigo.- De la
cara: 7tepKC0paTa, COV, Ta maculosa punc-

ta in facie

PECHERA,faja que para sostener los
pechos usaban las muj eres oxpopiov,

PECHERO,contribuyente,tributario

8aO|iO(|)6pot;, oq, OV stipendarius

PECHO xeA-uq, uoq, r|; Kl0apoq, ou, 6; pe-
xapa^iov, oxr|viov, ou, xo; oxepipoq, eoq
xo ; oxepvov, ou, xo ; axr|0oc;, eoq, XO ; 0CO
pa^,aKoq, 6 pectus.- Aplicado al pe-
cho: JipooxriBiSlOi;, oq, OV applicatus

pectori.- Aplicar al pecho: rcpooxep-
vii^CG ad pectus applico.- Apto para
defender el pecho: Jipooxr) 0 i 8 lOt;, oq,

OV aptus ad protegendum pectus.-
Aquella parte de cuerpo que cine el
pecho,peristernio: 7tepiOXepviOV, Ou,

XO pars illa corporis quae pectus
cingit.- Cubierta dei pecho: rcpOKoX-
JU0V,0u,x6 anterior pars sinus.-
Pecho de hembra: XIX01OV, Ou, Xo mami¬
lla.- De pecho ancho: eupuoxepvoq,
oq,ov,- eupuoxr|0r|(;, nq, eq qui est lato
pectore.- De pecho angosto: OXevo0CO-
poc^, aKOq, 6, n qui est angusto pectore
De pecho hundido: (3a0uoxepvoq, oq, OV
profundum habens pectus.- De pecho
velloso: Saouoxepvoq, oq , OV hirsutum
pectus habens.- Del pecho: oxr)0lKoq,
r|,6v pectoralis.- El centro dei
pecho: oxr)0r|viov, Ou,xo medium pecto¬
ris.- Faja para sostener los pechos
de una muj er, pechera (sosten) : oxr)-
BoSeoplq, i8oq, r|; oxr|068eapov, ou, xo ;
OXpo(|)lOV, Ou, xo fascia pectoralis,
strophium.- Golpear el pecho,llorar :
OXepVOXu7ieO)iai pectus ferio,plango
La parte dei pecho bajo las tetillas
7lpOKap8lOV, Ou, xo locus pectoris sub
mamillis.- Lo que esta bajo el pecho
ujiooxepvoq, OC, , OV qui est sub pectore
Pecho pequeno: OXr|0i8lOV, OXr)0uVlOV,
Ou,xo pectusculum.- Poner bajo el
pecho: imoaxepvI^CG sub pectore mitto
Puesto ante el pecho: 7tpOOXepVi8lOt;,
0^,0V ante pectus positus.- Que ci¬
ne el pecho:7tepioxr|0ioq, rcepiaxepvioq
Jiepioxepvoq, oq, OV qui circumcingit
pectus.- Que golpea el pecho,que lio
ra: OXepVOXu7ixr|t;, Ou, 6 qui pectus tun
dit.- Que tiene gran pecho: peyaA.0-

Ou,XO strophium

KOlXloq, oq, OV magno et amplo pectore
praeditus.- Que tiene los pechos
llenos: euBtjXoq, Ou, r| mammas bene dis
tentas habens.- Que tiene pecho de
bronce, f uerte : %aA.KeOKap 8 loq, oq, OV

qui aereum pectus habens,fortis

PECILE (portico de Atenas) JiOlKiXr|,

Tj<^, Tj poecile

PECTORAL oxr|0iK6<;, r|, ov; oxr|0iaio(;,
ia,OV pectoralis.- Pectoral dei gran
rabino judlo: XeyEiov, 7iepioxr|0iov,
Ou,XO pectorale.- Puesto sobre el
pecho: rcpoaxepvoq, rcpoaxepvlSioq, oq,

OV super pectus positus.- Tunica cor
ta que cubre el pecho: OX£pvixr|c;, Ou,
6 ; oxepvixii;,l 80 (;, r| pectorale
PECULIAR Jiepiouoioq, oq, OV peculiaris
Modo peculiar: i 8 lOXpOJlia, aq, r) pecu¬
liaris modus.- De un modo peculiar:
i 8 ia^oVXC 0 Q peculiari modo

PECULIARIDAD l 8 loxr|c;,T|XOc;,T| proprie
tas

PECULIO Jtpocmopiapoc;, ou, 6 peculium

PEDAGOGO 7 iai 8 aycoy 6 q, Ou, 6 pedagogus.-
A estilo de pedagogos: 7tai8aycoyiKCOQ
imperiorse,modo pedagogorum

PEDASO (nombre propio) rTe 8 aaO(;, Ou, 6
Pedasus

pedazo a7ioKO)i|ia,axot;,x6; ii/opoq, ou, 6 ,-
i|/co 0 iov, ou, xo; a%i 8 aq, aKoq; o/ 18 r|, nq,
ij; oyiSlov, ou, xo,- oyivSahpoq, ou, d ;

xepa% 0 i;,e 0 (;,x 6 ; xopo(;,ou ,6 frustrum
Hecho a pedazos,a manera de virutas:
OXl 8 aKCOKT|t;,T|q,eq assulosus,in assula
rum modum sectus.- A pedazos: a%i 8 a-
KtjSoV assulatim.- Pedacito: paxiOV,
i|/a 0 upiov, xepayiov, \|/co 0 iov, ou, xo; i|/a -
0 uppa, axoq, xo; \|/a 0 oq, eoq, xo; \|/r|ypa,
atO^jXo frustulum.- Pedazos pequenos
l|/iXXia, COV, Xa frustula.- Pedazo corta
do de: KO71610V, KO7UX10V, Ou, Xo frustum
desectum.- Dividido en pedazos: K0-

594

7U6q,T|,6v resectus in frusta.- Corta
do: cmapaypa, axoq,To frustum dilace¬
ratum.- Dividir en pedazos: a%iv8u-
AeCG findo in assulas.- Hacer pedazos
con: Ouv8ai^CO simul discerpo.- Hacer
pedazos: BpavuCO,VuOOCO confringo.-

Hecho pedazos: 'paKCo8r|q, ri<5, eq laci¬
niosus.- Lo que se da en pedazos:
l|/6jj,ia|aa, axoq,To quod comminutum in
bucceas datur.- Partido en pedazos,
de ningun valor: l|/aiVu9lOV, l|/aiVuOV,
Ou,To in frustra comminutum.- Partir
en pedazos: \JfCOJ(CO in frusta comminuo
Sacado cortando alrededor: 7tepiTO-
|110V,0 u,t 6 frustum circumcidendo ex¬
sectum

PEDER, ventosear (38ewu|ll, (38ewuCO,
PEDIDO muchas veces xpiAlcrcoq, xpiA-
AlOXOq, oq , OV multum rogatus

PEDIR 'avTopai, 'avxco, erameco, Aueuco,
A-lTTOpai, Ai aaO|iai supplico, mendico,
obsecro,oro,peto.- Con gemidos: OTO-
va%eC0 cum gemitu requiro.- Con insis
tencia : pep^opai, eKAircapeCG, e^apiAAa-
0)iai per contentionem exigo, expostu¬
lo.- Con respeto: TOTiaco,-aopai ve¬
nerabunde supplico.- Con ruegos:
JipooSeopai precor.- En compania de
otros: jaeiaiTeco una cum aliis peto.-
En justicia: e^aiTeopai expeto.- Mas
JipooaiTeco insuper peto.- Por otro:
u7tepevTuy%avcG, u7tepeu%o|iai precor pro
alio.- Pedir ademas: rcpooaraxiTeCG
praeterea deposco.- Se ha de pedir:
Trapannieov, euKTeOV deprecandum

pedo p8eAAoq,eoq,To; p86Aoq,ou,d,-
TtopSri,ri< 5 ,r\ ventris crepitus.- Soltar
un pedo callando: imop8uAAco submisse
ventris crepitum emitto

PEDRADA, acometer a pedradas Al9oAeuC0
cmaf^CG lapidibus peto, incesso. - El
que ahuyenta a pedradas: AlBiacooq,
oq,OV qui lapides incutit

PEDREA Aeuopoq, ou, 6 lapidatio

PEDREGAL Al9co8r|q, r|q, eq lapidosus

pSeCO, pSoAAco, p8aAAco, p8eAAco pedo, foe¬
teo

PEDERASTA 7tai8epaaTr|q, Ou, 6 amator

puerorum

PEDERNAL eyepoi(|)ar|q rceTpoq; %aAii;,
lKoq,o; 7iupivr|, r|q,r| lapis ignitus,
lapis ignaria (piedra de chispa).-
Fuego sacado dei pedernal: rcupeKpO-
Aoq,Ou,o ignis ipse elisus

PEDESTAL OTuAopaTr|q, Ou, 6 columnae ba
sis

PEDESTRE 7tei^lK6q, r|, OV pedestris

PEDREGOSO ' epjteTpoq, o^urceTpoq , oq, ov ;
KpaTeiAecuq, cg,- Ai9coSr|q,r|q,eq; nexpa-
ioq,ia,ov,- 7texpr|eiq, r|eaa, qev; nexpco-
8 r| q ,OKupco8r|q,cmco8r|q, r| q, eq petrosus,
lapidosus,saxosus,petricosus.- Cami-
no pedregoso: KpcopaxcOKai o8oi petro¬
sae viae

PEDRERA, canter a Al9oupyiKoq, r|, ov ad
lipicidinam pertinens

PEDRERfA, adornado de Al90KoAAr|X0q,
oq,OV lapidibus vel gemmis constans

PEDRO ITexpoq,Ou,6 Petrus

PEDREGOSO urcoAlBoq, oq, OV aliquantum
lapidosus.- Lugares pedregosos: (|>eA-
Aeiq,cov,oi loca lapidosa

PEER 7tep8co pedo

PEGADO rcpoaPAr|x6q, r|, ov agglutinatus
Unido con cola: ouyKoAAoq, oq, OV con¬
glutinatus.- Estar pegado: jtpocrr|A6o -
|kxi, evxpe%co, (|)uco, (])uo|xai, rcpocn^avco, repo
ai^CO haereo, adhaeresco

PEGADURA rtapaxoAAtyiia, axoq , xo agglu-
tinatio

PEGAJOSO KoXXcoSriq, r|q,eq; Aioxpoq,oq,

OV glutinosus.- Hacerse o hacer pega
joso: yAlOXpaivco viscosus efficio.-
Hacerse pegajoso: yAoiOua9ai visco-

595

sum fieri

PEGAR (unir) SiaKoAAaco, KaxaKoAAaco, na
paKoXA-aCO agglutino.- Acto de pegar
con pez: 7U00Oupyia, aq, r| picatio.-
Apto para pegar: 8iaKoAAr|XlK6q, ij, ov
aptus ad conglutinandum.- Con cola:
0uyKoAAaCG conglutino.- EI que pega
con pez: 7U00Oupyoc;, ou, 6 picator.-
Estar pegado: rcapaKEljiai adhaereo.-
Que une o pega con cola: 0uyKoAA.£XT|(;
0u,o conglutinator

PEGARSE JtpO0apxaO|iai adheresco

PEGASO, caballo alado rir|ya0Oc;, riaycccoq
0u,o Pegasus.- Nacida dei Pegaso:
OTiyaGiq, i8oq, n e Pegaso orta. -Perte-
neciente al Pegaso: 7njya0ioq, oq, OV
ad Pegasum pertinens

PEINADO KO|lT|Tr|<;, OU, 6 ; KXEVCOXoq, T|, OV ;
KEKXOC ,, T|, OV pexus, comatus . - Muelle-
mente: appOKojxaq, a(3pOK6|xr|(;, ou, 6 mo¬
lliter comatus.- No peinado: 7TOK0EI-
Sriq, rp;, eq impexus

PEINADOR, peinadora Tpi%OKO0|ir|Tr|q, Ou,
6; Kopiicoipia, Kopcorpia, aq, r| comae or-
peco, Koupi^co, paSaco, Koupiaco, unAoco
depilem reddo,depilo,tondeo.- EI que
es pelado o trasquilado por primera
vez : JtpcoxoKOupoq, oq, OV qui primum
tondetur.- Pelarse: KOupiaCG tonsoris
manum posco.- Pelado: KOupiaKoq, T|, ov
tonsus.- Pelar, descortezar Ae7U0,\|/X-
A-OCO decortico

PELDANO KAipaKirip, ripoq, 6; KAipaKxri -
p£q,COV,Oi scale gradus

PELEA (3or|,rp;,r|; Sar|,rp;,r|; 8aii;,i8ot;,

r|; Sripq, , r); Sriptq, ecoq, ry; ^uXoTuq,

i8oq, r|; xeipa\|fla, xeipoKpacia, aq, r| ;
pa%r|,r|<;,r|; poAoq,ou,6; opo8popia ,aq
r|; 0 uyKaxa 0 xa 0 ic;, eca;, r|; ouimAoicn , n?,
r|; u0plvr|, tjq, r| pugna, dimicatio, con¬
gressio, contentio.- Pelea a pie:
7i£^opa%ia,at;,r|; 0u0xa0iq,eox;,r| sta¬
taria pugna.- Apto para la pelea:
paxnxiKot;, T|, OV pugnax.- Audaz en la
pelea: Bpaoupaxoq,oq, OV;-paxnq,Ou,6
pugnae audax.- Combate a caballo:

nator,comptrix

peinar ejtraeKco, -jieiKco, KepKi^co, Kxevi-
^cg, Aeioxpixeco, jielKco, rceKco, neKxeco, no-
Ka^CO, JlOKl^CO pecto,pilum expolio.-
Con elegancia: a(3pOKOpaco comas ele¬
ganter adorno.- Aficion de peinarse:
Kxeviopot;, Ou, 6 studium pectendae co¬
mae.- No peinado: vr|Jt£Kxr|c;, r|q, eq;
vr|7t£Kxoq, oq , ov impexus

PEINE epu0i9pi^,-xpi%oq, 6; KT|7TOq,0u,

6; KepKlq, i8oq,r|; KXElq, KXEVoq, 6 pec
ten.- Peinecillo: KXeviOV, Ou, xo pec¬
tunculus.- Que vende peines: KXEVO-
7ttoA,T|q, Ou, 6 qui pectines vendit.-
Peine para cardar la lana: ^aviOV,
^aiVlOV, Ou, xo pecten (quo carminatur
lana)

PELA,ciudad de Macedonia ITeA-Ati, r|q, r|
Pella

PELADO |xa8oq,lj,6v laevis.- Todo al-
rededor: JtEpiKOupoq, oq, OV circumton¬
sum

PELAR, cortar el cabello |iayaAAcG, KOu-

ijuiopaxla, aq, r| equestre proelium.-
Companero en la pelea: 0uva07U0Xr|q,
0u,o adjutor in pugna.- Companero y
defensor en la pelea: 0uva£0Aoq, 0u-
va9Aoq, oq, OV socius et adjutor cer¬
taminis.- Desear la pelea: 4>lAo|ja%eCG
appeto pugnam.- En campo raso: 10u-
|aa%lr| , r|q, r| pugna aperto Marte.- En-
sayarse para la pelea: a\|/l|aa%eCG ad
pugnam praeludo.- Experto en la
pelea: e|XJt6A£|10q, oq, OV bello instrue
tus.- Huir de la pelea: (])uyo|aa%eCG
fugio pugnam.- Inutil: a£po|ia%ia, aq,
r| inanis pugna.- Lo mas recio de la
pelea: 0u|4U^iq, ECOq, T| vis ipsa proe¬
lio.- Pendencia: a|llAAr||ja, axoq, xo

contentio.- Que huye de la pelea:
(f>uy6|xaxo^, oq,OV qui fugit pugnam.-
Pelea que se tiene con armas: ojtAo-
)iaxicx, ocq, tj certamen quo armis
decertatur.- Sociedad de pelea: o|X0-
Jia/ioc, ocq, tj societas pugnae.- TRabar
pelea: 0u|X7tAeKCO consero manus. -

596

Pelea y clamoreo en la pelea: auxa,
aq,T| clamor pugnae

PELEAR appiSepiaopoa, apiAAaOco, apiA-
A-aopai, a0Aeuco, Sripico, Sriplopai, Siayco-
vi^co, 8ia7taAaico, Siairo Aspera, enaycovi^o-
pai, epiSalvco, epiSeco, epiSpaivco, pa%eo-
pai, pa^opai, papvapai, pcoXeco, opiyvaopai, jio
Aspera, noXepi^CO bello, pugno, cer
to,proelior,luctor,debello,contendo
A caballo: i7OTOpa%eco ex equo pugno.-
A pie: 7t£^opa%eCG pedestre proelium
committo.- Animo dispuesto a pelear:
%appr|, r|q, r| animus alacer ad pugnan¬
dum.- Ansioso de pelear: pOuA6pa%oq,
(|)lA6pa%0t;, oq, OV avidus pugnandi.-
Pelear contra: avxi|ia% 0 |iai, avxutoAe-
peCO pugno contra.- Pelear armado:
6jiAopa%eco armatus decerto. - Cerea de
alguno: nepipapvapai circum pugno.-
Choque de los que pelean: au|X7tAoKr|,
pq,r| conflictus pugnantium.- Con la
fuerza fisica: (3iaiopa%eco robore, non
arte depugno.- Con valor: SiaplOXeuCO
strenue pugno.- Con esfuerzo: (filAoo-
xepaveCG acriter decerto.- Contra:
7ipoopa%opai pugno adversus.- De no-
che: VuKXipa%eco noctu proelior.-

Dejarse arrastrar para pelear: OuV£-
AauVCO simul invehor ad congrediendum
Desde el carro: rcapapaOKCO pugno ex
curru.- El que pelea a caballo: ijmo
pa%oq, OC, , OV ex equo pugnans.- El que
pelea a pie: 7i8^opa%r|(;, Ou, 6 qui pe¬
destre proelium committit.- El que
pelea armado al lado de alguno:
Jiapa07U0Xpt;, Ou , 6 qui juxta aliquem
clypeatus pugnat.- El que pelea arma
do de coraza: 0COpaKO|la%O(;, oq, OV qui
loricatus pugnat.- El que pelea con
la fuerza fisica: (3iai0|la%r|(;, Ou, 6 qui
robore,non arte depugnat.- En
contra: avxi|ir|%avaO|aai contra molior
En favor de: apx|)a|aiAAaO|iai depugno
pelicano jieAeKav, avoq, avxoq; jteAeKaq
a, 6 pelecanus

PELIGRAR eKKupeuCG, KupeuCG periclitor
Juntamente: OuyKlvSuveuCO simul peri¬
clitor.- Por defender: 7tpOKw8uV£uCG
propugno periclitando

pro.- En singular combate: jjOVO|ia%eCG
singulari certamine pungnans. - En
union de otros: Ouva0AeCO una certo. -
Fuertemente en compania: OuvavSpaya-
0eCG una fortiter pugno.- Hasta el
ultimo aliento: l|/u%0)ia%eCO ad extre¬
mum usque spiritum depugno.- Hasta
herirse: 7tAr|KXii^opat usque ad plagas
digladior.- Juntamente apinando los
escudos: OuvaOrti^CO una confertis

clypeis pugno.- Juntamente: ouvayco-
Vii^opai una certo.- Por si mismo:
auxopa%eco ipse in judicio causam de¬
fendo.- Que aun no pe leo: veaAriq, r|q,
eq qui nondum pugnavit.- Que excita
a la pelea: eypepaxoq, eyepaipaxoq, oq
OV accendens ad puignam.- El que
pelea con armas: d7tAopa%Oc;, oq, OV qui
armis pugnans.- Que pelea de lejos:
xr|Aepa%o<;, paKpoitxoAepo*;, oq , ov eminus
pugnans.- Que pelea desde el carro:
Jiapapairiq, Jtapaipaxr|c;, Ou, 6 qui e cur
ru pugnat.-Que pelea en falange o
escuadron: (|)aAayYOpaxn<;, Ou, 6 qui

phalange pugnat.- Que pelea juntamen
te apinando los escudos: 0uva07U0Xrjq
Ou,o confertis clypeis una pugnat.-
Que pelea por si mismo: auxopa%0c;, OC,
OV ipse per se pugnans.- Renidamente
8 iapa%opai acriter pugno.- Se ha de
pelear: Siapaxexeov,7toA£pr|Xeov pug¬
nandum.- Sin regias: eK7taAaiCG eluc¬
tor.- Tener deseo de: pa%aCG, pa%eiCG
pugnare gestio.- Traidoramente: KOCKO
pa^eCO insidiose pugno.- Valerosamen-
te: eKpa%eopai acriter pugno

PELEARSE con los de casa rixor
PELENDENGUES oiyAai, COV, ai inaures
PELEO, hi jo de IleAelCOV, COVOq, 6 Pelides

PELIGRO Kiv8uvoq, ou, 6,- KivSuveupa,
axoq,xo; nepinxcooit;,ecoq, r| peligro.-

arrojarse a los peligros: 'pil|/OKlV-
SuveuCO projicio me in pericula.-
Arrojarse con audacia a los: 7tapapa-
AAopai, 7tapaKlv8uveuCO audacter peri¬
culum adeo.- Audaz en el: Klv8uV£u-
XlK6q,Tj,6v audax in periculis.- Con

597

peligro: e 7 UO(])aXcoq periculose.- Con¬
tinuo en arrostrar peligros: 7tu.KV0-
Klv8uV0q, oq , OV frequens in periculis
adeundis.- Correr juntamente un peli
gro: auv 8 l(mv 8 uveuCG cum aliquo pe¬
riculo subeo.- De animo pronto para
arrostrar los: 4>lA.OK:Lv8uVOq, oq, OV

prompto in subeundis periculis animo
EI que se precipita en los peligros:
'pni/OKivSuVOq, oq, OV qui praecipitat se
in pericula.- En igual peligro:
lOOKivSuVOq,oq, OV qui est in pari
periculo.- Esquivar el peligro: e^u-
7iaXuOKCO effugio.- Estar en extremo
peligro: u 7 t£paVTA.eO|iai ultimo pericu
lo versor.- Evitacion dei peligro:
e(;u 7 taA.u(qiq, ECtxq, r| declinatio ad peri
culum evitandum.- Hallarse en peli¬
gro: eTUKlv 8 uV£uCG versor in pericu¬
lo.- Ofrecerse al peligro por otro:
uJt£pKlv 8 uV£uCG pro alio periculis me
objicio.- Que arrostra pequenos
peligros: piKpOKivSuVOq,oq, OV qui

parva pericula suscipit.- Salvar dei
peligro: eKOCO^CO eximo periculo

peligrosamente rcapcmvSuvEuTiKcoq, na-
pcmv8uVC0q periculose, temere pericli
tando

PELIGROSO ejuKoupioq, ejtiKaipoq, eia-
Klv 8 uvoq, rapaKivpSuvoq, oq, ov,- e7ua-
<|>aAr|q, pq, eq; Kiv 8 uvco 8 r|q,pq,£q; Jtapa-
KivSuveuxiKoq, r|, ov; apaXepoq, a, ov pe

riculosus

PELLEJO aOKoq,Ou ,6 pellis.- Pellejo
con pelo: vaK 0 q,£ 0 q,TO; vaKoq,Ou,o
VaKT|,ijq,tj pellis cum suo villo.- El
acto de tapar vasijas con pellejos:
CTCpe(])COCnq, £G)q, r| obturatio vasorum cum
pelle.- Pequeno: aOKiSlOV,aOKiOV
Ou,To utriculus

pellizcar anoKvi^co, Siocki £cg, %vauco,Ka-
xaoKapipaco, Kva 8 aAA,CG, KviSaco, roxpaKvi^co
jtapavuaaco, -ttcg, aapKi^co, aapKa^co, ana-
paOOCO,-TTCO vellico, carnes carpo, vi-
llicatim rumpo.- El acto de pelliz¬
car xiA-|ioq, ou, 6 vellicatio

PELLIZCO 'a|iu 7 ]ia,aTOq,T 6 ; 'apuyjioq,
ou, 6 ;' ajiu^iq, eci>;, r|; ajiu/ri, r|q, r|; anoK

vicnq , eccxq, r|; Kvi^a,aq,r|; KViapa, axoq
to ; tlA,|aa,aToq,T6; TiXpaTiov, ou, to

vellicatio,laniatio.-Romper a pelliz
cos: 8iaKi^C0 villicatim rumpo

PELO e0£ipaq, a8oq, r|; 0pi^, Tpi%oq, r|

pilus,caesaries.- Arrancar el pelo:
rtapaxlA-A-co, anoxiXXco, eKrcopi^co depilo,
depecto.- Caida de pelos: |ia8icnq,
ECOq, r| defluvium pilorum.- Coger pe¬
los: Tpi/oXoyeCG floccos otiosus lego
Cortar el pelo: aJTOKO|iaCG, TpiXOTOpeCG
pilos reseco- Criar pelo: Tpi%0(])ueCG
capillos produco.- De corto y poco
pelo: |aiKpoTpi%oq, oq, OV qui exiguis et
brevibus pilis est.- De pelo crespo:
aTpo(3aA-OK6|ar|?- 0u < 6 qui cris¬
pa est coma.- De pelo duro y rigido:
OKXr|p6Tpi%oq, oq, OV duros et rigidos
pilos habens.- De pelo grueso y
espeso: Jia%u0pi^, Tpi%oq, 6, T| crassos

pilos habens.- De pelos negros: jieA-OC
Vo0pl^, -Tpi%oq, 6, T| qui nigris est
pilis.- De suave pelo: A.£7rc60pi(q,-
Tpi%oq,o,r| tenui et sdubtili pilo.-
Dejar crecer el pelo: e0£ipa^CG, Tpl-
%0(|)ueCG capillos produco.- Del mismo
pelo: '60pi(q, '60pi%oq, 6, rj; o|i6Tpi%oq
oq,OV ejusdem capilli.- El acto de
quitar el pelo: \|/iXcooiq,£Ci>q, r| degla-
bratio.- El primer pelo: jlV0uq,0u,o
prima lanugo.- El que se compone
con cuidado el pelo:

epaoiJiXoKapoq, oq, ov studiosus

capillitii.- El que tiene el pelo
atado con cintas de oro:
%puaa|jmi^, uKoq, 6, r| aurea fascia li¬
gatos crines habens.- Enfermedad de
pelo en las mamas de las mujeres:
xpixcooiq, £0>q, r| ; Tpi%Ia, aq, r|; Tpi%Ia-
aiq,£axq,r| trichiasis.- Estar mala de
pelo (enfermedad en el pecho de la
mujer que cria) Tpi%iaCG trichiasi
laboro.- Falto de pelo: A.l7toTpi%oq,
oq,OV;-xpi^riq, r|q, eq defectus pilis.-
Horroroso por los pelos o cerdas:
(|)pi^60pi^, -Tpi%oq, 6,r| horrens pilis vel
setis.- Medicamento para hacer caer
el pelo: l|/iA.CO0pov, Ou, To medica¬
mentum quo utuntur in depilando
corpore.- Pelillo: KVu,ypu (indecl.)
flocus.- Perder el pelo por enferme
dad: Tpi%OppeCG, Tpl%OpueCG pilorum de-

598

fluvio laboro.- Perteneciente al
pelo: Tpixixr|q,ou,6; Tpixixiq,i8oq,r|
pilaris.- Produccion de pelo: xpi%CG-
0 iq, ectx^, T| pilorum emissio.- Que
corroe los pelos: xpi/Oppoq, COTOq, 6;
echa los primeros pelos: rcpCQT6%V00q,

(-Ouq,Ouq, Ouv) primam lanuginem emit
tens.- Que pone cuidado en el pelo:
xpi%OK 6 |loq, oq, OV qui comae curam im¬
pendit.- Que recoge los pelos,pinzas
Tpi%oA,apiov,ou,T 6 ; -Aapiq, i 8 oq,r| pi¬
los capiens,volsella.- Que roe los
pelos: xpi%OTpCOKTr|q, Ou, 6 qui pilos

erodit.- Que sirve para arreglar el
pelo (peine, cepillo) : epuoIBpi^,-Tpl
%oq,o idoneos ad capillos componen¬
dos.- Que tiene el pelo crespo:
0 TpapaAoK 6 |ir|q, Ou, 6 qui crispa est co
ma.- Que tiene el pelo suave: A87TC6-
xpi%oq,oq,OV qui tenues capillos
habet.- Que tiene el perlo tirado
atras: 6 jug06ko|1o<;, oq, ov; -Ko|ir|<;,ou, 6
T) a terga reflexas comas habens.-
Que tiene los pelos rizados: xpi%Ou-
Aoq,oq,OV qui crispos habet capillos
Que tiene mucho pelo: 8a0u9piiq, Tpl-
%oq, 6 , r|, xo; 8 aouTpixoq, ra>AuTpi)coq,
oq,ov,- ra>Au0pi(;,-xpi%oq, 6 , r| multos
pilos habens.- Que tiene virtud de
criar pelo: Tpi% 0 (])ur|q,r|q, eq habens vim
capillos faciendi.- Que tiene virtud
de hacer caer el pelo: \|nAcoxi
Koq,r|, 6 v habens vim depilem faciendi
Semejante al pelo: Tpi/ 0 (|)ur|q, r|q, eq
pilis similis.- Sin pelo,de lana
corta: KoAepoq, a,ov; \|/avoq, ij, ov; \|/r|-
Voq,r|, 6 v glaber.- Suave: pvouq,pvou,
6 pilus tener.- Tener los pelos eres
pos: GTpOpaXoKOjiaco crispa sum coma
Tener mucho pelo: xpi%iaCG pilosus
sum.- Pelo pequeno: xp/iOV,Ou,To pi¬
lus

PELOPE,hijo de rceAo7ti8r|q, ou, 6 Pelo¬
pis filius

PELOPONESO n£Aojt6vvr|0Oq, Ou, 6 Pelopon
nesus.- Del Peloponeso: 7teAojK)VVr|0ia
Koq,r|,6v peloponnesiacus. - Al estilo
dei Peloponeso: 7teAojtOVVr|0l0Ti pelo-
ponnesiace

Tpi%oppcoir|piov, ou, to ; xpi%op6poq, OU,

6 qui pilos corrodit.- Que corta el
pelo: i|/iAcoxr|q, Ou, 6 depilator.- Que

juego de pelota: paxvivSa, aq, T| pila
ludendi genus.- Desafio de pelota a
mano o a manopla: 0paipO|aa%ia, aq, r|
certamen caestibus pugnatium.- Devol
ver la pelota: anoopaipi^CO pilam re¬
mitto.- Diestro en jugar a la pelota
0(])aipi0TlK6q, r|, ov peritus pilae.- En
forma de pelota: 0<|)aipO8lScoq in formam
pilae.- Juego de pelota: Oupa
via,aq,r|; 0 paipi 0 iq,ecoq, r| ludus pi¬
lae.- Jugador de pelota: 0(])aipi0Tr|q
Ou,o qui pila ludit.- Jugar a la
pelota con manopla: O(|)aipO)ia%eC0

caestibus pugno.- Jugar a la pelota:
oupavia^co, rcaAi i^ojiai, opaipi^co, opaipo-
raxiKTecG , ouopaipi^co (colludo pila)
pila ludo.- Lugar de juego de pelota
0(])aipi0Tr|plOV, Ou,TO sphaeristerium
Perteneciente al juego de pelota:
0((>aipi0TlK6q, T|, ov pertinens ad ludum
pilae.- Que juega a la pelota: 0u0-
4>aipi0Xr|q, Ou, 6 qui colludit pila

PELOTE %Vooq, %VOuq,Ou,6 molle tormen
tum culcitris interficiendis

PELOTILLA CKfiaipiOV, Ou, xo pilula

PELOTON 0Ti(f>oq, eoq, To globus.- En pe
loton: JiupynSov, 8iA.a8oV turmatim,ca-
tervatim

PELUCA (|)evaKr|, jxr|vr|Kr|, 7ir|viKr|, riq, r| co¬
ma ascititia,ficticia,aposititia

peludo Tpi%co8nq, KvapaAcoSriq, nq,eq pi¬
losus, lanuginosus.- Hacer peludo:
Tpi%oco pilosum reddo

PELUQUERA KO)lCOXpia, aq, T| quae comit

peluquero KaA.Auvxr|q, Kopcoxriq, xpi%OKoa
|ir|Tr|q, Ou, 6 tonsor,comae comptor. -
Rizador: KO0|lOK6|xr|q, Ou, 6 ornator, com
ptor

PELUSA Aa%Vr|, T|q, 1 j ; jrciAov, Ou, XO ; 0 Ko
AAuq,0KoAu0,uoq, uoq, 6 lanugo.- Criar

PELOTA 0 paipa, aq, T| pila.- Cierto

599

pelusa: a 7 TO 7 tajUt 6 o|iai in pappos et
lanuginem abeo.- De algunas plantas:
nanno^ ,ou ,6 lanudo quarumdam planta¬
rum.- De canas: aajiaH,, OCKOq, 6 lanudo
arundinis.- Peius i lia: yyooc ,, %VOuq ,
0 u,o lanugo.- Que echa la primera
pelusa: repcOTO/VOCx; (ouq,ouq, ouv) pri
mam lanuginem emittens.- Sin pelusa:
'a%V00q,Ouq, Ouq, Ouv carens lanugine
Tener pelusilla: %vaco,/VOa^CO lanugi¬
nem habeo

PENA,dar pena,compasion ar| 8 co taedio
afficior.- Castigo: e 7 UTi|llOV,Ou,T 6 ;
a|ioi(3r|,ri<;,r|; jtoivr||ia, axoq,xo poena.-
Castigo legal: SiKT|, T|<;, r|; SlKaicoaiq,
ecoq, r| poena.- De muerte: anoXripoq, Ou
6 poena mortis.- Multa pecuniaria:
eKTico rependo.- Sujeto a pena, que
puede ser citado ante la justicia,
responsable: u7io8lKOq, OC, , OV qui sub-
est poenae.- Pago por otro de un
castigo, de una multa: unepartoxiOli;,
ecoq, r| n solutio vel expensio pro. -
Castigo, venganza: unepeKTlOlt;, eox;, T|
vidicta.- Contraevaluacion de la
cantidad que debe uno pagar por un
castigo o multa: u7toxi(ir|cn,<;,£0*;, r|
aestimatio per se poenae pecuniariae

PENACHO |3oGTpU%U)V , Ou, TO ; (3oOTpu^,
u^oq, 6 ; ejiiKpavov,ou,To; paA-oq, ou, 6 ;
Xopoq, ou, 6 ; ^opomt; , eco;, r|; jrcepcopa,
aTOq,To cirrus,crista,crista galeae,
pinaculum.- Armario de crestas o pe-
nachos: Xopeiov,Ou,To cristarum re¬
positorium.- Con penacho o cresta:
XopCOTOi;, r|, OV cristatus.- Cuyos pena-
chos agita el viento en los combates
Tpi%aiKeq, COV crines vel cristas assi
due concutientes.- Del morrion: Xia-
piq, i 8 oq, r| crista galeae.- El que
hace penachos: XopOTOHoi;, Ou, 6 crista
rum artifex.- En forma de penacho:
(3oaTpu%r|86v in cirri formam.- Insig¬
ne por el penacho: A,o(|) 0 up 0 t;, 0 (;, 0 V;
AxxfiCOTOc;, r|, OV crista insignis.- Lugar
donde se pone el penacho el yelmo:
A.O(])iq, i 8 oq, T| cristae in galea repo¬
sitorium.- Pequeno: Ao(|)iOV, Ou, To par
va crista.- Que agita el penacho dei
morrion: TlvaXTOJtriXri^, r|KOc;, 6 qui vi-
brat galeam.- Que lleva un alto pena

£r||iia, a<;,r|; ^ ocxoq,Tto; £r||aicG-

ait; , ecoq, r| poena.- El que imponia la
pena o tasaba la condena en segunda
vista: urampriToc;, r|, OV qui litem aes
timatam secundo loco aestimat.- El
que paga la pena: JiOiXlVOt;, oq, OV qui
poenam solvit.- Pena establecida:
JTOlvr|Aaaia, aq,T| sanctio.- Correccion
£u0uvr|, r|?/ H poena.- Fatiga: '6xkoq,
0u,o aerumna.- Condena judicial: Kpi
|ia, Kpi|ia, aTOq, TO poena.- Pagar la pe
na: eraxupeCG, erampiaKCO, ejtaupopai poe¬
nas luo.- Trabajo penoso,como un
castigo: jiovr|, r|q, r| poena.- Que afli-
ge con pena, con castigo: 7toiVl|10(;, OC,
OV poenis affligens.- Sufrir la pena

cho: u\|/iA,0(])0^, OC,, OV qui cristam in
alto habens.- Que tiene penacho de
cerdas de caballo: ' i JOTOupiq, l8oq, r|
cristam ex setis equinis habens.-
Que tiene penacho de cobre: %a^KoA.O-
<\>oq , OC, , OV ex aere cristam habens .-
Que tiene penacho de oro: XpuOoA-Opoq
0(^,0V auream cristam habens.- Que
tiene penacho largo: paKeaiKpavoq, OC,
OV cristam oblongam habens.- Sin
penacho: 'apaXoq, OC ,, OV sine crista. -
Sitio dei penacho: auA,C07Uq, l8oq, T|
locus ubi figitur crista.- Tener
muchos penachos: XopaCO multas cris¬
tas habeo.- Tener penacho: Xo(|)aCG,Xo-
(|)eCO cristam habeo.- Vender penachos:
A,0(|)07lCoA-eco cristas vendo

PENAL jioivaioq, ia, ov; Jtoivijioq, oq,

OV poenalis

PENATES (dioses) dpoYVlOl Zeoi; Y£Ve
0A-OI Zeoi Penates dii

PENDENCIERO ajiiXA,r|Tr|p, npoq, 6; vence -
C\0C,,0C,,0V jurgiosus,certator

PENDER ejiavaKpe|ia|iai, Kpepvaco, Kpepvu-

|ll pendeo

pendi ente avco^epeia, euKaxapopi a, aq, r|

acclivitas,proclivitas.- Del monte:
KXlTiq, i8oq, p declivis montis.- De
una cuesta: kA,ITu£ , uoq , r| declivitas
montis.- Que esta en cuesta,escarpa-

600

do: icAoipaKoeiq, oeaaa, oev; Kaxppriq - H?
eq,- rcp 60 xpora>q, oq, ov; 0 ipoq,r|, 6 v ac

clivis,pendens

PENDIENTES, adornos xpioXXIOV,Ou,XO ;
xpioxxiq,xpiamIq, i 8 oq,r|; 'apxppa, axoq
xo; apx|)amq, ap^coxiq, i 8 oq, r|; eAiKxr|p,
r|poq,o; eAAopiov, ou,xo; evaxxr|,r|q,r|;
evomov, ou, xo; eraoxi 8 eq, a>v, ai,- auXia
KOI; OlyA-ai, COV, ai inauris, inaures

PENE poupcov, covoq, 6 ; p 6 piOV,Ou,XO;
rc600r| , r|q, r|; KO)Aea,aq,r| penis,praepu
tio,membrum genitale.- Que es de cra
so pene: 71OO0COV, COVOq, 6 qui est cra¬
sso praeputio

penetrable Siarcpuoioq, oq , ov; eu 0 r|ynq
r\q,eq-, eu0r|Kxoq, oq , ov; Jtepaxoq, r|, ov

penetrabilis

penetracion 8 iopuxr|, Siopuyp, Sicopuyn,
r|< 5 , T|; Slopuypa, axoq, xo perfossio

PENETRANTE Avyupoq, a, ov; Avyuq, eia, u
Aiyu(])a)Voq, oq, ov; rcpoxpipnq , r|q, eq ;

xopoq, r|, ov; xopoq, a,ov acutus,pene-
trans,stridulus.- De manera penetran
te: xopoxq, XOpaxq acriter, ita ut pene¬
tret.- Hasta el corazon: SiaKapSioq,
oq,OV cors penetrans
PENOSO, trabajoso axpevioq, oq,OV; po%
0 r|poq, a, ov,- pox 0 r|poq, oq, ov laborio¬
sus.- Ejercitar en cosas penosas:
rcpaypaxeuO) in rebus negotiosis exer¬
ceo

PENSADOR ppovxioxriq, pepipvr|xr|q, ou, 6

commentator,cogitator

PENSAMIENTO 'evvoia, aq, n ; SiaAoyiopoq
ou, 6,- Siavoppa, ev0upr|pa, axoq, xo; ev -
0 upr| 0 iq, eaxq, r|; ev0upia, aq, r|,- enivoia
aq,r|; (|)p6vr|pa,axoq,xo,- (]xpovxIq, i8oq
r|; ppovxiaiq, eaxq, r|; ^povxiapa, axoq,
xo,- Aoyiopoq,ou, 6; vcopa, vor||ia, axoq,
xo,- voriaiq,ecoq,r|,- 0Korc6q,ou,o (mens)
cogitatio,cogitatum.- Revolver en el
pensamiento: TtpoaveCG, Jtpoaewoeco men
te agito.- Amplificar un pensamiento
Ttapa(])pa^CG fusiori sermone eamdem sen
tentiam dilato.-De iguales pensamien
tos: K0lVo(|)pC0V, COV, OV consors . - De

penetrar 8iac|)uaaco, Siavlaaopai, 8iaa-
%eco, 8iaaxn|ii, 8ie%co, Sieicunxco, 8 ikkv<=o-
pai, eyKaxaSupi, -Suvco, -8uco, eviKveopai
rcapeioeipi, rcapeveipa), neipco, auvi8eiv

(inf.aor.2 ouvopaco) penetro, perspi¬
cio, succedo . - Penetrar en: utcoSuCG,
u7to8upi, uramopeuOjiai penetro, subeo . -
Limpiando: 8ia\)/aC0 tergendo penetro.-
Pared,muro,montana, cavando: 8lopu00O)
-XXCO perfodio.- Que sirve para hacer
penetrar: eppoAeuq, eaxq, 6 qui injicit

peninsula xeppovnoioq, xepovnooq, xep -

0ovr|0Oq, Ou, 6 unidque mari cinctus
nisi ex una parte,peninsula.- Pareci
do a una peninsula: XEPPOVH 00 ^^?'
T|q,eq peninsulae similis.- Tener
forma de peninsula: XEPpOVP^iC®/ X e ~
ppOVT|0ixeCG, X£poovri0i^co peninsulae

formam habeo

PENITENCIA e(;opoA. 6 yr| 0 iq, eaxq, r|; pexa-
pouAnpa, axoq, xo,• pexayvoia, aq, r| ; pe-
xayv axnq, eaxq, r|; pexape Aeia, aq, r|; utcotc
xaxnq, eaxq, r| poenitentia.- Tardia:
U0xep 0(3 OuA .1 a, aq, r| sera poenitentia

PENITENTE pexapeAoq, oq, OV poenitens

profundos pensamientos: ep(3a0uVOuq,
Ouq,OuV profundus cogitatione.- Mal
pensamiento: KaKO(f>pO0uvr|, r|q, r| mala

cogitatio.-Que oculta sus pensamien¬
tos: evSopuxoq, oq, OV occultator suo
rum consiliorum.- Que todo lo abarca
con su pensamiento: oAo(|)pa)V, 0)V, OV
animo universa complectens.- Sentir
grandes pensamientos: peyacfxpoveax mag
na sentio.- Tener ocultos sus pensa¬
mientos: unoiKOupeO) sub alto pecto¬
re penitus insideo.- Vano: K£VO((>po-
0uvr|,r|q,r| inanis cogitatio.- Venir
al pensamiento: rcapioxapai, 7tapi0XaVO)
subit,venit ad mentem> (Ver CONCEPTO

PENSAR Sia^nxeo), 8iac|)povea), Siayvaxpi,
e(|)£upi0Ka), eKnopi^a), ev0upeopai, ev0u-
pi^opai, evvoeopai, evvoeax, (]xpovea), (|xpov
xi^ax, Aoyapia^ax, Aoyioxeox, peppxipi^ox,
Voripi, voeco, dpaivax cogito, dignosco. -
Pensar mal: KaKOVOeO) male cogito.-

601

Agudamente pensando: 6^u|aepi|lV0c;, OC,
OV acute excogitans.- Altamente de
si mismo: ,ueyaAo(|)poveco, unep oi a i^o pai
urcepoiopai, -Oleopai supra me magna
sentio.- Antes: 7tpo8iavoeO|iai ante
cogito.- Aun: 7tpO0£VVOeCG adhuc cogi¬
to.- Capaz de pensar: evvor|XlK6q, r|,

OV cogitandi vim habens.- Con cuida-
do: laeppalpco, jaeppepco, pEpiaepi^co anxie
cogito.- Con detencion: eKpOVTi^CG
excogito.- Consigo mismo: OuvewoeCO,
OuVVOeco una mecum cogito.- Cosas de
poca monta: paxaiOppOVeCO vana cogito
De antemano: JtaparcpoveoCG aliquantum
ante cogito.- De nuevo: Jipoo8iavoeco
insuper cogito.- Del mismo modo:
OuVVOiO)iai una puto.- Diligentemente
JlpOKTlpaiVCO diligenter cogito.- El
que piensa con rectitud: opBoyvcopcov,
COV, OV qui recte sentit.- El que
piensa o reflexiona tarde: u0TepO|ir|-
xr|t;,ou,6; uoTepo|ar|xi(;,iot;, r| qui, quae
sero cogitat,sapit.- Facil de pensar
euvoijTOq, OC ,, OV facilis cogitatu.-
Habil para pensar: 7tepiVOr|TlK6c;, r|, ov
solers ad cogitandum.- Modestamente
peipia^CO, |18TpiO(|)pOVeco modeste sentio
Que no puede ser pensado: 8uo8lOiKr|-
T0q,0q,0V difficilis ad dispensandum
Que piensa cosas vanas: peTCXloppCOV,
COV, OV vana cogitans.- Que piensa de
igual manera: ^uyyvcopcov, COV, OV consen
tiens.- Que piensa mal: KOCKO(])pa8r|c;,
ij<;, eq ; KaKoc])pcov, COV, OV mala cogitans
Que piensa silenciosamente: (3uO0o-
(fipcov, COV, OV in profundo pectore cogi¬
tans.- Se ha de pensar: 'r|yr|Teov, Oi-
Teov cogitandum,existimandum.- Sin
pendarlo: 'ep7iaA.IV yvcopr|c; praeter

sententiam.- Volver a pensar: jcpoo-
8iavoeco insuper cogito

PEONZA 'poppoq, 'puppoq, ou,6; Kcova,aq
r|; Kcovoq, ou, 6; OTpcopiAoq, OTpoppoq, ou
6; Tpo%6g,ou,o turbo, trochus

PEOR ' TjTTCOV , COV , OV ; %£ipICOV,COV,OV;

%eipcov,cov,ov (ovoq)xeipoTepoq, a,ov,-
%epeicov, xepeioTepoq,- xepeuq, ecog, 6,•
KaKicov,cov,ov; KaKcorepoq,a, ov peior.-
Peor : %£lpOV , 'tjTTOV , touAccoov (To

PENSATIVO ppOV)lXl0XlK6(;,r|,6V; 0uvooq
(ouq,ouq, ouv) mentis compos

PENSION 0 uvxeA,eia, aq, r| pensio

PENTAGRAMA 7teVTaypa|l|10<;, Oq , OV quin¬
que lineis constans

PENTATEUCO,que tiene cinco volumenes
neviaxeu^oq, Ou, 6 quinque volumina ha
bens

PENTECOSTES 7 teVTr|K 60 Tr| rpepa pente-
coste,quinquagessima die

penula xA,avi0Kapiov, %Xavi0Kiov, ou, to

penula

PENULTIMO jtapaTeAeuToq, oq, ov penul-
timus

PENURIA 'eK8eia, epripia, aq, r|; xriuq,

£C0^, n; %r)Tri<;,riTO<;,ri; xnTOc;, eoq, to ;

%pr||ir|, nq, r|; Aeiijnc;, ecoq, r|, 07cavr|, nq, r|
oiravla, u.q, q ; oicaviq, ecot;, n ; otcc/.viotii^
T|TOc;,r|; TT|Tr|,r| penuria

PENA partida,con muchas hendiduras

Al%aq, a8oq, r| (rceTpa) rupes praerup¬
ta in magnos hiatus propendens

PENASCO KXeTaq, eToq, to ; Aaaq, Aaaoq ;

Aaq, Aaoq, 6; AiBoq, ou, 6,- 07tiA,ot;, ou, 6

rupes,saxum

PEON de juego \|/ri(|)iq, i8oq,r|; \|/r|cf)a^,

aKoq,o; i|cr|(|)Ot;,ou, r|; Keaaoq, -xxoq, ou,

6 calculus lusorius.- Pie metrico:

TOXlaV, avoq, 6; raxicov, covoq, 6 paeon. - Ser
peon de albanil: jnjAopopeco lutum
fero o bajulo

PEONIA (planta) TOXlCOVia, aq, T| paeonia

"eAa00OV) peius,deterius

PEPITA KoKK0q,0u,6 grana.- Lleno de
pepitas: yiyapTCoSTiq, r|?,vinossus,
acinosus.- Sacar las pepitas: KOKKi-
i^CO grana, sive acinos eximo.- Enfer-
medad de las aves: Aa7rr|,r|q,r| pituita

PEPLO nenXog , 0,6 peplum.- Que tiene

602

hermoso peplo: eu7ie7lAoc;, oq, OV pul¬
chrum peplum habens. - Que usa de
peplo azul: iCuavonenA-Oq, oq, OV caeru¬
leo peplo utens.- Vestida con largo
peplo: eXKeoi7ie7lA-0(;, oq, OV longa ves
te induta.- Peplo atado con hebilla:
Jiepovr|xpi(;, iSoq, r| peplum, vestis fibu
la subnexa

PEQUENEZ piKpoxpq, apiKpoxnq, nTOq, r|

parvitas.- Ocuparse en pequeneces:
SiapiKpoXoyeopai circa parva occupor

PEQUENO 'rpipoAaaioq, a, ov,- paioq, a, ov
ppa%uq,eia, u; eAa%uq,eia, u (eAa%uxe-
poq, -%icov, eAaaacov, -xxcaveAa%uxaxo<;,
eAa%iaxoq) , piKpoq, a, ov (piKpoxepoq,
piKpoxaxoq, ) pivuoq, r|, ov; pivupoq, a
ov; oA-iynpriq, r| q,eq; oAiynpioq, oAiyoq
r|,ov; mupoq, 0 (;,ov; apiKpog, a, ov,-
xuvvog, xuvoq, ou, 6; xuxBoq, KovSoq, r|,
ov parvus.- Como una hemina (medida
de capacidad) : KOXuAaioq, ia, OV; KOXu
Aripuxoq, oq, OV exiguus instar cotylae
id quod in cotyla capit.- Cuan peque
no: 'T|XlKOt;, r|, ov; ooovcov, ooovouv quan
tulumcumque. - Hacer pequeno: piKpuVCG
parvum reddo.- EI mas pequeno de
edad: dnkonkaTOq, r|, ov natu minimus
Pequenismo: 'axopoq,oq,OV; apc|)l8eu-
xaxoq, eAajpaxog , r|, ov; ^piKpoq, a, ov ;
xouAajpoxov; JiappiKpoc;, navapiKpoc;, oq
ov,- piKKuAoq,oq,ov; piKu0ivoq, piKU-
Xoq, oq ,OV minutissimus,perexiguus,mi
nimus,perpusillus.- Poco numeroso:
'riapaloq, a, ov; mAAoaxog, r|, ov exi¬
guus.- Muy pequeno,que se eleva poco
dei suelo: neSavoq, r|, ov parum solo
assurgens. -Pequenito XuVVOuXOq, r|, OV
parvulus

PERA 'a7U0V,0u,To pyrum.- Especie de:
'a,xa sorba.- Silvestre: 'o^vri,
r|q,r| pyrum silvestre

PERAL 'ajU0q,0u,6 pyrus.- Especie de
peral: pcOKiq, iSoq, r| pyri species.-
Silvestre: '6y^vr|,'o%vr|, r|?, H pyrum

silvestre

perca (pez) 7iepKT|,r|t;, r|; nepKiq, i8oq,

r| perca

PERCEPCION KaxaXrn)nt;, ecoq, r| cognitio
Pequena: piKpoXrn|/ia, aq, r| perceptio

exigua

PERCIBIDO Xr|JiT 6 ^, T|, ov perceptus

percibir emico, aioBavopai, 8 iaio 0 avo-
poci, pavBavco, pa 0 eco, pexaAappavco, mpaio
Bavopai, mpaKoXou0eco, ouAAap paveo, ouv -
leco, cruvlripi intelligo, percipio, sen¬
tio.- Antes: rcpovoeco, -voeopai ante
mente percipio.- Bien: KaxaiaBavopai
prorsus sentio.- Capaz de: 7tepiAr|7t-
XlKoq/rpoV habens vim percipiendi .-
EI que percibe: Xr|7n:r|c;, ou, 6 ,r| qui ca
pit.- Juntamente: OuvaXiOKCO simul ca
pio.- No percibir: avaioBexeco nihil
sentio.- Que percibe o es percibido
facilmente: euaia9r|X0c;, oq, OV qui fa¬
cile sentitur vel sentit

PERCNOPTERO,especie de aguila con
pintas negras TtepKVojrcepoc; aexo q
perenopterus,aquila habens alas ni -
gris maculis variegatas

percusion ' pomAiapoq, ou, 6 ,• poXrioit;,
ecoQ, r|; ouxrioit;, ir/.riqic;, eco;, r|; xumq,
eoq,Xo vulneario,percussio.- Del
oecho, lianto: oxepvoxujtia, aq, r| pec¬
toris percussio,planctus

PERDEDORA oAexeipa, aq, T| peditrix

PERDER 'eA-co, ampaAAco, 8 iajt 6 AAupi, 816 -
AAupi, e^oAAupi, pBiaopai, pBIvco, p 0 uvu-
0co, Kaxac|)0ivu0co, Kaxac|)0IvcG, Kaxac|)0IcG, oAeoK
co, oAeeoKco, oAeBpeuco, Jiep0co, auvavaipeco

perdo.- A un tiempo: OuVoAAu-
pi, -oAAuCO simul amitto.- Ademas: rcpo
oam(3aAAco, npooajcoAAupi, -oAAuco insu¬
per perdo.- Antes: JtpooAAupi ante
perdo.- Con: OupcfiBeipCG simul perdo.-
Del todo: e^oXo0peuCG funditus perdo
El que perdio a muchos: mAupBopoq,
oq,OV qui multos perdit.- El tiempo:
paxaCG tempus contero.- El trabajo y
el tiempo: paxaiOTCOVOi;, oq, OV qui ope
ram perdit.- En el juego: KaxaKupeuCO
alea consumo.- Enteramente: e^ornoAAu
pi, e^ampBeipco funditus perdo.- Jun¬
tamente : ouvaplripi,ouvampaAAco,ouva-

603

TCoAAupi una perdo.- Primero: Jtpoafto-
AAupa, -oAAuCG prius pwerdo.- Perder
ademas: JtpoaoSiapSeipco insuper perdo
opoq,o cuncta perdens.- Perderse :
'oAAupi, oAAucg; rtpoo(|)0£ipo,uai in me
excidium infero

PEDERNAL,de pedernal KO%AaKCo8r|q, tjq,
eq siliceus

PERDICION arooAeia, aq, r|; e^oAoBpeupa,
axoq, xo exitium, perditio, pernicies
Absoluta: jtavcoAeia,-Ala, aq, r| tota

pernicies

PERDIDA a7ro|3oAn, a7iooK£ur|, (3oAr|, eKpoAri
r|q,r|; e^oAoBpeupa, Jiapaxpijapa,irripa,
axoq,x6; oup^opa, aq, r| exitium, jactu¬
ra, intertrimentum,perditio,amisio.-
Sentimiento de una perdida: eju^r|xr|-
0iq, ecOQ, Tj amissae rei desiderium

PERDIDAMENTE aOCQXCOq perdide

PERDIDO a7t6[3oAoq,oq,ov; e^coAtjq, ijq, eq
4>0:L|Xevoq, tj, OV perditus, amissus . - Ma-
lamente perdido: KOCKo(])0Opoq, oq, OV ma
le perditus> Por todos lados,infeli-
cisimo: 7ta|l|jopoq, oq, OV infelix

PERDIGON 7tep8lKeuq, ecoq, 6 pullus per¬
dicis

PERDIZ KocKKapa, aq ; r|; KocKKapiq, i8oq, Tj
Jtep8li;,lK0q, 6, Tj perdix.-De la perdiz
JtepSiKeioq, ia, OV perdiceus . -De Siria
aup0Jtep8l^,lK0q, 6 perdix e Siria
oriunda.- Donde se crian perdices:
Jtep8lK0Xp0(])£i0V, Ou,xo locus ubi per¬
dices nutriuntur.-Pequena: 7i£p8iKlOV
Ou,xo parvula perdix

PERDON auyyvcopTj, Tjq, Tj i ndulgentia.-
Alcanzar perdon: 7tapaiTeO)iai veniam
impetro.- Digno de: ouyyvcopoviKoq, Tj,
ov venia dignus.- Indigno de: aouyy-
vcooxoq, aouyxcopTjtoq, oq, OV venia indig
nus. - Obtener el perdon: anOTiVCO re¬
pendo.- Peticion de: jtapaiXTjcnq,eaxq
Tj veniae petitio.- Sin esperanza de
perdon: aauy^COpTjXCOq citra spe veniae

PERDONADO o liberado de castigo anoi

Propio para perder: pBopioq, ia, OV
perdendi vim habens.- Que todo lo
pierde: raxvouAloq, oq, OV ; raxvxoAexcop ,
VTjtoq, oq, OV liber a poena

PERDONAR aprTjpi, anteeo, a(|)eco, (])£i8o|xai,
jiapapaAAco, ouyyivcooKco, ouyyiyvcooKco, ouy
%C0peC0 ignosco, indulgeo,parco, remitto
Alcanzar perdon: ouyyvcoaBTjvai veniam
consequi.- Algo: uJTO(])£i8o|Xai aliquan
tum parco.- Obrar clementemente:
ave^lKOCKeCG clementer ago.- Dificil
para perdonar: xi|JC0ptjit,K6q, Tj, ov dif¬
fidis in condonando.- El que perdo
na: a(])£lTjp, Tjpoq, 6 dimissor.- Facil en
pedonar: ouyyvcopcov, COV, OV (ovoq)

facilis in danda venia.- Facilidad
en perdonar: auyyvcopoouVTj, Tjq, Tj ignos
cendi facilitas.- Inclinacion a per¬
donar: 4>eia|j6vTj, Tjq, Tj affectus remi¬
ttendae offensae.- Inclinado a per¬
donar: auy/copTjUKoq, Tj, ov pronus ad
ignoscendum.- Que se debe perdonar:
auyyvcoaxoq, tj, ov ignoscendus.- Se ha
de perdonar: a(|)£Xeov, (|)£lOXeOV, Ouy^CO-
ptjxeov ignoscendum est

PERDURAR aiCOVi^CO perduro

PERECEDERO pBapxoq, Tj, ov fluxus.- Mor
tal: ejtiKTjpoq, oq, OV periturus

PERECER 'eppco, a7iO(|)0eCO, anoAeco, ano(|)0i -
vcg, -pBuvco, pBico, SioAAupi, eKpBeipopai,
e^anoAAupai, Kaxa(|)0ivu0co, Kaxa(|)0ivco,
KaxapSico. oi/eco, nepipSeipopai, ouvoi-
Xeopai intereo,dispereo,pereo.- A la
ou)X7iapa7i6AAujxai, ouvoi%eo|iai simul pe
reo.- Del todo: TipoapSeipopai omnino
pereo.- Hacer perecer secretamente:
u7t£^aipeCG clam tollo de medio.- Hacer
perecer: Jtpoaarc6AAu|ll perire facio.-
Injustamente: 7tapa7t6AAu|ll immerito

perdo.- Por otro: uneppBi-
VO)iai,-yBiopai pro alio pereo.- Pri¬
mero: rtpoanoAAujiai prius pereo.- Que
perecio antes de tiempo: jtpcoAtjq, tjq,
eq qui ante tempus periit

PARECIDO,ser parecido uJTOKpeKCG sum
similis

peregrinacion ajio8r|)iIa, eTcStiixia, Jtapa-

604

JioSrpia, aq, r|; a7roqevcomq, ecoq, r| pere¬
grinatio

PEREGRINAMENTE ^evcoq peregrine

peregrinar a7io8r||ieco, 8ia%copeco, eK8r||ieco
peregrinor.- Con otro: auvajtO&rpeCO
una peregrinor

peregrino 'aaxeyo q, 'aaxeyvoq, 'eKSr|-
jaoq, eKxo7Uoq, oq, ov; oBveioq, a, ov; ano
Sr||ir|xr|q, ou, 6; Jiepaxriq, ou, 6; ^eiviKoq
^eviKoq, r|, ov; ^eivoq, ^evoq, r|, ov pere
grinus . -Voluntario: eBeAo^eVOq, oq, OV
voluntarie peregrinus

oKVOq,Ou,6 pigritia,tarditas,segni¬
ties, remissio,oscitabunda ignavia.-
Pereza de caracter: SuaxpOJtia, aq, r|
ingenii asperitas.- Dado a la: KOCTOC-
pAeKeujievoq, r|, OV socordiae deditus
Obrar con pereza: a7toppa8ujJeCG pigres
co.- Tener pereza: KOCTOKVeCO piget me

PEREZOSAMENTE 'paBupcoq, apyco, (3Aav8u,
(3pa8ecoq, oKvaAeCOq, axoAr| segniter, otio
se,pigre

PEREZOSO 'evvcoBpoq, 'paBupoq, ara>Kvr|xi
Koq, r|, ov; apyoq, oq, ov; aauvKp6xr|xoq,
oq , ov; (3Aa8iK6q, \\Kux6q , r|, ov; (3AaKco-
8 r|q,r|q,eq; pAevoq,r|,ov; (3pa8ua,eia,
u (ppaSicov, ppaaacov, (3pa8ixepoq,- ppa-
8 iaxoq, ppa8uxaxoq -tardus, tardior,
tardissimus) ,Suaepypq,T|q, eq,- Suoep-
yoq, 8uooKVoq, oq , ov; yAoioq, oq , ov; |io
Aup6q,a,ov; vcoBriq, pq, eq,- vco8p6q,a,ov
6 KvaAeoq,a,ov,- oKvoq, oq, ov; rcapexoq,
r|, OV resolutus, piger, ignavus, segnis,
socors.- Ser perezoso: oKVeCO, aJCOKVeCG
pA-ooceuco, vcoBpeuco, vcoBpiaco, paxa^cG, paxa-
ii^CG, paxaia^CO, peAAexiaCG piger sum,pi¬
gresco.- Hacerse perezoso: yAoiuaBai
A-ayya^CO pigreso,viscosum fieri.- Que
no se puede mover facilmente: SuOKi-
VTjXOq, oq, OV qui non facile moveri po
test.- Menos laborioso: ajcoveaxepoq,
a7tovcoxepoq, a, ov piger

PERFECCION 'avr|,r|q,r|; a7iapxicnq,eaxq,
r|; ajcapnapoq, ou, 6; auxoxeAeia, aq, r| ;
evxeA,e%eia, eqepyaola, 7tavxaAea, aq, n ;

PEREJIL OeA-lVOV, Ou, xo apium.- Espe-
cie de perejil: 7texpoaeAlVOV, Ou, xo
petroseiinum

PERENDENGUES evcoxr|,r|q, r|; evcoxiov,ou,

Xo inaures

PERENNE 'riveicriq, 8ir|veKr|q, r|q, eq,- 8iai
vcovioq, oq, OV jugis,perennis

PEREZA 'paBupla, aepyia (-ir|, pq, ry) ,
paAKeia, xocapco8ia, vcoxeAia, oKvepia, aq
ij; a7ioKvr|oiq,Jiapeoiq,eci>q,r|; ppaSoq,
eoq, xoppa8uxr|q, axoAaioxriq, vcoBpoxpq
r|xoq, r|; vcoBpeia, , vcoBeia, vcoBpia, aq, r| ;

iraripoxjiq, xeAeicoaiq, xeAecoaiq, ecoq, r| ;
auvxeAeia, aq, r|; xeAoq,eoq,xo; urome-
paxcocnq,£COq,r| perfectio. -De la obra
xeAecnoupynpa,axoq,xo perfectio ope¬
ris.- Que conduce a la perfeccion:
ajiapxiaxiKoq, r|, ov perfectum effi¬
ciens.- Prefijo 'apxi- en composi-
cion de vocablos

PERFECCIONADO 'evavBpoq, oq, ov; evxe-
Xr|q,r|q,eq perfectus

PERFECCIONAR avuCO, 'avupi, aVuXCG, arop-
xi^co, anoxeA-eco, apxi^co, 8iaronecG, 8iaa-
pu%co, eK7ipaaaco, -xxco, evajtoxeAecG, enavuco
ejaKpaiaivco, -Kpaivco, e7UxeAei6cG, e%a-
vuco, Kavovi^co, Kpaivco, jcapeKxeAeco, auvxeAe
co, xeAeioco, xeAeco, xeA-eico, xeAeoco,
xeAeaioupyeco,xeAeaKO perficio.- Con-
cluir con perfeccion: aromepaiVCO per
ago.- Perfecccionar juntamente: 0up-
7C8paiVCO simul perficio.- Llevar a la
perfeccion: eKXeAeioCO, eKXeAeCO per¬
fectum reddo.- Idoneo para: e^epyaa-
XlKoq,ri,6v ad perficiendum idoneus
Que no puede perfeccionarse: ateA8u-
xr|XOq,oq,OV perfectionis expers

perfectamente apxepecoq, c/.uxoxeAcoq, ev -
xeAcoq, 7ccp i uXha , icepi aAAcoq, xeAeicoq, xe
Aeov,xeAecoq eximie,perfecte

PERFECTO 'apxioq, aaoAoiKoq, auxoaxe-
yoq, auxoxeyoq, auxoxeAeaxoq, eKxeAriq,
ev8eAexnq, evxeAe%r|q, ejaxeAriq, Kaxap -
Xnq, KaxaxeAriq, oAoaxepriq, oAoxeAriq, ou -
AojieAriq, 7cavxox8Xr|q; Aei oq, i a, ov ;

605

ouAoq, r|, ov; OK0pot;, oxepeot;, oreppdq,
a. ov ,• ouvTeA-iKot;, r| , ov ; Tt/Uieic;, eooa
ev,- TeXeioq, Ia, ov,- TeAoq, a,ov; xeke-
aioq, TeTpaycovoq, oq, OV perfectus, nu¬
lla in re deficiens,vitio carens.-
Muy perfecto: urcepTeAeiOc;, -TeAeoq,
a,OV; u7iepxeXr|t;, riq, eq admodum per¬
fectus.- Hacer perfecto: auvarcapTi^CG
perfectum reddo. - Mas perfecto: u7iep
OuVTeAlKog, T|, ov plusquamperf ectus . -
Medio perfecto: 'r|piT£A.r|c;, r|q, ec, semi
perfectus .-Que hace perfecto TEA.E 10
noiog, 6q , ov perfectum reddens.- Que
puede hacer perfecto: OuVTEAlKoq, r|,

OV valens ad reddendum perfectum

PERFIDIA ayvcopoouvri, ajuoTOOuvri, nq, r|
perfidia.- Con perfidia: rcpoSoTIKCOQ,
uJTOuAcoq infide

perfido 8 oXom:r|(;,ou, 6 ,- SoAcojui;, i 8 oq,p
(que mira con engafio) ,rtpo 86 xiq,l 8 oq,
r| perfidios.- Perfido con sus amigos
JiapapaA-eTaipoq, oq, OV perfidus in de¬
cipiendis amicis.- No sincero: Kip-
SriAoq, OC, , OV non sincerus

PERFORACION avaTpriot;, ouvxprioiq, Tpr|-
i 8 oq,r| unguetarium. - Mercado,plaza
de perfumes: puporaoA-Eiov, pupOJttoAlOV,
Ou,To unguentorum folium.- Olor de
perfumes: pupco 8 ia, aq, r| unguetorum

odor.-Que huele a perfume: pupojtvooq
(Ouq, Ouq, Ouv) unguenta redolens.- Que
quema perfumes: SuOOKooq, OC, , OV qui
odores incendit.- Que mar perfu¬
mes: e7U0u|liaCO, 0UOCO adoramenta ado-
leo.- Repuesto de perfumes,tocador:
|iupo0r|Kr|, nq/H; pupo0r|Kiov,ou,T6 un-
guentorium repositorium.- Usar perfu
mes: pupaAoi(|)eCO unguentis me illino
Uso de pomadas y perfumes: pupiopa,
aToq, to ; pupiapoq, ou, 6; pupaXoipia,
aq, r| unguentorum usus, illitus . - Ven-
dedor, vendedora de: pupcimcoAr|(;, Ou, o;
puporaoAl^lSoq, r| unguetorum venditor
venditrix.- Vender perfumes: pupo-
raoAeCG unguenta vendo.- Que huele a
perfumes: 0 ur|Eiq, eooa, ev redolens

suffimentis.- Vaso de: 0uKOt;,Ou,6
vas in quo conjiciuntur suffimenta>
Astringente para la elaboracion de

Oiq, ecoq, r| perforatio

PERFORADO aVaTpTjTO^, 0^, OV perforatus
No perforado: aTpujnjTO^, 0<^, OV non
perforatus

PERFORAR TpurcaCG perforo

PERFUMADO apCOpaTIKoq, ij , ov aromata
redolens.- Hablando de un lugar:
'r|8u.7tVOO(;, OC,, OV suave spirans.- Con
unguento: pupoppaxn?, r|<;, eq; pupo%pia
X0q,0q,0V unguento madens.- Que es
perfumado: 0uo8oKOq, OC, , OV qui reci¬
pit suffimenta

PERFUMAR apcopaxi^co, pupoco, 0upiai^co, 0u-
piaco, 0uco, eK0upiaco suffitum facio.-
Acto de perfumar: pupCOOiq, ECOQ, T| un¬
guenti illitio.- A proposito para:
©upiaTIKoq, r|, ov aptus ad suffiendum

PERFUME ' apcopa, pupcopa, axoq , to pupov
ou, to ; 0 uapa, 0 ur|pa, 0 upa, 0 uaapa, axoq,

To adoramentum,suffimentum.- Apto
para la confeccion de perfumes: pu-
piOTlKoq, r|, ov aptus ad temperanda
unguenta.- Bote de perfumes: pupi^,

perfumes: OTuppa,aTOq, To astricto¬
rium ad elaborationem suffimentorum
PERFUMERIA,perteneciente a la pupr|-
p 6 ^,a, 6 v unguentarius

PERFUMERO puponoioq, Ou, 6 ; pupOJtoAoq,
pupeij/ot;, Ou, 6 unguentarius

PERFUMISTA pappaKcorccoAriq, ou, 6 ; pupe-
H/oq, puponoioq, pupojtoAoq, ou, 6 , r|
unguentarius,pigmentarius

PERGAMINO 8i(])0epa, aq, r|; ^aAAaq, a 8 oq,
ij; JtEpyapijVai pergamenae membranae
membranae in quibus scribitur.- Para
escribir la ley: puAocKTtjpia, UOV, Ta

phulacteria

PERGAMO, ciudad de Asia ITepyapoq, Ou, tj
urbs Asiae insignis

PERICARDIO 7iepiKap8lOV, Ou, To in quo

circa cor est,involucrum cordis

pericia 8 ar|poouvr|,r|t;,r|; ei 8 r|oit;,eci>;,

606

r|; ejuoxr|pr|, r|<;, r|; emaxr|poauvr|,r|<;,r|
euxe^via, iSeia, iSpia, ocq, p; 7toXuppo-
auvr|, pq, p peritia.- Con pericia:
rcpaypaxiKco:;, oeoopiopevc»; perite

PERIFOLIO (planta) %aipe(]mA.^OV, Ou, xo

chaerephy1Ium

PERlFRASls,7tepi(|)pacn<;, eo*;, r| periphra
sis.- Acostumbrado a hablar por
JiepippaoxiKoq, r|, ov solitus loqui per
paraphrasim

PERIMETRO p nepipexpot; ypappri peri-
meter

perineo nepivaioq^epiveot;,ou, 6,- ne-
piV£OV,Ou,TO perinaeum

PERIODICO JiepioSlKoq, p , ov periodicus

PERIODO nepioSoc;, ou, 6,- nepioxp, pq, p
periodus.- (Sint.) 7iepipoA,p, pq, p; pa
KpOKCoXia, aq, r| periodus, longitudo mem
brorum in periodis

periostio rcepioaxeoi;, oq, ov ,• Jiepioo-

T0q,0u,o circumtegens ossa

PERIPATETICO rcepiroxxexiKoi;, r|, oV peri
pateticus

PERIPECIA 7i£piJieT£ia, aq, p subita re¬
rum mutatio

PERISCIOS (habitantes de las zonas
polares en cuyo alrededor gira la
sombra) JiepiOKiOl, COV, Oi periscii

PERISTILO JiepiOTuXoV , JiepiOTuXlOV , ou,
xo; 7tepiaxuAoc;, Ou, o, p locus circum¬
circa columnis cinctus
7UOpKeco, JiapopKeCO pejero.- Una y otra
vez : jipooKaxopvupi, -opvuco, jtpoaKaxo -
peCO iterum atque iterum pejero

PERJURIO e7UopKia,a<;,r|; - opKiov, ou, xo

perjurium

PERJURO ejiiopKoq, \|/eu8opKiO(;, \|/eu8op -
K0q,0t;,0V; opKOOTaxpc;, Ou, 6 perjurus

PERLA papyapov, ou,to; Xi0oq,ou,6

unio.- Aderezo de tres piedras:

PERITO 'i8pcov,cov,ov; 'iSpig, 80X;, 6 , p
" Ioxcop, opoq, 6, p; aipcov (Saipcov) ,cov,
ov; 8aioq,a,ov; eiSripcov, cov, ov,- ep-
toi papoi;, euieyvoq, oq, ov; i8r|pcov, cov,
ov (ovoq) , Jt£pu|>paSr|<;, p<;, eq ; oeooc|)ia
pevoq, r| , OV ; aopoq, p, ov peritus, ha¬
bilis

PERITONEO nepuovaiov, Ou, To peri¬
tonaeum

PERJUDICADO Ouvapoq, a, OV damno affec
tus

PERJUDICAR ' 171 TCO, ' irao, ejrppea^co, Xco-
peuco, Jicopeco, olvco, oiveoKco, oivoco, oivo-

pai noceo,damnum infero,laedo.- Ade
mas: rcpoipjpi^CG insuper damnis affi¬
cio.- Con otro dano: e7UpA-uJCTC0 dam¬
num damno adjicio.- Salir perjudica-
do: rcaparcoA-auco damnum percipio ex.-
Ser perjudicado: a7K)pA.a7rcopai, ano-
pXa7tTC0 laedo

PERJUDICIAL aaup<|)opo<;, o<;, ov; axpppq,
p<;, eq ; axppo<;, a, ov,- pXapoeic;, eoa, ev
pA,an:xiK6(;, r|, ov ; aaxoq, oq, ov; SpXpxpp
ppoq, 6,- SpXpTppioq, ajcai xioq, eiu^p -

pioq, oq, ov; ajcepeaoxiKoq, kockcotikoc; ,
p, ov ; oXeBpioq, oq , ov ; oXoeiq , eaaa, ev
ouAapoq, r|, ov,- aivapog, a, ov,- olviq,
1805 , 6 ,p nocens, noxius, perniciosus,
exitialis,infestus,sons,damnosus.-
Que hace cosas perjudiciales: oAeop-
yoq,6q,6v exitialia faciens

PERJUDICIALMENTE eJUpXapeo; damnose

PERJURAR eV£ 7 U 0 pKeCG, e 7 UOpKeco, KCXT 8 -

xpiojtiq, i 8 oq, r|;xpi 6 (|) 0 a?ipo(;,o(;,ov monile
tribus gemmis ornatus.- Ador-
nado con: aoxepcortov, Ou, Xo; 8iaXl0oq,
oq,OV gemmis distinctus.- Concha que
contiene perlas: peppepi,Xo concha
que uniones continet.- Pendientes
que tienen tres perlas: TpiyXpvoq, oq
OV tres gemmas habens.- Que gusta de
perlas: plA-i ^I0oq, oq , OV qui gaudet

gemmis

permanecer aicopevco, Siayivopai, 8 iape-

607

veco, SiaxeXeco, Sie|i|ievco, e|a|aeveco, eirava-
K8i(iai, era8ia(ievco, e7U|aevco, laveoKco,
Kaxajaevco, Ka0eaxr|Kco, |ii|iva£a>, |il|iva>, jta-
pa)aevco, rcapa|iI|ivco, noXu/poveco, noA-u/po-
vii^CG, JipoopeVCO remaneo, persto, perma¬
neo, commoror. - En su sitio: evxonl-
i^CG in loco, in sede maneo.- Junta-
mente: au|X7tapa|leVCG una permaneo. -

Junto al lado: au|XJtapaaxaxeCG una a
latere sto.- Permanecer en: eyKaxapa
VeCG, ev8iaixa0|iai permaneo in.- Que
permanece constantemente en: 7iapa)l6-
Vljioq, rcapajiovcx;, oq, OV constanter ma¬
nens apud.- Que puede permanecer:
pevexoq, r|, ov qui manere potest.- Se
debe permanecer: pevexeov manendum
est.- Permaneciendo constante: ejUO-
TaSoV stando constanter

permanencia diapovn, empovn, rcpoapovri
T|(;,r| permansio.- En casa: 0aXapeu|ia
axoq,xo domi mansio

permanente ' epiiovoi;, eni povoq, oq,ov ;
e)ajaevr|i;,r|i;, eq,- urcapKXoi;, r|, ov stabi¬
lis, permanens

PERMISIBLE OiOTeoq, ea,eov ferendus

PERMISION auyyvcopr|, r|q, r| facilitas
animi in decernendo

PERMISO emyvcopr|,r|c;,r|; e7UXC0pr|cnc;,
7iapr|ait;, eco;, n venia,permissio

PERMITIDO 'eaeati licet

PERMITIR a^lrpi, a(|)eCG, eaco, ec|)ir|)j,i, eCG
(eaco) , e7UTpe7ico, e7UTp07iaco, |iexir||xi, jca-
pa(3aA.A.C0, rcpoooeaCG, 7tpo0eCG permitto, in-
dulgeo.- Es permitido: 'ev,'evecm,
'evi,'eveaxi licet.- Ser permitido:
e^eivai, 'eaeaxi; 7tpoaurcap%CG fas esse
promittor.- Que debe permitirse: e7U
xp87TCea, -xp87TCeov permittendum

PERMUTA Sia/Aaqic;, 8iap8U|/iq, eco;, r| ;

|iexapo?iia, aq, r|; pexa8ocnc;, en&XXa^ig,

COK,, r|; eTca/./.a’pi, n?, n permutatio

PERMUTAR ajjeipCO, Sia/.XaOOO), eva/AaXXCO,
e7ca/v^aiTco, ejcajieipco, ouvaA-aoaco, -xxcg

permuto.- Antes: rcpoajieipCG ante per¬
muto.- Que se cambia o permuta: e^T|-
Jl0l(3oq, r|, ov qui commutatur

PERNICIOSO apavioxiKot;, avaipexiKot;,
r|,ov; axaa0aXXoq,oq,ov; iripicoSnq, pq
eq,- SiaKapapxoq, e%eaxovoc;, eni 4>0opoq,
c|)06pot;, oq, ov,- e^coA.r|i;, r|?,£<;; xaXeOTi-
priq, nq, eg ,- ^aAercoq, r|, ov,- Kax6A,e0poq,

-coA,e0pO(;, oq, ov; A-euyaA-eoq, ea, eov ;

/.oiyioq, oq,ov,- /.orpieiq,eoa.,ev,• /.oi-
ynq,r|t;, eq,- A-upaviripioq, a, ov,- A,ujiav-
xr|t;,ou,6; jiaA-epoi;,a,ov,- popoeiq,eaaa
ev,- oXe0pioq,6A,o(|)COiot;,ot;,ov; 6A,oot;,
r|,ov; ouA-ioq, ia,ov,- ouA-opevoq, r|, ov
jcavcoA,r|t;,nq,eq,- i|/uxo(|)06po(;,oq,ov per¬
niciosus, exitialis.- Muy pernicioso:
jcoA-uKripioq, oq, OV admodum exitiosus

PERNIL KCoXr|V, r|VOt;, 6 petaso.- De
puerco: rcepva, nq, r|; rcexaacov, covoq, 6

perna,pes suis

PERNIO pequeno oviOKOq, Ou, 6 axiculus

pernoctacion vuKxepia, vuKxepeia, ag, r|

pernoctatio

PERNOCTAR ajcauA-i^opai, aJcovuKiepeuco,
auA-I^opai, SiavuKxepeuco, evvuKxepeucG,
evvu%euco, e7avuKTepeuco, KaiauA-i^opai,
vu^euco, 7iavvu%i^co, nepiauco pernocto. -
En el campo: aypauXeCG in agro per¬
nocto.- Fuera de la casa: 0upauA.eCO
foris pernocto.- El que pernocta
fuera de la casa: 0upauXoq, oq, OV fo¬
ris pernoctans

pero 'axap, aXkk , auxap, auxap ouv,8ai,
ppv , 7C/.I1V sed, autem, vero

PERPENDICULAR Ka08TOq,Ou,6 linea
perpendicularis

PERPENDfcULO oxa(f>uAr|, r|q, r| perpendi¬
culum

PERPETUAMENTE aiSicoq, 0apa, 0a|iaKi(;

perpetuo.-Durar perpetuamente : 8iaiC0
Vii^CO perpetuo duro

perpetuidad ai8i6xr|(;, nxoq, r|; Siaico-
via,ai;,r|; eKxeveia,aq,r| perpetuitas

608

perpetuo aiavoq, r|, ov; aiavr|q,r|q,eq;
aiSioq, oq, ov,- aveicXEurcoq, aveKXurriq,
pq, eq; avr|vuoxoq, avr|vuxoq, ajtapapaxoq
Siaivcovioq, vr|7tauGToq, oq, ov; SiaxE/aiq
8 ir|V£Kr|q,GuV£Xr|q, r|q, eq perpetuus, in¬
desinens

PERPICAZ XuyKiKoq, r|, ov lynceus

PERPLEJAMENTE 7ioA.u7tA.OKCOq perplexe

PERPLEJIDAD auy^ucnq, ECOQ, T| perplexi¬
tas

PERPLEJO a|i<|>i Xo^oq, JiepiJiXeKToq, oq, ov
7 iA,6Kioq, ia, ov,- xapacoSriq, xapcoSriq, pq, Eq

perplexus.- Estar perplejo: ano-
peco, anopeopai quo me vertam nescio

PERRO cncuXoci;,aKoq,6; Kucov,Kuvoq,d,r|;
GKuXXoq, Ou,6; cma^, cmaKoq, 6 canis.-
Perrito: KaviOKOq, Ou,6 parvus canis
Aficionado a los perros: plA-OKuVOq,
oq,OV gaudens canibus.- Ayuntamiento
de perros: OKuXaKEia, aq, r| canum ad¬
missura.- Ayuntar los perros: OKuAoc-
KEuCG canes admitto.-Comida de perros
Kivappa, aq, r| canum cibus.- Como un
perro: Kuvr|86v canino rito.- Azuzar
a los perros para cazar: Kuvr|yeCG, Ku-
vr|A.axeCG canes ago ad venandum.- Azu-
zamiento de perros: Kuvr|Xaoia, aq, r|
canum incitatio.- Azuzar los perros:
KuVlKloCO canem irrito.- Conductor de
perros atraillados: Kuvaycoyoq, Ou, 6
canum ductor.-Correaje de los perros
de caza mayor: TeA-apcoviai, ai baltea
coriacea quibus armantur canum
adversus feras.- Correr como los pe¬
rros: KuVoSpopeCG incitato cursu fe¬
ror.- Carrera de perros: KuVoSpopla,
aq,r| canum cursus.- Pelear con los
perros: Kuvopa%eco adversus canes pug
no.- De cara de perro: KuVOpXco\|/, GOTOq
6 canino aspectu.- Comido por los
perros: KuVoppCOTOq, oq, OV a canibus

devoratus.- Lengua de perro (yerba)
KuvoyXcoooa, aq, r|; KuvoyXcoooov,ou,xo

canina lingua.- Perro desvergozado:
KuvaiSoq,Ou,6 canis impudens.- Fajas
de los perros (de caza) : aTEXpoviai,
COV,ai fasciae canum.- Mordedura de

perro: KuVoKr|KTa, COV, xa canum morsus
Mordido de perro: Kuvo8r|KT0q, Kuvo-
JiXr|KT0q, oq, OV a cane morsus.- Diente
de perro: KuvoSouq,ovxoq, 6 dens

caninus.-Que tiene forma de perro:Ku
V0£l8r|q, r|q, eq caninam formam habens
Que tiene cabeza de perro: KuVOKecfia
A.oq,oq,OV canino capite praeditus
(especie de mono).- Perro goloso y
ladron: KuVOKA-oJioq, Ou, 6 canis fur et
abactor.- Ladron de perros: KuVOkA.o-
TO>q,Ou,d canum latro.- Que mata per¬
ros: KuvoKxovoq, oq, ov; Kuvoppaioxriq,
Ou,o canum interfector.- Que tiene
cara de perro: Kuvorcpoocimoq, oq, OV;
Kuvcorcriq, ou, 6 (voc. Q Kuvoma!) qui
canina facie est.- Mover la cola los
perros: oaiVCO caudam moveo.- Nacido
de zorra: KuvaXc07tT|^, aKOq, 6 canivul-
pis.- Pelos de perro: KuVa8eq, COV, ai
canum pili.- Perros de caza: Kuvr|ye-
OlOV,Ou, To canes venatores.- Purifi-
car con el sacrificio de un perro:
7iepiOKuXaKi^CO lustro per catulum

PERRUNO Kuvaioq, ia, OV caninus

PERSA 7tep(?r|q, ou, 6 persa. - A manera
de persas: JiepOlOTi more, sermone per
sarum.- Mujer persa: 7t£poiq, i8oq, r|
mulier e gente persarum.- Persegui-
dor de los persas: 7i£pao8lC0Kxr|q, ou, 6
persarum insecutor

PERSECUCION 8uoyji6q, ou, 6; 8uoKT|cn,q,

£toq, r|; 8icoKTuq, uoq, r|; 8uoi;iq, eKSico-
oiq,'ico^iq,- 7cpoico^iq,£coq, r|,- icoKT|, r|q
r|; icojcpoq, ou, 6 persecutio

PERSEGUIDO, ser perseguido SlCOKOpai
sum persecutus

PERSEGUIDOR 8lC0Ktriq, Ou, 6 persecutor

PERSEGUIR aKOOTuKat^O), 8i£l|ll, SlCOKeCO,
SuoKa^co, enaiooco, eraxioaopai, ejiEKTpe-
%co, ejuera>|iai, KaxaSicoKco, Kaxaaopeco, Ka-
xaxpe%co, Kaxona^co, |i£xa8uoKco, pExacma -
opai, |i£xaxpexco, ji£xa0eco, pETOixEopai,
|i£X0i%0|iai, Jt£8ep%0|iai, OEuCO persequor
insector.- A voces: KaxapOaCG clamore

609

persequor.- Con furia: |J£Ta0£iO|aai
insequor cum impetu.- En justicia:
eJie^Eipi justicia persequor.- Junta-
mente: OuvSlCOKCO una persequor.- Lo
que se ha olfateado: 'plvr|A.aTeCG na¬
ribus deprehensum insequor.- Por
delincuencia,dolo,fraude: KOCTEVTuy-
%a.VCO convenio.- Que debe ser perse-
guido: jJETaSlCOKTeoq, a, OV persequen¬
dus.- Que persiguen su presa en los
aires: |J£T£COpo0r|pai, Oi in sublimi

venantes.- Volando: |J£TOOTeTa|aai, -ne-
TO|10a insequor volando

Tjq,lj perseverantia, assiduitas . - Con
perseveranda: A-lJtapCiX;, JtpoaEXCOq assi
due,continenter

PERSEVERAR Siajievco, SiapKeco, Eipevco, ev
Se/xyli^co, Kcrcajaevco, Traicytcpaieco, Xuzo,-
peco, 7iapapevco, napaplpvco, repooeSpeuco, rcpoo
Xuiapeco, Ttpoapevm,au|4ievcG, unope-
VeCO persevero,perduro.-Que persevera
en el mismo tenor: opoTOVOq, OC,, OV in
eodem tenore perseverans.- Que perse
vera por mucho tiempo: OTCXTOi;, T|, OV
qui diu stat.- Se ha de perseverar:
epp£V8Tea, -TeOV perseverandum est

PERSICO nepoiKot;, r|, ov persicus, a

persis ortus

PERSIGO JiepoiKa, COV, Ta persicae nuces
seu juglandes

PERSISTIR e7u8iapevco, KaBeoxriKco, 7ipoo-
Kapxepeco, oxr|Kco, ouupevco, unopeveco per¬
sisto, persto.- Hasta el ultimo alien
to: eyKaxaploco,-piCOjll ad extremam

vitam permaneo in

PERSONA 7tp00(0710V , OU, TO ; uJtoOTaOlt;,
£0>;,r|; urcoOTrpa, aTOq, To persona.- Bajo
la misma persona: TauTOJtpOGCOJU-
KCOQ sub eadem persona.- De diversa
persona: eTEporcpoOCimoc;, oq, OV alius

diversaeque personae.- De una perso¬
na semejante: opoiOTipoGOOTOi;, oq, OV

eiusdem personae.- Introducir perso¬
nas hablando: TipOGOOTOJlOieco personas
loquentes induco.- Que es de la mis
ma persona: TauTOJipoOOOTOq,-7ipO0CO7U-
Koq, tj,6v qui est eiusdem personae.-

PERSEO nepoeut;, Ecoq, r| Perseus (hom
bre,pez,astro).- Hija pequena de Per
seo: Ilepoeiq, i8oq, T| filiola Persei.-
Hijo de: nepoijioq, Ou, 6 Perseius, ex
Perseo natus

Persepolis, ciudad nepoenoA-iq, -TrroAaq

£C0Q,r| Persepolis

PERSEVERANCIA ev8e?i£Xl0)l6(;, Ou, 6; eju
|iovr|, Kapjiovir|, jiapapovri, rjc;, r\; 7ipoa£ -
8 pla, aq, r|; 7tpo0KapTepr|0ic;, npoaXina-
priait;, eco; , r|; CTaoipov, ou, to ; jipoopovri

Que tiene una sola persona: jTOVOJipo-
OOMOC ,, OC,, OV unica tantum persona
constans.- Ser semejante a la perso¬
na: 6|lOlO7i:pO0OOTeCO similis sum perso¬
nae

PERSONIFICAR JipOOOOTOJIOleCO, OCOpaTO-
JlOieCO effingo, corpus seu rem corpo¬
ream fingo

PERSPECTIVA TCEpipaGli;, £C0Q, r| circum-
illustratio

perspicaz SiaKpiTiKoq,8iopapiKoi;,r|,
ov ; enlpoA-oq,£u7iapaKoA,ou0r|TO(;, eu^u-
VEToq, oq, ov; Eupuomjc;, ou, 6; Ka0opaTi
Koq, r|, ov; 6 ^u8epkt|(;, -Sopicriq, r| q,eq-,

o^uc|)pcov, cov, ov,- auvojraKoq, r|, ov pers
picax,acutum cernens,late perspicuus
Hacer perspicaz: ojljaaTOCO perspicacem
reddo.- Que tiene buena vista: auyr|-
£lt;,£00a,£V perspicax

PERSUADIDO 7iapaK£?i£u0T6(;, r|, ov,- JiEia-
TlKoi;, T|, OV persuasus, oboediens

PERSUADIR avayco, avaji£i0co, Suoomeco, si -
ar|yeo|iai, eK7i£i0co, e7UKa|jjn;cG, ejuyvap-
jitco, KaTajiEi0co, ,ur|8o), napa^ajiai, irapapn -
pi, jrapaiveco, jiapsutEiv, jieI0cg, npooey-
K£/.£uo,uai, ouimapaiveco, auvSiKeco sua -
deo,adduco,persuadeo.- Persuadir con
0 uvava7(£i0CO una suadeo.- De modo
apto para persuadir: 7U0avax; apte ad
persuadendum.- Dificil de: 8u07(El0r|q
ljq,eq difficilis persuasu.- El que
lo persuade todo: napj(£l0r|t;, pq, eq qui
omnia persuadet.- El que persua¬
de cantando: JtElOauXriq, Ou, 6 qui ti-

610

biis persuadet.- EI que persuade: £i
cny/iyrn?, ou, 6; jceicxrip, npoq, 6 suasor
EI que sabe atraer y persuadir: ij/u-
xaycoyoq ,oq,ov qui animos trahit et
flectit.- Hablar bien para persuadir
7 U0avoA,oyeCO apte ad persuadendum lo¬
quor.- Juntamente: OujJJteiBco simul
persuadeo.- Propio para persuadir:
JtapriyopiKoq, r|, ov habens vim suaden¬
di.- Que persuade a los hombres:
7iei0r|VCOp, opoq persuadens viros.- Que
persuade: OuppOuAxx;, Ou, 6 suasor.-

Que puede ser persuadido: 7tapappr|l6q
r|,ov qui verbis flecti potest.- Re-
cien persuadido: V£O7t£l0r|<;,r|<;,e<;;

veoJieiaTOq, oq, OV recens persuasus.-
Se ha de persuadir: eiar|yr|leOV, Jtpo-
OOCKXeOV suadendum est

persuasion eloriyndit;, Jieioiq, nlanc,,
cuppodA-euou;, uc|)r|ynoit;, eco;, r|; mia[io -
vri, 7tei0r|, r|<;, r|; juBavoiriq, , r|; jtpo
lpOJrr|, r|c;, r| suasio,persuasio. - Coac-
tiva: 7iei0avayKT|, T|q, r| persuasio quae
fit per vim.- Diosa de la: I1810CO, Ouq
r| Suada.- Plena: 7cA,r|poc])Opia, aq, r| ple
bilis

PERTURBACION 8icmt6r|cnc;, eKiapa^iq,

ouviapaqiq, lapaqiq, eox;, r|; Siaxapa%r| -

rp;, T); KuKr|0pa, aq, r|; KuKrioit;, eax;, r| ;

lapaypoq, Ou, 6 perturbatio.- De la
mente: ac])pOCXuvr|, T|q, r| dementia

PERTURBADO 9or|p6q,a,6v perturbatus .-
No perturbado: ajeap£V6%^r|l0c;, oq, OV

non perturbatus

PERTURBADOR 9opu(3o7lOl6q, T|, ov turba¬
tor

PERTURBAR avaxapaooco, -XXCO, -^CO, ava0O-
A-oco, apaSeco, atu^co, SiaKXoveco, 8iaoo(3eco,
8 iaxapaaoco, -xxco, 8ia0oA,oco, 8ievo%A,eco,
eKxapaaaco, -xxco, epppovxaco, e^opo0uvco,
Kaxaxapaxxco, KuKaco, poxxoco, opaSeco, irapa
xapaaaco, oaA-aco, axpopeco, ouy/uvco, auyxuco
OuVXapaOOCO, 0paoao, -XXCO perturbo, con¬
turbo, tumultuor,concito,attonitum
reddo . - Perturbado: eKOXaxiKoq, T|, ov
mente alienatus.- Que perturba: KuKT|
xr|t;,0u,6 qui turbat.- Ademas: jcpoo-

na persuasio

persuasivo ejtaycoyoq,r|, ov; jceioxripiot;
a, ov ,• jceioxiKoq, juBavoq, neiBavoi;, nei
Ooq , 7UOXiKot;, 7U0avoupyiKot;, auppouXeu
XlKo^, T|, ov per suasorius, alliciens

PERTENECER ' 8 %C 0 , 'eKCO, 'pejtfO, 8 lOe%CO,
eoe% co, Kaxr|Kco, Ka0r|Kco, 7capr|Kco, 7ipooriKco,
7cpoOKa0T|KCO, OUVX 81 VCO pertineo.- Perte
nece a: Jcpoor)Kei pertinet ad

PERTENECIENTE a 7tpoar|KC0V, OuOOC; aJCO-
X 81 V 81 pertinens ad, spectat

pertiga 'uaac/.Ku, n?, n; 'uaaaKoq, 'uaxa-
Koq,ou; 'uoxa^,aKoq, 6 ; aapiva, v0oq,
r|; Kaxajcri^,nyoq, 6 ; Kovx 6 q,ou,o per¬
tica

PERTINACIA loxupoyvcopoouvri, nq, r| per¬
tinacia

PERTINAZ " aneiazoq, a 7 capa%copr|XO(;, ok1t|
poxpaxnXoq, oq, ov; 8 uoepii;, iSoq , 6 , r|;
Kapxepo(|)pCOV, COV, OV pertinax, inf lexi-

xapaXXCO praeterea turbo

PERTURBARSE con alguna cosa como si
fuese nueva o peregrina: ^evoJtaBeCO
aliqua re velut peregrina et nova
perturbor

pervesamente pXapepca;, Sieaxpapevccx;

perperam,perverse.- Obrar perversa-
mente: KoA-iaCO perverse ago

perversidad oxpepA,eupa, axoq, xo; erepe

pXoiri^, HXOq, T| perversitas .-Obrar con
perversidad e ignorancia: OKalCOpeCO
imperite et perverse ago.- Odiosa:

c]nXa 7 t£X 0 r|!ioauvr|,r|q, r| improbitas odio
sa

perversion 8 iaoxpoc|)r|, jeapaycoyn, irapa-
xpojrri/riq/n; JtapaKivripa, axoq, xo per¬
versio

PERVERSO ' avopoq, aiauXoq , aKapSioq,

8 iaoxpoc|) 0 t;, po^Bripoc;, oq, ov; 'coA-ixo -
4>pcov, cov, ov; KaKoc|)ur|t;, nq, eq,- Kauapoq,
OKoA,i 6 q, a, ov,- oxpayoq, axpepA-oq, r|, ov ,-
Beopuapt;, r|t;, eq sceleratus,pravus, per

611

versus,malus,improbus,iniquus.- De
lenguaje: 0paauc])COVOq, oq, OV voce pro¬
tervus.- Muy perverso: e(;ayiaxoq, r|,

OV sceleratissimus.- Que tiene inten
cion perversa: A-uKopptOV, COV, OV qui
est lupini animi.- Trato malo con
los perversos: KaKOpiA-ia, aq, T| cum
pravis prava consuetudo

PERVERTIDO 'eicxponoq, paxaXoq, rcapa-
xporcoq, axpepXoKapSioq, oq,ov; Jiopvoq
0 u,o deflexus,efoeminatus, a recta
via aversus,scortator,perversus

PERVERTIR 8 iaaxpec])C 0 , eKJTOVr|p£uCO, Bprpi
irapaiaveco, jrapaaxpepco, napaipomaco, irpoo
8 iaoxpe(|)co, okoA,ioco, axpepA-oco depravo,
perverto,vitiosum reddo.- Ser perver
tido: OuUirapiiOXC/.pai pervertor

PERVIGILIO (vigilia prolongada) jcav-
Vu%lG|l 6 q, Ou, 6 pervigilium

PESADAMENTE papecoq, SuaoKVCOq gravatim

PESADEZ ppa 8 oq,eoq,xo; ppaSuxriq,r|xoq

r| tarditas, segnities . - Que iguala al
plomo en: poXlpa% 0 r|q,r|q, eq plumbi
gravitatem exaequans.- Que se mueve
con pesadez: ppa8uKiVT|X0q, oq, OV tar¬
de se movens

PESADILLA 7 xviyaXicov, jxviyapcov, covoq, 6

supressio qua dormientes videntur si
bi suffocari

PESADO ' ara>A,oq, oq, ov,- aiavoq, aivoq, r|
ov; aiavriq, pq, eq,- a% 0 eiv 6 q, n, ova%-
0 tpr|q, r|q, eq,- apyaA-eoq, ea, eov,- papuq,
eia,u,- 8 uar|A.eyr|q, r|q, eq,- (^opxiKoq, r|,
japa,axoq,x 6 ; uypo0tpiKr|, pq, r| quae fit
in humedis venatio,piscatio,ars
piscandi.- Con cana: acmaXia, aq, r|
piscatio.- Con red: poA- 0 q, 0 u, 6 ; aayr|
V£ia,aq,r| piscatus per sagena.- Con
tridente: xploSovxia, aq, r| pescatus

quae fit tridente

PESCADO o\|f0V,0u,x6 piscis.- Abundan¬
te en pescados grandes: KT|XCo 8 r|q, r|q,
eq cetis abundans.- En escabeche,sa-
lado: xapi%lOV, Ou, xo salsamentum.-

Salado en crudo: 'copoxapi%oq, Ou, 6 ;

ov ; KapaxcoSriq, rjq, eq ,• A,euyaA,eoq, ea,
eov; oXKr|eiq,eaoa,ev; papupopxoq, oq,
ov,- oau/.oq, n, 6v,- axaSioq, ia, ov,- <m-
pappq, r|q, eq gravis,perniciosus. - Muy
pesado: uneppapriq, unepa^Briq, pq, eq,-
xaXavxiaioq, i a , ov; KaxapopxiKoq, r|,
ov,- pap8iaToq,u7iep8eivoq,oq,ov supra
modum gravis,pergravis.- Compar.y
superi.: 6i|naixepoq, o\|naixaxoq tar¬
dior, tardissimus.- No pesado: ave-
7ia%0r|q, r|q, eq non gravis

PESADUMBRE pexapeAeia, aq, r| cruciatus
Aquello que nos causa pesadumbre:
pexajJ£A;r|x6q, r|, ov cuius nos poenitet

pesar ^uycoBpi^co, KaxaaxaBpi^co , irapao-
xaBpi^co, aaKoco, ariKoco, axaBpi^co, xaXav-
xaco, xataxvxeuco, xaA,avxii^co, xaXavxoco pon

dero,libro,expendo,perpendo.- EI ac¬
to de pesar: oTa0pr|cn,q,ecoq,r|; Kaxaa-
xaBpiapoq, ou, 6,- xaA,avxcoaiq, ecoq, r| pon
deratio.- Capaz de pesar: axaxiKoq,r|
ov habens vim ponderandi.- Pesar y
ser pesado: eppapuBco ingravo

PESAR (sentimiento)tener pesar: pexa
peA-ei poenitet

PESAROSO, estar e7UKa|lVC0 doleo

PESAS y medidas (encargado de) i^uyoa
Xaxr|q,Ou,o publicorum ponderum prae¬
fectus

p E s ca ayiaaxpe i a, aq, r|,- ayiacxpeuxncri
(xe%vr|) ypi7ieia,u8po0r|pia,aq,r|; ypi-

-Xapi%OV, Ou, xo crudum salsamentum.-
Salado: o^uyapov, Ou, xo salsamentum

PESCADOR aXiKxurcoq, ou, 6,- aiyiaAeuq,
apc|)ipoA,euq, 8eXeaaxpeuq, -Xaaxpeuq, ecoq
6,- evuypoBripeuxriq, ou, 6,- yayyapeuq,
ypuceuq, ixBuopoAeuq, ecoq, 6; i%0uopo -
A,oq, oppiripoXoq, ou, 6; nopKeuq, BaXaa-
aeuq,ecoq,o piscator.- Que pesca en
las lagunas: Xipvoupyoq, Ou,6 qui

circa paludes operatur.- Con cana:
acmaXeieuq, ecoq, 6; aojra/aeuxnq, KaXa-
peuxpq, oppeuxriq, Ou, 6 qui calamo pis-

612

catur.- De red: 0 ayr|V£uq, ecoq, 6 ; 0 a-
Ynveuxrip, ppoq, 6 ; aaynveuxriq, ou, 6 ,• 8 ik

Xu(3oXoq, Ou, 6 ; 8 lKXueuq, ecoq, 6 retia¬
rius piscator.- Pescador que lava
las redes: A.lV07mvr|q, Ou, 6 piscatur
qui retia lavat.- Barca de pescador:

eTtCCKxpov,Ou,xo; jrop0|llq, i 8 oq, r| na¬
vis piscatoria

PESCANTE 8 i(])poq,Ou, o sedes aurigae

PESCAR ayiacxpeuco, aAaeuco, e A-Axmeuco, -

7U8uco, ypnrci^co, ypuil^co, ypirceuco, ioBuaco
i 00 uo( 3 oA-eco, BaXaoooupyeco piscor, hamis
capto.- Arte de pescar: aXl£uXlKT|, r|q
r|; ypunjiq, i 8 oq, r| piscatoria ars .-
Con cana: KaA.ajJ 8 u.CG arundine piscor.-
Con cebo: SeAxa^CO inesco.- Con red:
oaynveuco sagena piscor.- Cuerda de
pescar: oeA-jjlq, i 8 oq, r|; e7U07i;a0Tr|poi,
COV,Oi funiculus, funes piscatoris.-
EI que enciende fuego para pescar:
7mpi£uxr|q, 7mp£uxr|q, Ou, 6 is qui ignem
accendit ad piscandum.- Que caza o
pesca de noche: VuKXepeuxpq, Ou, 6 qui
nocte agit.- Que pesca con farol: mi
pieuxiKoq, 7mpeuxiK6q, r|, ov qui lucer¬
na piscatur.- Red de pescar: urtOXH,
r|q,r| retis genus.- Tridente para pes
car: xplaiva, tjq, T| fuscina

PESEBRE c|)axvr|, Kamj, Tjq, r| praesepe. -
Desde el pesebre: KajnjBev a praesepi
Construir a modo de pesebre, revis-
tiendo las paredes de yeso: (fiaxvoco
ad praesepis modum fabricor.- Echar
f uera dei: eK(|)avxi^C0 e praesepi
ejicio

PESIMO xelpioxoq, tj, OV pessimus

PESO 'ax0oq,eoq,xo; papij|ja,axoq,x 6 ;
(3apoq,£oq,xo; (3pl0oq,£oq,x6; ppi0o-
auvij,ijq,r|; ^uycoBpov,ou,xo; c|) 6 pxoq,ou
6 ,- 6 A.kt| , ijq , ij; oA,Koq , ou , 6 ; 7 iA.ij 0 oq , eoq
xo; 7 iA.r| 0 uq,uoq,r|; aaKoq, aijKoq, ou, 6 ;
0Xa0p,iov, oxaBpov, ou, xo; axaBjioq, ou, 6
XaAjXVXOV, Ou, xo statera, pondus, onus . -
Aumento de peso o medida: e7ti|J8Xpov,
Ou,xo auctarium.- Cargar con peso:
e7UppI0CO ingenti pondere ingruo.- De
igual peso o valor: IOOXaAavxoq, oq ,
ov,- laopapriq, rjq, eq; laopoA-oq, i ao|ir|-

xpexoq, oq, ov,- looeAucriq, Tjq, eq,- iocopo-
A.oq, loocxaBpot;, I aoaxaoioq, oq, ov qui

aequalis est ponderis.- De mucho
peso: xeipopaptjq, (3pi0r|q, tjq, eq ponde¬
rosus.- De poco peso: apaptjq, Tjq, eq
levis.- De un mismo peso: OuaxaBpoq,
oq,OV eiusdem ponderis.- De peso
excesivo: U7iepppi0r|q, Tjq, eq admodum

ponderosus.- Doble peso: 8l0Xa0iOV,
Ou,Xo duplum pondus.- Empujar hacia
abajo el peso: JtapaKpouCG, -Kpouopai
succutiendo dejicio.- Igual al de un
grano de tigo OlXapiOV, Ou, xo pondus
Igualdad de peso: 0u0xa9|Jia, aq, Tj ae-
qialitas ponderis.- Inclinarse con
el peso: ppiBco propendeo.- Los bra-
zos dei peso: c|)aA,A,ay^, ayyoq, Tj state¬
rae regula.- Maquina para levantar
pesos: yepavoq,Ou,o grus,maccina to¬
llendis oneribus.- Para carnes:
KpecO0Xa0|itj, Tjq, Tj statera appendendis
carnibus.- Pequeno: papuA,A,lOV, Ou, xo
pondusculum.- Platillo de peso: 7 cA,a 0
Xiy^,yyoq,Tj lanx e jugo suspensa.- Que
es dei mismo peso: 6 jJOXaA.avxoq,
oq,OV qui est eiusdem ponderis.- Tan
tear el peso por la mano: SiaOTjKoCG
pondus manu aestimo

PESTANA jrCiA-Oq, Ou, 6 palpebra.- Caer-
se las pestanas: JiXlA-OCO palpebrae
cadere.- Calda de los pelos de las
pestanas piA^ai, cov, ai; piX(|)co 0 iq, ecoq,

Tj defluvium pilorum palpebrae.-
Enfermedad de las pestanas: (ftaXayyco-
0 iq,£COq,tj affectio pilorum oculi

PESTANEAR 0Kap8a|iu00CO nictare.- El
que mira sin pestahear: a0Kap8a|luK-
XOq,oq,OV non nictans.- Sin pesta-
near: aOKapSajiuKXi, aOKapSajiuKXCOq nec
nictando quidem

PESTE '6A,e0poq,ou, 6 ; A,oi|iTj, Tjq, Tj; A,oi
poq, ou, 6 ,- Aiujjavxriq, ou, 6 ; Aiupecov, covoq
6 ; v 6 ooq, 0 u,o pernicies,pestis.- Del
pueblo: p0ap|ia, axoq, XO pestis.- Que
trae la peste: XoipiKoq, r|, ov pestem
afferens.- Tener peste: A,Ol|JCOXXCO pes
te laborare

613

PESTILENCIA: Xo i|XT| ,T|<;, T| pestilens
morbus

pestilente SiaKorcpoq, oq, ov ,• A,oipco8r|c;
voco5r|(;,r|(;,e(; stercorosus,pestilens

PESTILLO paA,avoq,Ou, 6; e7UpXr|^,T|TO^,
r|; Kaxa.KXeiq, eiSoq, r|; KXr|0pov, kXt| i -
0pov, ou, xo; 6%Xeut;, eco;, 6; rcapajtayoq,
naooaXot;, naTTaXoq, ou, 6 ,-aepa, aq, r| pes

sulus,sera,vectis,obex.- Echar el
pestillo: ejui^uyoCG pessulum obdo fo¬
ribus

PETARDO aOTiO%oq,Ou,6 malleolus

peticion aixripa,axoq,io; alxrioiq,
eax;,r|; xpnpp, Kaxeu%r|, pq, n precatio,
petitio

PETRIFICADO,de mirada petrificada
Xl0o8epKT|t;, nq, eq lapideum aspectum
habens

PETRIFICAR OKupotO, A-l0OupyeCO in lapi¬
dem verto

petulancia axao0aAia, aq, n; yaupiapa,
axoq,xo exsultatio,petulantia.- Con
petulancia: aae^yeCOQ, aoeXyox; petulan
ter.- Reprimir la petulancia: a(|)uppi
^CO petulantia compesco

PETULANTE iopcopoq, A,aiOKa7i:pot;, oq, ov
Kcopa^, aKoq, 6 arrogans,petulans

PEZ po^, poKoq, 6; i%0u<;, uoq, 6,- xpuoco-
7Uq, l8oq, n piscis.- A modo de pez:
iX0uCo8ci)Q piscium modo.- Abundante en
peces: jioA,ui%0uot;, oq,ov; i%0uco8r|t;, nq
eq,- ix0u68iq, eooa,ev pisculentus.-
Abundante en grandes peces: JtoXuKr|-
xr|q, nq, 8i; magnis piscibus abundans
Alimentarse de peces: I%0uO(|)ayeCO
piscibus victito.- Nornbre de peces:
'opKuq,uO(;, 6,- peA-evoq, ou, 6; \|/uXcov,
covoq,6; 'uKriq,'uKicriq, ou, 6,- Kippiq,
i8oq,r|; kokku^, uyoq,6; ouaiva,nq,r|:
4>coA,iq, i8oq, r|; apriveuq, ea»;, 6; po^ivoq
ou, 6; xpep-uq, uoq; xpopi^iSoc;; xpe-
)ir|t;, rixoq; xpe|l\|/, -ejlpoq piscium nomi¬
na.- Clase de peces con manchas,pe¬
ces mugiles: rcapSiaq, Ou,6 pisces e
genere mugilum.- Devorado por los

peces: I%0uoppCOXOt;, oq, OV a piscibus
voratus.- El pez mujol: Ko8aXov,Ou,
To; Aaveuq, eax;, 6 mugil.- Escondite de
los peces: 0aA.ajir|, r|q, r| piscium

latibulum.- Pez espada: ^ipiaq, ug, r|
piscis marinus.- Especie de peces
cartilaginosos: oeXa%lOV, Ou, xo; oe-
A-a%oq,Ou,o genus piscium cartilagi¬
nosum. -Gran pez preparado para salar
T8)ia%ixr|t; i%0uq,6 ingens piscis ut
in frusta dissecetur.- Muy voraz:
(fiaypoq, Ou, 6 piscis pagrus . - Pececi-
llos de poco valor: l|/COpoJiexaXoi, COV
viles pisciculi.- Pequeno: i%0u8lOV,
Ou,xo pisciculus.- Plaza de vender
el pescado: i%0uO71CoA-8iOV,Ou,x 6 forum
piscatorium.- Puerta de los peces:
iX0uiKT) 7mXr| piscaria porta.- Que
cria grandes peces: i%0uOXp6(])O(;, oq,

OV qui pisces alit.-Que se entretie-
ne criando peces: I%0uOTpO(|)lK6q, T|, ov
qui piscibus alendis delectatur.-
Que se alimenta de peces: i%0uO(|)a-
yoq, oq, OV qui pisces comedit.- Todo
pez grande: aVTOCKaioi, COV ingens cete
Una clase de pez :xpi%ia(;, Ou;TplXl<;,
l8oq, T| trichia; Ki0apoq, Ou, 6 citha
rus.- Vendedor,vendedora de: i%0uo-
7K0^r|t;, ou, 6,• i x0uoraoA,aiva, aq, r| pis¬
cium venditor,venditrix

PEZ, resina nicca, JUTTa, nq, r| pix.-
Aceite sacado de la pez: mooeXcaov,
Ou,TO ex pice oleum.- Composicion de
pez y cera: 7UaaoKr|pO(;, Ou, 6 pissoce-
rus . - Dar de pez : Kaxa7UTX6co, -7Uaaoco
KCOVaCO pice ablino.- Parecido a pez:
7noonciq, eoa a, ev,- juaari jxr|t;, rig, eg ; m -
aoripoq, a, ov piceus,picem referens.-
Pez liquida: uyp67UOOOV, Ou, xo liqui¬
da pix.- Mezclada con betun: raaca-
paXxoq, ou,6 pix bitumine mixta.- Pa
recerse a pez: JUOOi^CO picem refero
Abundate en pez: 7UOaco8r|^, eq abun
dans pice.- Que cria pez: JUOaoxpo-
<\>0C, , OC,, OV picem referens.- Que pare
ce pez: 7UOaco8r|q, r|q, eq picem refe¬
rens.- Que tiene forma o semejanza
de pez: 7uaaoei&r|c;, nq, eq picis spe¬
ciem habens.- Que unta con pez: 7U-
TTC0XT|t;, Ou, 6 picem vel pice illinens
Sacar pez por la accion dei fuego:

614

7U00OKauTeO) urendo elicio picem.-
Untado con pez: 7UTTO)T6q, 7U00OKO>vr| -
Toq,r|, 6 v pice illitus.- Untar con
pez : nepiKcoveco, 70 , 0060 ), juttog), 7UTTeuco

picem circumlino,oblino pice,pico.-
Untura de pez: 7tiTT0XTiq, eco^, T| pica-
tio.- Pez vuelta a cocer: 7UxA.i|17U00a
r|q,r| recocta pix

PEZON de la teta: 9r|Xr|, r|q, r| pepilla
Pezon o rabillo de las frutas y bo¬
jas: |ii 0 XOq, Ou, 6 ; 'oXo 0 KOl pediculus
fructuum et foliorum

PI la letra II mayuscula tiene en
las inscripciones el valor numerico
de cinco. Si dentro de ella se
encuen- tra la A,H,X,M mayusculas
se quintu

plica el valor respectivo de estas

piadosamente euoepox;, (|n/.o 0 eo*;, iepa>q

pie

PIADOSO euoeppq, pq, eq,- pvr|0i0£oq, oq,
ov; oupav 6 (|)pcov, cov, ov (ovoq) ; unepeu-
4 »r|JLU>< 5 , 0 eo(]nA,oq, oq, ov,- 0 eou 8 r|q, pq, eq

pius

PIAMATER ppviYq, Vf/oq , r| membrana ce¬
rebrum ambiens

PIAR los pollos ml^co, 7U7igi^co,07ti^co

pipio

PIARA 0 uo(|) 6 ppiov, uo^oppeiov, 0 upo 0 iov
0u0(|)6pplOV, Ou, TO hara, suum grex

PICA 0 auviOV,(;u 0 T 6 v,Ou,T 6 hasta.-
Lanzador de: (;u0TOpoA,oq, oq, OV hastam
j aculans

PICADILLO KpoeKaKKapoq,ou,o; JtepiKop
pa, orcoq, to ; 0 uyKoppaTiov, ou, to ; urco -
Tpippa, orcoq, to ,- u7tOTpippaTiov, ou, to

carnes minutim concissae,minutal

PICADOR de bueyes pOO0ooq, r|, OV boves
incitans

picadura icvidoxjiq, eo*q, n ; vuypa , a.Toq,

To punctura

PICANTE 0 KW 7 TOK 6 q, ij , ov dicax

PEZPITA (ave) KiyKXoq,Ou,d motacilla

PEZUNA ' ovuH,,u%oq, 6 ungula.- Abierta
%eA-uvr|, pq, ij ungula bifurca.- De par-
tida pezuna: Sipi^oq, oq, OV ungulam
scissam habens.- Hendidura de la
pezuna: 6vu%i0Ttjp, Tjpoq, 6 fissura un¬
gularum.- Hueco de la pezuna dei ca¬
ballo: xeA-lScov, ovoq, ij cavitas ungu¬
lae equorum

PICAPEDRERO \|/G)KTtjq, Ou, 6 quadratarius

PICAR SaKva^co, SaKva^opai, SaKvoi, 8aKco,
Sr|KCO, 8pi)lu00CO acri pungo, acri humo
re mordeo

PICARDIA Jtavoupyia, aq, tj vafrities.-
Picardehuela: T£%Vu8piOV, Ou, To ver¬
sutia.- Obrar con picardia: 7UXV0up-
yeuopai callide ago

PICAZA KiTTOC, Tjq, ij pica.- Imitar la
voz de la picaza: KOCTTapi^O) pice vo¬
cem edo vel imitor

picazon icvrph, n?, 0 ; KviSaxjiq, eax;, p ;
Kvi7t6Ttjq , tjToq, r|; koctockv i 0poq, ou, 6
pruritus,prurigo . - Picazon con mal
olor: l]/C0^a, Tjq,H pruritus cum foetore

Excitar la picazon: KOCTaKVl^CG pruri¬
tum excito.- Tener picazon: KvaSaAAco
KVaco, Kvaico, Kveco, Kvr||lT pruritum exci¬
to

p i chon TtepioTepiSeuq, ea *;; 7tepi0T£p i -
8lOV,7tepl0TepiOV,Ou,TO pullus colum¬
binus

PICO de ave: 'pep(|)oq, eoq, To ; SepTpOV
8ep0pov, Ou, TO rostrum avis.- De ga¬
llina: KopaH,,aKOq, 6 rostrum gallina¬
ceum.- De pico ancho: TtXaTuppuy%oq,
oq,OV latum rostrum habens.- Que
tiene largo pico: paKpopuy^oq, oq, OV
rostrum longum habens.- Que tiene pi
co agudo: o(;u0TOpoq, oq, OV qui est
acuti oris,sive rostri.- Que tiene
pico azulado: KuaveppoXoq, oq, OV cae¬
ruleum rostrum habens.- Que tiene
pico rojo: (|*oiviK6jie8oq,(|*oiviK6puy-

615

%o;,o;,OV rubrum rostrum habens.-
Pico verde (ave) olTir) , r|;, r| sitta

PICOR, tener picor a8a^eco (8aKeCO,8aK-
VCO) prurio

PICOTAZO,que hiere la tierra a pico-
tazos %a|iaiTu 7 to;,o;,OV humi feriens et
tundens

PICOVERDE (ave) 0 iTTT|, T|;, T|; SpuOKO-
Xanvr\q , ou, 6; icaXoTimo;, ou, 6; Kpua-
yo;, ou, 6Kvi 7 toX 6 yo;, Kvi 7 ioX 6 %o; , ou, 6

picus (ligna tundens) avis culicele-
ga (enemiga de los mosquitos)

PICTORICO ^coypa^lKoq, r|, ov ad pictu¬
ram pertinens

PIE ( 3 a 0 i;,eco;,r|; tcou; , tto8o; , 6,- opu-
pov,ou, to; 0KeXo;,eo;, to; xepi;,io;

6; Teppa, aTO;, To pes.- A pie firme:
0 u 0 TaSr|V, 0 u 0 Ta 8 oV una stando.- A pie
auTOjroSriTi, auioiroSi, auionoSov, TteSoi
Jie^r| pedestri itinere, suis ipsius
pedibus.- Acostumbrado a marchar a
apo;,o vola.- Contrahecho de pies,
de pies deformes (especialmente ca¬
ballos) : OKOCupo;, Ou, 6 scaurus.-

Cualidad de estar dotado de pies:
7 to 86 Tr|;,r|TO;,r| pedibus praeditus.-
Cuyos pies estan separados en dedos:
OXi8avo7tOu;, 080;, 6, r| fissuram pedum
in digitos divisam habens.- De aspe¬
ros pies: Tpa%u;tou;, 080;, 6, r| asperis
pedibus.- De cuatro pies: T£Tpa( 3 a|J,C 0 V
COV, OV quadrupes.- De dos pies:
8 i 7 i 68 r|;, n;,e;; -8iaio;,a,ov; SIjiou;,

080;, 6, T| bipedalis.- De elegante for
ma de pies: £u 0 (])upo;, o;, OV eleganti
pedum forma.- De grandes pies: 0 apa-
Tto;,CG; 0 apa 7 tou;, - 7 to 8 o;, 6, r| qui mag¬
nis est pedibus.- De pies agiles pa¬
ra saltar: 0 KipTO 7 te 8 r|;, Ou, 0 agiles ad
saltandum pedes habens.- De pies
anchos: 7 tXaTu 7 tOu;, ou;, ouv (080;) la¬
tos pedes habens.- De pies blancos:
XeuKonou;, (|)aA-i67tou;, (|>aiv67tou;, ou;,

OUV (080;) ; XeuKoapupo;, 0;, ov qui
albis est pedibus.- De pies delica-
dos: %A,i8avo0(|)upo;, %^r|8av6(|)upo;, 7to8a-
Pp6;,6;,6v,- A-enionou;, 080;, 6, r| molli
bus tenerisque pedibus praeditus.-
De pies firmes,agiles,robustos: £u-

pie: jte^eullKo;, r|, ov solitus iter fa
cere pedibus.- Adorno de los pies:
Jtepine^lSe;, COV, ai pedum ornamenta.-
Agua con que se lavan los pies: noSa
VUTCpOV , 7 C 086 vlJCTp 0 V , OU, TO ; JI080VUI-
TT|p,r|po;,6 aqua qua pedes abluuntur
Ajustado al pie: JiepiTtOu;, 080; pedi
conveniens.- Al pie de la letra:
'pr|TCO; ad verbum.- Andar a cuatro
pies: TeTpajloSi^CO quaternis pedibus
gradior.- Apoyandose en los pies:
ejU 7 to 8 oV innitendo pedibus.- Atado
por los pies con grillos: 7 t£&r|Tr|;,
Ou,o cumpedibus illigatus.- Vendaje
para los pies sustituyendo al calza
do: 7 tepi 7 to 8 iT|, T|;,T| id quod gestatur
vice calceorum ad tutandos pedes.-
Con los pies polvorientos (calzado
roto) : koviojiou;, 71080;; K 0 Vi 7 C 0 u;,

71080;, 6,T| cuius pedes in pulvere
versantur.- Con pies de marfil: eXe-
(fiaVTOTCOu;, 080;, 6, r| eburneis pedibus
innitens.- Concavidad dei pie: 9 eV 0 Cp

7 C 0 u;, ou;, ouv (080;) validis et fir¬
mis pedibus.- De pies incansables:
aKai|aaVTo 7 l 0 u;, 080;, 6, r| qui pedes ha¬
bet indefessos.- De pies ligeros: no
Saypo;,0;, ov; Ta^tuiou;, ou;, ouv (080;)
celeres pedes habens.- De pies mas
ligeros que el corcho: (|)eXX 67 lo 8 e;, COV
oi subere levioribus pedibus utentes
De pies planos: Xeiorcou;, 080;, 6,r|
plancus.- De pies robustos: KapTai-
7 t 0 u;, 080;, 6, T| robustos pedes habens
De pies rubios: epu0po7COu;, 080;, 6, r|
cui pedes rubent.- Delante de los
pies: e|T 7 C 086 v ante pedes.- Pie dere-
cho: 'pr|7tai, cov, ai; 7cp6(3oXo;, ou, 6,- op
0 O 0 TaTT|;, Ou, 6 sublica, arrectarius
asser.- Piececito: 7 to 8 iOV, 7 to 8 apiOV,
Ou,To pediculus,exiguus pes.- Dolor
de pies: 7to8aXyia, a;, r| pedum dolor.-
El acto de estar de pie: 0 Ta 0 i;,£CO;,
r| statio,standi actus.- El que esta
a pie firme con otro: 0 u 0 TaTT|;, Ou, 6
qui simul stat.- El que tiene los
pies sanos: apTinou;, 080;, 6, T| inte¬
ger pedibus.- El que,la que esta de
pie: e 0 TCO;, COTO;, 6; e0TCO0a, r|;, r| stant
El que tiene hendiduras en los pies:

616

%eipo 7 iout;,%ip 67 iouq, o8ot;, 6, r| cui sunt
fissurae in pedibus.- Estar de pie:
'eoxripi, 'ioxripv, eaxr|Kco, ioxaco, oxaco, exneX
CG, eCG sto, exsto.- Extremidad dei pie:
0 (f)upiOV, Ou, xo pedis extremitas
Faja para envolverse los pies: 7 io 8 eK
|iaxeiov,Jio8eK|xa%iov,ou,x6 pedale. -
Lazo o grillete de los pies: 7teSr|,r|q
r); i%V 07 ieSr|, nq, n laqueus pedes innec
tens.- Lebrillo para lavar los pies:
7 ia 8 aviJixr|p, ripoq, 6 lavandis pedibus
pelvis.- Ligar los pies: Ou|X 7 io 8 i^CO
pedes obligo.- Los que carecen de
pies: VenoSeq pedibus carentes.- Ma-
quina de torluta para los pies:
Jio 8 oaxpa[ 3 r|,r|(;, r| instrumentum torto-
rium. - Martillo dei pie: O(|)up 6 v, 0 u,

XO malleolus pedis.- Mover los pies
con agitacion: a(f>a8a^C0 pedes agito.-
Moviendo los pies alternativamente:
Jiepi( 3 a 8 r|V pedibus alternatim motis
Movimiento consulsivo de los pies:
C(|)a8aO|l6q, Ou, 6 agitatio pedum tan-
tium.- Multitud de pies: 7 toA,u 7 to 8 ia,
aq,T| multitudo pedum.- Parte infe¬
rior dei pie: XuA.CG|aa, axoq, xo pars
pedis inferior.- Parte superior dei
pie: 7 ie 8 iOV, Ou, Xo pars pedis supe¬

rior.- Pequeno: noSiOKOt;, Ou, 6 pes
parvus.- Pies de puercos,callos:
Xpaxn^ia, COV, Xa trunculi.- Pies delan
teros: Jip 67 io 8 eq, Oi anteriores pedes
Pies torcidos (que tiene..): [ 37 . 00 , 06 -
romq, o8oq, 6, r| qui est distortis pe¬
dibus.- Planta dei pie: yuaAov, Ou, xo
7ie^a,pq,r|,- JieA-jaa,axoq,xo,- 0 evap,apoq
xo ,• 71080K01A-OV, ou, xo; ayoaxog, ou, 6
planta pedis,vola,cubitus.- Poner
bens.- Que tiene pies de avestruz:
OXpouBoJiOuq, o8oq, 6, r| habens strutho¬
cameli pedes.- Que tiene pies de
cabra: xpayopapcov, covoq, 6; xpayoramc;,
Ouq,OV (o8oq) capripes.- Que tiene
pies de madera: ^uA-OJlOuq, oSot;, 6, T|
ligneos pedes habens.- Que tiene
pies de rosa: 'po8oO(|)upot;, oq, OV ro¬
seos pedes habens.- Que tiene pies
deformes, debiles : KaKoramq, 080 q, 6, r)
qui infirmis,deformibus est pedibus
Que tiene pies firmes y robustos:
Kpaxairame;, o8oq; Kpaxaionouq, o8oq, 6
r| qui validos et firmos habet pedes
Que tiene pies purpureos: noppupojie-

bajo los pies: u 7 to[ 3 aA,A,CG suppono.-
Por su propio pie: aux 07 to 8 r|Xi, auxo-
71081, auXJloSov, perdestri itineri. -
Que tiene altos pies: u\|/i7C0uq, Ouq,
OuV (080 C,) altos pedes habens.- Que
esta de pie: axax6q,r|,6v stans.-Que
gasta adornos lujosos en los pies:
XAiiScovonouq, %Xt|8cov6jtou(; , o8oq, 6, r| lu¬
xuriosa ornamenta pedibus circumdans
Que hacen ruido con los pies: 71080-
ll/ 0 (]) 0 l, COV, Oi qui pede strepitum exci¬
tant.-Que padece de los pies: ( 3 apu-
nouq , Ouq, OuV (o8oq) infirmo pede la¬
borans.- Que rodea el pie: 7tepi7K)u<;,
o8oq pedem circumcingens.- Que tiene
diez mil pies o muchos mas: jlupio-
nouc, , Ouq, OuV (o8oq) decies millenos
permutlos pedes habens.- Que tiene
grandes pies: Tiponout;, o8oq, 6 , T| cui
magni sunt pedes.- Que tiene hernio¬
sos pies: KaA,67tOuq , oSoc; , d, r| pulchros
pedes habens.- Que tiene un pie de
madera: KaXonouq , o8oq , 6 ,T| ligneum

pedem habens.- Que tiene los pies
membranosos, de pies anchos : oxeyocvo-
7t0uq, 0805 , 6 , r| planipes,plancus,plau¬
tus . - Que tiene los pies torcidos:
i|iavx 67 COU(;, o 8 oq, 6 , r| qui pedes tortos
habet.- Que tiene muchos pies: 710 A-U-
7C0uq, ouq, ouv (o 8 oq) multipes.- Pie de
la copa o taza: u7COKpr|xr|pi8lOV, Ou
Xo basis crateris.- Que tiene pie o
columnas de oro: %puo67COuq, Ouq, OuV
aureos pedes habens.- Que tiene pie
rojo: poiVlKoTte^a, nq, r| rubrum pedem
habens.- Que tiene pies azulados:
Kuav67ie^Ot;, oq, OV caeruleos pedes ha-

^oq,oq,OV purpureos pedes habens.-
Que tiene pies tiernos: |jaA,aKai 7 t 0 uq,
o 8 oq,d,r| molles pedes habens.- Que
tiene un solo pie: (XOVOTCoSlOV, Ou, xo
uno tantum pede constans.- Que va a
pie: 7 ie^ixr|^, Ou, 6 , r| pedester.- Ruido
de los pies: KVOT|, r|<;, r|; Kvo 6 q,ou,o
strepitus pedum.- Sin pies: KoA,o(3o-
nouq , o 8 oq, 6 , r| truncus pedibus.- Su-
jetar con correas o calzado el jue-
go dei pie: ocfiupoco malleolos pedum
calceis munio vel corrigia substrin¬
go.- Tener buenos pies: TtoSapKeco pe¬
dibus valeo.- Toalla para limpiar

617

los pies: ra)SeK|ia%£iov, TroSeKuayiov,
Ou,xo id quo pedes absterguntur.-
Tocar con los pies: KpoaiVCO pulso
pedibus.- Trabar los pies: rcap£|lJK> 8 i
C,(0 pedes implico.- Volverse sobre un
pie,saltar: 7to8ia^CO pede me circum¬
volvo.- Pie metrico: [3aK%£ioq, a, OV
pes ex brevi et duabus longis.- Pie
metrico que tiene tres silabas bre¬
ves: Xpi(3pa%uq, ecaq, 6 tribrachys.- Que
consta de pies coreos: xpoxaiKoq
r|,ov trochaeis constans.- De seis
pies (medida) :e^a7to8r|q, Ou, 6 ;e^ara>uq,
Ouq,OuV ( 080 q) sex pedes habens.- De
treinta pies de largo: xpiaK0VXa.7TOuq
o 8 oq,o,r| triginta pedes habens.- De
tres pies: Xpl7to8r|q, Ou, 6 ; xpira>q,oq,
OV; Xpiramq, o 8 oq, 0 , r| tripes, id omne
quod habet tres pedes.- De un pie de
largo: Jto 8 iaioq, a, OV unum pedem lon¬
gus.-Dos pies y medio: 7tev0r|)ll7t68lOV
Ou,XO duo pedes cum dimidio.- Lo que
tiene siete pies: e 7 rcarcouq, o 8 oq sep¬
tem pedes habens.- Medida de seis
pies: 'opyuia,aq,- opyuia, aq, r| mensu¬
ra sex pedum.- Medir con pies o
pasos: prpaTi^CO passibus vel pedibus
metior.- Que tiene ocho pies: oKXO-
Jtouq, ouq, ouv (o 8 oq) octo pedes ha¬
bens

PIEDAD euoepeia, aq, r|; oaioxriq, pxoq, r|
0 eou 8 eia, aq, r|; 0 £O(t>poauvr|,r|q,r| pie¬
tas.- Actos de piedad: euoeprpa, axoq
Xo officium pietatis.- Amor mutuo de
padres e hijos: crcep^iq,ecoc^, r| amor,
pietas.- Con piedad: 0eoae(3ci}q pie.-
Discurso hecho para excitar la pie¬
dad: eXeeivoXoyia, aq, r| oratio ad

pietatem excitandam.- Excitar la pie
dad en el discurso: eXeeivoXoyeopai
misericordiam loquendo excitare.-
Muy digno de: OiKXlOXOq, r|, OV valde
miserabilis

PIEDRA 'paKXOq, Ou, 6 ; Kuajioq, Ou, 6 ;
Xaaq,Xaaoq, ; Xaq, Xaoq, 6 ; Xl0oq,ou,d
rcexpa, aq, r|; rcexpoq, ou, 6 ; Jtua|ioq, ou, 6
petra.- Piedrecilla: %ep|ia 8 lOV, Ou, xo
i)/r|(|)iq, i 8 oq, r|; \\reia, , aq, r|; \|/r|(])ai;, aKoq
6 ,- ij/ripoq,ou,r|; Xaiy^,yyoq, r|; Xi 0 aq,
a 8 oq,r|; 7texplSiov,ou,x6; Ko%Xa^,aKoq

6,- KpoKT|,r|q,r|; KpoKiq, i8oq,r|; Xl0a^,
aKoq,o,r|; xp6ypaXov,ou,x6; xpoypaXoq
Ou, 6; Xpo%aXoq, Ou ,0 calculus, lapi¬
llus.- A manera de piedras: Jtexpr|86v
in morem lapidum.- Abundante en pie-
drecitas: ro>Xui|/T|(])iq, i8oq, 6, r| calcu¬
lis abundans.- Piesra aguzada: (3eXe-
vixr|q,0u,d lapis desinens in tenui¬
ssimam aciem.- Altura de las piedras
Xeiaq, a8oq, r| petrarum summitas.- Apto
para rrojar piedras: 7texpo(3oXl-
Koq,r|,6v aptus ad jaciendos lapides
Arte de trabajar la piedra: Xl0oxpi-
plKT|, tjq,r| ars expoliendi lapides.-
Piedra aspera: Xenpaq, a8oq, r|; Xi0a^,
aKOq,ri aspera petra.- Blanca y suave
Koyxlxriq, ou, 6; XeuKoXi0oq, ou, 6 albus
et mollis lapis.- Construido en pie¬
dra: Xl0o86pr|xoq, oq, OV e saxo struc¬
tus.- Convertir en piedra :Xl0OupyeCQ
JiapaXl0aa^CO lapidesco.- Piedra cor-
roida: 'pcoyaq, a8oq, r| saxum exessum
Cortado en piedra: Xa^euxoq, ij, OV in
saxo incisus.- Cortar piedra: Xaxo-
|ieco, Xaxuneco, Xl0oupyl^co lapides scin¬
do.- Cubrir con piedras: KaxarcexpoCO
lapidus obruo.- Piedra de color de
azafran: KpOKiaq Xl0oq lapis croceo
colore.- Piedra de donde salta el
agua: 7tr|8uXiq 7texpa petra unde salit
aqua.- Piedra de molino: '0V0q,0u,o
puXiaq, Ou, 6; |luXoq,Ou,6 lapis mola¬
ris.- De negras piedras: |aeXa|Ji|/r|(])iq,
i8oq,o,r|; |aeXa|x\|/r|(])oq, oq, ov nigros
calculos habens.- Piedra de Paros:
Xuy8oq,Ou,r| lugdus (marmol blanco).-
De piedra, lapideo : Xaiveoq, a, OV;
Xaivoq, r|, ov; Xi0eioq, XI0eoq, a, ov,- ne
xpco&tjq, tjq, eq lapideus . -Piedra de ri
bera:KpOKaXij,r|q,Tj; KpoKaXoq, Ou ,0 cal
culus litoralis.- Piedra de tejedor:
Xea, aq, Tj lapis.- Piedra de toque:
XuSloq Xi0oq lapis auri probator.-
Duro como la piedra: oxuoStjq, tjq, eq
durus.- El que extrae piedras:
Xl0OuXKoq, ou, 6 qui lapides extrahit
El que graba en piedra: Xl0oyXujrnjq,
0u,o qui lapides scalpit.- El que
pule piedras: 7U0oyXujrCTjq, Ou, 6 qui
lapides scalpit.-El que tira piedras

618

Xl0o(36A-Ot;, A,l9oXeucrcr|c;, Ou, 6 lapidator
Estructura de piedra: 7t8Xp07t0lia, aq,

T| saxea structura.- Extraer piedra:
A.l0OuA.KeCG lapides eximo et extraho
Formacion de piedra en la vejiga:
A-lBiacnq, £COQ, T| calculi generatio in
renibus aut vesica.- Hecho de piedra
toba: 7U0ipiV0q, r|, OV poro lapide fac¬
tus.- Herido con piedras: A,l96poA,oq,
?il96pA.r|XOc;, oq, OV lapidibus percussus
Cierta clase de piedra: KaAAaiq, i8oq
(ac.-iv) lapis quidam.- Labrar las
piedras: eKXaxopecG, A,axujteco, AaBoupyeco
lapides excido.- Piedra lisa: Xeome-
xpa, Xecorcexpia, aq, r| laevis petra.-
Lleno de piedras: o^quJtexpoq, oq, OV ;
7texpr|p£<]>r|q,r|q, eq petrosus, petris con
tectus.- Maquina con que se arrojan
piedras: 7t£Xpora)|l7rr|,r|q,r|; A,l0OpoAov,
Ou,XO tormentum ad lapides jaciendos
Mezcla para unir las piedras: A.10O-
KoA-tax, aq , r| glutinumquo lapides ferru
minantur.- Molido a piedra de molino
|luA,6cmAaaxoq, oq, OV mola fractus.-

Monton de piedras: Kpcopa^, aKOq, 6

acervus lapidum.- Mutacion en piedra
A,I0COCnq, £C 0 q, r| in saxum mutatio.-
Nacido entre piedras: ' e|X7t£Xpoq, oq,

OV qui in saxis provenit.- Nombre de
piedra preciosa: (Xl8r|p07t0iKlA.0q, Ou, 6
lapidis nomen.- Padecer el mal de
piedra: A-lBiaCO ad lapidis naturam
accedo.- Parecido a la piedra: A-I01-
V0q,T|,0V lapideus.- Piedra pequena:
Ka%A,r|^, r|Koq, 6; A,i0i8iov,ou,x6; Aa0iq
i8oq,r| parvus lapidis,calculus.-
Piedra pomez: Kiaar|piq, eaxq, r| pumex.-
Que se aseme j a a la piedra pomez:
Kioar|poei8r|c;, r|q, eq; Kiaaipco&riq, r|q, eq
ad pumicem accedens.- Piedra precio¬
sa parecida a la esponja: cmoyyixriq,
0u,o spongites lapis.- Piedra precio
sa: xeA,covia,aq,r|; x£A,covixiq,i8oq, r|

A,u%vaioq, ou, 6,- A,u%veuq,ea»q,6 chelo-
nitis,gemma.- Pulimentar piedras:
a7TOXu%i^CG lapides malleo expolio.-
Que arroja piedras: JtexpOpoA-Oq, oq, OV
jaciens lapides.- Que consta de una
sola piedra: povoXlBoq, oq, OV ex uno
lapide constans.- Que deshace la
piedra: xr|Ko?a9oq, oq, OV liquefaciens
et comminuens lapides.- Piedra que

destila agua: A,i\j/, Xlpoq, r| petra unde
aqua stillat.- Que engendra la pie¬
dra: A-lBojtOloq, oq , OV lapidem gene¬
rans.- Que es de piedra: 7texpiV0q, tj,
OV lapideus.- Piedra que puede
cogerse con una sola mano: %ep|iaxia-
xr|q,ou,6; %ep|aaq , a8oq, r| lapis qui una
manu tolli possit.- Que se adhiere a
las piedras: 7t£xp0(])ur|q,r|q,
eq saxis adhaerens.- Que se compone
de cinco piedras: 7t8VXaA,l9oq, oq, OV
quinque lapidibus constans.- Que
tiene parecido a la piedra: A-10081-
Sriq, riq, ec; lapidis speciem habens .-
Que tiene piedras que sobresalen:
JtepiJtexpoq, oq, OV habens eminentes pe
tras.- Raeduras de piedras: Xaxu7xr|,
T|q,T| quo a saxis abrasum est.- Rom-
per piedras o con piedra: A.l0O0A.aCG
lapidem au lapide frango.- Piedra
sardonia: aapSioq Xi9oq gemma.- Se-
mejante a la piedra molar: |XuA,0£l8r|q
r|q,eq similis lapidi molari.- Tirar
piedras : AaBa^co, A-i0o(3oA-eco, Xi0o8iKxeco
lapido.- Tiro de piedra: A,l9opoXia,
aq,Tj lapidus jactus.- Piedra toba,po
rosa: Jtt0poq,0u,d tophus.- Todo de
piedra:6A,oA,l0oq,oq, OV totus lapideus
Volver en piedra: 7iexpoC0 in petram
verto

PIEL ' ep(])oq, ou, o ,- 'pivoq, ou, 6, r| ; pai
xa, paixri, n?/n; 8e\|/a, pq, r| ,• 8epaq,axoq
xo; 8epoq,eoq,x6; 8eppa,axoq,x6; St(f)
0 epa,aq,r|; pA,ooq, pA,ouq, ou, 6; pavSaXri
r|q,r|; pao0A,r|, r|t;, r|; peaKoq, ou, 6 ; oku-
xoq,£oq,xo; cmaxoq, eoq, xo; axeppoq,
£0q,xo pellis.- Blandura de la piel o
corteza: Xe7iXo8ep)lIa, aq, r| tenuitas

cutis,corticis.- Cubierto de pieles:
uJto8:[(])9epoq, oq, OV pellibus indutus.-
Cubrir con piel: 0Xp8(])6co pelle inte¬
go.- De blanca piel: XeuKo%pcoq, COXOq,
6 , ij; A,eraxpyoq , oq , ov albus pelli.-
Piel de buey,vaca: pOuSepiOV, 0u,Xo
pou8e\)nov, ou,xo; po£ia,aq,r| bovinum
corium,pellis bubula.- De ciervo:
veppiq, i8oq, r| nebris,hinnuli aut cer
vi pellis.- De dura piel o corteza:
OKAr|p68ep|aoq, oq, OV durum pellem o
corticem habens.- De la que se
despojan los reptiles,los animales:

619

0u(])ap,T6 (indecl.) exubium anguis,
cicadae.- Piel arrugada: 0u(])ap,TO
pellicula rugosa.- Piel de lobo:
A.uk£T| , A.ukt| , pq; A-uKela, ag, r| lupina pe
Ilis.- De macho cabrio recien
degollado: Ta|ii0Oc;, Ou, d; TpayEia, ac;,
r| (8opa) hircina pellis.- De perro:
Kuver|, riq, r| pellis canina.- De piel
blanca: A.£uKo8ep|iaTOc;, oq, OV candida

cute praeditus.- De piel dura como
la piedra: A-l0o8£p)lO(;, oq, OV lapideum
corium habens.- De piel gruesa: no c%u
SEppOc;, oq, OV crassipellis . - De piel
manchada y variada: JiOlKlXo8ep|acov, COV
tus sum.- Piel exterior: e7u8£p|iaTi(;
-SEppic;, i8oc;, r| summa cuticula, epider
mis.- Hasta la piel: eyKuTi ad cutem
usque.- Hecho de piel cruda: 'copopup
0Oq, oq, OV e crudo tergore factus.-
Hecho de piel de huron o de marta:
KTi8eO(; , a, OV e mustela confectus.-
Hecho de pieles de ovejas: 0iC0Toc;,6c;
OV e peillibus ovium confectus.-
Hecho de siete pieles de buey: ejrca-
poioq,-poxioq, oq, OV ex semtem bubu¬
lis pellibus factis.- Piel lanuda:
'cola, aq, r| lellis lanata.- Mancha ro-
ja en la piel: cpcoc^, cf)CoS6q macula ru¬
bens.- Pequena piel: 0KuTic;, i8oc;, r|
parva pellis.- Piel de cerdo,piel
erasa: 4>oplvr|, r|?, H pellis porcina.-
Pieles de ove j as: " priviKEc;, cov, ai

ovium pelles.- Privado de su piel:
XlTCopplVOc;, oq, OV destitutus sua pe¬
lle.- Producto de la venta de pieles
8£ppaxiK6v ap%upiOV, , TO quod ex pe¬
llium venditione provenit.- Que
consta de muchas pieles: 7ioA.uppiVO(;,
oq, OV multis e pellibus constans.-
Que cose las pieles: OKuTOppapOt;, oq,
OV qui pelles consuit.- Que lleva
abrigo de piel: 8l(])0£piac;, Ou; St(f)0£-
piTT|<;, Ou, 6 qui pelliceam tunicam
gestat.- Quwe lleva piel de macho
cabrio: Tpayr||iaTl0|l6(;, ou, 6 hircinam

pellem gestans.- Que tiene la piel
aspera: Tpax^EppOi;, oq, OV; poXAaKCG-
Sr|<;,r|<;,e<; asperam pellem habens.- Que
tiene la piel grasienta y brillante:
XlTCopplVOc;, oq, OV qui pel¬
lem habens pinguem et lucidam.- Que
tiene piel blanda: A.£7rro8ep|aaTO(;, oq,

OV (ovoq) variam maculosamque pellem
habens.-De puerco :%OipiVT| 8opa,0plH,
porcinae pellis.- De raposa: KEpSa-
A-ET), T|q, T| vulpina pellis.- De una
sola piel: jlOVoSEpjlOc;, Oc;, OV unica
pelle obtectus.- Delgada: u|ir|V, evoe,,
6 pellicula.- Endurecimiento de la
piel: a7CO0Kippcopa, aioq, To durities-
callus.- Erupcion en la piel:
pA,u0ic;, eKa^Eoit;, eco; , ' eKa^pa, aioq, to
eruptio in cute.- Estar cubierto de
pieles: SEppaTOpopeCO pellibus amic-

OV molli cute praeditus.- Que tiene
piel ligera y fina: A-£ 7 CT 68 £p| 10 (; , Ot;,

OV tenuem cutem habens.- Que tiene
una sola piel: jiovoAxmoc;, oq, OV sim¬
plici cortici tectus.- Quitar la
piel: 7 l£pi 0 KuTlf^CO cutem detraho.-

Rodear con pieles: JCOKOCO vellere
circumdo.- Piel rota: 'paKGXTlc;, ECO;, r|
rupta cutis.- Tener erupeiones en la
piel: eK^eco scateo.- Vendedor de pie
les: 0 KuTO 7 lCoXr|t;, Ou, 6 qui pelles ven¬
dit.- Vestido de pieles: Seppii;, ECO;,
T| pellica pellis.- Vestido de pieles
asperas: KlXiKlOV, Ou, To cilicium.-

Vestido de pieles blancas: A.£OKo8i(f>-
0£pOc;, OC,, OV albis pellibus indutus.-
Vestido de pieles: paiTa, paiTr|, riq, r|
Tpi%Iviov,ou,To; 8u])0epa, aq, r| ; 8 ep-
piq, ECOq, r| indumentum ex pellibus. -
Piel pequena: SEppaTlOV, Ou, To pelli¬
cula

PIELAGO neXajoq, OU, 6; uypa,ac;,r| pe¬
lagus

PIENSO Ka7rr|,r|t;,r|; rcapapXr||ia,aToq ,to
pabulum in praesepi appositum.- Ces-

tilla con pienso: /iXcorrip, ppot;, 6
fiscella pabulum continens

PIERI provincia de Macedonia IllEpia,
aq,r| Pieria.- De Pieria 7U£pir|9ev ex
Pieria

PIERIDES (musas) 7U£pi8££(;, COV, ai pie
rides

PIERNA KVT||ir|, T|<;, T); KCoA-EOt;, OU, 6 ; K-coin
riq/ri; |ar|P^ov,ou,T6; jiEpot;, ou, 6,- 0K<§-

620

Xoc ,, £ 0 q , TO tibia, crusa, perna . - Apo-
yado en una sola pierna: poV0CTKEA.r|q ,
r|q,eq uno tanto crure nixus.- Armadu
ra de la pierna: 7 iepiOKeXr|<;, eoq,- -OKe
A.IOV,Ou,TO caliga.- Cortar las pier
nas: OKeA-i^CO, |ir|pOTO|ieco crura succi¬
do.- De blancas piernas: KVT||aapyoc;,
oq,OV cruribus albis praeditus.- De
la pierna: KVr||aaioc;, a, OV tibialis. -
De piernas delgadas y debiles:
A£7rcocK£Ar|<;, r\ g,eq; A£7tc6Kvr|po(;,oq,ov

exiles tibias habens.-Hueso exterior
de la pierna 7 tpOKVr||aiOV, Ou, TO exte¬
rior os cruris.- Que cubre las pier
nas: 7i£piOKeXr|q,tjq, eq circum crura

positus.- Que tiene cuatro piernas:
TexpaOKeXriq ,r\q,eq quatuor crura ha¬
bens.-Que tiene debiles piernas: Ka-
KoKVljpo^, Ot^, OV qui crura exilia ha¬
bet.- Que tiene largas piernas: |ia-
KpoOKeXr|q, r|q, e<; longa crura habens
Que tiene las piernas enteras: 0A.0K-
VT|) 10 q , oq , OV valentes tibias habens .-
Que tiene muy grandes las piernas:
ujiepoKeXrit;, nq, eq qui supra modum
grandia sunt crura.- Que tiene
piernas de cabra: TpayoOKelriq, r|q, et;
JTOuq , o8oq , 0, r| eburneis pedibus inni-
tens

pf FANO (fiCOTiyyiOV, Ou, TO parva fistula

PIGMEO vavoq,vavvot;,r|,ov; imypaioq,

ia, OV pumilio,pigmaeus

pignoracion evexupaapoi;, -piaapoi;, ou

6 pignoratio

PIGNORAR ec,£V£%upia^CO; KCOa^CG pignora
capio,oppignero

PIHUELA,lazo para trabar los pies no

8 aypa,at;,r| pedicula

PIJAMA fuvriinp yiTCOV cubicularis ves
tis

PILA,mortero,almirez para majar,tri-
turar Xiy 8 oq, 0 u,o pila.- Bano,lebri-
llo,pila: 7 iA.uv 6 q, Ou, 6 labrum.-Monton

rtiXoi;, Ou, 0 pila, strues

PILASTRA CTCu^iq, i8oq,T| columella

qui est hircinis cruribus.- Que
tiene piernas poco resistentes:
KaKOOKeXr|t;, r|<;, e<; qui infirmis cruri¬
bus est.- Que tiene piernas gordas:
7iaxuOK£Xr|t;,ug,eg crassa crura habens
Que tiene piernas iguales: iooOKeXriq
Tjq,e<; aequalia crura habens.- Que
tiene piernas rojas: pOlVlKOOKeXric;,
r|q,et; rubra crura habens.- Que tiene
ulceras en las piernas: aarcpoKVrpoi;,
oq,OV cui crura sunt ulcerosa.-
Rotura de la pierna: OKeA-iayn^, eoq,

TO cruris fractio.- Vestidura orien-
tal para las piernas: oapa(3apa,Ta
tibialia persica

PIES carencia de anoSia, aq, r) pedum
carentia.- De grandes pies: TOVura3uq
Ouq,ouv (oSoq) ; Tavuopupoq, oq, OV ex¬
tensos pedes habens.- De nueve pies:

evvearomq, o8oq novem pedes.-Que tie
ne largos pies: Tavaimouq, ouq,ouv
(o8oq) ,|aaKp6ra>uq, o8oq, 6, p longos pe
des habens.- Que tienex pies de bron
ce: %aA.K6ra>uq, o8oq, 0, r| aeris pes.-
Que tiene pies de marfil: <§A.£(|)aVT6-

Pf LDORA (medicina) KaTanoTlOV , yoyyu
A. 181 OV, KOKKiOV, Ou, TO pilula, catapo¬
tium

PILLAJE 7tp0V0|a£ia,aq,r|;'etaop (nom. y
ac.plural) praeda.- Infestar con el
pillaje: 7tp0V0|l£uCG praedatione in
festo.- Que se dedica al pillaje:

evap(])6poq, oq, OV spoliator

PILON 'iySr), r|q, r|; iySiov, ou,to,- 7 uo-
Tr|p,r|poq,6; 7 UOTripiov, ou,to; 0uia,
0uaq, 0 ueia, aq, r| pila, aquarium

PILOS,ciudad de la Elide en Pelopo-
neso IluA-Oq, Ou, T| Pylus.- De Pilos: 7Tu

Aaoq, a , ov pylius

PILOTO nautico oiaKicmiq, Ou; oiaKOVo
poq, veriXaTriq, jrr|8a?aouxoq, ou, 6; vauxi
Koq,r|,6V; Tpir|pov6|joq, Ou, 6 (de gale¬
ra) gubernator,rei nauticae peritus,
gubernaculum tenens.- Asiento dei pi
loto: 'eyicA-ipa, aToq,To,- au%r|v, evoq, 6
pars navis in qua sedet gubernator

621

PIMIENTA nenepi, eoq, To piper.- Acua-
tica: u8p07te7tepi, eoq, To aquaticum pi
per.- Tener sabor de pimienta: 716716-
pi^CO piperis saborem refero

pimpollo (3A,axr||ia, axoq, to; pXaaTepcov,
ovoq, 6 kXcov , K/Uovoq , 6; K/uovaq, aKoq,

6 ; kXcOViOV, OU,TO; K>iCOVapiOV,OU,T6;

opoSapviq, i8oq, r|; 6p68a|ivoq, ou, 6; na

pa(])uaq, a8oq, r| stirps, ramusculus, sur¬
culus. - Inutil que sale al pie dei
arbol: poo%l8lOV,Ou,To stolo.- Cor-
tar pimpollos: kXcovi^CG surculos ampu
to

PINACULO rtTepcopa, aTOq, To pinaculum
PINAR OTplplXeCOV, COVOq, 6 pinetum

PINCEL OKapipoq, ou, 6; u7toypa(])iq, l8oq

r| penicillus

PINCHAR KVlSaco pungo

PINCHAZO KVi8cocnq, 6C0Q, r| punctura

PINCHO,ortiga KVi8r|, r|q, r| urtica.-
Lleno de pinchos 7tepiKVi8loq, oq, OV
multis aculeis asper,pungens

PINDO, desde el Pindo riiv860ev e Pindo

pingue euyeioq,euTpo^oq,oq,ov,- 4>ta-
poq,a,ov; na%uq, eia, u; 7 rr|y 6 q, r|, ov ;
7 uaXeoq, ea, eov,- 7 tiaXoq,oq, ov,- Tticov,
cov, ov (ovoq) , 7 ar|eit;, eoo a, ev; 7 tieipa,
aq,r); 7 U|aeXr|q, r|q, eq,- 7UC0&r|q, nq, eq,-
OiaXco8r|q, r|q, eq pinguis.- Muy pingue:
^coypac|)eco, ypapco, xpaco, OKapu|)ao|aai, a 7 io -
XpI^CO, u 7 tO%piCG illino, coloro, pingo, co
lore imbuo.- A lo vivo: e7aoxr))iaTl^C0
a 7 io^coypa(|)eco, eKpayeioco, eva 7 iopaooco ef -
figo,depingo,formam exprimo.- Con
diversos colores: 7 iepiOTl^CO maculo.-
Habil en: i^coypaplKoq, r|, ov pingendi
peritus.- Muros: T6l%oypac|)eco muros
depingo.- Pintado poco ha: ver|Xe(])r|q,
r|q,eq; veoypanToq,oq,ov nuper pictus
Pintar sobre: urcepypapCO superpingo

pintor ypa^euq, ecoq, 6,- ypopx|)eiq, cov

pictor,pictores . - De animales: i^coypa

KaTa7ii peXoq, oq, ov,• KaTa7iI cov, cov, ov ;

7cepiXl7rr|q, r|q, eq praeginguis

PINILLO (arbol) %apai7mTuq, uoq, r| cha
maepithys

PINO 7ceuKT|,r|q,r|; 7civoq,ou,o; TciTuq,
uoq,r|; OTpcoplXoq, Ou, 6 pinus,picea.-
Abundante en pinos: 7UTuco&r|q, r|q, eq,-
7UTuo&iq, eooa, &v; 7ceuKT|eiq, eaoa, ev
arboribis piceis abundans.- De pino:
7ieuKivoq, 7ieuKioq, oq, ov; OTpopiXivoq
r|,ov ; 7cuKT|eiq,eooa,ev piceus,pineus
Lo que es de pino: 7UTuiV0q, T|, OV pi¬
neus.- Que dobla los pinos: 7UTuOKajl
7CTT|q,Ou,6 qui pinos inflectit

PINTAS, con pintas cnuXcoroq, r|, ov macu
losus.- Notado con varias pintas:
7COlKiXoOTlKTOq, oq, OV variis maculis
notatus

pintado KaxaypaTCToq, -ypac|)oq,oq,ov,-
7iepicraynq, nq, eq varius,pictus. - Al-
rededor y con variedad: 7tapa8ai8aXoq
oq,OV circumpictus et variegatus.-
Bien pintado: eu%pOOq,oq,OV bene co¬
loratus.- Con manchas encarnadas:
7tOlKiXepu0poq, oq, OV rubeis pictus ma
culis.- Con variedad: 7ca)l7COiKiXoq, oq
OV vaire pictus.- Con varios colores
7toiKiX6ypaj4ioq, 7coXu%pcopaToq, tcoikiXoo
TO| aoqoq,OV; \|/apoq,a,6v vario colore
pictus.- Mal pintado: 8uO%pOOq,oq,OV
male coloratus

PINTAR ava^oypac|)eco, a7co%paivco, 8ia^co-
ypac|)eco, SiaTtoiKiXXco, i^coaypapco, -ypac|)eco,

(f>oq,Ou,d pictor animalium.- De cosas
torpes, asquerosas : 'pu7ioypa(|)oq, oq, OV
sordidarum rerum pictor.- Tabla de
pintor: 7Cu^iOV, Ou, To tabula pictoris
Taller de: ^coypac|)eiov, Ou,To officina
pictoris

PiNTURAi^coypa(|)r||ia, axoq, to ,• Kivolq , aKoq
6; TUVaKlOV, Ou, To tabula, tabella. -
Retrato: 'eKpaypa, axoq, To expressum

simulacrum.- Buena pintura: %pr)OTO-
ypacfiia, aq, r| bona scriptio.- Pintura,
color para pintar: %pcopa,aTOq,TO;
XpcopaTlOV, Ou, TO pigmentum

622

PINZA ocrcaypa, aq, r| volsella.- Para
arrancar el pelo |J.a8l0Tr|plOV, Ou, xo

vusella.- De cirujano: %r|Ar|,r|<;,T| spe
cillum

PINA JUTulq, lSoq, r|; KC0Vapi0V,0u,TO;
Kcovoq, ou, 6; ooxpaKlt;, i8oq, r|; crcpopi-
Aea, aq, r| pinea, strobilus. - Pina y
pinon: p0£ip, Eipoq, 6; OXpopiAoq, Ou, 6
0 XpCOplAo^, Ou, 6 pinea nux et eius nu¬
cleus.- Parecido a la pina: 0XpOplAo
El&riq, r|q, eq pineae nucis.- Que pro¬
duce pinas: (])0£lpOJTOl6c;, oq, ov pineas
producens

PINON ooTpaKlq, i8oq, r|; oxpopiAea, aq,

r| nux pinea.- AIimentarse,comer pi¬
nas , pinones : (])0£ipOTpcOKTeCG, (])0£ipo(])a-
yeco, (|)0£pOTpayeco, pineas edo.-Que co
me pinas,pinones : (])0£lpO(])ayoq, oq, OV
qui pineas comedit.- Que produce pi¬
nones: (])0eipo(])6poc;, oq, OV pineas fe¬
rens.- Que se alimenta de pinas o pi
nones: pOEipoxpcOKXeoVTEq pineas vo¬
rantes

PIOJERA 4>0£ipiacnc;, eo*;, r| pedicularis
morbus

PIOJO p0£lp,poq,6; Kapvoq,£0q, TO ;

Oa0pa^, OCKOq, 6 pediculus.- Lleno de
pio j os: p0£ipOKO)li8r|t;, Ou, 6, r| pedicu¬
lis scatens.-Que produce piojos:
(|)0£ipojioi6t;, oq, ov pediculos produ¬
cens.- Apto para engendrar piojos:
(|)0£ipco8r|t;, r|t;, £q ad pediculos gene¬
randos aptus.- Arte de buscar piojos
(|)0£lpl0TlKtj , ijq,Tj ars pediculos quae¬
rendi.- Bullir en piojos: p0£ipaCO,
-ai^CG pediculis scateo.- Despiojar:
cf)0£p£^C0 pediculos venari (cazar pio¬
jos)

PIOJOSO Cf)0£tpCoSriq, riq, £q; (])0£ipOKO|ai-
8 r|t;, Ou, 6, r| pediculis scatens

PIPO (ave marina) ninoc,, Ou, 6 pipus

PIRA nupa, nupKaia, aq, r|; 7mp6v,Ou,x6

pira,rogus
catus

PISADOR, pisoteador AaKTl 0 Xr|q, ou, 6

PIRAMIDAL 7iupa)lO£l8r|(;, pq, eq pyrami¬
datus

PIRAMIDE Jiupailiq, i8oq,r| pyramis.- De
Egipto: VElAcGiSEi; rtupailiSEq niloti-
cae pyramides

pirata KaTa7iovTioTr|t;,ou,6: jt£ipaxr|c;,

Ou, 6; 7lEpl8lVO(;,OU,6; OlVTlE(;,COV pi¬
rata, piratae.- El principal entre
los : ap%l7l£ipaxr|t;, Ou, 6 princeps pi¬
ratarum.- Morada de: 7i£ipaxr|piOV, Ou,
To sedes piratarum.- Perteneciente a
los piratas: HEipaxiKot;, T|, ov pei-
raticus,praedatorius

PIRATEAR ouAaycoyeco, 0 uAaCO, ouAeuco, 0 u-
AeCO depraedor

pirateria oicuAaia, OKuAEia, aq, ry; ouAr|
aiq, ECOq,T| praedatio, spoliatio . - Ejer
cer la pirateria: JiElpaXEuCO pirati¬
cam exerceo.- Infestar con pirateria

0 ivco,oiv6co,oiveoKco,oivo|iai vasto

PIREO,puerto de Atenas IlEipaiEuq, ECOQ
Piraeeus

PIRITA nupiXTiq Al0oq pyrites

PIROFORO rtupcfiopoq, oq, OV qui ignem
fert

PIROMANCIA 7mpo|iaVTla, aq, r| ex igne
divinatio

PIRRIQUIO,pie metrico Jiuppi^ioq JlOuq
pyrrichius.- Ritmo en que domina el
pie pirriquio: rtapiajlpiSEq, COV, ai do-
dulationis genus ad citharam

PIRRO Ilupp6q,0u,6 Pyrrhus

pisado enlxpinxoq, AaK7iaxr|xot;, oq, ov ;

0 T£jrc6<;, TparcriToc;, r|, ov calcatus, cal¬
cibus pulsatus.- A la vez: 0U0TE171-
X0q,0q,0V simul calcatus.- No pisado
' a0aKXOq, OC ,, OV non conculcatus.- Muy
7 roAu0Xipoq, 7roAu0Xurxoq, oq, ov multum

calcatus.- Por huellas desconocidas:
7iAavO0Xlpr|(;, nq, eq ab errantibus cal-
calcitro

pisar avxuiaxeco, pruiaxeco, evaAAopai,

623

quem Apollo interemit

XaKrauecG, n caeco, oxeipco, crapa^co, crcl pco
e7UOTeipCO conculco, calco, tero, calci¬
bus peto.- Pisar con: aujararceCG con¬
culco.- El que suele pisar: XocKTia-
TlKoq, r| , ov qui calcitrari solet

pisaverde o<|)payiSovu%apKO|ir|Toa, cov

(o^payiq, ovuH,, apyog, KO|ir| ) homines vo
luptuarii qui nihil nisi de nutrien¬
da coma,gestandis annulis,unguibus
expoliendis cogitant.- Koopoi,Oi ele
gantiores homines

PISCATORIO i% 0 uep 6 <;, Ix8ur|p6t;, a, ov

piscatorius

PISCINA KoXuppT| 0 pa, aq, r| piscina

PISIDIA IlicnSia, aq, r| Pisidia

PISO de una casa SoKCOOlc;, Sr|KCOOit;, ecoq
T); contignatio.- Casa de dos pisos:
SiOTeyla, aq, r| domus duplici tecto
instructa.- Que tiene muchos pisos:
jioA.uopo(|)Ot;, jioA-uoTeyot;, oq, ov multas
contignationes habens.- Que tiene
tres pisos: Tpicopo^oq, TpiopO(|)Ot;, Tpia
Teyoq, oq, OV tres contignationes ha¬
bens

PISOTEAR XaKTi^CO, Jipooe7ie)lpaivco cal¬
citro,pedibus proculco.- Que suele
pisotear: A-OCKTlcraKoq, r| , ov qui cal¬
citrari solet

PISTA,camino seguido cmpla, ,cmplr|,

T|q,r| vestigium.- Seguir la pista:
OTlpeuCO vestigium persequor.- Accion
de seguir la pista OTlpeia, aq, T| ves-

PITADA,dar una pitada kA-CO^CO explodo
e theatro

pfTICO 7 m 0 iKot;, r|, ov ; 7 iu 0 ioq, a, ov py-

thius,pythicus

pitirrojo (pajaro) 7mpaA,Iq,7mppaXiq,
l8oq,r| ignaria

PITO pCOliyyiOV, Ou, To parva fistula

PITON,dragon o serpiente que mato
Apolo 71U0COV, COVOq , 6 Pytho, serpens

624

PITONICO 7ru0COVlK6q, r|, ov pythonicus

PITONISA jm0ua iepela,- jui0iaq , a8oq, r|

pythia sacerdos

PITUITOSO (|)A,ey]aaTia(;, -Tiriq, ou, 6:

(|)A,eyiiaxiK6(;, r|, ov; cf>?tey)aaTcoSri,r|q,eq;
<|)A,eyjaaT6£iq,eaaa,ev pituitosus

PIZCA,ni una pizca OTplplXlKiyH, nec
tantillum quidem

PLACENTERO anoXauOXlKoq, T|, OV; K'pr|huOq
0q,0V jucundus

PLACER 'r|8ovr|,r|t;,r|; 'r|cnq, ecoq, r|; ano
A-auopa, a.Toq, to ; y/aSp, %Xr|8r|, r|q, r| ;
TepjCVoV,Ou, To voluptas,deliciae,ob¬
lectamentum. - Placeres: cmaTaA;r|, r|q, r|
OTpr|VOq, eoq, To deliciae.- A placer:
KaTa0ujlI(Oq libenter.- Darse a place¬
res y prodigalidades: cmaTaA,aCG luxu¬
rior.- Enervar con los placeres:
%A.iC0 frango deliciis.- Entregarse a
los placeres: 8u7ta0eCG indulgeo
volup

tatibus.- Entregarse con demasia a
los placeres: u7iep%A.l8aCO supra modum
deliciis indulgeo.- Gozar de place¬
res: rcapaTpu(|)aco deliciis utor.- In-
clinado a los placeres: 0pujmKoq, T|,
ov pronus in delicias.- Que se entre
ga a los placeres como los lidios:
A,u8orca0r|q, r|q, eq qui lydorum more de¬
liciis indulget

PLACIDAMENTE aKaOTa, aKOCOKa quiete,
placide

PLACIDO "t| k o^6 ? , r|, ov; -Xoeiq, eoa, ev ;
aKaoKaioq, a, ov; apr|viToq, ai|/o(])r|Toq, oq
ov,- eua&nq, r|q, eq,- paA-aKoq, r|, ov,- rcpeu
|J8Vr|q, 0upapr|q, r|q, eq gratus,placidus
Placida: apaeia, aq, r| placida

PLAGA KA-Ipa, aTOq, To plaga

PLAGIARIO avSparcoSlcrcriq, OU, 6 plagia¬
rius (lit.: el que roba los esclavos
aj enos)

PLAGIO eA,eu0eporcpacnov,Ou,T6 crimen

plaggi (lit.: que compra o vende
como esclavo a una persona libre)

PLAN peBoSoq, Ou, Tj ratio tractandae
rei.- De vida: 8iaxpi(3r|,r|<;,T| insti¬
tutum vitae

PLANA oeXli;, lSoq, r| pagina.- Pequena
oeXi8lOV,Ou,T6 paginula
PLANIFICAR 8 iaiTaC 0 ordino

plano euxpoxaXoq,oq,ov; /xicoSriq,ir/.a-
kco 8 t|<; , T|< 5 , eq; 6 |iaA,r|t;, pq, eq planus.- De
una obra trazado ligeramente:
1 % VO yp a.(|) i a, a.(^, r| aedificii forma levi
ter delimenta

PLANTA 'epvoq,eot;,T6; c^uxaq, a8oq, r| ;
(|)uTeuTr|piov, ou, to ; puxov, ou, to ; pu -
TOupynpa, OCTOq, To planta.- Odorifera:
OTOl%aO, a8oq,T| stoechas. - Nacida de
s emi lia: OJteppaxiOlloi;, Ou, 6 planta

nata e semine.- Flexible:'ponaq, a8oq
T| planta flexibilis.- De pequenas
raices: ppa/upplSoq, Ou, 6,T| cuius

brevis radices sunt.- Rastrera: eJU
TElopuA-A-Oq, OC, , OV sparsa humi foliis
habens.- Abundancia excesiva de
plantas: e^uppimq, 8GX;, T| segetum lu¬
xuries.- Abundante en plantas: 7K)A.u-
puTO^, OC,, OV plantis abundans.- Cava
do alrededor de las plantas: puToO-
Kapoq, oq, ov; puxooKaprii;, nq, eq circa
plantas effusus.- Echar nudos las
plantas: yovaT6o|iai in geniculum no¬
dor.- Enfermedad de las plantas que
se llenan de gusanos: OKCoXriKCOOiq, ECOQ
tj vermiculatio.- Entender en plantas
(fiuTOupyeco circa plantas operor.- Es-
pacio entre dos hileras de plantas
o arboles: |J8T6p%lOV, Ou, To spatium
inter plantarum ordines.- Que cuida
de las plantas: puTOKopoq, OC, , OV plan
tarum curam gerens.- Que planta:
puTOCmopoq, OC, , OV plantam serens.- Que
produce plantas debiles: A£7rc6-
pXaOTOq, OC, , OV tenuia germina ferens
Que produce plantas: 4>uXO(f)6pOc^, OC,, OV
plantas producens.- Relativo a las
plantas: puTlKoq, Tj, OV ad plantas

pertinens.- Relativo al cuidado de
las plantas: (fiuTOupyiKoi;, Ij, ov ad

plantarum curam spectans.- Tierra

PLANCHA A,a|iva, r|q, r| lamina.- Cubierto
de largas planchas de bronce: TOCVa-
%XaKOq, OC,, OV in longum aere obtectus

PLANETA 7i^avr|Tr|t;, Ou, 6 planeta. - Curso
de los planetas: 8ie^o8o^,Ou,6 decur
sus

cercada alrededor de las plantas: %u
ToOKOMfiOc;, Ou, 6 terra circa plantas vel
stirpes effosa.- Viciarse las
plantas: e^uppl^CO luxurio.- De dos
plantas o pisos (ver tambien PISO):
8lCOpO(|)Ot;, OC,, OV duplex tectum habens
Planta de una casa: SoKCOOlt;, ECOQ, T|
contignatio.- Intermedio de un edifi
cio: SriKCOOlt;, eox;, r| contignatio

plantacion puTa/aa, ac;, p; (|)uTeIa, ac ,, n
^uTeupa, axoq, to ; (])uToupyr||aa, axoq, to

plantatio,consitio,id quod plantatum
est.- Apto para la la plantacion: (])u
TaA.l|10(;, (|)uTaA.|llO(;, oq, OV aptus ad plan
tationem

plantado cmapelq, evxoq, 6 satus.- No
plantado: acfiuTeuTOq, OC,, OV non consi¬
tus.- Poco ha plantado: apTicfiuTOt;, OC,
OV nuper plantatus.- Plantado con:
OupxfiuTOt;, OC,, OV una plantatus.- Plan
tado de: KOCTa(])uTO ^, OC,, OV consitus.-
En tierra: 7te8oaKa(])r|c;, tjq, eg in solo
defossus.- Junto a: rtapapuTOq, oq, OV
juxta consitus

PLANTAR plTXuCG, puTSuCG, pSlTuCO, (|)uTaA,la
i^co, c|)uTaXi^co, ^uTaopai, Korcpeuco, cmopeuco

planto.- Accion de plantar: (fiuTOup-
jia, aq, r\; (|)uTeuoit;, eax;, r| plantatio,
consitio.- Plantar antes. JipO(|)uT8uCO
prius planto.- Apto para plantar: (])u
TeuTIKoq, Tj , ov aptus ad plantationem
Plantar con: Ou|l(|)u)ll, Oupx|)uCO, Ou)J,c|)u-
T8uC0 una planto.-Junto a: rcapacfiuTeuCG
juxta consero.- Que planta o siembra
(])uT0epy6q, puTOupyoq, r|, ov consitor. -

Recientemente plantado: VSopuTOq, OC,,
OV nuper consitus.- Tiempo de plan¬
tar: puTaVlj , Tj<^, tj plantationis tempus

PLANTARSE debe plantarse puTeuTeOV
conserendum est.- Que puede plantar-

625

se o sembrarse: puxeuxripioq, (])uxeucn-
poi;, oq, OV qui plantari potest

PLANTEL <|>UX£uXr|piOV , puXCOpeiOV , <|>UXC0-
piOV,Ou, xo plantarium

PLANIDERA Kapivai, COV, ai ; e^uxpiai, -
-%uxpiaxpiai, ai; iriAeploxpia, 7tev0r| -

xpia, 0pr|vr|xpia, aq, r| quae inferias
mortuis ferunt

PLANIDERAMENTE 7i8V0lKCOt; flebiliter

PLANIDERO aiAavoq, oq,ov; 0pr|vco5ot;, r|,

OV praeficus,flebilis

PLANIDO oSupeioq, oSuppoq, Koppot;, ou, 6
'oSuppa, axoq, xo plangor.- KOJtexoq, r|,

OV planctus

PLANIR ax£pvoxu7teo|iai, 0pr|veco pectus
ferio,plango

to mixto.- Con pies de piata: apyupo
net,oq , oq , OV candidos pedes habens .-
Pequena suma de piata: apyupiSlOV,ou
XO parva argenti summa.- Sacar piata
cavando: apyupeCG argentum effodio.-
Exigir dinero: apyupi^CO argentum
flagito.- Mezcla de piata y plomo:
A.l0apyupoq, Ou, 6 mixtio argenti et
plumbi.- Mina de piata: apyupeiOV,Ou
Xo argentifodina.- Que tiene mucha
piata: TtoXuapyupoq, oq, OV multum ar¬
genti habens.- Todo de piata: raxvap-
yupoq, oA-apyupoq, oq, OV totus argen¬
teus.- Trocar por piata: arcapyupi^CO
argento muto

PLATANO 7tA.axavoq, Ou, 6 platanus.-

Abundante en: 7tA.axavco8r|c;, r|q,eq pla-
tanis abundans.- Lugar plantado de:

7lA,axavC0V, COVOq, 6 platanetum

PLATEA (ciudad) IlA-axaiai , COV, ai Pla¬
taeae.- Perteneciente a Platea: tOjx-
xai8uq, eax;, 6 Plataeensis

PLATEADO apyupeioq, apyupeoq, a, ov; ap
yupouq, a,ouV; apyupiKoq, r|, ov; ercap-
yupoq, Kaxapyupoq, nepiapyupot;,oq,ov

argenteus,inargentatus

PLATEAR apyupoco, Kaxapyupoco, nepiapyu-

PLATA ' apyupoq, Ou, 6 argentum.- Masa
de piata: (Xa^a,T|q,T| massa argenti .-
Adornado con aderezos de piata:
apyupouq, apyupouv ((|)aXapa) argenteis
phateris ornatus.- Cincelada: KOita>q
'apyupoq argentum celatum.- Cubrir
con piata: KaxapyupoCG argento obduco
Espuma de piata (litargirio) : A.l0ap-
yupoq Kataxupixiq, r| spuma argenti.-
Falsa: l|/£u8apyupoq, Ou, 6 spurium

argentum.- Hecho de: apyupr|A.axoq, oq ,
OV ex argento ductilis.- Abundante
en piata: apyupixr|q, Ou, d argento

abundans.- Que contiene piata: apyu-
pixiq,l8oq,T| unde effoditur argentum
Parecido a la piata: apyupo£l&r|q, r|q,
eq haberns formam argenti.- Mezclado
con piata: apyupo|liyr|q, T|q, eq argen-

poco argento abduco

PLATERIA apyuportpaKXlKT|, pq, r| argen¬
taria

PLATERO apyupojtpaKxr|q, Ou, 6 argenta¬
rius

PLATO apiaxo(|)6pov,ou,xo,- %6avoq,ou,o
Ku?iixvr|,r|(;, r|; KuAiKvoq, ou, d; kuA,i%-
viov, ou,xo; KuA,iKvr|,r|t;,r|; KuAaxvoq,
ou, 6; KuA-iKvoq, ou, 6; A,8Kavr|, r|t;, r|;
A,ojia8iov, ou, xo; Xonaq, a8oq, r|; rcapo -
\|/£q, t8oq, r|; 7taxavr|, r|<;, r|; raxxaviov,
ou, xo; naxavov, ou, xo; juvaici q , i 8oq, r|
nivaH,, aicoq, 6; rcpoa(])6pr||xa, axoq; xpu-
(3A-l0V,xpu(3A,i0V,0u,x6 catinus, fercu¬
lum, discus,lanx,patina,patella,paro¬
psis, vas in quo prandium fertur.-
Grande: pa^OVOpeiOV, -v6|llOV,Ou,x6 lanx
pergrandis.- Pequeno: 7UVaKi<3-
Koq,ou,o,- 7avaKi okiov, ou, xo parva
lanx.- Piatos finos: jiaxxua, aq , r| lau
titiae.- Que se sirve en la mesa: Jia
pa0ecnq, ecaq, r| ferculum quoo opponi¬
tur ad coenandum

PLATON (filosofo) ITA-axcov, covoq, 6 Pla¬
to.- Musa platonica: 7tA.axcoviq, i8oq, r|

platonica musa

PLAUSIBLE eu 7 tp 0 (])aaiaX 0 q, 0 q, 0 V; Kpoxri

626

Toq,r|,6v laudabilis,plausibilis

playa rcapaiyiaXoq, oq, ov littoreus.- De
la playa: 7tapoayiaA,iTr|<;, Ou; raxpoa
yiaA-ixi(;,i8ot;,r| littoreus

PLAZA ' pufiri, ri<;, r|; ayopa, aq, r|; 7ioXr|-
TepiOV,7tpaTr|plOV,Ou,T6 platea, forum
Ancha: A,aupa, aq, T| platea alta.- De
la bolsa: xpnpaxiOTr|plOV, Ou, To locus
ubi negotiationes exercentur.- El
que anda alrededor de la plaza,char-
latan: Jiepiayopaiot;, , ia, OV qui cir¬
cum forum versatur.- Militar,plaza
fuerte: dp|ir|Tr|plOV, Ou, to sedes belli
Para venta de granos: 0lTO7UoA,eiov, Ou
To forum frumentarium

PLAZO Kupla, Ocq,T| dies legitimus.-
Fijar plazo: KaT87tayyeA,A,CO diem prae¬
finitum figo.- Que deja pasar el pia
zo: eKJipoBeopOi;, oq, OV qui praestitu¬
tum diem excedit

PLEAMAR 7tAir||4iupa, aq,- 7iXr|)i|iupi(;, i8oq,

T| maris aestuantis accessus

PLEBE yepynBeq,- JtAir|0O(;,eO(;,T6; 7iXr|-
9uq,uoq,r| plebs.- Toda la plebe: rcav
8r|)lla, aq, r| universa plebs.- Amante
de la plebe: Sr|)iepaOTr|(;, pq, eq populi
amans.- Concitar,conmover a la plebe
6%A,aycoyeCO plebem concito.- Que mira
por la plebe: piA-0%A-0t;, oq, OV consu-
gar o doblar: OupnTuKTlKot;, T|, OV qui
habet vim complicandi

PLEGARSE a la voluntad de alguien

Ou|ix])epco obsequor

pleitear 8iKaioA,oyeco, ev8iKa^co judi¬
cio contendo.- Bajo fianza: JtapaKOCTa
paA-A-CO sponsione certo

pleitista Suoepiq, i8oq, 6, r|,- rcepi|ie|i-

priq,T|q, eq rixosus, contentiosus

pleito KpipaTa, cov,xa; 'epiq,i8oq,T| ;
-ioq, r|; SiKa, SiKaortoXia, aq, r| lis,con
tentio.- Ajeno a pleitos: a7tr|A.iaaTr|c;
Ou,o alienus a litibus.- Anulado:
SiaypajlTO^, Ou, 6 lis inducta.- Arre-
glo de pleitos: OuXA-uOlt;, 8C0Q, r| com-

lens plebeiis

PLEBEYO Sruiioq, Ia, ov; eCTripopioq, oq,
ov; Konptoviiq, r|q, eq; jrapaonpoq, oq, ov ;
BijTlKoq, Tj, ov plebeius.- Hombre plebe
yo: A,lK|l0(|)6p0c;, Ou, 6 homo abjectus

(que lleva arnero,criba en las fies
tas de Dyonisos)

plebiscito 8iayvcopr|, pq, r|; 8iaypayypa
axot;,T6; e7UX8ipoTOVia,at;,r|; i|/r|(|)io)aa
aTOq,To plebiscitum,rogatio

PLECTRO KepKiq, l8oq, r|; rcAiaiccpov, 7iAir|K
TpOV, Ou, To plectrum.- Pulsar con el
plectro: KepKCO, KpeKCO, pectine seu

radio pulso

PLEGABLE 7lTu%Co8r|t;, tjq, eq plicatilis

PLEGADO 7lTuKToq, r|, ov plicatus.- De
muchos modos: 7ioA-u7iTu%oq, OC, , OV multi
pliciter plicatus.- Tres veces: Tple
A,lKTOq, OC, , OV triplice volumine sinua
tus

PLEGAMIENTO ejU7lTuxn , Tjt;, r| plicatura

PLEGAR eA,uco,jiTuoaco,aupjrcuaaco compli¬
co.- A la vez: auvavarcA,eKCO una impii
co.- Accion de plegar: Ou|l7iTu^iq, 8C0Q
T| complicatio.- Alrededor: Jiepi7lA,ey-
Vu|ll circumamplector. - Que puede ple

positio litis.- Decidir un pleito:
8ia8lKa^CG dijudico.- Defender plei¬
tos: 8lKoA,oyeCG litem defendo.- Diri-
mir pleitos: OuXA,uCO dirimo liteas.-
Fianza para la tasacion de un pleito
jiapaKaxapoXri, nq, r| deposita in litis
aestimationem pecunia.- Perder el
pleito: a7ioA,8iJlO)iai causam amitto.-
Poner pleito a alguno: JiepalVCO SlKtyv
TiVi litem alicui dico.- Precio,ta¬
sacion dei pleito: xi|ir||l.a, OCTOq, To
pretium,aestimatio litis.- Que desha
ce pleitos: A,uOi8lKOq, OC,, OV qui li¬
tes dirimit.- Que esta en pleito:
epiOToq, r|, ov de quo lis est.- Que no
puede prescribir: eiaaycoyipoq SiKlj lis
quae prescribi non potest.- Tasa
dor de pleitos: TippTlaq, Tl|ir|Tr|c;, Ou,

6 aestimator litium.- Terminar un

627

pleito: 8ie^ayco litem dirimo.- Valo-
rado: Xl)ar|T6v, Ou, To lis aestimata

plenilunio 8 ix6|ir|v, nvoq; Si%o|ir|vi<;,
i8oq; 8i%o|ir|vo<;, -|ir|via, ag, n ; navae -
Xrivoq, og , OV plenilunium

plenipotenciario auTOKpaxcop, opoq, 6

legatus cum potestate summa missus

PLENITUD yepoq, eoq, to ,- 7 iXr|pco|aa, axoq,
to; 7iXr|0copr|,r|(;,r| plenitudo

PLENO 7tXr|0COpiK6<;,T|, ov plenus

PLEONASMO nA-eovacpoi;, Ou, 6 pleonasmus
(superfluidad de palabras)

PLETORA ji^r|0copr|, nq, r| pletura

PLETORICO JiXr|0COpiK6(;, r|, OV abundans,
plenus

PLEURA 7iA,eupa, aq, r| pleura

PLEURITIS nA-eupiTiq vocoq/p pleuri¬
tis, morbus laterum
PLEYADES (constelacion) IlXr|ia8et;,
nXeiaq, a8oq, r| vergiliae, Pleias

PLIEGUE 'epoii;,eci>;,r|; nTuypa,aioq ,to
7lTuy]laTlOV , Ou, TO ; JITU%T|, T|<;, T|; nXU%ig
i 8oq, r|,- tctuH,, nxu^og , r|; nxutgig , ecix;, r|

plica,plexus.- Con grandes pliegues,
dobleces: (3a0u7tA£Kr|q, r|q, eq profundos
flexus habens.- Del vestido: pA-lSo-
veq, cov, ai,- oxoXiq, iSoq, r| plica, rugae
vestium.- Que forma pliegues: KO^JtCO-
Toq,r|,6v sinuatus.- Formacion de
pliegues: Ko^7ttOOl(;, ecoq, T| pliegues

sinuatio.- Que tiene cuatro plegadu-
ras: T8Tpa7rcu%Oc;, oq, OV quatuor plica
turas habens.- Que tiene muchos,
pliegues: KaTa7TCu%r|^, H?, eq multas

plicas habens

PLINTO nXivQog , Ou, 6 pars quaedam ca¬
pitis columnae

tectum est.- Sin plumas: 'anxiXog,og
OV implumis

PLUMON jlV0ut;,0u,6 plumula

PLURAL 7iXr|0uvxiK6q, r|, ov pluralis.- En

PLOMADA Ota(|)uA,r|(;, nq, r| perpendiculum

PLOMO )i6A,ip8ot;, p6A,u(38o(;, laoA-upoq, poAa
poq,Ou,o plumbum.- De plomo: jaoXip-
8eoq (ouq) , ea,eov,- |ioA,ipoiTr|i;,ou,6
plumbeus.- Masa de plomo: pioA-tpSi,
i8oq,r| pila plumbea.- Espuma de:
IloA-lpSiTiq, l8oq, r| plumbi spuma.- Que
trabaja en: jioA-lpSoupyoq, ou, 6 qui ex
plumbo opera conficit.- Que parece
de plomo: |ioA.lp8o(])avr|c;, nq, eg qui

plumbeus videtur.- Fundir plomo:
|loXlp8o%Oeco plumbum fundo.- De color
de: |aoA,ip8o%poo(;,oq,ov; jioA,ip86%pco:;,
coioq, 6, r|; )ioA,ip8co8r|t;, nq, eq ad plumbi
colorerm o naturam accedens.- Obra
de plomo: jloXi (38copa, aTOq, To plumbeum
opus.- Soldadura de: poA-ipScooii;, 8Ci>;,
r| ferruminatio

pluma rttepov, ou, to ; jrcepuycopa, axoq,

TO; JlTepu^, uyoq, n penna.- Blanda,pe
lusa: JiTiXov, Ou, TO penna mollis, lanu
go.-Cubierta de plumas: JiTepcopa, aTOq
To pennarum tegmen.- Cubierto de plu
mas: al|/lXot;, OC, , OV plumis instructus
De diferentes o variadas plumas:
JlTepoJlOiKlXoi;, oq, OV varias pennas ha
bens.- De las las: TiA-A-a, COV, Ta pen¬
nae.- De pluma verde: %XcopoKO)10(;,
og,OV qui viridi coma est.- Echar
plumas: JTCepO(])uCG, -(])ueCG plumesco.-

Erizar las plumas: avanTepoCO pennas
hispidare.- Mudanza anual de plumas:
rtTiOCOOl^, 8Ci>^, r| pennarum annua muta¬
tio.- Produccion de plumas: JiTepCOOiq
ecoq/n pennarum productio.- Que tiene
muchas plumas: rcoA-ujrcepoq, OC, , OV mul¬
tas pennas habens.- Que tiene pocas
plumas: oXiyojrcepoq, oq, OV paucas ha¬
bens pennas.- Que tiene todo el
cuerpo cubierto de plumas: oXonTepot;
og,OV cuius totum corpus pennis ob-

numero plural: 7 tXr| 0 uVTlKC 0 Q plura¬
li numero

PLUSQUAMPERFECTO uJiepOuVTeA-lKoq, T|, OV

plusquam perfectus

628

PLUTO nA-OuTCOV , covoq, 6 Pluto

pobre ' apioq, ' avoAipoq, " ajcAiouxoq, oq,
ov; a%nv, evoq, 6 ; a%pr||iaxoq, oq , ov ;
aypryucov, aKtripcov, cov, ov; aKupriq,r|q, eq ;
'aKupoq, 'aA,eioq, aAr|ioq,oq, ov,- apyu-
poaxepnq, aa0evr|q, r|q, eq; auxoSemvoq,
auXoA.r|Ku0oq, oq, OV (que lleva el mis-
mo su alcuza de aceite) , auxocnxoq,
oq,ov ; xepvriq,r|TOq, 6 ; xepvnpTtiq,ou,

6 ; %r|xeioq, jcpeioq, a, ov; Kovviq, uoq ;
Kovvoq, ou, 6 ,r|; A,euio 8 er|q, r|q, eq,- Aa-
Jiepvr|xr|q, ou, 6 ; Aajcepvr|xiq, loq, r|,- ovo
xoq, r|, 6 v; 7tevr|q, pxoq, 6 ; 7tevr|aaa, pq, r|
rcxcpjcoq, r|, ov (nxcoxloxepoq, -iaxaxoq) ,
oeA-A-oq, ou, 6 egenus,miser, divitiis
carens,inops,pauper.- Amante de los
pobres: (|)lKA-67iXCOJ(Oq, oq, OV amans pau¬
perum.- Bolsa,zurron de pobre: ypu-
jiaia,aq,r| perae genus.- Como los
pobres: 7C8Vl%pcoq more pauperum.-

Dinero que se daba a los pobres
(despues de Pericles) para pagar su
localidad en el teatro: 08COpiKov, Ou,
Xo aerarium atheniensium. - Enteramen
te pobre: 7tavaTtopoq,7tavr|7TOpoq, oq, OV
omnino inops.- Estar pobre: ajiopoq
Keipai, Jievopai pauper sum.- Hacer
pobre: 71XC0)(I^C0 pauperem facio.- Muy
pobre: 7ievxejievixp6q, oq, ov pauperri
mus.- Necesitado de recuros en
dinero o viveres: a.%opr|ynxoq,oq,OV
pauper,egens.-Ostentar riqueza sien-
do pobre: oaA,aKcoveuco, -kcovi^co divi¬
tias ostento in paupertate.- Pobre-
cito: 7 ievi%paA,eoq, ea, eov,- 7 ievi%poq,a
ov pauperculus.- Privado de recursos
para vivir: piocrcepriq,T|q, eq indigens
Que aparenta opulencia: oaA.aK(HV, COVOq
6 pauper qui opulentiam simulat,jac¬
tabundus.- Que tiene mesa pobre: |Xl-
Kpoxpane^oq, oq, OV qui tenuem mensam
habet.- Ser pobre: JiXCO)ceuCO,7tevr|XeuCG
pauper sum.- Vivir pobremente: ano-
i^aCO tenuiter vivere

pobreza 'r|7iavia, ac])opia, a%r|via, a/opr|-
yla, aKA.r|pla, avoA,pia, anopia, 8 eia, eu-
xeAxia, euxeAila, %r|xeia, %pr|ia, oIkoc]) 0 o-
pia,rcevia, nxor/eia, aq, r|; aypryuoouvn,
nq,n;Xepva,nq,n; %r|xoauvr|, r|q, r| ; XP 0 U
)ioouvr|, r|q, r|; Jievi%p 6 xr|q, pxoq, r|; nevir\

r|q, r| paupertas, egestas, inopia. - Afec
tar aires de pobreza: oeXA-i^opai
(solo presente) paupertatem simulo.-
Desnudo a causa de la pobreza: yu|ivr|
A-6q,r|,6v prae paupertate nudus.- El
que pasa la vida desnudo por la
pobreza: yu|Xvr|XlK6q, r|, ov qui nudus
degit.- Pasar una vida en la: 'p^aVCO
inopem vitam ago.- Reducir a la
pobreza: 6A-iyO7lOieC0 ad paucitatem

redigo

pocero (|)p8axcopu%oq, ppecopu%oq, (])peaxo -
puKxpq, ppeopuKxriq, Ou, 6 puteorum fos¬
sor

POCILGA aA,iv8r|0pa,aq,r|; auc])e6q, aupoq
OU ; OU(|)eCOV , covoq, 6 ; %0ip0K0|18i0V , OU,
xo; our|Aiai, cov, ai; uopoppeiov,ou,xo

suum volutabra,porcinarium

POCION 7ccoxr|q,r|xoq,r|; jtoxov , ou, xo

potio

POCO 'ripaiov, 'epppa%u, piKpou, pivuv0a
oA-iyovJcaupov, XuX0oV paululum, parum. -
A poco: Kaxappa%ecoq, Kaxappayu, a%eSr|v
OXoXaiCOq sensim,paulatim. - Cuan poco
ojcooxoq 'av,- 67iooxoo8r|jcoxe, ojiooxo-
OOuV quotuscumque,quotuslibet.- Dema
siado poco: 'r|KiOXOq, r), OV minimus.-
Poco ha: jtpoxaivi,Jtooi^a,jcpcoi^a,jcpoa
(|)axcoq nuper.-Mas o menos: xapc/JiiKpov
prope modum.- Muy poco: oA-iyioxoq, oq
ov; oAiiyooxoq, eA,a%iaxoq, r|, ov pauci¬
ssimus.- Uno de pocos,acompanado de
unos pocos: oAiiyooxoq, r|, ov unus ex
paucis,paucis comitatus.-Muy poquito
oA-iyioxcoq, ooovcov, ooovouv perparum,
quantulumcumque.-Poco a poco:'ppepa
'r|pe|iaic»qppaxu paululum, paulisper,
sensim.- Poco ha: ' apxi, ' evay^oq, ap
jioi, veiov, veov, vecooxi, noxaivi, rcpav
nuper.- Poco menos: Jtapappaxu, ano-
8 eOV ppa%u paulo minus.- Por muy
poco: rcap 1 0u8ev propemodum. - Por

poco: JiapoA-iyov pene, prope.- Un po¬
quito: oA.Iya paululum.- Muy poco:
'eA,axxov, eAiaXiaxa parum,minime. - Po
co (adj.): oAayr|pr|q,r|q, eq,- oAiiyoq, r|
ov,- naupoq, oq, ov,- apiKpoq, a, ov,- ana.-
Vl0q,ia,0V paucus.-Poquito,muy poco

629

en numero : Jtaupl8lOc;, Oc;, OV pauxillus,
pauculus.- Tener en poco: KaxeuxeAl
i^CO, 8ia(|)auA.i^C0 contemno,parvi facio

PODA 'eKpi|4ia,axo<;,x6; ,

SiaKaBapot;, KA,a8eucnc;, eax;, r|; io,up, pq
r| putatio,purgamentum, foliorum ampu-
r| p oq ; - 8euxr| q, ou, 6; KAaoxri <;, ou, 6; xpr)
XlKoq, r|, ov; xopeuc;, ea»;, 6 podator, pu¬
tatorius

PODAR amopu/AlCco, arameAeKaa), 8iaKa0ai
po», KAaSaO), KOppai^O), XOpeuO) frondes am
puto,securi dolo et complano,arbores
puto,ramulos,puto.- A golpe de hacha
aJi07ieA-8Ka0) securi dolo et complano.-
Los ramos mas tiernos: KA,a8euO),-eO)
ramulos teniores puto.- Los renuevos
de las vides: (3AaaxoAoyeO) pampino.-
Los renuevos: (3AaaX0K07te0) germina
frango

PODER ' e%o>, 8uvapai, e^ia^ua», la^ua», Kap
xalva», oaiKea), aBevai, BeAa», unopevea) po¬
ssum.- Afectar poder,darselas de po-
deroso: KOpaO) tyrannidem affecto. -
Disminuir el poder: jtepiKojntO) poten¬
tiam imminuo.- Ejercer por si mismo
el poder supremo: auxap%eO) ipse sum¬
mae rerum praesum.- Exceder en poder
peyaA.o8uvapeopai potentia praesto.-
Poder lo mismo: xauXoSuvapeO) aequipo
Ileo.- No poder absolutamente: etqu-
SuvaxeO) prorsus nequeo.- No poder
menos que: Ou (|)0ava) (siguiendo infi.
o part.) non possum quin.- Obtener
el poder en compania de unos pocos:
oAiyap%eO) cum paucis dominatum obti¬
neo.- Tener igual poder: xauXoSuva-
pea» idem vel tantum possum. - Tener
poder: 'po> (peo>) ,'poO) valeo.- Cuando
se pueda: ev6v,|18X6v cum liceat.- En
cuanto yo pueda: XOujXov (Xo epov)
quantum potero.- Mientras se puede:
Kaxa xo irapov, eqov dum licet,dum
liceat.- No puede ser: 0u%'0i0V X8
imposibile est.- No puede: vr|7teAei
nequit.-Puede ser: evapKei , evSeKexai
fieri potest.- Se puede: 'ev,'eV8CTXl
ey^aipei, %a»pei inest, licet, est locus
Cuando se pueda: ey^OJpeov absolute,
cum liceat.- Segun se puede: Kaxa-
Kpaq,KaxaKpr|(; pro viribus.- Poder

tatio.-De los retonos: (3A.axoA.oyla, aq

r| pampinatio

podadera KAa8euxr|piov, KAaaxripiov, ou,

XO falx putatoria

podador puAAoxopot;, ou, 6,- KAa8euxr|p,
absoluto: auxoKpaxeia, auxoKpaxopla,
aq/n summa potestas.-Poder,autoridad
apexr), ri<;,r| ; e^ouala, aq, r| ; euSpaveia
-vla,at;,r|; Kpaxriaiq^a»;,r|; Kpaxoq,
80 <;,t 6 potestas,potentia. - Poder co-
mun: ouv8ecmoxei a, aq, r| commune domi¬
nium.- De gran poder: peyaAoKpaTap,
0p0t;,6,ri cuius magna est potestas.-
Poder de hacer: peplt;, l8oc;, r| factio
Poder de unos pocos: oAiyap%la, at;, r|
paucorum potentia.-Poder divino:
%elp, %eipoc;, r| dei potestas . -Dotado
de igual poder: lO0Kpaxr|t;, p^et; pari
potestate praeditus.- En poder dei
mismo: rcapaux6(|)l apud ipsum.- Igual
poder: lOOKpaxla, at;, r| aequalis poten
tia.- Mucho poder: 7toAu8uvapla, at;, T|
multa potestas.- Que puede grandes
cosas: peyaAoSuvapOt;, oq, OV qui magna
potest.- Que todo lo pone bajo su
poder: raxvxo(3lr|(;, Ou, 6 omnia cogens
sub suam dictionem.- Poder supremo,
sumo: auxapxla, aq, r| summa potestas

PODERfo eJUKpaxeia, aq, r| imperium

PODEROSAMENTE Suvaxa»; potenter

P0DER0S0 oiot;, ola, oiov,- SuvajiiKot;, r|,
ov,- Suvaxoq, r|, ov; Suvripoc;, a, ov,- eju-
Kpaxr|t;, r|(;, eq,- la^upot;, a, ov,- ra>Au8u-
vapot;, 7ioAu%eipot;, oq, ov,• jioAuKpaxr|t;,
r\q, eq,- noXuq , ra>AAr|, jtoAu; Kapxepot;, a,
ov ,• aoKoq, ou, 6 ,• xipiou%ot;, xipouxot;,
ot;,ov; Kpaxaxiot;, a, ov potens, validus
robustus.- Muy poderoso: KpaXlOXOt;,
r|,ov; epiaBevrit;, r|c;, et;,- Kapxioxot;, r|,

OV praestantissimus.- Por sus rentas
XipOKpaxiKoc;, r|, ov potens censu.- Ser
poderoso: Suvaxea» potens sum

podredumbre eupax;, anxx;, 6; papavoit;,
ea»;, r|; jioBa», oot;, r|; 7m0e8a>v, ovoq, r| ;

oairpla, a;, n; oajrpoxri;,aaBpoxri;, nxo;
r|; or|rce8a>v, ovot;, r|; armnt;, ea»;, r| putre

630

do, caries, tabes . - Por humedad: |iu 8 r|-
0 iq, ecoq, T| putredo e nimio humore

pedregoso 7iexpr|eiq,-rieoaa, r|£v saxo¬
sus, habens lapidosum solum

PODRIDAMENTE 0a0pcoq putride

PODRIDO oi^aiviKoq,r|, ov; eupcoi&nq, r|q,
eq,- eupcoeiq, coeooa, coev,- <|>0ivcoSr|q, pq,
eq; papaopwdnq, r|q, eq; aapaKoq, r|, ov,-
oartpoq, 0a0poq, a, ov; 0 r| 7 i£ 8 ovco 8 r|q, r|q,
eq,- xr|Ke 8 av 6 q,r|, 6 v; (qr|p 6 q,a, 6 v tabi
dus,putris,putridus.- Medio podrido:
'r||ii.|iapavToq, oq,ov; 'r||ii 0 a 7 rr|q, pq, eq
puSaA-eoq, ea, eov semi-putris . - Muy
podrido: 7toA.u0a0poq, oq, OV valde pu¬
tris.- Sujeto a podrirse: or)JiT 6 q,r|,
ov putridine obnoxius,putrefactus

'CoSoTlOloq, Ou, 6 qui carmina scribit.-
Pequeno : ei 8 uA,A,lOV, 7t0ir||iaTl0V, Ou, To

idylium,parvum poema.- Que cantaban
los invitados en la mesa: 0KoA.lOV,Ou
To convivale carmen

POESIA 7 iolr| 0 iq, ecocq, r| poesis .-Lugubre
laA-ejloq, Ou, 6 carmen lugubre.- Sagra
da: 'u|lV0q,0u,6 carmen sacrum.- Aman
te de la poesia: (|nA.Co 86 q, r|, ov amans
carminis.- Composicion poetica: |ie-
^ 0 q,£ 0 q,To carmen.- Compuesta de ver
sos ajenos: Kevxpcov, covoq, o poema va
riis versibus consutum.- Estar
dedicado a la poesia, a las bellas
letras: epx|n,XoKaA,ecG honestis studiis
dedicatus sum

POETA aoi8o0exr|q, Ou, 6 ; aoi8o7ioA,oq, oq
ov ,• aoi 8 oq, ou, 6 ,- noiripaTiKoq, r|, ov ;

jioirixriq, ou, 6 ,- 0 Xixaoi 8 oq, ou, 6 ; 0 Xi%o
jioioq, oq, ov ,• upvayopaq, ou, 6 (qui car
mina dicit) poeta,versificator,quae
versatur circa carmina.- De versos
heroicos: eramoioq,Ou ,6 scriptor he¬
roici carminis.- Decir,cantar como
los poetas: pexevejtco,-evvejico dico,
cano more poetarum.- Lirico: 'coSotco-
ioq, ou, 6 ; peXi 0 xr|q, ou, 6 ,- peAxmoioq,
ou, 6 ,- peA,07ioirixr|q, ou, 6 ,- pouoojioioq,
oq,oV; pou 0 OJioA.oq, oq, OV poeta lyri-
cus,musarum famulus.- Nocturno: VuK
xipavxiq, ecoq, r| nocturnus vates.- Poe

PODRIR (|)0ivco, Kaxa7iu0co, jiuco, jiu0co, 0 r|7ico,
xaKepoco,xr|Keco,xr|KCO in tabem resolvo,
putrefacio, tabefacio

PODRIRSE ano 0 (|)aKeA,i^co, eK(])0ivco, eK 0 ri -
Tico, (|)/a8aco, Kaxa(|)0ivu0co, Kaxa(|)0ivco, Ka-
xapOico, Kaxa7iu0opai, Kuxaoqm), Kaxaxr|Kco
0a7tpi^CG, 0paKe?ii^CO putresco, tabesco,
putrefacio,ccontabefacio.- Antes:

rtpoecoA-i^opai ante putresco.- Como
carne: KpeO0T|rtOpai carnium more pu¬
tresco.- Empezar a: pu8aC0 putresco. -
Interiormente: u7tO0r|7i;co subputrefacio

POEMA 'co8r|,r|q,r|; Troiryua,axoq,xo ,- iroi
T|paXlOV, Ou, xo poema, carmen. - Burles-
co o mordaz : 0iA,A,oq, Ou, 6 irrisorium
o mordax poema.- Corto: 0Xl%i8lOV,Ou
TO versiculus.- Escritor de poemas:

tas adlvinos cubiertos de heces: xpu
yo8aipoveq,cov,oi faecibus oppleti
daemones.- Repentista: veaoiSoq,Ou,6
T| recens poeta.- Tragico: xpaycoSoq,
0 u,o tragoedus

POETASTRO, extrano a las musas anojXOu
0 oq,oq,ov a musis alienus

POETICA 7 toir|TlKr|,r|q, r| ars faciendi
carmina

poetico SpapaxiKoq , noi r|)iaxiK6q , noi r|-
XlKoq,r|,6v poeticus

POETISA,la que canta himnos u|lvr|Tpiq
i8oq, r|; 7i0ir|xpia, aq, r| hymnorum can¬
tatrix, poetria

POLAINA Kvrijxiq, i8oq, r| ocrea

POLEA XuKioKoq, ou, 6; 0xa0xr|pia, aq, r|
xpo%aA.ia, aq, T) trochlea.- A manera de
polea: Tpo%aA.lCo8r|q in modum trochlea

POLEMICO evaycovioq, oq, OV certaminum
studiosus

POLEMISTA avTi/vOyiKoq , r|, ov ,- evaycovioq
oq,OV certaminum studiosus

POLICfA,que protege la ciudad (rec¬
tor de una ciudad) a0Xuv6jaoq, oq, OV
curam habens tuendae urbis.- Cargo

631

de policia urbana aOTuVOpia, aq, T|
urbis tuendae curae

POLf cromo dianoiici/vOq, ro>Xu%pcop.aTO<;,
og,OV diversicolor

POLIFEMO (ciclope) noA.u(f>r||aO(;, Ou, 6
Polyphemus

poligamia 7 ioA,uyajiia, aq, r| multitudo
nuptiarum

POLIGAMO jioXuyaiaoq, oq, OV multarum
nuptiarum vir

POLIGLOTO JioA-uyXcoooot;, oq, OV multarum
linguarum doctus

polSgono jioA-uycovot;, -ycovioq, og, ov

multis angulis constans

POLILLA 'eXiiivq, -iv0oq, r|; aajia^aKoq
6 ; ariq,exot;,r|; aeuq,eax;,6 tinea.-
Consumido por la polilla: ariToppCQTOq
og,OV a tineis consumptus.- Cortado
por la polilla: CHjToKOJtOc;, oq, OV a ti
neis caesus.- Polilla de la madera:
lJloq, 6 vermis ligna corrodens

POLIMNIA (musa) IloA-upvia, IloA-uupvia,
aq,T| Polymnia, Polyhymnia

tare inter se cives.- Seguir una
politica opuesta a la de otro: avxi-
7 toA.lT£uO|iai in regenda civitate
adversor

POLITICO TtoAlTlKoq, T|, ov politicus.-
Inepto para los negocios publicos,po
liticos: aTtoAlTlKoq, r|, ov minime ci¬
vilis, ineptus ad rebus publicis

POLLA veOTTii;, i8oq, r| gallinula

POLLERI A 6pvi0cov , COVOq, 6 ; opVl0OVO|l£-
iOV,Ou,To aviarium

pollino oviSiov, ou,to; oviOKOt;, ou, 6

asellus

pollo Kappupoi, copv, oi; veoaooq, veo -
rcoq,ou,6,• vooaa^,aKoq,- voooaq,a8oq,

6 , r|; voaaoq, ou, 6; 6pvi0oc|)ur|(;, , pq, eg ;
opviBojiaiq, aiSoq, 6, r| pulli,pullus. -

polipo 'oiy/.iva, pq, n; ito)/.u7rouq, itoXu-
7i0uq, o8oq, 6; juoA.u\|/, unoq, 6 polypus.-
Los brazos dei: 7tAeKTavr|, r|q, r| brac-
chia polypi.- Pequeno polipo: 7toAuJt6
8l0V,0u,To parvus polypus.- Pertene-
ciente al polipo: 7i0^uji68ei0(;, og , OV ad
polypum pertinens.- Que ha de
ponerse en la clase de los polipos:
7loA.u7lo8co8r|<;, T|<;, £<; ad polyporum ge¬
nus referendus

POLIPODIO (yerba) JioXu7lo8lOV, Ou, To

polypodium

POLIPOTE (repeticion de una palabra
en varios casos) noXumanog , og , OV
multos habens casus

POLSfNDETON TtoAuoivSeTOV conjunctio¬
num multiplicatio

POLITEfSTA 7ioXu08Ot;, oq, OV qui multos
deos esse statuit

POLITICA 7toA.lTlKlj , Tjq, r| regendae civi
tatis scientia.- Divergencias poli¬
ticas entre dos partidos : 8lOOToA.lT£ia
aq,T| concertatio civilis.- Luchar
los ciudadanos entre si por cuestio-
nes politicas: 8lcmoA.lTeuojiai obtec-

Alimentar pollos :V80TT0Tp0(])eCG pullos
alo.- Criar pollos: V 8 OOOOJIO 18 CO pu¬
llos procreo.- De gallina: opvIBlOV,
Ou,To pullus gallinaceus.- Donde se
crian los pollos: V80OO0Tp0(|)ei0V, Ou,
To locus ubi pulli nutriuntur.- EI
arte de sacar o salir los pollos:
eKA-ejucne;, eox;, r| pullorum exclusio. -
Pollito: voooiov, vottiov ,veoacnov, ou
To pullus rtenellus.- Sacar pollos:
eKA.87ii^C0, eKA.e7U0 excludo pullos.-
Salir el pollo dei huevo: eKKo^a\|/Tq,
ecoq, r| excisio, exclusio ovorum.- Sin
plumas: opTOcA-lxeut;, eGX;; opTaXl^oq, Ou
6 implumis pullus

POLO noXog , ou, 6 polus

POLUCION aXioxniioc, aToq, to pollutio

POLUX no?iu8euKr|t;, eoq, 6 Pollux

632

POLVAREDA KoXooupxriq, -OupToq, ou, 6

pulvis excitatus

POLVO xooq, %out;, ou, 6; Kovia, aq, r|; ko
viopxog, ou, 6; Koviq, eax;, r|; Kovixpov,
ou,xo; 7iai7iaXr|, r|(;, r|; \|/r|Ke8cov, ovoq, 6
anoboq ,Ou,6 pulvis.- Acto de levan-
tar polvo: unOKoVlOlt;, ecoq, T| pulveris
excitatio.- Cubierto totalmente de
polvo: JtayKoVlXOq,oq,OV omnino pulve
re aspersus.- De polvo: %oiKoq, r|6v
pulvereus.- Cubrir con polvo: KOVlop
XOCO pulverem injicio.- Levantar
polvo: KOVIOCG, uTCOKOVieco pulverem ex
cito.- Llenar de polvo :KOViCO, U7TOK0-
VIco pulvere impleo.- Polvo molido:
KOVloaXoq, Ou, 6 pulvis motus.- Opera
rio que anda con los pies en el
polvo: Koviopxoramc;, o8oq, 6 aegrestis
operarius cui pedes in pulvere
versantur.- Que se revuelca en el
polvo (gladiador en el KOVlOXr|piOV)
KOVlOXlKoq, r|, OV qui volutatur in
pulvere.- Quitar el polvo: KOCTacmo-
SeCG cinerem dejicio.- Reducir a
polvo: 8iaKOVl^CO, au|Jlj/r|XCO conrado

POLVORIENTO KOViaKoq, T|, OV ; KOVlOpXCG-
8qq, ko vicoSriq, pq, e.q : Kovioq, a, ov; ra/.i
TCaXoeiq, eooa, ev pulverulentus

pomada |iupco)ia,axoc;,x6; |aupov,ou,xo

unguentum.- Especie de pomada o
unguento: \|/ay8ac^, Ou, 6 unguenti genus
Apto para la confeccion de: puplOXl-
Ko^,r|,6v aptus ad temperanda unguen¬
ta.- so de pomadas o pwerfumes: |lu-
piopa,aTOt;,T6; pupiopoi;, ou, 6 illitus
unguentorum.- Dar pomada: |lup6C0 un¬
guentis illino.- Darse pomada: |lupa-
Xoi(|)eC0 unguentis me illino

pompa rtapartopirri , 7iop7rr| , rjc; , rj ; rtopneia ,
aq,Tj pompa.- Con pompa: 0eaxpiKCOQ ad
Xl0eCG circumpono.- Debe ponerse: 08-
Xeov ponendum est.- Delante: rcpoioxa
pai, JipOKOpi^CO propono.- En frente:
aV0icnx|pi oppono.- Encima: e(|)lOTaVCO
eplOXaCG, e(|)iaxripi, e(])£axeCG collocare
supra.- Juntamente alrededor: Oupne-
plXi0ripi una circumpono.- Junto a:
7rapapa/./.co, napapuco, jtapaxl0r|pi juxta

pompam.- Conducir con pompa: TCOprax-
ycoyeco pompam duco.- El que dirige el
triunfo,la pompa, la procesion: 710)1-
muq , ecoq, 6; 7TO|l7t£uxr|c;, Ou, 6 qui pom¬
pam ducit.- Lo que pertenece a la
pompa: 7iO|lJUK6q, T|, OV ad pompam perti
nens.- Solemne pompa: Jtavr|yupia|i6c;,
Ou,o panegyrica pompa

POMPEYON,edificio en Atenas para
guardar los ornamentos de las gran¬
des fiestas religiosas: no|17ieiov, Ou
Xo locus quidam Athenis ad
servandum apparatum fesrtivitatum
sacrarum

POMPOSAMENTE TtavtjyupiKCii; pompose

POMPOSIDAD, hablar con eKXpocycoSeCG, ul|/a
u%eco amplificare, inflate dico

P0MP0S0,que usa lenguaje pomposo ul|/T|
yopriq, ou, 6,- iui/riyopoq, u\|/ay6poq, oq, ov

grandiloquus.- Hablar con lenguaje
pomposo y solemne: ulj/r|yopeCG alta et
magnifica loquor

PONDERACION jieyaXriyopia, o.q, n ; oxa0-
|1T|GI<;, 8C0Q, r| ponderatio, grandiloquen-
tia

ponderar Kaxaoxa0,uiico, oxa0)iaco, oxa0-
|ieco, OXa0)ll^CO pondero.- Exageradamen-
te: xpayco8eco, eKxpaycoSeco, jtapaxpayco8ecG

tragice exaggero

PONDERATIVO |ieyaA,r|y6poc;, oq, OV grandi
loquus

PONER xi08|iai,xi08)ii,xi0eco,0eco (0co)

pono.- A la vista: Jtpoplpaf^CG pono
ante oculos.- Accion de poner sobre:
e7u(3oXr|, Tjq, r| impositio.- Ademas:

7ipooxi0r|)ll appono.- Alrededor: nepi-

pono.- Poner sobre: e7UXl0eCG, e7UXi0r|

|ll, Jip0O8)l(3aXA.C0 super impono.- Ser
puesto: Xi08|iai ponor

PONERSE entre otros: rcapeyiceijiai in¬
terpono

PONTIFICADO apyiepoxjuvri, n?, 0 summum
sacerdotium

633

pontifical ap%i£paxiKoq, r|, ov pontifi
calis.- Libros pontificales e(qr|yr|Tl-
Ka,cov,xa libri pontificales

pontifice ap/iepeuq, eaxq, 6; 8iarcop0-
peuxriq, Ou, 6; ye(]mporcoi6q, Ou, 6 ponti¬
fex, summus pontifex

ponmtificio apxiepaxiKoq, r|, ov ponti¬
ficius

PONTO, que es dei Ponto JtOVXlKoq, T|, ov
ponticus.- Ponto Euxino: Eu(;£Vloq
n6vioq,o Pontus Euxinus

POPA rcpupva, r|q, r| puppis.- Cuya popa
esta levantada: 6p0o7tpupvoq, oq, OV

cuius puppis erecta est.- De hermosa
popa: eujtpupvoq, oq, ov; -pq, pq, eq

pulchram puppim habens.- EI que se
sienta en la popa: 7tpupvr|Tr|q, Ou, 6 qui
sedet in puppi.- Extremidad de la
popa o de la proa: X£p0pcoxr|p, T|poq
6 locus unde proreta prospectat.- La
parte mas alta de la: ' apAaaxov, Ou,
XO summa pars puppis.- Perteneciente
a la popa: rcpupvr|TlK6q, r|, ov ad puppim
pertinens.- Por la popa: rcpup
VT|0ev, Jipujiv60ev a puppi.- Una parte
de la popa: xpo/avxrip, r|poq, r| pars
puppis

POPULACHO '6%Xoq,Ou,6 turba popula¬
ris.- Apoyarse en el poder dei popu
lacho: 6%A.OKpaxeopai a turba popula¬
ri regor.- Conmocion dei populacho:
6%AoK0Ttia, aq, r| popularis turbae con¬
citatio.- El que excita al populacho
o%A.aycoy6q, Ou, 6 qui popularem turbam
concitat.- El que injuria al popula¬
cho: 6%A.oA,0i Sopoq, oq, OV qui populari
turbae conviciatur.- Que excita
conmociones dei populacho: 6%A.OK67toq
oq,OV qui popularem turbam concitat
Regirse por el populacho: 6%A.OKpaxeo
|iai a populari turba regor.- Reunir
al populacho: 6%^07t0ieCG cogo turbam
Tener aficion desmedida al populacho
6%Xopaveco turbae popularis insano
studio teneor

POPULAR ' epjTOAxq, loq, 6, r|; Sapaxaq, 8r|
poxriq, ou, 6; SripoTiq, loq, r|; 8r|poKr|8r|q

r|q,£q; SruaoxiKoq, r|, ov,- 8r|p68r|q, pq, £q
erci 8r||aoq, -Sripioq, oq , ov; AacoSriq, pq, eq
pEiaSripoq, jwaSruaioq, Srpioq, oq, ov ;
6%A.lKoq, ij, ov popularis,plebicola, ver
sans in populo

POPULARIDAD Sripripaaiia, aq, r| populari
tas.- Adquirida por intrigas,dadivas
y medios viles: Sr|p0K07tia, aq, r| aurae
popularis largitionibus captatio

popularmente SppaycoyiKtoq, SnpoxiKcoq

populariter.- Popularmente, como en
la vida comun suele obrar el pueblo:
plCQXlKCOq populariter ut in communi
vita fieri solet

POPULOSO ro>Xu£0vr|q, nq, eq,- noXuoxkoc,,
oq,OV abundans turba.- Ser populoso:
7ioA-u7iXr|0eco, 7ioA-Ou%A,eco hominum turba
abundo

POQUEDAD 6A.iy6xijq, r|XOq, T| paucitas

POR ava,Kaxa,p£ia (acus.);rcapa (gen)
procedencia,origen; 7t£pi (gen.) pro
Jtpoq (gen.) a, ab, ex.- U7iai,u7i6 (gen)
a, ab, ex.- Por lo cual: 'COOXE, Slorcep ,
8lo quamobrem. - Por lo demas: 7tA.T|V
caeterum.- Por fin: 6ra3l8r|JtOI£ tan¬
dem.- Por medio,por causa: 'u7t£p per
propter.- Porque '6X1 quod,quia.- rcpo
(gen.) pro (en composicion denota
antelacion de tiempo o preferencia)

porcino SeXpaKeioq, 8e/.(|)aiav6q, r|, ov ;
^oipeioq, ia,ov,- %oip£oq, oq, ov porci¬
nus

porcion ajtoSaapoq, ou, 6; anopoipa, aq,
r|; a7ioxo|iaq, a8oq, r|; Xa^iq, eaxq, r|; pe -
poq,eoq,x6; poipia, aq, r|; p6poq,ou,o

portio.- Cuadruple: XExpapoipia, aq, r|
quadrupla portio.- Triple: xpipoipia
aq,r| tripla portio.- Igual porcion:
ioopoipia, aq, r| aequalis portio.- Me¬
dia porcion: 8lXOX6pr|pa, axoq, xo dimi
dia portio.-Que lleva igual porcion
ioo(|)6poq, oq, ov; iaopepnq, pq, eq aequam
portionem referens.- Tomar igual por
cion o parte: iaopoipeco aequam portio
nem capio

PORFIA ' evxacnq, eoxq, r|; evxovia, aq, r|

634

contentio.- A porfia: aycovicrxiKCOQ,
aycoviOTiKi certatim

KCOQ, cf>l?tox£jacoc^ contentiose, certatim

PORFIADO epeioq,T|,6v contentiosus

porfiar 8 ia(|)i?ioxi|aeojaai, epileo, e^epi -
^co,KaxepiGeuco,Kaxiaxuco, ouvxeivcg ace¬
rrime contendo,nitor.- Ademas: rcpOO-
XEiVOpai insuper contendo.- Con fu¬
ror: Kaiapalvopai cum furore adver¬
sus contendo.- Mas: JipooavaTeiVO|iai
insuper contendo.- Renidamente: XEi-
VCO vehementer contendo

PORNOGRAFO 7i0pV0ypa(|)0t;, Ou, 6 qui de

meretricibus scribit

PORO 7i6poq,Ou,o meatus.-De estrechos
poros: OTevojiopoq, loxvojiopoq, oq, ov
angustos meatus habens.- Obstruir
los poros: rcap£|JJlA.aaaco,-XXCO obstruo
meatus.- Que tiene muchos poros: jcuK
vojtopoq, og, OV frequentes meatus ha¬
bens

porosidad apaioTriq, jcauvoxr|t;r|TOt;, r|

fungositas,laxitas spongiosa

poroso apaiojiopoq, oq, ov; auppco&ric;, nq

£q fungosus

PORQUE ' oxxi , pevyap, av0' oxou, yap,
'oX£,OuV£Ka (Ou 'eVEKa) quod, quia,
quoniam, enim, quare . - Por que? 8iaxi
8 lOXl, Xl(])0 ' (X171XE) ,X1710X£,X0X1 cur?

porqueriA 'puirapia, ag, p; 'puirapoxriq,
pxoq, p ,• ' puiraopa, axoq, xo; Eupox;, coxoq
6 ,- Ka0appa, A,upa,axot;,x6; payiaoi;, ou, 6
OKOpia,ag, n sordes,spurcitia,situs,
purgamentum

PORQUERIZO upoppoq, Ou, 6 subulcus

porquero xoipopooKoq,ou,6; oupcoxriq,
ou, 6; oupaioq, ou, 6; aupoppoq, ouopop-
poq, uopooKot;, uop6xr|t;, uoc^oppoq, uojio-
?iOg,Ou,d subulcus.- Perteneciente a
los porqueros: OupCOXIKoq, T|, OV ad su¬
bulcos pertinens

PORFIADAMENTE e)X(|)lA,OV£lKCOt;, (JhAoVEi -

PORRA Kopuvr|, r|q, r| virga capitata

portador 8ia7iop0)i£uxr|t;, ou, 6; Kopicmp
r|poq,6 deportator, portator

PORTAESTANDARTE OiyUElOpopoq, oq, OV

signifer

PORTAL de una casa JCpoauA-lOV, rcpoau-
A,ov, rcpoGupaiov, JipoGupov, ou, xo; jcpo0u
piq, i8oq, p vestibulum.- LO que esta
en el portal: 'evauA-a, COV, Xa quae
sunt in vestibulo

PORTARSE 7ipooc|)epo|aai, 7tpO(])epCG ago cum
Portarse malamente: uJiEpaoxnpoveco

admodum indecenter me gero

PORTATIL,que no es portatil Suopao-
XOCKOi;, oq, OV difficilis portatu.-
Portable: paOXaKXOq, oq, OV portabilis

PORTAVOZ mision de un 8l(raoaxoAr|, r|q,
tj missio internuntii

PORTAZGO e/Japeviov, napaycoyiov, ou, xo

portorium.- Cobrador dei: eA-A-ipEVlO-
xr|t;,0u,6 portorii exactor.- Cobrar
portazgo: X£A-C0VeC0 portorium exigo.-
Exigir portazgo: rcapaycoyiaf^CG porto¬
rium exigo

porte paoxayn, n?, n; paoxaypa, axoq, xo
ejiipaGpov, ou, xo; vauA-ov, vau0A,ov, ou,
XO; vauA-Oq, Ou, 6 onus quod portatur,
naulum.- Lo que se lleva: (|)6p£|xa,(|)6-
pT)|10C, axoq, Xo id omne quod gestatur.-
Paga,precio dei porte: popEiOV, OKEuO
(|)6piov, OKEuripopiov, Ou, xo pretium ges
tationis

PORTEADOR,mozo de cuerda: ax@0(|)6pot;,
0 u,o bajulus,sarcinarius

PORTEAR OiCO, JipoOKOpI^CO porto, affero

portento 8 ioar||a£ia,cov,xa; 8ioor|)a£la,
-ar||aia,aq,r|xepaq,axoq,xo portentum

PORTENTOSAMENTE XEpaxcoSco; portentose

635

portentoso xepaxcoSriq, r|q, eq; xepaxcorcoq
6q,ov,- 7teA.copioq, JieXcopoq, a, ov porten
tosus- Escribir cosas portentosas e
increibles: X£paxoypac|)eco monstrosa et
incredibilia scribo

PORTERA e|JJiuA.loq, Ou, r| janitrix

PORTERO auAopoq, Ou,6; eaxiap^oq,Ou,6
miXcopoq, ou, 6; axpopaioq, ia,ov,- 0upoi
yoq, 0upcopoq, ou, 6 janitor.- Portero y
portera: rcu^apoq, Ou, 6, T|; JiuXaupoq,
7iuA.£up6q, miXacopoq, ou, 6, r| j ani tor, j a -
nitrix.- Casilla dei portero (por-
teria) : 0upcop£iov,7iuXcopiov,ou,x6 ja-
cibe a todos en la posada: 7iav8oKOq,
oq,OV omnes hospitio excipiens.- Te¬
ner una posada: 7iav8oK£uCO diverso¬
rium habeo

POSADERA 7tav8oK£uXpia, aq, r| quae hos¬
pitio excipit

POSADERO e7uaxa0|i6q, ou, 6; jiavSoKeuq
jtavSoxeuq, ecoq, 6; rcavSoH,, OKoq, 6; axa0
|aou%oq, oq, OV caupo.- Oficio de posa-
dero: 7iav8oK£uoiq, eaxq, r| cauponium

munus

POSADERAS u7!0yA.0uxiq, i8oq, r| id quod
est sub clunibus,clunes. - Flaco de
posaderas: a7l0yA.0uX0l, 0 i qui exili¬
bus sunt clanibus

POSEEDOR 8iaKaX0%0q, Oq, OV; KXtjXCOp,
opoq,o,- JiepiKpaxriq, r|q, eq compos,po¬
ssessor.- De caballos: KXT|ai7Utoq, oq,
OV possessor equorum. - Quien por
sorteo posse lo que le ha correspon
dido: KXr|pOu%oq, oq, OV qui sorte sibi
atributum est tenet

POSEER 8iaKaxaa%ecG, 8iaKaxe%co, eyicca-
opai, KaxaKxaopai, Kripi, Kxaopai, Kxaco,
Kxeaxi^co, vopeopai, 7iaco, 7iaopai

possideo.- EI que posee mucho: tcoAuK
Tfj)J,C0V, COV, OV (OVOq) multa possidens.-
Juntamente: au yKOxa kXt| p o v 0 p e CO simul
possideo.- Lo que ha tocado en
sorteo: KA.T|pou%eC0 sorte datum possi¬
deo.- Poseer por sorte: 8iaXay%avCG
sorte possideo.- Poseido por derecho
propio: i8loKXTjX0q, oq, OV propio jure

nitris cellula.- Hacer de Bupomeco
januam custodio

portico eqeSpa, u.q , n ; pexacxu/Jaov,
ou, xo; rcapaaxaq, a8oq, r|; raoa q, a8oq, r|
7l£piOXCOOV,7l£piOXOOV, ou, xo; jtpoaxaq,
a8oq,r|; axoa,aq,r| porticus.- De Ate-
nas : JiOIKi Ar|, r|q, r| poecile

posada K-axayorpi,qq, n ; Kaxaycoyiov, ou,
xo; 7iav8oK£iov, jtovSoxeiov, tocvSokiov,
^evoSoxeiov, -8o%iov, -86%eiov, -Sokiov
ou, xo; ^evoaxaaiq, eaxq, r| diversorium
caupona,coenacularia domus.- Que re

possessus.- Que todo lo posee: rcayK-
xripcov, COV, OV (OVOq) omnia possidens

posesion Kxepaq,axoq,xo,- Kxr|pa,axoq,
xo,- Siaicaxo%r|,qq,H; Kaxaaxqaiq, eaxq, q
Kxeavov,ou,xo; Kxeap,Kxeaxoq,x6; Kxr|
aiq,ecix;,q; vopr|, qq, r|; 7iapa, nappa,
axoq,xo,- 7taaiq, eca;, q possessio.- Po
sesion abundante: 7i£pi0uaiaapdq, Ou, 6
affluens possessio.- Ansioso de te
ner posesiones, avaro: plXoKXeavoq,
oq, OV cupidus possessionum.-EI que
esta al frente de posesiones y biene
KXTjOioq, a, OV praeses bonurum et
possessionum.- Posesion corta,peque
na: Kxqpaxiov, KxqaeiSov, Kxrial8iov, ou
Xo possessuncula.- De muchas cosas:
jtoA.uKxqpoauvq , qq, q multarum rerum
possessio.- Dueno de muchas posesio¬
nes: TioA-uKxeavoq, oq, ov,- TtoA-upTiappcov
COV, OV multarum possessionum dominus
En donde hay grandes posesiones: no-
XuKXtjXOq, oq, OV ubi multa possidentur
Que tiene grandes posesiones: (3a0uK-
xeavoq, oq,OV amplas possessiones ha¬
bens.- Rico en campo: jioXuqpoq, oq,

OV dives agri . - Posesion total: Jiayic
xqaia,aq,q,- jiapjcqaia, aq, q universa
possessio

POSESIVO KXqaiKoq, q , OV possessivus

POSIBLE oioq, ia, oiov,- avuax6q,q,6v,-
ec|)iKx6q, r|, ov,- ev8£Xopevoq,q,ov pos¬
sibilis.- )Es posible?: ouxo,Ouxcoq
itane?.- Absolutamente posible: Jicxva
Vuxoq,oq,OV qui prorsus effici

636

potest.- Cuanto es posible: a<\>' COV e-
Suvaxo pro viribus

POSICION Gecnq, ecoq, p positio> Recta
opGoxpq,pxoq,p rectus habitus> Moral
de una persona: jcepiaxacnq, ecoq, p sta
tus rerum in quo quis versatur

POSMERIDIANO ejn.8eieA.oq, oq, OV post¬
meridianus

POSO,horrura eupcoq, COXOq, 6 situs>Po-
sos: eyKa0iapa,axoq,xo; u7K>(3opp6pioq
-poppopoq,oq, ov,- uraxrca0|ir|, pq ; axa0-
|liq, i8oq, p sessio in aqua medicata,
faex

POSTA poAiCOV, OVOq, 6 veredarius
POSTE rcapaoxaq, a8oq, p postis

POSTEMA c])u|xa,axoq,x6; pXbKTiq, i8oq, r|

vomica>Que padece postemas: (|)ujjaxiaq
0u,o qui phymatis laborat> Salir un
postema: pupatoopai tumor praeter

naturam innascitur> Sin postemas:
ai|/u8paKi coxoq, oqov non infestatus pus
tulis

postracion 'eppnjnq,Kaxaaxpcocnq,ecoq,

p postratio

POSTRADO e7UJtppvpq, pq, eq cernuus> En
tierra: %a|iaiKA,ivpq, xa|iai7iexpq, pq, eq

humi postratus

POSTRAR KaxaOTpCOVVupi, -OXpCOVVuCO pros
terno

POSTRARSE,que se postra en el suelo:

%a|ieuvaq, a8oq , p humi cubans

POSTRE e7ii8ei7wa, cov,xa; eniSopjuoq,
oq,ov,- eju86p7ua|ia,axoq,x6; eja8op-
7Uopoq, ou, 6; pexa86pjua, -rciapaxa,xa

id quod post coenam affertur,secun¬
dae mensae> Genero de postre: 'purpa
axoq,xo genus bellarii> Comer los
postres o dulces: xpayppaxi^CO comedo
bellaria> Servir los postres: e7U,8op
7li^CO secundam mensam appono Postres
de dulces: xpcoyaA-a, xpcoyaAaa, cov, xa ;

enalKkm, enaiKvia; e7uc])0pp|aaxa, cov, xa
xpayppa, axoq, xo tragema,bellaria

POSTERGADO (ser) e(|)uaxepii^CO sum vel
fio posterior

POSTERIDAD a7coyovp, pq, p,- 6\|nyovia, aq
6\j/iy6viOV, Ou, xo posteritas

posterior 'uoxepoq,Seuxepoq,a,ov; pe
xayevpq,pq, eq,- o7iiaxepoq, a, ov,- orna-
0i8ioq, ia, OV posterior, posticus> Ser
posterior: e(|)uaxepi^CO, uoxepeco poste¬
rior sum o fio

POSTERIORIDAD uaxepppa, axoq, Xo poste
riores partes

postigo 'pivo7iuA.p,pq,p; irapaGupa,aq
p,- I|/eu8o0upov, Ou, xo posticum

postilla "eK^eoiq, c|)A,eypavoiq, ecoq, p ;
'eK^eopa, 'eK(|)upa, axoq,xo,- c|)A,eypaoia,
aq,r|; c])A,uKxaiva,pq,p; Kau%aA,iq, i8oq,
p; pco8i^, iKoq, p; oXoc|)A,uKxiq, i 8oq, p

pustula> Postillas de la cara:

' ap0ai, cov, ai; i|/u8paKeq, cov, ai,• i|/u8pa
Kia,COV,Xa ulcurae oris,pustulae

POSTREMO Seuxaxoq, p, ov; A,oia0ioq, oq,
ov,- 67tiaxaxoq,p,ov; oupaioq, ia,ov,-
xeXeuxaioq, ia, ov ,• xeA-euxaxoq,p, ov

postremus

POSTRERO,ser el postrero uaxepi^CO
sum posterior

POSTURA oxaoiq, ecoq, r|; u7cep0epaxiopoq
0u,o positura,licitatio

POTABLE 7UoxiKoq, juoxoq, noxoq, p, ov ,-
nooipoq, Jtoxipoq, oq, ov potabilis

POTAJE 'exvoq,eoq,xo,- exvpp6q,ou,o

puls ex leguminibus> De acelgas y
lente j as: xeuxA.O(|)aKp, pq, p edulium e
beta et lente mixtis> De lentejas:
4>aKp,pq,p pulmentum e lentibus> Es-
pecie de potaje: oaxupia,aq,p genus
esculenti ex herba

POTENCIA ' aXq , Koq, p ; 8uvapiq, 8uvaoiq
ecoq, p,- 8uvaxov, ou, xo; aGevoq, eoq, xo

potentia

637

POTENTADO euKTeavoq, oq , ov dives

POTENTE 'o(3pi|aoq, oq, OV potens, robus
tus> Potentisimo: Jiavapxoq, oq, OV po-
tentissimus

POTESTAD apexri,ri<;,r| au0£VTia,ai;,r|;
Kupoq,£0^, To potestas> Suma potes-
tad: Kupia ap%r| summa potestas>

Libre pitestad: auTe^Ouoioxr|(;, r|TOt;, r|
libera potestas>El que esta bajo la
potestad de alguno: XEipioq, a, OV qui
est in manu vel potestate alterius
POTISIMO (principali simo) (fiEpeaTOCTOq
r|,OV potissimus

POTRO 'uvvoq, OU, 6; JttoAlKOt;, T|, OV ; JCCO-
Aiov, irati8iov, raoXapiov, ou, to; ncoXoq ,
0u,o parvus equus,mannus> Carnosidad
que sale en su frente: iratopavriq, eoq
To caruncula in equini pulli nascens
Potro,tormento (puesto en el): eyra-
A,OOKeXr|t;, nq, eq vinctus numellis (con
las piernas sujetas en un maquina de
madera)

pozo 'u8peupa,axot;,T6; (|)peap,(|)peiap,
aTOq,To puteus> Acto de abrir pozo
ppeaxia, aq, r| puteorum effossio> De
pozo: ppeaxeioq,^peanaioq, ia,ov,-

ppeaxiSloq, ia, OV putealis> Que saca
agua dei pozo (nombre dado al
estoico Cleanthe): (ftpeaVTAriq, Ou, 6

puteorum haustor> Hacer pozos: (fipeco-
pu^eco, (])p£OpuKTeCG puteum f odio> Maqui
na para sacar agua de los pozos: KT|-
A.COV, ovoq, 6; kt|A,COVIOV , Ou, To instru¬
mentum quo aqua e puteis hauritur>
Pozo pequeno: pppEaTlOV, Ou, To puteo-
OV bona prata habens > Que vive en
prados,en pastos: vopac;, a8oq, 6, r| in
pascuis degens> Se mejante a prado:
A£l|lCGV0£l8r|c;, r|c;, eq prato similis>
Verde dei prado: A,£l|lCGVia, aq, r| prati
veriditas

PRECAUCION JtpO<()uAaKTl, T)q , T|; jtpo|ia0£ia
7tpo)ir|0£ia, jtpo|iTi0ia, , aq, r| cautio> Con
precaucion: 7tpo|ir|0iKCoq, Jtpo|ir|0Gx; cau-
te> Precaucion oratoria (fig.): Jtpoii
7i£pyaoia, aq, r| praecautio oratoria

lus> Profundo a manera de pozo: ppEOC
TCo8r|q, r|q, £q in modum putei profundus
Que mueve la cuerda para sacar agua
dei pozo: i|iaviOOTp6(|)Ot;, oq, OV qui

funem versat in haurienda aqua>
Sacar agua dei pozo: ipaCG loreo fune
haurio> Secar un pozo: uJtOKappCO sub-
sicco> Torno o grua dei pozo: pp£a-
TOTunava, COV puteorum tympana

PRACTICA " avuoit;, Jipai;i<;, 7tpT|^t<^, £0*;, T|
lippa, octoc;,t6; Tponoq,ou,6 effectio,
exercitatio,consuetudo

PRACTICAR JipaOOCO ago Dificil de
practicar: SuOKaTOOTpaKTOc;, oq, OV dif¬
ficilis ad peragendum

PRACTICO epnepapoq, Oq, OV ; JipaKTlKoq,
r|,oV peritus, tractabilis> Ser practi
co: eniOTapai peritus sum

PRADERA auAcov, covoq, 6; %opTOK07t£iov,
-KoJUOV, Ou,To pratum> De amplias pra
deras: £up£>i£i |1CGV, COV, OV (COVOq) qui

lata prata habet

PRADO 'apo£a,cov,Ta,- pr|ooo<;,£0<;,T6;
£ia,uevr|, pq, n ; iapevai, cov, ai; %opTOKO
JC£lOV , -KOJUOV , OU, TO ; A,£i|iaH,, OCKOq, 6 ;
Xaifiaq, a8oq, r|; A-Eipcov, covoq, 6; Ai(3a -
8 iov,ou,to; 7i£iooi;,7i:ioot;,£0(;,T6; nke
0pa,COV,Ta humida et herbosa loca,pra
tum,saltus> Cosa dei prado: A,£l|lCOVr|-
priq, riq, £<;; AEipcoviag, a8oq; A-Eipcovioq
a, OV pratensis> Del prado: A-£1|1C0V£-
0£V ex prato Para pastos: (3oTa|ia,C0V
Ta pascua> Quwe tiene buenos prados:
EuAeI |1CGV , COV , OV (ovoq) ; EuAeIJJOC;, Oq,

PRECAVER Jipo)ir|9sO)iai praecaveo Que
puede precaver: jcpocfilA-aKTlKoq, r|, ov

habens vim praecavendi> Se debe
precaver: oraSvoq, r|, ov; EuAa(3r|Teov

cavendum est

PRECAVERSE aAEuojioa, aAEuapai, aAeopai
aA,£C 0 , (3Ae7tco, 8i£uAa(3eo|iai, ejumii^co, e^a-
XuQm, -aXuaKco, 7t£piaKejrro|iai, upoaopa-
A-i^opai, OK07teco, OTeAXo, Ttpeco caveo, ca
veo me

PRECAVIDO, ser. . e7t07ti^CG caveo

638

PRECEDENCIA rcpooSeucnq, ecoq, r| progre¬
ssio

PRECEDENTE rcpoeovxa quae ante sun o
fuerunt> Sentar precedentes: rcpoAeyco
praedico

PRECEDER rcpoayco, rtpapalvco, np6(3r|pi, 7tpo
e%CG, rtpouJioKeipai, u7tepKei|iai praecedo
Que precede: 7tpoa|ieuxr|q, Ou, 6 qui

praecedit> Que tiene la propiedad de
preceder: 7tpr|yr|XlK6q, r|, ov vim habens
praecedendi

preceptivo 7tapayyeA|iaxiK6q, itapayyeA-
XlKoq,r|,6v praeceptorius

precepto ppevcoxtpiov, ou, xo ,• KeAeucnq
TtapaSooiq, jtapayyeAcnq, ecoq, r|; irapay-
yeAia,aq,r|; 7tapayyeA|ia,axoq,x6; auv-
xayn, nq, r|; u7io0r|Kr|, pq, r|; u7to0r||aoau-
vr|,r|q,ij ; 0ecopr||aa, axoq,xo praeceptum>
EI que prescribe preceptos: SoypailO
xr|q,Ou,o qui praecepta describit>
Escuchar los preceptos,obedecer: Ou-
Ve7lO)J.ai ausculto

preceptor Kairiyepcov, Ka0r|ye|acGV, cov, ov ;
7tai8euxr|q, Ou, 6 praeceptor

preces ectypa, axoq, xo; iKeaia, fKexe-
Ia, iKexia, aq, r|; lKexeupa, axoq, xo; Ai
xai, COV, ai; Aixr|, ryc;, T| preces> Hacer
preces: auyKaxeu%0|iai una praecor

PRECIO 'covoq, ou, 6; a7toxIpr|pa, axoq, xo
evaAAaypa,axoq,x6; xipr|,r|q,r|; jtpnypa
axoq,xo pretium> AI contado: ajtapyu
pioapoq,Ou,6 aestimatio rei in pecu
nia numerata> Aumentar el precio:
e7UXipaco, ouvxipaco, xipr|ouA,Keco, xipiouAKeco
pretium augeo>De alto precio:
epixipoq, peyaAoXipoqoq, OV magni pre
tii> De igual precio: lOaJqioq, ia, 10V;
lOCOVia, aq, r| aequale pretium> De ma-
yor precio :7tp6xipoq, oq, OV majoris
pretii> En muchisimo precio: 7tepi-
7tAeiaxou plurimi> En mucho precio,

, estimacion: 7tepi7toAAou permagni pre
tii> Igual de precio: laooxacnoq, lOo
Xipoq, oq , OV aeque pretiosus>Poner
precio: e^apyupoCG aere aestimo Que

es dei mismo precio: opoxaAavxoq, oq ,
OV qui est eiudem pretii

PRECIOSO, estimable peyr|pr|q, eq, ev,- 'ev
Xipoq, papuXipoq, oq, OV pretiosus> De
alto precio: eplxipoq, ,%puao8ai8aAoq
XpuaoSafSaAxoq, oq, ov,• xiprieiq, eaa,ev
Xipioq, ia, OV pretiosus> Costoso: Jto-
AuxeAriq, pq, eq; jtoAuxi |ir|xoq, JtoAuxipoq
oq,OV; XipaA(|)r|q, r|q, eq pretiosus> Muy
precioso: ujtepxipioq, oq , OV admodum

pretiosus

PRECiPicio'paKxoq,ou, 6; c|)apayH,,ayyoq
6; Kpr|pv6q,ou,6; AaKT|,r|?,n praecipi-
cium> Parecido al (3apa0pov (lleno de
hondonadas, abismos . .) : papa0pco8r|q, r|q
eq similis barathrum> Por donde se
arrojabana a los condenados:papa0pOV
Ou,XO barathrum> Que tiene altos
precipicios: u\|/r|A6Kpr|pvoq, ih|/iKpr|pvoq
oq , OV; pa0uKpr|p6q, r|, ov qui alta, pro¬
funda praecipia habet> Que tiene
muchos precipicios: 7toAuKpr|pvoq, oq,
OV multa praecipicia habens

PRECIPITACION auXOOXeSlOV, Ou, xo ; 7tpr|
viopdq, ou, 6,- rcpojtexeia, aq, r|,- cmouapa
axoq,xo; xpriviopoq, ou, 6 quidquid su
bito efficitur,temeritas,festinatio
Precipitacion en el hablar: Aappeia
aq,r| praecipitantia in loquendo>
Accion de precipitar: Kpr|pvicnq, ecoq,
ij ; KpT|)aviO|l6q, ou, 6 praecipitatio

PRECIPITADAMENTE jtpovamcoq, 7tpo7texr|q,
JtpoJtexcoq praecipitanter

precipitado ' oppevoq, oq, ov ,• a(|)pa8r|q,
r|q,eq; ac])pa8|acGV, cov, ov; 7tapapoAoq,7ta-
paKpr|)avoq, oq, ov; 7tpr|vr|q, rcpoaXriq, repo -
VC07cr|q, r|q, eq pronus,praeceps, inconsul
tus,qui citatu impetu fertur> Algo
precipitado: uJtoKprpvoq, oq, OV aliquan
tum praeceps> De animo: 0epp6vouq, ouq
Ouv; 0eppoupy6q, r|, ov praeceps animi
Desde una roca: 7texpoppl(])r|q, r|q, eq e
saxo praecipitatus> En el hablar:
7tp6A.aA.oq, e^uAaAoq, 0paaupu0oq, oq, ov
celer ad loquendum> En obrar: Jtapa-
0eppoq, oq, OV nimis praeceps in agen-

639

do> Obra precipitada: <3%e8lOV, Ou, xo
opus tumuituarium> Que cae de cabeza
KaxaKpr||XVO(;, oq, OV praceps> Ser preci
pitado en el hablar: Xa(3peu0|iai, Xa-
(3puoaco praeceps sum in loquendo.-
Ser precipitado:7iep7iepeuO)iai praceps
sum.- Que torna decisiones rapidas,
precipitadas : xa%u(3ouA.O(;, oq, OV prae¬
ceps

PRECIPITAR 'piJITeCO, 'pi7lTC0, pO0pl^CO,
KaraKpr||ivaco, -Kpnvupi, Kpr|)ivi^co, Kocxa-
ppivia^a», Kaiapurca^a», Kaxapijrao, Kpr||i-
vaco, Kpr|pvr|)ii, Kpr||ivi^co, A,i%a^co, Jipnvi^co
OuppiJiTCO praecipito, devolvo praeci¬
pitem, praecipitem deorsum ago> De un
penasco: KaiOOTexpoO) de saxo praeci-
pito> En el barathrum: pOCpaBpoO) in
barathrum conjicio> Precipiado,pron-
to a precipitar: ejtiKpr||avO(;, oq, OV
praeceps,in praecipicium pronus

PRECIPITARSE aiaoco ruo,prosilio> De
cabeza: eKKuplOTaCO in caput praeceps
desilio El que se precipita: Jtp07tpr|
vriq, Kaxox])epr|c;, Jtpo7texr|c;, r| q,eq; Kaxco-
cpopoq, OC ,, OV praceps> Precipitandose:
ejii Kap se praecipitans> Sobre: rcapa
paUco incido

PRECISADO avayKacrcoi;, r|, ov coactus
PRECISAR 7ipooco0eco, JtpoocoBco adigo

PRECI so eniTOpot;, JioXueuKToq, oq, ov

praecisus

PRECOZ npoSpopoc;, Jipcoipoq, Jipcoivoq, oq,
ov;Ttpcoioq, a, ov; JipcoxepiKot;, r|, ov prae
cox> Enteramente precoz : 7tavacopi0<;,
0(^,0V omnino intempestivus> Ser pre¬
coz: e7ia)lpA-iOKCO fructus precoces

reddo

PRECURSOR npoSpopo;, jipoKeA-euBoq, oq,

OV praecursor

PREDADOR Xr|ioxrip,r|pO(;; Xr|icn;r|<;,ou,6

praedator

predecir 'oooopai, 4>ri)al^co, rcpoayyeA,A,a)
7 rp 0 ay 0 pe.ua), 7rpoa7rayyeA./.o), xponyopeco,
jipoevenco, npoepeco, jrpo|aavxeuo|iai, jrpo-

ppeco, 7rpoaKT|7tta), U7r0|lu8e0|aai praedico
vaticinor,praenuntio> Arte de: rcpoa
yopeuxiKT| e7aoxri)ir|, r| praenuntiandi
ars> Capaz de predecir: pOlpaCTUKoc;,
Jipoppr|XlK6q, p, ov habens vim praedi¬
cendi.- El que predice: rtpoayyeA-A-Oq,
oq,OV; %peiC0V, ovxij/oq, 6 praenuntius>
Que predice el porvenir por el vuelo
de las aves: OiCOVOJloA-Oq, oq, OV futu¬
rum avium observatione praedicere>
Se ha de predecir antes: 7rpoppr|teOV
praedicendum est> Predecir supersti-
ciosamente: |iavxeuO|iai auguror

PREDESTINACION 7rpoopia|l6c;, Ou, 6 prae¬
destinatio

PREDESTINAR rtpOOpi^CO praedestino

PREDICADO, atributo (gram.fil.) Kaxr|-
yopr|jia,axot;,x6; Kaipyopla, aq, r| prae¬
dicatum

PREDICADOR TCponyopoq, oq, OV praedica¬
tor

PREDICAR eqayye/./Uo, Kapuooco, ouyKaxri -
yopeco praedico

PREDICCION jrpoayyeA,|ia,atoc;,i6; jrpoay
yEXoiq, rtpoayopeuoit;, 7ipoavo(|)covr|oi(;,
jrpoppricnc;, ea»;, r| ,• Jtpopaxeia, aq, p prae
dictio,praenuntiatio> Que contiene
predicciones : 7ipoppr|KXlK6t;, r|, ov con¬
tinens praedictiones

PREDICHO rcp6ppr|X0(;, OC,, OV ante dictus

PREDISPUESTO,estar predispuesto des-
favorable, contrariamente: avxi8iaxl-
Bepai sum contrarius animo affectus

PREDOMINANTE U7rep8e^l0<;, Ot;, OV supe¬
rans

PREDOMINIO,alzars con el.. Kaxarcpo-
xepea) primas partes erigo

PREEXISTENCIA rtpourtooxaoii;, jrpoujrap -
fyc ,, ea»;, r| praeexistentia

PREEXISTIR 7rpou7t6Kei|iai praexisto

prefacio 7xpoypa4>ri, rjc;, rj; irpo/.oyo;, ou,

640

6 praefat

PREFECTO ' eraxpxoq, ou, 6; amc%aTX\q , ou
6; e7UTaKir|p, npoq; rcpo0Xaxr|c; ,ou,d;
rcpuxaviq, 8C0Q, 6 praefectus> Colega dei
prefecto: 0uVuJtap%Oc;, Ou, 6 colle¬
ga praefecti> Con otro: Oupnpuxaviq,
10^,6 qui una est praefectus> De una
region o barrio: 'pupap%r|<;,Ou, 6 prae
fectus regionis o vici

prefectura ejtapxia, <|>uXap%ia, npooxa-

PREFERIBLE rcpOKpixeoq, ea, eOV praefe
rendus

preeferido npoaipexoq , H , OV; npoKpl-
X0q,0q,0V pluris aestimatus

PREFERIR ayajtacG, eKjtpoxipaco, e^ouBevi -
^cg, e^ou8eveco, 7tpoaipeopai, Jtpo£K(])epco,
jtpOKaBi^co, 7ipoKOjii ^co, npoxipaco, npoxi-
0eco,-Xi9r|)ll praefero, antepono Se de
be preferir: rcpoaipexeov praeferen¬
dum est

PREFIJAR Jipoopi^co praestituo

PREFINIR Jipoopi^CO praefinio

PREGON Kapu^, uKOq, 6; KT|puypa, KripuKeu
pa,axoq, xo praeconium> Edicto por
pregon: e7UKT|puK£upa, JtpOKr|puypa, axoq
XO edictum per praeconem? Hacer sa-
ber por pregon: 7tpO0Ktjpu00CQ per prae
conem indico Llamar por pregon: £i-
KTjpuXXOpai per praeconem voco Publi
car por pregon: epKKT|pu00CO, -XXCG prae
conis voce edicere

pregonar 8iaKT|puK£uopai, eiKT|puxxopai
KapuaaCG per praeconem ago,praedico>
Vender por pregon: a7tOKT|puXXCG per
praeconem vendo

PREGONERO aoxu(3ocoxr|t;, (f>o£xriG, 0u , 6; Ka
pu^, Ktjpui;, uKOq, 6 praeco? De voz muy
fuerte: OXeVXCOp, Opoq, 6 Stentor? Fal¬
so: \|/eu8oKT|puH,, uKoq, 6 falsus praeco
Paga dei pregonero: KT|puK£ia, OQ,r|;
KT|puKeiOV , KripuKlOV , Ou, XO ; Kr|puK80lc;,
ecoq, r| merces ob praeconium> Pertene
ciente al: KljpuKeioq, a, OV ad praeco¬
nem pertinens? Sagrado: iepOKT|pu^,

xelaq, aq, ij praefectura? Dignidad de
prefectura: rtpooxaoia, aq, r| praefec¬
turae dignitas

PREFERENCIA Ttpoxi | 1 T| 01 <;, 8C0:;, T| ipsa

actio pluris aestimandi> Desear la
preferencia: plXo7tpC0X£uCG primatum

amo? Por el merito: rcpoKpicnq, eo*;, r|
delectus,praelatio> Senalar con pre¬
ferencia: rcpo%eipoxoveco praefero

uKOt^,o praeco sacer > Pregonero que
Hama la atencion con la trompeta:

0iyr|VO0aA,7xy^, vyyoq, 6 praeco qui tuba
silentium indicit

pregunta Seiyua, itixn.ua, epcoxn.ua, axoq,
xo; Serioit;, epcoxrioit;, rceuaic;, eax;, n; neu
0r|,r|Q,r| interrogatio> Mutua: oui^r|xr|-
0lc^ , 80)^ , T| mutua quaesitio

PREGUNTAR ' epopai, aVIOXOpeCO, a7XOJtuV0a
vopai, 8iei popai, Siepcoxaco, epioxopeco,
eipco, eipcoxaco, eK7t£u0opai, eKjmvBavopai
eneipopai, ercepopai, enepcoxaco, epeeivco
epeopai, epcoxaco, e^epeeivco, paxi ^cg, rceu-
0opai, 7mv0avopai interrogo, sciscitor
percontor,quaero> De nuevo: eraxveipo
pai, ercavepopai denuo interrogo? De
paso: 7i:api0XOpeCO obiter inquiro> De-
seo de preguntar: (|)lA,OJieu0Xia, aq, T|
studium scicitandi> El que pregunta:
7ieu0xr|t;, ou, 6; 7teu0nv, pvoq, 6 is qui
scicitatur> En secreto: ujiepcoxaco
clam interrogo> Gustar de preguntar:
(|)lA,O7ieu0XeCO cupidus sum sciscitandi>
Juntamente: 0uvepopai una interrogo
Mutuamente: 0u^r|XeCO mutuo quaero?
Que gusta de preguntar: 4>lXo7t£pu0XOc;
oq,ov,- (|)iAO7teu0ri(; ,r\q,eq; piXonuoxoq,
oq,OV qui amat sciscitari> Una y
otra vez: rcpo087tepcoxaco iterum atque
iterum interrogo

PREJUICIO irpoSucaoia, aq, n ; JtpoKaxa-
yvcooic;, 8GX;, p praejudicium

PREJUZGAR TtpOKaxayiVGXXKCO praejudico

preludio ap(3coXr| (avapoln) ,n?,n; ava-
kIvtiok; , eax;, r|; rcpoaycov, covoq, 6 prae-
ludium

641

PREMATURAMENTE Ttpcoiocixocxoc praemature

PREMATURO a^ixo|ir|vo<;, rtpoiiaoq, rcpoco-
pioq, npocopoq, oq, ov; rcpoxEpiKog, cm£uo
TlKot;,r|, 6 v praematurus> Nacimiento
praematuro: acopoXOKOV, Ou,xo foetus

immaturo partu editus

PREMEDITACION Jtpo|J£A,exr|Cnc;, ECOQ, r|

praemeditatio

PREMEDITAR rcapOOTpovoeCG, rcpoaaKeCG, 7ipo-
KT|paiVC 0 , TipopeA-eiaCO praemeditor

PREMIADO Tepao^opoq, yEpaxo^opoq, oq,

OV praemium ferens> En el combate,
certamen: ae9Xo(|)6pOt;, og, OV qui prae¬
mium ex certamine reportat

PREMIAR TEpa^CO praemio dono aliquem

PREMIO 'aKpa, aq, r|; e 7 UX£ipiov,ou,x 6 ;
e7iI%eipot;, ou, 6 ; e7UXi|iiov,ou,x6; ye-
paq,ax 0 (;,x 6 ; %apiq,ixoq,r|; piaBajio-
0epi, xi0eco, urani 0£|ai, appapcovi^co, KaxEyyuaco
, Kaieve/upa^CO pignori pono,
oppignero Dado en prenda: uJiopoA-Oq,
oq,ov; eve%upaopa, axoq, xo subjectus
pro pignore,oppigneratum> Poner en
prenda: 7 t£pi 8 i 8 o|iai pignus do> Que da
o recibe en prenda: 9exr|t;,0u,6 qui
deponit aliquid> Recibir en pren
da: KaT£V£Xupa^CG,K 0 l 6 CG, eV£%upa^CG,
planco, e^£V£%upia^C0 pignora capio>
Tomar prenda ademas: 7ipoO£V£%upa^CO
insuper pignus capio> Tomar,dar en
prenda: ey^upai^CG, ey^upiai^CG oppignero

prender apjrfSovl^co, KaiaXappavco, raxyi-
8 euC 0 illaqueo, deprehendo, irretio

PRENSA A-uyoq, ou, 6

(proelum quoddam)

eKja£Oxr|piov, ou, xo; 7uoxrip, npoc;, 6 ;

axpepXr|, nq, r| praelum

PRENSADO XpOC 7 njXO(^,T|, oV proelo domi¬
tus

PRENSAR eKJUa^CO, -JUe^CO, inoCO

deprimopremo.- Lo que se ha
prensado: eK7ti£a|ia, axoq, Xo qui

expressum est> Recien prensado:

Socia,ac;,r|; 7xowr|,rjq,rj; xipviov,ou,

XO praemium> Amante de los: (filXooxe-
(fiavoq, og , OV ambiens coronarum> De la
victoria: viKa0pov,Ou,Xo victoriae

praemium> De un certamen: aycoviOXT)-
piov, aeBXiov, ' a£0A,ov, ' a0A,ov, ou, xo
certaminis praemium> El que da pre-
mios: |Xlc9arco86xr|c;, Ou, 6 praemiorum

largitor> Privar dei premio debido:
KaxappapEuCG debito praemio privo>
Que se da al ultimo en una carrera:
A,OOl0£iOV , /.010011 iov - Xoio0£iov, ou, xo
praemium quod ultimo dator> Terceros
premios: xpiXEia, COV, Xa tertia prae¬
mia

PRENDA opripEia, aq, r|; opripEupa, axoq,
xo; "puoiov,ou,xo; ajioxipr|)xa,axoq,xo
appapcov, ovoq, 6; eve%upov, koiov , kcoov ,
ou, xo; napa0r|Kri, ri<;, r|; jiEpiSooiq, egx;,

T|; Ou/.OV , OU, XO ; OuV0T|Kr|, T|q, T|; U7t6S£G
|ia, axoq, xo; KCOa,COV,xa (pignora) pig¬
nus > Dar en prenda: KCOa^CG, xi0£|iai, xi

VEojnjKXOt;, oq, OV nuper pressus>
Prensar mas: Jtpoc9A.i pCGinsuper premo

PRENSIBLE aipeO|aoq, oq, OV captu faci¬
lis

PRENADA(ver VIENTRE) 'e|17taic;, aiSoc;;
eyKapjnjt;, eoq; ' eyKaprox;, ou; eyicupcov,
ovoq;'eyicuoq, ou; ^opiq, i8oq; koux])6 -
poq,ou; Kur|p6<;,ou; naiSouooa, nq,- i|/ai
KoXou%oq, l)/aK0A-0u%0t;, Xo%ot;, Ou praeg¬
nans, gravida,foeta> Estar prenada:
U710KUCO sub utero gesto> Que padece
antojos de prenada: KlOOCoSriq, ECOQ

praegnans fastidiosa

prenez Kurioit;,£o>;, r|; Kuo^opia, kuoxo-
Kia, ac,, r| gravitas, conceptio, utero
gestatio

PREOCUPACION rcpoKaxaXnunq, eox;, r|; repo
0 £pajl£ia, ag, r| (f ig. ret. praemunitio)
praeocupatio> Agitado con muchas
preocupaciones : 7ioA-u|iepi|XVO(;, 7TOA.ujJ.ep
|i£poq, 0^, OV multis curis anxius> Que
causa una preocupacion: eV0u|ilO(;, Oc;,
OV qui in animo est> Que hace olvi-
dar las preocupaciones: Xa0lKij8r|c;, r|c;

642

eq curas oblivione tegens> Que tiene
agudas preocupaciones: e(;u|aepi|lVOq,
oq,OV; 8u<3Kr|8r|q, r|q, eq graves curas
habens

preocupar 7ipoa)ieipco; Jtpoeqavlorripi,
itp oKaxa^apPavco, 7tpoKaxaaxe0cG, -Kaxaa%ecG

praeocupo

PREPARACION 8iaKoapoq, ou, 6,- ejtapxeia
aq,r); exoipaala, aq, r| ,• £uxp£7UO|i6q, ou
6 ; eqapxumq, Kaxapxr|cnq, eaxq, r|; Kctxao
Keuaopa, rcapaKeuaapa, axoq, xo irapao -
Keuri, TtpoKaxapo^ri, jtpoKaxaaKEuri, jtpojca-
paaK£ur|,r|q,r|; jipoBepajiela, aq, r| prae¬
paratio Por medio de la dieta: rcpo-
8 iaixr|Cnq,£C0q,r| praeparatio per diae
tam

PREPARADO 'exoipoq, oq, ov; eirapxnq,
£uxp£7xr|q, JtpOTtrivriq, pq, eq,- xuKxoq, r|, ov
praeparatus> No preparado: avexoipoq
aTcapaOKEuoq, oq , OV imparatus> Prepara
do a: epjtapaOKEuoq, oq, OV compositus
ad

PREPARADOR KaxaK£uaaxr|q, Ou, o apara-
tor

PREPARAR 'oTt/.opai, anapxuco, anapxuvco,
apxeopai, apxia^co, apxuco, evxuvco, evxuco,
SiaoKTua^co, Siaoxpcovvupi, -oxpcovvco, ec|)0
jiA-I^co, evoKeua^co, ejcexuvco, -evxuco, e7U-
xapaoKTua^co, exoipai^co, EuxpETtii^co, eqap -
xii^co, Kaxapxaco, KaxaoKEua^co, Kaxeuxpe-
ni^co, Kaxe^eupaxi^co, ojiA-i^opai, napao-
Keua^co, rtapapxeopai, -apxeco, icapeuxpe-
ni^co, nopi^co, rcopauvco, nopoalvco, 7tpoap-
PREPOTENTE |X£yao0£Vr|q,r|q, eq praepo¬
tens

prepucio aKpopuola, aKpojcoaBIa, aq,r|;
Jt6a0r|, , r|q, r| praeputium> Estar des-
provisto de prepucio: A-I7co8ep)ieco a
praeputio orbaro Sin prepucio: Aei-
jc68£p|aoq, A.iJi68£p|aoq, oq, ov a praepu¬
tio orbatus

prerrogativa 7 iA,eoveKxr|)aa, 7ipoxepr||aa,
axoq,xo praerogativa

PRESA 'aypa, aq, r|; 'aypeupa, ap7iaypa, ku
pripa, Kuppa, axoq, xo; apnayiaoq, ou, 6 ;
Seopomq, i8oq, r|; A,ela, Xia, Jtav0r|pa, aq

xaco, jcpo8iepya^o)iai, JipoeBi^co, Jtpo(]m-
xeuco, 7cpoKaxapxi^co, jcpoKaBioxripi, jtpo-
noieco, 7cpo0epajceuco, OKeua^co, OKeuonoieco, ox
oipa^co, oxpcovvupi, oxpcovvco, ouve-
7tayco, Xu%CO, XuKCO paro, struo, instruo,
praeparo, apparo Algo ara lo que se
intenta hacer: rcpOKaxaOKEua^CO prae¬
paro ad ea quae tento efficere> An¬
tes : 7tpoavaoK£ua^o|aai, jcpoexoipa^co,
7cpoeuxpejci^co, 7cpo7iapaoKeua^co ante

praeparo Apto para preparar: 7tapao-
KeuaoxiKoq, r|, ov habens vim praeparan
di> Con o ademas: JcpoO7rapaOKeua^C0,
ouveicapxuco, ouvnapaoKeua^co, ouvapxuco
simul,una apparo Dificil de prepa¬
rar: 8uOKxr)XOq, oq, OV difficilis appa
ratu> Facil de: euKaxaoKeuoxoq,eujco-
piX0q,0q,0V facilis apparatu> Prepa¬
rar mas: 7tpOOKaxaOKeua^CO insuper

apparo> Preparado o equipado de la
misma manera: ojXoOKeuoq, oq, OV eodem
apparatu utens> No preparado: aKOCXaO
K£uoq,oq,OV imparatus

PREPARARSE jcapapxl^0)iai apparor? Pre
pararse a: evailoSuOJiai accingo me

preparativo KaxaoKEuaopoq, ou, 6 ,• ' ec])o
8oq,ou,o; ajcapxeia, aq, r|; e^apxuoiq,
ecoq, r|; 7capaoK£uaopa, axoq, xo; okeuti ,
r|q,r|; xu^iq, ecoq, r| apparatus> Ayudar
en hacer los preparativos: oupjcapao
KEua^CO adjuvo in parando

PREPONDERAR 7capaaxa0|lI^CO praepondero

ij; auAr|,r|q,r|; auXov,ou,xo; Bppaypa,
aq,r|; eXcopiOV, Ou, xo (solo nom.acus.
sing,pl.) praeda> Amante de la presa
(|)lA-oXr|ioq, oq, OV amans praedae? La
mejor y parte principal de la presa:
7cpcox6XeiOV, Ou, Xo aeximia praedae pars?
Participar de la presa: Kaxa-
7tpO|10V£uCO partem praedae capio> Que
coge mucha presa :7CoA.uaypr|q, r|q, eq,- jco
A- uaypoq, oq, OV multam praedam capiens
Robo: 8iC0y]ia, axoq, XO praeda

presagiar jcpoayopeuco, icpoxioaaopai

praesagio

presagio pavxEupa, axoq, xo; au|x(3oA,ov,

643

Ou,To praesagium> De buen presagio:

8 e^lCOVO)IO(;, oq, OV auspicatus> De mal
presagio: ajio(|)r||iOq, OC,, OV inominatus

PRESBITADO 7tpea(3lTr|piOV, Ou, To pres¬
byterium, seniorum ordo,Ecclesiae se¬
natus

PRESBITERO Jtpeapuxepoc;, Ou, 6 presby¬
ter

presciencia rcpoaioBpaic;, rcpoyvcoaiq,
ecoq, r| praescientia

PRESCINDIR a7iO%pr|OTeCO, JtpOTapvCG, Jtpo-
TepvCG praescindo

PRESCRIBIR Jiapaypa(|)CO praecribo> Un
rito: Soypaxi^CG dogma introduco> El
que prescribe leyes: V0|10ypa(])ia, aq, r|
qui leges scribit

prescripcion irapaypapn ,n?-1 ; rcapapap

Tupia, aq, r| praesciptio> Prescripcion
de las leyes (facultad de darlas):
vopoypa(|)ia, aq, r| legum praesciptio

PRESENCIA Jiapouola, aq, r| praesentia>
A presencia de, en presencia: eV(B7U0V
evcorcaSiq, -8icoq, aux\|/ei ,• 'evavxa, 'evav-
xi , evavxiov, Kaxevavxi, Kaxevavxi a, Ka 1
evavxiov (gen.) in conspectu,coramA
Digno de ser quitado de la vista,de
la presencia: apaviOTeoq, a, OV e cons
pectu tollendus

PRESENTALLA, exvoto avaOrpa, axoq, To
donum quod deo consecratur

PRESENTAR 'eOTr||ll, 'lOTr||ll, e)l(|)aiVC0,
iaxaco, jiapa(|)opeco, Jtapiaxr||ai, ura>(])epco

exhibere,repraesento,affero,sisto,
objicio> El que se presdenta el dia
senalado: epjipooBeopo^, 0^, OV qui die
adest praestituto> En medio: rcapaxi-
9r|(ll in medium affero Mas: Jtpocmape
%C0 insuper exhibeo Ofreciendo: Jtpo-
oaipco insuper offero Que se presen-
ta a la vista: A-euOToq, r|, ov in cons-
tu cadens

PRESIDENTA apxnyeTiq,l8oq,T|; rcpeaftei
pa, aq, T| ductrix, praeses

PRESENTARSE 7tapOuOla^CO, rcpOKurtTCO, rcpo-
oeipi adsum,prodeo, adeo No presen-
tarse en el dia senalado: eK7tpOO0eo-
|ieC0 non sisto me dicta die> No pre-
sentarse: apiaxapai absisto

presente rtapjioSioq,epnpooomot;,oq,ov

ante pedes existens,praesens; qui
est in conspectu> Que tiene algo a
la vista,presente: epioomot;, oq, ov

ante conspectu aliquid habens> Lo
que esta a la vista, lo presente:
'evauA.a, COV, Ta quae sunt ante oculos>
Lo presente,el ahora: Vu,Vuvi,VuV ye
(6,r|,x6) praesens> Lo presente:
JtapoV, 6vxoq,T6 quod adest> La presen
te: rcapeoiaa praesens> AI presente:
TO auTiKOC; TOJtapauxiKa in praesentia
El que esta presente: 6 auxiKa,-
jtapeoTCix;, coroq (jtapiaxrpi) adstans>
Esta presente: e7U, JtpooeOTl inest,
adest> Estar presente ademas: emna-
pei(ll insuper adsum> Estar presente
junto con otros: au|X7tapiaxr||ll simul
adsto> Estar presente: eKTtapiOTaCG,
eKrcapiaxrpi, onaSeco, raxpayivo|iai, -yiy
vopai, -yeivopai, -yEvepai, jiapiTipi, jta-
pioxapai, irapioxavco, irpeoioxapai, auy-
yei vopai, auyyivopai, -yiyvopai, xuy^a -
i^CG, uJiap%co, npooeco, xuy^avco (con parti
cipio de presente o de preterito
equivale a "sum" o al auxiliar espa
nol "estar": exuy/avoptv 7iepi7iaxouV-
xeq estabamos paseando) adsum,prae¬
sum

presentimiento jtpoaioBricnc;, eax;, r|

praesentio

PRESENTIR jtpoaioBavojiai, npoeiKa^co,
Jtpoxi6oo0|iai praesentio

PRESIDENCIA jtpoeSpeia, JtpoeSpia, aq,r|

actus praesidendi> De juegos,sacri-
ficios: ap%iBecopia,a(;, r|; - Becopncnc;,
ecoq, r| praefectura ludorum, sacrorum

ou, 6 ; ai ou)xvr|xr|p, npoq, 6 ; apxnyexr|t;,
ou,6; rtpoeSpoq,rtpoaxaxripiot;,oq,ov,-
TtpoeaTCG;, COXOq, 6 praeses

PRESIDENTE 'r|yEjlCGV , COV , OV ; aiGU|lVT|Tr|<;

644

PRESIDIR ajtopSoco, apxnyexeuco, -yexeco,
epnyeo|iai, ejuoxaxeuco, -oxaxeco, e^nyeo-
pai, TipoeSpeuco, npoe%co, rcpoioxajxai, rcpo-
KaBe^opai, rtpoKaBrpai, jtpoKaBIo^opai,
JtpO0XaX£uCG, JtpO0XOCXeCG praeeo, praeesum
Juegos,competiciones,sacrificios,es-
pectaculos: ap%l8ecopeco praefectus sa
erorum sum

presion 'ijiO(;,ou,6; eK7iir|cn,t;, nieaiq,
nl e^ig, Jipoo(3apeoit;, eox;, r|; 7ueopot;,

Ou,o expressio,pressio,pressura

PRESO Seopcorriq, OU, 6 captivus> Tener
preso y enredado: eyKaxe%CG captum et
irretitum habeo

PRESTADO dar. . XpaCG do mutuo Tomar,
pedir prestado: 0uv8avei8co f oenus
peto

PRESTAMISTA 8£V8l0Xr|c;, Ou, 6 creditor

PRESTAMO 8aveiov, ou, xd; %peoq,%peeot;
eOuq,Xo mutuum> Mutuo: Savoq,£0^, Xo

donum mutuum

PRESTAR jipooSavei^co, e7u8av£l^CG,Ki-
Kpaco, idypiyui, jrapioyco, Kiypapai commo
do,mutuam pecuniam do;ultra foenero>
A su vez , contraprestar: avxiKl%paco
vicissim commodo Anticipadamente:
rcpoSaveif^CG ante foenero> Con medida:
ejupeipeco certa mensura mutuum do>
Con usura: eK&veif^CG, Saveif^CG foenero
Prestar dinero en sociedad: 0uv8avei
i^CG una foenero> Recibir prestado:
Xpaopai commodato accipio> Tomar
prestado: Ki%pajiai, 8iaxpa0|iai, 8ia-
Xpr|pi mutuo sumo EI que tomo presta
do: Ki%papevot;, r|, OV qui utendum ro-
gavit> EI que dio prestado: Kl%paq,
avxoq,o,r| qui utendum dedit

PRESTEZA xa%8ia, ag, r| celeritas> Con:

'iKxap,07touSr|, xa%eCGq celerrime, fes¬
tinanter

PRESTIDIGITACION ayupxeia, Baupaxoup-
yia,aq, p praestigium,praestigiatio

prestidigitador ayupxriq, ou, d; xepa-
xoupyoq, Baupaxonoioq, oq , ov payexaq, a

a,- payr|xr|t;,ou,6 praestigiator

PRESTIGIO a^uopa,axo<;,x6; yr|,yn?<n

auctoritas,praestigiae
PRESTO 0u8r|V celeriter

presumido auyneiq,eooa,cvauxnxiKoq

r|,6v; Xripaxiaq, Ou, 6 jactabundus, con¬
fidens animo

PRESUMIR (|)pOVr|paxi^opai superbio

PRESUMIRSE rtpo8iaA-ap(3avco praesumo

presuncion rcpoXr|i|nc;,eox;,r|; xoApepov
Ou,xo praesumptio,conficentia

PRESUNTUOSO K£veau%r|<;, r|<;, eq ; xoXpr|-
eiq, r|800a, r|ev,- unooxaxiKoq, r|, ov vana
jactans,praefidens,fidens

PRESUPONER JtpoimoxiBeco, -xiBripi prae-
suppono> Ser presupuesto: JtpoimoKei-
pai praesuppono

PRETAL 0xr|8l0xrip, ripoq, 6 antilena

PRETENDER avxi|iexepxo|xai, pexaixeco,
pexiripi, pooycuco, irpoavaxeivco, irpoio/yo
Jipoi0XO|iai praetendo, contra peto, am¬
bio, affecto A la vez: 0u|U(]nXlXl|Xeo-
pai simul affecto> Con empeno: 7181-
paco nitor> Un cargo: |X£XCmop£uO|Xai
honorem peto

PRETERICION e^Ou8evcO0iq, ecoq, r| prae¬
teritio

PRETERITO imperfecto 7iapaxaxiKoq %po
VOt^ imperfectum tempus

PRETEXTA 7tapu(])r| , T|q, T| praetexta

PRETEXTAR, alegar 7tapaypa(|)C0, ejxmpO0-
Beco, puvopai, Jtpoavaxeivco, JtpopaXAxG, rcpo
(|>a 0 i^o)iai, 7ipoi0xco, Jipoioxopai, Jipoio-
xa,uai, jipoKaA-unxco, 0%r||iaxi £co praetexto
officio,causor,causificor> Una causa
especiosa: 0KljJiXOjiai speciosam cau¬
sam praetexto

PRETEXTO avxiA-rnjni;, Jtpo^aoiq, 0Kr||x\|nt;,
OKT|V|/iq, ujioxi pr|0it;, U7i68e0iq, ea*;, r|; irpo
KaA,uppa, 7ip60xn|ia, axoq, xo,- rcpoocorceiov

645

Ou, to ; GKij7rr|,r|q, r| praetextus> Que
sirve de pretexto: reponam cratcoq, r|,
ov occasionalis> Sin pretexto: arcpo
KaA-uJiTax; sine ulla praetextu

pretorio jtpcmcopiov, OTpaTEyeiov, crepa
Ttjyiov, Ou, to praetorium

prevaricacion Kt/Uupeou;, jrapapaaic;,

£Cix;, r|; OuyKaKOupyniia, aTOq, To praeva¬
ricatio

PREVARICAR u(|)i£|iai praevaricor

PREVEER rcpOElSeCG, 7ep00JrcaV0|iai praevi
deo Se ha de preveer: JipooJlTeov
prospiciendum est

PREVENCION JtpOKaTOCOKEUTl, nq, T|; TtpoKpl
)ia, axot;, To praestructio, praejudicium
Con prevencion: OiKOVOpiKCOQ, auVEOKEu
aopevcot; ex praeparato Cuidadosa:
7tpO£7iiJtXr|^l(;, ecoq, r| praecastigatio>

Desf arorable: TtpoKaTayvcocnc;, ECOg, r|

damnatio ex praesumpta opinione> Te¬
ner prevencion contra alguna cosa:
eyKOcA-eCG male in aliquid affectus sum

PREVENIDO, estar prevenido aVTlSlOCTi-
0£|iai sum contrarius animo affectus

PREVENIR ejU(|)0aVCO, -<|)0r||ll, p0avco, (])0aCG,
<J)0r|iLii, <]>0£ico, (|)0eco, KaTa(|)0avco, jrapa(|)0avco
-c|)0aco, 7tapa<j)0r||ii, rc£pu])0aivco, -(|)0aco,
-<|)0r|(ii (part .7t£pip0a<;) , 7tpooioxapai,
7ipor|yeo|iai,7ip7H|)0avco, -(|)0aco, -<|)0r|(ii
praevenio,occurro Levantandose:
7ipoavaoTaco, rtpoaviOTaco, -aviOTii.ui prae
venio surgendo> Los reproches de
otro censurandose uno a si mismo:
7tpO£7ll7lXtjOOCO, -TTCO praemunio Que
previene: 7tpoA.r|7rnK6q, r|, ov habens vim
ante capiendi> Previniendo: rtpop
0a8ivr| praeviniendo

PREVER npoavaoKEua^ojiai, Jipoa0peco, jepo
[3Xe7UO praevideo, perspicio, prospicio

PREVIO JipOKeA-£u0Ot;, oq, OV praevius

PREVISION 8l6\|ftq,jep6o\|n,c;,£Ci};,r| accu¬
rata consideratio,praevisio> Con:
JipovoriTIKCD;, OiKOVOjllKCiX; providenter

PRETURA,ser colega en la pretura OuG
TpaTEyeco praeturae sum collega

PREVALECER u7i£p8uva|i6co, ejUKpaTeco, Ka-
TavSpI^co, KpaxioTEuco, 7i£piyivo)iai, ujie-
pe%CO, U7l£piOXuCO, U7l£pOXe0CO, U7l£pT£peC0,
U7i£p0eco supra modum valeo,praevaleo

PREVISOR 7tpovr|Tr|^, ou, 6; rcpoojnrii;, ou,
6; 6(f)0aA,)J.6<5, Ou, 6 vir qui res futuras
praevidet,provisor

previsto jipoonToq,TipooSoKrioipot;,npoo
8 oKT|T0c;, OC ,, OV praevisus> Del modo
previsto: 8 £ 8 oKl)iaO)ieVC 05 opinato

PRIAMO npiapoq, Ou, 6 Priamus> Hijo o
nieto de Priamo ripia|li8r|t;, Ou, 6 Pria¬
mides

PRIAPISMO oaTupiaq, aou, 6 frequens
penis erectio

PRfAPO (dios de los huertos) Ilpicmoq

ou, 6; OaXr|t;, ou; OaXiiq, r|TOt;, 6 Priapus

PRIMO aVEiinoc;, ou, 6; av£\jna, aq, r| con¬
sobrinus, consobrina,patruelis

PRIMACIA rcpOTEiov, Ou,To primatus>
Desear la primacia: (|)lXo7ipC0T£uC0 pri¬
matum amo

PRIMADO JtptOTEiov, Ou, To primatus

PRIMARIO JtpOKOCTapKTlKog, r|, ov prima¬
rius

PRIMAVERA 'r|p, 'ripo<;,T6; £iap,'eap,
apoq,To ver> Pasar la primavera:
evaEpi^CO trasngio ver> Pasar la pri¬
mavera con: OuVEapi^CO una vernum tem
pus ago> Criado en primavera: Eapo-
TpEpriq, -Tpopri<;,ri^,e^; -Tpopoq, oq, ov
vere nutritus

PRIMAVERAL 'r|piyEvr|(;, nq, eq; 'r|piv6t;, r|

ov, - £apT£poq,a,ov; Eiapivoq, eapivoq,
r|,6v vernus

PRIMERAMENTE apXT|V,Tr|V ap%r|V; JipOJTa,
np concrea, jepconcrcov, npcorov, jipcorox;, irpco
TOu, Tajepcora, T07cpC0T0V primum,prius, in

646

primis,primitus

PRIMERO 'e^ap%oq,oq,ov; ap^oq,ou, 6 ;
rcpoTepoq, a, ov,- rtpcoroq, p, ov incoeptor
primus,prior> EI primero de todos:
jiapjipcoToq,oq,ov,- napoiTaTOq,npaTOq,
rtpaTlOTOq, p, OV primus omnium> Colo-
cacion en primera fila: Jtpoxa^iq, £COQ
p in priori acie collocatio> Desempe
nar el primer papel: 7tpcoxaycovi0XeCG
primas partes ago Estar el primero
en orden: Jipcoxo 0 iaxeCQ primus in ordi
ne sto Puesto en primera fila: rcpo-
xaKloq, OC ,, OV in priori acie colloca-
tus> Que desea ser el primero:
(|)lA67tpCOXOc;, oq, OV cupienbs esse pri-
mus> Que esta el primero: rtpCOOTaxriq,
0u,o qui primus stat> Ser el primero
7tpC0X£uCO, 7ipOU7IO0XaCO, 7tpOU(|)i0Tp|ai, 7tpOU-
(|)i 0 xaco, Jipoxepl^co, Jip£ 0 xpKco, Jtpoexco, Jtpo
mogenitus> Dar a luz al primogenito:
TTpCOXOXOK£uCO primogenitum edo> Dere¬
ctos dei primogenito: JtpcoxoxoKia, COV,
Xa jura primogeniti

primogenitura rcp£ 0 puyev£ia, aq, p pri-
mogenitura> Derechos de: rcpcoxoxoKEia
aq,p primogeniturae jura

PRIMITIVO JipoyoviKoq, p , ov primitivus

princesa 8 uva 0 xiq, i 8 oq, p; aEpaaxp, pq

p foemina principis,augusta

PRINCIPADO "pyppa, axoq,xo; 'pypaic;,
eox;, p; "pyepovEia, o.q , p;'pyepovp, pq, p
apyp, pq, p ; irpcoxeiov, ou, xo ; oaipanEia
aq,p; xayp,pq,p; xay£ia,a(;,p princi-
patus> Obtener el principado: ev 8 l-
vaoxeuco, 8£07lOXeCQ principatum obtineo
Participante dei principado: papiSap
%pq, 0 u ,6 particeps principatus

PRINCIPAL 'apuxioq,p, ov; e^apxoq, oq,

OV ; apXlKoq, p , OV ; Kooppxcop, opoq, 6 ;

eqouoiaoxiKoq, p, ov; Ke^aKaXauoSpq,
p<;, eq ; Kopu^aioq, ia,ov,- npoKaxapKxi-
Kot;, p, OV princeps, capitalis,praeci-
puus,principalis> El principal: api 0
X£uq, eox;, 6 princeps> Los principales
'apl0XOl optimates > Que tiene el
primer rango en el consejo: rcpopou-

xepeuCO, Jlpoxepeco prior sum, praecedo,
praesum,sum primus,primas teneo (te
ner el primer lugar) > Lo que esta
antes xorcpoiepov antea> Primero que
llega a ser el ultimo: 7tpco0u0l£poc;,

OC ,, OV praeposterus

PRIMICIA KaiapXP/TCpoXuip/pq/p; aKpo
01 via, cov,xa; Kaiapypaxa,cov,xa; rcpo-
%uxpq, ou, 6,- 'a7iapypa, anap^ppa, npcoxo-
yevvppa, axoq, xo primitiae

PRIMIGENIO apxaioyovoq, apxeyovoq, oq,
ov ,• Jipcoxoyeveioq, Ia, ov ,• apypyevpt;, pq

eq primigenius

PRIMOGENITO apxeyovoq, Jipcoxoyovoq, rcpco
xoxoKoq, oq, ov,■ JtpcoxoyEvpq/pq, eq pri-

Aoq,Ou,o,p princeps> Principalisimo,
potisimo: (|)£pe0iaiO^, p , OV potissi¬
mus

PRINCIPALMENTE 'aAAcoq X£ Kai; Kai
xauxa, oi%, 'pKioxa, Jtpcoxcix;,0(])68pa,
xapaA-l 0 pa, xauxa 8la in pirmis, prae¬
cipue, eximie,primarie> Muy principal
mente: 8iaA£y8oV eximie,praecipue> Y
ya principalmente: Ou ppv aAAa Kai
tum vel maxime

PRfNCiPE ' ava^, aKxoq, 6,-' ajiapxoq, ou, 6
' a7iap%cov, ovxoq, 6,- ' apxuvoq, ou, 6; ' op
Xapoq, oq, ov,■ apxoq,ou,6; Suvaoxcop,
opoq,o; Kpavxcop, opoq, 6,- Kupcoxpp,ppoq
6 ; 7ipCOXO0XaXpt;, ou, 6,- npupvpxpt;, ou, 6
xupavvoq, ou, 6,■ Koipavoq, ou, 6 prin-
ceps> Como conviene a un principe:
'pyEpoviKCOq ut principem decet> Dar
la guardia dei principe: Sopupopeco
corpus regis stipo> Ser principe:
KOipaveCG princeps sum> Del principe:
KOipaviKoq, p, ov principalis

PRINCIPIANTE'e^apxoq, 0 q, OV incoeptor

principiar 'apxco, apypyEXEuco, -y£xeco,Ka
XEyXEipeCO inicium facio, in manus su¬
mo, incipere

PRINCIPIO apXp,7taAaxp,p<;,p; uJiapyp,
pq,p; npoKaxap^it;,£ 0 >;,p,- a^Etppia ,aq

647

r|; Kaxa(3oXr|, ri<;, r|; tpomt;, iSo<;, r| ini
tium> AI principio: xarcpCOia, TOrcpcoiOV

primum,principium> Dar principio:
ppo|iia^CG, -a^opai, Kaxeyxeipeco, uJiap%co
incipio,initium do> Desde el princi¬
pio dei mundo: ajiap%r|^ ab aevo condi
to> Desde el principio: e^ap%r|^,Kpr|-
0ev, KaxaKpaq, KaiaKpr|c;, Kaxapxaq, Kaiap
%T(C;, TOKaiap%aq a principio> Falto en
el prin cipio y fin: 8lKaxaAr|KlO(;,
0^,0V dupliciter desinens> Inculcar
los primeros principios,elementos:
eyKaxaOKOlxeioCO inculco prima elemen
ta> Tomar el principio: Jipooipia^o-
pai exordior

prisa " eneifyc ,, Kaxacmeucne;, eco;, r| ;

cmou8r| , r|c;, r| festinatio> (Anda,date
prisa!: paOK''i0l Vade!,Age!> Andar
muy de prisa junto con otro: OuaaoO-
pai simul citato impetu feror> Con
prisa: 6p|X£XlK(B; concitate> Dar prisa
al que va con lentitud: Jtpoxpe
7U0 subsistentem et cunctantem urgeo
Dar prisa: SiacrnouSaf^cG, ejteiyco, em-

ae uco, Kaiacmepxco, KaiacmeuSco urgeo, f es
tinare cogo Darse prisa: (3ou8pO)ieco,
eiUGiteuSco, KaieyKoveco, oqunoSeco festi -
no,propero, accelero De prisa: 8po-
|ia8r|v, peiaipoxa^ovico:; cursim> El que
se da prisa: ejuro>u8aaxr|(;, Ou, 6 acce-
lerator> Hecho de prisa,mal trabaja-
do: O%e8loq,ia, OV subito factus,ine-
dimendis> Subastar los despojos de
los prisioneros en el mercado: Xoc(])u-
pO7U0A.eCG auctionem praedae facio

PRISMA (geom.) rcpiapa, axoq, xo prisma

PRISTE o pez sierra Jtpiaxtjq, Ou, 6
pristis

PRITANEO (palacio en Atenas donde se
alimentaban los cidadanos benemeri-
tos de la republica) npuiaveiov,Ou,
Xo Prytenaeum

PRIVACION anooxeprioiq,%aoi(;,oxeprioit;
u(f>aipr|cn<;, eo*;, r| privatio> Hecho a las
privaciones: xpiolpioq, oq, OV pri
vationibus solitus> Prefijo que indi
ca privacion: SuG-

laboratus> Ir de prisa: 0UVCG propero
Apresuradamente: KaiaG7i;ou8r|V prope-
ranter> Que acelera el paso,va de
prisa: 8lO)i;iKeA.£u0Oc;, oq, OV accele¬
rans viam> Que da prisa: eVGXOCXlKoq,
r|,6v instans> Se ha de dar prisa:
eVEKleOV urgendum? Aligerar el paso:
xpo%a^co, xpoxaco festino

pri s ion avxi/.apri, araxycoyn, nq, r|; opa/.-
A-oq,Ou,o vinculum? Liberar de la pri
sion por la fianza: e^eyyuaco fideju¬
ssione libero e vinculis> Puesto en
prision: 'epppoupop, op, OV in custo¬
diam datus

PRISI0NER0 Seopcoxriq, ou, 6; Xr|i8i0(;,a,
OV vinctus,in praedam obductus> Caer
prisionero: e^av8pajK>8i^O|iai capti-
vor? De guerra: 8r|iaA-COXO(;, SoipaA-COXOq
8opuaA,coxoq, oq, ov; Xr|ia8r|t;, ou, 6; Xr|-
iaq,a8oq,r|; Xr|ioxoq,r|,ov; JiepiKoupoi
captivus,mancipium,bello in praedam
obductus,a> El que ha estado aprisio
nado con grillos muchas veces: 7ie8o-
xpil|/,lp 0 (;, 6, T|; JieScov, covoq, 6 qui sae¬
pe compedibus adstringitur> Mercado
o plaza para vender los despojos de
los prisioneros: XapupOJlCoA-eiov, Ou,

Io forum praedae vendendae? Parlamen
tario para el canje de prisioneros:
Sopu^evoq,Ou,6 legatus captivis re-

PRIVADAMENTE lSla, Kaiapovap privatim
Que obra privadamente : i8laGtr|q, Ou, 6
qui privatus agit

PRIVADO 'l8ioq, a, ov; arampaiaevoc;, r|,
ov (anoupioapevoq) , lSuoxiKoq, r|, ov ;

oiKi8oq,a,ov; xaicopevoq, r|, ov priva¬
tus > Falto de algo: oppavoq, ij , ov pri
vatus o carens? Amante de la vida
privada: piGOrcpaypcov, COV, OV vitae pri
vatae amans? Cuidado de las cosas
privadas: iSl07tpayia, aq, T| rerum pri¬
vatarum cura? Cuidar de las cosas
privadas: i8l07tpayeCG res privatas

ago? Estar privado: xpiaopai privor
Hacer vida privada: i8lC0X8uC0 priva¬
tam vitam ago> Vida privada:
i8lC0X£la, ap, r| privata vita

648

PRIVAR apepSco, anapepSco, a7iovoo(|)i^co,
arcoppaico, araxrcepeco, aJiooxepiOKCo, e(qai
vu|ii, Koaa\|ftX6co, peyalpco, pelpco, pelpo-
pai, pep8co, oppavii^co, oppoco, napalvupai,
oxepeco, oxepi^co, oxepiOKCo, axepco, xr|xacG
urtOOTEpeco, uro)0X£p iOKCO privo, orbo>
Ademas: 7cpO0OOTO0X£peCO insuper privo>
De la diadema,de la tierra: arcOKlSa-
peCG cidari nudo Privado de, que no
tiene parte : 'a|l|lopoq, oq, OV expers>
Ser privado: oxepopai, ajiopanxopai,
aJio(3A-a7lTCO privor,privo

PRIVATIVO 0X£pr|XlK6q, r|, OV privativus

privilegio jipoTepripa,axoq, to; Jtpcoxo-

XOKEia, COV, xa privilegium, privilegia

PROA oupa,aq,r|; Jtpcopa, aq, r| prora> De
larga y ancha proa: xavujtpcopoq, oq, OV
latam et protentam habens proram> De
proa azulada: KuOCVOJtpCOpEloq, KuapoJtpCG
poq,oq,OV ceruleam habens proram> De
proas rojas: |J,lA.X07Capf|0q, oq, OV pro¬
ras rubras habens> Desde la proa:
7tpcopa0£V e prora> Inclinado hacia la
proa:'epjcpcopoq, oq, OV in proram incli
natus> Inclinar el navio por la proa
rcpcopai^CO in prora deprimo> Que tiene
hermosa proa: KaXXi7tpcopoq, oq, OV pul¬
chram proram habens> Que tiene incli
nada la proa: U7c6rcpcopoq, oq, OV depre¬
ssam habens proram> Que tiene la
proa tenida de bermellon: |llA.x67tpco-
poq,oq,OV minio proram coloratam
habens> Que tiene proa aguda: o^unpco
poq,oq,OV acutam proram habens> Que
tiene proa de bronce: xaXKoJtpcopoq, oq
OV aeream proram habens> Que tiene
proa de oro: %p0o7cpcopoq, oq, OV auream
proram habens

PROBABILIDAD 7U0avoxr|q, pxoq, r| proba¬
bilitas

probable enldo^oq, oq, ov,- Ji£i0avoq,
PROCEDENCIA eKJi6p£u0iq, £G>q, r| profec¬
tio

PROCEDER,que procede eKrcopEuXoq, r|,
ov procedens

PROCELEUSMATICO (pie metrico) rcpOKE-

7U0avoq, r|, ov probabilis

PROBABLEMENTE 7U0aVG}q probabiliter

PROBADO SoKipoq, oq, OV probatus

probar ara)0uKa^co, Siaicupeuco, 8iaicuv8u
veuco, Sianeipaco, Sianeipa^co, 8oKi|ia^coe7u8oKi|i
a^co, e7UKaTa07iev8co, ano tavSu veuco, Kaianeipa
L, co, napanEipaopc/.i, neipa

i^CG, (3a0avi^CO, TEKpaipco probo, periculum
facio, exploro, tento> Gustar arayyEuo-
pai, yEupaxi^cG, yEuopai, KaxayEuco, -y£uo
|iai, 7caojaai, napayeuco gustu exploro,
degusto> Con argumentos: 0uM.oyi^O-
|iai argumentis probo> Con escrituras
0u|lplpa^CG collacta scritura probo>

El que gusta de probar: Klv8uV£uxr|q,
0u,o qui periclitari amat> El que
sabe probar: 8ia8oKi|xa0XlKoq, r|, ov qui
vim habet probandi> Que tiene
facultad de probar,poner a prueba:
8oKl|xa0XlKoq, r|, ov habens vim proban¬
di > Se ha de probar: Klv8uV£uXeOV
TCEipaxeov periclitandum> Probar se-
gunda vez: ejuXEipCG iterum libo

probidad £ur|0£ia, KaXoKaya0ia, pq, r| mo

rum probitas,probitas

PROBLEMA rcp6p^r||ia, axoq, xo problema

PROBO e00Xoq, r|, ov; £u0uyXcc>00oq, oq, ov
%ai6q,a,6v; KaXoKaya0oq,oq,ov probus

procacidad 0 pa 0 uc|)covia,Xapp£ia,aq, r|

procacitas in loquendo> Hablar con
procacidad: A-appayopeCO procaciter

loquor

procaz 0 pa 0 uc|)covoq,c|)iA,oXoi8opoq,A,a-
Ppooxopoq, oq, ov; A,appayopr|q, /,coyr| -
vixriq, X£0%r|V£uxr|q, Ou, 6,- Kupipaxriq,

0u,o procax,procaciter loquax,voce
protervus

A-£u0|aaxiKoq, r|, ov metricus pes

proceloso apapiKoq, r|, ov; ra>A,u^aA,oq,
oq,OV procellosus

PROCER |X£yi0Xav, avoq, 6 magnas, atis>

Los proceres: api0xr|£q, ecov, oi proce-

649

res

PROCESION 7 to|i 7 teia,a<;,r|; n:po%copr|oit;,
ecoq, r| pompa, processio> Canto de pro-
cesion: JcpO0o8lOV peA-Oq precessionis
carmen> Que concierne a una proce-
sion: 7tpO0o8lOc;, oq, OV ad processio¬
nem pertinens

PROCESO 8 iKT|, T|<;, T| judicium> Empezar
un proceso,un juicio: SiaSlKa^opai
judicio contendo En el que solo com
parece una de las partes: eiepopoA-loq
SiKTj quo ex altera tantum parte ac¬
cessum est

PROCION (constelacion) rcpoKucov, Kuvoq

6 procyon

proclamacion rcpoava(|)covr| 0 i<;, eco;, r| pro
clamatio

PROCLAMAR eKpOaco, eA-tA-i^CO proclamo

PROCLIVE £u£ 7 tl<t>Opoq, KaXa(])OpOc;, Og, OV ;
Kaxa(|)£pr|t;, nq, eg ; Kaxavxriq, pq, eq; ku-
pr|pot;,r|,ov; oXioOrieii;,eooa,ev labi¬
lis, declivis,proclivis

PROCONSUL av 0 u 7 taxoq, Ou, 6 proconsul

procreacion ^cooyovr|oit;,eco;, r|; ^cooyo-
Via,aq, r| procreatio> De hembras: 0r|-
A-uycovla, 0eA.uxOKia, ag, r| foeminarum
procreatio> De hermosos hijos: KaXXl
raxiSia, ag, r| pulchrorum liberorum
susceptio De hijos: TOaSoyovia, 7 iai-
Sojioiia, 7iai8oupyla, ag, r|; raxiSoxeKvco-
oiq,naiSono 1 noit;,xeKvoxnq,eccx;,r| li¬
berorum procreatio

PROCREADOR yewr|Xr|q, Ou, 6 generator>
De hijos: 7 iai 86 yovoi;,oq, ov; raxiSo-

Ji 0 ir|xr|t;, 0 u, 6 ; JiaiSoupyoq, oq, ov libe¬
rorum generator> Procreadora: yewr|-
X£lpa,aq,r| procreatrix

procrear eKOJiepiiaxoco, eKcmep]iaxi£cG

semen emitto> A la vez: 0u|l(]mxeuCO
una ingenero El que procrea hijos
tarde: 6l]/iX£KV0t;, oq, OV sero liberos
procreans> El que procrea hijos:
rcaiSoTTOioc;, og, ov; xeKvoyovoq, oq,ov
liberos procreans> Procrear hijos:

evx£Kveo|iai, evxeKveco, 7iai8o7ioieco li¬
ber os procreo Que procrea: puXOO-
Jlopoq, oq, OV prolem procreans> Que
tiene virtud e procrear: f^COOVlKoi;, T|
ov habens vim procreandi

PROCURACION 7ipo8lKla, aq, r| procuratio

PROCURADOR KT|Se|10V£u<;, eCii;, 6 ; KT|8£)1C0V
lieXe&riiicov, cov, ov; peAexcop, opoq, 6 cura
tor> Viceprocurador : uJio8lOlKljxr|t;, Ou
6 procuratoris vicarius> Ser procu-
rador: JtpoSlKeCG procura negotia

PROCURADURIA 7tpO0Xaeia, aq, r| procura¬
tio

PROCURAR Si^co, e7Uji£Xeo|iai, eju|ie?iO|iai
JtpO0|aeA.eO|iai do operam, curam gero,
curo Mas intensamente: JipO0(|)lXoxi-
|ieOjiai intentiore studio conor> Se
ha de procurar: eJU|ieXr|Xeov, Kaxepyao
XeOV curandum est> Se ha de procurar
con todo empeno: 81 a,Uij % avr| xe 0 V omni

ope conandum

PROCURARSE, debe procurarse ppovxid-
XeOV cogitandum est

prodigalidad a(|)£i8la, aocoxia, ag, r| ;
rcpoedt;, eax;, r| profusio, effusa largi¬
tio.- Con prodigalidad: rcpocaexiKCOq

effusim

prodigar SiaorcacG, Kaxa07ta0aco, 07ta0aA,aco
07ta0aCG prodigo

prodigio rcapa 0 r||ia,cov,ia; neAxop, copoq,
6; X£pa0XlOV,Ou,XO prodigium,mons-
t rum,monstrosa> Autor de prodigios:
X£pa0iOt;, oq, OV prodigiorum auctor>
Dar a conocer por medio de prodigios
7i;pO0r||iaIvCG portendo> El acto de ha-
cer prodigios: xepaxoupyia, r| ac¬
tio faciendi prodigia> Hablar o con-
tar prodigios: xepaxoA-Oyeco incredi-
bilia,monstrosa narro> Hablar prodi¬
gios: xepaxeuCO portenta loquor> Ha-
cer prodigios,milagros : xepaxoupyeco
monstra et portenta edo> Obrador de
prodigios: xepaxopuyoq, oq, ov prodi¬
giorum artifex> Ostentar prodigios:
xepaxeuco prodigia ostento> Que habla

650

de prodigios admirables: TepaToXoyoq
oq,OV qui de monstris loquitur> Que
hace prodigios: TepocTOranoq, oq, ov

faciens prodigia> Significacion por
prodigios: 7tpoor|paoia, aq, r| ex porten
PRODIGIOSO evaiaipoq, Tepacnoq, oq, ov;
7teXcop,copoq,To; Tepaxeioq,a,ov,- xepa-
TlKoq,T|, ov portendens, portentosus,
prodigiosus

PRODIGO apei&nq, r|q, eq; 8ia%uTiK6q, r|,
ov; Siacmapoacroq, r|, ov; eu8a7tavoq, oi -
Koc])0copoq, oq, ov,- c]nA.avaA.coTr|q, ou, 6,• Jtpo
exiKoq, r|, ov; xeioq,a,ov profusus in
sumptu,prodigus> Ser prodigo: 8iao-
JtaCG dilargior

produccion 'eKTacnq, 'ep(|)ucn,q, rcapaTa-
cnq, ecoq, r| productio, exortus> De co-
sas grandes, importantes : peyaA-Oupyia
aq,r| grandium rerum effectus> De
f rutos: Kaprcoyovia, aq, r| fructuum edi
tio> De hermosos f rutos: KaAAlKapJtia
aq,r| pulchrorum fructuum editio

PRODUCIR avate/Jlco, a7ioyevvaco, airoxi k-
tco, pXaoxavco, pXaoxeco, pueuco, puteum, (|)uco, y
evvrijaaTi ^co, yiyvopai, yivopai, yei
vopai, yevopai, yeveopai, Kapjtoyoveco,
peTaX8r|OKCO, rtapayco produco, fructum fe
ro,exorior> A la vez: OUV 8 KI 1 KTCO, Ou-
vanOTiKTCO una pario> Alrededor: 7t£pi
yEVVaco produco> Apto para producir:
puxaXipoq, r|, ov; ^uTaXpioq, Ia, OV ha -
berns vim producendi > De un modo
semejante: opoiOpXaoxavco similter

germino EI que produce: Jtpo(3oA.8uq,
ecoq,o productor? Frutos semejantes:
opoiOKaprceCG similes fructus gigno>
Hacia fuera (plantas,minas) : eK8i8co-
|ll extra produco? Mas: 7tpoa87Uy8VVaCG
e7U(])£uCG, e7U(|)uC0 insuper adgenero? Mu
chas cosas: JtoXuTOKeCG, euyoveCG, 7toA.u-
popeCG multum pario vel produco Que
produce frutos tardios: [3pCx8uKap7toq,
oq,OV seros fructus ferens? Que pro
duce lo necesario para vivir: puoi-
(;ooq, -i^COOq, oq, OV generans ad victum
necessaria? Que produce mucho: 710 A-U-
%00q (-Ouq, Ouq, Ouv) qui multa parit>
Que puede producir: puTeuTlKoq, puTl -

to significatio

PRODIGIOSAMENTE TepaTlKCOq prodigiose

Koq, rcapaKTiKoq, r|, ov; piTaAipoq, puta -
A.upoq, (])uTaX|aioq, oq, OV habens vim pro
ducendi> Que tarde en producir: 8uO-
0 aXr|q, r|q, eq sero germinans

PRODUCIRSE a continuacion e7Uy8iVO-
pai, -yivopai, yiyvopai supervenio

PRODUCTO, redito, renta CuVoSoq, Ou,T|
reditus,proventus

PRODUCTOR 7tpo(3oA.8uq, ecoq, 6 productor

PROEMIO,introduccion 7tp00i|ll0V,

Ou,

TO; OuVOi|llOV,Ou,T6 proemium? Usar de
proemio: irpooipia^opai proemio utor

PROFANACION |3e(3r|Acocnq, eaxq, r| profana¬
tio

PROFANAR (3e(3r|A-6C0 profano

profano aviepoq, a7topco|aoq, aTeXeicoroq,
aTeXecrcoq, pe|3r|?ioq, pepodoq, cf>t?toTVjao<5,

oq ,OV profanus,non sacris iniciatus
pervivax? No profano: a|3e[3r|Xoq, oq, OV
non profanus

PROFECfA 7tpo(f>r|T£ia, aq, r| prophetia>
Inrterpretar las profecias: rcpOpriTi-
i^CO, 7tpO(])T|T8uCO prophetias expono

proferir rcapapepco, jipo(3aA,A,co, jtpoeKSi -
Scopi profero

PROFESAR e7iayyeA-A,opai profiteor

PROFESION ejiayyeXpa, aioq, to ; euT8%-
via, aq, n; pr|%avr|, nq, r| ; peXeiripa, atoq

To id in quo quis se exercet,artifi¬
cium, professio De un arte: Te%vr|,r|q
r| artis professio? Lugar donde se
ejerce la profesion: peXeTr|piOV, Ou,

To locus ubi quis se exercet? Instru
mento de la profesion: peA.n£Tr|piOV,
Ou,To instrumentum quo quis se exer¬
cet

651

PROFETA e|j4>r|Tr|p, r|poq, 6; Tipo^axaq, ou,

6 ; jtpo^riTriQ, ou, 6; u7topr|Tr|<;, pq, eq ; ujio
4 >rixvq, -prixap, opoq, 6, r|; pavxoouvoq, r|,

OV; BeoppCOV, OVOq, 6, r| (dotado de men¬
te divina) vates,propheta

PROFETICO pavxoauvo<;,7tpo<|)r|UK6(;,uno-
prixiKoq, r|, ov propheticus

prefetisa rtpopriTiq,i8oq, r|; aipuA,A,a,

r|q,r| prophetissa

PROFETIZAR JtpO(])r|T£uCG, 7tpO(])r|Ti^CG pro¬
pheto

PROFUGO 'a^oppoq, emvaaxioq, JtoA,u(])oi-
Toq,ot;,ov; ^uyat;, a8oq, 6, r|; (|)u^r|Xiq,
pa0uq,£ia,u (pa01cov, pa0ux£poq; pa0ia
TOq, pa0uTaxoq profundior,profunsissi
mus) , ^uKioaq, eaaa , ev,- ypcovoq, r|, ov ;
peXavxeipoq, peAavuSpoc;, oq , ov; uijnpa-
0 r|q, r|q, eq alte profundus, cavus,pro-
fundus> Desde lo mas profundo: V£lo-
0r|V, KaTCO0£V ab, ex imo En lo mas pro
fundo: V£lo0l, V£iaxo0l in imo> Igual
mente profundo: laopa0r|c;, r|q, eq aeque
pro fundus > Mas profubndo: (3aOOfflV, COV,
OV profundior> Muy profundo: JioA-upEV
0r|q, r|q, eq valde profundus> No profun
do: a(3a0r|t;, r|q, eq profunditate carens
Hablando dei sueno: vr|8u|X0c;, oq, OV
profundus

PROFUSAMENTE aocoxcoq, JtpOETlKCOq profu¬
se, effusim

PROFUSION a<t>£iSia,a<;,r|; ava%ucn<;, repo
XEuOiq, uJiep%uoit;, £0>;, r| profusio> Con
profusion: a(f)£t8coc^, eKK£%u|XeVCOq effu¬
se

PROGENIE y£ve0A,iov,ou,To; yevoq,£Oc;,

To progenies

PROGENITOR y£ve0A,iot;, ou, 6; JtpoyEVvri
TCOp, Opoq, 6; Jtp07iaxcop, Opoq, 6 progeni¬
tor

PROGRAMA Jtpoypajljia, axoq, To program¬
ma

PROGRESAR au^co, plpr||xi, pipaco, ep(3a^co.

i8oq; pETavaoTaTriq, ou, 6; rtpoopu^, uyoq
6; U7l£pavaaxr|c;, Ou, 6 profugus> Profu¬
ga: pETavaOTpia, aq, r| profuga

PROFUNDAMENTE paOecoq, pa0u profunde

PROFUNDIDAD pa0Oq,£ 0 q,TO; pa0uO|Xa,
axoq,T6; paOuxriq, ou, r|; pev0oq,soq, xo
pep£0pov,pe0pov,ou,xo; puoooq,Ou,6;
puoocopa, Kaxa%aopa, KoiXaopa, axoq,xo;
KOiXacnc;, EO*;,r| profunditas

PROFUNDIZAR e|ipa0uvco, ev0A.aco altius
fodere

PROFUNDO'apuoaoq, oq, ov,- ayxipaOnq, nq
eq ; pa0£ux;,Eia,ov; pa0uKT|xr|t; ,r\q,eq-,

7ipoplpaC0 progredior

PROGRESION 7tp07to8ia|a6<;, Ou, 6 progre¬
ssio (mat.geom.)

progreso jipopaoiq, ecoq , r|; Tipopripa, axoq
xo,- JipOKOJxri, nq, r| progressio,progre¬
ssus

prohibicion a7i6ppr|)aa,axot;,x6; arcoppri
cnq, anayopEuoit;, eox; , r|; 8iaKcoA,ujaa, axoq
to; KCoA-upri, ajioxpojxri, nq, r| prohibitio
De asistir a los sacrificios: rcpoa-
yopEuoit;, ECOq, r| interdictio sacris>

Entredicho: rcpoayopEuat;, ECOQ, T|; 7iapa
yyEA-)ia, axoq, XO interditum

PROHIBIDO KCoXuToq,T|, ov prohibitus> Lo
prohibido: a7lOppr|0£V vetitum

PROHIBIR anoppeco, avavEuco, anayopEuco,
aiiauSaco, a7i£ i7ico, anevenco, a.7t£Vverao, ano-
paOKCO, a7lOOXeA,A,CO, SlElpyCO, SlEpuOKCO, Elp
ya0co, Eipyco, evax eco, epEXuco, epxaxoco, epu
KaKeco, epuKaKto, epuKto, KaxaKcoA,uco, kcoA,uco,
KaTaa%e0co, KaxEpuKaKco, -KaKeco, -Kavco, Ka
XEpuKCO, JiapayyeA-A-CO veto,prohibeo, in¬
terdico, inhibeo> EI primero: 7ip0£ip-
yCG prior prohibeo> EI que prohibe:
SiaKcoXuxnq, ou, 6,- epjioSioq, oq, ov; kco-
Auxr|p, npoq, 6 inhibitor, qui adver
satur

inhibendi vim habens> Se ha de prohi
bir: ElpKXeov prohibendum est> Pro-
hibir tenazmente: SiaKCoAuCO obnixe

652

prohibeo

prohibitivo ajrayopeuxiKoq, 8iaKcoA,uxi-
Koq, KcoA-uxiKoq , 7iapayyEA.|iaTiK6q, r|, ov

inhibitorius,prohibitorius

PROLE ' eyKovov, ou, to ; ara)PXaoTr||ia,
axoq, to ; aitoyovri, ejuyovri, yovr|, Koixr|,
T|q,r|; plXU, TO ; (|)lXU)Xa, axoq, TO ; OKO-
pa,aq,r|; xeKvcopa,axoq,xo; t<§kvov,ou,
TO; TeKOq, EOq, TO ; 0aA.Oq, 80q, TO pro-
les,soboles> Amante de prole: plXo-
yovoq,oq,OV amans prolis

PROLETARIO, los . . oi Jtapaf^uyeq prole¬
tarii

PROLIJAMENTE paKpcoq, oyoivoxevcDq pro¬
lixe

PROLI JIDAD |XaKpO0iq, £G>q, r| prolixitas
De un discurso: paKpr|yopia, aq, r| pro¬
lixitas orationis

PROLIJO 8oA.l%oq, tj, ov prolixus> En el
hablar: vr|piTO|au0oq, paKpoA-oyoq, oq, ov
prolixus in sermone> Muy prolijo: eu
pr|Kr|q,Tjq, eq bene longus> Prolijo en
el hablar: paKpoA-Oyeco,|iaKpr|yopeco pro
lixus sum in sermone

eveyyuaco, ajiayyeAAo|aai, eu^opat, Kaxey-
yuaco, Kaxe7iayyeA,A,opai, Ka0opoA,oyeco, Ka-
0u7ie%co, Ka0u7aoxveopai, pexayeA,A,co, opo-
Xoyeco, veuco, rcporapayyeA,A,CG, xpooopo/.o -
yeco, oxeuopai, axeopai, u<|>i0Tr||ii, u7ie%co,
unoxelvco spondeo,promitto, despondeo>
A su vez : av0urce%co, av0ujaoxveopai vi
cissim promitto> Antes: rtpoenayyeA-A-O
pai, jipoopoA,oyeco, rtpoujie/opai, rcpoujua -
%Veopai, 7ipou7lOO%eopai ante promitto
El que promete espontaneamente: au-
T£7iayyEA.T0q, oq , OV sponte pollicens> El
que promete y no da: SCOOCOV, COV, OV
vanus promissor> Inutilmente,hacer
vanas promesas: 6veiporo>XeCG frustra
promitto> Prometer con largueza:
Kaxe7iayyeA-A-C0 effuse promitto Otra y
otras veces: 7tpO0KaxeyyuaCG iterum
atque iterum polliceor> Prometer,pac
tar primeramente: rcpo8lopoA.oyeopai

ante paciscor> Prometer por si: e^ey
yuaopai expromitto> Prometer que se

PROLOGO JtpoXoyoq, Ou, 6 prologus

prolongacion uuvxauiq, unepeKxaoiq,
ecoq, r| distentio,ultra extensio

prolongado rcpopaKpoq, oq, ov; xavaoq, p

ov protensus> Muy prolongado: xavu-
|jr|Kr|q, ijq, eq in longum protentus

prolongar a7topr|KuvcG, pr|Kuvopai, pr|Ku-
VCO prolongo Una linea: 7tpO0£KpaA.A.CO
produco

PROMESA eyyur|,r|q,r|; enayyeXia, aq, r\;
enayyeXpa , axoq, xo,- e^eyyuri^? , 0 uyKa-
xaivr|0iq, ujiooxpoiq, ecuq , r|; u7tooyeoia,
aq, n ; - iri < , H promissio,promissum>

Cumplir algo prometido: 8iaKpipoCG
respondeo Obligado a la promesa:
u7reyyuoq, oq, OV sponsioni obnoxius>
Perteneciente a la promesa: eroxyyEA.-
TlKoq,r|,6v ad promissionem pertinens
Que hace grandes promesas vanas:
7tpo8o0iKO|l7K>q, oq, OV promissor qui vana
jactat promissa

PROMETEO npopr|0euq, eaxq, 6 Prometheus

PROMETER ava/Aeyco, K/.oxoireuco, Sieyyuaco

hara: u7U0XVeO|iai praesto futurum po
lliceor> Prometer sin animo de dar:
StOOeiCO daturus sum nec unquam do

PROMETIDO, fe de lo prometido eyyuij-
0 iq,eaxq,r| fidejussio> Prometido bajo
fianza: eneyyuoq, oq, OV per sponsio¬
nem factus

PROMlNENClA'a|ipr|, nq, r|; avaoxrnia, ena-
vauTepa, axoq, xo; rcpopoAuq, ou, 6; Jtpoo
%r|,T(q,r(; 0XoA-Oq,Ou,6 eminentia,pro-
minentia> De la tierra: oiSvov,'u8-
VOV,Ou,TO tumor terrae

PROMINENTE 'e^ap0poq, oq, ov; jrpopA,r|q,
r|TOq,d,r| prminens

PROMISCUAMENTE avapiy&r|v, avapiya, ava
piySa, piy8a, piy8r|v, uuyKexupevcoq mix-
tim,promiscue

PROMISCUO eni^uvoq, uuppiKxoq, oq, ov;

653

Ouppiyp;, p;, e; promiscuus> De varios
eJtiKOlVO;, o;, OV promiscuus

promocion rtpoaycoyri, p;, p promotio

promontorio 'eppoXov,ou, to;' e^aXoq , ou
6; 'piov, ou, to; jrcepuyiov, ou, to ,- Xe-
nac,,X& (nom. voc, ac .) promontorium, ex
tans maris> Pequeno:u7topiOV, unopeiOV
Ou,TO parvum promontorium

PROMOVER e7u(3a^co, roxpaya), jiopoaivco, rcpo
pipa^co, 7ipoKiveco, rcpovepa), rtpoo(3i(3a^co
avapipa^co, eiopipa^co, enavapipa^co, ep-
plpa^CO promoveo

PROMULGAR 7ipoOKTlpuOOCO promulgo

PRONOMBRE aVTOVupia, a;, p pronomen>
Relativo: 'oaye,'pye,'oye,- '6;,p,'ov
'oOJiep , r|7iep , 'onep qui, quae quod

pronosticar 'oooopai,xpeco,KXpSovi^o-
pai, 6 tc£ucg, 6pvi0ooKO7teco, JtpoSeiKvupi
-8eiKVuC0, rtpopapTupopai, -Tupeopai au¬
guror, vaticinor, ominor,auspicor,por¬
tendo, praenuntio Acto de: rcpoayyeA.-
pa,aTO;, To praenuntiatio> Por el vue
lo o canto de las aves: 6pV8OOKO7ieC0

ex avium volatu vel cantu auguror>
Pronosticado por el canto de las
aves : oia)v60poo;, o;, OV avium voce edi
tus> Que puede pronosticar: TtpoyvcOG
TlK6;,p,6v habens vim praesagiendi

pronostico 4>r|ptq,ecoq,p; pppiopo;, ou,

6; (]xppi;, uo;, p; ;peo;,eeo; (ou;),to ;
olcovot;, ou, 6; '6pvii;,xo;;'opvi;,i0o;, 6
Jip0VC0OTlKoV, Ou, TO prognosticum, augu-
rium> De buen pronostico: eu(])ppo;, o;
OV boni ominis

pronunciacion eK(|)covr|oit;, ecoq, p ; XaXia,

a;,p pronuntiatio Basta, grosera:
rcaxucrropla, ac,, p crassi oris vitium in
pronuntiando De clara pronuncia¬
cion: apTi(f>a)VO;, o;, OV expeditam arti
culationem habens>Mala pronunciacion
KaKOOTOpla, a;, p mala pronuntiatio>
Suave pronunciacion: euCJTOpia, a;, p
apta pronuntiatio> Uniforme, igual:
opaAiapo;, Ou, 6 aequalis pronuntiatio

PRONTAMENTE ' cokoc, 'coKecoq, alv|/a, SiaTa-
XOu;, -Ta%eco:;, -Taxax;, e7u8popa8pv;eToi
pax;, koku , jtpoxeipax;, i|/i ttov , i|/uTTa, , i|/i -
TTa, Ta%u, TpO%a^ax; celeriter, cito, re¬
pente ,cursim,prompte> Muy prontamen-
te: Taxicrca citissime> Mas prontamen
te: Ta%ivax;,Ta%iov, citius

PRONTITUD aOIKVia, irpoBuUia, a;, p ; eTOl
poTp;, o^utp; , rcpaxioTp;, pto; , p,• Taxo;,
eo;, TO celeritas,promptitudo,alacri-
tas> Con prontitud: evSuKeox;, rcpoBupox;
nTepeax;, cmepy&pv, Taxei, npo^oivax;, rcpo-
(fiaxveax; celeriter,properanter, sedulo
Con toda prontitud: eppaTeG); dicto
citius

pronto aupiov, auoTooxeSiaoTi, Ta%a
cito, ex tempore> (Pronto! 'aypei! 'aye
'ayeTe!,ei 8’'aye! age,agite> Pronto
(adj.): 'eTOipo;,o;,ov,- 'peKTp;,ou,d

rtpovaurp;,p;, e; (pronto a) , e7ucmepxp;
7 ipoaXp;, p;, e;; rcpoKXpTo;, rcpoBupo;, o;
ov,- C(|)e8av6;, cmepxvo;, p, ov; oupne7i-
tokox;, uia, ov; Ta/uvo;, p, ov,- Ta%u;,
eia,u (TaxuTepo;,Ta%ia)v,Baooaiv,0aT-
tov ; Ta/uTaTo;, Ta%ioTo;) , aii|/pp6;, a,
ov velox,celer,promptus> Vivo de
ingenio: 'eK0upo;, o;, OV promptus ani
mo> Mas pronto: 'paSleOTCpo;, a, OV

promptior,citior> Que ha de venir
pronto: 'uOTepo;, o;, OV proxime ventu
rus> Ser pronto,ser vivo de ingenio:
7 tpo0upeopai promptus sum>En el obrar
auTOOxe8ipv, Ta%uepyp;, p;, e;; -epyo;, p ov
propere> Pronto en la guerra: pe-
vexappo;, o;, ov; -xappp;, ou, 6 promptus
in bello> Estar pronto: Xla, JtapaTuy-
XaVO) promptus sum> Lo mas pronto po-
sible: TOTax; (KaTa to Taxo;) quam
cellerrime

PRONUNCIADO yeyovo;, p ,ov clare pro¬
nuntiatus

PRONUNCIAR eK(|xoveO), TKXppxeO) pronuntio
Con exactitud: op0OTOpeO) rectum pro¬
fero tonum> Grosaramente: naxuOTOpeO)
crasse pronuntio Pronunciar mal:
KaKOOTOpeO) male pronuntio Que ape-
nas puede pronunciar la "p" : 'paxplKO

654

X£poq,a,OV; 'pco(3lK6q,r|,6v qui litte¬
ram "p" vix pronuntiare potest

propagacion SiaSocnq, Kaxa0eoiq, ecoq, r|

propagatio

PROPAGADO SiaSoaipoq, oq,OV propaga¬
tus

PROPAGAR 8ia8i Scopi propago> Que se
propaga: 'pii^o(36A.oq, oq, OV (pli^OpoXeCG

se propagans

propender 'pera», eKK^ivco, e7UK>iivco, era
veuco, erappera», Kaxeraveuco, auvxavuco

vergo,propendeo,divertor,incumbo

PROPENSION ' pOJUKOV , Ou, XO ; eX0l|l6xr|q
r|XOq,r|; erapperceia, aq, r| propensio

propenso 'ripuoeiq, oeooa, oev; opprixi-
Koq, r|, oveKKXivriq, erapperaiq, rjq, eq ;
euKaxac])opoq, Kaxac])opoq,oq,ov; Kuptjpoq
r|, ov; ranoxpiKoq, r|, ov; aycoyipoq, oq ,

OV; rtpoppcov, COV, OV propensus> Prpensa
rtpopaooa, nq, r| propensa> Ser propenso
7ipoKeipai propensus sum

PROPICIACION iXaapoq,Ou,6 propitia¬
tio

PROPICIAR e^lA-eoCO propitio

propiciatorio iAacraipioq, iXecoxripioq,

oq,OV propitiatorius

PROPiclo'lA,aoq, 'iA,eoq , oq , ov; 'lA-ecoq, co
ejnjKooq, euiA-axoq, oq, ov propitius> De
animo alegre y propicio: iXeCO q propi
tio et hilari animo EI que hace
propicio: iAaoxr|q, Ou, 6 propitiator>
Hacer propicio: e^lXsoco, lA-eoco, OrtOvSa
£o|iai propitio,propitium reddoHacer
se propicio: iA-aOKO|iai propitius fio
Muy propicio: naviXaoq, oq, OV admodum
propitius> Ser propicio: £uiA.aX£uCQ,
iA-aco, 'iXr||ll propitius sum> Sed propi
cio: 'IA.CX01, 'lA.r|0l propitius esto

PROPIEDAD l8loxr|q, r|XOq, r| proprietas>
Con propiedad: euKoapcoq recte> De
grandes propiedades: pa@uKXeavoq, oq,
OV amplas possesiones habens> Proce

so por reclamacion de propiedad:
e^OuA.r|q SiKtj actio rei judicatae

PROPIETARIO, justo, legitimo ap%e8iKT|q
0u,o justus prossessor

PROPINACION rcpooraxxiq, ECOQ, r| propina¬
tio

PROPINAR 7ipO7liVC0 propino

PROPIO 'iSioq, a, OV; Kupioq, Ia,OV; 01
KeaxiKoq, ij , ov proprius> Hacer propia
una cosa: JipoOrtOieCO acquiro Lo que
es propio de cada uno: OiKeiov,Ou,xo
quod est cuique proprium> Mas,muy
propio: lSialxepoq, l8ia!xaxoq pro¬
prior, maxime proprius> Propio, suyo:
a^exepoq, a, ov proprius, suus

PROPONER ypac|)CG, jtpopaA,A,co, Jipoxelvco, Jipo
xi0e,-xI0rpi,jipo0eco, u7toxI0r|pi propo
no> En contra: avxuipo(3aXXo)iai con¬
tra propono et designo> Publicamente
7ipoypa(|)C0 publice propono

PROPONTIDE o Mar de Marmara IIpora>V-
xlq, l8oq,r| Propontis

proporcion avc/Aoyla, aupjaexpla, aq, n

proportio> Con las justas proporcio
nes: au|a|ae|l£Xpr||a£VCOq servata partium
dimensione> Falta de: aaupjiexpla, aq,
r| proportionis carentia

proposicion jipo0r|Kr|,nq,r|; epcoxrioiq,
(])acnq, jtpoxacnq, Jtp60eaiq, eaxq, p; jtpo -
pXr||ia, axoq, xo propositio Contraria:
avilJtpoxaaiq, eaxq, r| contraria proposi
tio Evidente: Kupla 8o^a rata propo
sitio> Fundamental: 9e|ia, axoq, Xo the
ma> Hacer una proposicion: unoxeiVCO
ad disputandum propono

proposito jipoaIpr||ia,axoq,xo; jipoalpn
cnq,Jtp69eoiq,eaxq, r| propositum> A pro
posito, conveniente : ap|Xo8loq, a, OV; £u
08ioq, oq ,OV congruus,appositus> Fir
me en el proposito: epuevexiKoq, r|, ov
raxpa|a6vi|ioq, raxpa|iovoq, oq, ov constans
tenax propositi

PROPUESTA contraria avxiJtpopoA,tj, r|q, X|

655

contraria designatio

PROPUESTO ura)K£i|l£VOq,r|, OV proposi-
u7rOKeo,uai, TrpoKeiJiai proponor

PRORRATEO Sa0|J8u0iq, £Ci>q, r| rata pars>
Lo que toca a prorrata ara38a0pioq,
oq,OV qui in dividenda praeda pro
parte alicui cedit

PRORROGA Siaicpouoiq, ecoq, r|; oi(/i6xr|q,
r|XOq,r| prorogatio

PRORROGAR rcapaxeiVCO, rcpO0\|/8(])i^CG pro¬
rogo

PRORRUMPIR avaoeuopai prorumpo

PROSA A.6yoq,0u,o sermo solutus> El
que habla en prosa: 7te^oA.6yoq, Ou, 6;
soluta oratione dicit> En prosa:
KaxaA,oya8r|V, Jtep^coq prosa oratione>
Escribir en: 7t8^oypa(|)eCG solutam ora¬
tionem scribo> Semejante a la: Xoyo-
8lSr|q,r|q, eq orationi prosae similis

PROSCENIO TtpO0KT|VlOV, Ou, to prosce¬
nium

proscribir Sripeuco, Sn.uooioco, oxr|Xoypa-
4>eco proscribo

PROSCRIPCION dtyueuola, aq, n; Styiieuotq
ecoq,r|; rcpoypac])r|, r|q, r| proscriptio> Ta
bla donde se inscribian los nombres
de los proscritos: A-euKCOpa, axoq, xo

album

PROSCRITO 0tr|Xixr|q, Ou, 6 proscriptus
Lista de los: TtulCliq, i8oq, r| tabula

PROSEGUIR Slepxopai transeo Hasta
terminar algo: e7ie^ep%0|iai (acus.)
prosequor

PROSELITO JtpO0r|A,uXOq, oq, OV prosely-
tus> Nuevo proselito: veuouoxaxoq, oq
OV novus proselytus

PROSERPINA Aaeipa, , aq, r|,- nep0«])6vr|,
r|q,r|; nepoe^oveia, aq, r| Proserpina?
Sacerdote de: 8aeipixr|q, Ou, 6 Proser¬
pina sacerdos? Fiestas de: Beiyapia,
COV,ta festa Proserpinae

tus? Estar,ser propuesto: u7t6K£ipai,

PROSI STA jte^oypapoq, Jte^oA-oyoq, ou, 6

soluta oratione scribit

PROSODIA 7tpo0K)8ia, aq, r| prosodia

prosopopeya 7ipo0omojioiia, aq, r| proso-
popeia,fictia personae

PROSPERAMENTE 8e(qiC0q, 8uXu%£Ci}q prospe
re? Salir prosperamente,felizmente:
apexaivco,apexaco,Kaxeuxu%eco felici- ter
procedo,mihi ex voto succedit

prosperar Si£uxu%eco, euoSoupai, Kaxeuo
8o0|iai felice sorte f ruor, prosperor

prosperidad 'pa0xcovtu0iq, ecoq,r|; 'pao-
xcov,r|q,r|; 8uKXr|pr|pa,axoq,x6; 8 ukXt|-
pia, aq, r|; eunpayla, eunpa^ia,eupoia,

aq, r| prosperitas, res secundae? Con
poca prosperidad: aro>Xu%6vxcoq parum
prospere? De los sucesos: 8u.9aA.8ia,
aq,r| res secundae? Estar en prospe¬
ridad: 8l£uXu%eCG felice sorte fruor?
Gozar de prosperidad: eujtpayeco, Kaxeu
rpepeco, 6p0O7ipayeco, ap0oupai, £u0aAeco
rebus secundis utor? Gozar igualmen-
te de prosperidad: 0uV8uXu%eCO simul
secundiset laetis rebus utor? Supe-
rar a otro en prosperidad: Jtapeur|-
jiepeco secundis rebus alium supero

PROSPERO ai0ioq, oq, ov; 8e^ioq,ev8e-
^ioq, oupeioq, oupioq, a, ov faustus,
prosper? Vida prospera: 6p9o7tAooq
(3ioq prospera vita

PROSTERNAR 'pl0Xa^CG, 'pl0Xa0KCO, 0uyKa-
xappirtXCO proturbo,prosterno

prostibulo a(|)pe8cov, covoq, 6; xapaixu -
71810V , Kf/.oaupiov , TTpOVClOV , JlOpVO(3o0K8 -
iOV,Ou,XO prostibulum,lupanar,letri-
na> Frecuentar los: Ka00COpeuCO mere¬
tricor, scortor

PROSTILO Jtpo0XuAoq, Ou, 6 ab anteriore
parte columnas habens

prostitucion Kaxanopveuoiq, eaxq, r|; pa

656

XAoouvn, rtpoaYcoyn, nq, r|; jipoaYcoyeia, aq
npoayasyia, aq, ij scortatio, prostitutio
Ganancia de la: pioBcopa, axoq, xo me¬
retricius quaestus> Lugar de prosti-
tucion: OKipov,Ou,t6 locus ubi sta¬
bant meretrices> Trato con prostitu¬
tas: Jiopvela, aq, tj scortatio Tener
una casa de: JtopvopOOKeCG prostibulum
habere> Que tiene un prostibulo:
JlopvopoOKOq, Ou, 6 prostibulum habens>
Direccion de un prostibulo: nopvopoo
Kia,aq,r| gestio prostubuli

prostituir Kaxartopveuco, pacxpomeuco,
tutas: nopveuco scortor> Lo relativo
a las rameras: nopviKoi;, tj, ov meretri
cius> Loco por las rameras: nopvopa-
VT|<;, T)(;, eq meretricum amore furens>
Que tiene trato con: etEipiaxijc;, Ou, 6
6 scortator? Trato con: eptaipiapoi;,
0 u,o scortatio

PROSTITUTO Jtopvoq, Ou, 6 scortator

PROTAGONISTA TipcoiaYCOViatljc;, Ou, 6 qui

primas partes ago,antesignanus

PROTAGONIZAR,hacer el pirmer papel:
7ipC0iaYC0VlOTeC0 primas partes ago

protasis jip6Taoit;,eci>;,r| protasis

proteccion oKernoit;, eax;, r|; u7tepaam,a
|l6(;,ou,6; uJio8oxn - H?/H propugnatio,
favor,protectio>Acogerse a la protec
cion de: urcoSpaco, ujt68ptj|ll suffugio

protector 'ripavoq,ou,6; Kap7uoxr|(;,7ia
pamoTriq, ou, 6; rcapacrcatijc;, ou, 6: rcpo-
8 eKxcop, opoq, 6,- OKerncxrit;, ou, 6 protec
tor,patronus,vindex,a latere stans?
Protectora: Jtapaatatl^lSoc;,Tj auxi-
liatrix

PROTEGER 'epujiai, a)X(|)lpaIVCO, epuCG, Ka-
xaoKejta^co, Jtepipapvapai, JtEpiaxeAAco, Jtpoajau
vco, npoaxeXXo), urcepexco, u7tepeoxr| -
kco, uirepioxn.ui, uirepioxapai, ujtepoxeBco

cus todio,protego,propugno,auxilior,
servo? Apto para proteger: OKejtaoxi-
Koq,Tj,6v aptus ad protegendum? Con
un terraplen: 8iaxoC0,8iaxC0VVu|ll agge
rem exstruo? Que ayuda,protege,auxi-

prostituo> Mujeres: JtOpVOpOOKeCO alie
no amore servio? Por dinero: pauA-i^CO
rcpoaYCOYeCG mercede prostotuo

prostituirse exaipeco, AaiKa^co, ojmico,

se prostituo

PROSTITUTA eiaipa, ocq,r|; exaipiq, i8oq
r|; exaipioxpia, aq, n ; pa:/XXq , a8oq, q ;
TCopvtj, nq, tj; Jtopveuxpia, aq, tj; jtpooxaq
a8oq, ij; epcoxiq, i8oq,ij scortatrix,mere
trix> Pequena: exaipi8lOV, 7topvi8lOV,
Ou,xo meretricula? Andar con prosti

lia: ouAAetjtcxcop, opoq, 6cruAATjKtpia,
aq,tj auxiliator, auxiliatrix

PROTEGIDO,defendido,seguro aKivSupoq
0(^,0V tutus? Bien protegido: EuCJKlj-
jnjq, nq, eq protectus

PROTERVO epeBioxiig, ou, 6; Aau^oq, r|, ov
papYneiq , eaaa , ev ; papYH? , ou, 6 ; papYi
Xtjc;,0u,6; uJteppapYOq, oq, OV protervus

protesta e^opKiopoq, ou, 6; Kaxcopooiq,

£COQ,Tj adjuratio, dej eratio

PROTESTAR Siapapxupeopai, ejuoKT|7i:xco,
Kaiopvupi, -opvuco, -7tpoco dejero

PROTOTIPO 7tpcoxdxu7tOV, Ou, lo primum

exemplar

PROTUBERANCIA a7to(|)uai(;, e^ooxcooiq, egx;

Tj; eKOapKCOpa, axoq, XO protuberantia,
carnis excrescentia? Lleno de: K0v8u
Aco&tjq, nq, eq tuberosus

PROTUBERANTE Jip07taYn<;, T|<;, eq protube¬
rans

provecho 'co(|)eAij 0 iq,£coq,Tj; Euxptjatij-
pa,axoq,x6; au|X(|)epov, OVXOq, Xo commo¬
dum? Coger un provecho o un perjui-
cio al pasar: TtapanoAauCO obiter fruc
tum aut damnum percipio> De provecho
XptjOXlKoq, Tj , OV qui est frugi > Volver
en provecho propio: rcpocmoieCG in rem
meam verto

provechoso XPn^ROi;, evTjxiKoq, Tj, ov
commodus, utilis> A otros: 'ax|)£Atjtl-
K6q,Tj,6v beneficus

657

PROVEEDOR de viveres napo/Oc;, Ou, 6
parochus

PROVEER ejuxopnyecG, eTnoooopai, Kcrcaa-
KenTopai,repopA-enopai,rtpoelSco,rcpovoeco, -
voeojaai, npooiKovipeco, jtpoaKorceco,
rcpo0eao|iai, auvei8cG provideo, suppedi-
to,prospicio> Proveer a: |ir|8o|aai pro
video EI que provee: rcpoVOOq, oq , OV
qui providet> Estar bien provisto de
cosas precisas: eKOeueCG vasis omni-
busque necessariis bene instructus
sum> Lo necesario: auTapKeco, OiKOVO-
peCG suppedito,providenter ago> SolI-
cito en: jipovr|XlK6q, r|, ov providendi
solertiam habens

PROVENA, renuevo de la vid e7U(]maq,
a8oq,r| propago

proverbial rcapoipioaKoc;,r|, ov; rcapoi-
puo8r|t;, pq, 8^ proverbialis> Hacerse
proverbial: rtapoipia^opai in prover¬
bium venio

proverbio aivoq, ou, 6,- napoi|iIa,a<;,r|;
PROVISION aur|p6v,ou; crtIov,ou,t6
commeatus> Viveres: appaA-ia, ac,, r| ci-
bus> Abundancia de provisiones: Oup-
7lOplO|l6^, Ou, 6 copia rerum quaesiarum
Arca para las provisiones: A-apva^,
OCKOq/ri capsa> De agua: 'u8peu|ia, aTOq
To; uSpeiov, Ou,To aquatio> Encargado
de las provisiones: pIap%oq, Ou, 6 qui
commeatibus praeest> Provisiones de
boca: jtpoa6\|/r||ja, aTOq, to opsonium> De
viaje: 'T|i0V,0u,To viaticum> Provi¬
siones para la vida: ploq,0u,o vic-
tus> Ser jefe de las provisiones:
cnTapKeCG rei frumentariae praeesum>
Cargo de provision de viveres: CTITCO-
Vl ,aq,r| frumentariae rei procuratio

PROVOCACION rtapaBri^iq, ecoq, r| provo¬
catio AI combate: rcpaeycov, COVOq, 6

velitatio

PROVOCADO 7ipoKXr|TOt;, oq, OV provocatus

PROVOCAR e7U0r|yco, epe0co, epioxr|A,eco, e^e
pe0I^co, KapSapuoco, OKapSapuaaco, -ttcg, Ka
0a7no)iaiJi:apaKiveco, napoopaco, jtpoKaA,eo|iai,

0puA-A-T|)aa, OCTO^, TO fabula vulgi, oratio
proverbialis,proverbium> Decir,reco
ger o interpretar proverbios: TtapOl-
pioAoyeco proverbia, dico, colligo, in-
terpretor> Usar proverbios: rcapoipia
^0)iai proverbiis utor> EI que escri-
be proverbios: rcapoi|lloypa(])Oc;, oq, OV
porverbiorum scriptor

PROVIDENCIA 7ipo)ia0eia, rtpopr|0eia, rcpo-
|jr|0ia, aq, r| providentia> Divina: oi-
Kovopia, aq, r| ;0eeiOV, Ou, To divina pro
videntia> Dictar providendas: Xprpa
Tif^CG jus dico> Tardla: ejupr|0eia, aq,
r| consilium quod initur re peracta

PROVIDO ' 18piq, eco;, 6, r|; euoKOJioq, oq,
ov,- (JmXocKTiKoq,r|, ov,- Jtpo|ir|0r|q, r|q, eq ;
rcpovor|TiK6q, rcpoopaTiKoq, r|, ov provi -
dus

provincia SioiKpaiq, 8ioiKT|cnq, eaxq, r|;
enapxla,aq,r|,• (])apaoq,eoT,T6 provin-
cia,tractus> Gobierno de una provin
cia: 'riyepovla, TOJiapxia, aq, r| praefec¬
tura regionis

jrpoKaAl^opai, oivcioca/.eco, aitapSa-
puKTeco, OKu^CO, u7iepe0i^CO provoco, con¬
cito, irrito,convicior> Con injurias:
8ewa^C0,7ipojrr|A-aKl^co probris incesso
Ser provocado: Jtpoa8lKeO|iai lacessor
Provocado: rcpor|8lKr||aevoq, r|, OV lace¬
ssitus

PROVOCATIVO eyepTppioq, oq,ov ; rcapoi-
vioq, a, ov ,• rcpoaKTiKoq, rcpoKA.r|TiK6q, r|

ov provocatoriusprocax,vim habens
provocandi> De modo provocativo:

(|)iA,oaKcopp6vcoq, JtpoKXpTi dicaciter

PROXIMAMENTE ' ay/ioTa, ay/iJjayioTa, na.
panXriaiOV, 7tapeyyuq proxime, tantumdem

PROXIMIDAD opopuopiri/riq/ri; 6poupr|cnq
ecoq, r| proximitas

PROXIMO 'ay^ioTOt;, r|, ov,- opco/u/.q, aKoq,
o, tj; 7tA.r|aioq, a, OV proximus, finitimus
Estar proximo: eyyi^co, eve%co,OuvaJiTCO
immineo,contiguus sum> Estar o ser
muy proximo: ouvopeco sum conterminus
Que esta al lado: au|J7tapaaTaTr|q, Ou, 6

658

qui a latere stat

PROYECCION ' purcaano;, Ou, 6 projectio

PROYECTAR la forma de una obra futu¬
ra rcpOTimoCG futuri operis formam con
cipio

PROYECTIL Io;,:l0u, 6 missile> Impetu
de un proyectil: 'plTXlj, Tj;, Tj impetus
eius quod projicitur

PRUDENCIA e%e(|)poouvr|, e7uppoouvij, (])pa8
poauvij, ;ioXu(|)poouvr|, tj;, tj; e7U|ar|0eia,
a;,tj,- povovtjcn;, ppovi;, ea»;, tj; KepSa-
Xeoxtj;, tjto;, tj; |HjTi;/t8o;, tj; vtjjnin;,
ea»;, tj; 7uvuxtj, tj;, tj; 7uvux6xtj;, tjto;, tj
jioA,u(|)pa8ia, Jipovoia, a;, ij prudentia>
Mucha prudencia: JioA-uVOia, a;, tj multa
prudentia> Con prudencia: 7i£7tvu|aeva»;
7 ipo(3e(3ouXeupeva»;, prudenter > En el
decir: eu(])pa8ia, a;, tj prudentia in

dicendo

prudente ' epppoiv, cov, ov;' evvoo;, o;, o;
aioA,opr|Trj;,ou,6; apippatv, atv, ov,- (3ou-
Aao;, ppuBuvoo;,o;,ov;8aio;,a,ov; e%e
0u|ao;, o;, ov ,• e7U(])pa>v, atv, ov (ovo;),
e7U|atj0eu;, u;, u; e7U|atj0tj;, tj;, e;,- eu-
Xoyoq, o;, ov; euptjxrj;,ou,6; euptjxi;,
i8o;,tj; euouvtjxo;,o;,ov,• <|)pa8ri;,ij;,
e;,- ppaSpatv, ppacpaiv, atv, ov ,• ppovipo;,
tj, ov; Koopio;, o;, ov; Xacio;, a, ov ,•
A,e7n;6|xijxi; , t8o;, 6, tj; vtj(|)aA,io;, o;, ov
votjpxov, atv, ov; voupucmKo; , tj, ov o^u-
4>pcov,atv,ovraxvoupytj;, tj;, e;,- Ttavoup-
yo;,o;,ov,- 7ie7xvupevo;,tj,ov; neplooo-
voo;, o;, ov,• 7ieuKaA,i|io;, tj, ov ; 7avuxo;
jxvuxo; , tj, ov,- 7ioA,u8tjvtj;, tj;, e;; JioA,u-
ppovxiaxo;, o;, ov,- jioXuoKertxo;, 7ioA,u-
JieipaO), -aopai periculum facio,prae¬
tendo Instrumento para prueba,pie-
dra de toque: paoavo;, Ou, tj instrumen
tum periculi> Practico en hacer prue
bas: 7ieipaoxiKo;, tj, ov tentandi peri-
tus> Sacada de la tortura: paoavo;,
Ou,o quaestio> Argumento de refuta-
cion: 'eA-ey^o;, Ou, 6 probatio

prurito 'poTta/aopo;, KaxaKviopo;, kvio
po;, ou, 6 ,• Kvtjopa, axo;, xo; Kvtjpoouvtj,
tj;, tj; KVtjopo;, ou, 6,- Kvi(|)o;,eo;,x6;

(;u|dij, ^uoptj, tj;, tj pruritus, tentigo> El

xpojt:o;o;, ov; rtpaypaxopaOtj;, tj;, e ;;

Jip6(|)pa)v, atv, ov,• jipoopaxiKo;, tj, ov,• jxu-
KiptjStj;, tj;, e;; jiukivo; , jtukvo; , tj, ov ;
aao(|)pa)v,atv,ov,• (;uvexo;, tj, ov prudens,
qui est prudenti consilio Cual con-
viene a un hombre prudente: oaxftpo-
VlKOt; ut moderatum hominem decet> En
la guerra: SaicftpotV, OVO;, 6, tj in bello
prudens> En las desgracias: KaKO^u-
V£X0;,0;,0V in malis prudens> Accion
prudente: Jtavoupyia, a;, tj factum pru-
dens> Mas prudente: 7ipovouaxepo;, a,

OV prudentior> Prudente (aplicado a
Jupiter) : ptjxiextj;, Ou, 6 prudens> Muy
prudente: 7iave7t:i(|)pa)v, TCepippaiv, atv, ov ;
ra>A,upouA,o;, o;, ov ,• 7ioA,uptjxi;, io; ,• 7io -
A,uptjxtj;,ou, 6, tj; Jto/.uppoiv, atv, ov val¬
de prudens> Poco prudente: aOuVVOu;,
Ou;,OuV parum prudens> Prudentisimo
en aconsejar: (3a0u(3ouA,o;, o;, OV pru-
dentissimus in consilio> Que es de
consejos prudentes: JiuKlVocftpatV, 0)V, OV
(OVO;) qui est prudenti consilio

PRUDENTEMENTE SieoKeppevat;, e|d(])p6va»;,
ppaSa»;, ppovipa»;, A,eA,oyiapeva»;, vouve-
%6vxa»;, 7uvuxa»;, jipoptjOiKat;, jipo|atj0a»;,
uKa, JUKuva, 7UKUVOV prudenter

PRUEBA ajio8eI^i;,a7t:o8e^i;,ea»;,tj; 8ia
jieipa, Sotapa^Ia, Kaxaneipa, neipa, a;, tj
Kiv8uveupa, 7iloxat|da, axo;, xo,• 7ieipaa-
p6;,ou,o,- 7iioxi;,ea»;,tj; paoavo;,ou,6
Kaxa7ieipaop6;, Ou, 6 experientia, proba
tio,periculum> Accion de probar:
yeu|daxiO|do;, Ou, 6 degustatio> Dar una
prueba: 7tapeju8eiKVu|dl specimen prae
beo Hacer una prueba: e7U7l£ipaO), 7TpO

que tiene prurito: KVioaA-eo;, ea, eOV
KVl|dO)8tj;, tj;, e; pruriens> Excitar el
prurito: KVl8aot, rcpoaKVaa), 7t:poOKVij0a),
KaxaKVi^O) prutitum excito> Pequeno:
KVu)ia, axo;, XO levis prurito> Tener
prurito: a8e^eat,8iaKvaiat, -Kvaat, -KVeco
KvaSaXXat, Kvaat, Kvaiat, , tcveat, KVtj)di, Kvtj -
oiaat, Kvtj0eiat, Kvtjoxiaat prurio

PSALTERIO 8eKa%Op8ov,Ou,Xo psalte¬
rium

psoriasis \|/atpo0aX|ala,a;,tj psoriasis.

659

scabra lippitudo oculi

PUBER 'nPnxriP'ripo?; 'npTITnt;,ou; epn-
poq,ou; rcpcoBppnq, rcpco0r|(3oq, ou, 6 puber

PUBERTAD'riPn, nq, n; ecf>ripe£a, aq, r|; epri
Pik 6 v,ou,to; e(|)r|p 6 xr|t;, r|TOt;, r| puber-
tas> Desde la: 'r|pr| 86 v a pubertate>
EI que esta en la pubertad: JtpCQ0r|pr|q
7tpco0r|poq, Ou, 6 qui primos pubertatis
annos agit> El que salio de la puber
tad: e(;e(])r|poq, oq, OV qui pubertatem
excessit> Entrar en la pubertad al
mismo tiempo: 0 uvec|)r|p£uCG, 0 uvr|paco si¬
mul pubesco> Entrar en la pubertad:
eyKa0r|pacG, Ka0r|paco, xpayaco, ipayi^co, 0r|-
XeCO pubesco> Proximo a la pubertad:
jtpooppoq, peA,Xe(|)(qr|poq, oq, ov puberta¬
tis vicinus> Que no ha llegado a la
pubertad : 'apBopoq,oq,OV impubens, im
berbis> Salir de la pubertad: a(|)£paCG
e pubertate excedo

PUBLICACION 'eK(])aV0iq, £G>q, r| evulga-
tio

PUBLICADO 0 uyKXr|Toq, oq , ov indictus
publicamente arax|)a 0 |jevcoq, 8 p,u ooia, 8 r| -

poaicoq, K0lV0&r||l8i palam,publice

PUBLICANO que recoge los tributos de
todos rcavSeKxai,cov,oi,- xeXcovriq, ou, 6

pubicanus,qui ab omnibus tributa ac¬
cipiunt

publicar dtyuooieuo), 8 r|)io 0 i 6 co, eicapaivco
Ktipuaoco, 7i:e?icopeuco,0uyKT|epu00co, -rao
communiter edico,publico,palam facio
edico> Por la voz de un heraldo o
pregonero: e7UKT|pu00CO, 8 iaKT|puKeuO|iai
e7UKT|puKeuC0, eKKT|pu00CO, -TCO praeconis
voce edicere> Publicado a voces:
)iaKC0V, COV, OV vociferatus

PUBLICO 'e/Ueoyoq, diyuooioq, oq, ovSr|
poTeXriq,r|q, eq; A-eixoq, 7 tav 8 r|!iioq,oq,

OV publicus,vulgatus (qui est in ore
omnium) > Actas publicas: ypa|l|aaTa,
cov,xa; ypa|i)iaT 8 ia,aq,r| acta publica>
Beber y regocijarse en reuniones pu¬
blicas con el gasto de todos: 8 r|)lia
Ttiveiv bibere et laetari cum omnium
facio

sumptibus> poipiXoyxoi, jioipoXoyxoi,
COV,Oi qui publica bona sorte distri-
buunt> Capacitado para emprender car
gos u honones publicos: e 7 ilTljloq, oq,
OV cui licet ad honores accedere> En
publico: 'pr|TC0q, eju8eiKXlKC0q palam,
in propatulo> Excusarse con un jura¬
mento de un cargo publico: e^owupi,
e^owupai ejuro> La cosa publica, lo
que es de todos, comun: KOlvSrpiOV, Ou
To; KOlVOV,Ou,To res publica> Oficio
publico: A-euoupyia, aq, p publicum
munus> Perteneciente al oficio publi
co: XeiTOupyiKoq, r|, ov ad ministerium
publicum vel sacrum prodeo> Que hace
una obra publica: Xr|iT0upy6q, Ou, 6
opus publicum faciens> Sacar al
publico: Ttapayco refero> Se ha de
salir al publico: c|)aiVO7cpo0CO7c:r|Teov
in publicum prodeundum est> Tener
cargo publico: Xr|iTOupyeCG publicum
munus obeo

PUCHERO %uxpiq, iSoq, r|; Kpco 00 oq,ou, 6 ;
7cpo%oiq, i 8 oq,r|; OTapvapiov, GTapviov,
ou,to; OTapvoq, ou, 6 ,- 0 Ta|ivi 0 Koq, ou, 6

T| amphora,urceus, fictile> Pequeno:
KpCOOOiOV, rtpO/OiSlOV, Ou, To urceolus>
Meter en un puchero: /uTpii^CO in olla
condo

PUDOR apBopia, aq, r|; aiScoq, ouq, r|; 8 u-
acimia, evTponoia, aq, r|; evxpojrri, nq, r| ;
aepaa,To (indecl.) puditia,pudor>
Sin pudor: axpco|aaTCi>q,'axpcooTCoq,- 'a%pco
|10q,0q,0V qui nunquam erusbescit> Ca
recer de pudor: araxiOXuVeCQ nullius
me pudet> Causar pudor: eVTperoo pu¬
dore afficio> Obrar sin pudor: avaio
%uVTeC0 impudenter ago> Que causa pu¬
dor: eVTpejTUKoq, r|, ov pude faciendi vim
habens

PUDRIR y pudrirse 8 iaor| 7 lCO,euA-a^CO, 7 ie-
pior|7U0, ajioor|rtC0, putrefacio, tabe con-
sumor> Que dificilmente se pudre: 8 u
00tj7iTOq, oq, OV qui difficulter putres
cit> Que se pudre facilmente: 8 u 0 ljrc
TOq,oq,OV qui facile putrescit> Que
se pudre: enlaanpoq, oq,OV putrescens
Antes de tiempo: rcpO0T|7tCO ante putre

660

PUEBLO 'aoxupov, ou, to;' e0voq, eoq, to
' 6%Axx;, ou, 6Saiaoq, ou, 6; Aaoq,ou,o,-
Aeiioq, ou, 6; Aea*;, cg, 6 ,- noipavopiov,

Ou, To; 8r|)j,o^, Ou, 6 oppidum, populus>
Bajo pueblo,hez dei pueblo: SruiaKi-
8 iov, ou, to ; aup(|)aH,, aKoq, 6; auppeToq,

Ou, 6; 8r||Jl8lOV,Ou,T6 plebecula,po¬
pellus, faex plebis> Pequeno: KCO|l67lO-

Aig, ecoq, r|; rcoAiSiov, rcoAlSpiov, jtoAio-

paTlOV, Ou, TO oppidulum> Aborrecido
dei pueblo: pio68r||lO(;, SrillOKaTapaTOq,
oq,OV populo invisus> Aclamado por
el pueblo: SrpoBpOOc;, oq, OV populi
sermone celebratus> Adoptado por el
pueblo: 8r||lOJiOir|TO(;, oq, OV a populo

adoptatus> Adulador dei pueblo: 8rpo
7li0r|KO^, 0(^, OV populi adulator> Agra-
dable al pueblo (porque lo adula?:
Sripayor/oq, ou, 6; "' ecra yap Styuayojyoc;

6 TOu 8r||10u KoAa£, -Arist. Pol. 5 :11,22
8 r||lOT8Ar|t;, riq, eq gratus populo> Ala-
bado por el pueblo: Sr||j60pooc;, 8r||lO-
AaAr|TOc;, OC ,, OV populi sermone celebra
tus> Alimentado por el pueblo: Aao-
TpO(|)Ot;, OC ,, OV a populo nutri tus > Aman
te dei pueblo o de las cosas popula¬
res: (]nAo8npco8nq,n<;,£<;; <|>iA6Sr||io<;, oq
OV; Sr|)a£paOTr|t;, Ou, 6 populi amans>
Amor al gobierno dei pueblo: (]nAo8r|-
|lla, aq, r| amor populi> Apedreado por
el pueblo: SripoAeuOTOi;, oq, OV a popu
lo lapidatus> Arenga al pueblo: 8rpr|
yopia, aq, r| contio Arengar al pueblo
Sr||lT|yopeCO orationem ad populum habeo
Arte de gobernar al pueblo adulando-
le: 8r|)iaycoyia, aq, r| ars populi ducen¬
di illum adulans> Banquete popular,
publico: 0r||ao0OVia, aq,r| populare epu
lum,publicum> Buscar el aura popular
So^OKorceco, ap^aipeoia^co, 6%AoK07teco po
pularem auram capto Captar al pue¬
blo por ardides demagogicos: eKSrpa-
ycoyeCG fallaciis populum captare>
Casa dei pueblo: 8r|jai0c; oiKOq domus
communis> Con amor dei pueblo: (|)lAo-
Srnicoq cum studio populi> Concurren¬
da de pueblo: 8r||aO7tAr|0r|c;, nq, eq ubi
magna est populi frequentia> Conquis
tador o domador de pueblos: AaoSapaq
aVTOq, 6 populorum domitor >Corruptor
dei pueblo: AaO(])06pO(;, OC ,, OV populi
corruptor> Dar cuenta al pueblo o se

nado: eKpepco refero ad> De nuestro
pueblo: 'ljiaeScrnoq, r|, ov nostras> De¬
fensor dei pueblo: Aaoaaooq, OC, , OV
populi defensor> Del mismo pueblo:
6 |aoe0vr|c;, rn;, eq ; opoeOvioq, oq,ov,- opo
jitoAk;, eax;, 6, r|; d|ao8r||ao(;, oq , ov qui est
eiusdem populi> Distribuir al pueblo
en tribus: 'copa^co in tribus populum
diastribuo> El mejor dei pue
blo: aplOTo&riiacx;, ou, 6 princeps popu-
li> El que aborrece al pueblo: piao-
8r|)J,0^, 0<^, OV qui odit populum> El que
arenga al pueblo: 8r||jr|y6poq, Ou, 6 con
cionator> El que busca el favor dei
pueblo: SripoxapiOTriq, ou, 6 captator

poplaris aurae (cortesano dei pueblo
El que se gana al pueblo con dadivas
convites, juegos: SriiaoKoJKx;, oq, OV qui
populo abrepit ludis..> Ganar con ha
lagos al pueblo: 8r||a6o|iai populum le
nociniis capto> Ganar el favor dei
pueblo con juegos,banquetes o por
los mas viles medios: SrpOKxmeCG popu
larem auram captares Hacer contratas
con el pueblo: &r|)10T£u0)iai ago cum
populo et quaestum ab eo facio>
Hacer una proposicion al pueblo: eK-
(|)ep£iv v|/n<|no,ua eiq tov Sryuov ad po¬
pulum vel senatum refero Halagar al
pueblo: KU.TU.b r|paycoyeCO populum demul-
ceo> Destruir al pueblo: KaTaSrpopO-
peCO populum devoros Ganarse el favor
dei pueblo: KaTa8r|p0K07teCG populum
obnoxium mihi facio> Distribuir en-
tre el pueblo: KaTa&r|po|a£pi i^CG in
populum distribuo> Hombre dei pueblo
ciudadano 8r|)a6Tr|q, ou, 6 civis> Honra
do dei pueblo por su edad: SrpoyepCGV
0VT0^,6 senex ob aetatem a populo
honoratuss Honrado por el pueblo:
Aaoaepljq, tjq, eq a populo cui tus > Impe
ler al pueblo con falacias demagogi-
cas: eKSripaycoyeco fallaciis populum
captares Jefe dei pueblo: ap%aAeo q,
Ou, 6 : XayeTT|t;, Ou, 6 dux populi> Ley,
decreto dei pueblo, de la plebe:
(|)lO|aa, OCTOq, To plebiscitum, rogatio>
Lugar de runion de la asamblea dei
pueblo: eKKAr|cnaaTr|plOV, Ou, to comi-
tium> Manejar al pueblo a su gusto:
&n!10cycayeCG populum duco quod volos
Miembro de la asamblea dei pueblo:
'eKKXljOiaOTri^, Ou, 6 membrum conventus

661

populi> Ogbligar al pueblo con hala-
gos: eK8r|jaOK07ieCO populum blanditiis
irretitum mihi servire cogo Obrar
en nombre dei pueblo: SrpOTeA-eco civi
tatis nomine ago Ocuparse en los
negocios dei pueblo: 8r||aoOTpO(|)eco
civitatis negotia fero> Odiado dei
pueblo: A-eOKaTapaTOq, oq, OV invisus

populo> Orador dei pueblo,popular:
A-l0opoxr|t;, 8r|)aoo0evr|t;, Ou, 6 orator po¬
pularis; orator,fulcimentum populi>
Orador en la asamblea dei pueblo: eK
KA.r)OiaOTrit;, Ou, 6 orator comtialis>
Parte dei pueblo: 'co(3r|, pq, r| tribus,
Perteneciente al plesbicito: l|/r|(]na|ja
TCoSriq, r|q, eq ad decretum pertinens>
Peste dei pueblo: A,ecoXe0poq, A-8CoA-T|t;,
0u,o publica pestis> Pisado por el:
XeOOTaTriTOq, oq, OV a populo calcatus>
Por todo el pueblo al mismo tiempo:
7UX|l7tA;r|0£i a toto simul populo> Procu
rar y desear ser uno dei pueblo,vi-
vir de la vida dei pueblo: djaoSrpeCG
uno de populo esse studeo Proponer
al pueblo: 8iO(|)epco ad populum fero
Protector dei pueblo: 8r||aou%0(;, Ou, 6
populi protector> Que afecta al pue¬
blo A.eO7ta0r|^, , eq populum afficien

Que arenga al pueblo: 8r||jr|y6pO(;, oq,

OV concionator> Que atiende los inte
reses dei pueblo: 8r||aOKr|8r|c;, r|q, eq qui
res populi bene administrat
curatque> Que devora los bienes pu¬
blicos: Sriliopopot;, oq, OV qui bona po¬
puli devorat> Que engorda a expensas
dei pueblo: 8r||10p6p0t;, oq, OV qui bona
publica devorat> Que es un sufrimien
to para el pueblo: A.aoTta0r|c;, nq, et;
populum afficiens> Que interviene en
el pueblo: |J£Ta8r||10c;, oq, OV qui in po
pulo versatur> Que maltrata al pue¬
blo: 'kaofyovoq , oq , OV populum caedens>
Que permanece,que es estable en el
pueblo: " evSruioq, oq , OV qui in civita
te, domi est> Que pertenece a todo
el pueblo: 7tavSr||J.0<^, oq , OV ad univer¬
sum populum pertinens> Que procura
el paso al pueblo o al ajercito: Xao
7l6pO^, oq , OV transitum populo vel
exercitui permittit> Que sustenta al
pueblo: ^OCOpoTOq, oq, OV populum nu¬
triens, almus> Que vive a expensas
dei pueblo: Srijaocfiayoq, oq, OV plebivo-
rus> Rector,presidente dei: 8r||aou%0(;

pars populi> Patrimonio publico,dei
pueblo: e7iiTl|ia Xpr||aaTa bona quae in
legum praesidio sunt> Pedido por
los votos dei pueblo: Sr||!apaTO<;, -
priToq,

oq,OV populi votis expeditus> Perma¬
nenda en el pueblo: evSr||j.i a, a<;, r|
inter cives praesentia> Pertenecien
te a la asamblea dei pueblo: eKKXtj-
OiaOTlKot^, T|, OV pertinens ad comitium

Ou,o praeses> Reparto al pueblo: 8l-
vaopr|, r|q, r| largitio ad populum> Ser
tribuno dei pueblo: 8r||aap%eCG tribu¬
nus populi sum> Servidor publico: Sr|
poKOlVOt;, Ou, 6 minister publicus> Tra
tar de complacer al: 8r||a6co populo
blandus esse studeo> Tratar de ganar
al pueblo: KaTa%api^O|iai ambitiose
loquor> Tratar los negocios publicos
Sriliooieuco civitatis negotia fero>
Tratarse con el pueblo: Sr|)aoOTpO(|)eCO
inter populum versor> Tribunado dei
pueblo, de la plebe: 8r||aap%ia, aq, r|
tribunatus plebis> Tribuno dei
pueblo: 8r|)aap%0t;, Ou, 6 tribunus ple-
bis> Util al pueblo: 8r||lO(|)eXr|^,T|Q,
eq plebi utilis

PUENTE 8ia(3a0pa, eja[3a0pa,ye(|)upa, aq, r|

pons> Echar un puente: aro>y£(])up6CG
ponte jungo> Puentecillo: ye(|)upiOV,
Ou,To ponticulus> Construir puentes:
y8(|)upOJlOieCO pontem facio Que hace
puentes: ye^uponoiot;,ou,6; ye^upoTriq
0u,o qui pontem construit> Grandes
piedras sobre los caminos en vez de
puentes: O7i:r|A-C0Vet;, COV lapides prae¬
grandes in itineribus projecti pon¬
tis loco> Que tiene hermoso puente:
KaA-A-iye(|)upot;, oq, OV pulchrum pontem
habens> Unir por medio de puentes:
y8(|)up6cG ponte jungo> Construccion de
puentes: y£(|)upco|aa, aTOq,To; ye^upcooiq
8C0c^, Tj pontium exstructio Puente de
navio: paA-ayH, , ayyoq , r| pons in navi>
Levadizo: oaji(3uKr|, nq, r|; oap|3uKr|(;,ou,
6 machina bellica

PUERCA ypap^aq , a8oq , r| scropha (puer

662

ca paridera) > Ubre de: |T0v8uXeuTtj, ljq
T| sumen

PUERCO ypuA.A.1 cov, ovoq; ypuXA-oq ,ou,6;
XOipoq, Ou, 6; 'uq, uoq, 6, r| porcus> Cos-
tumbres de puerco: uljvla i(o8la mores
suilli> Dado a luz despues de tiempo
|J8Ta%0lp0c;, Ou, 6 sus qui post tempus
editur> De puerco,porcino: %0lpiV0q,
r|, ov; %oipioq, Oq,OV; uiKoq, r|, ov,-%ol
peioq,ei a, iov; %o1peoq, oq,ov; ueiKoq
, uiKoq, urivot;, r|, ov; uco&nq, nq, eq spur-
cus,porcinus,suillus> Donde se crian
puercos: %OipOTpOc|>eiov, Ou, To hara ubi
porci nutriuntur> Espin: 'uopl^,
Xoq,o ; uoxpixiq, l8oq, r|; 'uc>0pi^, %oq,
o,r| hystryx> Hedor de los puercos:
utjvela, aq, r| porcorum foetor> Inmun-
duncia de los puercos: outjvla, aq ( r|
porcina spurcitia> Imitar a los puer
cos: KOif^CO porcos imitari> La que
apacienta puercos: OupCOTpia, OC,, tj quae
sues pascit> Musio de puerco:
OKeniq, iSoq, r| femur porci> Oler a
puerco: uljveco porcinum oleo> Ponerse
puerco: 'puTCOCO sordesco>Que deguella
Que tiene mente pueril: vr|JU6c])pcov, COV
OV qui puerili mente praeditus est

PUERRO JtpaOOV, Ou, To porrum> Cosa de
puerro: rcpacnvoq, r|, OV; Jipaoioq, a, OV
7tpaoiTr|t;,Ou,6 porraceus> Semejante al
puerro: rcpoaco8r|c;, T|c;, 8q porraceus >

Ser semejante al puerro: rtpaol^CO po¬
rro similis sum

PUERTA 'avoi^iq,ecoq,r|; papa?iOV,al-
8oiov,ou,x6; 7iuXr|,r|t;,r|; nuA-ecov,covoq
6 ,• 7iuA,copa, axoq, to ; 7iuA,cov, covoq, 6; 7iuA,oq
ou, 6; 0upa,aq,r|; aupenpov, ou, to; 0u-
pcopa,axoq ,to janua,porta> Puerteci-
lia:' puvojtuAri, , nq, r|; axopiov, ou, to ;
0upl<;, l8oq,r|; 0upiov, -18 iov,ou,to;
nuklq, l8oq, r| portula,ostiolum> Andar
alrededor de la puerta: jcepi0upeco
circum januas versor> Cerrar la puer
ta con pestillo: paA-avoCO portam obi
ce munio Puertas anchas: KA.8lOlai,
COV, ai januae latae>De anchas puertas
eupu7iuXr|t;,nq,eq,- eupunoXoi;,oq,ov la¬
tas portas habens> A la puerta: 0u-
pTjcfil foris> De dos hojas: 8lKA,lq,

puercos: xopioopayoq, oq , OV porcorum

jugulator> Semejante al puerco: 0ulj-
Vlaq,Ou,o porco similis> Ser semejan
te al puerco por la inmundicia:
ouijveco spurcitie porco similis sum>
Vendedor de: %Oip07CCoXrj^, Ou, 6 porco¬
rum venditor> Vender puercos: %Oipo-
JUoA-eCO porcos vel sues vendo Vivir
como un puerco: utjveco porcorum more
vivo> Puerco,sucio,desaseado: 8laK0-
oq,OV; 'pu7cr|8r|t;, r|t;,eq sordidus, ster¬
corosus

PUERICIA Koupoouvr|, r|t;, r|; naiSla, aq, r|

pueritia

PUERIL axaXXoq, r\, ov; Koipco8r|t;, nq, eq,-
Koupoauvoq, r|, ov ; peipc/.KicoSnq, nq, eq;
vr|7ceioq, eia, ov,- vrptla%o<;, ou, 6, r|; vr| -

7ueoq, ea, eov,- 7cai8apico8r|t;, 7iai8uo8r|t;,
ri<5, e<^; 7CC/.i8iK6q, m/advoc;, r|, 6v pueri-
lis,puellaris> De pensamientos pue¬
riles: aTaA.ac])pCOV, COV, OV puerilis sa-
piens> Mente pueril: VT|7U6Tljc;, ijTOq,
ij ; V87UOc|)poauvr|, r|q, r| puerilis mens>

l8oq, r|; 8l0upoq,ou, 6,- KAicnaSeq, cov,
ai; SlaTOpoq, oq, OV duo habens ostia>
De muchas puertas: eKaT6|a7CuA-Oq,eKa-
ToaTOpoq, oq , OV centum ora vel ostia
habens> De siete puertas: enxaKuXoq,
oq,OV septem portas habens> De una
sola puerta: |TOV60upOt;, oq, OV unifo-
ris> Defender con puertas: nuA-oco por
tis munio Defender las puertas: 0u-
poco januas munio EI que Hama a la
puerta: 0upoKOJcr|Tr|t;, Ou, 6; ©upOKorax;,
Ou, 6; 0upOKpOuOTCOV, COV, OV qui j anuam
pulsat> El que pasa la noche a la
puerta vigilando: 0upauA,oq, oq, OV fo¬
ris pernoctans> Fabricacion de: 0u-
p07cr|yla, aq,T| januarum fabricatio>
Falsa, trasera: jcapa0upa, aq, r|; \|/eu8o-
0upOV,Ou, To posticum,falsa porta>
Fuera de la puerta: Supaioq, la, OV
extra portam> Puerta grande: kA. 81-
alOV,Ou,TO ingens porta> Guarda,pro¬
tector de: 7tuA.0upoq, Ou, 6 portae cus¬
tos,portarum custodiae praefectus>
Guardar la puerta: 0upCO7teCO, mAcopeCO
portas servo> LLamar a la puerta:
0upOKO7Ceco januam pulso Material

663

para hacer: 9upcopa, axoq, xo tabulamen
tum ad faciendas januas> Montante
que sostiene la puerta: <|)A,ia,aq,r|;
7l0^0u%0(^, Ou, 6 portae antepagmentum?
Puerta muy alta: 6p0O0upa, aq, r| excel
sa janua> No cerrado con puertas,sin
puertas: aTCuXcoxoq, oq, OV nullis por¬
tis clausus? Puerta pequena immedia¬
ta a la principal: raxpOOTuXlOV, Ou, xo
portulam juxta portam maiorem? Pro-
tectora de puertas: 7mA,aixiq,l8oq, r|
protectrix portarum? Que cuida de
abrir las puertas: 9upoiyoq, Ou, 6 ja-
naue apertor? Puesto a la puerta o
fuera de ella: 7tuA.aioq, aia, OV; Jtpo-
;mA.oq,oq,OV ante portam positus> Que
abre las puertas de las casas impune
mente : 9upe7«XVOi Kxpq, Ou, 6 j anuarum
apertor? Que se abre hacia arriba:
6p9o9uT|, r|q, T| in altum tendens janua>
Que tiene cien bocas o puertas: 7t8V-
Xaaxopoq, oq , OV quinque ostia habens>
Que tiene cuatro puertas: xexpa9upoq
oq,OV quaternas fores habens> Que
tiene fuertes y compactas puertas:
JUiA.apxr|q, Ou, 6 habens portas validas,
bene compactas? Que tiene muchas
puertas : ra>A,uaxopoq, 7toA.u9upoq, oq, OV

multas januas habens> Que tiene
puertas altas: u\|/i7tuA,oq, oq, OV altas
portas habens> Que tiene puertas de
bronce: %aA.K 67 mA.oq , oq , OV aereas por¬
tas habens> Que tiene puertas largas
paKpo7mA.oq, oq, OV longas portas ha-
bens? Que tiene puwertas colocadas a
grande distancia: XT|A.e7mA.oq, oq, OV
cuius portae longe spatio inter se
distans> Quicio de la puerta: yiyyu
poq,Ou,o cardo portae? Ser prefecto
de guardas de puertas: TtuXcopeCG porta
gar apto para puero: 'u(|>oppoq, Ou, 6
locus stationi aptus? Nave surta
para defensa de un puerto: ppoupiq,
i8oq,r| quae mittitur ad praesidium>
Permanecer en el puerto: upoppeCG in
statione sum? Prefecto de los puer-
tos: A.ipevap%r|q, ou, 6 portuum praefec
tus? Provisto de puerto: A,ipevr|6%oq,
oq,OV portum continens? Que habita
en el puerto: A.ipevixr|q, Ou, 6; Axpe-
vixiq,l8oq, r| in portum versans? Que
preside los puetos,que hace llegar a
los puertos (epico de Priapo):

rum custodiae praefectus sum? Tablas
para hacewr puertas: 9upcopa, axoq, Xo
tablamentum ad januas faciendas?
Puerta tapada, ciega: XupXoOXCOpa, axoq
Xo caecum os vel ostium? Tirador de
la puerta: 'ponxpov,Ou, Xo; K0pcovr|,r|q
r| annuluis quo fores attrahuntur?
Vigilar la puerta durante la noche:
9upaXia,aq,r| ante fores pernoctatio

PUERTO 'oppoq, ou, 6,- a(])exr|piov,ou,x6;
Kaxaycoyr|,r|q,r|; Kaxaycoyiov,ou,xo,• Ka-
xanXooq, , - rcXouq, ou , 6; veoA-Kiov, ou, xo
popKuv; Aapr|v, evoq, 6; vauA,o%ov, ou, xo
vecov, covoq, 6,■ vecopiov, ou, xo,- vr|ia,aq,
ij; 7tp6aoppoq,ou,o; 0%aoxr|piov,ou,xo
portus,statio navium> Accion de refu
giarse en un puerto: KaxaKoAjucnq,
ECOq,r| in portum receptio? Acercarse
al puerto: 7tpocmiA.vapai apellor> Car
go de custodiar los puertos: Axpevo-
(|)uA.aKia, aq, r| portus custodiendi offi
cium? Conducir al puerto: u(])Oppi^CG
in stationem subduco> Cuidado de los
puertos: Aapevap%ia, aq, r| portuum cu¬
ra? De puerto seguro: [3a9uA,ipevioq,
oq,OV tutum portum habens> Entrar en
el puerto: Ka9oppi^co, er|Ka9oppl^opai,
oppii^CG naves in statioenm subduco?
Estar en el puerto: e(])OppeCG, A.ipevi^CO
JtpOOOppeCG stationem habeo? Guarda de
puertos: A.ipeV(|)uA,aH,, aKoq, 6 portuum

custos? Inspector de puertos: Aape-
VOOKoJioq, Ou, 6 porttum inspector> Lle
gar al puerto: eA.A.ipevi^CO, eVOppii^CG,
KeA,A,CG naven in stationem apello> Lu-

A-ipevoppixriq, Ou, 6 qui praeest portu¬
bus? Que tiene buen puerto: euA-ipe-
VOq,oq,OV bono portu instructus? Que
tiene puerto seguro para todas las
naves: TCaVOppoq,oq,OV qui omnibus

navibus aptam stationem habet> Que
tiene puerto: vauAo%oq, oq, OV portuo¬
sus? Quedar en el puerto: vauA.O%aCG,
-A,0%eCG in portu maneo? Salir antes
dei puerto: rcpooppeCG ante navigo e
statione> Salir dei puerto embarcado
eKVauA-oco cum navi portu exeo? Salir
el primero dei puerto: 7tp08K7tA.eCG ante

664

enavigo> Tomar puerto: rtpOOOp-
pl^opai apello,pervenio in portum

pues 'cov (ouv) , 8e,8r|xa,Kai yap,ou yap
aAAa,Jt6ppCG,7t6pco,XOiVuV ergo, igi¬
tur, etenim,porro Asi pues: ycov igi-
tur> Pues que: Ou yap XOl aAAa quip
pe,siquidem> Pues jamas de otra
suerte: Ou yap'aV noTE nunquam enim
alioque> Pues que? Eixa nunquid?>
Pues que: OJIOXE youv ubi ergo

PUESTO delante rcpopoAaioq, a, OV objec
tus> Bien puesto: EuBupoAoq,oq,OV ap
positus> De centinela: (|)uAaKEiov, Ou,
Xo statio Puesto o cargo inferior:
u(|)e8pia, q, r| inferior sedes, locus>
Perder su puesto: uJiOKiveco loco
moveor> Puesto que: eiyE, £i7t£p, £i 8e
e7ieiSr|7iep, e7tr|v, ' oram ye, ' ax;, onoxav
quandoquidem,si quidem,quippe, quo-
niam> Puesto que aun: 'oram K’av
quandoquidem etiam

PUGIL jtuyiia%o<;,o<;, ov ; 7iuKir|t;, ou, 6 pu

gil> Contienda de pugiles: mry|ia%ia,
aq,r| pugilum certamen> Ninos pugiles
atletas: Al|iVO|aa%Ol, COV, Oi pueri pugi
les> Ser pugil: JUiKXaAif^CG, raiKXEuCG

pugil sum

PUGILATO jtuyiia%ia,a<;,r|; mr/pt], pq, n;
jiuKTOOuvri, r|q, r| pugi latus > Apto para
el pugilato: 71uAtik6^ , T|, ov aptus ad
pugilatum> Arte de pelear en el pugi
lato: 7Xu.kxikt| Xe%vr| ars certandi pu-
gilatu> Contender en el pugilato:
7my]aa%eCG pugilatu certo> Ejercitar
el pugilato: miKXaAi^CG, JUiKXEuCG pugi¬
lem ago> Lugar de pelea en el pugila
to: JtuKXEiov, Ou, Xo locus ubi pugiles
certant

Vencer en el pugilato: Kaxa7tuKX£uCG
vinco in pugilatu

PUJA nAeiOTripiaoiioq, ou, 6 licitatio
eius qui pluris licitatur quam cae-
teri

PUJANTE u7iepKpaxr|t;, nq, eq admodum po¬
tens

PUJAR uneppaAAco, u7iep0e|iaTi^co licitor

El que puja: U7t£p0£|iaxiaxr|(;, Ou, o li-
citator> En una compra o subasta: av
xcoveopai liceor> Mas: nAeioxppia^co

pluris licitor o liceor

PULCRITUD Kopeia, ag, r| pulchritudo>
Con mucha pulcritud: 7iepiKaAAeC05 per
pulchre> Que no cuida su pulcritud:
aKaAAiepr|XOq, og, OV curam pulchritu¬
dinis negligens

PULCRO (muy) ^aKaAAriq, r|q, eg perpul¬
cher

PULGA y pulgon l|/uAAa, T|t;, r|; \|/uAAoq,Ou

r| pulex> Lleno de pulgas: ij/uAAcoSriq,
r|<;,£<; pulicosus> Coger pulgas: \|/uAAi
f^CG pulices venor> Corroido por los
pulgones: \|/uAAo(3pC0X0(;, oq, OV a puli¬
cibus corrosus

PULIDO Aeupo<;,^ur|p6<;,a,6v; ^uoxo<;,r|,

ov politus,laevigatus,scaptus> De
nuevo: raxAiy^Eoxoc;, -^uaxoq,oq,ov ra
sus iterum atque aequatus pumice> No
pulido: ave7ii^£OXoq,aveoyaoxot;,aoKe-
raxpvoq,oq,OV non politus

PULIDORA AEaVXElpa, ag , r| laevigatrix

PULIMENTADO £uq£OXoq, Eiiqooq, oq , OV ;
^EOXoq, T|, ov; ^uoEiq, £OOa, ev dolando,
radendo politus> Lo pulimentado y
trabajado: XuKlopa,axoq, Xo structura

PULIMENTAR airoqeco, e kAo^eucd, raxpaaxop-
Vu|Xl laevigo, expolio radendo, , expo¬
lio Arte de: ^EOXOupyia, aq, r| ars
poliendi> No pulimentado: 'a^EOXOq,
0(^,0V radendo non politus> Pulimen¬
tado poco ha: V£oO|ir|KXOq, Oi;, OV nuper
tersus

PULIMENTO AeI cooiq, Eox;, T|; J;£axopupyia

aq, r| laevigatio, politura

PULIR eK7t£A£Kaco, eK7i£A£Ki^co, ejuAEaivco
eqaaoKeco, icaxaqeco, AaqEuco, AEaivco, Aaa-
ivco, AEioupyeco, Aeioco, i|/r|vi £cg, xopvoco,
Xu%i^C0, XuKi^CO, ^eco, ^uCO rado, polio, ex¬
polio, laevigo> Antes: JtpoO|iaAuVCO an¬
te laevigo> Apto para pulir: AEavxi-

665

k6 £,T|,6 v vim habens laevigandi> Con
lima: 'pivii^CG,'piveco limando expolio
Instrumento para pulir las piedras:
rcapa^ucrcov,Ou,To fabrile instrumen¬
tum poliendis lapidibus> Las piedras
JiepiTu%i^CO expolio lapides> Limando:
Kaxappivi^co, Kaxappivaco limando expo-
lio>Lo que se ha pulido : A-Eicopa, aTOq,
TO id quod laevigatum est> Pulir la
obra ya acabada: e7t£^£pya^0|iai opus
iam perfectum expolio> Recien pulido
veo^eoxot;, oq, OV nuper expolitus> Gas
tar por frotamiento: l|/r|Vi^CG polio

PULMON nXeupcov, JTVEupcov, ovoq, 6;' r|TOp
TO (solo nom. ac . dat.'r|TOpl) pulmo>
Llaga de pulmon: 7t£piJtV£upovia, aq, r|

pulmonis exulceratio Perteneciente
al pulmon, pulmonar: JtVEupoviKoq, T|, ov
ad pulmonem pertinens

pulmoni A 7 tv£u|iovia, rt/vEupovia, jrEput-
VEupovia, ag, r| pulmonis exulceratio,
pulmonis morbus> Acometido de: 7tV£u-
pa.TiKoq, 7rv£u,U0viKoq, r|, ov laborans

pulmone> Padecer pulmonia: 7t£pi7tV£u-
jlOViaco pulmonis exulceratione laboro

PULPA Oap^, oapKoq, r| pulpa

PULPITO'appCOV, covoq, 6; SElKTtpiOV, OU
To; Ka0e8pa, , aq, r|; poaauv, poauv, uvoq
6 ; OKpipaq, aVTOq,6 pulpitum,sugges¬
tum

PULS AC ION Kpouapoi;, Ou, 6 ; Kpouoiq, Ecoq

r| pulsatio> De un in strumento de mu
sica: Kpoucnq, ECOQ, r| pulsatio instru¬
menti musico De fuerte pulsacion:
KpouOTlKoq, KpOujiaTlKoq, r|, OV vehemens
ad aures pulsandas> Por pulsaciones:
O(|)uvpco8ci>; pulsatim

PULSAR KpOTeco, KpOuCO, 0evco pulso> La
citara: KpeKCO pectine pulso> Pulsado
KpoTpTot;,r|,ov pulsatus

PULSO a^uyjioq, ou, 6; 7tr|8r|0p6c; (|)A,£pcov

venarum pulsus> Alterado y descom-
puesto: a(f>uypr|, r|q, r| arteriae pulsus
inordinatus et incompositus> Concer-
niente a los movimientos dei pulso:
CKfiuypuKoq, r|, ov pertinens ad pulsus

commotiones? De pulso debil: piKpoO-
puKTOq, oq, OV cui exilis est pulsus?
EI que casi no tiene pulso: 'aapuK-
T0q,0q,0V cui est admodum exilis ve¬
narum pulsus> Es tar sin pulso: aapuK
Teco nullum venarum pulsum habeo>
Lentitud en el pulso: |aiKpooc|)u^ia, aq
r| pulsus inf requentia? Palpitacion
dei pulso: ,ec»;, r| pulsus pal-

pitatio> Semejante al pulso: Opuypa-
TCoSTiq, ac|)uy]aco8r|(;, nq, eq pulsui similis
Tener el pulso languido: aO(|)uKTeCO
languidum venarum pulsum habeo
PULULAR ava(3XaoTavco, -OTeco, e^av0eco,
ouvu7io(|)uojiai, 0aA-A,co, 0aAA.eco pullulo

PULVERIZAR ajia0uVCG, OuA-XeioCO in pul¬
verem redigo

PUNDONOR aioyuvt], r|<;, T) pudor

pundonoroso ai axuTriAoq, r|, ov; aloyuv-
TEp6q,a,6v; o(|)puKvr|OTO(;,oq,ov; aco-
4>pcov, cov, ov; ©EpiaEpcojaq, i8oq (-iog)

T| pudibundus

PUNTA (|)a/vOq, ou, 6; ai%pr|, aKT|, aKpp, aKco
KT|,ri<;,r|; aKiq, i8oq, r|; vuypa, atoq, to;
6^u,to; o^uTriq,riToq,r|; aTopcooit;, eox;,
r|; OTovu^, u%oq, 6 ac i es, mucro, punctum
acumen, conus> De barra: yXcOGOapiOV,
Ou, To lingula> De punta aguda: JipoO-
TOpoq, oq, OV acutam cuspidem habens>
De punta corta: ppa%uoi8r|pot;, oq, OV
brevem cuspidem habens> De punta
larga: Tavur|Kr|q, r|q, eq longam habens
cuspidem> En el centro de algo: o|l-
(|)aA-iov, oq, ov; ojacpaA-oq,ou, 6 umbo? Lo
que tiene punta o aguijon:£uK£VTpov
Ou,To aculeatus? Que remata en pun-
tas: KEpaapoAoq,oq, OV in cornua inci
dens? Que tiene cinco puntas:
7teVTai%poq, oq, OV quinque cuspides ha
bebens> Que tiene cuatro puntas o co
nos de metal saliente: T£Tpa(])aAoq, oq
OV habens quatuor conos vel clavos
eminentes? Que tiene cuatro puntas:
TETpayXco^lV quatuor habens cuspides>
Que tiene larga punta: Tavar|Kr|q,r|q,
Eq,- TavaKi8r|q, r|q, eq protensam habens
aciem? Que tiene muchas puntas: 7toAu
ykafXlV , ivoq, 6, T| multas cuspides ha-

666

bens> Que tiene punta de bronce o de
hierro: %aA-K0yA-0%lV, IVOq, 6, T| aeream
vel ferream cuspidem habens> Que
tiene punta o boton de oro: %pu 06 |X(])a
Aoq,oq,OV aureum umbliculum sive um¬
bonem habens> Que tiene tres puntas
(tridente): Xpi0XO|loq, oq, OV tripli¬
cem cuspidem habens> Sin punta: a^u-
ppq, r|q, eq,- 'a(;upoq, oq, ov hebes> Ter-
minar en punta: a7TOKOpuc|)6co, A.oy%6o|iai
in aciem desino

PUNTAL, apoyo 'pr|jcai, COV, ai ; airooxiipiy
pa, axoq, xo,- Kaxajxr^, pyoq, 6; 6p0O0Xa-
pies: 7TO00iKpoxoq, oq, OV pedibus pul¬
satus

PUNTEAR 7C£pi0Xii^CO notis distinguo

PUNTIAGUDO aKiScoxoq, r|, ov; oqupcAriq,
r|q,eq; xavuyAxoxiv, ivoq, ra>, r| extensas
habens cuspides

PUNTILLAS, estar de 6pKu7neiv, opiKurc-
xeiv arrectum consistere in digitos

PUNTO Kevxpov, ou,to; oxiypti, pq, n pun
ctum> Principal: Kupoq,eoq,Xo cardo
rei> Ortografico: Kepaia,aq,r| punc¬
tum supra litteram> Separar un escri
to con puntos: 8ia0Xi^CO distinguo no
tis> Senalado con muchos puntos:
7toA.u0XiKXOq, oq, OV multis punctis dis
tinctus> De todo punto: Jtavxa/coq, rcav
xoicoq, rcavxcoq, Ttaparcav prorsus, omnino>
AI punto, al instante: jcapauxa, Jtapau-
TiKa, apeXXr|xi, xoauxiKa, 'ac])ap, a^apei,
'r|8r|, 'e^auxriq, appicoq, appoi, auxiKa, au
068uoq, ei0ap, ev axopco, ara>pevco, eu0ecoq
eu0u, eu0uq, i 0u, Kai 8r|, Kaxaux i Ka, pe -
xauxiKa, TiapareoSa, Jtaparc68aq, npoKa, ou-
vco^aSov,ouvxovcoq,xonapauxiKa statim,
exinde,protinus,eodem momento,confes
tim,illico,,in praesentia,sine mora>
Al mismo punto: auxo 0 £ eodem

PUNTUACION 0Xiypr|, T|q, T| notatio> Sepa
racion con puntos o signos de puntua
cion: 8la0Xl(qiq, ecoq, r| distinctio quae
fit punctis> Separar con signos de
puntuacion: Siaoxi^CO distinguo notis

PUNZADA anoKvioiq, eaxq, r|; vuypr|, pq, r|
Vuypoq,ou,o punctio

xr|q,ou,6; unepeiupa, axoq, xo; ujiooxa-
xr|q,0u,6 trigilla ad subtructiones
apta,columen,sublica,fulcimentum,ad¬
miniculum, furca qua quid sustinetur

PUNTAPIE A-aKXlO|ia, axoq, Xo ictus cal¬
ce inflictus> Que da patadas,punta-
pies,que cocea: XaKXl0Xr|q, Ou, 6 calce
feriens> Dar puntapies en el trasero
'po0omuyi^co, 'poo0artu0i^co pedibus ad
nates complodo> Dar un puntapie: ajco
A-aKXi^CO calce ferio> Echado a punta-

PUNZADO KevxrixiKoq, Kevrixoq, p, ov; kev
xpr|£iq,£Ooa,£V; oxiSaioq, ia, ov acu¬
leatus

punzamiento rcapaKevxr|0iq,ecoq,r| punc¬
tio

PUNZANTE vuypaxcoSpq, pq, eq pungens

PUNZAR 'ipjrcco, apuuuco, -xxco, anoKvi^co,
SiaKevxeco, KaxaKevxavupi, KaxaKevxaco,
KaxaKevxeco, KaxaKviSeuco, Kaxavuaaco, kev
xeco, Kevxi^co, Kevxpi^co, vuaaco, -xxco, roxpa
Kevxeco, ac|)aXaooco, okvijcxco, axi^co, uxurca-
Ki^CO, 0uwa^CO, 0uwi^CO pungo> A la vez
auvyKEVXeCG compungo Alrededor: rcepi
Kevxeco circumpungo> Por debajo: U7TO-
KevxeCO suppungo> Por la parte de
arriba: e7U0Xi^CO in summa parte pun¬
go Por un lado: jcapaKevxeco, Jtapavu-
00CO,-XXCO a latere pungo Que punza:
0XVyeuq, ecoq, 6 is qui pungit

PUNZON K£VXT|Xr|pi0V,0u,x6 subula> De
escribir: 0XuXoq,Ou,o stylus

PUNADA,a punadas 7tuypr|, nuq pugnis>
Dar punadas: 7XuKXaA.ii^C0,7luKX£uC0 pug¬
nos incutio

PUNADO 8pa^, 8paKoq, 6 ,- arcoSpaypa, axoq
xo; jcepiSpa^iq, ecoq, r| pugillus, quod
manu decerpitur

PUNAL SoA-cov, ovoq, 6 ,- KvcoSa^, aKoq ,- kvco
8cov,ovxoq,- KvcoSouq,ovxoq,6; rcapa^cou-
xpiq, i8oq, r| ,• ;capa^i(|)i8iov,ou,x6; jca-
pa^ipiq, i8oq, r|; uuurcauxov,ou,xo; fy-

667

piSiov, ^«t>Iov, ou, io; ^ip£c,, iSo<;,r| mu

cro,pugio,gladiolus

PUNETAZO KovSuAoq, Ou,6 pugni ictus>
Golpear a punetazos : KaTOCKOvSuAeCG,
KaTaKov8uA.i^CG pugnisd percutio

PUNO yp6v0oq, kovSuAo<;, ou, 6; nuy|ir|, pq

r| pugnus > A manera de puno: 7mypaiax;
instar pugni> Con el puno: 7tuc, pugno
Herir, golpear con los punos: K0v8uAi
f^CO pugno percutio> Que tiene el puno
de oro: %puOoA-a(3r|^, T|Q, e<; aureum ca¬
pulum habens

PUPILA yXr|vr|,ri<;,r|; Kcopa, aq, r|; Kopr|,

r|q,r| pupilla oculi> Circulo negro en
torno a la pupila: 4>C0Q, pCQToq, To ni¬
gricans circulus ambiens pupillam>
De grandes pupilas: epiyAryvoq, p0uyAr|
VOC,,OC,,OV magnas pupillas habens>
Dilatacion de la pupila (enfermedad)
piSpiaoit;, eax;, r| pupillae dilatatio
Que tiene pupilas de fuego: jtupiyAr|-
VOC,,OC,,OV igneas pupilas habens> Que
aiq, u7iepivr|Olt;, eo>;, r| immodica purga¬
tio

PURGADO con exceso u7tepiV0q, urcepiVCG-
pevoq, r|, OV supra modum purgante phar
maco evacuatus

PURGANTE eXaTripiOV,Ou,TO ; OuppiOV , ou
To; ujrr|AaTa pappaKa medicamenta quae
alvum subducunt,potionis genus aptum
ad purgandum> Medicamento detersivo:
opr|Ar| - n?- n ; qir|pa, O.xoq,xo smegma> Dar
un purgante: e^ivoco evacuo pur¬
gationes Purgante (adj.): KevCQTIKoq,
uJiOplpaoxiKoq, r|, OV habens vim deji
ciendis Tomar un purgante: auppaif^CG
purgo

PURGAR ayv i ^CO, ajtoapaCG, a7ioo|ir|XC0, 8ia -
i|/aipco, eKKa0aipco, Ka0ayvi^co, Ka0aipco, Kop
eco, Aupa^co, Aupalvco, cmoSeco, ouppai^co
uAl^CG, u7UVeCG emungo, purgo, lustro> Con
eleboro: eAAepOpi^CG purgo helle-
boro> Con demasia: u7iepKa0aipco prae¬
ter modum purgos Dificil de purgar:
SuOKapapTOq, OC,, OV purgatu difficilis
Enteramente: 8oaKa0api^CO perpurgos
Juntamente: OuyKa0ap£uCG una purgos

tiene tres pupilas (Hecate) : TpiyAr|-
VOC,,OC,,OV tres habens pupillas

PUPILO oppavoq, r|, ov pupillus

POPULACHO '6%Ao^, Ou, 6 infima plebss
Alborotado y reunido: 6%AaycoyiOV, Ou,
TO concitata turba populariss Conci-
tar al populacho: 6%AoK07teCG plebem
concito

puramente euayecoq, Ka0apcoc; pure

PUREZA euKpiveia, aq, p ;Ka0apoTr|c;, riToq

r| puritass Alcanzar la pureza: cpoipo
VOJieOjiai puritatem consequor> Perfec
tisima: JiavayiOTia, ag, r| puritas per¬
fectissima

purga euAouola, auppala, ag, r| purgatio
con eleboro: eAAepopiapoc;, Ou, 6 pur¬
gatio helleborica

purgacion 8iaKa0apoit;, unoKa0apoit;,

ECOc^ , T) purgatios Excesiva: u7iepKa0ap-

Ligeramente: u7lOKa0aipco subpurgo

purgativo K-a0apxiKoq, unopipaoTiKot;,

r|,6v habens vim dejiciendi

PURIFICACION ' ayviopa, aToq, to ; ayvio
pot;, ou, 6; a^ayviopdq, Ka0apiap6c;, ou, 6
a7ioKa0apoit;, Ka0apoit;, ooicooit;, ea*;, r| ;
Ka0apaiov, ou, to ; jiepiKappiopoi;, ou, 6

purificatios Por medio dei azufre:

7iepi08iCOOlt;, £«*;, r| lustratios En sen-
tido moral: KaOappoq,Ou,6 purgatio

PURIFICADO, no purificado 'ayV0(|)0t;, oq
OV non purificatus

PURIFICAR 'PU71TC0, 'puTTCO, a^ayvi^co, ayi
^co, ayvi^co, a(|)iepi£co, a(|)iep6co, aKa^co, ap-
pipaivco, ajtopoipa^co, ara>Ka0aipco, anoKa-
0apl^co, ararcpipco, Siaopn^co, SiuAi^co, eja
Ka0aipco, c|)oipaco, Ka0ayvi^co, Ka0aipco, koc-
0apeuco, Ka0apl^co, Ka0apo7ioieco, nepieipi
purifico,purgo,stergo,defaeco,lustro
Antes: JtpopOlpai^CG ante purificos Con
el sacrificio de un perro: 7ieplOKu-
Aocki^CG lustro per catulums Con azu¬
fre: 7iepi0eioco sulphure circum in¬

censo expios Con sacrificios,lustrar

668

rcepipCOpl^CG lustro> De antemano: rcpo-
ayveuCG prius lustro et purifico El
que limpia o purifica: Ka0apxr|p, r|poq
6 ; Ka0apToq, Ou, 6 expiator> Juntamen-
te: auVOOTOKa0aipCG simul expurgo La¬
vando: aneKA-OuCO eluendo purgo Por
todas partes: 7tepiKa0api^CG circumcir
ca purifico> Que limpia y purifica
con el fuego: jxupcoxriq, Ou, 6 qui igne
excoquit et purgat> Se ha de purifi-
car: Ka0apTeov purgandum est

PURIFICARSE anoZ-upaiVOpai purgor> Que
debe purificarse: KOC0apeuxeoq, a,

OV purificandus

PURISTA dei lenguaje 0 TO|iaTOupy 6 q, oq
ov artifex sermonis

PURO aKpaiyvriq, r|q, eq; 'aKpaxoq, "aKpr|
xoq, oq,ov; araxpcmolriToq, appa 8 iouyr|-
xoq, aauyKpaxoq, aauy^uxoq, 81 ai 0 Xoq,
%aA,iKpaxoq, 'a%pavxoq, aaupx|)upToq, urceu
8 ioq, oq, ov; evaynq, euaynq - euKpivriq,
r|q, eq euaynxoq, xaA,iKpr|Toq,oq,ov;poi-
poq,r|,ov; Ka0apoq, a, ov,- axpar|q,a%pa
vr|q,r|q,e; axpaeiq,eooa,ev; aKripacnoq
aKepaxoq, oq, OV purus, non mixtus,me-
rus> Hablando de cosas: Jtap0evoq,Ou
T| purus> Bien puro: eui^COpoq, oq, OV
bene merus> Enteramente puro: Jiava-
yr|q,nq,eq omnino purus > Limpio de
heces: axpuynq,r|q, eq,- ' axpuyoq,oq ,

OV sine faece> Purisimo: rcavayvoq, oq
OV purissimus> Ser puro: euayeCG pu¬
rus sum

PURPURA poivii;,iKoq, 6 ; %a?ncr|, Koy%u-
Sr|q, 6 axpeuo 8 r|q, r|q, eq qui ostrum imi-
tatur> Que se tine de color de: 7t0p-
pupixr|q,ou,d; jtop(])upiTiq,i 8 oq, r| pur-
purascens> Que tiene ancha oria de
purpura: 7t^axu7t6p(])upoq, oq, OV latum

purpurae limbum habens> Que tiene la
purpura con franjas: 7tapa7t6p(])upoq, oq
OV purpuram limbo attextam habens>
Que tiene purpura tejida: Jiapa^Oup-
yr|q,r|q,eq; jtapaAoupyiq,i 8 oq, r| attex¬
tam habens purpuram> Tejido de pur¬
pura: e|l7t6p(])upoq, oq, OV purpura indu-
tus> Tejido y mezclado con: JtOp(])upo-
piypq, r|q, eq purpura mixtus, intertex-

Xij, r|q, r|; Koy%uA.lOV,Ou,xo purpura, os -
treon,conchylium> Color de purpura:
' ooxpeov, ' ooxpeiov, KaAAaiov, ou, to ;
KoyxuA-lCo8r|q, r|q,eq color purpureus,
conchyliatus> Con flor de purpura:
7iop(|)upav0r|q, r|q, eq purpureo flore> Cu
bierto de: peaojtop^upoq, 7tepi7t6p(])upoq
oq,OV purpura praetextus> Dar de co¬
lor de purpura: KaA,%aiVC0 purpureo
colore perfundo> Concha o molusco
dei que se saca la purpura: Ka^xr|,r|q
tj animal purpurae> De color de pur¬
pura: Iav0ivoq, Tj , ov violaceus> Dies-
tro en pescar las conchas de la pur¬
pura: nopcfiupeuTlKoq, r|, ov habens vim
artem purpuras venandi> El que pesca
purpuras o tine con: 7iop(])upeuq, ecaq,
6: 7i0p(|)upeuTr|q, Ou, 6 qui purpuras ve¬
natur vel tingit> El que tiene color
mezclado de purpura y verde: poivi-
Ko%Xooq, oq, OV purpureum viridi colo¬
rem admixtum habens> El que tine de:
Ttop(])upopa(])Oq, Ou, 6 qui purpuras tin¬
gi t> El que vende,1a que vende: Jiop-
(|)upojuo>»r|q, ou, 6,- noppuponcoA-iq, i8oq, Tj
purpurarius> Extraer purpura de la
concha: KOy^u^CO ostreum e concha ex¬
traho Imitar el color de la: noppu
pi^CO purpureum colorem refero Pesca
dor de purpuras: Koy^uAxeuTTjq, Ou, 6
conchyliorum venator> Parecido a la:
7iOp(|)uposi8r|q, r|q, eq purpurae speciem
habens> Pequena concha de purpura:
TtopcfiupiOV, Ou, To parva purpura> Pes¬
car purpuras: JiOp(])upeuCG purpuras ve¬
nor > Que imita a la purpura: ooxpeco-

tus> Tela de: noppup, aq, Tj pannus pur
purae liquore tinctus> Tenido de:
poiviKopapnq, r|q, eq ,• unonoppupoq, 7iop -
(|)up6pajixoq, oq, ov; 7iop(]mpopa(])Tjq, r|q, eq
purpureo colore tinctus> Tenido en-
t eeramente de: 7i£piaA.0uxytjq,Tjq,eq;
7iepiaXoupyoq, oq, ov circum purpuratus
Tenir de purpura: (froiVi^CG rubefacio
Tinta de purpura: |XT|A-CO0pOV, Ou, xo pur
purae tinctura> Tirar un poco a co¬
lor de purpura: u7T0JK)p(])upi^CG leviter
purpurasco Todo de purpura: oAxmop-
4>upoq,oq,OV totus purpureus> Vestido
de purpura: e|XJi6p(]mpoq, oq, OV; (jroivi-

669

Keq, eoq, to ; ^oiviKiq, i8oq, r|; <t>oivi-
Keipcov, cov, ov (ovoq) ,- (3euA,oq,eo(;,T6;
7iOp(|)upa, aq, r|; rcop^upiq, iSoq, r| purpu¬
rea vestis> Pez purpura: Jioppupa, aq,
T| purpura

purpureo ' ooxpeioq, ia, ov;" poSeioq,
'p68eoq,a,ov; aA-oupynq, nq, eg,- -pyog,
oq,ov; poivlKeioq, ia,ov,- poiviKioq,
a, ovpoiviKoeit;, eaaa, ev; poivoq, r|,
ov; ioSvepr^, loeiSriq, pq, eq ; rcoppu-
peioq, a, ov,- Jtop^upeoq, , ea,eov; 7top-
^upioq,oq,ov,• noppupoeiq, eoa a , ev pur

pureus> De aspecto purpureo: pOlVlKO
papt;, r|t;, eq purpureus aspectus> De
color purpureo: aA-lJloppupoq, oq, OV

marinae purpurae colorem habens>
Enteramente purpureo: roxpjtoppupoq, oq
OV omnino purpureus> Que tiene flo¬
res purpureas: pOlVlKavOepoq, oq, OV

purpureos flores habens

purulento TmcoStiq/n^-e?; TmoeiSriq, rig,

eq; oapaKot;, r|, ov purulentus> De car¬
ne purulenta: aapK07mcoSr|(;, r|q, eq cu-
ius caro purulenta

pus 8ia7iur||ia, aroq, to; Siaimrioiq, ea*;,
r|; i%cop, copoq, 6; TCUOV , ou, to ,- rcuoq, ou,
6; Jtuoq, eoq, TO pus> Acumulacion de
pus: ujtojmov, Ou, To collectio puris>
Carnoso: aapKo7m0V, Ou, To pus carno-
sum> Coger el pus: eKJtur|pa, aTOq,To
puris collectio> Derramar pus: 7tu0-
ppeco,-ppoeco pus effundo> Echar pus:
l%C0ppeC0 sanie fluo> Expulsion de
pusepnuripa, aToq, to; ep7tur|cn,q, ecoq, r|
exscreatio puris> Flujo de pus: 7UU0-
ppoia, aq, r| puris defluxio> Instrumen
to para extraer el pus: jmouA-Koq, Ou,
6 id quo pus extrahitur> Llenar de
pus: epjtueco pure impleo> Llenarse de
pus: ep7tueC0 pure se implere> Lleno
de pus: i%C0pC08r|q, r|q, eq saniosus > Que
fluye pus: Jtuoppooq, oq, OV (-Ouq,Ouq,
Ouv) a quo pus defluit> Que saca pus
IXCOpco8r|q, r|q, eq saniem trahens> Seme-
jante al pus: 7UiO£l8r|q, T|q, e? similis
puri> Vomitar pus: epjtueco pus evomo
Vomito de pus: epjtur|,r|q, r|; epreupua,

aToq,To,- epjtur|cnq, eaxq, r| exscreatio
puris

PUSILANIME a7taA,6\|/uXOq, aTaA,o\|/uoq, 8ei-
A,6\|/u%oq, KaKo\|/u%oq, pipKo\|/uxoq, pucpo -
Bupoq, oXiy6\|/u%oq,oq,ov,- o?ay6(|)pcov,

COV, OV pusillanimis> Ser pusilanime:

o/ayovj/uyeco, piKpoi|/u%eco, piKpo0upeco pu¬
sillo sum animo

PUSILANIMIDAD aTXpala, KaKOl|/u%ia, pi-
Kpoi|/u%ia, piKpo0upIa, aq, r| animi defec
tio,pusillanimitas

PUSTULA " eK^ecnq, eaxq ,r\;' eK^epa ,'ex-
(|)upa, ' <=K0upa, e(;av0r|pa, aToq, to ; Kau-
%akiq, i 8 oq, r|; oA, 0 (|)Xuy 8 cov, ovoq, r|; rcep
, tyoq; 7 repuf) £q, i 8 oq, r|; Tropide;, ou,

6 eminentia cutis tumida,pustulas
Erupcion de: e(;av0iap6q, Ou, 6 eruptio
pustularum> Erupcion en cara y ore-
jas propia de los ninos : a%COp, copoq, 6
sordes capitis> Que hace salir pustu
las: ;tepp(|)iya>8nq,-8oi8r|q,r|q,£q bullas
excitans

PUTA (3aO0apa, aq, P meretrix

PUTANERO eTaiplCTCr|q, Ou, 6 scortator

putrefaccion papavenq, ar|\|nq, auvTr|(;iq
£0>q,r|; JIO0CO, ooq, r| putredo,putrefac¬
tio Que causa putrefaccion: OprtTl-
Koq,r|,6v putrefactivus

PYRAUSTA (insecto que se creia vivia
en el fuego) rcapauOTriq, Ou, 6 animacu-
lum quod ad lucernam volans se exu¬
rit

PYROFLEGETON,rio de los infiernos

Ilupi(|)A-ey80COV, OVTOq, 6 fluvius infero¬
rum

670

Q

QUE 'r|e, r|E7isp, 'r|jtou quam> Para que,
por que? 'fvaxi ut quid? quare?> Que
cual? 7ioio(;,ia,io<; qualis?> Que? xi
xf apa quid? quidnam?

QUEBRADIZO elixosic; .eggoc.ev; Kpaupoc;
a,ov anfractuosus,friabilis

QUEBRADO 'pcoyaleocqea.eov; Sisppriycoc;
uTa,oc;; ep£ixx6c;,epiKx6c;,ep£Kx6c;,r|,
ov; Kax£aycoc;,uTa,6c;; KpsoiGpolocqoc;,

ov fractus,abruptus> Quebrado,fragii
KaiaKT6<;,r|,6v fractus> No quebrado:
appayriq.riq.et; infractus> Numero que¬
brado: U7i£7up6pio<; api0|xoq numerus aliqua
parte minutus> Por todas par¬
tes 7i£piayrn;,r|q,e<; ex omni circum parte
confractus

QUEBRADURA a?ro0Xacp6(;,ou,6; a7to0pau-
Giq,xo>q,r| fractura

QUEBRANTADO con otro: GUvxpixoq,oq,
ov cum alio tritus

QUEBRANTAHUESOS (ave) cpfviq,scoq,Ti

(pr)vr),r|q,r| ossifraga

QUEBRANTAMIENTO cuvipippu ,axoq,xo;
ouvxpi|i|x6q,ou,6 contritio

QU E B RANTAR 'ay vu pa, ay vuca, anciKlaco, ano
xpixco,a7to0pauco,(pXa5iaco,Kax£p£iK(o,n£
pi0pauco,7ipoo01ipco,GUvayc0,GUvaloaco,GUv(xloiaco,
ouv£niKXaa),ouvxpipco fringo
frango,attero,comminuo Alrededor:

7i£piayvU|xi,-ayvuco,7i£piKaxaPaXXco cir-
cumfringo,circum dejicio Torciendo
jtEpiayvupi.-ayvuco torquendo confrin¬
go

QUEBRANTATERRONES k/.ugiPco lue,aixoq, 6

r| frangens glebas

QUEBRAR 'pa0ayeco,'pr|yvuco,'pr|yvu|iv,
avappr|yvU|ii,-pr|yvuco,5aKXaa),5iavaKXaa)
eKKlaco,ev0Wpco,eKpr|yvU|ii,eKpr|yvuco,
eqayvU|xi,ejnKlaco,ep£iKco,epiKco,cplaco,

Kaxayvu co, -ay vu pi, Kaxay co, Kaxa01aco ,Ka-

xa0pauco,KaxapaGGCo,Kaxappacoco,Kaxap-
pT| ggco, -xxco, Kaxspsl kco , Klaipo, Klaco ,GUy-
Klaco,GUvppr|yvUpi,-pr|yvUco,GUv01aco,GU-
ppa0ayeco,01aco,0pauco,0pullkpo,0pulli
GGco,0pU7ixco frango,rumpo,elido> Acto de
quebrar por todas partes: nspiKla
Giq,£coq,r| circumfractio Apto para quebrar:
0!acxiKOq,r|,6v vim habens frangendi» Con
impetu: ejn0pauco,ejn-

Kaxayvupi effringo EI que quiebra:

KuxaKxr]q,ou,o; KuxuKxpiu,uq,r| frac
tor,fractrix (sacrificadora)» Facil de ser
quebrado: su0paGxoq,oq,ov fa¬
cilis contusu> Que dificilmente se quiebra:

5UG0paUGXoq,oq,ov qui diffi
culter frangitur» Sobre: eniKaxappriy
vupi,-yvuo) frango super> Que tiene fuerza de
quebrar: 0pujrxiKOq,i],6v frangendi vim

habens> Quebrar a gol-
pes: 5ianlr|Goco ictu perfringo

QUEBRARSE,facilidad de Kpaupoxr|q,r|-
xoq,r) friabilitas

QUEDAR /xutaqco .nspieco .nspiy i vo|xai,
7ipoG7i£piyivo|xai,-y£ivopai,-yiyvo|iai,
GU|X7i£piyivo|xai,U7iol£inopai sum resi
duus,supersum» Atras: UGxspKpo supe¬
ror» Que queda en casa o bajo Ia tienda:
'unauloq,oq,ov domi,sub ten¬
torio manens

QUEDARSE atras poco a poco unava/co-
peco sensim retro abeo» Quedarse en:

EiGK£i|xai inhaereo

QUEHACER 7ipr|y|ia,axoq,x6 res

QUEJA 'eyK/.r]oiq,£(oq,r]; 5£ivo7ta0£ia,
sior|yopia,ejtr|yopia,aq,r|; e7iip£|i\|/iq,

|xep\piq,£coq,r); |i£|icpcolr|,r|q,r|; KaxaPor|,
r|q,r); Kaxapor|Giq,£coq,r|; popcpr|,r|q,r|;
6vooxuq,uoq,r); Gxu(p£liG|x6q,ou,6 que¬
rimonia, qurela, conquestio, expostula
tio» Acompanada de lianto e indigna-
cion gx£x1uxg|x6<;,ou,6 querimonia cum
ejaculatu et indignatione» Queja de su
suerte: |i£|i\pipoipia,aq,ri conques¬
tio sua sorte» Propension a Ia queja
(pilaixiov,ou,xo propensio ad conque¬
rendum» Propenso a Ia queja: cpalaf-
xioq,oq,ov amans jurgiorum

QUEJARSE a/.H/.aqo),axepP()pui,emiyopeo),
KaxaGxsxliai^co, |i£(i\pi|xoip e co e j u I o ,q u e-

652

ror> A gritos: cr/Ema^o) conqueror>

Quejarse de: pep(popai,Kaxa|xe|j,(po|j,ai

conqueror>Con justicia: ejiaixiaopai

conqueror>Con otro: yapuo|xai conque-
ror> Mas de Io justo: 7ipocs7nipayco-
5eco insuper conqueror> Mucho: 5eivo-
Xoyeea0ai graviter conqueror> Por Io bajo:
U7io|ie|i<po|iai sub-expostulo> Que facilmente
se queja: (pilo|i£|i(pr|(;,r|(;,

05,ov; 7iolU|isp(pr|(;,r|g,e(; querulus> Estar
quejoso: eyKlripaxeuco querulus sum

QUEJUMBROSO ayavaKxiKOq.ryov; axep-

Pio<;,5ucKoXo<;,|iS|iV|/i(ioipo(;,0(;,ov;eyXr|

paxiKO<;,r|,6v; 0 pr)vco 8 riq,r)c;,eg queru-

lus> Muy: 7iepips|i(pr|<;,r|q,e<; admodum querulus

QUEM A 'eKKaU(ia,e 7 iiKaU(xa,Jtpr|CT|ia, 7 tp 6 -

Kaupa,7ip6cKaupa,axo<;,x6;'eKKauoi(;,

e7iiKauoi<;,7tpr|ai(;,7iUpcoci(;,ouyKauai(;,

scoc,n ustio,adustio

QUEMADO axtxoqpp/.oyioxox,i],6v; Kadq,
ecaot,ev; H£piKar|(;,r|c;,e(;;G|j,uy£[<;,£ca(x

ev exustus,ustulatus,crematus> Semi-
quemado:'iipiKauoxo<;,'r|pi<pA£Kxo<;,o<;,
ov;'r|7n8ar|(;,r|;,ec; semiustus> Con fue
go 0 ai fuego: nupiKauaxo<;,7iupiKau-
xoc;,o<;,ov; 7XUpup^Eyrjq,7tUpocp^syrjq,r)q
et;; nupi^EKxocprcupo^XEKxocpocpov ig
ne combustus> Lo que se ha quemado:
(pl6yco(xa,axo<;,x6 id quod ustulatum est> No
quemado: 'aq>XeKxo<;,o<;,ov non ustulatus

QUEMADURA 'eyKauoic;,SiaKauaic;,Kaxa-
Kauox;,eco(;,r|; tpcoT^,T5og,iy; icaxaKau-
pa,axo<;,x6 ustio> Enfermedad de los arboles:
Kauc0p6t;,ou,6 uredo> Llaga de quemadura:
'eyKaU|ia,axo<;,x6 pus¬
tula e inustione

QUEMAR ui0(//,6o),a7i«i0H/,6(o,ai0(o,avHKu-

ico,a7io8aico,a7toKaico,8aeco,5aico,5aT(»,8r|iaa),8r|i6co,5

iai0co,5iao|xuxco,5iaKaico,

-Kauco ,8ia|i7i 1 |xjtpr| pi, eyKaxaKai ra, eiacai co

ep(pXeyco,evi7tpr)0ro,£Ura,9£vpal6co,(pX£ye-

0ro,(pleyco,(pXoyi^co,(pcoyvU|ii,(pcoyvuco,(pco-

yuvco,(pcoyco,(pco^co,Kaico,Kaxa8aio(xai,Ka-

xai0co,KaxaKaico,Kaxa(ppuyco,-(ppuccco,-

(ppuxxco,Kaxav0paK6co,Kaxajtpr|0co,Kaxao-

|iUxco,Kaxa(pleyco,Kaxa(pXoyi^co,Keco,7tpao),

\|/co (\|/aro),v|/oX6o),7iupa^co,ouyKaico,U7io-

jipr)0co succendo,aduro,uro,comburo,us-
tulo> A fuego lento: oxa0£Uco,ujioa-

e; qui libenter conqueritur> Que se queja de
poco: piicpaixiocpocpov de minimis rebus
conquirens> Que se queja: pEpnxoq.rpov
conquerens

QUEJIDO 'copuyr),r|(;,ri;'copuyp6<;,ou,6 ejaculatus

QUEJOSO 65upxiKO<;,r],6v; (pilotixio<;,

puxco lentis ignibus aduro,suburo> A
proposito para quemar: Kauaipo^ot;,
ov aptus ad comburendum> Acto de quemar:
(plebit;,£cog,r) ustio AI sol:
e^liat;© sole aduro Alrededor: tiepi
oai(i), 7 t£pup/j:.uo), 7 t£piKaio) circumquaque uro
Quemar con: auvava(pXeyco una in-
cendo> Debajo: urcoicaico subtus cremo>

Del todo: ajtav0paKOco prorsus exuro
Dificil de quemar: SuoKariq.riq.et; qui difficulter
uritur> Facil de quemar:

£UKaxa 7 tpr|oxo<;,o(;,ov qui facile detra
hitur> Juntamente con: ouyoncaxoKpleyco
ouyKaxaKaiffl,ouyKa0ayi^©,oU|i7iup6ro una simul
incendo> Quemar en honor de: KaxaKapnoco
adoleo La superficie: enixai© in summa
parte inuro> Quemar mas:
7 tpoG£KKuio),JtpoGKuico insuper adu
ro> Poco a poco: unoxucpco paulatim u-
ro Por todas partes: jutpup/.eyo), nE.pt
hi |X7tpr|pi, -7ii7tpr|pi,H£piopuyra, -G(iUx®
circumquaque uro> Que no se quema con ei
fuego: rcupatplEKxo^o^ov qui igne non uritur>
Que puede quemar: 7 tpr|GxiK 6 t;,r|, 6 v habens vim
urendi> Que quema: paX£po<;,a, 6 v ustivus>
Que tiene virtud de quemar: KaucxiKO<;,HU
poxiK 0 <;,ri, 6 v urendi vim habens> Que-
marlo todo: 61oKauxeco,-Kauxi(^©,Kau-
xoco.eiapXeyco exuro,totum comburo> Que
marse todo: SicwpXeyco totus ardeo Reducir a
carbones: anavOpaKOco in carbones redigo>
Quemar un poco: urco

(pX£ye0co leviter uro Ser quemado por un
lado: napoKaiopai a latere uror> Ser quemado:

5aio|iai,0aXuo|iai,Kr)16co

uror> Recien quemado: veokoiucxo^veo
Kauxo<;,o(;,ov recens ustus

QUEMARSE 0 epopai uror

QUEMAZON (pXoyiapo<;,ou,6 ustulatio

QUENIQUE,capaz de tres queniques,que vale
tres queniques xpi%oiviKO<;,r|,
ov trium choenicum capax> De valor de
cuatro queniques: xExpaxoivuccx;,

653

oq.ov quatuor choenicas aequans,men¬
sura vel pretio> EI que mide con que
nique: xomico|j,expr|5,ou,6 qui choe¬
nice metitur> Medida poco mayor que un
litro: xoTvi^,ixo<;,r| choenix

QUERELLA 'eyk|oi5 ,Kata|ie|iV|/i<;,eco(;,ri;

KaxeyKlr||ia,aTo<;,T6 expostulatio EI que viene
a presentar una querella,
una denuncia o acusacion: koixevxeuk-
xr|q,-evTUKTr|(;,ou,6 qui expostulatio¬
ne profert

QUERER pouXo(iai,e 0 £leoKco,e 0 eXco,xpr|-
^co,xpr|T^co,Xauco,laco, 0 eXco,Sr|Xo|iai, 5 ia-
PouXopai volo> Cuanto se quiera: pa-
XaTiep quantumlibet> EI que quiere cosas
distintas: ex£po0£k|5,115,65 alia et diversa
volens> Juntamente: ouv 0 eko simul volo> Lo
1605,11; xupo<;,ou,6 caseus> Accion de hacer
quesos: xupoicopia,1x5,11 caseo¬
rum confectio> Queso agrio: o^upiou;
xupo<; acidus caseus> Confeccion dei queso:
xup£ia,a<;,r| confectio casei> Cortar,dividir
quesos: xupoKojreco ca-seos incido vel findo>
Cuajar en que

so: xupoco coagulo,denso in caseurr»
Cuchillo para raer el queso: xupOKvr)
r)q,r); xupOKvr|oi5,£105,11 radula,CUte-
llus> De queso: xup0£i5,£ooa,£v; xu-
pco 5 r|(;,rig,£<; caseosus> Encella para hacer el
queso: xupop6kov,ou,xo id in quod coniciuntur
casei> Esporti-

11 o para los quesos: Kp£pa 0 pa,1x5,11;
Kp£pacxr|,r|(;,ri storea pensilis> Hacer queso:
xup£Uco,xupoKopeco in caseum cogo,caseos
conficio> Lugar donde se guarda el queso:
xupoKO(i£iov,ou,x6 locus ubi caseus servatur>
Pequeno: xupiov,ou,xo caseolus> Que se cuaja
con leche de higuera: 67111x5 xupo<;,
ou,o caseus qui coagulatur lacte fi-
culneo> Que tiene corteza de queso:
xup6v©xo(;,o(;,ov ex caseo dorsum ha-
bens> Reciente: xptxtptx)Ju5,1605,11;

xpa(paXXo<;,ou,6 caseus recens> Seca-
dero de quesos: xpaoia,1x5,11 locus in quo casei
siccantur> Vendedor de: xupo7ttoki5,ou,6
caseorum venditor> Vender,pesar queso:
xupo7icoleco caseos vendo,caseos venditurus
pondero

QUICIO de Ia puerta Pa 0 po<;,ou, 6 ; <px|-

xco,6og,r|; e 7 iio 7 iaxr|poi,(ov,ol; oxpo-
cp£Ug,ecoq,o; oxpOtpiyi;,yyo5,ii; 6 x^£U 5
£cog,o; yiyyuXp05,ou,o; 0aip6i;,ou,6

mismo: ouve-

0 eko idem volo> Lo que quiera: '6 xt
('60x15) quidquid> Querer mas: Jipo-
Pouleco malo> Mucho: 7 i£piE 0 eko admo¬
dum volo> Que quiere una misma cosa:

xau0£Xr|5,r|5,e5 ipssissimum idem vo¬
lens

QUERIDO 91^105,ia,ov charus> jOh,que
rido!: coya0e jOh,bone vir!

QUERSONESO X£ppovr|oo5,X£po6viioo5,ou

Chersonesus> Natural de: x£ppovr]oio5
05, ov; x£ppovr)oixr|5,ou,6 Chersoneso
oriundus

QUESO oxpo(paky^,vyyo5,r|; xpocpali^,

cardo,cardines ostii

QUIEN '60x15, T|Xl5,'6xi (0UXlVO5,T|O-

xivo^); xi^.xivo^; XI5 apa quis?> Quien,cual de
los dos: Ji6x£po5,67to-

xEpo^.a.ov uter,utra,utrum?> Cual: 710105,ia,ov

qualis?> Quien pues?: oxioouv quis igitur?

QUIETAMENTE 'pouxtx ,r|ou%e; aKa,aKr)v,
aKaoKa,aKaoKa quiete

QUIETO 'r|p£(iaio5,ia,ov; 'r|p£(ir|5,ri5,

65 ('r)p£(xeox£po5, 'r)£p£|xeoxaxo5) ,'pou
Xio5,'eouxo5,'pa0upo5,o5,ov; 610x165,
r),ov; 61x105,a, ov; a7C£pioalmyKxo5,
a\|/0(pr|xo5,o5,ov; 6xp£ptxTo5,ia,ov; 01-

yrip05,a,6v placidus, quietus> Estar quieto:

'r|p£peco,aKivr|xi^(a,axp£(ii^co,

axpEpeco immotus maneo,quietus sum>
estarse quieto: e Tuoyeco, 67110711 ut, ouo
jtaco conquiesco

QUIETUD'r|pepr|oi5,£C05,ri; 'r|p£pitx,6Ki-
vr|oia,axp£|iia,eK£ka,a5,r|; £fpr)vr),r)5

p quies> Con quietud: 691^105,017111105

quiete

QUIJADA 'r|£Tov,ou,x6; yva0o5,ou,o;
yva0|iO5,ou,6; p 60 uuxi,al; 7iap£ia,a5,
ri; oiaycov,ovo5,r) maxilla,mala> Parte de Ia
quijada: oiayoviov,ou,xo pars maxillaris> Que
tiene cuatro quija-

das: X£xpayva0o5,o5,ov quatuor malas habens

QUILLA de Ia nave 5puo505,ou,6; xpo-
7115,1605,r|; oxEiptx,1x5,11; oxEiptopa,

654

axoq,xo carina> Construir una qui-
lla: xpo7ii^co carinam instruo Que pertenece a
Ia quilla,bueno para construir quillas:
xpo7ii5io(;,ia,ov ad carinam pertinens,aptus ad
fabri¬
candum carinas

QUILO xu^o<;,ou,6 chylus> Formacion dei
quilo: xukoc>i<;,£co<;,r| succi gene- ratio

QUIMERAXi(xaipa,a^,r| Chimaera> EI que mata
Ia Quimera: %tpaipo<p6vo<;,ou

6 Chimerae interfector

QUIMERICO,combatir con un enemigo
quimerico (batirse con Ia sombra) oKiapaxeco
pugno cum umbra> Combate con un
enemigo quimerico (con Ia sombra):
oKia|xaxia,a<;,ri dimicatio cum umbra

QUINARIO 7i£vxa5iKO<;,r|,6v quinarius

QUINCE 8£Ka7tevx£,7i£vx£Kai5£Ka quin-
decim> Que tiene quince anos: jievxe-
Kai 5 £Ka£xr|q,r|(;,e(; qui est quindecim annorum

quennis,quinquennalis

QUINQUENIO 7i£vxa£xr|pi(;,i5o<;,r|; nev-
xa£xia,a<;,r|;TC|i7ixa(;,a5o(;,r| quinque-
nium

QUINQUEVIRATO 7i£vxapxia,aq,r| quinque
virorum imperium

QUINTERNA 7i£vxaSiov,ou,x6 quinternio

QUINTO ejiiTtEpjtxoq.oq.ov; jtep7txoq,r],

ov; 7i£vxa5iKO<;,r|,6v quintus> Por quintas

partes: 7i£vxa|j£pc0<; quinque¬
partito Quinta parte: 7i£|i7xra<;,aSo<;,
ri; 7 t£p 7 ixr|p 6 piov,ou,x 6 quinta pars

QUINTUPLICAR nsvmnfaxcnafyo quintu-
plum reddo

QUINTUPLO 7i£vxajiX,oO(;,oU(;,ouv quintu
plus,-plex

QUIO (isla) Xio<;,ou,r| Chius> Oriun¬
do de Quio: xioq.oq.ov Chio oriundus

QUINQUAGENARIA,mujer de cinquenta anos

TtEvx!iKovxuexiq,u 3 oq,!] quinqua¬
ginta annos nata

QUINCURION 7i£vxa5apxoq,ou,6;-apxx|(;,
ou,o quincurio (jefe de cinco hom- bres)

QUINGENTESIMO 7i£vxaKooioax6q,r|,6v

quintentessimus

QUINIENTOS 7i£vxaK0cioi,iai,ia (<t>'(p')

quinientos mil 0,<p quingenti,ae,a; quingenta
millia

QUIQUAGESIMO 7i£vxr|Koox6c;,r],6v quin-
quagessimus> Dia quinquagesimo: 7iev-
xr)Koaxr| ripepa quinquagessima die>
Exigir,recoger Ia quinquagesima par- parte:

7I£VXT|KOCTX£UCO,7I£VXr|KOOXoXoyeCO

quinquagessimam partem exigo,colligo
Recoger Ia quinquagesima parte: tcev-
xriKovx£Uco quinquagessimam partem colligo

QUINQUEFOLIO (yerba) TiEvxacpuUoq.ou,

6 quinque folium

QUINQUENAL 7i£vxa£xr|piK6<;,r],6v; nev-
xaexripoq.a.ov; 7i£vxot£xr|(;,r|(;,e<; quin-

QUINQUAGENARIO,hombre de cincuenta
anos 7i£vxr)Kovxa£xr|q,oij,6 quinquage¬
narius

QUIROMANCIA xeipo(iavx£ia,aq,r| ex ma¬
nibus inspectis divinatio> Pertene-
ciente a Ia quiromancia: xsipocKom-
KO<;,r|,6v ad artem eius qui manus ins
picit pertinens

QUIROMATICO x£ipoaK07io<;,o<;,ov qui manum
inspicit

QUIRON (centauro) X£ipcov,ovo<;,6 Chi-
ron> Digno de Quiron,que necesita a
Quiron: x£ipcov£io<;,cK;,ov Chirone dig
nus

QUIRURGICO movimiento quirurgico de las
manos,miembro operado por un me¬
dico,operacion quirurgica xeiprcrpa,

655

fortasse>Si acaso,quiza? pcov num,num
quid,an...utrum?

amq,w; x£ipiopo<;,ou,6 manuum admo

tio chirurgica, membrum corporis a medico

tractatus,medicina chururgica

QUITAR a(paipeo)iai,aivU|iai,a7taivU|iai,
aipco,av0U(paipeco,a?iayivesiv,avaipeco,
ajiaipffl,ajrapuro,anapepyro,a7i(xupaa),e7i£-
puco.ajroaivupaianaivupai.ajiooKsua^co,
a7iooK£ua^op,ai,e7iavaipco,e7ia(paipeco,e^-
aipco,e7naK£7ia^co,ep^ap7ia^co,Ka0aipeco,
6p(pavi(^co,6p(p6co,7iapaPipa^co,7rapaivupai
7iapaipeopai,7i£piaipeco,7i£pielco,c7ia5i-
^co,ouvavaipeco,UTO(pepco,U7iocieHco,U7ioc
teUopai subduco, aufero, detraho, adi¬
mo, privo, tollo, eximo Acto de quitar
anticipadamente: 7ipoapjtayr|,r|(;,r| prae
reptio> Quitar parte de: aipaipeco detraho>
Antes: npoacpaipeopai ante adimo Aun mas:
jipooKaxacupco insuper dtraho> Dificil de ser
quitado: 5u-

oa(paip£iO(;, 0 (;,ov difficilis ablatu>
Disimuladamente: ucpaipeco clam eximo>

EI acto de quitar: 7iapa(paip£cic;,£<»<;,

r| ademptio> Exprimiendo: eKpWxxro aufero
exprimendo> Furtivamente: eic-
K/.ejtT(o,evu(puvit;co furtim subduco,to¬
llo Hurtando juntamente: ouvEKKleji
ico simul furto aufero> La accion de quitar
alrededor: 7i£piaip£oi<;,£co<;,r|
circum undique detractio> Lo que se quita:
corteza,piel,escamas: Xomopa
axo<;,x6 id quod eximitur> Quitar mas
jrpooacpaipeco insuper aufero> Por debajo:
voocpi^opai surripio> Por
todas partes: jr£piafvupai,oU|i7i£piai-
peco undaqueque detraho

QUITARSE el cinto,la faja ano^covvu-
pv^cowuco zona spolio

QUITASOL aK£7iaaxr|piov,OKia5£Tov,OKia
5iov,ou,x6; OKiaSioKr|,r|(;,ri; ciciaSia-
koi;,ou,6; 0olia,a<;,r| umbella,umbra-

culum> De cuero: 5£ppi5iov,ou,xo um¬
braculum coriaceum

QUIZA £i,e7ri(7%£56v,xa%a,xa%a7rox£,xu-
xov locoi; utrum,propemodum,forsitan,

656

R

RABADILLA 6p0o7iuyiov,ou,t6 pars su¬
pra clunes elata

RABANO ' poupavr|,r|(;,r|pacpotvic;, t5oc;
r|;'pacpavoc;,ou,6; auppaia,ac;,r|; aup-
(i[ov,ou,t6 raphanus> A manera de: 'pacpavr|86v

in modum raphani> Pequeno
KpapPi5iov,ou,to parvus raphanus> Purga dei
jugo dei rabano: cuppaTc-
p6q,ou,6 purgatio> Semejante al:'pa-
cpavco5ri<;,riq,eg ad formam aut naturam raphani
acedens

RABIA Xuaar|p,a,(xxoc;,x6; Xuxxa,r|(;,r] ra

bies>Furor canino:Xaaaa,r|q,r| rabies
Estar excitado por Ia: KaxotXuaaaco rabie
concitor> Padecer rabia: u5po-
cpopiaco rabie laboro> Tocado de rabia

KUvoXuaao<;,oi;,ov canina rabie correp
tus

RABIAR luooopai rabio

RABILARGO (galgulo,ave muy ligera)
keXe6<;,ou, 6 avis pernicissima,galgu¬
lus

RABIOSO luaaotleoc;,e(x,eov;Xuaaac;,a5oc;
r|; Xuoar|Ei<;,sacra,ev; Xuaaopavriq.rn;,
eg; Xuaar|Trip,r|po<;,6 rabidus,rabida,
rabie furens> Estar rabioso: eicXua-
aaco vehementi rabie agor> Mordido por un
rabioso: Xuaa68r|Kxoc;,oc;,ov a rabido morsus>
Ponerse rebioso: Xua-
aaco,Xuiiaa),Xuaa6co in rabiem agor

RABO axrura,axoc;,x6 penis> Del animal

7i£0<;,7te£o<;,T6 penis,mentula

RECAUDACION apyotpiap6c;,ou,6 collec¬
tio pecuniarum

RACIMO pa^,' payo<;,r|; axacpuXr|,r|q,r|;
axacpuWqJSoq.ri racemus> Parecido al
racimo:'potyo£i5r|<;,r|(;,e<; habens spe¬
ciem racemi> Abundante en racimos:
£ljp6xpuoc;,oc;,ov; £upoxpuc;,uc;,u (uoq)
'payco8r|<;,ri(;,£(; acinosus,recemis co¬

piosus> Pequeno: 'payiov,poxpu5iov,
ou,io; £icpuMa<;,i6oq,r| racemulus> Que echa
racimos: axacpuXixriq.ou.o qui racemos
procreat> Que tiene cua-
tro racimos: x£xpaKOpup,poc;,oc;,ov qua
tuor corymbos,racemos habens> Que tiene
hermosos racimos: KaWJpoxpuq,
uq,u pulchros racemos habens

RACIOCINAR,razonar ava/.eyopcci,av«/.e-
yra,avaX6yiqopai,6iaXoyiqopai,8iavo-
eopai,Xoyo0£xeco,auUioyi^op,ai ratio¬
cinor A proposito para raciocinar:
au AAoyicxtKoq, t],6v aptus ad ratioci-
nandum> Acto de raciocinar: unoloyia
poq,ou,6 ratiocinatio> Capaz de ra- ciocinar:
5raXoyiaxiKO<;,r|,6v; Xoyia-
xiKO<;,ri,6v habens vim ratiocinandi> EI que
raciocina: Xoyiaxr|c;,ou,6 ra¬
tiocinator Raciocinando: aommoc disserendo

RACIOCINIO Siavoux ,aq,r|; Xoyapuxapoc;
Xoyiap6<;,oij,6 ratiocinatio>Coleccion de
raciocinios (silogismo): cuAXoyia
po<;,ou,6 collectio quae ratiocinando fit> Sin
raciocinio: aauXloyvaxax; sine ratiocinatione>
Capcioso (sofis

ma) a6<piapcc,ccxoq,x6; jrc/pc//.oyr],r]q,r] captiosa
ratiocinatio Falso: jrapa-
Xoyiap6q,ou,6 falsa ratiocinatio

RACIONAL 'eXkoyoq ,oq,ov; AoyiKOqp],

ov rationalis

RACIONALMENTE XoyiKcoq rationaliter

RADA 'ecpoppoq,ou,6; votuaxot0p,ov,ou,x6
vauaxa0poq,ou,6; axaaxr|piov,oU,x6 na

vium statio

RADAMANTO,juez dei Infierno PaSapav
0uq,uoq,o Rhadamanthus

RADIALMENTE,en forma de rayos aimvri
5ov radiatim

RADICAL pi^iaq,ou,o radicarius

RADICALMENTE 'pi<;60£v ,KT/XaKpCCq,KT/Xa

Kprjq stirpitus,funditus

RADICAR 'prodeo radico

RADIO jtr|v[ov,ou,x6 dadius> De rueda:
oipoq,ou,6 radius rotae> Hueso menor dei

656

codo> 7 iapa 7 tr|Yiov,ou,T 6 radius,os cubiti
minor>Que tiene cuatro radios
TsipaKvr]po<;,o<;,ov quaternos radios habens>
Que tiene ocho radios: OKxa-
Kvr)po<;,oi;,ov octo radios habens

RAEDERA Kvr]axr|piov,Kvr|<Trpov,ou,x6;

KoPaXii;,eci)<;,r|; \(/r|KTrip,ripog,6; \|/r|KTpa
\l/r|Ktpia,a<;,r|; \|/r|Kxpi<;,i8o<;,r] radula,
strigil> Utilizada en los banos para Ia
amq,w scobes> Raeduras (puppa.axoi;,
io strigmentum> Raeduras,rona: ano
paKtpov,ou,TO id quod abstergitur

RAER ajioxapauCTco,-xxco,anov|/aco,anooiE-
Xsyy l ipo , oxXej y l ipo , ano a U pco, ano^e co, ano
^upao),-^upeco,^upco,a7t6^ua),5iaKEipco,eK
KVl^C0,KaTa^eC0,Kaia^UC0,KVl^eC0,KVl^El(O,KVl^Cl),KVU(^

co,Kvuco,Kopc6(o,p,opea),jra-

pa^eco,7iapa^Ua),7i£piK£lpco,v|/aro,\i/rix<B,'|' r l'
vi^co,v|/eco,CTKapi(paopai,^upaco rado,adra

do,abrado> Que rae: Kvr]axr|p,r|po<;,d qui
radit>Que puede raerse ^uppaipoi;
oq ,ov qui radit potest> Que tiene fuerza de
raer: ^uaxiKO^rpov habens vim radendi> Todo
Io que sirve para raer: ^ur|Xr|,^uTvr|,r|<;,r| id
omne quod utitur ad radendum> Con las
unas: apuoaco,-xxco rado unguibus> Con lim-
piaderas: ox/xyy i tpo, ote Ay iipo strigi¬
li rado La superficie: enkvaiopem Kvaco
summa parte scalpo> Ligeramente
uno^upeco leviter rado Por bajo:
uno^eco.uno^uco subtus rado> Por enci-
ma: enni/riyopeni^eopeni^uo) in summa parte
rado> Por todas partes: rapi ceto
circumquaque rado Alrededor: nEpi^uco
circumrado Alrededor con navaja:
7i£pi^upac0,-^upeco circumrado

RAIDO ajt0\i/r|cxo<;,O(;,ov;KviCTx6<;,r|,6v
\l/r)Kxo<;,^£ox6<;,^uax6(;,r|,6v abrasus,
rasus,scalpus> Un poco uno^upoq.oq
ov subrasus> Hasta la piel: ano^ucpoi;
oq, ov adbrasus,ad cutem tonsus

RAIZ 'pa 6 i^,iKo<;,r|;'pi^a,r|<;,r|;'pi^ 6 -
(puxov,ou,x 6 ;'pi^t 0 pa,axo<;,x 6 ; cpUry,r)g,
r|; {puoi;,£Oi;,x 6 ; (pu 6 <;,ou, 6 ; nu 0 pr|v,
evo <;,6 radix,stirps> Raiz gruesa: <pu
pa,axo<;,x 6 tuberculum> Coger raices
'pi^oXoyeco radices colligo> Que coge raices:
'pi£,oX 6 yo<;,o<;,ov qui radices colligit> Colocado
bajo la raiz: uno

ppi^oq,oq,ov sub radicibus positus>

Con las mismas raices: auxoppiC;o<;,o<;

limpieza de la piel: ^ucxpov.ou,
xo; ^uaxpa,ac;,r|; ^uaxpii;,i5o<;,r| stri

gii

RAEDURA no^uopa.Kvripa.popripa.puypa,
<jpk£Upa,v|/r|yp(x,(xxo<;,x6; xiX,ai,(ov,ai;
^ean;,^upr|ai<;,^uaii;,Eco<;,r|; ^uppopot;,

ou,6 radamentum,laceramentum,rasura
Raeduras de metal,madera: eKPpcopa,

ov cum radicibus ipsis> Con raices derechas:
EU0uppiCpc;,o<;,ov cuius rec
tae radices sunt> Con toda la raiz:
6X6ppi^o<;,o(;,ov cum tota radice> Cortadura de
raices: 'pkoxopia,ac;,r|
radicum recissio> Cortar raices> 'pi
Cpxopeco radices reseco Criar raices
'pii^oxpotpeco radices nutrio> De gran¬
des raices: ps:yu/.6pp ipos > °s > 0 v mag¬
nas radices habens> De profundas rai
ces: KaxappiCp<;,o<;,ov profundas ra¬
dices habens> Afirmar las raices: Kaxappipoco
radicibus firmo> De rai¬
ces espesas y muchas: micvoppiipx;,
oc,ov densas multiplices radices ha-
bens> De raices profundas: Pa0uppi-
^ia,a<;,p radicis profunditas> De raiz:

'pi^60£v,6Xoppi^Ei,-ppi^i,7iap-
nr|8r|v,np6xvu,np6npuupva,np6ppiC,a,np6
ppi£ov,npOopi£a„-piip>v radicitus>

De una sola raiz: povokcoXo<;,o(;,ov unam
stirpem habens> Desde la misma raiz:
'pi£pcpu}Jio<;,o<;,ov ab ipsa ra-
dice> Desde la raiz: nu0p£vo0£v fun-
ditus> Destruir la raiz: anoyoioco funditus
everto> Echar raices: 'pi^o
Poleo),'pi^o{pueo),'pi^oXapeco radices genero
Emision de raices: 'pfycocrig,

£coc,p radicum emissio> Engendrado de la
raiz: 'pi^ocpupq.pq.eq e radice ge
nitus> Enlazar mutuamente sus raices
ouyKapKivoopai ubi radices inter se
implexas,sunt>Jugo de raices :'piCja<;
ou,o succus e radicibus expressus>
Juntamente con la raiz: npoppi^oq.oq
ov una cum radice extirpatus> Longi-
tud de las raices: potKpoppi£ja,a<;,r|
longitudo radicuro Monton de raice:
'pii;a<;,a5o<;,r| radicum acervus> Multi
tud de raices: noluppi^ia,a<;,p multi
tudo radicuro Que tiene muchas rai¬
ces: noXuppupx;,o<;,ov multas habens radices>
Pequena: 'pi£iov,ou,xo radi
cula>Pequenez de raices: Ppo^uppi^ia
a<;,p brevitas radicum> Perteneciente a la

657

corta de raices: 'piCp-ropiKOq.ri
ov pertinens ad recissionem radicum> Que
alimenta Ia raiz: 'piCjoipocpocqoc;
ov radicem nutriens> Que arranca rai
ces: 'pi(,6puxo<;,o<;,ov radices evel-
lens> Que contiene las raices: 'pi^ouxoq.oq.ov
radices continens> Que echa raices o se
propaga: 'pi£o-

p6X,oq,o(;,ov radices agens,se propa-
gans> Que echa raices: 'piCjocpuriq.riq,
eq radices generans> Quew proviene de Ia
raiz, engendrado de Ia raiz: 'piaocpuioq.oq.ov a
radice genitus,

proveniens> Que se alimenta de las raices:

'pi£ptp6(po<;,o<;,ov qui radici

bus vescitur> Que tiene algo de raiz

U7ioppi^oi;,o<;,ov aliquid radicis ha-

bens> Que tiene gruesas raices:

7caxuppii^o(;,o(;,ov crassas radices habens>Que

tiene largas raices :poiKpo

scissura,rima,scissio,rictus> Lleno de rajas:

'payco8r|q,r|£c;,£c; rimosus

RAJADO,rajada 'payO£ic;,£GCTa,£v; 'pco-
yaXeoq,ea,eov;5iaiopoc;,oc;,ov fissus
scissus; 'pcoyac;,a8oc;,r| lacera

RAJAR XoikiSoco lacero

RAJARSE eKj(aivco hisco

RALEA,de baja ralea 5ucyev£ia,ac;,r|
generis obscuritas> lnnoble,de baja ralea:
5uayr)vrn;,r|(;,e(; ignobilis
RallO (rallar) Kopa>aq,Ecoq,r| radula

RALO,raro pavo)6r|q,r|q,£q rarus> Hacer ralo:
pavoco rarefacio

RAM A 'opapvoc;, ou,o; ajtoaxicric;,£<»<;,r|
7iTOp0o<;,ou,6 ramus> Abundante en ra- mas y
arbustos: 0apvcoSr|q,r|(;,£c; f ruti cosus>

Arrancada dei arbol: napaonaq
a5o<;,ri; o7ia5ii;,i^oq,r| ramus evulsus>

Coger ramas y mattorrales secos:

(ppuyavit,opai arida vergulta colligo
Con hojas: <puMov,ou,TO frons> Con las
mismas ramas: aui6KAa5oq,oq,ov cum ipsis
ramis>De arbol: K^ripopaioc;
to; ajra0a)aov,ou,io palmes,ramus> Ramita:
Paiov,ou,t6 ramulus> Dividi-
do en cinco ramas: ji£VTao^oq,oq,ov in quinque
ramos divisus> Formar ra¬
mas: oqoopai in materiam ramosam

converto>Frondosa: 0piov,ou,t6 frons

ppi^oq.oq.ov longas radices habens>

Que tiene raices unidas y trabadas:

<juppi£joc;,oc;,ov conjunctas et conser- tas radices
habens> Que tiene sus raices en ei suelo:

aUTOppiCpq.ocj.ov

qui radices in solo fundit> Que tiene una sola

ra iz: p o v op piqoq, oq, o v

unicam radicem habens> Que vende raices:

'piqo7icolriq,ou,6 qui radices vendit> Que vive

de raices: 'piqcxpa-

yoq,oq,ov racicibus victitans> Saca-

do de raiz: 7rpo0elupvoq,oq,ov e radice

erutus>Sacar de raiz: eicpoipi

ipo radicibus extraho> Semejante a Ia

raiz:'piqco8r|q,r|q,£q radici similis

R AJ A ' ppy r|,' pcoypr|, Suxto pr|, xaopr|, r| q,
ri; xaapppa,atoq,i6; Gxi<;a,axi5r|,pq,Ti

La que coge ramas secas:(ppuyaviotpia
aqpi aridorum virgultorum collectrix
Lleno de ramas y tallos: oislExcoSiiq,
(ppuyavco8r|q,riq,£q surculosus> Rama nueva
cargada de frutos: '(»axr|,r|q,r|

'6ax£oq,ou,6;'cocJxiov,ou,T6;'cooxoq,

ou,o ramus novellus> Produccion de ramas

inutiles: 7rapapiaaTr|pa,aToq,T6

inutilis fruticatio> Que echa muchas ramas:

7ioXUK?ux8r|q,r|q,eq; JioXUKlaSoq,
oq,ov multos ramos emittens> Que se abre en
ramas desde la tierraixapaio xr5r|q,riq,eq qui himi
finditur> Que tiene ramas delagadas:

XEJiiOKapjroq,

oc,ov tenues festucas habens> Ramas mas
extendidas,que dan mas sombra: cnaa8ai,(ov,ai
umbrasiores rami> Tron
co.palo: aiUJioq.Eoq.TO caudex

RAMAJE,maleza,zarza (ppuyavov,ou,to
virgultum> Coger ramajes secos: cppu-
yavi^opai arida virgulta colligo Echar ramaje
en abundanda: unopaveco luxurio Lleno de
ramaje: ujtOKopoq,

oc,ov silvis comans> Propio para la lumbre:

(ppuyaviKa,cov,ia ad ignem con
cipiendum apta virgulta> Ramaje seco

(ppuyaviov,ou,t6 aridum virgultum

RAMERA Paocapa.aq; 5popaq,a5oq; etai
piaxpia,aq; xaXipp.riq; KaaaXprpriq;

Kaaaipaq,aSoq; Kaoaupoqaq; Kaacopiq,
i5oq; pax^aq,a5oq; pauXiqJSoq; poi-
XotUJir|,r|q; xa^KiSmqpSoq: pillaq,
a5oq; at£yr|Tri,r|q meretrix, scortum,

658

meretricula> Frecuentar el trato de rameras:
Af/iKayo.i-if/x/.ao) scortor> Tra to conm rameras
de bajo preecio: xapaixU7ria,a<;,r|;-xUJifr|,r|(;,r|
consuetu

do cum vilibus scortis> Ramera vil:

XapaixU7ir|,r|(;,r| SCOrtum vile

RAMILLETE 6acppaSiov,ou,x6; 6acppavxr|-
piov,ou,io olfactorium

RAMO 'epvoi;,eoi;,T6; 'e^op7ia^,aKo<;,6;
'e^opjtr|^,EKoi;,6; '6i^oi;,ou,6;'pa5i^,
iKo<;,r|; 6poSapvi<;,i8o(;,r|; 6p6Sapvo<;,
ou,o; oKajio<;,ou,6;'potKfg,[5oq,r| ra¬
mus, surculus> Abundanda de ramos:
7ioXuoi;ia,a(;,r| ramorum copia> De flo¬
res y hojas que arroja el pueblo a los
principes o vencedores: Tipoxurr),
r|q,r|; jrpoxUTriq.ou.o missilia florum et foliorum>
De Ia vid: 'ekvcx;,ou,6 ramus> De palma: pafg
(acus.palv) r|

ramus palmae> Dividido en cinco ramos:

7tevToCp<;,oi;,ov in quinque ra¬
mos divisus> Ramo pequeno: 'papsfov,

ou,to; KAaoo)v,ovoq; K/uovuc,«Koq; kAx»
viov,KXcovapiov,ou,To; K/.ac,a8oc,o ra

mulus> Que tiene pocos ramos: oliyo-
^oig.ov paucos ramos habens> Que tiene
ramos anchos: 7rXaxUKap(po<;,oi;,

ov latum ramulum habens> Que tiene ramos

delgados: XE7iTOKap(po<;,o<;,ov te

Nombres de rana: 7ipaocaio<;,7ipoao(pa-

yo<;,a£UTXaToi;,ou,6; U\|/ip6a<;,ou,6; Jtr)

Xouaioi;,ou,6; 7tr|lEici)v,covo(;,6; Ttri^o-

paxrn;,ou,6; u5pope5oucja,ri(;,r| nomen rane>

Perteneciente a Ia rana: paxpa

xeio<;,a,ov ad ranam pertinens> Vene- nosa:

(ppUv,(ppUvr),(ppUVEO(;,(ppUvlov,(ppU

vo<;,ou,6 rubeta,rana venenosa

RANCIO 'ecoXo<;,a7rioa7ipoi;,0(;,ov; naXa-
iOc;,a,6v; <ja7tp6<;,a,6v; xayy6(;,r|,6v

raneidus,rancidus> Ponerse rancio:
xayyftpo rancesco

RANCIEDAD xa.yyr|rancor

RANGO anxa<;,a8o<;,r|;oTixo<;,ou,6 ordo
Del mismo orden o categoria: opoxa-
yr)c;,ric;,ec;; Op6axixo<;,dp6oxoixo<;,0(;,

ov in eodem ordine collocatus> Aito
rango,distincion,auctoridad: ascopa,
axo<;,x6; a^irac>i<;,£ct)<;,r| auctoritas

RANUNCULO patpaxiov,ou,i6 ranunculus

nues festucas habens> Que tiene tres ramos:

ipioip(;,o<;,ov tres ramos ha-
bens> Que tiene un solo ramo: povo-
kXcovo(;,o<;,ov unicum ramum habens> Ra
mo tierno: KlaSiaKo<;,ou,6 ramulus> Ramos
tiernos,flexibles: KlaSo<;,ou,6
KlaSo^so^TO ramus tenuis,flexibi-
lis> Ramo verde: 0aUfa,0a?ua,a<;,r| ramus
virens> Ramos tiernos: ipco^a-
va,rov,ia tenelli rami> Tierno: pa-
8apvoi;,ou,6 ramus tener> Ramo: paKi<;
fSo<5,r| ramus

RAMOSO 6ipo8r|<; ,rig,£g; oipopevo^rpov;
epvco8r|(;,KXa8co8r|(;,ri(;,£<; ramosus> Muy:
7ioXu7iiop0oi;,o(;,ov multos ramos ha-
bens> No ramoso: 'aoi;o<;,o(;,ov non ramosus

RANA Patpaxi(;,i8o(;,r|; patpaxoi;,ou,6
rana> Rana pequena: patpaxiaKoi;,ou,6

yepuvoo,ou,6 parva rana,ranula> Rana que

duerme en el Iodo: popPopoKofxrp;

ou,o qui cubat in luto> Cantar como las

ranas: paxpaxft;® coaxo> Guerra entre las

ranas y los rato nes: paxpa

Xopvopaxia,a<;,r| ranarum et murium pugna> La

rana cantando: Koa^ onoma-

topeya (indecl.)> Nadar a modo de ranas:

Paxpaxft;® in morem ranae nato

RAPAZ 'ap7tac,r/yoc,6,ri; KAojnpf/Toq,
ia,ov rapax,furax

RAPIDAMENTE ap7iaXeox;,Kaxaxaxco<; rap¬
tim, celeriter

RAPIDEZ xaxoa,£oi;,x6 celeritas> Aven
tajar en rapidez: Kaxaxaxeco celeri¬
ter vinco> Que va con rapidez en ca-
rruaje: 'pip(pappaxoi;,o<;,ov qui cele¬
riter curru fertur

RAPIDO 'coKUaXo(;, 0 (;,ov; apyi07iou<;,ap-
yi 7 ioU(;, 0 (;,ov ( 0805 ); apyo<;,r|, 6 v; ap-
7ialeo(;,ea,eov; epyaaxiKO<;,r|, 6 v; Kpa-
urv 6 aaUxoi;,o<;,ov; Xan|/r|poKr|X£U0o<;,O(;
ov; Xa\i/r|p 6 <;,a, 6 v velox,celer,rapidus
Pronto,que no puede diferirse: avu-
7 tep 0 £xo(;,o<;,ov qui differi nequit> Que usa
calzado con alas: apPuX07ix£-
po<;,oi;,ov celer

RAPINA ap7iotyr|,r|c;,r|; ap7iapyp6i;,ou,6;

659

'ap7iaypa,axoc;,x6; 5iap7tayr|,r|(;,r| rapi

na

RAPOSA akojteiaov,ou,x6; a/.(')jo]i,!:Koq
r|; Kacpcopr),riq,r| vulpes

RAPSODA apvco5oi,cov,o] qui carmina re
citabant

RAPTADO,sacado de ap7iaKx6q,r|,6v erep
tus

RAQUETA para las mesas de juego apua
yr|,r|q,r| reticulum ad pilam

RAREZA apai6xr)q,r|Toq,r| raritas

RARO apaioq,a,6v; pavco8r|q,riq,e<;; pa- v6q,r|,6v;
o7tavioq,ia,ov; 07iav6q,07iap
voq,r|,6v infrequens,rarus,laxus> He-
cho raro: ajiaviK6q,r|,6v rarus effec-
tus> Hacerse raro: enavit;® rarus fio

RASCADURA Kvripa.atoq.to ramentum

RASCAR diaKlqco.ejnKvlqw.KaTaoyai;®,

Kvalro,Kvaro,Kvr|ro,Kvr|pi,Kvri0ro,KVUro,
Kvut;ro,cKapi(pEUra,aKapi(pi^ra,U7ioKvaro,
-Kve®,0puyav® scabo,scarifico,rado,
scalpo,succido Por bajo: unoexai;® subtus
scarifico> Accion de rascar: Kaxacxapa,axoc;,x6
scarificatio> An¬
tes: nponEpixapaaero ante scarifico

RASCARSE,excitar Ia comezon,el picor
a5axe® pruriginem excito

RASCON (ave acuatica) opxuyopr]xpa,ac;
r| coturnicum mater o dux

RASERO a7i6\[/r|aTov,ou,T6 lignum quo
RASO avecpslocqocj.ov nulla nube obtec
tus> Exponer al raso: auvE^aiOpiac,®
simul sub dio pono> Que esta al raso

evai0pioq,o<;,ov qui est sub divo

RASPADO iqeaioq.rpov rasus
RASPADURA ^eepa ,a7t6ipippa,'£KPp®pa,

'pivripa,'plvr|pa,'plviapa,Kvrma,KVUpa
pUypa,\pr|ypa,a7t6\|/r|ypa,i;Uapa,axoc;,x6;
5pu\|/£Xa,rav,xa; 5puv|/iov,ou,xo; icaxa-
^uap6q,ou,6; v|/aXiov,v|/aXiov,\|/aWaov,
ou,xo; \|/ali0ia,rov,xa; \pr|Maov,ou,x6
a7iOKviaii;,£ra(;,ri; v|/eHiov,ou,xo; \\ia-

mensurae deraduntur> De medir: ano-
paKxpa,aq,r| radius ad mensuras

RASGADO 'paK®8riq,riq,£i;; anoxpr|^,r|yo<;

0,r|; a7tox6poc;,oc;,ov; Kaxappro^royoq,
o,ri; XaKiex6q,r),ov ruptus,scissus,
attritus,abscissus> Estar rasgado: 'paicaopai
laceror> Por delante: npoe
Xiapa,axoq,x6 quod anterius scissum est

RASGADURA 'payaq,a8oq,r|;'pfflypr|,r|q,r|
'poypoq,ou,6 scissura

RASGAMIENTO 'paciq ,£fflq,r| ruptura

RASGAR 'payOio.aTrcippry/vupi.ajrcioyjqo),
anoxepvro, anoxpriy®, apaaaro, -xxro ,5ia
ke l pro, 5iaxpx|y ro, -xpr| aaro, eiacolanx®, eK-
K67ixro,eKaxi^ro,epex0ro,xop5£Uro,xop56ro,
KaxapUearoAaKi86ro,napappr|yvUpi-yvUro,
-pr|earo,-xxro; ccpi^ro,xepv®,xpr|yro scin¬
do, rumpo> Antes: npocxi^ro ante scin¬
do Juntamente: auvanoKOJix® simul accindo>
Las carnes: aapKoayjqro car¬
nes discindo> Por abajo: unoppriyvupi
-pr|yvuro; U7ioppr|yro,-pr|aaro subtus rum-
po>Rasgado en dos partes: Sixoppayriq
r|q,eq in duas partes concissus> Re-
cien rasgado: vEoonapaKxoq.oq.ov re¬
cens laceratus> Todo rasgado: 6 X 00 -
Xi5r|q,r|q,e<; totus COnciSSUS

RASGARSE,facil de EUKeaxoq.oq.ov qui facili
scindi potest

RASGO,estilo ypa(piov,ou,xo stylus

RASGON 'pr|yr),r|q,r| scissura> Hecho con
ruido: XaKiq,i5oq,r| fissura

Xia,\|/elia,rov,xa; ^uexpaxiov,ou,xo ramentum,id
quod radendum detractum
detractum est

RASPAR ' pa%0ro, arco/p iro, arcoox£/j;yyiqro,
oxX£yyi^ro,anoxero,Kaxa^uro,Kvaro,Kvero,
Kvr]pi,Kvri0ro,Kvui;ro, napaee®, napa^Uro.xU
XiC®,U7ioKvaro,-Kvero,^ero,0uypava® fri-
co,scindo,derado,abrado Algo para darie
otra figura,adulterar: napaylu
9 ® aliter sculpendo muto> Medio ras-
pado: 'ripi^uprixoq.oq.ov semi-rasus>

No raspado: axpriKxoq.oq.ov non rasus
Por todas partes con estregadera:

660

7i£picTXEyyft;co stringili circumquaque
derado Que raspa: \|/r]Kxr]p,r|po<;,6 de¬
rasos Todo instrumento de raspar:
^£apo<;,oij,6 radula>Despellejar,des-
gastar respando: a7roKvaco abrado

RASPARSE,que puede rasparse v|/t|kt 6<;,
r|,ov qui radi potest

RASTRAS a rastras,por fuerza elKr| 56 v
tractim

RASTREAR U(p£p7iu^(o,U(peprao subrepo Pasar
mas alia rastreando: 7tap£^£p-7iu^(o,7i£p£^ep7ico

praeter rependo gra¬
dior

RASTRERO e7iiyaioi;,o<;,ov repens

RASTRILLAR KvanTO),KvaujiTO) pecto

RASTRILLO apnayri.riq.ri pecten> Para
deshacer terrones: o^iva,a<;,r| occa,
crates dentata

RASTRO, baratilio ypuxcmaA£Tov,ou,x6;
yelyr),r|(;,r| locus ubi scruta ven¬
duntur

RASURA 7te^i<;,£co<;,ri rasura

RATERO kao)juk6c,ti.6v; K/.o7U|ir/ioq,ia,
ov; KopPoXuxri<;,ou,6 marsupiorum am¬
putator,furax

RATIFICACION KUpcoang.Ecog.ri rata fi¬
des

RATIFICAR KUpi6co,KUp6co,7ipoCTKUp6co,auy
KUp6co,CTUv£7iiKUp6co ratum facio,compro
bo,ratum habeo

RATON 'upa^,'uppa^,aKo<;,d; pu<;,p,u6<;,

6; 0 piv 0 o<;,ou, 6 ; 0 uXaKoxpcoi;,oyo <;,6

mus> Diminutivo: pui 5 iov,ou,xo mus-
culus> Ahueca-quesos: xupoylucpo^ou
6 caseorum excavator> Roepan: xpco^ap
xry;,ou,6 arrodens panem> Alpino: puco
^6<;,oij,6 mus alpinus> Nombre de raton:

l£iXr|vcop,opoi;,6; XEixopulryru;

r|; X£ixo7iiva^,aKo<;,6; jrrepvoyXucpcx;,

ou,o; \|/vxapjra^,ayoq,d muris nomen> Cazador

fulmen jacuiari> Lanzamiento de rayos:

K£pauvopoXia,a<;,ri fulminis jaculatio> Lanzador

de rayos: KEpotu-

vopdXoi;,K£pauv£io<;,o<;,ov fulminis ja culator

de: (iuo0r)p,-0r|pa<;,ou,6 mu- rium venator>
Excremento de raton:

(iU0KO7rpo(;,ou,6 muscerda> Cosa de:
pulvoqpyov; pucoxo<;,ri,6v murinus> Raton
domestico: apiv0a,r|(;,r| mus do-
mesticus> Escondrijo de raton,rato-
nera: puoTiia.pucojiiajpuco^ia.a^ri mu¬
rium latibulum>Matador de: puoKxovcx;
oi;,ov murium occisor>Perteneciente a los
ratones: puct) 5 r|<;,r|<;,£<; ad mures pertinens>
Que caza ratones: puaypoq
ou,o qui mures captat (especie de serpiente)>
Que da asilo a los: puo-
56ko<;,-xo<;,o<;,ov murium receptor> Que mata
ratones: p,ucxp6vo<;,0(;,ov mu
res occidens> Estiercol de ratones:
pu 6 xo 5 ov,ou,xo muscerda

RATONERA yaX£aypa,puaypa,ac;,r]; pucrpo
vov,ou,xo muscipula, decipula> Armar Ia
ratonera: cncav 5 aXTi 0 pf£co mascipu-
lam tendo

RATONIL |iu?voq,r|,ov murinus

RATO, a ratos SuxoxaSov ex interva- Ilo

RAYA (pescado) xpuyrov,6vo<;,r| pasti-naca
marina> Labrado con rayas: cjku-
xaXcoxo<;,r|,6v virgatus

RAYADO 0KUxalcox6(;,r|,6v virgatus

RAYANO (i£0opio<;,a,ov corterminus

RAYAR,cubierto de dura cera que
dificilmente se deja rayar: cnclripo-
Kr|po(;,oi;,ov dura cera et difficulter exaranda
obductus

RAYO Eip ,K£pauv6i;,ou,6; 7iup7ralapa)v peloi;;
0Kr|7rx6<;,ou,6 fulmen,fulgur> Derribar con un
rayo: KaxaKEpauvOG)
fulmine prosterno> EI despide rayos,
relampagos: acx£pojir|xr|(;,r|(;,e<; fulgu¬
rato r> Herido de un rayo: Sioftfoixo.;,
K£paUV£ioi;,K£paUv6pXr|xo<;,0(;,ov;
K£pauvop}ay;,r|xo(;,6,r| fulimne ictus>

Lanzar rayos: KEpauvopoleco.KEpauvoo)

(Jupiter)> Que brilla como un rayo:

K£pauvo<par|(;,r|(;,e<; in modum coruscans
fulminis> Armado de rayos:
K£pauvcxp6po<;,o<;,ov foulmen forens> Caida dei

661

rayo: K£pauvcocnc;,£C 0 <;,r| fui

minatic» Que arroja rayos encendidos
(poiviKOCTt£p6jir|(;,ou,6 rutila fulmina jaculans>
Que dispara rayos: rcupopo-
Xoq,oc;,ov ignes jaculans> Que encien
de el rayo: oxspoTiriyEpexriq.ou.o qui fulgur
suscitat> Que goza en lanzar rayos:
xspmKepauvocqoq.ov gaudens fulmino Reunion
de rayos luminosos:

oUvaUyacp6<;,oU,6; auvauy£ia,aq,r| COl

lustratio> Despedir rayos: pappapyra
radios vibro> De luz: auyr|,r|c;,r| splendor> De
sol: aKTivjvocj] ra¬
dius solis

RAZA 'e0voc;,£oc;,x 6; y£ve01r),r)(;,r| ge-nus> De Ia
misma raza o familia: opoioysvriq.riq.ec; qui
similis est ge-

neris>Semejanza de raza: opoioyevEia
«;,il similitudo generis> Segun el uso o
caracter de una raza: eOvixoq,
r),ov gentiliter

RAZON X6yoq,ou,6 ratio> Capaz de razon:
vospoq,a,6v rationis capax> Debil,de escasa
consistenda: Xoya-
piov,ou,io ratiuncula> Dotado de ra¬
zon: 'eXXo"foq,oq,ov rationis parti-
ceps> Especiosa: jipoaxripa.axoq.xo speciosa
causa> Falto de razon: aou-
/./.oyiGToq.oc.ov rationis expers> Fue
ra de razon: 7capaXoyco<; praeter rationem> No
conforme a Ia razon: jrapaAoyoq,oq,ov rationi
non consen-

taneus> Privado dei uso de Ia razon

vooCT(palrn;,ri(;,e<; qui mente captus est
Que no oye razon: 5uc7iapapu0r|To<;,5ua
7tapr|y6pr|xoc;,o<;,ov cuius ratio non est
expedita> Que pide y pesa las razones:

Xoyo0exr|q,ou,6 qui rationes
exposcit et expendit> Recobrar Ia ra
zon, el juicio: avavr)(pco mentis sani¬
tatem recipio

RAZONABLE suXoyoq.oq.ov rationabilis

RAZONAR emleyopai ratiocinor> El que

razona rectamente: sUAOyiGToq.oq

ov qui tecte ratiocinatur> Razonar

rectamente: EuXoyiaxeco recte ratioci

nor> Tener ganas de razonar: Xoyaro dissere

cupio

REA (diosa) 'Pea,'P£ia,aq,r| Rhea

REAL 'cov,ouaa,'6v ens> Real, regio:
PacnliKOq.rpov regalis> Casa Real:
paGiX£iov,ou,io domus regia
REALIDAD ouaia,aq,r| essentia,substan
tia> Asi es en realidad: Kal auxo 5r)
touto sicque res habet> En realidad:
aUx6xpr|p,a,Toiyap,ToiyapoUv re ipsa,
equidem

REALIZACION avuaiq ,£Coq,ri; airoxEAEG-
poq,ou,6 profectus,effectio

REALMENTE 'exupov vere et revera (real y
verdaderamente)

REANIMAR 7tapa\|/uxco recreo

REANIMARSE ava0appeco,-pGero animum erigo

REASUNCION avalr|\|/ic;,£ct)c;,r] resumptio

REATAR eicSsapEUco religo

REBAJA,en un impuesto,en una multa,
en un precio 'r|pixeX£ia,a<;,r| debiti diminutio

REBAJAR el precio unoxipaco subaesti-
mo> Rebajandose: auyKaxapaxiKcoc; demi
ttendo se ex sua dignitate

REBANO 7ioipav6piov,ou,x6; 7ioipvr|,riq,
r|; 7ioipva,aq,r|; 7roipviov,ou,x6; cu-
v£X£yacp6q,ou,6; 7icou,7ia)£oq (plural:

7ico£a) grex> Amante dei rebano: cpdo-
7rof|ivioq,oq,ov amans gregis> De ove-
jas: 'pr|voq,£oq,xo; v6psupa,jrpopaxr|-
pa,axoq,x6 grex pecorum> Despreciar el
rebano: axipalsyero gregem contem
no> El que desprecia al rebano: axi-
pay£Xoq,axipayelr)q,axipayeXaq,ou,6 qui gregem
spernit> El que tiene muchos rebanos:
jioluapq,apvoq,o,r| multos agnos habens>
Lugar donde se pueden ver los rebanos:

pr)loaK07roq,

ou,o unde pecora conspici possunt> Camino
por donde van los: pr|loo6r| o86q,r| via qua
pecora aguntur> Nin-
fas protectoras de los: aukaq,a5oq,
r| ninphae stabulorum> Perteneciente al
rebano: aysXaToc;,7roipvr]Toc;,a,ov
armentalis>Que tiene muchos rebanos:
7ioluapvoq,oq,ov multos agnos habens>
Separarse de Io restante dei rebano:
axipaysXeco,a7iopouKoXeop,ai a grege se
gregor

662

REBATIR aviiAeyo) contradico> Que debe
rebatirse: avxd£Kxeo<;,a,ov in disceptationem
revocandus

REBELARSE aipr|viaciro,a(pr|vara excuso ha-
ov; 5uaapKto(;,oi;,ov qui non est impe
rri patiens,rebellis> Domar ai rebel
de: ujrcojna^o) subjicio reluctantem>

REBELDIA atpr|viaap6i;,ou,6 rebellio
Falta de comparecencia en juicio: eprjpir) 8 ikt)
desertum vadimonium

REBELlQN enavaaxaoi<;,U7t6oxaoi<;,£ra<;,r|

defectio,rebellio Incitar a Ia rebe
lion: npoaa(plaxr|pi,aUV£7iavlaxr|pi,eni
ouviaxripi sollicito ad defectionem>

REBOSAR eip u co,eKJilsova^ra, eKJiXEppupera,
ejriXipva^ra,Xipv6opai,U7i£p£Kxuvop,ai, UJiEppero

superfluo,exundo> Con exceso
U7i£p7i£pica£Uopai, ujiEppiu^ra vehemen¬
ter exundo> Mucho: U7i£p7iXr|0ro valde
redubndo Que rebosa: napapp£T0poc;,
oq ,ov praeter effluens

REBOTAR 7iU8upiqm, jio 8«p iqw resilio

REBOTE 'a<palaic;,£ra<;,r| actio insilien
di in

REBUSCA e7ii<puMj<;,i5o<;,r| racematio

REBUSCAR enujrixera inquiro

REBUZNAR 'oyKaopai.Pprapaopai rudo> Que
rebuzna: Pprapr|£i<;,£<jaa,£v; Ppra-
pir|xr)q,ou; Ppropx|xrop,opo<;,6 qui rudit>

REBUZNO '6yKr)0po<;,ou,6; Pprapr|m<;,£rac;

r| ruditus

RECAER K«xoAiG0ai vo),K'f/xo/.iG0eo) reci¬
do Que recae sobre si mismo: ouprcETr
xraK0<;,uia,6<; in se recidens

RECAIDA Kaxo/j0r|Giq,£wq,r| morbi repe
titio

RECAIDO,el que ha recaido j:a)apjr£XT|5
r)q,eg relapsus

RECALENTAR auvalEaivro calorem adjuvo

benas>Con Otro: auva(plaxapai,auva<plc
xr|pi simul ad defectionem traho

REBELDE atpr|viaaxr|<;,oij,6;avxapxr|(;,ou
6; a7i£pixpo7io<;,o<;,ov; a7io<xraxiK6<;,r|,

RECAPACITAR avaxuXixxra,-aara,-^ra; Sia
(ppoveco.Kalxaivra repeto,animo voluto

R EC AP ITU LAC IO N avuKs:<p«/.ui coGiq, auyK£-
(palairaoi<;,£ra<;,r| redactio in summam

RECAPITULAR anoKopuq>6ro,K£(paXai6ro,auy
KEipaXaioro summatim recenseo

RECAUDACION de contribuciones,tribu-

tOS,rentas:x£lrav£ia,x£lravia,5aap,o-
Xoyia,a<;,r|; eKloyr|,r|(;,r| tributi exac
tio

RECAUDADOR apyupoloyr|xo<;,apyupoX6yoc;
5aopoX6yo<;,ou,6; 7ilr|praxr|<;,ou,6; eiclo
y£U<;,ero<;,d; anoSeKxr|<;,ou,6; euioSeic-
xr)p,r)pog,o; a7ioSeKxrop,opo<;,d; npaK-
xr)p,r)poi;,6; 7tpaKxr|(;,oU,d; eK7tpaKxr|(;,
ou,o; xpr||iaxiGxr|<;,ou,6 tributorum collector> De
Ia quinquagesima parte
7i£vxr|KOGxoX6yoi;,ou,6 quinquagessi-
mae partis exactor> De las rentas pu
blicas,recaudadores civiles: x£kovr|q
ou, 6; KoXaKpfxai.KoXaKpexai.KroXaicpe-
xai.oi vectigalium redemptor, civi¬
lium pecuniarum quaestores> Jefe de los
recaudadores publicos: apxvrsAra-
vrn;,ou,6; x£lrovapxr|t;,ou,6 publicano¬
rum magister> Perteneciente a los re
caudadores: x£^raviK0<;,r|,6v ad publi¬
canum pertinens

RECAUDAR cpopoXoyero,xpr|paxi^ra,5aopoA,o
yero tributos colligo

RECELAR Eulapeopai caveo

RECELARSE enoniqa),6nft^opat,jrap£UAa-
peopai,ucpopara revereor,caveo,suspec¬
tum habeo

RECELOSO KaxUJio7ixo<;,Ka0U7io7ixo<;,oi;,

ov suspicax

RECEPClQN avaKopi8r|,a7io8oxr|,eK8oxri,

ejuSoxn,KaxaSoxr|,U7io5oxr|,ry;,r|; Kaxa-
S£^i<;,£ra(;,ri; 7ip6a5£ypa,axo<;,x6; uno
SE^ia.aq.ri; UTt65£^i<;,£ro<;,r| susceptio

663

receptic» Preparativos de recepcion:
LuioSE^ia.aq.ri apparatus quo quis ex¬
cipitur

RECEPTACULO ajiofioyr.Tov,e k8o%eTo v, o u,
to; 5£^ap£vr|,r|;,r|; xoprma,axo;,x6

receptaculum

RECHAZABLE a7t67i£p,7n:o;,o;,ov; anoSio-
7iop7iteov ablegandus,rejiciendum> In¬
digno de que le hablen: a7tpoq)0£yKxo;
oc,ov non alloquendus

RECHAZADO a7i6poXo;,o;,ov rejectus> Que
debe ser rechazado: 7iapaypai|/ipo;
o;,ov rejiciendus

aviioiateov reluctandum> EI que es

rechazado: 7ia}avxU7ir|;,r|;,e; qui re¬
percutitur Que rechaza de nuevo:

jia}avxU7ir|;,r|;,e; repercutiens> Que rechaza el
golpe: avxixUJir|;,r|;,e;;
avxixU7io;,6;,ov ex adverso respon-
dens> Secretamente: U7io7iapco0eco clam
extrudo> Una proposicion o a alguien con un
voto a mano alzada: anoxEipo-
toveco propositionem vel aliquem reji
cere publico suffragio

RECHAZO avxavaKXaai;,EC 0 ;,r| repulsio

RECHINAMIENTO Kpiyp6;,ou,o; Kpiyr|,T|;

ri; 7iaxayo;,ou,6; axpiypo;,ou,6 stri-

dor> De dientes: 7ipici;,£ct);,ri;'apa- po;,ou,o;

Ppux£x6;,Ppuxp6;,ou,6 stri

dor dentium> Semejante al de un hie-

rro metido en el agua: ciyp6;,cicp6;

oU,o; ai(pi;,£co;,r| stridor

RECHINANTE Klayyco8r|;,r|;,£;; Xiyurpcri;
Xiyup6;,a,6v stridulus

RECHINAR 'poip8eco,'pu;eo),'pu;(i),Ppuxco
KaxappoiP5era,Kappapoi;eco,Kaxaxpftpo,

Kp[^co,ip[^co strideo El hierro can¬
dente metido en el agua: oitjco strido
Los dientes: e7rurpf(o,yop<piaipo, icaxa-
Ppuxco frendeo,dentibus stupeo

RECIBIR ava5eKop,ai,ava8exopai,avalap

Paveo, anexco, anoSexop,aia7ioXapPava> ,8e-

%o|xai,ev8e%o|xai,e7n8e%opai,Kax(x8e%o-

pai.KaxsmXapPavro.KopfCjopappsxalap-

Pavco,K£T£K5exopai,7tapa8exopai,Jiapa-

XapPavco,7iap£ic5exopai,7rpoc5exopai

recipio,accipio,excipio El que reci

RECHAZAR 'puria^oi,' puiiacKco.aepelKco,

aep£XKco^co,-eXKUco,ayr|laTea),ava\i/ri(pi^co,

avTiK67rTco,avTiTU7teco,avico0co,avico0ea),

a7ioKpouco,ajiocopeco,5ia^£Uyvupi,-^£y

vuco,-^£Uyco,5ico0eco,e7iavaKpouco,eoapa-

ccco,(p£Uyco,(puyyavco,Kaia7iTUco,7rapayKco-

vi^opai (cubito repello),projicio,
fugo, abdico, repello, repercutio, pro¬
pulso, removeo A zapatazos.a coces,a
golpes: SuxXaKxi;® calcitrando repe¬
llo Ademas: 7rpoaa7iooK£ua;opai,7rpoaa
7ico0eco demolior,praeterea repello> Con
desprecio: Kaia7iiuco,7rpocjiTUco con
temptim rejicio Con un topetazo: av
xiKpouco repercutio> Debe rechazarse:
be: o ampara: 5£Kir)p,r|po;; 5 ekxo;,ou
6; U7io5eKTri;,ou,6; eK8eKtcop,opo;,6 susceptor>
Bien recibido: a7io8£Ki6;,
r),ov acceptus> Ademas: endapPaco in¬
super accipio> Amigablemente: aanat^o
pai amice excipio> Recibir mutuamen-
te: avTituyxavco vicissim accipio Ap
to para recibir: ujro5e^io;,a,ov ad

suscipiendum aptus> Aun mas: jipootkx-
palapPavco insuper adsumo> Benignamen
te: npoccpiXoippoveopai benigne acci¬
pio Con agrado: SeSickopou.SeSitto-
pai,5£Kavaopai,(pilr|pi,(piXeco,xaip£Ti-
^co,Katao7[a;opai perbenigne accipio>

El primero:jipoSeyopai,-Sexopai prior
excipio Juntamente: cuvanoXapPavco,
cuvEKSexopai una excipio> Lo que se ha
recibido demas: 7tp6c}ir||i(x,axo;,x6
acceptum praeterea> Lo que se reci-
be con agrado: 5£^i(»pa,(xxo;,x6 id quod
comiter accipitur> Mal: kohoik-
5£KT£Uo),KaK6ro male accipio> Nominal-
mente: npocSiacieUco nominatim exci-
pio> Por medio de otro: SiaSexopai
accipio per alium> Por separado: 5ux
XapPavco divissim accipio> Por sorteo
por reparto (vg. las tierras conquis
tadas): p(Hpo/.ay_eo),-/.oy_e(o,-/.oyy_eo),
eKiclr|p6ct),Xayxava) sorte accipio> Re¬
cibir prendas: 'puoiaipo.-opou pigno¬
ris loco capio> Que ha de ser recibi
do: 5£Kteo;,a,ov accipiendus> Que recibe dos
partes,una racion doble: 5ipiopixr|;,ou,6 cui
dupla portio da¬
tu^ Que recibe Ia vigesima parte de algo:
siKoaxoX6yo;,o;,ov tributum vigessimae partis
bonorum exigens>

Que se debe recibir: a7io5£Kxeo;,a,ov

recipiendus> Quien todo lo recibe o quien r

664

ecibe de todos 7iavxoXapoc;,oc;

ov qui omnia o ab omnibus accipit> Recibir

de: am)/.aqupcn,-Co|jm acci¬
pio ex>Recibir entre los brazos: TrpocayKa^opai

inter ulnas accipio> Salir a recibir

UTcavTaco,U 7 iavteco OC-

curro> Se ha de recibir: 7iapalr|7tTeov
accipiendum

RECIBO xEipoypa(pov,ou,io syngrapha>

Sin recibo: xerpoSoxoq.oq.ov datus nullo scripto
ad cavendum

RECIENTE ^©p6q,a ,ov; vT.ayr.vr];,vr.r]-
0alr|c;,v£o0alr|(;,r|c;,ec;; vr|yax£oc;,r| ov;
v£io<;,ia,ov; vscopriq.riq.ec;; veopxoc;,
oc;,ov; vr)po<;,a,6v; 7ioiaivio<;,ia,ov;
7tp6o(patO(;,7ip6o7iaio<;,U7i6yUiO(;,U7i6yuo<;

05 ,ov; U 7 iepPpuov,ou,T 6 recens> vecoc;
vEcooii (adv.) recens

RECIENTEMENTE e^imou iou,v£oxp.co<;,U 7 t 6 -
yUiov,U7i6vuov,U7i6yUiox;,,7ip6o(paTov nu

per,recens

RECIPROCO a\|/Oppoo<;, 'a\|/oppooc;oc;,ov;

aUiO 7 ia 0 r|(;,ri(;,e<;; p£xaxpo 7 roc;, 7 raXlp,p(x-

clamarse: ajiaurixeov repetendum

RECLAMACION ei;aixr|aic;,£(i)c;,r| petitio

RECLAMO,pajaro que se usa de reclamo

7iaX£Utpia,a<;,r| illex,irretiens

RECLINAR eyKf/tHK/jvo),K/jvco reclino
Antes: npoKaiaKlIvco ante reclino De
bajo: U7iokX[v<b reclino sub> Estar re
clinado junto con: auvavaicEipai una
accumbo> Que sirve para reclinar:
kXitik6<;,t|,6v declinativus> Que esta reclinado
al lado de: jiapaKXivxcop, opoc;,6; jrapaKllxr|c;,oU,6
qui a latere accubat

RECLINARSE incumbo Hacer re

clinarse: 7iapavaKlivco reclinare fa¬
cio ad>Sobre el pecho: ejuaxr|0^o|iai
pectori incumbo

RECLUTA iir/y_rnpouay_oq,(’U,6 tiro

RECOBRAR avf/oojqco.aJto/.r/pPavco.Kxipiqo-
pai.avalappavo) recupero

RECOCER e<pe\|/co recoquo

poc;,U7r6xpo7roc;,oc;,ov reciprocus
RECITADOR vocinglero de los versos

pouao7iaxayoq,-7taxaKxoc;,oc;,ov carmi¬
num suorum clamosus recitator

RECITAR Sie^sipi ,-sipi, U7iavayiv6oKco

recito Antes: 7ipoavayivcoaK(o ante re
cito> Cosas fabulosas: pu 0 suco fabu¬
losa narro De memoria: a7toaxopaxi^(o

memoriter recito> Que recita versos
her 6 icos:'pav|/co 56 q,ou ,6 carminum re¬
citator Versos,trozos de poemas:
a7ioppa\|/co5eco,'pav|/o)8eco carmina,rhapso¬
dias recito

RECLAMACION apoip^ ,r|q,r|; a7taixr|cn,c;,

Ecoq.ri poena,repetitio

RECLAMADO ajrauiK0q,ri,6v repetitus

RECLAMAR avxiy£ycoveo),a7raixeo),e^aixeco
p,£xa7roieopai,7ipoOTioieop,ai repeto,vin
dico,reclamo> Ante los jueces: avxi-
Suceco ad causam occurro Que debe re

RECOCIDO 7[aXip7r£7ixo<;,oi;,ov recoctus

RECODO ctkoXko pa,axoq,xo anfractus tortus

RECOGER avr//.ey()pr/i,avr//.ey(o,a 7 r() 0 £Gpeo)
a 7 ro 8 £op,£U(o,a 7 ro 5 £op 6 co,Xeya),CTuHeya),GU
vayco,oUvalvUpai,GUV£ 7 rayo),oUV£pavl^ci)
xavxali^co colligo> Antes: 7ipoauHeyco

ante colligo Recoger con: Guvapxi^ro
una colligo EI que recoge: ouUo-
y£Uq,auvaycoy£U<;,eco<;,6 COllector> Jun
tamente: auvEepyco colligo Poco ha recogido:
vEoauWiEKxoq.oq.ov nuper collectus> Portodas
partes: 7i£pia-

ysipco circum undaquaque colligo

RECOGERSE a casa de 7tapaxaqopai recipio
me apud> Que se recoge en si mismo:

GUv£KxiK0<;,r|,6v seipsum col¬
ligens

RECOGIDO avaleKxoq.oq.ov collectus> De
varias partes: ouHoyipaToqJa.ov
GuHEKxoq.CTUvaycoyipoq.oq.ov; oucxr|-

paxiK 0 q,r|, 6 v collectitius> Por si mismo:
auxayp£xoc;,oc;,ov a seipso CO-
llectus> Juntamente con: ouveK^EKxoq
oq,ov una collectus

665

RECOLECCION ipiypioc;,ou,6;a7i;65p£V|/aic;
ouyKopi8r|,r|(;,r| fruguum collecttio>

De hortalizas: Xaxav£ia,aq,r|; /.aya-
veTov,ou,i6 ollerum collectio Fies- tas de Ia
recoleccion: auyKopiatripux
(ov,Ta; 0aluaia,cov,xa festa ob fru¬
guum comparationem

RECOLECTAR el fruto Sioncapnoopai fructum
decerpo

RECOMPENDABLE acu:nai vpToq.aaejiai-

voq,oq,ov commendabilis

RECOMPENSA avta7i65oai<;,£co<;,ri; eni^Ei
piov,e7iix£ipov,ou,T0; piCT0o(popa,a<;,
r|; 7ioXlp,7ioivov,oU,i6; ai£(pavcopa,aiO(;

io; Tioiq,£co<;,ri remuneratio,merces>

Falta de: 'eKpio 0 oq,oq,ov mercedis exppers>
Por favores: avTiy_apiq,iToq

r| gratiae relatio> Privar de Ia de-

bida recompensa: napaPpapEUco debito

praemio fraudo

RECOMPENSADO aviiialavToq,oq,ov re¬
pensus

RECOMPENSAR avT£U 7 ioieco,avTi 5 i§copi,av

t m<£T p e ni, e my e p ai p c o accepta benefi¬
cia beneficiis rependo,do vicissim>

Los favores: avxixapiCppai.avTcocpEXeco

gratiam rependo

RECONCILIACION 8ia/./.ayr],r];,r];aia/./.ay
pa,axoq,xo; 6 iaAAa£iq,E(oq,r|; kt/toa-
Xayr|,r|q,r|; oUpPiPaop6q,oU,6; aUaxa-
RECORDAR ava^eyopapapa^eyapavapip-
vr|aKco,avap,vaco.ava7i£p,7iaqci),ajtopvaopai
anopipvr|aKopai,a7topvr|pov£Ua),5iavr|po-
VEUopepnvaopavpvcopapenavanoXeco,
pvaopai,pvr)pov£Uopai,7rpoaUnopipvr|<jKC0
JipOCTl7IOpvacO,U7IOp,ipVriOKCO,U7IOpvacO in

memoriam revoco,recordor,memoror>
Mencionar,recordar antes: npoiaxopeto
ante memoro> Cosas extranas: unoxEvi
C ,co peregrina commemoro> De paso: na-
papvaopai obiter memoro Dificil de recordar:
5uopvrip6v£UToq,oq,ov memo¬
ratu difficilis> EI que es recordado y alabado:
pvr|pov£UT6q,ri,6v qui memo
ratur et praedicatur> Facil de: eup-
vr|p6v£UToq,oq,ov memoratu facilis> Hacer
recordar: pipvpaKa) facio recor
dari> Hacer por: pvaco meminisse facio>

aiq,£(oq,r| reconciliatio> Amante de Ia
reconciliacion: aupPaxiKOqppov
amans compositionem

RECONCILIADOR oia/./.aKxpp ,r|poq,o; 5ia
UaKTT|q,oU,6; 8iaWaxKxr|pioq,oq,ov; 7ipo^£vr|XT|q,oU,6

conciliator> Recon-

ciliadora: npo^£vr|xpia,aq,r| concilia

trix

RECONCILIAR anoKaxa/./.axxto.oia/./.aaaco,

£fpr)vo7roiec0,e7iapeCTKopai,KaiaHaooa),

npocKaxaAAaxxopai,ouXXuco,cyuv5uxXXaccc0,-xxco

reconcilio

RECONCILIARSE,querer..cupPaa£i (0 re¬
conciliari cupio

RECONDITO a7t60£ioq,oq,ov reconditus>

Muy recondito: puxoixaxoq.rpov peni-
tissimus> No recondito: axapiEUxoq,
oq,ov non reconditus

RECONFORTAR ava7iau co, avappcoy vu pi,-p<»y
vuco corroboro

RECONOCER avayvcopi£p>,ava0pec0,enalr|0£
u (o, enaviyivcoaKto, eniSiayivocKco, koixe-
^Etaqco recognosco No reconocer: ano
yiyvcoaKco non agnosco

RECONOCIMIENTO ejiiyvc 0 ciq,E( 0 q,r| agni¬
tio

RECONTAR Kataleyco recenseo

Juntamente: ouvavapipvriaKa),
auv5iapvr|pov£uco una commemoro> La que
recuerda: pvr|ax£ipa,aq,r| memor>

Que recuerda,que conserva la memoria

pvr|pcov,cov,ov; pvapcov,( 0 v,ov memor

RECORRER 5ianppaa(0,5iaxpexc0,8ia0eco,
eniipoxaqco,7i£pinoX£U a) ,7i£pitpexc0, npoa
5iepxopai,npoc5ipyeopai,cmpec0,U7io-

ipomaqco recurro,percurro,peragro>

De un extremo a otro: ene^Eipi per¬
lustrare ex initio usque in finem>

Empezar a recorrer: unavaxponia^co

subrecurro> Paises: e7ti5r|p£uc0,-5r|pec0
peregre advenio> Ser recorrido en todos los
sentidos: nEpioxeopai cir¬
cumquaque calcor> Recorrer conjunta-
mente: auvSoiapaqco una exploro> Una y otra

666

ve z: 7ipo7i<j£7iepxopxxi iterum iterumque
percurro

RECORRIDO 0p£Ki6<;,r|,6v cursus perac-
tus> Recorrido errabundo: Trepudavri-
cjig,scog,ri arrabunda circumcursatio>

Muy recorrido: 7rspicjTiPric;,r|q,eq val¬
de calcatus

RECORTADO Ppaxuiopo<;,o<;,ov breviter
recissus

RECORTADURA 7iapaipr||i(x,axo<;,x6 quod
adimitur,resegmen

RECORTAR empriaaco decurto

RECOSIDO Katappa(po<;,oi;,ov consutus

RECOSTADO,acto de estar. .K«xaK7aciq,
ecog,ri decubitus> Estar recostado junto a:

7iapaKaTaK£ipai,7iap(XK(XT(XKeo-

pai juxta recumbo Estar recostado: 'eyKsipai
jaceo in> Reclinado,recos¬
tado: KaiaKlivr|(;,ri(;,e<; reclinatus

RECOSTARSEa7iooKep.7iico-aKr|Jiico,eyKaTa-
kXi va),7iapaKaialeyop,ai recumbo,ineum-

bo> Recostarse con: ouyKaiaKXivco una
recumbo Recostarse en: 7ipoaava7ri7rico
recumbo apud> Recostarse encima: jrpo
aeyKEipai insuper incumbo

RECREACION ava\|/U^i<;,£co<;,r|; avoi\|/uxx|, r)q,r|

recreatio

RECREAR ava\|/uxco,5iavot7iaua) recreo Que
recrea con variedad: TioiKdoxsp-
itoq.oq.ov varie ablectans

RECREO (escolar,entre clase y clase)

8ia7iaUp,a,axo<;,x6; 7taiypoaUvr|,r|(;,r| in

termissio, oblectatio

RECRIMINACION a vxr.y kat|li a ,r/xoq, xo re-

criminatio

RECRIMINAR avtiKaxriyopea) recriminor
RECUERDO avapvr)cn;,£co<;,r|; pvripoauvov
ou,to; UJt6pvr)pa,aio<;,T6: UJiOpvr|oi<;,

£cog,ri monumentum,recordatio> Lo que es de
grato recuerdo: pvr|mxapr),r|(;,r|
cuius recordatio jucunda est> Objeto de
recuerdo: K£ipr)A,iov,ou,x6 res in qua alicuius
memoria permanet

RECRIMINARSE mutuamente avxsyKaleco
acriminor vicissim

RECRIMINATORIO a vxs:y k/.i] lic/xikoc , r|, 6 v

recriminatorius

RECTAMENTE '6p0ia,6p0ia5£,£U0u,£U0uco
pov,Kax£U0u,Ka0'o56v,6p0co<;,6p0ri rec¬
to Estando rectamente: GxaSsv more
stantium> Proceder rectamente,en li¬
nea recta: i0ujr6po<;,o<;,ov recta pro¬
cedens

RECTANGULO 6p0oy6vicx;,6p06yovo(;,ou,

6 rectangulus

RECTIFICAR las expresiones 7tpoG5io-
pf^co dictum exceptione circumscribo

RECTILINEO EU0uypappo(;,o<;,ov rectili
neus> Todo lo que es rectilineo: au-
Xo<;,ou,6 figura qualibet in rectitu¬
dinem producitur

RECTITUD su0uropia,i0ucopia,6p0o(puTa,

6p0Oxr|(;,r|xo<;,r] rectitudo> Con rectitud:
Xpx|cxco<;,uyici)(; recte> EI que habla con
rectitud: £U0uppr|p,cov,

rav,ov qui recte loquitur> Hablar con rectitud:

EU0uppr|poveco recte loquor
Obrar bien y con rectitud: Kaxop0oo)
6p0o7ipayeco recte ago

RECTO axp£7ixo<;,0(;,ov; a<xxpapr|,r|(;,r|;
£U0Ui;,£Ta,u; su0ucopo(;,oi;,ov; I0up6-
A,oi;,o<;,ov; i0u<;,£Ta,u; Op0eaioi;,o<;,

ov; 6p0o<;,r|,6v rectus> Recto,firme,
estable: oxa8io<;,ia,ov rectus> Ser recto: su0uvco
rectus sum> Sincero:
aAx|0r|<;,r|<;,e<; rectus> Lo recto,lo sin
cero: alr|(pe<;,eo<;,x6 rectum> Recto,
justo: §iKaio<;,a,ov aequuus

RECTOR r|vioaxp6cpoi;,ou,6 rector

RECUPERACION e7iavalr|\|/ii;,Eco<;,r| recupe
ratio

RECUPERAR avotKopiCppai, avaKxaopai,
e7iavaKxaop,ai,e7iavaXap,pava) recupero

667

RECURRIR ava0eco,avTE7nPaivco,e7ravatpe

xco recurro

RECURSO ejiava8popx|,r|(;,r| recursus>
Abundanda de: EU/prioTiopa^ii opum copia>
Abundar en recursos: sU7iopeco abunde
possum> Recursos para vivir: Pioto<;,ou,6
victus,res ad vitam nece
ssariae

RECUSACION justa £U0uSiKia,a<;,r| jus¬
ta recusatio

RECUSADOR,recusante alsKTr|p,aX8^r|Tr]p

r)pog,6 propulsator

RED 'apKtu<;,uoi;,r|;'u(poi;,eo<;,T6; Ppo-
Xoc;,ou,6; 5 iktu,uo<;,t6; Siktuov.ou,
to; ypi7io<;,ou,6; ypkpoi;,ou,6; ypkpo<;
eo<;,t 6; yup0aao<;,ou,6; Xivov,ou,to;

7tayai,cov,ai; 7iXeypa,aio<;,T6; nlsypa-
tiov,t 6; aKav5aXr|0pov,ou,i6; cipoiy-
yaXia,a<;,r|; atpayyaXii;,i5o<;,r|; 0r|pa-
Tpov,ou,xo rete,tendicula> Pequena:
8iKTU8iov,X,ivaopiov,ou,T6; Xavicnax;,
ou,o parvum rete> Cierta red: jrEKtri
r|<;,r| rete quoddam> De caza: p6Xo<;,ou
6; oap(»v,covo(;,6; 7tavaypov,ou,t6; op-
vi0ojte8ri,Tig,Ti rete venatorium,aves impediens
laqueus> De pescar: Ttopiccx;
ou,o; a7t6ata8ov,ou,i6; poXo<;,ou,6;
kuptt|,t|<;,t|; KLipriq,(Soq,ri; KUpto<;,ou
6; OpKavr|,r|<;,r|; jra)JyKUpioq,oU,6; aa

yr|vr|,riq,T| sagena,nassa,rete piscato-

rium> Aprisionar en Ia red: Siktucd

irretio Atraer a Ia red: nalsuro in retia

pertraho> Caer en Ia red: >a-

vociateopai in casses incido> Cogido en Ia

red: 8iKTua/xoToq,o^,ov reti captus> Colocacion

de redes: Xivoota

afa,a<;,r| retium collocatio Componer en
forma de red: Siktuoco ad retis formam
compono> Cuidador de las re¬
des: apKUcopo<;,ou,6 servator retium
EI acto de extender las redes: aioxa<;,aSo<;,r|
retium tensio> EI que repara las redes:
ypi7i(»v,ct)vo<;,6 qui consuit et sarcit retia> EI
que tira de las redes: 6lKsu<;,eco<;,6 qui tra¬
hit retia> Estar al cuidado de las redes:
apKUcopeco servare retia>Horqui
lia para sostener las redes: a/aA-f-
Scona.axoq.TO furcula sustinendis pia
gis seu retibus> Inspector de redes:
Xiv67txr|<;,ou,6 retium inspector> Ins¬
trumento de pescadores con que tejen sus

redes: aupPoXsu^eco^o instrumen

tum piscatorium texendis retibus>

Intercalacion de redes: jrapsppoka,

cov,ia reticulorum intercalatio> Leno

encorvado para sostener lazos,redes:

oKav8alr)0pov,ou,i6 lignum incruvum

ad sustinendos laqueos> Lugar donde estan

extendidas las redes: apicuoia-

aiov,ou,t6 locus ubi retia stant in-

tensa> Meter en Ia red: eKaayr|V£Uco

sagena irretio Mirar las redes: kvoTrray»,-

cmTaa) retia inspicio> Red para pesca o caza:

apxpipir|apov,ou,T6

rete piscaotirium vel venatorium> Red que
lleva cebo: yayyapryri^pi; yayyapcov,(ovo<;,6;
yayapov,ou,T6 sage-
na> Preparar las redes de caza: a%a-
XiSora plagas seu retia erigo Preso en Ia red:
aayr|v6SsTo<;,o<;,ov sagenae illigatus> Que echa
Ia red para pes¬
car: oayr|vop6Xo<;,o<;,ov qui sagenam jacit> Red
que encierra todas las fieras: 7tav0r|pov Snaiov
rete omnes feras includens> Que lava las
redes:

XivojrXuvr|c;,ou,6 qui retia lavat (piscator)> Que
lleva las redes: Sik

Tuocpopo<;,oq,ov qui retia fert> Que teje redes de
lino: ^ivo7iX6ko<;,ou,6

qui retia e lino nectit> Que tiende Ia red:

7iaXsUTr|(;,ou,6 qui retia ten¬
ti it> Serie de redes: cmoxiap,6<;,ou,6
odo plagarum> Tejedor de redes: 8ik-
TUoitXoKoq.oq.ov qui retia plectit> Tejido a
modo de red: Siktuok/jogto^,
oi;,ov; SiKTUoEiSriq.riq.et; in retium morem
contextus

REDANO Septpov, evuoipov, 'r|vu<xrpov,
ou,io omentum,magnum intestinum

REDARGUIR ajtE/.eyxco.Sia/.ey/io.KT/TE/.ey-

xo redarguo> Sus mas y sus mas: Sux-
KatEleyxopai magis et magis redarguo

REDECILLA e7ihcpavov,ou,T6; 67iig0oo-
(p£v86vr),r|(;,r| reticulum sive ornatus capitis>
De las mujeres para el cabe
Ilo: K'£Kpu<pa/.oq,ou,6; K£KpU<pr//-OJt/.6-
koc,ou,o reticulum quo mulieres cri¬
nes compescunt> Para el cabello: Kpco
pulr|,r|(;,r| reticulum obtegendis comis
Que gasra redecilla azulada: Kuavap-
7iu^,UKO(;,d,r| caeruleum habens reti¬
culum

668

REDENCION eKlikpcoci<;,Xikpfflcn<;,£<»<;,r|

redemptio> Precio de redencion: Xu-
tio captivi> Parlamentario para el canje de
cautivos: 5opu^Evo<;,o<;,ov legatus de captivus
redimendis

REDENTOR Xuiprotr|<;,ou,6 redemptor

REDIL auXri,riq,T|; KXiofov,7ioi|j,v[ov,ca
KO<;,oriK6<;,ou,6 stabulum proprie ca¬
prarum et ovium> Puerta dei redii: npoPaxua]
7iulri pecuaria porta

REDIMIR 'coveopai.aJtoivaco.eKXuipoa),

eK7ipioa),e^ayopa^ci),-pa^opai,e^a)veop,ai
Xuco,Xuip6ci),7ipiapai redimo> Se ha de redimir:
Xuipcoxeov redimendum> Un cautivo:
ajioluiporo captivum redimo

REDITO apxaiov,ou,x6; EiaoSia.cov.xa
e7riyT£Upa,aiO(;,T6; e7UKap7ii(x,(x<;,r|; 7iopiapo<;,ou,6;
auvoSoq.ou.o reditus>

De un ano: 'a(pvo<;,£o<;,x6 reditus unius anni>

Percibir reditos: jrpooo-

SEUopai reditus percipio Que tiene reditos:

7ipoco5iKO(;,r|,6v quaestus habens>
Reditos,ganancias: eTUKapTiia
a<;,r) reditus

REDIVIVO e7nCTK£Uaatr|<;,oU,6; 7raXlp\|/U-
Xo<;,o<;,ov;7iaXip,(puri(;,r|(;,e<; redivivus

REDOMA Xayr|vo<;,ou,6 lagena> Cubierta de
mimbres: 7ruxivr|,r|<;,r| lagena vimi¬
ne obducta

REDONDAMENTE atpoyyu^ox; rotunde

REDONDEADO kukXcoxo<;,ti,6v rotundus> Lo
que tiene forma redondeada: atpoy
yukopa,axo<;,x6 quod rotundam in for¬
mam compactum est

REDONDEAMIENTO axpoyyuXa>cic;,£a>i;,r|

rotundatio

REDONDEAR yoyyuXeco,yoyyuX£Uco,yoyyu-
^i^co,yoyyuX6co,aipoyyuX6co, axpoyyuXai
vav^EUco rotundum efficio,rotundo>

A torno: 7i£puopv£Uco tornando rotun- do
efficio> A modo de pelota: mpai-
poco in pilae modum rotundo

REDONDEL kukX[ctkoi;,ou,6; kukWcjkiov,
ou,to orbiculus

tpov,ou,TO redemptionis pretium> De
cautivos: a7ioXuxpcoGic;,£ct)c;,r] redemp-

REDONDEZ Gxpoyyu)x>xr|(;,r|xo<;,r] rotun¬
ditas

REDONDO oivcotoc, i],6v;eyKOK/.ioq, 'ey-
KUKlo<;,£UKUKXo<;,£UTp6xaA,o<;,yoyyu}aoi;
oi;,ov; yoyyuXo<;,r|,ov; KUK>ao<;,o<;,ov;
KUKlox£pr|<;,r|(;,e<;; KUKlcoi6(;,r|,6v; 7te-
pl5popoi;,o<;,ov; 7i£pir]yr|(;,7i£pi<p£pr|<;,
r)g,eq; 7i£plp,£ipo<;,0(;,ov; acpaiplxry;,
ou,o; G(paipo£i5rn;,ri(;,e<;; axpoyyuXcx;,
r|,ov; tpoxaX6<;,ri,6v; xp0x£o<;,o<;,ov;
xpoxO£i<;,£CTCTa,£v rotundus> Redonda:
a(paipixiq,i5oqpi rotunda> A manera de muela
de molino: pulosu;,sacra ,ev
in molae formam rotundus> Algo redon
do: u jiokuK> toq,uJtooxpoyyuXoq, u jroxpo -
xaX,oq,oq,ov subrotundus> A manera de
escudo: aamSri^.riq.ei; in clypei mo- dum
rotundus> Como pelota: acpaipcoxoi;
r),ov instar pilae rotundus> De figu- ra
redonda: emoxpoy y u , oq, o v;

Gxpoyyulo£i8r|(;,rig,e<; rotundam formam
habens> Medio redondo: 'rpiaxpoyyu-
\oq,oq,ov semi-rotundus> Obra o cosa
redonda: yoyyuX£Upa,axoc;,x6 opus te-
res> Por todas partes: oXoixpoxoq,
oq ,ov undique rotundus

REDUCIR e7tavoi7iep7iG) reduco A Ia ter-
cera parte: a7toxpixoco ad tertiam partem
redigo> A medida justa: Kaxa-
ppu0peco,-ppu0pii;co ad numeros redigo altos> A
partes pequenas: KaxmcEppa-

minutas in partes redigoA poco
oMpco.oXiyoco ad paucos redigo A quien no
se reduce facilmente: Sugek
piaaxoq,oq,ov qui non facile cogitur
Ayudar para reducir: ouyKaxayro adju¬
vo in reducendo> Reducir con: auyica-
xayco una reduco Que reduce a potes-
tad,a dominio: xeipra^iKO^ipov in potestatem
redigens> Reducir a: ei-
GEileco redigo in> Ser reducido: aup-
7r£piioxapi adducor> Se ha de reducir
npoGmcxeov adducendum est

REDUNDANCIA 7i£piaa£ia,ac;,r|; repuTao-
xrn;,r|xo(;,r| redundantia

REDUNDANTE avaxu0£ic;,£caa,£v; e^ipsa
xoq, oq, o v; rcEpiaaoc;, 7i£pixxoc; ,7 iXeo vaa
xiKOc;,7iX£ovaax6q,r|,6v; unepavxXoc;,

669

U7isp(piaXoq,oq,ov exundans,superabun-
dans,redundans> EI que usa de estilo
redundante: 7i£piaaoX6yoc;,oc;,ov super
fluo sermone utens

REDUPLICACION avc/oiTi/aooiq ,U7tava5l7iXco
aiq.ecoq.ri; 5i5up6xr|c;,r|TO<;,r|; e7[ava5i
;tXaciac?p,6<;,ou,6 geminatio,duplicatio

RECUPERAR e7tavalappavco recupero

REEDIFICADOR e7iiaK£Uaaxr|c;,ou,6 ins¬
taurator

REFERIR ava(pepco,5ir)yeop,ai,e7iava(pepco,
e7tap(pepco,{ppai;a) commemoro,refero An¬
tes: 7ipoa(pr|yeopai,7rpo8iriyeopai prae¬
narro

REFLEJADO a una y otra parte jiepippr)
5rn;,r|<;,e<; in utramque partem refrac¬
tus

REFLEJAR aviiXap,7ico,avii7iaico,ouv£7n-
Klaco,e7iavaKpouco,yapyai7i£iv splendo¬
rem reflecto,repercutio,reflecto

REFLEJARSE como un espejo evEiKovi^co
comparo in imagine

REFLEJO aviavaK^aai<;,£coi;,r| repercu¬
tio De Ia luz: avxauysux„otq,r| re¬
flexio luminis> Refractado,reflejo:

7iaXlvaxp£7rxoq,7ia}JyKX(XGXoc;,oc;,ov re¬
flexus

REFLEXION ejravaKpoUGic;,£C 0 <;,r|; enavac
xpo(pri,r|g,T|; (ppaotU<;,Uo<;,r|; 7tpoaK67ir|-

ai<;,£C 0 (;,r| prospectio,reflexio> Con reflexion:

vouvexovtox; considerate>

Obrar sin reflexion,repentinamente:
GX£5ia^o),v£avi£Upaiinconsiderate ago

Reflexion periodica (fig.ret.):
jrapE.y kukv.t] ua, axoq, xo reflexio in or-
bem> Prudente: jrpajriq.iSoq.ri astuta mens

REFLEXIONAR avT/KUK7.eo),a\T/jt£pjra^o),avH

7ioXea),avaiuXlTTCO,-GGCO.-^ci),8iajrXeKC0,
ev0up.eopai,ev0upl^opai,p,£iaipe7ropai,
oppaivco revolvo animo,mente,perspi¬
cio, curo,cogito> Sin reflexionar,deantemano:
ayjidkiq non praemeditate

REFLEXIVAMENTE e^ErcixriSEq data opera

REFLEXIVO ouvvooc; (ouc;),oc;,ov qui secum

REEDIFICAR avaoKEuai;® reaedificar

REELEGIR,reelegido despues de haber
abdicado jiaXivaip£xoc;,o<;,ov qui abdi
cato magistratu iterum creatur

REEMPLAZAR U7ioKa0faxr|)j,i sufficio

REENVIO ava7ro|i7ir|,r|(;,r| remissio

REFERENCIA ava<popa,aq,r| relatio

ipse cogitat

REFLUIR avxip,£xappeco,p,£xappeco refluo

REFLUJO p£xappoia,a<;,r|; 7iaXippo0iov KUpa

refluxus,unda reflua

REFORMACION p£appu0p,iaic;,£C0<;,r| refor
matio

REFORMAR Siaxpiqw,psxappu0peco,psxa-
ppu0p6co,(j,£xaappu0p,i^ci) reformo Pri-
meramente: jrpoavajrXaxxco ante reformo

REFORZAR ejnauvSeoj valesco Reforzar

se e7iiGUv5i86co,-5i8copi invalesco

REFRACCION avxr/vaKAaGic,£.o) 5 ,r] refrac
tio

REFRACTADO 7rr//jyK7x/c7xo;;,oq,ov refrac
tus

REFRACTAR ouv£7iiK^aco reflecto

REFRACTARIO avU7toxaKxoq,oq,ov refrac
tarius

REFRAN,que dice refranes yvcovoxU7ioq,
oq,ov qui sententias exprimit (ver
(SENTENCIA)

REFRENAMIENTO eyKpaxr|mq,£a>q,r| cohi¬
bitio

REFRENARa7rocyxeyco,eyK(x0£ipyvup,i,K(x-
X£lpyvUpi,Kax£lpyc0,KaxlGxco,7i£pilGxapai,('loxr|pi),ax
e^Xco ,cu vi xco ,ou viGxavco

cohibeo,compesco,detineo,coer¬
ceo Antes: 7rpoavaoxeHct) ante cohi¬
beo Cortar,impedir: evanoXauPavco

intercludo Que refrena: ep^£ir|q,ou,

6 coercens> Que se sabe refrenar:

670

eyKpoiTr|<;,r|(;,e<; continens> Ser refre
nado: auvexopai constringor

REFRENARSE eyKpat£Uo|iai contineo me

REFRESCADO \|/UKxr|pio<;,[(x,ov; v|/ukxiko<;
r|,ov refrigeratus

REFRESCANTE Kaxav|/UKxiK6<;,r|,6v vim ha

bens refrigerandi

REFRESCAR e7nv|/uxffl,e^avav|/ux®,Kaxav|/uxct)
\|/uxara,v|/uxpaivco refrigero Antes: 7ipo
i|/U'/o) ante refrigero> Con el solplo: Jiepurvera,-
7ivsi(o perflo> Mucho: nepi-
\|/ux® admodum refrigero> Un poco:
7iapu7io\|/uxco leviter refrigero

REFRESCO \|/uypa,on:o<;,T6 medicamentum
refrigerandi

REFRIGERACION piv|/i ? ,Eco<;,r|;'pi7nap6<;
ou,o; ava\|/u^i<;,ep,\|/u^i<;,7i£piv|/u^i<;,\|/u-
REFUERZO e7niaKi6<;,r|,6v subsidiarius

REFUGIADO 7ip6a(pu^,uyoi;,6 qui confu¬
git ad patronum

REFUGIARSE avacpeura^poCTcpeuyco.imoSu©,
UTioSupi refugio> Acto de: ujio5popr|,

T|q,r| ipse subeundi actus

REFUGIO anoSoxeTov^uyaSeTov,'aauXov
cpUya58UTr|piov,Kpria(pUy8Tov,oU,T6; aaU
Xia,a<;,r|; Kaxa<puyr|,7ipo0xpo7ir|,r|(;,r|;

U7to5uci(;,8co<;,r| perfugium,receptorium
asylum,refugium

REFULGENTE auyo£iSr](;,5iaXap7ir|(;,r|(;,e<;

splendidus> Como el oro: xpuaavtau-

yri?,XPUCTocparic;,ric;,ec;; xpUaocpaEvvo^.oi;

ov auro parem fulgorem habens

REFUNDIR las obras de metal peraxal-
ksuco aere facta opera refingo

REFUTACION ava 0 K£Ur|,avxiypa(pr|,r|(;,r|;
avtavaKXaci<;,a7t6Kpouci<;,8ci)<;,r|; anr\-
y6psupa,a7teXsypa,on:o<;,T6; elsyicpot;,
ou,6;'eXey^tc;,8coq,r|; evavxioXoyia,a<;

r| contradictio,refutatio>Por escrh-o

avxiypappa.axo^xo contraria scrip¬
tio

REFUTAR av«nK8.u^o),avT«7r()Kpi v()pr/i,r/v-

^i<;,8co<;,r|;ava\|/uxri,r|(;,r|;'pi7riapa,aTo<;

io refrigeratio

REFRIGERADO \|/UKt6<;,r|,6v refrigeratus

REFRIGERADOR v|/UKxr|p,r]poi;,6; v|/UKxr)pfa
a<;,r); \|/UKxr|piaci;,ou,6 refrigerator

REFRIGERANTE avav|/UKxiKO<;,K(xx(xv|/UKxi-
KO<;,v|/UKxiK6<;,r|,6v; v|/UKxr|pio<;,ia,ov

vim habens refrigerandi,refrigerato¬
rius

REFRIGERAR avav|/ux®,avxn|/ux©,5iav|/uxa),
e p\|/U xco, e v a7io\|/U x®, e^av a\|/U xco, Kaxa\|/U xo),

v|/uxffl,v|/xpaiv®,v|/uxpi^ra refrigero> Un poco:
U7io\|/uxffl aliquantum refrigero>

Que no puede refrigerarse: a\|/UKxo<;,
oi;,ov qui refrigerari non potest> Que tiene
virtud de refrigerar: v|/uxo7ioir|xiK6(;,r|,6v habens
vim refri¬
gerandi

xiloy e®, av0U7iay®, ajrooKsu a^opai, 6ie-
Xeyxro,5ico0eco,eleyxco,evavxi6opai,ev-
5iaPaHco,7iapaKpoura,-Kpouopai refuto,
refello,contra respondeo Diestro en:

avxiAoyiK6;,r],ov aptus ad refu-
tandum> Victoriosamente: SiaKaxeXey-
xopai victoriose refutare

REFUTARSE,facil de Xuai|io<;,o(;,ov fa¬
cilis ad solvendum

REGADIO A.ipa5iov,ou,xo locus irri- guus> De
regadio: Kaxappuxo<;,o<;,ov irriguus

REGADO Siappuxo<;,e7iippuxo<;,0(;,ov ir-

rigatus> Regado,metido en el agua:

U7ioPpuxr|<;,ri<;,e<;; UJioPpuxio<;,a,ov sub irriguus>
Con arroyos: va0pco5r|(;,r|<;,

e<; fluentis irriguus> Por todas par¬
tes: 7i8pippr|8r|<;,r|(;,e<; circumquaque irrigatus>
Recien regado: veopaSrn;,
ry;,e<; nuper irrigatus

REGALAR 5copeco,8copeopai largior> El que
regala: §©pop,opo<;,6; 8raxr|p,r]po(;

6 dator,donator

REGALARSE un poco,hacerse algo afemi
nado U7io0pU7ixopai aliquantum deli¬
cior

REGALIZ ylUKUppi^a,r|(;,r|;-ppi^ov,ou,

671

to dulcis radix

REGALO 5copov,ou,t6 donum> Cualquier
regalo: ^eviov,ou,xo quodlibet munus
Gran regalo: p,£yaXo5copa,a?,r| magni¬
fica donatio> Pequeno: p,iKpo8oaia,a<;
r\ exigua donatio> Aceptacion de rega
los: 5copo8oKia,a<;,r| munerum acceptio
Hacer un regalo: xapitppai obsequor>

Hecho a una joven madre: ojmipux.cov,
ia dona quae nuptae recenti praeben¬
tur Los que reciben regalos: 5e^i-
6copov,cov,o] qui munera accipiunt> Que lleva a
otro los regalos: 5ropo-
<p6po<;,o<;,ov qui dona fert alicui dan
da> Regalos de boda ai yerno:yapPpia
rov,xa dona generi> Ser honrado con regalos:
yspaipco muneror honrois causa

REGANADIENTES (a reganadientes) Ppuy
8r)v cum stridore dentium

REGANON tov0puaxr|(;,ou,6 murmurator

REGAR ap5£ecjKro,ap5£Uro,'ap5ro,ap5ero,
Ppexco,5£Uo),5£Uop,ai,5iaivco,5iap5co,e7ra
p6ro,-ap5ero,-ap5£Uro,ev|/ixala?ro,<pupro,
KaxaPpexro,Xaxap5ro,6pPpl?ro,7iapaxero,
jioxiC.ro, 7ipooap5ro,u8pai vffl,uSp£Uro,U7io-

Ppexa),U7io7ioii^ci) irrigo,irrigor>Antes
jipoSEUco ante irrigo EI que riega: Tcoiioir|<;,ou,6

irrigator Lugar rega-

De Ia misma region: 6p6xropo<;,o<;,ov eiusdem
regionis>Region de una pre-
fectura: xo7iapxia,a?,r| regio praefec
turae> Espacio entre dos regiones:
p£o6piov,ou,t6 spatium inter duas re
giones medium> Extrana,extranjera:
U7T£popia,a(;,ri regio externa,peregri-
na> Hostil: 7ioX£pia,a<;,r] regio hosti
lis> Madre de otras ( de donde salen
colonias): px|xpoKrop,ia,ai;,r| regio aliarum
mater Pequena: okyaula^,
aKoq.o.ri paucos habens sulcos> Que tiene
hermosa region: KaWJxropo<;,o<;,
ov pulchram regionem habens

REGIR 'r|vio7ioiea),'r|vioCTTpo(peco,avaKoi
pavero,a7i£U0uvro, 5iavep.ro, 5ie7rro,p£5£Uro,
pETf/yEip i Cp p m, jio ip a i vo) rego, ad minis
tro,obeo> Facil de ser regido: EUapK
xo<;,o<;,ov regi facilis

REGISTRADO,no registrado ax£taovr|xro<;
improfessus

do: Ji£Tco<;,jiTao<;,£oi;,x6 humectatus locus>
Regar mas: jipoaPpexro insuper irrigo>
Primero: jipoajioPpexro prius irrigo Regado
recientemente: v£Op-
pavto<;,o(;,ov recens aspersus> Regado
vonro5r|<;,r|<;,£i; uvidus

REGAZO, de blanco regazo XeukoAevoi;,
oc,ov albiulna> Que es llevado en el regazo:

ejnKo/jif6ioq,oq,ov qui in sinu gestatur

REGENERACION 7ra/.iyy£V£Gia,a;,r] rege¬
neratio

REGENERAR avayEwaro regenero

REGENTE dei reino p,£aoPaail£U<;,ero<;,d

interrex

REGIAMENTE avaicroc; regie

REGIMEN 5iaua,r|<;,r| disciplina> Apar
tarse dei antiguo regimen: eicSiaixao
pai a prisca disciplina descisco

REGIO pacdiKO<;,r|,6v regius> Regio (ciudad)
'PTiyiov,ou,t6 Rhegium

REGlON cpapoo<;,£o<;,x6; yaTa,a<;,r|; yr|,

11 ?,Ti; xrapa,a?,r|; x®po?,ou,6; icXipa,
atoig.To; vopo<;,ou,6 regio,tractus>

REGISTRAR siaa0peco inspicio Con Ia vista:
7i£piCTK0jr£Uro,7i£piaK07iero oculis circumlustro>
Inscribirsde en el re-
gistro: ejiava^oveco in tabulas recen¬
sionis refero> Registrar todo: jrepi-
jrajixaivro oculis lustro

REGISTRO ypapax£ia,a<;,r| recensio Pu
blico: UJto|ivr]paxxiap6c;,ou,6; UJiopvr]-
|iaia,rov,ia commentarius> Encargado
dei registro:avnypa(p£U<;,ero<;,6 con¬
tra scriptor,contralor

REGLA Kavrov,ovo<;,o; Kax£U0uvxr|pia,a<;

r|; cxa0pr|,r|<;,r| regula> Con,segun re¬
gia: Kaia<xra0pr|v ad amussim> Hablar con
regias: xEyvoXoyero ex artis prae
ceptis loquor> Hecho con regias,con arte:

x£.y_vr]x6c,Kf/voviK6q,r],6v fabre-

factus.regularis> De acuerdo con las regias:

p,£0o5iKroc; adhibita methodo

Someter a una regia: Kavovi^ro ad regulam

672

dirigo

REGLAMENTAR Kavovi^co ad regulam dirigo

REGOCIJAR 7iEpiyav6co laetitia circum¬
fundo

REGOCIJARSE enixaipco gaudeo> Que se
regocija: ku§i6(ov,(ov,ov exultans> So
bremanera: ujiepaapevii;® supramodum

amplector

REGOCIJO e7rixapaia,Eco<;,r| insultatio

REGOLDAR 5ia7rvecop-7ivsi(o perflo

REGRESAR ejtavaKO e7iavr)Kco, ctpecpco

regredior,redeo,remeo Que regresa:

U7i6Tpo7roq,oq,ov redux> Juntamente:
auvavanopEUco una regredior

REGREDIOR avapaoiq.Etoq.ri; avomoSio-
p6q,ou,6; a7to7iop£ia,aq,r|;eK7tpo7ir|,e7i(x
vacTpo<pr|,oUvavaGTpo(pr|,ri(;,r|; Ka0o5oq,

ou,o; U7io7io5iCTp,6<;,ou,6 regressus,re-
ditus> Dia dei: voanpov 'ripap dies reditus>
Que tiene un feliz regreso: £Uvoaioq,oq,ov
felicem reditus ha¬
bens

REGRUNIR como los perros gku^cd placide
admurmuro

REGUELDO 5iavrm/iq, 5ia7tvsuoiq, Eooq,i];
8ia7tv£Up,a,aioq,x6 exhalatio

REGULAR 5iaot0apaopai ad amussim re-
digo> Conforme a regia: KotvoviKOq,r|,
ov regularis

REHACER 5ia\|/uxco,v£coi£pi^(o reficio EI animo
caido: 7iapa\|/uxco reficio

R EIR avayE^aco ,y£/.ao) ,yE^eco, KpuxSeco,
7ipocp,£i5iaco,ar|pco rideo A carcajadas
Kajiupi^ra cachinnari> Abriendo mucho Ia
boca: oapKaqra.aotpKft;® diducto risu irridere>
Arrugas que se forman ai reir: yElaaivoi.rav.ol
rugae arisu

Capaz de hacer reir: yEktcmKOqpyov qui risum
movere potest> Con risa sardonica: oapSa^co

sardonicum risum rideo> EI que hace
reir:y£lacivoq,oq

ov risor> EI que rie: a£aapcoq,a£aa-

puTa ridens> Hacer reir: yapya/j^oj risum

gigno> Que llora y rie al mis-

REHEN 6prip£Upa,aa(paXiopa,aioq,T6;'6-
pr|poq,ou,o obses> Entrega de rehenes
e^opr|p£Uaiq,£coq,ri; 6|ir|psia,aq,r| ob-

sidum datio> Estar en rehenes: opr|-
Peuco sum obses> Exigir rehenes: e^o-
pripEUco obsides exigo> Hijos de los rehenes:
6|ir|pi5ai,o] filii obsidum>

Peticion de rehenes: etqopr]p£Uoiq,£ct)q
il obsidum petitio Prenda en lugar de los
rehenes: opripov.ou.to pignus loco obsidis

REHUIR avTupEUco.ajioKvect) vicissim fu¬
gio,tergiversor

REHUSAR ava8uvro,ava8uopai,avaivopai,
avav|/r)q)l^co,a7toKveco,apveopai,'ripvr|pai
e^ava5uco,-5up,i,jiapaiieopai recuso,
abdico,tergiversor,detrecto> Con se¬
nas: avavEUco renuo> Fingidamente: aKKi^ra
simulate recuso

REINA 'avaaaa,r|q,r|;'r|y£povlq,l5oq,r|
Paall£ia,aq,r|; PaaDavva.paalXuroa,
r|q,r|; Kpavt£ipa,aq,r|; pe5ouoa,niavri
r|q,ri; iupavviq,i8oq,r| regina> De to-
do: 7rapPa<ji?i£ux,ac;,r| omnium regina

REINAR (/iGUpvaco,avaoGO),-qo),paGiA£U(o,
epPaoiX£Uro,Kpaivco,Kpeco,Kp£ico,TUpav-
v£Uc0,-wea) regno> Con otro: 7rapaSu-
vaai£U(o,GUpPaaiX£Uc0 simul regno> Que reina
en Io alto: u\|/ipe8c0v,(ov,ov (ov
xoq) in altum regnans> Apto para reinar:
PaGi/.E.UTOcpyov aptus ad fe¬
rendum regnum

REINO potoilr|,r|q,r| regnum> EI primero dei

rei no: PaaiX£UT£poq,PacnA£UTon:oq

augustior,augustissimus

mo tiempo: 5otKpuX£yct)q,ct)i:oq,6,r| lacry
mabundum ridens> Que puede reir:
y£XaatiK6q,ri,6v qui ridere potest> Que rie con
suavidad: 'r|5uy£Xcoq,c0Toq
o,r| suave ridens> Que rie sin causa,
necio: ay_pr.i6y rvaoq,coioq,6,p sine cau
sa ridens,stultus> Que se rie a cos¬
ta de otro: yskooq.oq.ov qui risum ex alio
captat> Tener ganas de reir: ystacaco ridere
gestio> Reir disimu-
ladamente: oripco simulate rideo

REIRSE a carcajadas eyKotyxaqco.ajicoo-

673

Kapl^co,eKy£Xaco,)(rivea),Kayxa^o),Kayxa-
laco.Kayxaopai caccinnor,cachinum to¬
llo,irrideo hianti ore ad cachinnos>

Con otros: auyy£Xaro,cuv£7np,£i5iaa) simul
rideo Descompesadamente: ki- x^K®
immoderate rideo> Discurrir de una parte a
otra riendo: eicpuicxripi^ct)
circumeundo peragro> Interiormenmte:
ujioKaiayElaco intra me subrideo Mas:
7ipooKaTay£Xaa) insuper irrideo> Ser objeto de
risa: pacaro irridere in aliquem> Sonreir:
p,£i8aco,p£i5ia^(o subrideo

REITERAR Siaidacia^oj itero> Muchas veces:
ttukvoco saepe itero

REJA de arado apoxp67iou<;,o5o(;,6 vo¬
me^ De hierro: kXeT0pov,ou,x6 cla-
thrum

REJUVENECER ajroypaiyo, vEa^co.vEavoo-

pai juvenesco A Ia vez: ouvapriPaco simul
rejuvenesco

REJUVENECERSE avEpaco.ajiovEay» subju-
venesco

RELACION a va/.oy i a , aq, i]; yp i] aiq, ay_\} aiq
axeaii;,£co<;,r| relatio De parentesco,
relacion natural: oiK£icopa,axo<;,x6

id quod accommodatam ad alia naturam
habet> Estar en relacion ouatoixeco
cognationem habeo> Hacer relacion:
etpriyeopai narro Que hace una rela¬
cion detallada: jipaypaxoX6yoi;,o<;,ov
in rebus narrandis perfectus accura¬
tus

RELAJACION 'av^iq ,avaoiopcooi(;,xala-
ai<;, 7iapr|cn<;, ecoc;, r|; avaXayaa [i6q,xaXaa
po<;,ou,6 laxatio,relaxatio> De los miembros:
Xuciyuia„a<;,r| membrorum dissolutio

RELAJADO yaXap6<;,a,6v laxus

RELAJAMIENTO evSopa ,utoc,t 6; 'evoo-
ci<;,£co(;,r| relaxatio,remissio

R E L AJ AR anaxaXaco ,7iapaxaXaa) ,nap l r|pi,
ji£pixalact),GUvavir|p,i relaxo> Las anti
guas costumbres: axaqco tenorem insti
dadera: 0EOKa7tr|Aoq,oq,ov qui falsa verae
religioni dogmata admiscet>Que preside las
cosas religiosas: Ispoc-
taxriq.lEpapxri^.ou.o sacrorum antis-

tuti moris abrumpo

RELAMERSE kypaco exserta lingua os
allambo>Que se relame: )axpnpn?uib-
eq exserta lingua os allambens

R E L AM PAG O aGX£po7ir|, aoxpajn] ,ax£po7ir|,
r|q,r|; oxepo\|/,o7i<;,6; (pavai,(pavai,(ov,

ai fulgur, coruscationes> Que levanta
relampagos: ox£po7tr|7t£yexr|(;,ou,6 qui fulgur
suscitat

RELAMPAGUEANTE aaxpa7iaToi;,ov,ov ful¬
turum effector

R E L AM PAG U E AR aoxpa7ixa),5iaG7ipa7ixa), Ka-
xaGxpa 7 ixco,cxpa 7 ixco fulguro

RELAPSO 7raXip7t£xr|<;,riq,e<; relapsus

RELATAR ayopEUco refero

RELATO 8ir|yr|cnc;,£co<;,r| rarratio,expo¬
sitio Anticipado: 7ipo5tr]yr|oi(;,£co<;,

r| praenarratio Hacer un relato de-
tallado: jipaypaxoXoyeco accuratam na¬
rrationem facio> Que hace un relato
detallado: 7rpaypaxoXoyoi;,o<;,ov in re
bus narrandis perfectus accuratus>
Repetido: e7ri5ir)yr|oxg,£coi5,r| repetita narratio

RELATOR 7ipaypaxoX6yo(;,ou,6 relator

RELEER e7[avayivOCTKO),e7r£KXeyco relego,
perlego

RELEGAR a7io8io7iopjiea) ablego

RELIGION £Uaep£ia,6ao£ia,6xx£ia,0£ou
§£ia,0pr|aK£ia,a<;,ri; 0£O(ppocyuvr|,r|(;,r|

religio> Celebrar los misterios sa-
grados: appropera sacra arcana ges-
tare> Con religion: OeoGeficoq religio
se> Ensenar los elementos de Ia reli
gion: Kax£%eo),Kaxr|%fipo elementa re¬
ligionis trado> Instruir en Ia reli
gion,en Ia piedad: EUcEpeco in pieta¬
te instruo Ortodoxa: 0£oyvcoaia,a<;,r|
orthodoxa religio Que mezcla las falsas
doctrinas con Ia religion ver

tes

RELIGIOSAMENTE £UG£Pco<;,cpiXo0ea)<; re¬
ligiose,pio in deo amore

674

RELIGIOSIDAD a£PaapA 0 Tr|(;,r|TO(;,r| vene
rabilitas

RELIGIOSO suXaPr](;,£UaEPr|(;,0Eoa£pr|(;

r)q,e<;; (ivriai0£Oi;,O(;,ov; o£paapio<;,ia
ov; a£p6p,£vo<;,r|,ov; a£7iiiK6<;,r|,6v re

ligiosus,dei cultor> Temeroso de Dios:
0£o<popo<;,o<;,o<;, dei metuens> Religiosa:
0£pa7r£Uipi<;,i5oi;,r| reli- giosa> Perteneciente a
Ia vida reli¬
giosa: 0£pa7i£UiiK6(;,r|,6v ad religio¬
sam vitam pertinens> Preparacion o enseyo
de cosas religiosas: 7rpoxeX£-
iov tirocinium sacrum

RELINCHAR (ppuaaoovTxo) jpryiETi^cojpr.
pe0co .xpEpEiaro .xpEpi^ra hinnio Capaz de
relinchar: xpEpExicxiico^rpov ha-bens vim
hinniendi

RELlNCHO (ppiprr/poqpppuaypo^xpepexi-
po<;,ou,6; (ppuotypopaxo^xo hinnitus

RELIQUIA KaiaX£n|/ii;,£ct)<;,r|; /xippop
oito<;,t 6; X£lv|/ava,cov,ta; XeK|/oivov,oU,

to reliquiae,reliquum

RELLENAR avajripjr/ai|xi,jrap£pPuo),7U|i-

7iXaco,7ri7ilaco,7rip,7r}ir|pi,7iij[lr|pi repleo

Todo Io que sirve para rellenar: oxoiprpriq.ri

quod est ad replendum ap

tum

RELOJ '®poloyr|Tr|(;,ou,6; 'copoloyiov,
'copov6piov,-vop,£Tov/copocjK67iiov,ou,

to horologium> De sol: 'rilioipomov,
ou,to; CTKia0r|pa<;,ou,6; oia60r|pov,ou, to
solarium> De agua: KX£V|/u5pa,a<;,r|
clepsydra> Especie de reloj de agua:
u5pooko7iik6v,ou,t6 clepsydrae genus>
Sombra dei reloj de sol: axoixEicopa,
amqjo; ctoi%eiov,ou,t6 umbra sola¬
rii

RELUCIR avToiuyeco,5i£p(paivco reluceo

RELUMBRAR auvanolapTrco simul effulgeo

REMAR epeaGO),ep£Tp6o),K(')Ttr]/.aTeo) remi¬
go A las ordenes de otro: U7tr)p£ieco
subremigo Alrededor: rcEpiEpeacco.TTO)
circum remigo Apto para remar: eut|-
pr)q,rjq,eq aptus ad remigandum> Con toda
fuerza: 'poOiay» contente remi¬

go Con: ouv£pecrc7co,cTUvr|p£T(ieco una remigo>
EI que se levanta remando para dar mas
fuerza: 6p0i6K«mo<;,ou,6

qui erigit se in r emum ut fortius impellat>
Facilidad en remar: £ur|psia,a<;,r| facilitas in
remigando

Acto de remar: Kco7ir|Xaaia,a<;,r| remiga
tio> Escalmo a que se ata el remo:
Kcojir|Tr|p,r|po <;,6 scalmus alligandis remis> La
ccion de remar: ep£cia,a<;,
r\ remigatio> Preparado para remar:
e7r£prn;,r|<;,e<; paratusd ad remigandum>

Que rema solo: pouv£pr|Tr|(;,ou ,6 solus remex

REMEDAR ajropipeopai,eKpi|ieopr/i,pipieo
pai,7iapcoSeco simulo,imitor> Que todo Io
remeda: jnxvx 6 p,ip,o<;, 0 (;,ov pantomi¬
mus

REMEDIO 'iapa,por)0r|pa,pr|xap,aTOi;,T6;

apcoyr|,r|q,ri; e7UKoupr|ai<;,Eco<;,ri; xpaic
pr|,r|<;,r|; pr|xo(;,px|KOi;,£Oi;,T 6 remedium
Curacion: 'aico<;,£o<;,T 6 remefium> Da-
do como remedio,antidoto: avxi5oxo<;,
oi;,ov datus ut remedium

REMEDO de gesticulaciones y maneras

a/rpuf/TOTroiTa.aq,)] habituum et ges¬
tuum effictio in saltando

REMENDADO Kaxappacpo<;,o<;,ov pannosus

REMENDAR Kaiappa7iTco,Kaituco,Jiaponcax-
iuco,ouppa7iico insuo,consuo,consarcino
EI calzado: Kaia^oiEpaTOco calceum re-
sarcio> Un vestido: U7roppa7txco consuo

REMENDON de vestidos 'ponaocuppoOTia-
8rn;,ou,6 qui vestes pannosas consuit

REMERO epexr|g,ou,6; K07i£U<;,eco<;,d; kco
7tri}iaxr|(;,ou,6; p,£ooveoi,(ov; 7ip6Kco7ro<;,
7 ip 6 oKco 7 io(;,ou, 6 ; ujtr|peTr|<;,ou ,6 remex>

Banco de remeros: icA,riVq,T5o<;,ri; oxel
pa,axo<;,x6; 0pavoi;,ou,6 transtrum>

De galera: xpi£p£xr|(;,xpir|pixr|(;,ou ,6
remex triremis> De infimo orden: 0a-
lapio<;,0aXaplxr|i;,oU,6; 0 alapa^,aicoi;,

6 remex infimi ordinis> Jefe de los

remeros: xoixapKo^ou.o qui remigiis

in latere praeest> Parte de la nave donde

estan los remeros: npoE^Eips-

aia,aq,r| pars navis ubi stant remi-

ges> Principado entre los remeros:

apxi£ip£aia,a<;,r| principatus inter remiges>

675

Remero que se sienta en Ia popa:
0pavhr|(;,ou,6 remex> Que tiene muchos
bancos de remeros: 7 ioXui;uyo 5 ,
oc,ov habens multa transtra> Que tie
ne treinta remeros: xpuxxovxr)pr| 5 ,Ti 5 ,
REMIENDO eTtip/.r]iiH,f/Toc,T6; mxxaiaov
ou,io panniculus,pittacium> Lleno de

remiendos: 'paKO£ic;,£oo(x,£v; Sugei-
p,axo<;,oc;,ov; SuG£ipcov,ct)v,ov pannosus
lacer> Para calzado: 7raA,iv56pia,(ov,
xa quae veteribus calceis suppingun¬
tur Poner un remiendo: cuppaiixco
consarcino Remiendos variados: ep-
Po/jopaxa,o)v,xa panni diversi> Vesti
do lleno de remiendos: Kevxpcov,covoc;,

6 cento

REMILGADO Ka0apuUiO5,oc;,ov nitidulus
De palabras remilgadas: 0r|poXe^r|5,ou
6 in dicendo affectator

REMIRAR ava0peco rursus intueor

REMISAMENTE aGUvx6va)c;,ax6vG)c;,Ka0£ipe
vro^ujrECTxaXpevcoi; remisse,languide

REMISION evSopa , 01 x 05 ,xo; 'ucpEcx;,
cuvev 5 ooi 5 ,U 7 tev 5 ooi 5 ,£co 5 ,r| remisio

REMISO 'axovoi;,aoUvxovo<;, 7 rapaxovo<;,

05 ,ov; 'r)p£p,aioi;,ia,ov; palaK 6 <;,r|, 6 v
p,£ 0 rmcov,(ov,ov; 7 cap£ip,evo 5 ,r],ov; na-
p£xo<;,r|,ov remissus

REMITIR avajcep. 7 ico,avfr|pi,avxa 7 iocxeUico
anaxaXaco , aniaXXco , epurapiri pi, e7tavieco,
e7tavfrmi,e^avie(o,-avfrmi,Ka0U(pieo),Ka
0U(plr)pi,p,£xlr|pi,6Kcox£Uci),7iapaxaXaco,7ia
plr|pi,aUvavajcep 7 ico,U(plripi,U 7 tavlr|pi,
U 7 i£v 5 i 8 copi,U 7 io oxeAAco,-GXEA/.o pui vires

remitto,remitto> De Ia ira,etc
U7roKaxapaivo) remitto Juntamente: Guvavippi
una remitto> Remitir algo: unoxalaco
aliquantum remitto

REMO eXaxr|,T|<;,T|; ep£xpo<;,ou, 6 ; epsr- p 6 v,ou,xo;
KOMcri.riq.ri; 7ir|86v,oij,x6; 7tr|86<;,ou,6 remus>
Agitado con muchos remos: 7ioXuoKaXpo5,o5,ov
multis re- mis agitatus> Agujeros para los
remos: OaXapiri, 115,11 navis foramen per quod
remus inseritur Apto para hacer remos:
7n]qHvoi;,o<;,ov aptus ad conficiendos remos>
Atar el remo: xpcmoro loro contorto ad
scalmum alligo> Con venite ordenes de
remos: £lKooiipii 5 ,ii 5 ,£ 5 ; ElKoor|p£xpo 5 , 05 ,ov

£5; xpiaKOvxopo(;,oi;,ov triginta re¬
miges habens> Remero de medio orden:
c,uy 1x115,011,6 remex medii ordinis> Ser remero
de galera: xpnipEXEUco tri remem ago

viginti ordines remorum habens> Con-
cerniente a los remos: ep£xiK05,r|,6v
ad remos pertinens> Correa dei remo:
xpojcroxr|p,ripo(;,6 lorum quo remus scal
mo alligatur> De blancos remos: Xeu-
ki] pE.xpoq , 05, o v ; - ki] pr| 5, r| 5, ec albire-
mis> De tres remos: xpncpoxo5,o5,ov
triremis> De cuatro remos: xExpripr^,
r)<;,£<; quadiremis> De siete remos: en
xr|prn;,r|(;,£<; septiremis> De ocho re¬
mos: OKxr|pr|(;,r|q,£<; octi-remis> De once remos:
evSEKr|pr|(;,r|(;,£(; indeci-remis> De cien remos:

eKax6v5Uyo5,05

ov centiremis> De largos remos: 5ok
xr|p£xpo<;,oi;,ov navis quae longis remis utitur>
EI astil dei remo: xpo

7tr|^,r|Ko<;,6 manubrium remi> Equipado de

muchos bancos de remos: tioaukaiiTcj

r)i'5o<;,6,ri multis transtris instruc-

tus> Espacio entre remo y remo:

7iapa0pavo(;,ou,6 interscalmium> Estre

pito de los: pojr0o<;,ou,6 remorum strepitus>

Estrepito dei agua sacudi

da por los remos: 711x11X05,'pa0ayo5,

ou,o strepitus aquae remo percussae

Golpear el agua con el remo: 0aXacco

K 07 ieco remis aquam percutio> Que se maneja

con remos: K<» 7 ir|pr|(;,r|<;,£<;qui remis agitur> La

parte ancha y extre

ma dei remo: 7uXaxuy^,yy 05,11; jr/.axri,

r|5,ri; 7iXaxiy^,iyyo5,r| summa et lata pars remi>

Lugar de la nave en que se colocan los

remos: 'eyKccmov.ou.xo

pars navis ubi remi ponuntur> Mover
estrepito con el remo: 7rXaxuyi^(o palmula
aquas percuntiendo strepitum cieo> Nave de
tres remos: xpirjKOvxo-

P05 vau^.ri navis quae tringinta remis agitur>

Paleta dei remo: 7ixe-

puyrapa,01x05,xo; 7 ixepu^,uyoc;,r|; xap-

c65,xapp05,ou,6 palmula remi> Palo al que se
ata el remo,escalmo: cncaX-
p 6 c,ou,o scalmus,paxillus ad quem alligatur
remus> Parte de la nave para colocar los
remos: xpa(pr)^,r]Koc;,

6 pars navi ubi scalmi ponuntur> Parte
extrema dei rema: 7iXaxiov,ou,
xo palmula> Parte superior dei remo
Kco7iaiov,ou,xo remi parssuperior> Pertrechado

de: £Ur|p£xp,o5,o5,ov ra-

676

mis apte instructus> Proveer de re- mos:
epEipoct) remis instruo> Provisto de remos:
e7ir|p£xp,oc;,oc;,ov remis ins-
tructus> Que tiene quince ordenes de remos:
n e vxs: k aio ekt| pr| q, r|q, r.q quinde¬
cim ordines remorum habens> Que tiene
cuatro remos: xsxpacn<:aX4ioq,oq,
ov quatuor han+bens scalmos> Que tiene
muchos remos: 7ioXuKco7ioq,oq,ov multos remos
habens> Que tiene otros tantos e iguales
remos: ioripExpoq,

oq,ov totidem sive aequales remos habens>
Que tiene treinta remos: xpiaKOvxopoq,oq,ov;
xpuxKovxr]pr|q,r|q,

sq triginta remos habens> Que tiene treinta

REMOLCAR cuvapTipeuco una funem traho> La
nave: 'pupoulKeo) navem remulco La nave
oneraria: oliceco traho navem onerariam

REMOLINO paGoq ,£oq,xo; 5 eTvoq,ou, 6 ;
£i^iyyoq,siXiyp6q,eXiyp6q,ou,6; pai-
av 5 poa, o u, 6; atpoPiloq ,aipcoPiloq, o u,

6; au<xrp£ppaxiov,ou,x6; xpo7iaia,aq,r|
iU(pcoq,co vortex,turbo,gurges> Agitado por un
lento remolino: Ppa 5 u§ivr|q,
r|q,eq qui lentulo vortice circumagi¬
tur Remolino de agua: 7i£l£oau5pai,

5ivr),r|q,r| aquarum vortices> De ho-
rrosos remolinos: p£XavSivr|q,p£Xa5i
vr|q,ou,6 atros vortices habens> De muchos
remolinos: axpopilco5r|q,r|q,£qturbinatus> Lleno
de remolinos: 6ivco
8r|q,r|q,£q; jrolu5lvr|q,r|q,Eq;-8lvr|Toq,
oq,ov vorticosus> ser arrebatado por un
impetuoso remolino: eicSiveco ven-
ticoso impetu arripio> Viento que remolinos:
apapiq,i5oq,r| ventus vor-
ticosus> Violento: 5ivopia,aq,r| vio¬
lentus vortex

REMORA ev£xr|vTqJ5oq,r| remora

REMORDER avaSaKvco remordeo

REMOTO amoax6q,r|,6v repulsus,remotus
Mas remoto: araoxEpoq.oqov remotior>
Remotisimo: a7ia)axaxoq,r|,ov remotissi
mus

REMOVER a7ioKiveco,e7iava(pepco,e7tap(pepco,
e7iavaKpouco,ujro5iveco subagito,removeo
De antemano: npoavaKiveco ante commo¬
veo

REMUNERACION yepcxq ,axoq,-aoq,-coq,x6;

bancos rem eros: xpiGKoiXpoq,

oq,ov tria transtra habens> Que tiene un solo
orden de remos: povr|-pr|q,r|q,£q unicum
habens remorum or-
dinem> Que tiene solo un remo: povo-
Kpotoq,oq,ov uniremis> Que usa de un solo
remo: povOKco7ioq,oq,ov unico re¬
mo int er navigandum utens

REMOCION a7io0£aiq,£coq,r| remotio

REMOJADO Ka0E\|/r|q,riq,eq elixus

%ap ion] p io v ,na'k i p ttoivo v, o u, xo munus,
remuneratio,quod datur sive fit sol¬
vendae gratiae causa

REMUNERATORIO 7io[xivoq,oq,ov remune-
ratorius

RENACER avaqaco ,ava(pueco,-(puco,avacpupi,
anocputeo) neascor,revivisco Que rena
ce: 7talivau^r|q,r|q,eq renascens> Que vuelve a
nacer: 7iaXiyy£vr|q,r|q,eq re-
nascens

RENACIDO Ttalipcpuriq.riqeq renascens

RENACUAJO yupivoq,ou,o rana imperfec
ta

RENCOR ajr£x0£ia ,U7i6v£ia,aq,r|; KOxiq,
i5oq,r|; |ir|viq,ioq,-i8oq,r]; auyicpou-
aiq,£coq,r| simultas,ira,odium> Guar-
dar reneor: Koxaivco iram servo

RENCOROSO aauyyvcopcovjcov.ov irae te¬
nax

RENDIClGN 'eK5oaiq, ev5ociq,7rpocxco-
pr|mq,£a)q,r| deditio> EI que hace rendicion de
cuentas: £U0uvxiKOq,r),

ov reposcens rationes

RENDIJA 5ia(puaq,a8oq,r|;-(pur|,riq,r|;

K/-£i0pia,r<;,ri rima

RENDIMIENTO de cuentas anoXoyapiopoq
ou,6 rationum r editio Provecho de una
propiedad agraria: emxapjrioqaq,
r| fructuum perceptio

RENDIR,no rendirse KaxE^avioxripi non cedo

677

Que no se rinde: 'axpupcov.cov,

ov nullo labore frangendus> No rendi
do: aiputovo<;,'aTpUTo<;,oi;,ov indefe-
ssus> Que se rinde a las palabras:
7iapappr|To<;,0(;,ov qui verbis frecti potest>
Rendirse: uipispoti subjicior

RENOVACION avavect)<7i<;,£(oc;,r|; koiivig-
po<;,ou,6 renovatio

RENOVADO Kaivotopo<;,o<;,ov renovatus
RENOVAR avf/KTniyo,avf/Kf/iv6(o,avf/vr.6o),

e7iavav86co,e7riKavl^(o,Kaivl^co,Kaivo7io-
ieco,Kaiv6co,v£aa),v£6a),v£oupyeco novum

facio,renovo Ademas: jrpoaavavsoco insuper
renovo

RENTA cpopa,a<;,ri; auvoSoc;,ou,6 proven
tus> Rentas dei campo,ganancias: em
Kap7iia,a<;,r| erceptio fructuum> Arren dar Ia
renta publica: xekovero vecti¬
galia conduco Rentas: xprma,axo<;,x6
census

P^aoir|,r|<;,r| ramulus justo germini adnascens>
Que echa muchos renuevos:
7iolupiaoTr|<;,r|(;,e<; multum germinans>

Que tiene muchos renuevos:7io?ajKAxovoc;

oq,ov multos surculos habens> Renue¬
vos inutiles: auxopo?Jai,<xi stolones inutiles

RENUNCIA a7ioppr|p,a,axo<;,x6; ajroppr|CTic;
ecog,ri repudio

RENUNCIAR a vaXAey o),UJie£ieo),UJtecii]Lii

renuntio,decedo Antes: 7ipoajrejrco an¬
te renuntio

RENIR KotxotcpiXovsiKeco; pa%o|xai,vsiKect)

V 81 K 8 IO rixor> Con los de casa: c,u-
yopaxeco reluctari

REO 'evoxoi;,o<;,ov; e7iilcoPri(;,r|g,e<;;
ejnaivioi;,UJi£U0uvo<;,U7t65iKo<;,O(;,ov;

0axx;,ou,6 reus,noxius> Convencer al reo:
ene^eipi reum perago Reo de los mas
infames delitos: 7iavalaaicop,
opo<;,6 qui prorsus infanda perpetra¬
vit Espacio de tres meses concedi-
do a los reos: 7ipo5iKaaia,oi(;,r| tem¬
pus trium mensiuro Facultad dada al reo
para defenderse de nuevo: naXiv-
SiKia,aq,ri facta reo sui iterum de¬
fendendi potestas> Ser declarado reo

RENTERO 7iulr)yopoi,ol publicani

RENUEVO e7iupua<;,a8o(;,r|;'p68apvo<;,ou,

6; piaCTielov.oU.TO; pXaaxripa.axoc;,
io; piacTr|p,cov,ovo(;,6; (pupa,axo<;,x6;
Kkovapiov,ou,To; K0poc;,ou,6 ; iioctxsu-
pa,axo<;,x6 ; p6gxoc;,ou,6 ; opoSapvic;,
iSo<;,r|; Op68apvoi;,ou,6; mapacpuat;,
a8oq,ri; 7iTOp0o<;,ou,6 surculus,ramus

novellus,germen,propago De un arbol
U7t6cpucTi<5,8co<5,ri suboles succrescens> De Ia
vid: e7rupua<;,a8o<;,r| propago> Brote de
renuevos junto al estolon:
7 tapapiaaxr|CTi<;,8co(;,r| pullulatio ramu¬
lorum justo germini adnascentium> Arrancar
el renuevo dei arbol: 7capaa
na® fruticem adnatum ex ima arbore avello>
Cortar los renuevos: piaato-
Kcwieco germina frango Echar renuevos
a7ro(pUTero,eK0apveopai,poaxsUG) enascor
fruticesco,emitto stolones> Lleno de
renuevos o ramas: (ppuyavcoSr|<;,r|(;,£<;
surculosus> Pegado al vastago: 7tapa-

SisXeyxopai reus fio Ser reo: (peuyco
(puyyavro reus sum> Suplica en favor dei reo:

e^aiTr|Gi<;,8ci)<;,r| deprecatio pro reo

REOJO, mirar de jiapopaco,U7roSepKQ) li¬
mis oculis intueor> Que mira de reo-
jo: pX£7i£Saipcov,ct)v,ov qui retortis oculis
intuetur> De reojo: unoSpa,

U7ioSpa^ torvis oculis

REPARACION e mo kt. u i], i];,;pex «jio i p a tq

ecog,ri refectio

REPARADO emoKe.UHOTOc,r],6v reparatus

REPARADOR Kotxa<xraxr|(;,ou,6; psxootoiti-
xr|<;,ou,6 instaurator,mutator

R E PARAR a7ioCTK£U ayo, eTtavaxpecpco, eciao-
pai,e^icopai reficio,sarcio,reparo> Ademas:
7 ipocjKaxavoeco insuper animad-
verto> Mirar: pierao aspicio

REPARO jrp6(ppaypa,axoi;,x6 tutamen

REPARTICION avotSotopoc; ,ou,o; Saapa,
axo<;,x6; Saap£Uaic;,£Ct)c;,Ti; Kaxapspia-
po<;,ou,6 partitio,divisio Reparto:

a7ioiKovopr|CTi(;,8co<;,r|; a7ioiKovopia,ai;,

ip dispensatio

678

REPARTIDOR 8axr|pio<;,oi;,ov; 8axr]xr|(;,
ou,6; 5 iaipetr|i;,ou, 6 ; p,£piaxr|<;,ou,6

distribuitor,partitor

REPARTIR 5 iapr)pi^co,ejri 5 aiopai,ejri 8 ia

ipeco ,e7iiKoivoveco .empEpi ^co, e7iipoipao
(X<Xl,K(XT(XKCHv6(0, KT/Tf/K'OlV0)VG(I),K'f/Tr/p£,-

pi^(o,Kaiavep,co,p,£ia8aivup,i,-5aiop,ai,
p,£ia5i5copi,p,£ia56co,p,oipaco,7rap£v8a-
xeopai.xepvco.xpriyco.Saiopai divido,
partior,dispertior> Con generosidad:
e^onai;® largior> Repartir con: auy-
Katavepco.auvSiavep® una divido Mas
e7i£K5i5®pi,-5i56ffl,-56co insuper lar¬
gior Por sorteo: K)aipo8oieco sorte divido>
Que se reparte por sorteo: KXr|po7ialr|(;,r|(;,e<;
qui sorte distribui
tur> Ser repartido: Saiopai dividor

REPARTO Saxr|m<;,£co<;,r| distributio> Porcion
en el reparto: Xa^i<;,£C0<;,r| sors,portio> AI
pueblo: 5 uxvo|ir|,r|(;,r|
largitio ad populum

REPELERavxapuvop,ai,avxavaKXac 0 ,avxi-

Kpou®,avx®0ro,avxco0eco,a7iaXaXKco,a7iro-

Oe(0,a7t(00(!),a7toKpoU(0,avH%aOo repello,
excutio,vim vi repello> Con dureza:
a7iocxu<p£>J^oj, duriter excipio> Repe-
ler o sacudir hacia abajo (para hacer caer
algo): KaxaKpouco deorsum repello

REPENTE,de repente 'aqwo.Siaxoxouc;,

-xax£®i;,-Taxro(;, 7 tp 6 Ka, 0 X£ 8 i®?.U 7 t 6 vuov

verbi aut sillabae

REPETIDO 0Uxvo<;,r|,6v creber

REPETIR avaKUKX6co,5£Ux£p6co,e7iava8i-
7iX6c0,e7iava(pepro„e7tap,(pepffl,e7tavaXap,pa-

v®,e7tavaleyc0 repeto Hablando: Seuxo
poloyeco iterum loquor> Decir dos ve-
ces Io mismo: SiXoyeco bis dico EI mismo
circulo: eTtavonaiKle® orbem eum
dem repeto> Las palabras al hablar:
8ixxoA,oyec0 in dicendo vocem revoco Lo
mismo con distintas palabras: xau
xoXoyec0,xauxi^(0 eadem dico> Que re¬
pite las ultimas palabras: uaxspoqxo-
voq,oq,o\ echo

REPLECION excesiva,accion de relle-

nar ujiep7rlr|pa,axo<;,x6 nimia repletio

REPLEGADO sobre si mismo txuxOTdEKxcx;

U 7 ioyuiov, subito,ex tempore> Caer de
repente: ojrda^ra subito incido Ha¬
cer de repente: KaxaaxESiaco ex tem¬
pore facio> Obra hecha de repente, de prisa:
0 X£5iaopa,axo<;,x6 opus ex tempore factus

REPENTINAM ENTE akpvr|(;,aKapr|,aK(xp£[,
aKaproi;, aTtpo 0 exc 0 <;, e^al (pvry;, e^a 7 il va, e^ajil va<;, e^a
mval®<;,e^o 7 iUloU, 7 iapaxpr|

pa extempore,repente,puncto temporis

REPENTINO auxoax£ 5 ia 0 x 6 <;,r], 6 v; e^ai-
(pvi§io<;,p£xai(pvioi;,o<;,ov; e^amvaioi;
a,ov extemporalis,repentinus> Cosa
reepentina: aicpuiSioq.oq.ov repenti¬
nus

RESPETABLE e^iopaxiK 0 q,r|, 6 v venera¬
bilis

REPETICION avaKUKXcoan;,scog,t|; §£Uxe-
pcopa,axoi;,x 6 ; 5 £Uxepcocnc;,£( 0 <;,r|; ena-
va 5 i 7 rXaaiaap 6 <;,oU, 6 ; ejtava(popa,at;,r|
e 7 tavalr|v|nc;,£( 0 <;,r| repetitio De Ia misma
palabra: 7 roXiHoyia,a<;,r|; xau-
xoji£ia,a<;,r| eiusdem sermonis itera¬
tio Repeticion de lo misma con las
mismas palabras:xauxoXoyia,a<;,r| idem sermo>
Vana repeticion de las mismas palabras:
paxxoXoyia,oi(;,r| inanis eo-
rumdem verborum repetitio> Repeti- de Ia
misma silaba o de Ia misma pa¬
labra: e 7 tava 8 i 7 iXc 0 cnc;,£C 0 <;,r| repetitio

oi;,ov qui se ipse implicat

REPLEGAR 7 rpocava 7 rxuaaro insuper repli
co> Replegarse: KaxaKol7ii^ra in sinum
reflecto> Que se repliega en si mismo:

auxoeliKxo<;,o<;,ov per se ipse volutus

REPLETO 8iaKopr|(;,r|(;,e<;; SiaKopo<;,oi;,

ov satiatus,repletus> Calidad de re¬
pleto: 7rlri0pa,axo<;,x6 repletio

REPLICA,refutacion evaxioXoyia,ac;,r|
refutatio

REPLICAR ercavaSuiloco replico

REPONER a7roaK£uaCo),eviKf/xf/xiOr]ui re¬
pono

REPORTAR anocpepopai reporto

679

REPOSAR Ka7niauro,KaT(X7iauc0 requiesco

REPOSO,lugar de reposo (poesia) avan
v£Up,a,axo<;,x6 locus ad quietem

REPRENDER 6iopai,6Tpai,ajiopep(popai,

a7rooKopaKl^o),5iaoUpc0,evlJiTco,evl7ic0,e7ir|yopec0,ejt

iK67tT(o,e7iipep(pop,ai,ejiipco-

paopai,-propeopai,e7iuiXr|ooc0,-xx(:o,e7n-

\|/ey co, e7iippaji i ^co, ejimpaco, e^sXeyxco,

e^ovei5 l^co .KaiaKvl^o) .Kaiapepcpopai,

KaTr|yopeco,KaTeXeyxco,Kcopco5eci),p,opeopai

popaopai,pcopsuco,6poKXaco,-K^eco,6poKlr|

oaaKco,6voia^ci),7iapa(payo),7ipopaXco,7ipo(j-

7ilrioCTCo,-TTCo,veyro,v|/iaiva),v|/oyeco,Tipaco

animadverto,incuso,abjurgo,reprehen¬
do,increpo,carpo>Con aspereza: Kaxan
iopai,Ka0a7tiopai perstringo Grave-
mente: yuXaui i voo , -/(Os.nao) , -ea> gravi¬
ter abjurgo> Gustar de reprender: 91
Xov|/oyeco amo reprehendere> Antes: rcpo
Suxaupco prior carpo> Amigo de repren
der: (pde7impr)iriq,ou,6 qui libenter objurgat>
Reprender fuertemente: vsi
Keco,veiKeio) objurgo Por gusto de re
prender: (pdo\|/oyco<; studio carpendi>

Que reprende: e/xyKxiKOcpyov repre-
hensorius> Que gusta de reprender:
cpiX6v|/oyo(;,oi;,ov qui studiose carpit alios>
Observador curioso de Io que puede
reprenderse: pcopoaKOjroc.oq.ov
curiose observans ea quae reprehendi
possunt

REPRENSIBLE eXsyKiOt; ,vEp.8ar|T6<;,ri,6v;
\|/oyepo<;,a,6v reprehensibilis> Lo que se tiene
por reprensible en otro: e7iixipr|p(x,(xxo<;,x6 id
omne quod vitio alicui vertitur

REPRENSION a7iooKopaKiop.6<;,oij,d; 8ia-
voiycjig,scoc;,ri; Suxaopp6<;,ou,6; elsyK-
po<;,oij,6; 'eley^i<;,Eco<;,r|; evuir|,e7ii-
PoXri,rn;,r|; ejnlr|\|/ii;,ejrlp,£p,v|/i<;,e7il7t}ir|
^i<;,e7ilppr|ai(;,e7tloxr|CTii;,e7riTl|irimi;,

lor> Representar en: evEiKov^co re¬
praesentare

REPRESION KaiaKpoum<;,EC 0 <;,r|; Kaiaato
lr),U7ioctolr|,r|(;,r| represio> Digno de:
eyKAx|xeo<;,a,ov dignus reprehensione

REPRIMIDO CT(piyKxo<;,r|,6v constrictus

REPRIMIR avacxeAlc0,a7i£p£xuco,e(peoxrmi
ecpEoxrjKco, ecp l axr|pi, enavacTeXk ®, em o-

£cog,ri; emfiop(pr|,r|(;,r|; e 7 nax£oia,a<;,
ri; e^ov£i5iap6<;,oU,6; Kaxa 8 po|jx|,r|(;,r|
pc 0 (ir)pa,axo<;,x 6 ; pepv|/i<;,£Ct)<;,r|; p,£xa-
xpo7ir),rn;,r|; vep,£ai<;,£C 0 <;,r|; ovoaxu<;,
uo<;,ri; 7rpoa(popa,a<;,r|; \|/ 6 yo<;,ou, 6 ; a'\
cpXo<;,ou, 6 ; xipr|,r)(;,r| animadversio,
reprehensio,increpatio,exprobatio> Digno de
reprension: em/xpinpoq.ejii-
ppr|xo<;,oi;,ov increpandus> Reprension

fuerte,fu ribu nda: e 7 ioK£pxop,£p,a, Ppi-
pr)pa,axoi;,x 6 ; Kaxajtlr)yp 6 (;,olJ ,6 gra
vis increpatio

REPRENSOR pcopaaxr|(;,ou ,6 reprehensor

REPRESENTACION 'ivoa/.pr/ ,axo<;,x 6 ; ei-
Kaaia,ai;,r| species,repraesentatio

Caracteristica de una cosa: xapaK-
xr)piap,o<;,oij ,6 rei suo charactere ins
culptae repraesentatio De algun ob-
jeto.idea: U 7 ioxU 7 icoai<;,£<»<;,r| rei in -
formatio Mental de imagenes: eiko-
viapr/,r/xoq,x 6 ; eikovig|j6",ou,6 ima¬
ginum in mente fictio> Teatral: 0£a-
xpiGpr/,axoi,x 6 theatralis repraesen-
tatio> Teatral comica de ia magia: p,ayco 8 ia,a<;,r|
ludus scenicus magorum
praestigias exprimens

REPRESENTAR a 7 io 7 iXaxxco, 5 pap,axi^( 0 ,£i-
8o(popeco,7iapa8r)^6a),7taploxr|pi,7rXaGxoUp
yeco,U 7 roKpivopai fingo,repraesento AI vivo:
eikoviC;® exprimo> Apto para representar a
Otro: Jittpr/oxfmKOi.UTio

KpixiKOq.ri.ov habens vim per gestus

exprimendi> Diestro en representar:

U 7 ioKpixiKO(;,r|, 6 v peritus artis hys-
trionicao Representar el segundo papel:
SEUxEpayovicxeco secundas par- tes ago>
Representar en el teatro: ©Eaxpii;® in theatro
ago fabulam> Gesticulando mucho: popcpat;®
gesticu-

xeco,e7tioxr|pi,e3xiGxci),iGxava),KaxaGxe-

Hco,7iapaKaxaGxea),7iapaKaxexc0,JcapaGxe

Uco,Gxeco,CTxe0co cohibeo,reprimo> Ap¬
to para reprimir: KaxaoxaXxiKO<;,r|,

ov vim habens cohibendi> Juntamente:
GUvavaKOJcxco simul retundo> Que no se
reprime facilmente: Sugejiicxexo^oi;,
ov difficilis ad inhibendum> Que re¬
prime el animo: pr|i;[voo<; (ou<;,ou<;,
ouv) frangens animum> Que reprime 0
constrine: acpiyKxr|p,r|po<;,d qui cons-

680

tringit> Que tiene fuerza para repri
mir y coartar: jiEpiaxaXxiKOqpyov habens vim
comprimendi et coarctandi
Reprimirse: aucxe/A® coerceo,me ip¬
sum reprimo

REPROBACION aTtOKpipa.axoq.xo repro¬
batio

REPROBADO aSoiapoq.oq.ov reiectaneus

REPROBAR a7ioooKi|ia^o),-()oKi|ia(o,a7io7_r.i
poto ve®, a7coKp IV®, a7ro^up i ^®, a a uvete®
KataSoKe® reprobo,improbo

REPROBO a56Kipoq,KaKo80Kip,oc;,oc;,ov

reprobus

REPRODUCCION a7royevvr|aic;,£®<;,r| gene¬
ratio

REPTACION ep\|ng ,sra<;,r|; ep7iuopoc;,ou,

6; ciAUGmopr/y/Toc.TO reptatio

REPTAR epjructai;® repo

REPTIL epjtUaxrip,r|po(;,6; ep7iUaxr|(;,oU,

6; ep7isxa,rav,xa reptilis> Venenoso:
0r|piov,ou,x6 serpens> De naturaleza o forma
de reptil: ep7i£x®8r|c;,r|(;,sc;;
epji£xaEi<;,ETaa,Ev (svxoq) qui est na
turae aut formae reptilis> Reptil (adj.):
ep7i£CTxiKO<;, ep7i£x6<;, epmaxi-
KO<;,r|,6v; xapai7t£xr|c;,r|(;,ec; reptilis,
humi repens> Mordido por un: ep7i£x6-
8 t|kxo<;,o<;,ov a serpente morsus

REPUBLICA 7ioA.ix£ia,a<;,ri respublica>
Administracion de Ia: jro)axiapOq,ou,

6; 7ro^ixEia,a<;,r| administratio rei-
pubiicae> Administrar Ia republica:
ep.7ioXix£U®,-x£Uopai,7ioXixi^ffl ad minis
tro rempublicam> Gobernar Ia republi
ca: 7roXix£Uffl rempublicam administro

REPUDIAR ajroAeyopai,a7roAUco,ajro0uvvf-
^o),8ia^£UyvUpi,^£UyvUo),-^EUyo),jrapai-

xOEpai repudio> A una mujer: a7iojtep-
7 i® repudio

REPUDIO a7t67t£4H|/u;,a7co7toiriGiq,£0)q,ri;

eK7top7ir|,r|(;,ri dimissio,repudiatio,re¬
pudium

bor> Juntamente: oup,7rapoXia0aiv® si-

REPUGNANCIA U7r£vavxiroai<;,evaxirocnc;,

£®g,ri contrarietas,repugnantia> Con
repugnanda: U7i£vavxi®q e contrario>

Sentir repugnanda: a7io7iuxft;® fasti¬
dio

REPUGNANTE de aspecto qocpOalpoq.oc;,
ov turpes oculos habens

REPUGNAR avxi^oe® repugnaro Desagra
dar: eutoSoiceiv displicere

REPULSA avav£Uci<;,£ra<;,r|; a7i6x£Uypa,
axoq.xo; a 7 toxuxia,ac;,r|; aKopmaapoc;

ou,o repulsa,repulsio

REPULSION avxffloi?, a7iroci<;,a7iavaKpou
aiq,7iapaKpoucn,c;,a6pr|aic;,£®<;,r|;avxi

KOTtri,r)q,r) repulsus,repulsio,depulsio
REPUTAClbN U7i6Xoyoq,ou,6 reputatio Nimia:
itAE.iGxc)56KEia, ac;,ip nimia exis
timatio> Buena reputacion: EuSoKipri-
cn<;,£®<;,r| bona aestimatio

REPUTAR 'r|£yeopai,xi0£pai,U7ro(ppovero

aestimo> consigo: aufmrpaqopai mecum
reputo> Reputar por reputar: 5o^o® existimo

REQUEMADO,estar.. cpXoiSia® inflammor

RES 7[p6paxov,ou,xo pecus

RESALTAR 7tu5api£ro,7io8apiqra resilio

RESARCIR e7iav(XK(xXero,e^i»pai resarcio

RESBALADIZO e7ua(paXr|(;,r|(;,ec;; euoXic-
xoq,oc;,ov; X£?oc;,a,ov;6?ac0r|£ic;,£aoa
ev; 6Xia0r|p6<;,G(paX£p6<;,uyp6<;,a,6v Iu

bricus> Muy resbaladizo: apiacpalry;,
riq,ec; valde lubricus

RESBALAMIENTO a7mo(pr|AWGiq,7UEpio/Jc-

0 r|mq, 7 ip 67 ixrooi<;,E®q,r|; 7 X£pi 7 txropa, 7 ixro-
pa,expalpa,axoq lapsus,prolapsio

RESBALAR 7i£piolia0aivro,7i£piolia0e®

prolabor> Accion de resbalar: 7ip07ix®
oiq,£raq,r| procidentia> Resbalarse:
a7roa(p alpero,7ixal®,expalpa®,-ero, cjUvek-
7iijrx® collabor> Por Ia lisura: eruvo-
liej0aiv® propter lubricum simul dela

mul labor

681

RESBALON 61io0r|p(x,axoq,x6 casus

RESCATAR arcoivaoi.Ttpir^u redimo,pre¬
tium reporto

RESCATE 'covri,r|( 5 ,ri ;'covric7iq,eco<5,ri re¬
demptura,redemptio De algo mediante ei pago
de alguna cosa:'a7roiva,cov,xa

pretia loco poena debita> Los tasado
dores dei rescate,del castigo: anoi-
vo§iKoi,oi qui statuunt quanto pre¬
tio poena sit redimenda> Rescate o precio por Ia
libertad,por Ia vida, por rescatar un
cadaver:'ajtoiva,cov,
ia redemptio

RESCINDIR KaiaxopSeuco rescindo

RESCOLDO ^co7iupov,ou,xo reliquiae ig¬
nis cineribus> Trabajar cerca dei rescoldo:
papdeuco circa favillas laboro

RESELLAR a7ioCT(ppayi^co,eKCT(ppayi^(a,p,eTa
xapaoaco,-Tio) resigno,signum aliud im
primo

RESENTIMIENTO eyKOxr^a ,axoq,x6; eyKO
xr|Giq,Ecoq,r|;'eyKoxoq,ou,6 animi exa¬
cerbata Tener resentimiento: eyKo-
teco exacerbationem animi habere> Re¬
sentimiento antiguo: eyKOxripoqaxoq,
xo; eyKOxr|aiq,£ct)q,r| ira vetus> Pasa-
jero: a\|npicia,aq,r| non diuturna si-
multas> Obrar por resentimiento: pri¬
varo odium et simultatem exerceo

RESERVA l£ippa,axo<;,x6 reservatio> De
reserva: emxr/Kxoqppov subsidia-
rius> Lo que se guarda,dinero que se guarda:
0 paaupiap6q,ou,6 repositio in thesaurum

RESERVADO,no reservado axapiBUxoq.oq
ov non reservatus

RESERVAR Siaxapisu® in penu custodio

RESFRIADO Kaxa\|/U^iq,£Ct)q,r| pororum ex
frigore obstructio> Estar resfriado:

Kaxa\|/uxpaivco refrigescere

RESGUARDADO (ppmcx6q,r|,6v munitus

RESGUARDAR Siaxapisuro in penu custo-
dio> Proteger,cubrir con algo: Kaxa-

cppaoaco servo> Que puede resguardar:
(ppaKxiKOq,r|,6v habens vim sepiendi> Ser
resguardado: 'puopai servor

RESIDENCIA UJiovoaxriaiq.Bcoq.ri subsi-
dentia> Cambiar de: ajrovaico.arrovaco

sedem muto

RESIDIR aVHKH01Gqco , euviqto , kt/ 015pUpou

sedem habeo,resideo> Habitualmente en Ia
ciudad: e7n5BpBU(o,-8r|peco in ur

bem versor

RESIDUO ^£K|/ava,(ov,xa; Xbiv|/oivov,ou,
xo; 7r£pfti£ippa,axoq,x6; 7r£piluir|q,r|q
eq; 7i£plXoi7ioq,oq,ov; UTtolBipoqaxoq,
xo; U7ioli7tr|q,r|q,e<;; U7t6Xouroq,oq,ov;
uaxxepripa.axoq.xo reliquiae,reliquus
Dejar residuos: 7tpoaKT/xa/xi7io),7iB.pi-
l£i7ico,7i£piXap7iava) reliquum facio> Re siduos
de Ia mesa: aK(pavxiapa,axoq,
xo reliquiae mensarum> Residuos: uno
l£iv|/i<;,Ecoq,r| reliquiae

RESIGNACION oxepiqiq ,6coq,r| patientia
Con resignacion: sucpopcoq aequo animo

RESIGNADO xlripcmqcov.ov patiens labo-
ris> En las desgracias: xlr|0upoq,xla
0upoq,oq,ov patiens in aerumnis

RESIGNARSE avE^iKaicera malorum patien
tem me praebeo

RESINA'pr|xivr|,'puxr|vr|,r|q,r|; Kaxpuq,
KayxpUq,Uq,ri; 7ilooa,xlxxa,r|q,r| pilu¬
lae quorumdam arborum,resina,pix> De
lentisco: pacxixr|,r]q,r| lentiscina re
sina> Manchado de resina: jnoaaXupriq
pq,eq pice illitus> Parecerse a Ia resina:'pr|xiv^(o
resinam refero> Pa¬
recerse a Ia resina dei teberinto: xbpbPivOR;®
resinae terebinthinae similis sum> Parte
serosa de Ia resi
na: 7iiaoav0oq,£oq,x6 picis flos

RESINOSO' pr|xiva>8r|q,r|q,£q resinosus,
naceus

RESISTENCIA avx ik ivp g iq, av xinuLiq,
avxioxaaiq,axixa^iq,Ecoq,r|; avxixU7iia
aq,r|; UJr£vavxi6xr|q,r|xoq,r|; U7topOvr|,

riq,r| sustentio,renixus,oppositio,os
trectatio,repugnantia>lmpetuosa:
U7t6axaaiq,£ci)q,r| impetus ad resisten-

682

dum>Con resistenda: U7iociaiiKco<; sus
tinenter

RESISTENTE obstinado evoxom,K6<;,Ti,
ov pervicax

RESISTIR avx£aipffl,avxaipro,avxaviaxa-
pai, avncpepopai, avtiKa0 1 axr|pi, avn-

citer resisto> Con flojedad: Suopot-
xeco parum valide repugno> Con fuer-

za:aviepei5co,avTipaivco,avTiiU7teco re

nitor> Mas: npoaavzexco insuper sus-
tineo> No resistir: 7uapEv8f8copi,U7uo-
KaiaKlivco non reluctor> Ocultamente:

U7revaviioopai occulte adversor> Re-
sistiendo:jra)apjrpupvT|66v resistendo

RESISTIRSE epvanoo) obsisto> A quien no
puede resistirse: avU7t6oxaxo<;,o<;,
ov invictus

RESOLUCION avaluan;,Xr|ai<;,7ipoaipEai<;

Ecog,ri; okoti6<;,ou,6 resolutio,consi-
lium> Cambio de resolucion: jra/av-
tpo7iia,a<;,ri consilii mutatio De mu-
chas y variadas resoluciones: nona¬
no pp xp <;, o U, 6 ; 7io ikiXo pr| xii;, io<;, 6 , r|

varia et multiplicia habens consilia
De prontas resoluciones: xpaxupouXoi;
oc,ov celeris consilii> De resolucio
nes audaces: BpaoupriSri^.riq.ei;; 0pa-
aU(ir)xr|(;,oU,6; 0paoOpr|xi<;,iO(;,d,Ti con
sulendo audax> De resoluciones fir¬
mes: ax£p£oyvcopct)v,ct)v,ov solidae men-
tis>EI que torna tarde una resolucion
ejripri0£Ui;,u<;,u qui sero sapit> Firme en sus
resoluciones :ep,7r£86pr|xii;,-io(;
opi stabili in consiiiis> Que adopta diversas
resoluciones: tioiki/.oPouaoc
oc,ov qui animo suo agitat varia con
silia> Tenaz en sus resoluciones:
ax£p£OKap5io<;,oc;,ov propositi tenax>

Tener resolucion: xoXparo.xolpero sum audax>
Resolucion tomada: yvropaxEUpa
axo<;,x6 decretum judicium> Tomar una mala
resolucion: 7iapapouX£Uopai per¬
peram consulo> Tomar una resolucion
secreta: U7ioPouXeuco clam ineo consi-
lium>Tomar una resolucion: yvropaxEUco
consilium capio

RESOLUTIVO avaluxuco^rpov resoluto-
rius

RESOLVER avaXuro,yvropax£Uro,7iapaXuro re

kiv e co, a vxi7ia i co, a vxiaxe co, avxix u Jixco,
av0iaxapai,a7naxupi^opai,a7toXaKxftpo,
a7ioaxr|paxl^ci),eyKapx£pea),e7riCTxUpl^opai,ep£l6ci),Ka
xiaxUpl^opai, 7 ipoCTlaxr|-

pi,7rpoCTKpouco adversor,resito,obnitor
A quien no se puede resistir: navzo-
pfr|c;,ou,6 cui resisti non potest> Con
arroganda: au0a8ia^opai pertina
solvo,consilium capio> Pronto en re-
SOlver: xaxuprpTiq.ou.o; xaxupr|xi<;,
io<;,6,r| celer in solvendo> Resolver enigmas:
ypupsuco solvo aenigma

RESOLVERSE a U7iop£vero animum induco
in

RESONANTE 'r|xr|£iG,TiE(KTa,Ti£v; avla^oi;

05 ,ov; PopPr|£ii;,£Gaa,£v; Kavaxr|<;,Ti<;,
eg; Kava%o<;,o<;,ov; Kf/xHyji^KMxry/ji;,

7 tpoar|XTi<;,Ti(;,e<; adsonans.qui strepit valde

RESONAR' poy%aipo,' poyKaipo, a viayo), av-
xaxeco,avxr|xeco,auxero, PopPalvco,5irixeco,
ev5oU7iero,e^rixeopai,e^rixero,Kavaxl^ro,
KapKalpro,Kaxr|xeopai,Kax£xero,Kaxrixl-
^ro,K£Xa8ero,opapaXero,Gpapayl^ro,U7trixero

resono> Antes: jrpoKaxrixero ante perso
no> Hacer resonar: Kaxacprovero perso¬
no Por enfrente: avxrpcero resono> Que
resuena con dulzura: KotWaKeXa-
8og,og,ov pulchre resonans> Sobre manera:
U7T£pr|xero supra modum resono

RESOPLIDO (ppipaypo<;,ou,6 fremitus>

Dar resoplidos: (ppipaoaopm, flatum naribus
emitto> Del caballo: rppuay-
pa,axo<;,x6; cppuayp6i;,ou,6 fremitus a equo
naribus emissus

RESPETABLE cppiKx6<;,67ri5v6<;,ri,6v; xi-
(ir|Gioi;,ai,ov; 0ep,£poi;,a,ov veneran-
dus,vernerabundus,reverendus,religio
sus> Por su poder: 7ioxviavotKxoc;,oc;,

ov dominatu venrandus

RESPETADO aKaxa(ppovr|xo<;,o<;,ov non

contemnendus

RESPETAR epjia^opai,£uXapeopai,e^EU-
Xapeopai,xapPero,xiparo, U7 to5ei8i ^ro, urco
5Ei6ro,U3i68up,i,U7io8uopai colo,subve¬
reor,vereor>Como cosa divina: eK0£ia
Cro in religionem verto

RESPETO £Ulap£ia,£UXaPia,Xax£ia,a<;,ri

683

cepaoiq.Eraq.ri reverentia> Causar res
peto: 5 eo i n K‘o p a i, 5 c.5 1 tto p a i veneran¬
dus sum> Expresion de respeto a los
mayores: terra benevolentiae aut ho¬
noris vox qua seniorem junior compe¬
llat Ganarse el respeto: gepvojio-
ieco reverentia concilio> Mirar con respeto:
'co7ii^op,ai,0aup.a^co observo,
revereor> Que tiene respeto y consideracion
a las personas: jrpoaco-
7ioXr|jn:r|(;,ou,6 qui rationem habet per
sonarum> Tener respeto y considera-
cion a las personas: 7ipo<j£7rcAr|7n:ec) personam
respicio

RESPIRACION 'eK7iv£Uai<;,ava<puar|mc;,ava
jiv£Uaii;,Xco(pr|ai(;,7iv£Uci<;,Eco<;,r|; apjr-
vor|,ava7tvor|,aUTpri,ep7tvor|,ri(;,ri; aut-
RESPIRAR apjrvup,ai,ava7iveo),5i£7iveco,
e7rava7rveco,Kajrco,Xco{paci),XccKpeco,p,£ra7rvea)
puoiaco,7iv£lco,7ivea),7ivupai,7rvuco,7ivupi,
cnaipco spiro,respiro> Accion de res-
pirar: ava7iv£U(7i<;,£ot)<;,r| respiratio
Antes: 7ipoava7tveco prius respiro Con
dificultad: ao0paivffl,ao0paipo,5uCTJiveco
5uOTivoeo),cpuoiaco,7iv£UaTiaco,-CTTi6co,v|/u-
XoulKeco, difficultate spirandi labo¬
ro,spiritum vix sustineo> Dificultad de
respirar: 'a7ivoia,5uo7rvoia,ac;,r| spirandi

difficultas> EI que respira con frecuencia:
7iv£Upatia<;,ou,6 cui frequens est respiratio EI
que res¬
pira con trabajo: ao0patiK6<;,r|,6v di
fficulter spirans> Fuertemente: 7tpr|-
paivco furenti spiritu spiro Junta-
mente: cupivero una spiro> Que no pue
de respirar:'a7rv£Ucto<;,o<;,ov qui res
pirare non potest> Que padece difi¬
cultad de respirar: duanvoiKO^rpov
spirandi difficultate laborans> Que respira
con dificultad: Ppaxittivocx;,

-jivouc;,d,r|; 5ucar|(;,r|(;,e<;; JivEUpaxa)-
5r|<;,ri<;,£<; qui aegre respirat Que respira
facilmente: £Ujrv£U<yxo(;,£Ujr-
vooq.oq.ov facile spirans> Que respi
ra,vivo: 'epv|/uxoi;,'epjivoo<;, 0 (;,ov spi
rans,vivus> Sin respirar,arrebatada-
mente: apuai raptim,sine respiratio¬
ne,labris compressis> Suavemente: uramveco
aliquantum spiro> Volver en si,respirar:
'epjuvupou ad me redeo,
respiro

RESPLANDOR,brillo,centelleo pappapu-
yr|,ri<;,r|; 'eK^apyii;, ewq, r|; apapuyp, ry;,r|;

pr)vevo<;,6;'epjrvoia,a(;,r|; pExajiauaaAri

r)<;,r| exspiratio,respiratio,halitus>

Con respiracion anhelosa: 7roi<puy5r|v
cum vehementi flatu> Contener Ia res
piracion: a7iv£Uiia^ra spiritum conti¬
neo Facil respiracion: £U7iv£Uaia,a<;
r| commoda spiratio> Fatigosa: Ka7io<;,
ou,o anhelitus> Penosa: 'aapa.axoi;,
to spirandi difficultas> Que sirve para Ia
respiracion: 7iv£UpaxiK6(;,r|,
ov respirationi serviens> Sin respi
racion: vr|Uxpo<;,o<;,ov sine flatu

RESPIRADERO,que tiene cuatro respi-
raderos x£xpa7ivooi;,o<;,ov quatuor ha¬
bens spiracula

apapuypa,axo<;,x6; avrauyEia,

auyaapa,axo<;,x6; auyaapO(;,ou,6
£llr|,r|(;,r|; e7raUyaopa,axo<;,x6; cploy-
po<;,ou,6; (pcoxiapa,axo<;,x6; (pcoxicp6<;
ou,o; yavo<;,£o<;,x6; Xap7ip6xr](;,r|xo<;,r|
7i£pupav£ia,a(;,r|; 7ip6aXap\|/ii;,£co<;,r|;
aeXaq,aoc,,xd\ ax£po7tr|,r|(;,r|; ai£pov|/,
ojro<;,r|; axiXpr],r|(;,r|; auHapv|/i<;,£co<;,
p splendor> Dar resplandor: papaoaco
splendeo Causar resplandor: Xapjrpu
vco clarum reddo> De Ia luz: (pcorau-
y£ia,ai;,ri lucis splendor> De muy fuerte
resplandor: aivoXap7ir|(;,r|(;,e<;
ingrato fulmine fulgens> De suave
resplandor: paXaKaUyr|(;,r|(;,e<;; pala-
Kauyr|To<;,o(;,ov molliter splendidus>
Deslumbrante: 5uxuyaap6<;,ou,6; 5iau-
y£ia,5iauyia,a<;,ri; Sia(pauai<;,£Ct)<;,r|
splendor translucens> Despedir res-
plandores a Ia vez: ouvEKlapjrco si¬
mul emitto fulgores> Que lanza rayos o
resplandores: oxpejrxmyAoqppov detorquens
lucem> Que tiene mucho resplandor:
7iolu(p£yyr|(;,r|(;,e<; multum fulgoris habens>
Resplandores: cpavai
(paval,(ov,ai splendores

RESPLANDECER pappaip<B,ai0co,apapucjaco,
avaXap7ico,a7ioCTTiXpco,5iaXap7ico,£iXu(pa^(o,£iXu(paa),
eKlaprao, emcp^ey co, e7nlapjrco, emot i ipco, e^aoipaTti
co,{pa£ivco,(pXe-

yco,yapyai7i£iv,y£Xeco,yXauaaco,Karai0u-

aacoAap7i£UcoAap7icoAap7iUpi^(o,pappapu-

^co,7ipoclap7ico,a£Xayea),c£Xayi^(o,c£Xaco,

cttiPco corusco,splendeo,luceo,fulgeo,
emico,resplandeo Alrededor: 7i£piao-
ipa7tico circumfulgeo Como cristal:

684

Kpucia/v)J^oj instar crystalli splen¬
deo Como el marmol: pappotpft;® velut
marmor splendeo> Con luz: (pcoTauyeco luce
splendeo De lejos: xrilauyeco eminus
splendeo Del todo: U 7 io(paU 0 Kco
nondum totus luceo>Empezar a resplan
decer: em^auaKro.emcpauavcpaco illu¬
cesco Hacer resplandeciente: ajiolotp
tpuvco clarum reddo Juntamente: oul-
lapjio),auvavalapjio),auvajiauya^o|iai, 0 U-
vaoipa 7 ci(o simul corusco Resplande-
cer poco y resplandecer junto a: jiapalanirco
parum vel juxta fulgeo> Que resplandece
oscuramente: \|/£cpau-
yr|q,r|q,eq obscure fulgens> Que res¬
plandece con brillo suave: 'r|Su<ptxr|<;
r|g,e <5 suavi splendore nitens> Que

resplandece de lejos: xr|lauyr]q,r|q,
eg (-eazepog : -eammg) eminus splen-
dens> Que resplandece: potppotpuycoSriq,
r|q,eg splendide fulgens

RESPLANDECIENTE afylr|£iq,£a 0 a,£v;a[-
0cov,cov,ov; auyr|8i<;,Ecaa,£v; auyr|q,

Siacpsyyrj,r)c;,e<g; eKlap,7rp6q,a,6v; (pot-
vaToq,a,ov; (p£yyco 8 r|q,r|q,£q; qxoacpopoq
05 ,ov; luiapoq.a.ov; louvoq,r|, 6 v ni¬
tidus,splendidus,fulgens,fulgidus,Iu
7 ioKpivopai pro alio respondeo Que responde
a Ia voz: ouv 0 pooq,oq,ov voci respondens>
Tardio en responder
SuaourOKpixoq.oq.ov difficilem respon
sionem faciens

RESPONSABILIDAD,garantia eyyur],r|q,r|
de reparando damno sponsio,fidejus-
sio> Bajo responsabilidad: U7i£U0uvctx;
ita ut reddenda sit ratio

RESPONSABLE U7ieyyuoq,U7C£U0uvoq,oq,ov
eyyur|xr)(;,ou,6 sponsioni obnoxius

RESPUESTA a7tOKpip,a,axo<;,x6; a7tOKpi-
aiq,£coq,r|; S6^avxa,cov,xa- U7ioKpiaia,
cu^,T|;-fr|,riq,r|; U7i;6Kpiaiq,U7iolr|V|nq,

£cog,ri responsio,responsa> Inconve-
niente: 7iapa(p0£ypa,axoq,x6 respon- sum ad res
non pertinens> Respuesta por escrito:

avxiypaipr|,r|q,r|; avxlypa
cpxov,ou,x6 rescriptum

RESQUICIO 'pr|yr|,r|q,r| rima

RESOLUCION 7ipoaip£pa,axoq,x6 consi¬
lium

cidus> Con fuego: 7iupilapjtr|q,r|q,eq igne
micans> Con luz: (pcoxauy6q,6q,6v
luce splendidus> Con un circulo de oro:
XpuaoeKUKloq.oq.ov aureo fui- gens> Hacer
resplandeciente: £ 7100 x 11
p6co,0xiipo7ioieo), splendidum efficio> Muy
resplandeciente: 7ia(x<p£yyr|q,r|q,eq
totus lucens> Poner resplandeciente:
e7iupaiSpuvro,oxiipoco,cpoie0co nitidum reddo

R ESPON D ER avaloyeco, avxup0eyyopoti, av

xi(pcoveo),avxi0xoixeco,a7ioKpivopai,7io-

xap,£ipopai,U 7 iaKOUco,U 7 io(p 0 eyyop,ai,U 7 io-

Kpivopai respondeo De manera apro-
piada: U7iovxuyxava) appostite respon¬
deo AI mismo tiempo: 0Uva7ioKpivopai
simul respondeo> Alternativamente:
U7iayop£Uc0 vicissim respondeo De mo¬
do que es dificil responder: Suaowio-
Kpixcoq ita ut aegre responderi queat
Desacertadamente: 7rapaip0eyyopai in¬
concinne respondeo> En contra,refu-
tar: avxoi7ioKpivopai contra respondeo
Mas de Io que se pregunta: 7ipo0ava-
Kpivopai plura respondeo No respon¬
der: U7ioaiyacosubticeo> Por escrito: avxiypacpco
rescribo Por otro: U7i£pa-

RESTABLECER e^op0oco instauro Resti-
tucion al antiguo estado: a7ioKaxa0-
xotaiq,£coq,r| in pristinum statum res
titutio> Con alimento: 7ipo0avaxpe(pco
alendo reficio

RESTABLECERSE,emepezar a 'pai^co in¬
cipio recreari e morbo

RESTABLECIMIENTO novavi opuatq ,£coq,r|

restauratio De fuerzas: 7tpoa<popa,aq
r| recreatio

RESTALLAR SuxlaKera disrumpor

RESTANTE Kaxalouioq,oq,ov; enilouioq
U7t61oi7ioq,oq,ov; loi7ioq,ri,6v; U 710 I 1 -
jtr|q,r|q,eq reliquuus> Lo restante:
allaxxa,xaloi7ra (xa loiira) reliqua

RESTAR 7i£pi£ipi resto

RESTAURACION e7ri0K£Ur|,r|q,r|; Kaxapxi-

aiq,£coq,r| instauratio

RESTAURADOR e7UK£Uaaxr|q,Kaxaaxr|q,p,£-

685

Ta7ioir|Tr](;,ou,6 instaurator

R EST AU R AR avacKEU a^co, aviiaco^ra, ejuoKs:
uai;® restauro,instauro Un editicio:

avoucoSopeco restauro aedificium

RESTITUIR avxuiapa5i8©pi,a7ioKoi0roxa-

vra,a7ioKa0ioieco,a7[OK0alaxr|pi,jrap8p,7ila

aaco,-neo restituo,reddo quoa a alte- ro accepi

RESTO Kma/xi|ipa,axo<;,x6; K«xa/.s:u|/i;
ecog,ri; lEiv|/ava,©v,ia; XeK|/oivov,ou,x 6
jipoo6v,6vxo<;,x6; 7ispfti£ippa,(xxoc;,x6

residuum,reliquiae,reliquum

RESTRICCION npoo8i(roxoXr|,r|(;,r|; jrpoa-
6 iopicT(x6<;,o(j,6 exceptio

RESUCITADO nalipPio<;,7i(x}JpA|/uxoc;,7ia-

>jv£(ooc;,o<;,ov redivivus,qui resump¬
sit animam

RESUCITAR avfc|!i6o),-| ; ko)pi,eY£ipopm,

'riysppai resurgo> Que resucita muer-
tos: vekuoo6oi;,oi;,ov qui mortuos sus
citat

RESUELLO autpri ,r|q,r|; aux|ir|v,evo(;,d
halitus

RESULTADO anspy(roi(x,ac;,r| effectus> De una

COSa: enauppai<;,-aup£cn,i;,£co<;,

r|; evE.pynpc/yaoq.TO fructus,effectus

RESULTAR anspya^opou efficio Resul-
tado que sale bien o a placer: npoa-

Xcopr|pa,ato<;,T6 res ad votum succe¬
dens

R ET E N CIO N a viiKataCTXEaii;, SiaKpaxr| m<;

Kaxaax£aii;,7rap(XKaxaax£ci(;,£C0<;,r|; eno

, KaxaKcoxr|, nap aKco%r|, r) q, r| ret e n t i O

RETEN ER avxexopai,5iaKaxaaxe©, expatro
enilapPavra,K(xxexco,Kp(xxUvffl,7i(xpaKp(xxeco
axeco teneo,retineo A proposito para retener:

ox£xr|pioi;,a,ov aptus ad re-
tinendum> A viva fuerza: avxsndap-
pavro injectis contra manibus retineo
Capaz de retener: KpaxuvxiK0c;,r|,6v

qui habet vim retinendi> Lo que sirve para
retener: 'expa,axo<;,x6 retinaculum> utiI para
retener: ax £ -

xiK0<;,ri,6v habens vim retiendi

RETICENCIA ano m©xp ai;, n«p r/o u! im] ai;,

RESUMEN K£cpalaiov,ou,x6 summa> En
resumen: eniKs<paXaio u,cu vekxikgx; sum

matim

RESUMIDO Ppaxux£^rn;,r|g,e<; celerem ha
bens finem

R ESU MIR avccKE.cpcc/.cnoop cu, avc/KEcpo/.uioo)
KscpaXaioco sub unum caput reduco,sum-
matim repeto

RESURRECCION avaox(roic;,£co<;,r| resur¬
rectio

RETAGUARDIA 6nro0ocpuXaKia,ai;,r|; oupa
at;; oupayia,at;,r| agminis militum a tergo
custodia,extremum agmen exer-
citus> Conducir Ia retaguardia: ou-
payera extremum agmen duco Guardar Ia
retaguardia: oupayo<;,ou,6 extremi agminis dux

RETARDACION ,scoq,r|; ps^EopOt;

ou,o procrastinatio

RETARDAR enroxe©,enroxripi,e(7xax[ipo,

KaxapeWiffl,p£H£xiaco,napaKaxaaxeco,7ta-
paKaxex®,npocj(xvapev©,7rpoa8iaxpiPffl,
oxpsuyco tardo,cunctor,moror> Que re¬
tarda: p£Usxr|<;,ou,6 dilator> Apto para
retardar: emaxExiKOcjpov cunc
tabundus

RETARDARSE anoSiaxpip© immoror
RETARDO 7 iapelKUai<;,£ro<;,r| protractio

unooi©7ir|cnc;,£C0<;,r| reticentia

RETIRADA anaXXayr|,£kJOxr|,r|(;,r|; anO-
kivo<;, an 6 n/.ooc;,ou, 6 ; eTtf/vaKAi]oi;,
enavaKXiaii;,ejrixfflpr|(;ii;,eseXaai<;,£ffli;
n; puxn.riq.ri; pux 0 t;,ou, 6 ; psxaxcops-
cx;,U 7 tev 5 oai<;,£©<;,r| recessus,secce-
ssi 0 ,discessus> Falsa: Unaycoyr|,r|(;,r]
recessus ad fallendum> Secreta: una-
vaxcopr|cnc;,£C 0 <;,r| occulta recessio

RETIRADO de Ia vista xr|km6<;,6(;,6v semotus
procul a conspectu

RETIRAR avaxf0£pai,ajraKx6o),Kaxajro/a-
xsuopai retracto,amoveo,abduco

686

RETIRARSE avaxcopeco,a7ia£ipop,ai,a7taipco

a7i£pcoeco,artopa5i^ci),a7iopXuoKco,a7ioxa^o-

pai,apxa^(o,£ipyopai,e7nxc0pec0,et;a(pic-

iap,ai,e^avaxcopeco,e^ava7iaHaiiop,ai,

e^r|Kco,xa^o),xav8avo),p,£Toixeopai,7tapa-

XCopera,U7r£^iea),U7i£^lripi,UJi£^icTaQ),UJr£ t;loxr|pi

cedo,secedo,discedo,subduco

me> Retirarse a: npoocpoixaco confero me ad>

Ademas: 7ipoaa7tepxopai insuper discedo>

Antes: 7upoa<pfoxrmi,7ipoa<pio-

tapai ante abscedo Con cautela,con tiento:

avaKpouco em 7ipupvr)v pedeten

tim recedere> De callada: U7ia7i£ipu

sensim,occulte discedo> EI primero:

7rpoaji£ip,i,7ipo5uxxcopec0 prior discedo>

En secreto: ujrovoaxeco clam me reci-
pioOcultamente: U7ioxa^opai,U7roxcopea)
clam me subduco Poco a poco: ujtevSi
S copi cedo paulatim>Prontamente: ano-
^ipa^co celeriter reddo Retirarse
dea7io7iop£Uopai abeo ex

RETIRO 7iapaxcopr|m<;,ava4copr|mi;,£coi;,r|;
avaxropr|p,a,aTO<;,T6 discessus

RETONAR ava0aleco,ava0aUco revivesco
Que retona: 7raXivau4r|<;,r|<;,e<; recres¬
cens

RETONO:pXaox6<;,ou,6surculus>De
vina:poaipuxiov,ou,t6 racemuli ra-
cimo

RET0RCER fiu/Gxpecpto, KOy/xo .GKxi/aEUto,
CTipayaXl^(0,aTpayyeua),OTpoPiXeci),GUciJtaco,Tpe7iC0,T

pamaco,ipc07reco distorqueo,
torqueo Como una cuerda: oxpcxpoco
torqueo Mas: ripocEiXeco insuper con-
torqueoPoco ha retorcido:v£Ooxpo(po<;
oq,ov nuper tortus

RETORCIDO £iliyp,aTQ)5r|<;,ri(;,£<;;Kap7iul6
£iq,EGGa,£.v; 7m/Jvtovo^.oq.ov refle¬
xus, recurvus, intortus

RETORCIMIENTO otpayyaXiop6<;,ou,6;

Gtpe(po<;,£o<;,T6 stragulatio,tortio

RETRATAR e k paC o) , e kxi ao goj , e k p op <p 6 <o, e k-
TUjr6(o,evmU7t6(o,ec£iKaC(o effingo,ef-
formo

RETRATO 'eKpaypa,£iK6viGpa,eKTU7iopa,
axo<;,x6; EiKoviap6<;,oU,6eKTU7ia)Gi(;,

£cog,ri; 7iapaxU7icoGi<;,£(0<;,r| effigies,

RETORICA,arte de bien hablar y decir

'pr|TopiK^+r|,r|(;,r| dicendi ars> Que ama a los
retoricos,la retorica: (pilopr|xxcop,-ppr|xc0p,opo(;,6

rhetores sive rhetoricam amans

RETORICAMENTE 'pr|xopiKco<; oratorie

RETORICO 'pr)xr]p,r|po<;,6; 'pr|xcop,
opoi;,6; 'pr|xopiK0(;pr|,6v rhetor,rhe-
toricus> Azote de los retoricos:'pr|-
xopopaaxi^,iyoi;,6 flegellum rhtorum

RETORNAR a7ioaxpe(pc0,a7toaxpe(popai re-

vertor> Que retorna: jraXiv5popiK6<;,ri
ov remeans

RETORNO jiaXiv5popia,a<;,r|; Ujroxpo7ir|,
r)q,ri; U7ioxpojria,a<;,r|; U7ioxpo7riaap6<;,

ou,6 reciprocatio, recursus> Fiestas dei
retornoa a Ia patria:ejnpaxr|pia,
i(ov,xa regressus festivitas

RETORTIJON £iA,iyyo<;,ou,6 tormentum
instestinorum> Pacecer retortijones EiAiyyiaco
tentor vertigine

RETOZAR,brincar como un nino: azaXXw
salio more pueri> De harto: xpiMco,

Kip0iaco; Xap^(0 a satietate lascivio>

Que retoza juvenilmente: pooxivaicx;,
ia,ov juveniliter lasciviens

RETRACCION avxio7iaai<;,£(0i;,r|; p,£0oX-

Kr| ,r)q,ri retractio

RETRATACCION Jio/avcooiopupp] retracta
tio Publica: 7 iaA,iv(o5ia,a<;,ri rectrac
tatio,palinodia

RETRACTARSE: na/avo>8eo> retracto

RETRAER avxiJi£piGxa(0,avxiG7ra(o,p£0e/--

kc 0 retraho> Juntamente: auvavayco una
retraho

RETRAIMIENTO kupPo<;,ou, 6 litus

expressum simulacrum, expressio

RETRETE aq>p£5(0v,(0vo<;,d; a7t67taxo<;,ou,

6; a(po8£Uxr|piov,a(p65iov,'a(pop5iov, 'a<po5o<;,ou,6

latrina,secessus ad ven

trem lavandum petitus,discessus

687

RETRIBUCION apoipr| ,r|q,r|; avxoutoSopa,
axoq.xo; avieKTici<;,Eco<;,r|; avxiSoGic;

avTi|if:Ta/.rn|/is,!:o)i;,ri retributio

RETRIBUIR avTr/jr()5ido)|.ii,avTH7ioTio),av-
xi51Scopi, avtuiapexco, avturpo l a^co, EUro-
5i5copi,a7to5i56co,ii(o retribuo,praebeo
Poco: oA-iyoxoeco parum refundo> Por igual:
avTim] k 6 (!i, a vtictOh|_i eto rependo

RETRIBUTORIO avxouroSixiKOq.Tpov re-
tributorius

RETRODECER avaxaqopai,ejravaxa£ppai,

e7iavaKXiv(o,epoeco,67iio0opp,eco,7iapaxa-

Xopai,aUvavaatpe(po),Tpo7ieco,Tpo7ieopai,

ujra7ioipecp(o,ujr£pcoTeci),U7rovocTeco clam me
recipio,retrocedo Que retrocede:

7iaXip,7rou<;,ou<;,ouv (oSoq); 67ii0067iouq

ouq,ouv (oSoq) retrocedens> Retroce-
der primero cortada Ia carretera:
7ipoavaKpouopai prior retrocedo inhi-
tu cursu> Retrocediendo: jicdijurpup-
vr|86v retrocedendo

RETROCESO ejrf/vaK/aGiq, enHvaK/.iiaiq

ecog,ri; U7io7io5icp6q,ou,6; U7io0xpo(pr|,

r)q,r| reditus, recessus> Sin vuelta:

avooTijioq, 'av«GToq,oq,ov reditus ex¬
pers

RETROGRADO omoOopapcov.cov.ov; omo-
06ppr|Toq,7raXlpPap,oq,JiaXlvopoq,7iaXl-
vopaoq,7ralivoip6pr)Toq,oq,ov; 7iaXiv-
xpo7ir|q,r|q,eq; JiaXlvxpcmoq.oq.ov re-

trogradus> Que anda hacia atras:
67iio067topoq,oq,ov retrogradus,pone gradiens

RETUMBAR por ei ruido de los caba¬
llos i7uioKpoieopai reboare equorum strepitu

REUMATICO peupaTiK6q,ri,6v rheumati-
cus> Estar reumatico: 'pEUpaxi^opou
-fCo humoris noxii fluxu tentor

REUMATISMO 'p£Upaiicjp 6 q,ou ,6 deflu¬
xio humoris noxii

REUNIDO a/.r|q ,r|q,eq; 0 UUi£Kxoq, 0 Uve-
KX£Ktoq,oq,ov; 0 Up(p£px 6 q,r|, 6 v collec
tus,cailatus,congregatus> Con: auvap
yupioq,oq,ov simul collectus> De va¬
rias partes: 0 UvyKXuq,u 5 oq, 6 ,r|,x 6 CO
ilectitius> No reunido: aouvmcxoq,
oq,ov non congregatus

REUNlON e 7 iippappa,axoq,x 6 ; 'aylipiq,
scoq.ri; ' 6 piloq,ou, 6 ; alia,aq,r|; si-
pea,aq,r|; e 7 iiiqipiq,£coq,r|; em 0 Uvayco-
yr|,r)q,r|; xopoatacia,aq,r|; pitqoupia,
aq,r); 0 UHoyoq,oU, 6 ; 0 Upjir|^iq,£coq,r]
0 Uvaypa,axoq,x 6 ; 0 Uvaycoyr|,r|q,r]; aU-
vatqiq,£coq,r|; GUva0poiop,a,aioq,i6;

auva 0 poi 0 p 6 q,ou, 6 ; auv£y£Xaop 6 q,ou,

6 ; 0 Uvel£Uciq,CTUvr|Xuciq,£Ci)q,ri; guvt)-
lU 0 ia,aq,r); 0 Uvo 5 ia,aq,r|; ouvoSoq,
ou,o; 0 Uvoxp 6 q, 0 Uvo£Xp 6 q,ou, 6 ; guvou
0 ia 0 p 6 q,ou, 6 ; 0 U 0 xoi 0 iq,£coq,r| COngre-
ssus,coitus,conventus,commissura,coe
tus,concio,compactio Apto para reu
niones: ouvEXEUGxiKOq.Tpov aptus ad

conveniendum> Con otros: Guvayuppoq,
ou,o simul collectio> Confusa: rcavoo
7 ipia,aq,r| coetus permixtus> Convoca-
da: eKKl£ 0 ia,aq,r| coetus convocatus>

De cuatro: tetp a6 e.T O v , xsxpaSio v, o u,

io; T£ipaKiuq,uoq,r|; x£xpaq,a5oq,r|

quaternio> De gente: O|ir|yupiq,£coq,r|

congregata multitudo> EI que arenga o habla

a Ia multitud en Ia reunion o junta:

eKKlr| 0 ia 0 Tr|q,ou ,6 conciona-

tor> Gustar de reuniones: cpiloGUvou-

oia^co gaudeo frequenti congressu> Que gusta

vivir en reunionlouvEyEXao

iiKOq,r|, 6 v qui amat gregatim vivere>

Beber y alegrarse en reuniones publicas con
ei gasto de todos: 5r|pia 7 iiveiv bibere vel
laetari cum omnium sumptibus

REUNIR ayupxaipo,ayupxiqco,aoXXeco, 5 ux-
y£ip®,£iXero,ev6o),e7ii0uHeyct),et;£KK}ir|-
0iatpo,(pop£Uco,(popeco,(pOpr|pi,vr|eco,7iap(x-
(popeco,Jtr|yvUco, 7 ir|yvUp,i, 0 UyKpoTeco, 0 Up-
PiPaqco,0UvavayKaqa),0UvapTi^{o,0Uv8i-
6copi,0Uv£y£Xaqa),0Uv£iXeco,0UvU(paivci),
-ucparo^uvoco conjungo,contexo,congre¬
go,consocio,una colligo,congero,cogo
coactor> Accion de reunir: 0uva0poi-
0iq,£(oq,ri; ayupx£ia,aq,r| circulatio
EI que reu ne: 0uvaycoy£uq,ecoq,o coac¬
tor En un cuerpo: 0 Uo 0 cop(xxo 7 i;oieco in unum
corpus cogo En uno solo: evibra
unum efficio> Nuevamente reunido:
v£O 0 U 0 iatoq,oq,ov nuper concretus> Propio
para reunir: 0UvaKxiKOq,r|,6v habens vim
colligendi> Que reune muchas cosas:
0Uvaycoyoq,6q,6v qui multa colligit> Que reune:
0Uvmcxr|p,

ripoq.o collector> Reunido: opriyopoq,
oq,ov; Opr|yUpr|q,r|q,eq simul COngre-

688

gatus

tuyxavo) congredior,convenio

REVELACION a7ioKalu\|/i<;,ecoi;,r|; eiocalup
(j,a,ato<;,T6 revelatio> De un secreto

ep^ay6p£Uai<;,Eco(;,r| indicatio arcane rei

REVELADO anoKa/.unToq.oq.ov retectus

REVELADOR aTtoKH/.UTmKOcppov reve¬
lans

REVELAR aTtoKr//.ujtT(o,ou«po)Ti^o) revelo

REVENDEDOR 7:f//.iyKamp.oq,r]/.ou,6 reven
ditor> De trigo: auoKajir|Xo<;,ou,6 propola

REVENDIDO 7iaX[poXoi;,aXfpPcAo<;,oa,ov

revenditus

REVERBERAR avTiK07iTG),avTi7iXr|TT<» re-

pello, referio

REVERDECER ava0aXeco,ava0aAAco,xoiOo-
pai,^6opai reviresco Que reverdece:
%A*opr|!<;,i8o<;; yyaopiqjoocpi virens> Que
reverdece tres veces: ipi0a/,riq,
r)g,e <5 ter virens

REVERENCIA £Ulap£ia,£UXaPia,a<;,r|; cepario
(indecl.) oepaaii;,£C 0 <;,r|; cte
P aapiov,ou,t6; a£pv6xr)(;,r|To<;,r|; npr|

r)q,r| reverentia> Mirar con: vEpEai^co
-opai revereor

REVERENCIAR ai5co,a7io0£pa7r£Uco,£UG£peco
GEpa^opai.GEpa^o) ,aepco ,cepopai,ouvTr|
pecojipaco revereor> Como a Dios: 6k-
0£Oco,eK0£i6a),eK0£ia(;(i) deifico,in re¬
ligionem verto

REVES,al reves aicaicoi; praepostere> Obrar al
reves: oKavEUopai prae poste
re ago

REVESTIR ejtapq)i gkco, e7tapjiexco,eTtapme v
vupi,-evvuco,e7r£v8uopai,ejr£v8ua),e7iiev
vupi superindo,induor> A alguien con
insignias de su cargo,etc.:5uxaK£ua-
Cfi) (vy.nva paci/axco^ aliquem indue¬
re functione r egia,magistratu..

REVESTIRSE ejiavapaAAco me superinduo> De
bellas aparienciasiJiEpuieoCTco.-iio

REUNIRSE aup.jrop£Uop,ai,cuvaypopai,cuv

REVISAR ejnSiayivOGKO) recognosco Con
diligencia: aicpipcAoyeopai accu¬
rate recenseo

REVISOR eKloyiGtr|i;,ou,6; GUv£7iiypa-
(p£U<;,ea)i;,6 rationem magister; qui una
describit tributa

REVISTA de armas 6jiXoaK07da,a<;,r| ar¬
morum inspectio

REVIVIR avaCaw ,ava(pueco,-(puco,ava(pupi

revivisco

REVOCABLE TtaXivaypETo^o^ov revoca¬
bilis

REVOCACION e7tavaKlr|Gi<;,£co(;,r| revoca¬
tio

REVOCAR avati0£pai retracto

REVOLCADERO KUliv8r|0pa, ,aq,r|; kuXig-
p,a,ato<;,T6; KUXlatpa,a<;,r| volutabrum

REVOLCARSE auyKuXivSeopai volutor> Acto

de: KUliv8r|CTi<;,KuXioii;,£Ci)i;,r| volutatio

REVOLOTEAR avi7iTapai,7i£pii7iiapai,-i7i
Tripi,7r£pi7reTopai,7r£pi7roiaop,ai,7rcoiaopai

volito,circumvolo,revolo

REVOLUCION tpojiaf ,cov,a]; atpo(pr|,ri(;,r|
8i£|}ir|Gi(;,e7iavaKUKXcooi(;,£co<;,r| evolu¬
tiones, convolutio, conversio (accion de dar
vueltas)> Sedicion: pEtaoia-
ai<;,£C 0 (;,r| seditio

REVOLUCIONARIO v£coi£pioTr|<;,ou,6; veco
i£piGiiK6<;,r|,6v seditiosus

REVOLVER 'iHffl,'pupPero,aXivSeco,aXico,
a7ro5iveco,£iXiv5eop,ai,eXiCTGco,-iico,£i-
XiCTaco,-iia),e7iiKaTaoTpe(pco,e^aW(a,Ka-
Xiv5eco,KaXko,KuX[v5o,KuWra,KuX[o|iai

voluto,verso,evolvo,profundo Con, a Ia vez:

auvavaKUKloco simul revol

vo> De un lugar a otro: pEtaKukvSeco

pEiaKuWa) de loco in locum volvo Que

revuelve en su interior varias

cosas,ingenioso: 7ioikiA6gt£pvoi;,o<;,

ov qui varia sub pectore agitat

689

REVOLVERSE auyKuXwSeoixai volutor
REVUELCO 1x6X1015,£(05,r| volutatio

REVUELTA 6yKuXuv8r|oi5,£1X11015,£005,r|

volutatio,volutio De muchas revuel-
tas 0 vueltas: eXiK0£i5,£ooa,£v; 7io-
Xu|iKa|i7tr|(;,r|(;,e<; multus flexus habens

REVULSION avxio7raoi5,£Ct)5,r| revulsio
Paadsu<;,eco<;,6 amans regis> Cosa dei rey:
paaileio<;,a,ov regalis,regius>

De pueblos: 7toipavxcop,7i;oipavG)p,opo5,

6 rex populi> De todo: 7rapP<x<jdeu<;,

605,6 omnium rex> Dos reyes: Siocap-
xai.oi gemini reges> EI que aborre-
ce a los reyes: piaopaai/.r.uq,eo)q,6
osor regum> Rey,jefe de tribu: cpuXo-
paoiX£U5,6cQ5,6 tribus rex> Obrar como rey:
SiaPaai/j^opai regis more ago> Pequeno rey:

p,iKpoPaoiX£U5,6ct)5,

6 parvus rex> Poco poderoso,reyezue-
lo,pequeno rey: P<xoiXioko5,ou,6; pa-
oiXei8iov,ou,x6 regulus> Portarse como rey:
PotoiX^opai regem ago> Proclamar rey:
PaoiAEUoj reem consti¬
tuo Sin rey: apaoiX£Uxo5,o5,ov re¬
gem non habens> Vivir como un rey:
Pacdi^opai regio more ago> Reyezue-
lo: ip6xi>voq,ou,o regulus

REYEZUELO (pajaro) PaoiX£U5 ,6005,6
avis

REZAR apaopai vota facio

RIACHUELO 6xenov,ou,i6; 6 xei6<;,ou,6

rivulus

RIBAZO Ttpooxcopa,01x05,xo clivus

RIBERA 'r|iQ)v,6vo(;,r|;'r|cov,6vo(;,r|;

'6y0n.nq,n;'6x0o?,oU,6;'pr|ypfv,Tvoq,

ri;'pr|yp6<;,ou,6; ayai.ai; ayr|,r|5,r|;

aiyuxX65,ou,6; aicrr|,T|5,T|; aoov,aovo5;

fcoyr|,r|q,ri; x £ ^ 0 ?>e°?> T °; KpoicaXr|,

r|q,r|; KpOKaXo5,ou,6; KpOKr|,,r|5,r|; KpoKi5,i8o5,r|;

KUpaxcoyr|,r|5,r|; \|/apa-

0ia,a<;,r|; \|/apa0o<;,ou,6; oxaoi5,£<»5,

ri; 0 [v, 0 [g, 0 ivo<;, 6 ,r| ripa,iitus> Cercano a Ia

ribera: 7iapaKxi8io5,o5,

ov juxta litus positus> Espumante:

Xeukokupcov,ovoi;,6 spumans litus>Gran
de: jrXaiapcov,ci)vo<;,6 litus magnum> Lleno de

REY avo^ ,0110x05,6; T|pavo(;,ou,6; ai-
aUpvr|Tr|q,oU,6; otloupvr|xr|p,r|po5,6; Pa
oiX£U5,6g) 5,6; eoor|v,r|vo5,6; Kpavxcop,
opo<;,6; Kp£lcov,ovxo<;,6; p68cov,ovxo5,

6; povapxn<;,ou,6; p6votpxo5,ou,6; 7101
pav£U<;,ecoi;,6; 7rpU|ivr|xr|5,oU,6; xUpav-
voc,ou,o rex> Amante de Ia dignidad real:
(piXopaail£io<;,a,ov regiae dig¬
nitatis amans> Amante dei rey: <piXo-

riberas: 6x0r|po<;,a,6v ripo-
sus> Margen de Ia ribera: Kpac7r£Sov
ou,xo margo litoris> Proximo a Ia ribera:
7iapaKxio(;,o<;,ov juxta litus positus> Que tiene
escarpadas,altas riberas:'r|6£i5,6£ooot,6£v;
6x00)5x15,x|5

sg ripas habens arduas> Salida a Ia ribera:

eKpaai5,£<B5,r|; eKpaxr)pia,a5

r| egresus in litus> Situado junto a Ia ribera

TiapaKxaTo^Ja.ov juxta Ii
tus positus

RIBERENO 0ivcoSr|5,r|5,£c; litoreus

RIBETE 'cola,015,r|; Kpao7T£Sov,ou,x6;

Kpooo05,ou,6; 101110X65,6805,r|; negig,

1805,ri; ciaupo^.ou.o fimbria> Adorna
do con muchos ribetes: 7ioXu0uoavo5,

05,ov multis fibriis ornatus> Ribe-
te dei vestido: Xeyvov,ou,x6; Xexvrp
r|5,r| fimbria> Cercar con ruedo o ri-
bete: Kpooooco fimbria circumdo Ribe
te 0 parte extrema de las cosas: 716-
5a,r)5,ri rerum extrema pars> Poner ri
betes: Xexvoco assuta fimbria variego

RIBETEAR con vistosos adornos itEpi-
oiaXoco variego

RICINO,arbol de Egipto kmoi,eo 5 ,x 6
ricinus

RICO '6Xpio5,a ,ov; acpveoq.acpEvioq.ri,
ov; nc«pvi]po)v,o)v,ov; a ve v 8 et| 5, a v e ji 18 £
r|5,a7tpoa8r|5,r|5,e5; e^i6xpco5,ra; 6x6-
xr|5,ou,6; 5a7iXouxo5,6voUCTio5,6jciKlr|-
po 5 ,£Uxpx|paxo 5 ,£U 7 iopo 5 ,l 7 i 7 iop 6 xr| 5 ,oU,

6; KxruiaxiK05,r|,6v; 0|!7tvr|p6c;,a,6v;

'Op, 7 ivio 5 ,o 5 ,ov; 6 p,JiviK 05 ,r|, 6 v; 710x65

sia,u; 71X0110101065,r|,6v; 71X060105,ia,

ov; 7ioXuxaXKO5,7ioXuKXr|po5,7ioXuKpi0o5

7 ioXp 6 Sipvo 5 , 7 ioXu 0 p 6 paxo 5 ,apx 67 iXouxo 5

05,ov dives,locuples,non indigens,

opulentus> Muy rico:£a7rXouxo5,£U7iXou

690

TO<;,7rap,7iXoUaio<;,U7i£p7rXoUaiO(;,7rEpixpr|

pm:oq,oq,ov; jr/.oUTr/c,r/Koq,6 praedi¬
ves,admodum dives> Nuevo rico: veo-
jilouio<;,o<;,ov subito dives factus> Poco ha:

apil7rXoUTO<;,o<;,ov modo di¬
ves factus> Opulento: jioXuKxr|p,a>v,7io-

Xu7tap,p,cov,-jtapa)v,7roXu0peppcov,ci)v,ov;
7ioXuppr|v,r]vo<;; 7ioluppr|vo(;,oi;,ov opu-
lentus> Asociacion de los 60 mas ri-
cos ciudadanos de Atenas que habian de
sufragar a su costa ciertas con-
tribuciones: auppopia,<x<;,r| munerum societas>
Dominacion de los mas ri-
COS: 7rXoUioKpatla,a<;,ri ditiorum do-

minatio> EI que hace rico o feliz:
6Xpioepy6<;,6<;,6v beatum,divitem fa- ciens>
Rico en casas: 7roXupeXa0poi;,
oc,ov multas aedes habens> Rico en frutos:

KaTaKapjro<;,o<;,ov dives fruc-
tibus> Rico en ganado: 7ioXuKxr|vo<;,o(;
ov dives pecoris> En heredades: pa-

iiPaiva,r)(;,r|; xr|p,£Xic;,i5o<;,r| vestis divitum

RIDICULIZAR Kaxay8laa),xa)0a^co,KoXaPpi

£co irrideoQue ridiculiza: xco0acxr|i;
ou,o irrisor

RIDICULO (plua^ ,aKO<;,6; y£/.aaipoq,()i;,
ov; y£XaoxO(;,y£X,oiaox6<;,r|,6v; Kaxa-
yelaaxo<;,oi;,ov ridiculus> Dicho ri¬
diculo: UJtoypacpri,riq,ri ridicule dic- tum>
Enteramente ridiculo:7iayyekno<;
oc,ov omnino ridiculus> Hacer cosas
ridiculas: yE./.r/xojtoieo) ridicula fa-
cio> Hacer el ridiculo: SionccopcoSeco
comice ago> Muy ridiculo: unEpicaxa-
yelaaxoi;,o<;,ov admodum ridiculus

RIEGO 'u5p£UCTK;,£C0(;,ri; 5£Upa,axo<;,x6
U7rap5£Uaii;,£Ct)<;,r|; X£ipr|xpov,?Jpr|0pov
ou,xo; 7i6xiopa,axo<;,x6; 7roxiapo<;,oij,

6 irrigatio De riego: u5pr|}i6<;,r|,6v
irriguus

RIENDA 'aKxcop,copoi;, 6 ;'rivia,a<;,r|;'r|-
viov,ou,xo; U 7 nr 68 £op,a,cov,xa;'puxaya)-
y£U<;,ea)<;, 6 ;'pux 6 v,ou,x 6 ;'pux 6 <;,ou ,6
ayroy£U<;,ea)i;,d; aviov,r|viov,ou,x 6 ;Ppu
xr)p,r)poi;, 6 ; £Ulr|pa,cov,xa;c£ipa(;,a5o<;
r| lorum,habena,tractus> Para las bestias:
7 i£pi^uyov,ou,xo lorum subju
gale> Para elcaballo:a£ipaycoy£U<;,eQ)<;

6 iorum quo ducitur equus> Accion de tener
las riendas: 'r|vi6xr|ai<;,£Ct)<;,r|
aurigatio> Anillo para las riendas:

0UKlr|po(;,o<;,ov opulentus> Hace ya tiempo:
apxai07rXouxo<;,o(;,ov ex Ion- go dives> Hacer
rico: T&ouoia^ra divi
tem reddo Hecho rico tarde: 6 \|/fjuou
xoq,o(;,ov sero dives factus> Hombre rico:
XaKK07ilouxoi;,ou,6 ("el tesoro de Ia

fosa",sobrenombre dei atenien- se Calliar dei
que se decia haber en
contrado un tesoro enterrado) vir Io
cuplex>Poseedor de antiguas riquezas
apxejrXouxo<;,o<;,ov dominus antiquarum

divitiarum> Rica: 7 i£piKlr|pixi(;,i 5 o(;,
r| opulenta> Ser muy rico: i;ouiXouxe«>
valde ditesco Ser rico: Eiixpripaxeco,

£UXpr|poveco,Kaxa7rXoUxeQ),7ioXuxpr|paxl-

^o),jrAouxeco dives sum> Rico sobrema-
nera: U 7 rep 7 iXouxo<;,o<;,ov supra modum dives>
Ya desde hace mucho tiempo:
7iaXmcmXouxo<;,o<;,ov iam inde multis ab annis
dives> Vestido de los ricos

oir|^,r|Ko <;,6 annulus habenae> Llevar las
riendas: xalivaycoyew fraeno duco
Poner Ia rienda al caballo: 'rivia^co
fraeno> Que hace riendas: 'r|viojroi6<;
ou,o qui habenas conficit> Que lleva riendas
de oro: xpuor|vioi;,o<;,ov au¬
reas habenas habens> Sacudir las riendas:
atpr|via^a),a(pr|vaco excutio ha
benas> Sufridor de Ia rienda: cpdr|-
vioqja.ov patiens habenae> Tener las riendas:
'rivioxEUro habenas habeo

RIESGO (ver PELIGRO)> Defenderdel riesgo:
eKoco^co eximo periculo> Estar en el mayor
riesgo: U7r£pavxleopai ul
timo periculo versor

RIGIDEZ axpo 7 ria,a<;,r|; xovoi;,ou ,6 ri-

d ititas

RIGIDO 'ax£yicxo<;,o<;,ov; 'piyio<;,ia,

ov; 'piyvo<;,piy 6 <;,r|, 6 v; ajtOKpoxoi;, oi;,ov;

aaxpa(pr|<;,r|(;,e(;; SUOTipanEtax;,

05 ,ov; 7 i£pix£vr|(;,ri(;,e<;; cxspEOcppcov,
rav,ov; ox£p£ 0 <;,a, 6 v; oxepcpivo^ryov;
CTxep(pvio<;,ia,ov; ax£ppo<;,r], 6 v; axi-
<ppo<;,a, 6 v; axpucpvoq.rpov; oxucpp 6 <;,a
ov; ouvxovoqpyov rigidus> Ponerse rigido:
axipiaco rigeo

RIGOR OK/.r]pia,r<C,ri; OK/.r|piaoiq,£0)i;,
r|; cuvevxaaii;,Eco<;,r| rigor,contentio
En exceso: aKpipo 80 Kaiov,ou,x 6 sum¬
mum jus

691

v|/ua lumbi

RIGUROSOSO en el trato con los hom-
bres 5eivo0exr|(;,ou,6 graviter homi¬
nes tractans> Duro de manoiXaivoxsip
eipoq,o,ri manus duras habens

RINCON ycovia,ac;,r| angulus

RINOCERONTE 'pivOKEpcoq.-Keproxoq.o

rhinoceros

RINA 5r|pT|,riq,r|; 8ripi<;,£co<;,r|;0uavia,

veTkoc;,£oc;,x6 rixa> Amar las rinas:
(pdovEiKeco amor rixas> Afi-
cion a las rinas: (piXov£iKia,otc;,r|

amor rixarum> De palabras: jiapotxpi-

(3r|,ri<;,r| verborum contentio Llegando a las

manos: Sux7rXr|Kxiap6c;,ou,6; %ei

poKpaaia,a<;,r| manuum consertio Sin rinas:

acpiXovEivwq citra contentio-

nem> Disputa,querella: avpipaxia.aq.ri

rixa

RINON v£(pp6q,ou,6; vpuot,ac;,r| ren,lum-
bus> De rinones gruesos: 7r£piv£<ppo<;,
oq,ov habens renes obesos> Enferme-
dad de los: SuxPr|xr|g,ou,d; Sivpapoc;,
ou,o; vEcppiTiqJSoq.ri morbus renum>
Perteneciente a los: v£(ppi8ioq,a,ov
v£<ppiir|<;,ou,d ad renes pertinens> Que tiene
figura de: vEcppoEiSriq.riq,
eq renum speciem habens> Rihones:\poa
RIQUEZA,bienes Kxr|paxa,cov,xa; yaqa,
r|g,T|; 'a(p£vo<;,ou,6; 'acpvoq.ou.o;

'6Xpoi;,ou,6; ap£ir|,r|<;,ri; £Uxpx|potxla,

£U7ropia,a<;,r|; jtX,oUTo<;,ou,6; 7 ioXuk-
xr|p,oauvT|,r|<;,T|; Tipi6xr|q,r|Toq,r|; 0 e-
oaupoc;,ou,6; xpr|Ta,co v, ia ;xpr|poau vt|,
r|q,T|; U7[apxovia,cov,ta gaza,divitiae,
opes,opulentia> Abundanda en: 'puri-
(p£via,'pur)(pev£ia,a<;,r| affluentia di-
vitiarum> Abundar en: £U7iopeco,7dou-
aiaco.-xiaco divitiis abundo Amante de las
riquezas: (piA6juouxoq,oq,ov
amans divitiarum> Ansia de riquezas:
<piXo7tXx)UTia,a<;,Ti studium divitiarum>
Ansiando riquezas: <p iAir/pr| pax igx ikg) q
nimia cupiditate divitiis inhiando>

Aumentar las riquezas: e7iiKxaopai opes
augeo> Dador de riquezas: 7iA,ouxoSoxr|p,r|poq,6;
7rXouxoS6xr|q,ou,6

jiXouxo86x£ipa,aq,r| dator,datrix di-
vitiarum> Desprecio de las: a<pdoxpr|
patia, aq,r| divitiarum contemptus>
Dispensador de: 6Xpio86xr|q,ou,6; oX-

RIO 'p£Upa,x£Upa,otxoq,x6; 7toxap6q,

ou,6 fluvius,flumen> A manera de rio
7 ioxapr|86v instar fluvii> Abundanda en rios:
7 ioXu7i6xapoq,oq,ov abundans fluviis> Colocado
junto al rio: napa

7ioxapioq,oq,ov ad flumen situs> Con-
fluir,juntarse dos rios: ouppeco,su¬
ppuro,cuppueco confluo De dos rios:

Sui6xapoq,oq,ov duos habens fluvios
Desembarque de un rio: eKpo/apriq.ri
fluminis exitus> Libre curso de un rio:
£Upoia,a<;,r| affluens cursus> Ma
dre de un rio: xapaSpa,aq,r|; Koixr),
r|q,r| fluminis alveus> Que pasa al otro lado
dei rio: 7ioxotpoSapxr|q,ou,6 fluvium trajiciens>
Que tiene hermo- sos rios: KaMa7i6xapoq,oq,ov
pulchro

fluvios habens> Que traspasa un rio:
jioxapr|7i6poq,oq,ov fluvium tra-
jiciens> Que vive junto al rio: raxpa
7 ioxapioq,oq,ov fluminis accola> Rui¬
do de piedras en los rios: Ka^acrpa
axoi;,xo strepitus calculorum> Tierra cubierta
y como amontonada por un rio: jroxapoxroaxoq
yr| flumine cooper¬
ta et quasi aggesta tellus> Vecino a los rios:

7ioxr/poy£lxo)v,ovoq flu¬
viis vicinus

Po8oxr)p,r|po<;,6 divitiarum dator> Que finge
tener riquezas: \|/Eu56jiAouxoq,
oc,ov qui divitias mentitur> Eligien
do las riquezas: 7iXouxiv8r|v ex divi¬
tiis eligendo> La que da riquezas:
6 XpoS6x£ipa,a<;,r| divitiarum datrix>

Nadar en: apvEiopou, affluo divitiis
Que amontona riquezas: cpiXo/pripaxia-
xr];,(piAoy_pr]prmGxiK6q,oU,6 qui nimia

cupiditate divitias congerit> Que tiene
abundantes riquezas: koiWJjiaou
xoq,oq,ov; 'pur|tp£vr|q,r|q,eq cui afflu
unt opes, qui praeclaras opes habet>

Que trae riquezas: 6A,po<p6poq,o<q,ov
divitias afferens> Sobreabundar en:
U7i£p7iXouxeco superabundo divitiis> Ri
queza y salud: 7iXou0uyi£ia,aq,r| di¬
vitiae simul et sanitas

RISA ye/.aapr/,r/xoq,x6; yEAotoxUq,Uoq,r|
y£loTov,ou,x6; yeXroq,roxoq;y£lroq,ro;

X^eUr|,riq,r|; p£l8r|p(x,p£i8l(xp(x,p£iSl(xo
pa,axoq,xo; p£iSuxap6q,oU,6; pfiTSoq,

692

eoi;, io risus> Descompasada,carcajada
yiyyXiap65,ou,6; Kayxaap65,ou,6; ki-
xXiofi05,ou,6 risus immoderatus> Aman
te de Ia risa y de los chistes:
7ioluyr)Xa)5,a)T05,6,r| risu et jocurum amans>
Amante de Ia risa: (piXop,£i8r|5
r)5,e5 amans risus> Cosquilleo de risa:
yiyyXiop65,oU,6 titillatio ri-
sus> Digno de risa: yekiaxoq.iyov dignus risu>
EI que excita Ia risa: y£Xcoxo7ioio65,65,6v qui
risum ciet> Excitacion de Ia risa: yEXxoxoTtoiia,
015,r| risus excitatio> Evitar Ia risa
ayE^aateco risda abstineo Mover a risa:
yEXoiayo.-aco risum moveo Que excita Ia risa:
eyEpalyslco^,0105,6 risum movens> Que gusta
de Ia risa:

(piXcoysXco^,0105,6 qui gaudet risu

RISIBLE y£Xampo5,r|,ov; y£XaaT05,r|,
ov; y£XouxaT05,r|,6v; 7iaiyvio5,ia,ov

ridiculus,jocularis

RISUENO (pai5pco7i65,65,6v qui est hila
ri vultu

RITMICO 'evpu0po5,o5,ov; 'pu0piKO5,r|
ov; evpu0piKO5,r|,6v rhythmicus

RITMO 'pu0pO5,ou,o; paci5,£co5,r) ryt

thmus> Composicion de ritmos: 'pu0-
po7ui'a,oi5,r| rhythmorum effectio> Com
positor de ritmos: 'pu0pojioi65,O5,6v
rhythmorum effector> Variar de ritmo

p,£tappu0peQ),p,£Tappu0p6co,p,£Tappi0pi^ci)

ryhtmum immuto

RITO '6005,£05,to; ayiaxia,ayiax£ia,
a5,r|; Soypaxa.cov.xa; xoipaKxr|p,r|po5,6
v6paiov,ou,x6; v6^,1015,£05,r); zeXoq,

£05,xo ritus,caeremonia> Prescribir, ordenar
un rito: Soypaxft;© dogma in¬
troduco

bens> Pepqueno rizo: 7d£Kxaviov,ou,
xo parvus cirrus> Que gusta de rizos
(piA07iX£Kxo5,o5,ov gaudens nexu> Que tiene
rizos negros:iopooxpuxo5,o5,ov

cirros nigrantes habens> Rizos no cortados
desde Ia primera juventud: 7i£pi0pi^,-xpoxo5,d
cincinnus a prima juventute nondum rasus

ROBACAPAS Xco5o5uxr|5,ou,6 praedator

ROBAR a7ro/.rii5opai,a7t(n|/i/.6(o,a7tof7Uo-
KEua^co .apjiai^o), apTtao, evai po, e7riK^e7ixco
6^ap7ta5Q),Ka0apjia5co,KXo7ro(popeco,}ia(pUpa

RIVAL av0apiHo5,cuyyapo5,o5,ov; au-
vapaoxr|5,ou,6 rivalis> Con otro: au-
v£7n0U|irixr|5,ou,6 una rivalis> En el amor:
avx£paoxr|5,ou,6 rivalis> En Ia profesion:

avxix£xvo5,o5,ov certator de arte

RIVALIDAD (piAoxipia,oi5,r|; (ptloxipov,
ou,xo simultas ex contentione

RIZADO P£pooxpuxcopevo5,r|,ov; Poaxpu-
Xto5r|5,KpcoPuXco5r|5,7iXoKap,a)8r|5,ri5,£5

cincinnatus,cirratus> Cabellera ri-
zada: ouloxr|5,r|xo5,r| crispa coma> Con Ia
cabellera rizada: ouXoicapr|vo5
06X01x6901X05,05,ov; ouXoxpix£5,ct)v,ol;
oul6xpi^,xpixo5,o,r| qui crispos ha¬
bent capillos> Rizada: 06X015,6805,r|
crispa> Bien rizado: £671X010x^115,1805
£671X610x^05,05,ov pulchre cincinatus>

RIZAR Ia cabellera Poaxpuxi^o comam
camilistris adorno> Rizarse el cabe-
llo: Poaxpuxoopai comam camilistris me
adorno

RIZO 'oaxXiyi, ,iyyo5,o; Kepa,cov,xa;

p6axpu^,uxo5,o; kikivo5,ou,o; pocxpu
X05,ou,o; KOpupPo5,ou,6; KOpupPov.ou
xo; Kp6pulo5,ou,6; 7rX6ypot,01x05,xo;
7iX£ypaxiov,ou,x6; 71X610x^05,ou,6; nXo Ka5,aSo5,r|;
7 iX6kiov,ou,x6; 71X61055,ou
6; oxr|p6viov,ou,x6 cincinnus,cirrus>

Que lleva los rizos sujetos con cintas de oro:

XpUaop6cxpUxo5,05,ov

aureos cincinnos implexos habebs> Con
rizos en los cabellos: pa0U7iX6iox
1x05,05,ov densis cincinnis comam in¬
nexam habens> De largos rizos: xavu-
71X610x^05,05,ov longos cincinnos ha-

ycoyea),X£i^opai,lr|ox£Ua),CTuXaycoyeco,ou-
Xaco.auXEUco.auXeco.xoixcopuxeG) furo,de¬
praedor, latrocinor,deripio,rapio> Di
nero: eicxprip01x150),ajroyuXK 150) aere spolio> A
escondidas: utiogoikkk;® sub duco furtim>
Acostumbrado a robar:

ap7iaCTXiK05,ap7raKxiK05,ri,Ov; KX67up,05

r|,ov; kX67iio5,o5,ov rapere solitus,
furtivus> Arte de robar: kXetixikti,
t)5,t| ars furandi> Dado,inclinado a robar:

KX£7ixiK05,r|,6v; 6711^07105,05,

ov furax> Propension a robar: kXe7i-
xoouvr),r|5,r| furacitas> Beuyes,vacas:

693

por|lateco abigo> Expuesto a ser roba-
do: Mai6(;,r|,6v praedae obnoxius> Que roba
con sutileza: v|/r|(poKle7n:r|<;,
ou,o calculorum fur> Vestidos,capas:
ko7io5u7ieco vestes praedari

ROBLE 5pu<;,5pu6<;,r| robur> De robie y hecho
de robie: 5pU07iayr|(;,r|(;,e<;; 5pUa)5r|<;,r|(;,s<;

compactus e robore,ro-
burens

ROBO 'apcn;,£co<;,r|; ans'./.aaia,aq,\}',

a7io\|/i}icocii;,£co(;,r|; apjtayrpriq.ri; ap7iay
po<;,ou,6; 'ap7iaypa,on:o<;,T6; ap7raKtu<;
uo<;,ri; 5kopa,aioi;,T6; Xacpupaycoyia,
a<;,r|; ok u/.£Uaiq,ou/.r]aiq,sxoq,r| prae¬
datio, praeda, depilatio,abactio, cap¬
tus, furtum, abretio> De bueyes,vacas:

por|laaia,a(;,r| boum abractio> De ves-
tidos: ko7io5ucria,a(;,r| vestis expolia
tio> EI que vive dei robo:apjra^ipio<;
oq,ov rapto vivens> Inclinado al ro¬
bo: 'ap7ia^,ayoi;,6,r| rapax> Robo si-
multaneo: CTUva7tapyr],r|(;,r| abreptio Socio dei
robo,favorecedor dei robo: <juyKle7iTr|q,ou,6
socius,adjutor furti

ROBUSTAMENTE EUpcocraoc; robuste

ROBUSTECER 'pcop,aX£Oa),'pcoopai,Ppiaco,
5uvap6a),KaTaCT(paXi^co,Toveco,Tov6co ro¬
boro,potentem reddo Que no se robus
tece: axpo(pr|q,r|q,eq qui alimentis non fit
vegetior

ROBUSTEZ EUpcoaiia,£UCT 0 ev£ia,a<;,ri; ia
XUq.uoq.ri; KiKUq,uoq,r|; Kpaxoq,£oq,

to; aOevoq.Eoq.xo robur,firmitas,vi¬
rium integritas> Con mas robustez:
eppcopEVEaiepcoi; robustius> Dar robus¬
tez: ev5uvap6opai,ev5uvap6co validum reddo>
Gozar de robustez juvenil: KatavEaviEUopai
juvenili robore prae
valeo Tener robustez: EUavSpeco vi¬
ribus valeo Superar en robustez: ki
kuco viribus polleo

ROBUSTO 'apioq,'a/.Kipoq,'eirr/Kyioq,'l(p

0ipoq,'6pPpipoq,ap<plyUioc;,apxlyovoc;

apxlxovoq,'evaKpoq,£Upcocxoc;,cx£pep,vioq,oc;,ov;

'pcopaXeoc;,ea,eov; Ppia-

poq,a,6v; ep7i£5oa0£vr|c;,ev(XKpr|(;,£Ua-

aaco£,-TTO),7rpoCTxuci),7ipoc7iacaco,7rpoCTpai

vo)p|/«iKayo)p|/E.Kayo)y|/iaCo) roro,aspergo
inspergo A gotas: Kaiappaiv® perfun

0£vriq,riq,eg; icxupoq.KapxEpoq.Kpaxa-
165,a,ov; 7i£valKr|q,r|q,ec;; acpoSpoq,
oKoio<;,o 0 £vap 6 <;,a, 6 v; axopcox6c;,6c;,6v

robustus,validus> Muy robusto: yuio

XaXKoq,oc;,ov; U7i£pa}iKr|q,r|(;,ec;; 7i£pia

0 £vr|c5,riq,eq admodum robustus> Mas ro
busto: 'pacov,(ov,ov validior> Entera-
mente robusto: 7iava0£vr|c;,r|q,ec; omni¬
no robustus> Estar robusto: veoivieuo
pai,aptapeco,£Uacop,aieo) vigeo Estar
robusto y con buena disposicion: acppiyaco
sum vegetus et corpore bene habito> Hijo de
padre fuerte, robusto

apPpip67iaipo(;,ou,6; 6pPpipo7iaicop,op-

05,6; 6pPpipo7raipr),ri(;,r| forti patre
genitus,genita

ROCA 'pcoyaq,a8oc;,r|;'pc0i;,'pc0y6q,r|;

aKp6xopoq,oU,6; K7.ex(Tq,s:oq,x6; Xenaq
to; va7ioc;,£oc;,x6; veijtr|,r|<;,r|; 7iexpa,
aq,ri; 7iexpoq,ou,o rupes> A flor de agua:
Xoipa<;,a5o(;,r| saxum in mari eminens> Aspera
y elevada: ajtoacpa^,

ayoq.ri rupes abrupta et praeceps> En el agua:
omlac;,a8oq,r| saxum in aqua
Escarpada: a7topp(»yas,a5oq,r| rupes abrupta>
Los que andan por las rocas
7 T£TpepP(XToi,ol qui per saxa gradiun-
tur> Que se adentra a Io largo dei mar:
'ptixM 5 o<;,ti; 'panici,aq.T] ru-
pes in mare procurrens

ROCE 7Kxpaxpn|/iq,£coc;,r| attritus

ROCIADO 'pavt6<;,r),6v; 5poa£poc;,a,6v;
jracToq.ri.ov conspersus,roscidus> Li-
geramente: U7i6jiactov,ou,i6 quod sub-
inspersum est> Por encima: 'paGefq,

£cjcja,£v inspersus

ROCIADURA aiovr|aic;,£a)<;,r| perfusio

ROCIAMIENTO 'pavxiCTp,a,axoq,x6; 'pav-
xiqx6q,ou,o aspersio

ROCIAR 'pai^co,' paivco,'pavii^(a,'pa0a-

ivco,'pa0aaaa),aiovaco,a7toppaiv(o,5ia7ia-

CToco,-TT«),8iappaivci),5iapaivco,8iripi,

5poai^co,epPpexa),ep7iXaaaa),-iTa),e7iiPpe

Xco,e7rivoii^fi),e7iiJilaCTaQ),-TTco,e7ri\|/£Ka-

^co,ejrippalvco,Kaia 7 iaop,ai, 7 rapa 7 iaaaa), 7 ta

do stillatim> Alrededor: 7r£pippaivco,
7i£pippavT^(o circum aspergo> Antes:

7 ipopaivco,7rpoppaiv(o ante aspergo> Con

694

abundancia: KonaviXeco perfunde» Con aceite
y agua: xuila^co oleo aquae im
mixto perfundo> Con gotas: 'paGapiipo
guttis aspergo> Con pequenas gotas:
Katav|/eKa^co irroro minutis guttulis>
Juntamente: oupjiaaaco simul conspergo
Lo que se rocia: Kazanaanaazoqjd;
KaraKaaroq,oq,ov qui,quod aspergitur
Ligeramente: 7iapapaivco,ujtov|/£Ka^co le¬
viter irroro Rociar mas: 7ipo0£pjra-
aaco praeterea inspergo> Por encima con:
auvEpjiacKHo simul inspergo> Por todas
partes: nspuiaoow undaquaue conspergo>
Que rocia: 'pavxr|p,r|po<;,d
is qui aspergit> Que se debe rociar:
7 tacteo<;,ea,eov inspergendus> Ser ro-
ciado: aevvaopai perfundor> Rociar sobre:
e7iippavii^a) super aspergo> Un poco:
ujioTtaaoo) subinspergo

ROCIO aepoa,r|(;,r|;'epar|,.ri(;,r|; 8poao<;
ou,o; eepcyr|,r|<;,r|; v|/aiKa<;,v|/aKa(;,v|/£Kac;
a§oi;,r| ros> Banado de rocio: Spooo-
p6Xo<;,oi;,ov rore perfusus> Banado en fecundo
rocio: 8 u 5 pocjo<;,oi;,ov fecun¬
do rore imbutus> Cubierto de rocio:
U7t6Spo0o<;,o<;,ov subroscidus> Gota de rocio:
v|/ 8 Ka<;,\|/ia<;,a 5 oi;,r| roris guttu
la> Humedecido con mucho rocio: noXu
5 poco<;,o(;,ov multo rore madens> Que tiene
rocio: 8po0o(p6po<;,o<;,ov rorem ferens

RODABALLO (pez) 'popPo<;,ou,6 piscis

RODAJA pep{Sr|^,£Ko<;; pepPii;,iKO(;,r] trochus

RODANO (rio) 'Po 5 avo<;,ou ,6 Rhodanus

RODAR KHTf/Tpoyayo,KOy/.co.KUK/.ayo, ku-

KXalVCO, 7 l 8 pi(pepCO, 7 I 8 piTpOXaCO,TpOXacO

eileco roto> Echar a rodar delante:
7ipoKUli(o,7ipoKaliv8ea) provolvo> Echar
rodando: Kaioupepco devolvo> Hacer ro
dar de alto abajo: koix(xkuXiv6co,-ku
X iv 5 eco,KaiaKuXici) devolvo Hacer ro¬
dar juntamente: ouyKukvSeco una volu
to> Que rueda alrededor: uipopriTO^ri
ov qui circumrotatur> Rodar por en¬
cima: ejiiKukvSeco volvo super> Que rueda
facilmente: xpoxoei^eoa.ev vo
lubilis> Rodar al mismo tiempo: ouy-
KukvSeco una voluto

RODAS (isla) 'Po 5 cx;,ou,r| Rhodus> De Ia isla

de: 'po 5 iaKO<;,r|, 6 v;'po 5 io<;,

ia,ov rhodius> Raiz de Rodas: 'poSia
a<;,r| rhodia radix (yerba)

RODEADO 7i£pi5popo<;,o<;,ov circumactus

RODEAR ^6o),yovvupi,y!)vvU(o,eyKA()i6o),

eyKUKX6co,ep,7i8piay(o,Kpa0ji886co,KUKla^co

KUKXalVCO,KUKl6cO,KUX8UCO,7I8pie^Cl),7I8pi-

epxopai, 7 i 8 pil 0 Tr|pi, 7 i 8 pi 7 iXl 00 opai,-

Toppai,7i8pi0opeco,7r8piaiaTeco,7rpo0Ji8-

piPaHop,ai,7ipo0iU7i00co,0i8(pav6co ambio
circumplector, circumdo, circumeo, cir¬
cumago A manera de torbellino: nepi
6iveco verticose circumago Con cuer-
da a modo d espiral: orceipoco circum
do fune in orbem convolutio> Estar
alrededor: apcpiKeipai.apcpioiapai cir
cumjaceo,circumsto> Juntamente: ouv-
kukXoco una circumdo Por todas par¬
tes: 7i£piK9u^ra,-K^r|Tyi) ex omni parte
cingo> Que rodea por todas partes:
0Up7i8piaycoy6<;,6<;,6v qui ducit circum
quaque> Circuito,acto de rodear: ap-
(pipa 0 i<;, 8 co(;,r| circuitio

RODELA 7te}iTr|,r|(;,r| lunata cetra> Ar-
mado de: 7i8XT8(popoi;,o<;,ov peltatus

RODEO eyKUliv5r|0i<;,7i8pieX8U0i(;,7i8pi-

jrolr| 0 i(;,£coi;,r|; 7 i£piKap 7 ir| , 7 i 8 pi 7 iXoKr),

r|q,ri; 7i8pio5o<;,ou,6 ambages,circumi
tio,volutatio> Andar,hablar con ro-
deos: AocoTtope(o,Aoco7to/.eo),7r8puppaCo)

oblique incidere,circumloquor>

RODILLA e7iiyouvk;J8o<;,r|; yovu,uo<;,
to; youvot; (youvaxoi;,youv(x 0 i),youvl<;

fSoq.ri genu> Caer de rodillas: OKla-
uo in genua succumbo> De rodillas:
OKXaSov.OKla^OKlaoii.yvu^ genibus inflexis>
Inflexion de rodillas: 'oKtax 0 i<;p,£ci)<;,r| genuum
incurvatio> Caer sobre las rodillas: pexoK^aipo
in genua procumbo> De o sobre las rodillas:
npoxvu in genua> De rodi¬
llas debiles: Papuyouvaxo<;,-yoovo<;,
oc,ov gravia genua habens> Doblar las
rodillas: yovaxftp» in genua in¬
flecto EI que dobla las rodillas: OKtax5ia<;,ou,6
qui genua flectit> Puesto sobre las rodillas:
emyollvf-

Sio^o^ov genibus impositus> De gruesas

rodillas: youvo7tayr|<;,r|(;,e<; pinguia habens

genua> Que tiene pe-

quenas las rodillas: oliyoyovaxcx;,

oq,ov pauca genicula habens> Estar de

rodillas: evoK^aipo genibus insi-

695

deo

RODILLO <paM.ay^,ayyo<q,r| lignum rotun
dum et oblongum

RODODENDRO 'poSoSacpvryriq.ri; 'poSo-
ROEDOR de animo 8r^i0upo<;,oq,ov ani¬
mum mordens

ROER en8o0iro,anoPpuxro,PpUKG),SaKvco,
SoiKvaqopai, SaKvai^co, Saicro, 8r|K(o,8uxPi-
Ppa)aKco,e^Ea0ico,KataPpUKO),KaTaPpcoaKco
-PiPpcooKco,-PpcopirPePp©pr,mTraco,iev-
8 co,tev0co,ipcoyco, unnoicEi pco exed0,rodo
abedo> Acto de roer: ipco^KaiaPpco-
an;,E(oi;,r| rosio Alrededor: naparpco
yco,7iap£CT0i(o,7i£piPpcoaKco circumarrodo
Por debajo: unoPpcocnca) subrodo> Por todas
partes: nspiTpcoyco circumquaque obrodo> Que
roe: SaKvcoSr|q,r|c;,£c; ro¬
dens

ROGADO kiav£Ui6<;,ri,6v precibus peti
tus

ROGAR avnpoXeco,8seco,8ero,ev£Uxopai,
eviEUxcOjeviuyxavco.eTtioKriJtTco^uxopai,
e^iKEtE u co, xpr| C® . XP0 1 C® ! KOtTOt S eo pai,
KaTaSuacoJiera^aiaXuiapeco.KaiavTiPoX-
ea),Kr)16a),XiaoaKopai,^ioCTeCTKop,ai,}ii-
CTOopai,Xliiopai,Xiia^opai,^iTalv(o,
XiTav£Uco,Xii£Uco,p.£iepxop,ai, 7 tapayye-
Hco, 7 iapaiieopai, 7 rapaKaXea), 7 rpoa£Uxo-
pai, npcxyrpenco .aiepyco oro,obsecro,ro
go,precor,obtestor> Rogar con: ouv-
Seopai una precor> Humildemente: uno
Seopai rogo humiliter> Mas y mas:
jipooavxipoXeco magis ac magis obsecro
Mover rogando: Kapnico exoro Rogar por:
npoKatEUxopai oro pro> Que rue-
ga: krr|p,ripo<;,6 precator> Apto para rogar:
7 iapan:r|TiK6<;,r|,6v ad precan¬
dum aptus

ROIDO aTtOTpioKToq.SiaPpoq.oq.ov co¬
rrosus, absumptus, exesus

ROJEAR un poco unspuOpiao) subrubesco

ROJIZO eni^av8poq,oq,ov; unepu0poq,a

ov subrufus

ROJO 'epnuppoq,oq,ov; 'pouaioq,'pou-aaioc;,a,ov;

ep£U0e£iq,ETcja,£v; epsu-

0r)q,riq,eq; epU0paloq,a,ov; epU0pOq,a

8£v8pov,ou,t6 rhododendron

RODRIGON %apa^ ,aKoq,o pedamentum> De Ia
vid: 'oivcoipoq,ou, 6 ; Kapa^,aKoq,r|
xapaKiov,ou,to vitis pedamentum

ov; (p(Hvr]£iq,£oor/,£v; cpoiviKEioq.sia
ov; (poi(K£oq,oq,ov; <poiviK0q,r|,6v;

(pom^,iKoq,o; Kippoq,a,6v; Kvr)KOq,
r|,Ov; pr|Xo£i8r|q,riq,eq; 7tUpaKKio,a,ov
JiUppaKr)q,0U,6; Jiuplxproq.nupoxproq.coi-
oq,o,r|; nguppixoq.oq.ov; nuppoq,a,6v
7iupooq,^av06q,^ou06q,r|,6v fluvus,ru¬
fus, fulvus, flavus, ruber, rubeus, ru-bicundus>
Roja; (poivicaa,r|q,r| rubra
Algo rojo: Kvr|K£?oc;,£ia,ov; unspEU-
0riq,r)qeq; UnOKippoq,Un6^av0oq,oq,ov
subflavus> Color rojo: 7iuppoxr|q,r|Toq
r|; 4av0iap,a,aioq,TO; ^av0iapOc;,oU,6Q
flavus color> De color de granada:
ciS6sic;,£caa,sv puniceus> De color rojo:
nuppiaq,ou,o rufo o ribeo colore praeditus>
Dividido en lineas rojas: epu0p6ypappoq,oq,ov
rubeis lineis insterstinctus> Estar ojo: nu
ppay» rubeo Hacer rojo: nuppopai,
nupoaivco rubesco Hacerse demasiado rojo:
unspnuppiaco supra modum flavum fio> Que se
asemeja ai color rojo: KippoSsiSr|c;,r|q,ec; ad
fulvum colorem accedens> Medio rojo:
'r)plnUppoq,oq,

ov semi-rufus> Pintado de bermellon o rojo:

ep,piXToq,oq,ov imbutius ru-
brica> Poner rojo: enupoivft^co.cpoivi-
^co,Kaia(poiv^co,Kai£pU0alv(o,epU0alvci)
epu0paivco,epu0iaco,nuppi^(o,jrupa^ci)

rubeo,rutilo,rubefacio> Ponerse rojo como el
coral: KopaWJ^oj in coralii modo rubeo Ser
algo rojo: unopuppi-

^co.nuppiaqra.nuppiaco subrufus suro Ser rojo:
^av0^co flaveo Tenido de color rojo:
8ieu0poq,oq,ov rubro co¬
lore distinctus>

ROLLIZO de cuerpo oipapaXoqpyov qui est
tereti corpore

ROLLO CTUCTtp£ppa,aioq,T6 convolutum

ROMA 'Pcopr|,r|q,r| Roma

ROMANA (balanza,peso) ctaxavr|,riq,ri;
cta0piov,ou,t6 trutina,statera

ROMANO 'pcopaioq,ia,ov;'pcopaiKOq.r) ,ov

romanus> Como los romanos: 'pcopaiKcoq

696

romano more> Favorecer a los roma-
nos:'po)|iai^oj romanis faveo> Vesti-
do de romano: tr|PEvvo(;,ou,6; xriPsvva
r)q,r| vestis romana

ROMBO 'pop,po<;,ou,6 rhombus> Que tie-
ne figura de rombo: 'popPcot6<;,r|,6v;
'pop,poeiSr|(;,r|(;,e<; rhmobo similis

ROMO poner romo o chato cipoco simum
reddo

ROM PER 'ayo,'ayvupi,ayvuro,'pay6co,'pa
KOco,'pr|yvUco,'pr|yvUp,i,'pr|CTca),avappr|y-
vUpi-pr|yvUco,-pr| o ro,ava01iPco,a7toppr|y-
vupi,5iaK^aco,5iapaaaco,-TTG),5iappr|yvu
0pauXo<;,o<;,ov; 0pauaiO(;,r|,6v ruptu facilis>
Frotando: 7iapeKipipco attri¬
tu prorsus elido> Alrededor,por to-
das partes: 7iEpiKatayvupi,-ayvuco,7i£-
piaxK® .JiEpiKlaco,7i£pippr|y v u pi c i rcu m
quaque rumpo> Que no se puede romper
aayriq.riq.ei; infragilis> Que puede romperse:
'pr|KTO<;,r|,6v qui rumpi po-
test> Que rompe violentamente: 'pay
8aToi;,ia,ov vi perrumpens> Sonar Io que se
rompe: Ppa^co sono> Romper contra:
7 rpoootpacj(Tco impingo

ROMPERSE Suxlaiceco disrumpor

ROMPIMIENTO 'paypa,' priypa,ato<;,T6;

'pri^ig,Eco(;,i-|; eKpayrpr^ri; repiG^C)-

po<;,ou,6; auppr|^tc;,£cog,r|; 0pauop6<;,
ou,6 ruptio,discissio,confraactio> Con

aberturas o hendiduras: 'ppypo-
xaopo<;,ou,6 ruptura cum hiatu

RONCAR ' peyxco,' priyKco,' poipo,' potero,

'poyxayo/poKxai^a),'pu^co,Kvcocaco ster-
to> Mucho: aacpapayeco valde strepere
EI que ronca: 'p£yx<»§r|<;,Ti<;,s<; ster¬
tens

RONCO poyyo<;,6<;,6v raucus> Ponerse ronco:

Ppayxiai;® raucesco> Que produ
ce un sonido ronco,aspero:K£pxaleo<;,
K£pxvaleo<;,ea,eov qui raucum strepe-
rumque sonum edit> Sonar ronco: KEp-
xaK>,K£pxvai;ct) raucum sono

RONDA,caminar haciendo una ronda ecpo
5£U(o,-o5£Uop,ai iter facio

RONDA que ronda de noche vuicrucopoi;,

pv,-pr|yvUco,-pr|oaa),5ia0paUco,eva7ioKXaQ)
ev£pEi8co,e^ayvupi,Kaiayvuco,-ayvupi,
Kaiayo),KaTapaCTaa),-TTCo,XaKi56co,7iapa-
Klaco,ouyKlaco,oup7iviya),CTUv01aco,aupp£y
vupi,-ppyvuco,-pr|acct), 0 Xac 0 frango,con¬
fringo, elido,conquasso,rumpo> Capaz de
romper: 'pr|KTiKO(;,r|,6v habens vim rumpendi>
Con estrepito: 'pa0ayeco frango Con impetu:
sfoexco erumpo Con otra cosa: 7iapa0pauco
affringo Con piedra o romper
piedras:/a0o0/.ao)

lapidem aut lapide frango> En muchas
partes: 7iapappr|yvupi,-pr|yvua) disrum
po> Facil de ser roto: £U0paUCTto<;,

oq, ov noctu circumiens

RONQUEAR aa<papayeco valde strepere

RONQUERA Ppayxcx;,ou,6; Ppayxo<;,£Oi;,
to; tpaxu(po)via,a<;,ri raucedo

RONQUIDO 'peyxo<;,ou,6;'p£yi;ii;,£(*)<;,rp
'peyKo<;,ou,6; 'p6yKoi;,ou,6; 'poyxo<;,

ou,o rhonchus,sonus nasi inter ster¬
tendum editus

RONA,raeduras aTtopaKipov.ou.To; armo
ieyyiCTpa,ato<;,T6 strigmentum

RONOSO yXixpco5r|(;,r|(;,£i; parcus

ROPA interior U7t6paGE;,£ct)<;,r| inter-
rior tunica

ROPAVEJERO ypupaio7irolp(;,ypupo7icoXr|(;,
ou,o qui scruta vendit> Tener ei ofi

cio de: 'pcoramcoXeco^pomEUG) scruta¬
riam facio

ROSA 'po5ov,Pp65ov,ou,i6 rosa> Abun-
te en rosas: 7ioXuppo5r|(;,r|(;,e<;; jioXu-
ppo5oi;,'po5o(p6poi;,o(;,ov zabundans ro
sis,rosifer> Aceite de rosa desleido en
vinagre: 6^u565ivov,o^upp65ivov,
ou,x6 oleum rosaceum aceto diluturo
Blanca: X£OK68opov,-pp65ov,ou,t6 al¬
ba rosa> Rosa canina: Kuvopo8ov,ou,
to rosa canina> Rosa damascena (ar¬
busto) :'po5oSa(pvr),rn;,r|poSoSEvSpov
ou,to rosa laurea> De color de rosa:
'poa6xpoo<;,oi;,ov; 'poSoxpax^coToi; ro¬
sei coloris> De rosa: 'poSavo<;,r|,6v
'po5av0£ioi;,o<;,ov; 'po8apo<;,a,6v;'po

697

5eio<;,a,ov;'p65io<;,ia,ov roseus> He-
cho de rosas: 'p65ivo<;,r|,ov e rosis confectus>
Parecido a Ia rosa: 'po5o
eiSr)q,rig,e<5 rosae similis> Pequena:
'po8a^,aKo<;,6 parva rosa> Polvo,po-
mada de rosa: 'po8i<;,i8o<;,T| e rosis pastillus>
Que despide olor de rosa: 'poSonvoot;
(ou<;,oU(;,ouv) roseum spi¬
rans odorem> Tenir de color de rosa,tener color
u olor de rosa: 'po

roseo colore tingo,rosam refero
colore aut odore

ROSACEO 'poS0Eii;,Ecaa,£v rosaceus

ROSAL p68r) ,r|g,r|po6cov,rovo<;,opo5co
via,ac;,r| planta rosae> Rojo,encarna-

do: cpoiviKopo§iai,cov punica rosaria> Silvestre:
KUvapoi;,ou,6 cynara

ROSALEDA 'po5cov,covoc;,6; 'po5covia,a<;
r|;'po5£cov,(ovoi;,6 rosetum

ROSCA e)a 4 ,iKot;,r|; pavia,ac;,r|;-vir|,

r|q,r| involucrum,circulus

ROSQUILLA Ka7tupiov,-pi5iov,ou,t6;

aq,i"|; 7i£pieli^i<;,£C0(;,r|; aip6poc;,ou,

6 ; kukXcopoi,toc;,t 6; KUKXcoaic;,£ct)c;,r|

rotatio,vertigo> A manera de torbe
Mino: 7i£piSivr|mc;,£Ct)<;,r] in vorti¬
cis morem circumactio

ROTACISMO (frecuente repeticion de Ia letra
griega p : pcoTaKicjp6(;,ou,6
frequens litterae "r" repetitio> In-
currir en rotacismo: 'proTou^co/proia
C ,co litteram p saepe itero

ROTO 'pay£k;,'pay6£i<;,eaaa,£v;'pr|K-
TO<;,r|,6v; a7totpr|^,riyo(;„6,r|;'a7t6To-
poc;,oc;,ov; 5i£ppc0ycoc;,uTa,6c;;TpiPaK6c;

TpipaXo<;,r|,ov lacer,ruptus,abruptus
Rota:'pcoya<;,a 5 o<;,r| rupta> Estar ro¬
to: 'paKaopm rumpor> Medio roto:

' i]u lK/j/CTT()q,()q,()v;' r]uippHyr];,r];,eq semi-fractUS>
Por ei fuego: nupippa-

yr];,jiUpoppayr|c;,7iUppayr|c;,r|c;,ec; igne fractUS> Por
todas partes: 7T£pippr|-
8rn;,7i£piCTxi5r|<;,ri<;,e<; circumquaque scissus

RETORICO ejercicio xp£ia,ou;,r|; xpsiri
r)q,r) chria

ROTURA ayr),r|(;,r|;'paya<;,a5o<;,r|;'pa^i(;

Ko^upfqJSoqpi crustulum

ROSTRO 7ip6aco7iov,ou,t6; 7ip6<iaov|Ac;,£Ct)c;

r| vultus,facies> Afeites para hermo-
sear el rostro: KOppcopa,aioi;,T6 id quod ad
fucandum vultum adhibetur> Caldo sobre su
rostro: evcojiot8r|c;,r|(;,

et; pronus in faciem> De hermoso ros¬
tro: Ka/./.t7tp6GO)7ioc,oq,ov qui est pul
chra facie> De rostro estrecho: ctte-
v67tp6Gco7iot;,oi;,ov qui est angusta facio
Descubrir el rostro: eKKaXujt
ico faciem detego> La parte dei ros¬
tro que esta bajo los ojos: ujioma,
cov.xa; U7ico7iiov,ou,i6 vultus pas quae subjacet
oculis> Que se ha herido el rostro:
evtopi5r|<;,ou,6 cuius facies incisa est> Se ha
de dejar ver el rostro,salir al publico:

(paiVO7ipOGC0-

Tnyreov ostendenda est facies> Tosta-
do por el sol,aspereza de rostro: 'e^eX\q,idoq,-
ioc,o,ii vitium faciei asperae ex ustione solis>
Vuelto el rostro: omoBocpavcot; aversa facie

ROTACION 'pupPoi;,ou,6; KUKlocpopia,

£Ctx;,r|;'pr|yr|,ri(;,r|;'pr|yp,a,aTO(;,T6;'pri-
^ig,£cog,r|;'pcoyri,ri(;,ri; 5ia(ppayr],ry;,ri;

XaKi<;,i6o<;,r|; 0pauan;,£ct)<;,r| fissura,
ruptura,fractura> Que padece de algu
na rotura interior:'pr|ypaTia<;,ou,6 cui ruptus
est intus

ROZAJimpieza de hierbas con la escarda

Poi(xviap6c;,ou,6 runcatio

ROZADOR,escardador aicaXEU^eax^d run
cator

ROZAR7ioa^(o runco

RUBETA (ppuvr),r|(;,r|;(ppuviov,ou,T6; cppu
vo<;,ou,6 rubeta

RUBIA (yerba) epu0po5avov,ep£U065a-
vov,ou,io rubia> Tenido de: epu0po8a
vcop,£voi;,r|,ov rubia tinctus

RUBIO'pouciot;,'poUGaaioc;,(x,ov; ^av 0 co
7 c6 <;,6<;,6 v; (poiviK£o<;,oc;,ov; Tiuppaiay;

ou,o rufus,puniceus,russus> Algo ru-
bio: U7repu0poc;,(x,ov subruber> Muy:

Kaia7iuppot;,<;o,ov admodum rufus> Po-
ner rubio: ^avOoro rufum facio> Espe-

698

cie de pez: opcpoq.ou.o orphus

RUBOR ep£U0r|pa,(xxoc;,x6;'ep£U0oc;,ou,6
(poivi^ic;,ECt)<;,r| rubor

RUBORIZAR ep£U 0 co rubefacio

RUBORIZARSE

epU0piaco,Kaiai5£6pai,Ka-
TEpu0aiv(o,cjepopai erusbesco,pudet me

RUBRICA KpaxaTov,ou,x6;U7i6ypap,a,axoc;
to consuetum scripturae o picturae
firmamentum,fucus

RUDA (planta)' pUcnpov,oU,x6;'pUxTpr|q
rp 7ryyaviov,jryyavov,ou,i6 ruta> Oler como Ia
ruda: jtriyavi^co rutam refero>

Parecerse a Ia ruda: meavit;® rutam
referre,ruta olere

RUDIMENTO,ensenar los primeros rudi-
mentos yalouxe® primis elementis im-
buo> Ensenanza de los rudimentos (de viva
voz): Kaxr)xr|m(;,£co<;,r| de pri
mis elementis eruditio> Pertenecien- a Ia
ensenanza de los primeros ele-mentos:
KairixioTiKOtprpov ad elemen¬
torum tradictionem pertinens

RUDO 'ajroyoq/acE.GTOc.avepyr/fTToq.jrHi

7 ialr|p,o<;, 7 raxu 5 £ppoi;, 0 (;,ov;aioTcop,opo(;

6; avr|Hr|v,r|vo(;; av£Hr|viaxoc;,oc;,ov
vriTq,T5og,r|; 7raxU|X£pr|<;,r|<;,e<;; itaxuq,
sTa,u; 7iapa7rXr|^,r|yoc;,d,Tp oKaiOc;,a,

ov rudis,imperitus,minimus graecus>
Poco,no trabajado: avepya<n:oc;,oc;,ov
inelaboratus,rudis> Reducir a costum
5 etov,ou,i 6 ferramentum rotae> Movi-
do por las ruedas: xpoxr|Xaxoc;,oc;,ov rotis
agitatus> Movimiento de las ruedas:
xpoxr|Xacia,ac;,r| rotarum agi-
tatio> Que tiene cuatro circulos o ruedas:
i£ipaKUKXo<;,oi;,ov quatuor circulos vel rotas
habens> Que tiene figura de rueda:
Tpoxo£i8r|<;,r|(;,e<; rotae speciem habens>
Radios de Ia rueda: Kvr|pai,al; Kvr)p,ia,aq,r|
radius

radii rotae> Ruido de las ruedas: Kvorprpriq;
Kvooq,ou,6 strepitus axis
rotae> Ruedecilla: pupPo<;,ou,6; xpo
XiXiov,ou,xo; xp6xiCTKoi;,ou,6 rotula

RUEDO de los vestidos Kpoao6q,ou,6 extrema
vestis ora

bres rudas: ajtaypoiKi^ra ad mores rus
ticos redigo

RUECA 'axpaKxoq,ou,o;'r|)axKaxTpr|(;,r|
vr)xpov,ou,xo colus> Que tiene buena
rueca: EUaXaKaxoq.rpov auream habens
colum> Que tiene rueca de oro: xpu-
aan/.aKaoqjpmp.aKHxoprpov auream
habens colum

RUEDA c 7 xpo(pa/.iy£,iyyoc,ri; xpoyu/Ja,
aq,ri; xpoxoq,ou ,6 rotula,rota> A mo¬
do de rueda que gira: xpoxakoq ins¬
tar rotae currentis> Agujero dei cubo de Ia
rueda: aupiyyiov,ou,xo formane rotae> Caer
bajo Ia rueda: U 7 ioxpoxiC® sub rotam
discedere> Circumferenda de una rueda:
'ixuq,

uoq,r| rotae circumferentia> Clavos que
sujetan Ia rueda en el eje: evrp
Xaxa,®v,xa clavi rotam in axe conti-
nens> Cubo de Ia rueda (donde se fijan los
radios): 7t?ir|(4irp%vorpTic;,rp

Xoivikiov,ou,x 6; tqoiviKiqJSoq.Tp xoiviKrprpprp
x 6 pp,oq,oU, 6 ; xoppxprp;

r| modiolus rotae> De alfarero: 71080-
xp 6 xaXoq,ou ,6 rota figuli> De cuatro
ruedas: x£xpapapxov,cov,ov quadrijugus
Eje de Ia rueda: acoxp£Upa,axoc;,x 6 ; ccoxpov,ou,x 6
lignum orbiculare rotae
EI que hace andar Ia rueda con el
pie,alfarero: 7 ioS 6 xpoxaXoc;,oc;,ov pe¬
dem rotam circumagens> Extender bajo Ia
rueda U 7 ioxpoxiC® sub rotam dis-
tendo> Hacer ruedas :xpoxo7ioieco rotas
facio> Herraje de Ia rueda: 7 ilr|pvv 6 -

RUEGO 'avxr|cnc;,£<»<;,rp 8er|pa,axo<;,x6

8r|r|mc;,£ct)c;,rp 7tapaKlr|aic;,£C0c;,rp 7ipo-

cj£uxri,r|q,r| rogatio,obsecratio,precor
Diosas que presidian los ruegos: /a-
xxai,®v,ai deae praesides supplica-
tionum> Instar con ruegos: Kopaaaco,

-xxco precibus insto> Que cede a los ruegos:
7iapmxr|x6q,ri,6v exorabilis> Ruegos porfiados:
7rpocXiTiapr|mc;,£Ct)c;,

r| obnixae praeces

RUFIAN exaipiKOq,r|,6v; exalpioqja,
ov; paaxpc07r6q,paaxpo7i6c;,ou,6,Tp ftop-
voPooKOq,ou,6; Jipoaycoyuq.eaxpd; 7ipoa
ycoy6q,6q,6v perductor, lena, lena> De

prostitutas: 7ropvox£kovr|(;,ou,6 mere-

699

tricum publicanus> Oficio de: Kola-

K£Up,a,axo<;,x6; 7iopvoPocjKla.a<;,r| leno
cinium-> Ser rufian nopvopoaKeo) leno sum

RUGIDO 'copUYr|,r|(;,r|;'copuyp6<;,ou,6;'a)-
pucopopaxo^xo; 'copu0p6<;,ou,6; Ppu^ri,
r|q,r|; Ppui/| 0 po<;,ou ,6 rugitus

RUGIENTE Ppuxaleo<;,ea,eov rugiens

RUGIR 'rappuci)/copuop,ai,Ppuxaopai,Ppu
vac) pc/i, kc/tc/Pp u yco, 6 p u ao p m rugio Alrededor:
nepiPpuxopai circumfren-
deo> Con fuerza: eKPpuxaopai vehemen
ter rugio> En presencia de otro: jipoooyKaopou,
ad alium rudo> Mucho: unEpPpuxaopm, valde
rugio

RUGOSIDAD pUCTa6xr|(;,r|TO<;,r| rugositas

RUGOSO 'puo6t;,r|,6v;'pU(iCTaXeo<;,ea,eov
' p Utiooiot] q,CTo/a5o><)!]c ,p p, s:q rugosus

RUIBARBO 'pa papPapov,io rha barba¬
rum

RUIDO ’r)xo<;,ou,6; Pp6po<;,ou,d; KE^aSp
pa,axo<;,x6; KeXa5oi;,ou,6; KOvaPo<;,ou
6; KopKopuyr),r|(;,ri; Kp6xoi;,axU7r<;,ou,6
KxU7tr|pa,aTOi;,T6; koXco6<;,ou, 6; opupay
8o<;,ou,6; 7iaxayo<;,ou,6; nlaxayripa,
apxo<;,x 6 ; v|/ 0 (po<;,ou, 6 ; aiypo<;,ou,6

stridor.sonus,fragor,crepitus,stre¬
pitus,tumultuatio Agudo y penetran¬
te: aupiyp,a,axo<;,x 6 ; aupiyp, 0 i;,ou ,6 Stridor> Con
grande ruido: 'poii^oa,

'poii^r)86v magno stridore> Emitido con ruido:
'poi£co5r|<;,r|<;,£<; cum stri¬
dore emissus> Hacer ruido desde alto:
KaxaSoUTteco strepo ex alto Hacer ruido
alrededor: nEpiapapayeo)

7I£piPopPea),7r£pi5oU7iecO,7r£piriXCO,7I£piKOp,7iea),7I£piK
xujcea),7i£piv|/o(pec0,7i£pia(pa
payeco circumstrepo> Hacer algun rui¬
do: ujto\|/o(peco substrepo> Hacer mucho ruido:
xupPai^opai perstrepo> Hacer ruido contra:
KaxaKpai;® inclamo Hacer ruido desapacible:

'poic,6co,'po

RUIDOSAMENTE PpuxpSov cum fremitu

RUIDOSO ayap0£Kxo<;,aviaxo<;,O(;,ov;

Pop,pr|£i<;,£aoa,£v; \|/otpr|cxiK6<;,r|,6v ha

berns vim ciendi strepitum

i£eco strido> Hacer ruido estrepitoso
KaxXaC,» strepito> Hacer ruido moles¬
tando: KopaaaovxxG) obstrepo> Hacer ruido
por Io bajo: unonaxayeco subtre
po Hacer ruido sobre: ejiuiaxayeco
superstrepo> Hacer ruido frixero,avx£-

7tr|xea),e7tr|xec0,e7rilriKeco,ejrippo0ec0,Ka-

xaoco, KEK7.ey_o>, K£tax8e(o,KUy%uA.ia£(o,-

Xl^C0,KOp7ia^O),KOp7iecO,KOVaPl^CO,KOVaPe(0

KpoxaXl^co,KXU7iec0,XaKa(^a),Xaxayea),lr|-

Kaco,pUKaop,ai,p,UKaco,7iapoxleo),7taxayea),\|/o(p5eQ),

v|/o 0 aUco, x U7ie co, 7ilaxay e co

xayi^co sono,crepito,strepo,crepitare

facio,strepitum edo,fremo,obstrepo>

Que hace ruido: K£Xa§£iv6<;,r|,6v obs-
treperus> Con ruido: KovaPpSov cum strepitu>
Hacer un ligero ruido: uno
Kpouco subcrepo pulsando> Hacer un ruido
bajo: unoTaxco subsono> Hacer un ruido muy
grande: p00ayeco strepi
tum edo Hacer un ruido sordo: xpi-
^co,xpu^co murmuro> Lo que hace un ruido
penetrante: £Upoio^r|xo<;,o<;,ov
stridulus> Maquina para hacer ruido
(especie de tambor de bordes metali-
cos):'r|X£Tov,ou,x6 machinam ad eden¬
dum sonum> Oir ruido por todas par¬
tes: 7i£pi0puUeopai circumquaque obs
trepo Pequeno ruido agudo: xpicrpo<;
ou,o parvus,penetrans sonus> Produ-
cir ruido: poppeco.poppaivm bombum edo Que
excita mucho ruido: noluice-
Audoq.oq.ov; epny/_p;;,pc,eq; epiK/.ay-
xr|(;,ou,6; epia(papaycx;,o<;,ov; noluppo
0oi;,7roXuppoi^oi;,o(;,ov multum strepi¬
tum edens> Que hace ruido con los caballos:

i7t7tOKpoxo<;,o<;,ov equi pers

trepens> Que hace ruido con los pies
(aplaudir con los pies): no5iKpoxo<;,
oi;,ov pedibus plaudens> Que hace rui

do: 'poi^ct)8r|(;,r|(;,£<;; Kpr/KxtKOqppOv
v|/o(ponoio<;,6<;,6v sonum edens> Que ha¬
ce un fuerte ruido: Papuacpapayo^oi;,

ov gravem edens strepituro Semejante al de
las abejas: pop,pr|c>i<;,£<»<;,p strepitus bombo
similis

RUIN 6 polocjxaxr|(;,ou, 6 ,r|;'punco 5 ri(;,ri(;,

£<;;' U7t0£n;,£aoa,£v; (pEiSatapixo^cx;,

700

ov; (pei5ct)X6<;,r|,6v; ylio0pcov,cov,ov;

Ka7ivoo(ppavxr|<;,oU,6; KlpPr^KlpPi^,
iko<;, 6; Kpa8acpayo<;,Kpa5o(payoi;,o<;,ov
puaialpr|g,ou,6; ciKxo<;,r|,6v; xpiyo-
Pioq,Tpicipio;;,oc,ov sordide parcus,
siccus in victu,sordidus,tenuis> Mez
quino en Ia comida: KUpivoKipPi^,
iko<;,6 arctus in victu> Ser ruin: 'pU7iaco,-a£(o
squaleo Algo ruin: U7io-
yXicxpcx;,o<;,ov subparcus

RUINA 'ppypa,avxl7ixcop(x,(xxo<;,x6; SiEUr

xroai<;,Kax£piraoaic;,6Ma0pai<;,7ixroaii;,£Ct)<;,r|;

Kaia7iicopa,7tr|pa,7tear|pa,7iTcop,a,

axo<;,x6; Xoiyo<;,ou,6; Jipr|vuyp6<;,ou,6

ruina,pernicies,exitium> Causar rui¬
na entrando a escondidas: £ia(p0sipo-pai ad
inferendam perniciem irrepo> EI que se
fragua su ruina: auxojcriprov
cov,ov ipse sibi camlamitatis artifex
Inducir a ruina: nicopoii^ra in ruinam impello>
Lo que causa ruina: Xoiyia-
Tpia,aq,ri qui perniciem affert> Que causa
ruina con un sacudimiento: a£iapaxia<;,ou,6 e
concussione ruinam affert> Que trae Ia ruina
a las familias:"fflX£c[oiKo<;,oi;,ov omnibus
perniciem afferens> Que trae Ia ruina a las
fieras: 6X£Cla0r|po<;,o<;,

ov feris perniciem afferens> Que trae ruina a
los hombres: o^Eorivcop,
opoq,6,ri Que trae ruina a los campos
olsaipcoXo^o^ov glebis perniciem afferens>
Ruinas, miserias, desgracias
auvxpippa.axo^xo; auvxpippo<;,ou,6 exitium>
Traer Ia ruina: oXeOpeuco exitium affero

RUINDAD 'pU7nxpia,ac;,r]; (p£i6coXr|,r|(;,r|;
y/aoyp i a, k v ijie i a, aq , r] parcitas,tena¬
citas parcentis sumptibus,sorditia,
parsimonia> Con ruindad: 'puitapax;,
(p£ioaA(piTO)q,/Joxpo)c parce,sordide

RUINMENTE yMo/pcoc; tenuiter

RUINOSO ep£iuipo(;,o<;,ov cadivus

acredula

RUMBO,que lleva rumbo recto 6p0o5po-

poq,o<;,ov recto cursu pergens> Va-

riar de rumbo: pExoudoco mutato cursu navigo

RUMIAR ava7ioXeco,ava7roXi^©,a7io|jx|pUKaa)
prppUKaipo, pip p UKaco,pippu kco, prppU kI^oj ru-
mino> Acto de: pr|pUKi<jp6<;,ou,6 rumi¬
natio

RUMOR ayy£/Ja,aq,r|; aKor|,rp,r|;'aKoUc
pa, aKpoapa, paypa, axo<;,x6; cpacn<;,<pa-
xi<;,(piipiiq,£coq,ri; (pr|pr|,r|<;,r|; tpryptug,
uo<;,r|; (poovr|,riq,T|; XaXia,at;,r|; jiugxk;

Ecog,ri; 0pouq,ou,6; tpr]piap6<;,ou,6 ru¬
mor, fama,res quae auditur> Esparcir rumor:
(patisco rumorem spargo> Espar¬
cir secretamente un rumor: U7ioK)jp-
ipo clam divulgo

RUMOREAR Sioupripeco.SioupripftpD divulgo

RUSTICAM ENTE 'aypiajpopiKtoqjojpm-
kox; rustice

RUSTICIDAD aypt6xr|(;,r|TOi;,r|; aypoiKia

8 ua 7 ipa 7 i£Xia,i 5 icoxEia,aur|via,a<;,ri;CTKa

ioCTUvr),rn;,ri;aKai6xr|(;,r|xo<;,ri inurba-
nitas,rusticitas

RUSTICO apaxpaio<;,5uo7rpajr£Xo<;,o<;,ov
Pcovixr|q,ou,6;^a(p£}ir|(;,ri(;,e<;;xcopiK6<;,r|

6v;cKaio<;,a,6v rusticus,agrestis> Mu
jer rustica: i5icoxi<;,i5o<;,r| rustica

mulier>Reducir a costumbres rusticas
rudas:a7taypoiKii;ci) ad mores rusticos
redigo> Volver rustico: eicpapPaporo
barbarum reddo

RUTILANTE tpXoycoSrn; ,rig,£g; 7iupauyr|(;
r)q,eq; 7iupixp<»<;,7rup6xpcoi;,coxoi;,6,r| ru

tilus, rutilans, flammeus

RUISENOR ap5ovi<;,i5o<;,r|;ap8fflv,ravo<;,r|
6XoXuycov,6vo<;,ri lusciniola,luscinia,

701

s

SABADO oappatov,ou,i6 sabbatum> Per-
teneciente al sabado: cappatiKoq.ri,
ov sabbatismus> Celebrar el sabado:
oappaif^co sabatum celebro> Dia que precede
al sabado: 7 rpocappaiov,ou,i 6
dies qui sabbato abtecedit> Observari
cia dei sabado: odPPd<xnp6<;,ou,6 sa¬
bbatismus

SABANA (pcoccov,(pcocacov,covo<;,6 sindon>
Mortuoria: ev<paTiov,ou,x6 sepulto-
rium linteum

SABANON 7!'.meT/.i],r];,i]; x£ip,£iXov,xi-
|iexXov,K£[(i£ 0 Xov,ou,T 6 pernio Tener
sabanones: 7£ip£.0/jao),x£m£T/.iao),xi-
pEiAiaco pernionibus laboro

SABEDOR e7iii(JTcop,opo<;,6,r|; ctuveiSgx;,
uia; auv£i<;,evp,To<;; auvicmop,opoi;,6

r| conscius,sciens> Ser sabedor junta
mente: ouvforini simul conscius sum>

Ser sabedor y testigo: cuvicrropero una
coscius testisque suro Ser sabe¬
dor: CTUv£i5ea),CTUv£7iiaTapai,auvoi5a conscius
mihi sum

SABER 'ioapi,'far|pi,'ioTapai,£i8aco,
(El8coi;,coTOi;),E[8r|pi,£l5eci),ejrlOTapai,
e^£7ilaiapai,7r£pKppoveco,7ivUpai,7rvUo),
7ivup,i,ouv£i8co,auvexco,KaToi5a (novi)
calleo, cognosco, sapio, scio> A saber:

al£0e<;,ST]7iou,oUKouv,'r| K£,'ri kev;

'r|youv,'r)8r) 7iou; 8r|0Ev,8r|Xov6Ti nimi
rum,videlicet,nempe> Amante dei sa¬
ber (pi^£i5r)pcov,cov,ov; (pilo7i£U0r|(;,r|<;
ec,', (piX67iuato<;,o(;,ov avidus,cupidus discendi>
De antemano: 7ipoiar|pi ante scio> De cierto:
Kaiacpcopara compertum habeo> Deseo de
saber: {piXo7i£Uciia,

ac;,r| studium sciscitandi> Deseoso de saber:

(piX 67 r£UCTio<;,(piXol'cJTCop,opoi;

6 cupidus sciendi> EI que sabe de antemano:
7ipo5a£i<;,£aaa,£v praenos-
cens> EI que supo antes: jrpoiaiojp,
opoq.o qui ante scivit> Hacer saber:
juvugko), 7 uvuggo) , 7 iivuco sapere facio
Juntamente: ouvEJiiatapai simul scio>

Saber mal: Trapacorpi^opai praeposte¬

re sapio Muy bien con anterioridad:
7 ipo£^£7iiciapai ante compertum probe scio
Neciamente: pcopooocpeco stulte sapio>
Preguntando: 7i£U0opai sub in¬
terrogato cognosco Pretender saber mas
que los sabios: 7iapaoo(pi^opai plus sapere
affecto> Que sabe muchas cosas:

7ioXuT5pii;,£Ct)<;,r|; 7roluyvcopcov

cov,ov multiscius> Que sabe y recuer-
da muchas cosas: jioXuTcraop,opo<;,6,r|
qui multa novit et memorat> Que sabe
'icicop,opo<;,6,r|; t 5 cog,fSuTa sciens>

Quien todo Io sabe: 7iavto5ar|(;,ri(;,ei;
omniscius> Tener saber: cuvococppoveco
una sapio> Tener sabido antes: jrpos
7 iiGiapai ante notum habeo Saber bien (tener
buen sabor): yEUco gusto

SABI AM ENTE 'r)yr)pev(o<;,aGTiKa)<;,Ei8ripo-

viKco<;,Ei5r|p6va)(;,Ei86TCO(;,e7tioTr|p6vco(;

£U(pUd)i;,(ppovipcoi;,vouv£xci)<;,7i£7iai5£Upe

v®i;,7ioXuyvcop,6vci)(;,GO(pco<; sapienter, eru
die,scienter,scite,perite

SABIDO a ciencia cierta ejucmiTO^ri,
ov certa sciencia compertus

SABIDURIA ex£cppauvr|,ri(;,ri; (ppr)v,£v6<;,
r); yvcooii;,£co<;,ri; px|Tiq,i8oq,r|; 7 iivu-
aiq.Ecoq.ri; 7 nvuir|,r|<;,r|; 7 nvui 6 ir|<;,
t|to<;,t|; oao<ppoauvr|,r|(;,r|; oocpid,d<;,r|

sapientia> Amante de Ia: <pdooo<poq,
oc,ov studio sapientia deditus> Amar Ia
sabiduria: (pilooocpeco amo sapien-
tiam> Amor a Ia sabiduria: cpdococpia
aq,ri amor sapientiae> Capaz de ense-
nar Ia sabiduria: oocpioTiKOqpyov ha
bens vim docendi sapientiam> Compla¬
cenda en Ia propia sabiduria: 61^0-
ao(pia,a<;,r| opinio sapientiae> Con sa
biduria: (piAoaoqjcoq.oracppovouvTcoq.aa)-
(ppovax; sapienter> Cuya sabiduria es tardia:
6v|/fvoo<;,oq,ov qui sero sapit
Dotado de: e7uaTr|p.cov,7uvUT6<ppcov,cov,
ov (ovo<;) sapienti mente praeditus>

EI que odia Ia sabiduria: pioooo(po<;,
oc,ov qui odit sapientiam> Ensenar Ia
sabiduria: oocpi^co sapientiam do¬
ceo Falta de: aaocpid,d(;,r| insipien-
tia> Necia: pcopooo(pid,d<;,r| stulta sapientia>
Notable por su sabiduria: KXmopri-n^Joq.o.Ti;-
pir|Triq,ou,6,r| sa¬
pientiae inclutuys> Ostentar sabidu¬
ria: CTocpioiiaco ostento sapientiam>

Profesar,ensenar Ia sabiduria: aocpia

695

Tsuco sophisticam profiteor,doceo> Profunda
sabiduria: uv|/r|Xo(ppoCTUvr],r|<;,
il altitudo sapientiae> Que ensena Ia filosofia:
CTO(piaxr|(;,ou,6 qui docet sapientiam> Que tiene
sabiduria para hacerlo todo: 7iavxo7t6poc;,oc;,ov
qui ad omnia efficienda consilio valet>
Sobresalir en sabiduria: ujiscppoveco supra
modum sapio> Vana sabiduria:
ao(piGT!:la,Ks:voao(pla,r/q,ri inanis sa-
oq,oq,ov;'i5pcov,(ov,ov;'u8r|(;,ou,6;aio
Xopr]xr|c;,ou,6; PipXuxK0q,r|,6v; pou-
Xioq,ou,6; 8ar|pcov,Ei8ripcov,e7iu5pcov,ci)v
ov; e7iipr|0£U<;,u<;,u; e7ii(ir|0r|q,riq,e<;
e7ticxr|poviK6q,r|,6v; eupouloq.oq.ov;
£Upr|xr|<;,ou,6; £Upr|xii;,i8oq,ri; yvcopo
viK0q,ri,6v; yvrooxr|q,oU,6; pvriaxcop,
opoq,o; 7i£jrvup,evo<;,ri,ov; 7r£pupopr|-
xoq,r|,6v; 7r£puppa8r|q,riq,e<;; juvlixoq,

7iUvxoq,ri,6v; 7tUKiv6(ppcov,(ov,ov; go-
(poq,ri,6v; u\|/r|X6(ppcov,ct)v,ov sapiens,
sciens,peritus> EI que se tiene por sabio:
So^OGocpoq.oq.ov qui sibi vi¬
detur sapiens> Falso sabio: \pEu56-
Gocpoq.oq.ov falsus sapiens> Fatuo:
pcopoaocpoq.oq.ov stulte sapiens> Ha-
cer sabio: acxpiot;®,corporo sapientem reddo>
Hasta los pelos: Kowotppcov,
cov,ov barba tenus sapiens> Hombre sabio y
astuto: oajtep8r|c;,r|c;,£c; homo sapiens et
astutus> Medio sabio: ripi ccxpocqoq.ov semi-
sapiens> Muy sabio:

7tavGO(poq,7ioXuriKoo<;,oi;,ov; 7i£pl(ppcov,

cov,ov valde sapiens> Que sabe mucho:
noXuyvc0pc0v,ct)v,ov multiscius> Que se tiene
por sabio: 5oKr|aico(poc;,o<;,ov qui sibi sapiens
videtur> Todo sabio
6X6cppc0v,ct)v,ov totus sapiens> Muy sa¬
bio: ujrepcocpoq.oq.ov admodum sapiens

SABLE paxaipa,aq,r| machaera> Corvo:

^upo5pe7iavov,ou,x6 ensis falcatus

SABOR xupoq,ou,6 sapor> Cosa de buen
sabor y gusto para comer: EuPpcoxoq,
oq,ov edulis> Perder el sabor,el gus
to: pcoSuco desipio> Tener buen sabor:
yELiro gusto

SACADO ]paxoq,r|,6v haustus

SACAMUELAS callejero,charlatan Kupip-
koxr|q,ou,6 circulator

SACAR avayco,av0ucpaipeco,a3rayivero,e^ai
pco,e^£pUco,eqepUpai,7iaGxpa)7i£Ua),paGxpo

pientia> Ansioso de vana sabiduria:
KEvOGocpoq.oq.ov inanis sapientiae studiosus

SABIENDAS a sabiendas emoxapievcoq scienter

SABINA (yerba) Ppa0u,uoq,xo sabina

SABIO 'ep,(ppcov,(ov,ov;'ep,7i£ipoi;/evvo-

7i£Uco produco,effero,eripio> Afuera:

eKX£ivco,eqayco,e^£ipco,e^epco,e^£paa),

eKxeco,7ipoaipeco,7ipo£puco protraho,pro

mo,exhaurio,evacuo,exero,educo Fuera con

golpes: eiacoXanxco excindo

Fuera de si: e^oiaxparo.e^oiGxpeco oes

tro exagito> A Ia luz: jrupaucjKG),7ipo-

cpepco profero> Acto de sacar oculta-

mente: U7iepKr|Gic;,£co<;,r| subductio>

AI medio: 7iapacpepco in medium affero>

De Io profundo: apuco,apuxco ex profun
do traho De su sitio: e^avacmaro a sua sede
extraho> Exprimiendo: pxf-
xxco exprimendo aufero Furtivamente:
U7i£KKop,i^co,U7i£^ayco furtim exporto>

Ha de sacarse: e^Kxeov extrahendum est>

Hacer salir: avaxelko facio ori

ri> Lo que se ha sacado o llevado fuera:

eK(popripa,axoq,xo egestum> Ocultamente:

U(p£XKUro,U(peXKco,U7i£^aipco

subduco Por fuerza: G7iai;co,o7raco tra¬
ho Que tiene fuerza de sacar: utoik-
xiK0q,r|,6v habens vim subducendi> Re
cien sacado: v£o01ipriq,r|q,eq recens
expressus> Sacandolo todo: jnxGGUpcoq
omnia simul trahendo> Se ha de sacar
uraxKxeov subducendum est> Trayendo por
fuerza: jipoelKco protraho tra-hendo

SACERDOCIO lap£X£ia,aq,ri; ispaxEUpa,
axocqxo; l£poaUvri,r|q,r|; x£l£xr|,riq,r|

0ur)7toWa,aq,ri sacerdotii functio Companero
en el sacerdocio: aupnpEc-
Pux£poq,ou,o sacerdotii collega> Sa¬
cerdocio conjunto: GUpjrpEGpuq.Ecoq.d
una sacerdotio fungens> Ejercer el
sacerdocio: lapEXEUro sacerdotio fun-
gor> Sumo sacerdocio: apxiEpcoauvr),
r|q,r| summum sacerdotium> Tener el sumo
sacerdocio: apxiepaopai,apxi£-
paxEUco summo sacerdotio fungor

SACERDOTAL lEpaxiKOq.ryov; tepocpav-
xiK0q,r|,ov sacerdotalis

696

SACERDOTE ir)pTou,al; IspEUq.ecoq.o;

IspoTeXecjTriq.oU.o; Koickr|q,oU,6; pilo
xr)p,r)pog,6; pUoxr|c;,oU,6; Beocpavicop,
opoq,o; 0uiri<;,ou,6 sacerdos,dei mani
festator>De Baco: aapoi,cov,oi Bacchi
sacerdotes> De Cristo: xpiaxopuaxric;,
ou,o Christi sacerdos> Egipcio: uxe-
po(p6poi;,7iTEpuyo(p6po(;,o(;,ov sacerdos quidam
apud aegyptios> EI que parti¬
cipa con el sacerdote en Ia comida de las
victimas: jrapaaixoq,oq,ov is qui partem
victimae cum sacerdote in cibum capietbat>
Ministro de Ia mesa sagrada: 0ucopixr|<;,ou,6
mensae sacrae minister> Pitico:
7iu0opavxi<;,£co(;,6 pythius vates> Ser sacerdote:
Ispao

|iai,lpao(iai sacerdos sum> Victima ofrecida
para Ia ordenacion de un sacerdote (en
Delfos): 6oicoxr|p,r|poc;,

6 victima in ordinatione sacerdotis delphici

7iXekxoi;,0(;,ov non completus

SACIAR'a5a),a7io7iip,7rXr|pi,-7rip,jrXr|pi,-jru

7 ilaco,a 7 io 7 i}ir| 0 ci),ep, 7 np 7 ilaco,- 7 iip, 7 t}ir|pi,

KaxaKO pevvUpi,-vvUco,Kaxa7ilr|ax£Uco,KO-
peCO,7ipOCTKOpevUpi,-KOp£VUCO,7ipOCTKOpeQ)

satio,expleo,impleo> Sobremanera:

U7l£pKOpewU[Il,-KOp£VUCO,U7l£pKOpecO SU-

pra modum saturo

SACIARSE eprpopeopai repleor

SACIEDAD'a5oq ,eoc;,x6; a\|/iKopia,ai;,r|
ep,<popr|mc;,£(o<;,r|; 7rXrma,axoc;,x6; ji1t]g
piov,ou,xo sacietas,explementum> Has
ta Ia saciedad: 7rpocjKopcoc;,7tpooK6p(oc;

as satietatem

SACO 5opoc;,ou,6; (p6XXig,£cog,r); KOpu-
koc;,ou, 6; Jir|pa,aq,r|; cjayfg, f5oq,i'|; aaKoc;,ou,6;
0uXaKiov,0uXaKfaKiov,oU
xo; 0uXaKfaKo<;,0uXaKO(;,ou,6; 0uXa-
KiaKr),r|(;,ri; 0ula^,aKo<;,6 saccus> Ata
do al saco: jir|p65£xoc;,oc;,ov perae aliigatus> De
cuero: poXy6c;,ou,6; KcopUKoc;,ou,d; koXeoc;,ou,6
saccus co

riaceus> Para carga: oaKxr|p,r|poc;,6;
caKxrn;,aaKxa<;,ou,6 saccus> Pequeno:
5iKxu5iov,7tr|pi5iov,aaKKeHiov,ou,x6
sacculus> Pequeno,alforja: Kipicriq,
ki pucnc;,£coq,r|; kcokupiov,ou,x6 saccu
lus> En forma de: 0uXaKO£i5rn;,r|c;,ec;;
-®8r|(;,r|(;,£<;;-ixr|(;,ou sacci formam ferens

SACRIFICADO kp60uxoc;,oc;,ov; ocponcxoc;

r),6v mactatus,immolatus> Bien sacri-

oblata

SACERDOTISA P(opu7xpia,aq,r|; kp£ia,

aq,r|; Ifipfq,f5o<;,ri; ip£ir|,ip£Tr|,r|<;,

r|; ipr|X£ipa,,a<;,r| sacerdos foemina>

De Baco,bacante: piprc/ko vs:q, pip ( 0 . 6 -

ve<; mimallones,bachhae> De Febo: cpoi
paq,a5oq,r| proebas> Futura sacerdo-
tisa: (i£XXiepr|,r|(;,r| iam futuram sa¬
cerdos:» Maestra de las futuras sacer
dotisas: pEAAiepryriq.ri quae futuras sacerdotes
initiat

SACHADURA GKokEfa.aq.ri sarritio
SACIADO oif/K-opr];,KHxr/Kopr];,r];,ec;

8iaK-opoq,KT/xaK-opoq,Kf/xa7tAEOc,oq,ov

refertus,satiatus> No saciado: aaup-

ficado: koiWJ0uxoc;,oc;,ov rite sacri-
ficatus> Ex expiacion: cpappoiKOq.ou.o

piaculum

SACRIFICADOR emG<pay£Uc;,e(oc;,r|;0uao-
xr|q,oU,6; 0Uaxr|p,r|po<;,o; 0Uaxaq,a5oq
r| ;KHxaKxpia, ,G<pr/Kxpair/,q,r| macatator
jugulatrix

SACRIFICAR 'peqco,ava0uaco,avi£p6co,

a7io0uco, Saxeopai, eK0uco, ev0uoiaqco,

ev0U(o, a7uPconl^ct), e7iiKax(KHpaKxx(o,

ejnppr|^ci),£m0uco,l£p£Uco, kpojioiea),

lp£Uco,Kaxa0Uco,Ka0i£p£Uco, koi0ogi6co,

X£iPc0,OCpaq(0,O(paxXC0,GJI£v5eOKC0,O7rev-

5®, o7rlay %v i ^co, 0 u aqco, 0 u EXaqco, 0 u r| ^aco0 u r) 7iole co, 0

umaqco sacrifico,immolo,

macto> Un animal ^coo0uxeco animal sacrifico>

Sacrificar o ser sacrifi-

cado: 0uopai sacrifico vel sacrifi-

cor> Con feliz resultado: KaUiEpeco felici

eventu sacrifico Sacrificar con: auv0uco una

sacrifico> De nuevo: emmpayiaqopai insuper

macto> Del todo: olorapoco totul adoleo>

Delante o por delante: 7ipo0uco pro o ante

sacrifico> En donde se sacrifican muchas

victimas: mku0uaiaaxo<;,o<;,ov ubi multae

victimae immolantur> Lo que se sacrifica al

idolo: ei5coX6-

0uxov,ou,xo quo idolo immolatur> Que
sacrifica: 0ut|ji6Xoc;,ou,6 sacrificus

SACRIFICIO ipa ,cov,xa; ap£oxr|piov,ou,
xo; e7iopcopia,cov,xa; ]epcop,a,axoq,x6
kpov,ou,xQo; kpoupyia,ac;,r|; Kap-
7icopa,axo(;,x6; jrXayxviap6c;,oU,6; ocpa-

697

yr|,T| ( 3 .T|; 0Uotap,a,0Up,a,axo<;,x6; 0Ur)7tO-
Xiov,ou,io sacrificium,mactatio,sa-
cra> Apto para los sacrificios: 0u-
ai^xo<;,oi;,ov aptus sacrificiis> Dado a
sacrificios: <piAx>0uxr|<;,ou,6 dedi¬
tus sacrificiis> De bueyes: pooocpot-
yia,aq,ri boum mactatio> De tres vic¬
timas: xpixxua,a<;,r|; xpixxu<;,uo<;,r| e tribus
victimis sacrificium> Desti
nar al sacrificio: anctum in sacrifi
cia absumo> En que se hacen ofrendas con
miel: psXicjjiovSa kpa.xa sacra quae mellis
libamenta habent> Estar
empleado en los sacrficios Xevroup-
yeco operor sacrificiis> Iniciar en los
sacrificios: puero instituo in sa
cris> Instruir en losd: puera insti¬
tuo in sacris> Lo ofrecido en el sa¬
crifico: KaWaepr|pa,on:o<;,T6 sacratum
litatum> Mesa para los sacrifios:
0urop[g,65og,iy; 0ucop6<;,ou,6 mensa sa¬
crificia dicata> Ofrecer en: a7ioc7iev
8 m libo> Ofrecer sacrificios infaus
tos, con auspicios desfavorables: Suaispeco
non lito> Ofrecer sacrifi¬
cios: GUOTievSra una libo> Sacrificios
6pyiaGpo<;,ou,6 sacra> Perteneciente al
sacrificio: 0 utiko<;,t|,6v ad harus
pices,ad sacra pertinens,sacrificus>
iepoauA,o<;,ou,6,Ti; tpayiotr|(;,ou,6; 0uap7ia^,ayo<;,6
sacrilegus, profanus>

Ladron sacrilego: 0e6guXo<;,o<;,ov;

0£OGuXr|(;,r|(;,e<; sacrorum spoliator>

Robo sacrilego: 0 £ocuWa,a<;,ri rerum
divinarum spoliatio

SACRISTIA ]£po(puXaKiov,l£pai£i6v,ou,

io sacrarium

SACROSANTO i£po<;,a,6v sacrosanctus

SACUDIR 'pa 0 aaGro,Kpa 8 ara, avaaero,ajio-

xivaaaro,8iaKpa8afvra,8vojtaA,f£ra,eKKpo-

U0),eKG£l0),eKTlvaOf7(0,eA£/JTT0),ev60),

ev 60 ro,eviivaGGro,e 7 tavaaaX£Uro,e 7 tavao-

e i ra, e7iiKaT£G£i ra, e jtictei ro, e7ioKeHra, ica-

Ta7i£X£pi^ra,KaiaG7ro5ero,KaiaiivaGcro,

-iiro,KOJiavi^ra,Kpa8aivro,KuPiTi^ra,7ta-

paCTaX£Uro,GaXayra,-yero,oalaoara,-iTra,

G£ira,oeco,aura,GUoo£ira,TaviaXi^ra,Tiva-

aGro,U7rapaoGra,-iiro,U7ioG£ira,UJi£G£Uro,

0r)0co,0uoGro incutio,impingo,depello,
tundo,quatio,percutio> Con fuerza:

8 icui a a aco , 8 laooaAE u co vehementer concu

tio> SAcudir con: ouv£7UKpa8aivro una

Participantes en los sacrificios: aneMouca;

sacrorum participes> Pre-

pararse para los sacrificios: e^op-

yia^ra adorgia praeparo> Que come car

ne de las victimas dei sacrificio: 0ux|<payoq,oq,ov

qui victimarum carne vescitur> Que ofrece
sacrificios con otro: auvi£po7ioi6<;,6<;,6v collega
sa-

crorum> Sacrificios mensuales: em-
pr|via ovia menstrua sacrorum> Servi-
dor en un sacrificio: 'aoip^o^ov
minister sacrorum> Vasos para los sa
crificios: xpr|oxr|pia,rov,xa vasa.uten
silia quae quibus utebantur in sa¬
crificii Hacer sacrificios sin vino: vr|<pa>J^M
sobria sacra perago>

Emplearse en los sacrificios :Ax|i'xoup
yero sacris operor

SACRILEGIO l£poculr|pa,axo<;,x6; tepo-
GUlia,a<;,r| sacrilegium> Cometer un
sacrilegio: lEpoGulero sacrilegium com mitto>
Robar,saquear cosa sagra-
das: 0£oouXero divina spolio

SACRILEGO avi£poi;,o<;,ov; aa£Prn;,r|<;,
eg; Propa^,aKo<;,o; PcopoX6xo<;,o<;,ov;

concutio> EI acto de sacudir: evxi-
vaypo<;,ou,6 incussio> Agitar en el aire: Apparo
ventilo> Juntamente: auyKpaSaivra simul
concutio> Que fa-
cilmente sacude,agita: Kpa8aAo<;,o<;,
ov qui facile excutitur> Que sacude o
conmueve: xivaKxrop,opo<;,6 vibrator
quassator> La que sacude o conmueve:
xivaKX£ipa,a<;,r| quae concutit> Sacu¬
dir ligeramente: U7roxU7ixro leviter percutio>
Sacudir o golpear para hacer algo: KaxotKpouco
percutio deor-

sum> Por todas partes: 7i£piG£iro cir¬
cumquaque quatio> Que puede sacudir:
GUyKpouaio<;,oi;,ov habens vim concu¬
tiendi Ser sacudido facilmente: pa
Savf^opai quatior facile>

SACERDOTISA,maestra de las futuras
sacerdotisas: jtapiep£ia,ac;,ri; 7 tapi£-
pr),r)<;,r| quae futuras sacerdotes ini¬
tiat

SADUCEO aaSSoUK(xToi;,ou,6 sadducaeus
SAETA 'axpaKxo<;,ou,6,r|;'rilaKaxr|,ri(;,ri

698

pe^og,eog,x6; PoXi<;,i5o(;,r|; Sopot^,

aKoi;,r|; 6Tax£Upa,axo(;,x6; xopEUpa, amq,w

sagitta> Accion de arrojar:
e7[aKovnap6<;,ou,6 jaculatio Acome-
ter con saetas,disparar Ia saeta: io
^o|iai sagittas impeto; ex arcu sa¬
gitta emitto> Apto para disparar saetas:
xo^iK0(;,ri,6v ad sagittas ap-
tus> Apuntar con Ia saeta: eicxo^e-
uco sagittas dirigo in> Arrojar: eita-
kovti^co jaculor> Arte de disparar sa
etas: x6^ov,ou,xo ars sagittandi> Ar
te de fabricar saetas: xo^£ia,a<;,r|
ars eius qui conficit sagittas> Cons
tructor de arcos y saetas: xo^o7ioi6<;
ou,6 qui arcus et jacula conficit> Disparar
saetas con el areo: to^euco sagittas arcu
emitto> Domado con sa¬
etas (enemigo): xo^ 65 apvo<;, 0 (;,ov sa¬
gittis domitus> Hacer arcos y dardos o
saetas: xo^oonoieco arcus et jacu¬
la conficio> Herido con saeta: xo^o-
PoXoi;,o<;,ov; To^£Ui6<;,r|,6v sagitta percusus> La
que dispara saetas: xo-
^£UT£ipa,ai;,r| quae sagittas emittit>

Longitud ee lanzamiento de la saeta:
5ollpr|V£Kr|<;,eo<;,T6; 5ollp£V£Kr|(;,r|(;,ec;
tantum intervallum continens quantum
hastae jactus> Muesca de la saeta:
xr|Xcopa,atoi;,T6 crena sagittae> Pare-
cido a la saeta: xo^o£i5rn;,r|(;,e<; sagittae
similis> Practico en dispa¬
rar saetas: xo^iKOgrpov doctus sa-gittae arcu
emittere> Que hiere con
saetas: x0^op6A,oq,o<;,ov sagittis fe-
riens> Que muestra fuerza con las saetas:
xo^alKrn;,r|(;,e<; sagittis vim ostendens>
Remedio contra las saetas
PeXooikov.ou.xo remedium contra sagi-ttas>
te de cosas sagradas: 0uaaxr|<;,ou,6 celebrator
sacrorum> Cosa sagrada: oepa<;,x6 (indecl.)
res sacra> EI que se ocupa de cosas
sagradas: puaxriTio-

Xo<;,p,Uaxui6Xo<;,p,Uoxo7i6Xoi;,oi;,ov qu circa res
mysticas versatur> Ensenar las cosas
sagradas: Ispocpotvxeco sa¬
cra doceo> Hablar de cosas sagradas: tepoXoyeco

de rebus sacris verba facio> Iniciado en Io
sagrado: puoxr|<;,ou,6 sacris iniciatus> Inicia
dor,maestro en las cosas sagradas:
puoxaycoy6(;,ou,6 iniciator,sacrorum princeps
et magister> Instruccion en cosas sagradas:
p,Ucxayoyla,a<;,r| sa¬
crorum disciplina> Instruir en las cosas
sagradas: xElEaioupyeco initio> Lugar sagrado:

Saeta y disparo de saeta: xo-
^EUpa,axo<;,x6 sagitta,jactus sagitta
rum

SAETERA £UrpaKaxo(;,ou,r| sagittandi perita

SAETERO ayKuXioxr|(;,aKooxioxr|(;,ou,6
aKooxioxr|p,r|po<;,6; S£^ilaPo<;,la(pexr|<;
ou,o; 6i'ox£Uxr)p,r|po<;,6; 6i'ox£Uxr|<;,
ou,o; xo^£Uxr)p,r|po(;,o; xo^£Uxr|i;,oU,6

xo^6xriq,ou,6 arcitenens,sagittarius
jaculator> Saetero celebre: kXuxoxo-
^oq,ou,o,ri clarus arcu> Jefe de los saeteros:

xo^ap^oc;,ou,6 sagittario¬
rum praefectus

SAGACIDAD £Ucxo%i<x,KaK£vxpe%£ia,a<;,r|

solertia> Ingeniosa: 7iavoupyia,a<;,r|
solertia sollicita> Mucha sagacidad:
jioluvoia,a<;,r| multa sagacitas

SAGAZ 'pivr|laxr|<;,ou,6; axxiKO<;,r|,6v;
EUocppavxiKOq.ri.ov; £Uoacppr|xo(;,o<;,ov
£U7rapaKoXou0r|xo(;,oi;,ov; £Upiv,ivo<;;
£Uppivo<;,oi;,ov;£Uouv£xoi;,oi;,ov;{ppa8
pcov,cov,ov; (ppaCTpc 0 v,(ov,ov; KOpSuXo;,
ou,o; 0a(ppavxiK0<;,6a(pprixiK6(;,r|,6v; 7ioluvoo<;,(-
vouq.ouq.ouv) sagax,so-
lers,vafer

SAGITARIO xo^£Uxr|p,r|po<;,6; xo^euxtu;,
ou,o sagittarius

SAGRADO aculr|xo<;,oi;,ov; ]£po<;,a,6v;
ipo<;,a,6v; puaxo7t6Xaq,oq,ov; zsXe-
aioq,oq,ov sacer> Hablando de luga-
res:'r|ya 0 £O(;,r|,ov sanctus> Celebean-

£UKXr|piOV,0£apiOV,OU,

xo sacrarium,locus sacer> Maestro de cosas
sagradas: puaxo 7 i 6 ta)c;,o<;,ov sa¬
crorum doctor> Oficio sagrado: Xsi-
xoupyia,ai;,ri munus sacrum> Que acep
ta Io sagrado o a los que honran Io sagrado:
|xuoxo 56 ko<;,o<;,ov qui sacra o sacrorum
cultores recipit> Que can ta cosas sagradas:
1 £poc\|/alxr|q,ou,6 qui sacra canit> Que cuida
de Io sagrado: l£poKOpoi;,o<;,ov; lEpocpula^,
aKoi;,6 sacrorum custos> Que ensena las
cosas sagradas: i£po 5 i 5 aaKaXo<;,
ou,o; i£po(pavxr|(;,ou,6 qui res sacras docet>
Que lleva cosas sagradas:
]£po(p6poi;,p,uaxo(p6poi;,oi;,ov qui sacra fert> Que
tiene nombre sagradodspeo

699

vupo;,ou,o sacram vocem habens> Que tiene
voz sagrada: l£p6qxovo;,o;,ov

sacram vocem habens

SAGRARIO,lugar donde se guardan las cosas
de CUltO lepaatripiov.lepocpuXa-
kiov,ou,t6 sacrarium

SAH U M AR avot0 u piaro , §k 0 u piaro, ev0 u piaro,
e 7 ii 0 u piaro, u 7 ioKa 7 i v i ^ro, 0 u piai^ro odores

incendo,suffio> Con azufre: 5ia0ei-
oro,- 0 r)T 6 ro sulphure perfumo> Con in-
cieso: AiPavoro thure aspergo

SAHUMERIO a 7 toKa 7 ivKjp 6 <;,ou, 6 ; e 7 ii 0 u-
p l apa, Ka 7 i via pa, U 7 i 0 Ka 7 i viapa, 0 U p l apa,
0Uplaapa,0Ufflpa,axo;,x6; 0 ur) 7 ioliov,
ou,xo suffimentum, suffitus> Accion de
quemar sahumerios: Ka7iviai;,£ro;,r|
suffimenti urendi actio

SAL 'aX;,alo;,o; vfipov,ou,i6 asal,
nitrum> Compuesto con sal: xapi^eu-
xo;,r|,6v sale conditus> Cosa no con-
dimentada con sal: axapfx£Uxo;,o;,ov

non conditus aut maceratus sale> Gra
no de sal: xov 5 po;,ou,o grumus salis
Rociado de sal: Ka0aXo;,o;,ov sale
conspersus> Tener gusto a sal: uipaA,
puipo saporem salis refero> Tener un poco de
sal: ucpaXpupf^ro aliquantum salis habeo
SALACIDAD Xayv£ia,a;,r| salacitas

SALADO 'a/.ipoq,'a/.ivoc,r],«v; a/.Liip:i;

Eacra.Ev; aXpup 6 ;,a,ov; aXipU£ro5r|;,r|;

£ 5 ; aXpro5riq,riq,£c;; alUKO;,r|, 6 v; xa-

pixr|p6;,a,6v sale conditus> Algo sa-
lado: 'u(palo;,o;,ov; u<paXiK6;,r|,6v

subsalsus> No salado: 'a7iaaxo;,o;,ov
non salitus> Un poco salado: ucpalpu-
po;,o;,ov leviter salsuginosus

SALAMANDRA aaXapav5pa,a;,r| salaman-
dra

SALAMANQUESA KroXroxr|;,ou,6 Stellio

SALAMINA (isla) EaXapf;.Tvo;,r| Sala-
multum habens exitum> Referente a Ia salida:

e^ 68 io;,o;,ov; ecooiKOcppov

ad exitum pertinens> Fin,termino:

7i£paap6;,ou,0 exitus

SALIR 'eKOUpi, 'e^£ipi,ava7ir)8aro,avfo-
xro,anepxopai,eKpaivro,eKpoXero,eKp6Xro,

mis

SALAR allero sale condio> Antes: Trpo-xapfxeuro
ante salo EI que sala: m-
pixeuxr|;,ou,6 salsamentarius> Para poner en
conserva: alpEUro muria con¬
dio

SALARIO epyoXapfa,a;,r|; pia0a7io8oaia
a;,ri; 0r|xroviov,ou,x6 merces ex labo-
re> Dar el salario: pic 0 o 8 oxero mer-
cedem do> EI que da el salario: pia-
0 o 56 xr|;,- 56 x(x;,ou, 6 ; pia 0 a 7 io 56 xr|;,
ou,o qui mercedem persolvit> El que pide el:
pia 0 o 86 xr|;,- 5 ox(x;,ou ,6 mer¬
cedis quaestor

SALAZ Aui tuo; , au f GKourpo;, o;, ov salax

SALAZON xapixripa/rov,xa; xapfxEUai;,

£( 01 ;,p; xapixfa,a;,r| conditura quae sale fit> El
que vende salazones: xapixo7iroXr|;,ou,6
salsamentorum vendi
tor> Plaza donde se vende: xapixorao-
1 eiov,ou,x6 forum ubi salsamenta ven
duntur> Vender salazones: xapixcmco-
Xew salsamenta vendo

SALCHICHERO aHavxo7roi6;,ou,0 tuce-
tarius

SALCHICHA 'faiKo;,ou,o; fafiaov.ou,
xo; pouXo;,ou,6 forcimen

SALCHICHON 'faiico;,ou,6; fcfiaov.ou,

xo lucanica

SALIDA '§k8ucti;, a7iavxr|m;,eiccpo 1 xr|m;
Ero;,ri;eK 7 repapa,axo;,x 6 ; eKTtopEUai;,

£ro;,ri; e7ie^o5o;,ou,r|; e^el£Uai;,e^r|-
Xuai;,p£xa^roppai;,7tepaai;,£ffl;,r|; e^65iov,ou,xo;
'e^o5o;,ou,6; 7ipoo5o;
ou,p; x£l£xr|,r|;,r); U7i£^eX£Uai;,£ro;,r|
egressus,secessio,exitus,egressio
Con mala salida: Suoe^o5o;,o;,ov di¬
fficilem exeundi malam viam habens> Que no
tiene salida: ave^o5o;,o;,ov

eK7i£paro, eK7ipopoXero, eKppy v u pi, -Kppy
vuro,eoexro,exiero, e^fripi,e^oixvero,e^oi
Xopai,Kaxaaxr|vai,olxvero,olxopai,7iap£

^epxopai egredior,exeo,orior,emergo
Ha de salirse: e^eleucxeov exeundum est> A
esconmdidas: U7i£Kpr|yvupi,-yvuffl;

U7ie^£ipi,cpuro,7i£pixeHopai exo-

700

rior> Afuera: eK(pouaco,eKpueco,U7iE^E-

XaUvo),7iaoavTeHco,7rpooavaTeHco,eKjro-
p£Uopai,e 7 iavTeUco,e 7 r£Kpaivco,e 7 iiieUo
pcu,ey_a/./.()pai,e2,atTO),7ir/p£K|k/ivo) egre
dior,exorior,exsilio,excedo Fuera primero:
7ipo£KJtr|8aa) prius exsilio> AI encuentro:
7iapU7iavTa<B occurro AI publico: 7iapepyopai in
medium pro-

deo> Salir saltando a modo de manan-
tial: ajroKpouviCyt) aquae salientis mo reeffluo>
Arrastrando: e^£p7ru<;co,e^.
epmo erefo> Con impetu: emanco,e^a!

^co,e7iappr|yvUpi,a7iocKep7iTco,5i£K7talci)

eK7iaira,eKauopai,e^opparo,KaTapaaatt>,

KaiapaCTCT(»,6ppaco,CTUppr|yvUp,i,-pr|yvUco

erumpo> Con furia: opouco gradu con¬
citato feror> De donde no se puede salir:

5ua5ie^o5o<;,5uce^iToi;,o(;,ov unde no n facile
exire> De donde se sale facilmente:
Eue^o5oc;,oc;,ov unde facile exitur> De madre:

7ilr|ppupa),

-pupeco,U7i£ppeco, restagno,exundo> Sa¬
lir de para: p£iaKia0o) abeo inde ad>

Dejar salir: petitui emitto> Del agua:

eKSiSuaKco emergo> EI primero dei agua:

7ipoavi0xco primis emergo> EI primero:

7ipo£^o5£Uct) prior exeo Empezar a salir:

eta\'(ne/Sko) .ecuvia-

yco exorior> En secreto: ejiE^epyopai

clam egredior> Facultad de salir: e^uov

exeundum> Fluyendo: KaraKpou-

vftpo defluo Furtivamente: SieiXeuco

furtim exedo> Hacer salir: a 7 tavioxr|-

pi,7iapaPipa^co surgo,abire facio Ir saliendo:

U7tav£ipi suborior> Junta-

mente de pronto: ouvs^oppaco una erum

po Juntamente: GUv£K7iopeopai,0Uve-

^Eipi.auvE^epyopai simul egredior>

Mal las cosas: KaKopouXsua^Suopou-
Xeuco infeliciter mihi succedit> Man¬
dar salir: eco<Ma^o),7tpoG£cr/7toaTe/.AO)
exire jubeo Marchar fuera: e^epyo-
pai exeo> Poco a poco: ejiuiape^sipi
sensim exeo Precipitadamente: e^o-
pouco prosilio Primero: 7ipo£^oppao)
prius exeo> Que sale mal,infausto:
5ua7t£Tr|(;,r|(;,e<; male cedens> Que sale
e^itr)To<;,7iapapp£T0poi;,oi;,ov praeter effluens>
Rompiendo,arrebatadamente:

SiE^anco raptim erumpo Salir de: e^avEipi
egredior> Saltando: eiaiESaro
e7ri0Kipiaco,KUpPa^co exsilio Se ha de salir:
esixriieov exeundum est

SALIRSE fuera en secreto unEiorpopect) clam

effluo Fuera: oiEcepyopr/yujtE-
pE^epyopai digredior> Mucho: urcEp-
7ilr|ppupea) supra modum exundo> Oculta e
insensiblemente: ejio^avaSuctvSuvco,
-5upi,U7iava5uco clam et sensim emer¬
go Rebosar: ujiEpEicyuvopai exundo

SALIVA a(ppoq,ou,6; Pr|ypa,ypeppa,on:oc;
to; 7 iiueXov,ou,i 6 ; cialo<;,ai£Xo<;,ou,

6; 0UaXov,ou,TO; 0ia^fg,0i£>.[g,[5o<5,

r| saliva> Arrojar saliva contra: jipogguxXR;®,-
GiElii;® salivam immitto in> Parecido a Ia
saliva: Gia^coSpc;,
r|<;,£<; salivae similis

SALIVACION jiiuaXi 0 p 6 (;, 7 iTU£Xi 0 p 6 <;,ou,

6 ; 0ia/.i0poq,0i£Ai0poq,ou,6 screatus
salivae abundantioris emissio

SALIVAR \|/uttco sputo

SALIVAZO pr|ypa,ato(;,T6 id quod exs¬
puitur

SALIVOSO 0iaXa)8r|<;,r|(;,£i; salivosus
SALMISTA \|/alTT|p,r|po<;; v|/a)a:r|c;,ou,6 psaltes

SALMO p,£Xa)8r|pa,aTo<;,T6; v|/aXp6c;,ou,6;

psalmus> Cantico de los: \|/alpco 5 ia,
a<;,r| psalmorum cantatio> Cantor de salmos:
\|/aXpco8o<;,ou,6 qui psalmorum canit> Que
escribe salmos: v|/alpoypa-(poc;,ou,6 qui
psalmos scribit> Que gusta de los psalmos:

vi/cdpoypcqq.pq,

eq psalmis gaudens

SALMONETE TpiyA,a,r|c;,r|; Tpty/Jq,iooq,

r| trigla

SALMUERA aliq,i 5 oq,r|;'aX|ir|,r|q,r|; pap
pa,aioq,TO salsamentum> Aderezado:
alipupr|£iq,£00a,£v muria conditus,
salsus> Agria: 6 saXpr|, 0 upo^alpr|,r|q,r|

muria acida> Lo que tiene salmuera:
'u<paXpoq,oq,ov aliquid salsuginis ha
bens

SALPA (pescado) oabir|,r|q,r| salpa

SALPICADO de blanco XEUKOGiiKtoq.oq,
ov albis notis distinctus

SALPICADURA ai6vr|0iq,£coq,r| perfusio

701

SALPICAR aiovaco,5iacTi^co,eyxpaua),Ka-
Ta7iaopai,7raoaco,7iaTTct) conspergo,macu¬
lo,impingo,perfundo Mas: 7ipoa£fuia-
SALPIMENTAR aup7iaaaco condic» Lo que
sirve para salpimentar: aupraxopa,
axoq,t 6 id quod ad condiendum utitur

SALSA 'sppa , Kmayuapr/,f/xoq ,xo; xa
pixnpa,a<;,r| jurulentum,salsamenta> De
vinagre y grasa: 6 ^uXi 7 iapov,ou,x 6
6 ^uluir|c;,eoc;,x6 aceto et pingui con-
dimentu

SALSAMOLA oulaf ,cov,a] mola salsa> Va
sija para Ia salsamola: ouXox6i'ov,ou
to vasculum in quo salsae fruges
conjiciebantur

SALTAMONTES axxaKr|<;,axx(XK6<;,o(j,6 rep

tile saliens

SALTAR 'a/./.opr/i,avf/K-ovTi^o),avf/Op(ocKO)

a7io06pco,-0opeco,a7io0pa)aKco,acKapi^(o,

SiaHopai,Siopxeopai,sic7rsSaco,£ia0o-

peco,eK0opero,eK06pvupi,eKCT0pcocKco,eval

Xopai,e7iic7iaipco,e7n0pcoaKco,e7iopxeop,av

eoaHopai,e^opxeop,ai,Kcopa^(o,Xco7iTco,

paipa£yo, 6 pxeopai, 7 iapai(paoaG),m^Saco,

JloSiai^O) ,OCp U^CO, CKOlI pco, CTKOtp i Xjs> , 0opaco,
0opea),06p(o,0pcooKco salto,salio,insi¬
lio Saltar a: psxajipSaco,7i;poa7i;r|Sa<:o transilic» A
Ia otra parte: psxaUo-
pai transilio Abajo: Kaxa0opeo),Ka-
ta0pcocKco,Ka0aAlopai desilio> Accion de saltar:
oKipxr|CTi(;,£co<;,r| saltatio>

Saltar afuera: 8ia7tr|8aa),a7roaKipxaa)
e^opopai extra salio,exsilio> Agil en saltar:

cKipxr|xiK0(;,aKipxiK6<;,r|,

ov; aKiva^,aKo<;,6,r| agilis ad sal-
tandum> AI son de Ia musica: urcEp-
xeopai subsaltando choro canenti> AI
rededor: 7i£pixop£Uco,7i£piaKaipc0,7rspic
Kapf^co circumsalio> Ante o delante:
7ipoopxeopai praesulto Como los ni-
nos: ajioaK£Xi^co,a7roCTK£leco,7iai^co sal¬
to more puerorum> Con Impetu: ajtai'-
Co> prosilio Con Ia mano extendida en forma
de espada: manu por¬

tenta in formam ensis saltito> De alegrla:
papaco (papiaco),aKipx6(o ex-
sulto De lado: 7iapaaKaip(»,7iap(XCTKip-
xaco a latere salto De rebote: a7ioa-
Kpi7ixaco resilio De una parte a otra ajtopyeopm
desulto Saltar de: Kaxa-
TipSaco desilio Dentro: ecpallopai,

aaco praeterea inspergo

emaHopai insilio Dentro, sobre:

e7T£v0opea),e7i£v0pa)aKa) insilio in,ir¬
ruo Despues: ps 0 aUopai post insi¬
lio Donde se salta mucho: jioXujir|8r|-
zoq,oq,ov in quo multum exultatur> EI que
salta sobre: Kax£7raXpsvoc;,r|,
ov insiliens> Saltar en: £kJ7iafco,
7 ipoa£pPaivco,e7ii7tr|8aci) insilio Entre:
psxacKafpco salto inter> Hacer saltar
cKipxo7ioieco exsultare facio> Hacia adelante:

7 rpoaHopai, 7 ipoaaHopai ad-

silio> Impetu dei que salta: 'e^al-
pa,axoc;,x6;'e^aXaic;,£Ct)<;,r| impetus de
silientis> Saltar jugando: avaaKip-
xaco exsilio,exultim ludo Juntamente en:
ouv£ia06pco,-0opeco simul insilio
Llegar saltando: jrap£7iaUopai adsul-
to Saltar mal: jiapop^eopai perperam
salta> Movimiento de los pies y de las manos
saltando,bailando: mxuka
pa,axo<;,x6 pitylisma,micatio pedum et
manuum in saltando> Muy agil en saltar:
7 ioluoKap0po<;,o(;,ov multum agilis in saltu> Por

bajo: U 7 ioaKxai-

vopai subsulto> Saltar primero sobre
7 ipo0opeco prosilio in> Que salta bien
suaKap 0 po(;,o<;,ov bene saltans> Que salta de
lado,oblicuamente: XiKpupiq
ailqaq oblique insiliens> Que salta entre las
ovejas: 'ppvoxopEU^Eco^d inter pecudes
saltans> Que salta mucho: 7ioXu7ir]8r|xoc;,oc;,ov;
KoXuKaxalq, solamente acus. 7ioXu7iaxaya)
multum

saliens> Saltar abajo: KaxaoKaipco

salio,desilio> Saltar en: sioaxxco,
emOopeco insilio in> Sobre: acpaUo-
pai,slaaHopai,epjiri8aco,ev0opea),e7tava
7 tr| Sara, e7r£iCT7ial co, e7t£io7tr|8aco ,Kaxa\|/aXXo

pai,7ipoa£K7ipSaa),U7t£p7tr|Sac0 supercilio
subsilio> Uno sobre otro: ejcavappi7i-
xco unum super alium rejicio> Un poco

LKpaXXopai subsilio

SALTARIN 7iolu7ia^ (solamente acus.:
7 iolu7taxaya) multum saltans

SALTEADOR rao7ioSu7ir|<;,ou,6 praedator>

De caminos: 6 SoiS6koc;,oc;,ov; oSoupriq
oSoupoq.oq.ov viarum incessor

SALTEAR XamoSuxero latrocinor

702

SALTERIO vau^r|,r|;,r|; vauXiov,ou,xo;
v|/aXxiy^,iyyo;,r];\|/alxr|piov,ou,x6;va
pia,vapXr|,r|;,r| nabla> Tocar el:vaP/J
^co nablam pulso> Que toca el: vapWa
xr|;,ou,o qui nablam pulsat

SALTO 'arpoiAoi;, sco;, r|;' alpa, axo;, xo;

' Opo u pa, axo;, xo; Xixapyiapo;, o u, 6;

p£xa 7 ip 8 poi;,£ffl;,r|; 7 ir| 8 r|pa,JiXlypa,axo;
xo; Jir|8r|Gi;,£ffl;,r|; GKapicp6;,ou,6; oKap 0 p 6 ;,ou, 6 ;
GKlpxr|p(x,axo;,x6 sal-
tus,saltatio> Agil en el salto: Gicap
jir|;,ou,6 agilis in saltu> Celebrar con saltos:
e^opxeopai saltando cele
xr|piov,ou,xo salus> Diosa de Ia salud:
2 ao),6o<;,r| Salus> Buena salud:
uy£ia,EUs^ia,a<;,r| bona valetudo De poca
salud: voor|paxiK6;,r|,6v valetu-
dinarius> Estar bueno de salud: Euapcoaxeco
valeo Gozar de salud: uyiaivco recte valeo>
Mala salud: ao 0 ev£ia,a;,ri; aG 0 £vecooi;,£ffl;,r| ad¬
versa valetudo> Opulencia de salud:
jiXou0uyi£ia,a;,r| sanitas opulentia>

Perfecta salud: apx£pia,a;,r| integra sanitas>
Que goza de poca salud: aa-
0 EviKO<;,r|, 6 v valetudinarius> Resti-
tuir Ia salud: e^uyiaivco,a7roca)^ci) sa¬
nitati restituo

SALUDABLE aKea(popo;,o;,ov; ajiaUmc-
xiK 0 ;,r|, 6 v; PioGa6o;,ipQr|(p6po;,(p0O(p6-
po;,(p£pe^fflo;,o;,ov; 7rai£fflv,povo;,6
7 iair| 6 vio;,ia,ov; 7 nGxiKO;,r|, 6 v; cco-
xr|pio;,o;,ov; uyi£iv6;,r],6v saluber,
salutaris, salutifer> Que carece de

enfermedad: avoor|xo;, 'avoco;, 'avou-
go;,o;,ov morbi expers

SALUDABLEMENTE uyiEivco^.uyiox; salu¬
briter

SALUDADO 7ipocpr]x6;,r|,6v salutatus
SALUDAR aoTtaCopf/ijrapExiyojaipo),

KUpia^co, 7 ipooayop£Uco, 7 tpoor|yopeco, 7 ipoCT-

(p 0 eyyopai saluto> Amante de saludar:
(pilo7rpoor|yopo;,o;,ov StudiOSUS salu-
tandi> Amistosamente: 7ipoG7rxuaoopai amice
saluto> Con afecto: Ss^ioopai
humaniter ewxcipio> Con cortesia,con
agasajo: SE^iaopai dextra data salu-
to> Digno de ser saludado: 7rpoopr|xe-
o;,ea,eov; Jipoa<p 0 £yKxiK 6 ;, 7 rpoGcp 0 £y-
Kx6q,r),6v salutandus> El que saluda:
jrpocr|yopo;,o;,ov salutator> Que sir-

bro> Dar pequenos saltos: UTtaxxopaisubsulte»
Salto de altura,impetu dei que salta:
'e^aXpa,axo;,x6;'e^aXGi;,

Ecoi;,ri ex alto praeceps saltus,impe- tus
desilientis> Salto de cabeza: ku

Picx£ia,a;,r|; Kupfaxr|m;,£ffl;,ri; ku-
Piaxr|pa,axo;,x6 saltatio in caput

SALUBRIDAD ouloxr|;,r|xo;,r| salubritas

SALUD 'paTa,apiQaP£ia,a;,r|;(pao;,£o;
xo; (poto;; aafflxr|pia,offlxr|pi(x,a;,r|; aco-

ve para saludar: 7tpoG(p0oyyo;,o;,ov aptus ad
salutationem> Saludarse abrazandose:
avxukizioo) pari humani¬
tate complector> Se ha de saludar:

7rpoopr)xeov salutandum

SALUDARSE dandose Ia mano avxiSE^ioo)
prensa manu resaluto> Darse Ia mano:

avxi8£.;i6o),8£;iaopm dextra data sa¬
luto

SALUDO 'ao7nxapa,(xxo;,x6; aa7iaap6;,ou
6; Jip6a(p0£ypa,axo;,x6; jrpOG(p0£yi;i;,

Eto;,ri; ac7raoxu;,uo;,r| salutatio De despedida
ique vaya bien! 6p0co0ri! feliciter

SALUTACION 'ao7raGpa,axo;,x6; acnaa-
p6;,ou,o; a7ixayr|,r|;,r|; 7ipoGayop£UGi;

Eco;,ri; 7 ipoor|yfflpr|pa,axo;,x 6 salutatio

Dando Ia mano: Semicocti;,£ ffl;,r| suscep

tio per dextram> jQue vaya bien!: oulr)!

vale,bene tibi sit!> Pasalo bien,pasadlo bien!:

'eppoao,'eppoc£l

vale,valete!

SALUTIFERO ouko; ,ia,ov; cfflxripio;,
o;,ov salutifer

SALVACION,recompensa por el salva-
mento de algun peligro,ofrenda a los dioses
por alguna curacion: Gcocxpov
ou,xo praemium salutis

SAL VADO GfflGxo;,r),6v salvatus> Casca-
ra de trigo,cebada: paySaXia,a;,ri;

KUpr)Pia,fflv,xa; ajt6Ppacpa,axo;,x6;7il
xupov,ou,xo glumae et acerca hordei
Perteneciente al salvado: TnxupoSri;,
t|;,e; furfuraceus

SALVADOR odo;, (ou;,ou;,ouv); o<nxr|p,

703

r)pog ,6 salutis auctor,salvator

SALVAJE oi 6 cppcov,(ov,ov; < 3 KU 0 r|(;,ou ,6

silvestris,ferus> Fiero:'copocnxo<;,
o<;,ov saevus

SALVAR 5 iaaro^ra,oac 0 ,aaopai,aa 6 co,o 6 co,
o< 0 ( 0 ,o( 0^(0 servo Capaz de salvar: oroo
TiKoq.ri.ov habens vim servandi> Que se ha de
salvar: oroieo^ea.eov ser-vandus

SALVARSE ocoo|jm servor

SALVIA o(paKo<;,ou,o salvia> Transmari
na: ' 6 ppivov,ou,xo horminum> Abundan
te en salvia: o(paK 0 ) 5 r|<;,ri(;,e<; abun¬
dans salvia> Parecido a Ia salvia:

6ppivco5r|<;,r|c;,Ei; hormino similis

SALVO euoooi;,o<;,ov; oaoi;,oaa,oaov; 0605
(ou<;,ou<;,ouv),o( 0 o<;,o( 0 a,o(oov salvus

SAMARIA 2apapeia,a<;,r| Samaria
SAN CION AR 5uxyop£uco, 5uxvopo0Execo, em
0 eo 7 ii ^(0 Kupi 6 (o,Kup 6(0 sancio,lege san
cio> Antes: npoKUporo ante sancio Con ley:
vopisco lege sancio> Derecho de sancionar las
leyes: vopoOexpmc,

£cog,r| jus sanciendi leges> EI que es
sancionado y sancionador: p£pai( 0 xr|<;,
ou,o sancitor> Esta sancionado: Se-SoKtai
sancitum est> La alianza con libaciones:

07l0v8o7l0ie(0,-710ieopai Ii

bando foedus facio> Sancionar la ley:

vopo 7 roie(o,vopo 0 £xe (0 sancio Lo sancionado

por la autoridad: vopicr-

pa,axo<;,x 6 quod auctoritate suprema sancitum

est

SANDAL (arbol) oaviaXov,ou,t 6 santa-
lum

SANDALIA oauPa/i)v,oav5a/.()v,oHvda/.i()v
ou,to sandalium> Especie de sanda-
lias elegantes: piauxr|,r|(;,r| calcea¬
mentum genus> Que lleva sandalias de oro:

XPUoo£oav5aXo<;,o<;,ov aureas san
dalias habens

SANDARACA (especie de arsenico rojo)
oav5apaxr),r)(;,r| sandaracha> Parecerse a la
sandaraca: oavSapaxi^oo sandara-
cham imitor> Semejante a la: oavSapa
Xivo<;,o<;,ov sandarachae similis

SAMARITANA oapap£Txi<;,i§o<;,r| Samari¬
tana

SAMARITANO oapap£ixrn;,ou ,6 Samarita¬
nus

SANABLE aKE.oxoq , 1 axO<;,r| ,6 v; fpGipoq,
oc,ov sanabilis

SANAR a(puyia^{0,eK0£pa7i£U(o,e7taX0e(0,
E^iaopou, e^icopai, uyiaipo. uyioro sano>

A quienes es facil sanar: £U0£paji£U-
xoi,ol quos facile sanare licet> Di-
ficil de sanar: SuoaKr|<;,r|(;,e<;; 8 uo-
0£paji£Uxo(;,oi;,ov difficilis ad sanan
duro Lo que tiene fuerza de sanar:

iaxr|pio<;,a,ov; iaxiK0<;,uyiaoxiK6<;,ri,

ov habens vim sanandi

SANCION vopo<; ,ou,o; Jioivr|laola,a<;,r|

sanctio

SANGRADOR (pX£pox 6 po<;,o<;,ov venae in-
cisor

SANGRAR a(paipaooro sanguinem extraho (
animal),cxaipo scalpro aperio

SANGRE '£ap,alpa,(xxo<;,x 6 ; Xaa 0 r|,r|(;,r|
(pl£ypo<;,ou,6 sanguis> Abundanda de sangre:
7 ioluaipia,a<;,ri abundantia sanguinis>
Abundancia de sangre y de humores en el
cuerpo: 7ilr|0(0pr|,r|(;,r|

humorum redundantia> Abundante en:

7 ioluaipo(;, 7 ioXualpaxo<;,o<;,ov;-al(i( 0 v,

(ov,ov sanguine abundans> Abundar en
sangre: TroXuaipero abundo sanguino
Ansioso de sangre: aip65n|/oi;,(piXai-
paxo<;,o<;,ov; (piAaip( 0 v,(ov,ov avidus
sanguinis> Beber sangre: SsppuUro
sanguinem poto> Sangre caliente:
U7toc(paypa,axo(;,x6 cruor> Avido de sangre:
Kaxao(paKxiK 0 <;,r|, 6 v avidus caedis> Chorro de
sangre de las narices: auX,ooq,auXb<;,ou ,6
sanguinis e naribus torrens> Coagulada:

0pop-

Po<;,ou,o sanguis coagulatus> Consan-
guineidad: ayaXaKxoauvr|,r|(;,r| consan-
guinitas> Corrompida: aipa<;,a5o(;,r|
iX(op,(opoi;, 6 ; 7 tuov,ou,x 6 sanies,eru¬
or.sanguis crudus> De color de san¬
gre: (poivr|£i(;,£aaa,£v cruentus> De
victima: ajtoa<paypa,axo<;,x6 eruor vic
timae> Demasiada sangre: UTtEpaipmaiq

704

8coc,r| nimia sanguinis copia> Derrama
miento de sangre: aip,appayia,a<;,r| sanguinis
eruptic» Derramar sangre: aipappayeco
sanguinem funde» Extrava-
sada: U7i6CT(payp,a,axo<;,x6 cruor> Falto de
sangre: Xeicpaipoi;,o<;,ov cui deest sanguis>
LLeno de sangre: (psvco5r|(;,ri<;
ec, sanguineus> Llevar a sangre y fue
go: 7re£p0co depopulor,trucido Mancha
do de: piri(povoi;,oi;,ov caede cruentus
Manchar de sangre: KaxaPpoxoco cruore
inquino> Pobreza de: 6kyaipJa,a<;,r|
6Xiyoaipia,a<;,r| inopia sanguinis> Podrida:
Xu 0 pov,ou,t 6 sanies> Pujo de sangre:
xr|V£op6<;,TEV£CTp6i;,ou,6 te
nesmus> Que destiia sangre: 'evaipcx;

05,ov sanguine stillans> Que detiene Ia
sangre: 'iaxaip,o<;,o(;,ov sistens sanguinen»
Que goza en Ia sangre: ai
patoxapr|(;,ri(;,e<; gaudens sanguine> Que tiene
poca sangre: oliyoaipo^oi;
ov cui parum sanguinis est> Quedar sin
sangre: h :upu 1 pe 10 ,/a<p a 1 pe 0 > desti
tuor sanguine> Redundante en sangre:
(pov6ppuio<;,o(;,ov sanguine redundans>

Sacar sangre: a 1 p omi^o), K<x0aipatpo san
guinem elicio> Manchar con: Ka0aipa-
xoco,Xu0p6co sanguine foedo Tenir de:
KaTOKpoivi^ct) cruento Vaso para reco-
ger Ia sangre de los sacrificios: o(payiov,ou,xo
vas sanguinem exci¬
piens

SANTAM ENTE 'cooicopevo)i;, evayco<;,£Uyeco<;,
l£pcog,6crfcog,0£(j.iTcoq sancte,pure

SANTIDAD ayuxcTia,,a(;,r|; ayioauvryru;
r|; ayiOxr|(;,6m6Tr|(;,r|To<;,r|; navayic-
xia,a<;,r| sanctitas> Conveniente a Ia

l£po7ip£7ir|(;,r|(;,e<; sanctimoniam decens
Del lugar: aouWa,a<;,r| sanctitas lo-
ci> Excelsa: 7iavayia,ai;,r| perfecti¬
ssima sanctitas> Obrar con santidad: EUayeco
sancte ago> Que excede toda santidad:
U7i£pcocio<;,o<;,ov excedens omnem sanctitatem

SANTIFICACION aylaopa ,axoq,xd ; ayiao
po<;,ou,6 santificatio

SANTIFICAR ayiaipo,ayi6co,Ka0om,6a) san

tifico,sanctum facio

SANTO 'ayioi;,a,ov; 'cooiov,ou,x6; eva
yr|<;,£Uayr|<;,r|(;,e<;; Oenopia,ov; 0£pi-

xoq,ri,6v sanctus> Enteramente santo:

SANGRIA acpaipami;,sex;,r| sanguinis de
tractio-

SANGUIJUELA p8eWia,r|(;,r| hirudo

SANGUINARIO 'utpaipoq ,og,ov; cpoiviKOi;
r|,ov; Kaxao(paKxiK0<;,r|,6v sanguinolen
tus,caede infectus

SANGRl ENTO §iaipo<;,Ka0m,po<;,O(;,ov;
Xu0pro5r|<;,r|(;,£<; cruentus

SANGUINEO aipaxiKOq.rpov; alpaxivoi;,
r|,ov; aipaxcoSriq.cpovcoSriq.rit;,^; Ka0ai
|io<;,o<;,ov sanguineus

SANGUINOLENTO Sfaipoq ,oi;,ov; <pofvio<;
ia,ov sanguinolentus

SANIDAD 'paia,apiap£ia,£UpcoGxia,a<;,r|

ou!6xr|(;,r|xo(;,r|; uy£ia,uyi£ia,a<;,r|

sanitas> La diosa de Ia sanidad: 'Yyi£ia,a<;,r| dea

sanitas

SANO avOor|xoc;, 'avoao<;, 'avoUco<;,o<;,ov
apx£(j.r)<;,aGX£0r|(;,r|(;,e<;; £Upcoaxoi;,o<;,
ov; oulio<;,ia,ov; oulo<;,r|,ov; caoi;,
oaa,oaov; uyi£iv6t;,r|,6v; uyiripriq.rn;,
e<;; uyirn;,r|<;,e<;; uyi£poc;,a,6v sanus
morbo carens> Estar sano: oraro, cko£(o,
et;uyiaivra,apx£pero,ouXero,ouXra,uyiai-
vra sanus sum

7iavayioi;,a,ov omnino sanctus> Hablan
do de lugares: 'r|ya0Eo^r|,ov sanctus
Hacer santo: ooioro sanctum reddo> Muy
santo,santisimo: xptoayio^jixpi-
(oaioq,oq,ov ter sanctus,sanctissimus

SANTUARIO ayiaoxr|piov,'ayiov,ou,x6

sanctuarium

SANUDO 5eivo;i6<;,ou, 6; 6£ivo\p,ro7ioc;,6,
ti; yopyoq,ri,6v torvus> Aspecto sanu-

do: U7io8paoia,aq,r|; U7i6pX£pa,axo<;,
xo; U7r6pA£\|/K;,£tB<;,r| torvus aspectus

SAPO (puaaXo(;,ou,6 bujo> Parecido a un sapo
0 rubeta: rppuvo£i5r|<;,r|(;,e<;

rubetae speciem habens

SAPONARIA,yerba usada en la limpieza de la
lana cxpou06t;,ou,6; oxpou0iov,
ou,xo radicula lanaria

705

SAPROFILO,amante de cosas feas y ver
gonzosas oajipoqnloq.oq.ov amans tur¬
pium et foedorum

SAQUEADO ipi7io£0o(;,o<;,ov valde direp
tus

SAQUEAR a/.HJiaCo),aTt(n|/iA 6 o),a 7 t«aKUAf:uo),
a jio au Xara, arco o u ctkeu , Sia7io p 0e co, Kaxa

8 r|i6co,-8r|6co,KaTalrii^opai, ^EriXaxeco,

X,r|i^o(xav,A,£i^o(xai depraedor,compilo,
diripio> Pillar (pillaje): a7ioauaK£U
a^co compilo

SAQUEO jipovopr|,r|q,r|; 7ipovop,£ia,ac;,r|

direptio,praedatio

SARCASMO aapKaap6(;,ou,6 sarcasmus> Con
sarcasmo: oapKacmKax; acerbe

SARCOCOLA (arbol) aapKOK0Ha,r|<;,r|

sarcocolla

SARDIS (ciudad) ZapSsicqEcov.a] Sar-
des> Perteneciente a Sardes: aapSi-
vo<;,r|,ov sardius

SARDO aapSovioq,ia,ov Sardonius

SARDONIA aap 86 vu 4 ,uxo <;,6 sardonyx (piedra
preciosa)

SARDONICO aapSmviKOqppOv; capoomoq
aapSoviocj.aapSiavoq.rpov sardonicus

SARGO (pez) oapyoq,ou,6; 7i£paiac;,ou,

6 sargus,piscis

SARMIENTO 'e/avoq ,ou,o; oivapiqJSoq
r|; oivapov, oivapeov,ou,xo; iclripa,
axoq,xo; 6axeco/6axr|,'rooxr|,r|q,ri; '6a

neciente a los: IpaxoupyiKOq.rpov pertinens
eum qui vestes facit

SATRERIA ]|iaioupyiKr) xe%vr| ars ves¬
tes conficiendi

SATANAS Koopo7ipaio)p,opoq,6; Eaxav (indecl.)
mundi princeps,Satanas

SATIRICO Ktt0r/nTiKOc,r|,6v; aaxipiaxr|c;
ou,6; oaiupiK6q,aKC07iiiK6q,r|,6v saty-
ricus, dicax, invectivus

SATIRIZAR KcopcoSeco satyrice dico Las

Xoq,'6ax£oq,ou,6;'6ax£ov,ou,TO pal¬
mes, pampinus> Estrepito de los sar-
mientos: KoXoupxr]q,-aupx 6 c;,ou ,6 stre
pitus sarmentorum> Hecho de sarmien-
tos: K/.r]paTivoq,r],ov; Klruiaxosiq.OE-
oaa,£v e sarmentis factus> Sarmien-
tOS secos: KXr|paxi<;,i 8 oc;,r|; icXripa-
Tiov,ou ,to sarmenta arida> Llenarse Ia vid de
sarmientos: Klripaxoopai pampinis silvesco
Lleno de sarmien- toc: KXr|paxcoSr|q,r|q,£<;
sarmentosus>

Que produce sarmientos: cppuyavoipopoq
oq,ov sarmenta ferens> Arrancar sar¬
mientos: KXaaiao),oivapiqco pampinos detraho

SARNA Kvuqa ,aq,r|; Kvuoq,£oq,x6; \|/oi-
0oq,ou,6; v|/copa,aq,r|; \|/0piaciq,£coq,r|

\|/o 06 q,ou,o scabies> En perros y ani¬
males ( en el cuello): 'axcop,copoq,o
sordes capitis> Estar infestado de sarna:
v|/copiaco scabie infestor> Expuesto a Ia:
v|/copiKOq,r|,6v obnoxius scabiei> Llenar de
sarna: Kvuqoco scabie infesto> Tina,miseria
causada por el hambre:A,ipo\|/opoq,ou,6 scabies
strigositas a fame ortum ducens> Util contra
Ia sarna: \|/ropiK6q,r|,6v utilis adversus scabiem

SARNOSO X£7ip6q,a,6v; X£7ipocoSr|q,riq,£q
v|/ropaleoq,ea,eov; v|/copco8r|q,riq,E<;; v|/co-
poq,a,6v scabiosus,scaber> Estar sar
noso: X£7rpaa),7i£Tpiao) scaber fio Ha
cer sarnoso: XEJiporo scabrum reddo

SARTEN axxavov, 'r|yavov,(ppUy£Tov,(ppU-

y£to v, (ppUyEtpo v, xr|y avo v, ^r| poxr|y avo v

ou,to sartago,vax frixorium

SATRE 'r|jir|Tr]g,ou,6 sartor> Mujer dei sastre:

'r] 7 ir|Tpia,ac;,r| sartrix> Perte

costumbres y vicios de los hombres (en el
teatro): napaiccopcoSect) hominum mores et vitia
perstringo

SATIRO caiupoq,ou,6 satyrus> Satiro,
carnero guia dei rebano: xixupoq.ou,

6 aries major> Imitar a los satiros: aaxupft;®
satyrum imitor> Pequeno: oaxupioKoq,ou ,6
parvus satyrus> Que
tiene figura de satiro: aaxupcoSriq.riq
£q satyros referens> Satiros danzan-
tes: xixupiaxai,cov,oi satyri salta-
tores> Danza de los satiros: anaviq
i 8 oq,r| (ac. -iv) satyrorum saltatio

706

SATISFACER aya7iaco,5iati0eco satisfa¬
cio EI que a todos satisface o dei todo
satisface: jravi£pjtr|(;,r|(;,e<; omni
no oblectans,omnes oblectans> Que sa
tisface: 7ilr|apio<;,ia,ov replens> De-
jar satisfecho: cuvapiceopai satisfa¬
cio

SATISFECHO,feliz a7roxp£cop£vo<;,r|,ov;
e7iipoXo<;,o(;,ov contentus,compos> So-
bremanera: ujispKopriq.riq.ei;; U7iepKo-

po<;,o<;,ov supramodum satur> Estar sa
tisfecho: evava7rauopai,app£vvftpo sa¬
tis haeo

SATRAPA oatpajir|(;,ou,6 satrapa> Ser satrapa:

CTaipajisuco sum satrapa> Per-

teneciente a los: oatpa7iiK6(;,r|,6v ad satrapas

pertinens

SATRAPIA ompr/jrs:ir/,aq,r] satrapia

SATURAR Kopeco,7ipoaKopevvupi,-Kopev-
vuco,7ipoaKopeco exsaturo

SATURNAL (plural) Kp6via,cov,ia satur
nalia

SATURNO Kpovo<;,ou,6 Saturnus> EI hijo de:

Kpcovlov,(ovo<;,6; Kpovl 5 r|<;,oU

6 Saturni filius> De Saturno: xpo-
viK0(;,r|,6v saturnius

SAUCE e^iKr|,r|<;,Ti; iiea,a<;,r|; frer|,r|<;

r|; oiaia,at;,r|; oiaua,ac;,r| salix> De sauce:

o[aui'vo<;,r|,ov salignus> Fru-

to dei: oioOKap 7 io<;,ou ,6 salicis fruc

tus> Rama de: 'piv|/,'pi 7 i 6<;,6 salignus

SAUCO,flor de Kavco 7 iov,ou,TO sambuci flos

SAUZAL iiecov,(ovoi;,6 salicetum

SAUZGARTILLO (mimbre) Xuyo<;,ou,6 vi¬
men

SAYO cayoi;,eo<;,T 6 ; e(p£CTpk;,i 5 o<;,r|

sagum,chlamys> De piel de cabra: ci-
aupvcoSrii; xvn»v e pellibus caprinis tecta tunica
-GK/.T]u! exaresco

SECCION tpr|yo(;,£Oi;,T6;T|irma,aTo<;,T6 sectio
SECESION p,£taxcopr|mi;,£co<;,r| secessio

SAZON 'copaiOxri(;,r|TO<;,ri; 'copia,a<;,r) maturitas>
En sazon: 'copio<;,a,ov; jrpoi'; 5p£7ii6<;,r|,6v;
e7iiKaipio<;,ejii-

Kaipoi;,7tp6ipo<;,oi;,ov tempestivus> Lo que esta
en sazon: 'evcopo<;,oi;,ov tem

pestivus

SAZONAR 7ipoiapixeuco condio Ligera-
mente: jiapr|8uvco male condio

SEBO ateap,amq,x 6 sebum> Convertir-
se en sebo: oisaopai in sebum con¬
vertor Parecido al sebo: oiEatcoSrn;,
7np,£lco5r|(;,r|(;,£i; sebum referens

SECADERO de higos y de quesos tpacria
ac;,r| locus in quo siccantur casei et ficus

SECAR 'a£,co ,acpaualv( 0 ,aq)aua),ava^r|palv (0
a7racppaUalvco,a7nKpa(o,-a^co, anoaxeXXa),
ajroGK£/.eo),a7to oK/.aco, -gkaq (0, -
OKlr|pi,a7to^r|palv(o,aUalv(o,aUa),5iaUa-
i vco ,6iau co , eKCTKleco , pi, ckeIeteu co ,

eviCTKeHco,e7ia(paUalvco,esaUalv(o,e^aUa)
e^iKpa^co, -ucpaco ,cpp Uy eco, l cy^a l vco, Kay %-
alvco,Ka0aUalvco,KapcpUvco,Kaep(pco,Kaia-
^avco,KaiaKap(pco,KaiaoKeHco,Kata^r|pa-
lvco,KpapPall^co,7ipoaaUalvco,\|/Uyco,v|/Uxco,
0£ipalVCO,G£lpCO,OK£XecO,OKeWlCO,TapcpCO,
T£ipco,Tepaco,T£poaivco,Tpuyeco,^r|paiv<o,

^r|po7ioieco exsicco,arefacio,exaresco
AI sol: 0£iAo7i£5£Uco in aprico desic¬
co,in S0l0> A Ia vez: ouvauaivco,c>u-
vE^auaivco simul arefacio EI acto de secar:

GK£X£i£la,ai;,r|; aKr|lr|pa,aTO<;,

to exsiccatio> Los vestidos: paKsa-
£co vestimenta desicco Mas de lo su-
ficiente: urcEpsripaivco plusquam satis
exsicco Mas: em^ripaivco insuper ex¬
sicco Que se seca: ^r|pcoSr|<;,r|(;,£<; arescens>
Que seca mucho: 7ioXui;£po<;

05,ov valde exsiccans> Que tiene fuerza de
secar: ^r|pavTiK0(;,r|,6v ha
bens vim exsiccandi> Se ha de secar:
^ripavteov arefaciendum

SECARSE 'a£ppai,auxpaco,auxpeco ares¬
co AI sol: ^npaopai ad solem exsic
cor> Empezar a secarse: KaiamcXeco

SECO 'aPp£KtO(;,o<;,ov; 'aKpr)vo<;,r|,ov
aualecx;,ea,eov; au5po<;,0(;,ov;(ppuyio<;
ia,ov; Kayicavo<;,o<;,ov; KapcpaXeo<;,ea
eov; Kapxaleo<;,ea,eov; Kaia^r|po<;,o<;,

707

ov; Kpp,a( 3 aleo(;,ea,eov; oliyouSpoc;,

05 ,ov; \|/r|p 6 c;,a, 6 v; aaUK0q,r|,6v; xpa
{psp 6 <;,a, 6 v; ^spoq.a.ov siccus,aridus
Algo seco: 7 iapa!;£poc;,oc;,ov aliquan¬
tum siccus> Hablando de plantas: 5n|/aq,a5oq
aridus> Seco,flaco: aux-
pr| 8 i<;,£CT(ja,£v; auxpr)poc;,a, 6 v; otuxpco-
5r)<;,ri<;,£g squalidus per siccitatem
Hasta Ia mitad: psoo^Epoq.o^ov ex media parte
siccus> Medio seco: 'ppi
v|/uxpq,pq,eq;'r||iK|/UKxoc;,oc;,ov semifri
gifus> Muy seco: Kaxauxvocqoq.ov;

Kauleo<;,ea,eov; 7ioXuvayKr|c;,r|c;,ec;; jio
Xu^spoq.oq.ov valde siccus> Por Ia accion dei
aire 0 dei sol: Ka 7 iup 6 q,a
ov a sole vel aere arefactus> Que anda 0 vive
en seco,en tierra: ^po-
PaTiKO<;,^r|poPicoTiK6<;,r|,6v qui in sic
co vivit> Sobremanera: ujtep^ripoq.oi;,
ov supra modum siccus

SECRETAMENTE appr|ico<; arcane

SECRETARIO PtP/.ia<popoqoq,ov; U7ioypap
paxsuq.ecoq.d subscriba,tabellarius>

De actas: pvripcov,p,vapcov,cov,ov scri-
ba> Escribano: apxiypappax£Uq,ecoq,6

scribarum praefectus

SECRETO ev5upuxoq,ai8r|Xoq,oq,ov; ai-
Sriq.riq.ec;; pUxuxToq,pUxioq,a,ov ab¬
ditus, occultus,arcanus> Declaracion de un
secreto: e^ay6psuaiq,£coq,r| in¬
dicatio rei arcanae

SECTA aip£Giq,£coq,r| secta

SECTARIO CTUvo7ia656<;,-Jir|S6<;,6,r| asse¬
cla

SECUAZ aKolou0r|TiK6c;,r|,6v; apopPsuq,
ecoq,d; ixvaToq,odr|; 07ia86q,r|,6v se¬
quax, assecla

SECUELA 7 iapaKolou 0 r|CTii;,£co<;,r| sequela

SECULAR aicovioq.oq.ov saecularis

SECUNDARIO 5£UxspaToq,ia,ov; Ssuxe-
pioq,a,ov; 5sux£p6axsxoq,oq,ov secun
darius> Hacer papeles secundarios:
SEUTEpaycoviaieco secundas partes ago>

Que hace papeles secundarios: Seuxe-
payroviotriq.ou,6 secundas partesagens
Lo que se hace demas: jrapspyoq,oq,

ov qui est praeter succeptum opus

SECUNDINA xopiov ,-piov,xcopiov,ou,t6

secundinae,secundae> Membrana que ha
ce las veces de secundina: %(opi(o§r|<q
upr|v, 5 £UT£piov,ou,T 6 secundae

SED 5iv|/a,aq,r|; 5h|/oq,£oq,x6 sitis> De sed

insaciable: axopxaaxoq,oq,ov impastus> Que

causa sed: Sui/iynxoc;,

r),ov sitim afferens> Tener mucha sed

K<xTa5n|/aco vehementer sitio Tener sed: 6n|/aco

sitio

SEDA petala,riq,r| sericum> De seda:

ar)piK6q,r),ov sericus> Gusano de: pop
pu^,UKoq,6 bombix> Todo de seda: 6X0
or|piK6q,r|,6v totus ex serico

SEDAL para pescar Ka0£xr|p,r|poq,6 li¬
namentum

SEDANTE jiaUaxr|pioq,la,ov; naUCTXiKOq,
r|,ov; avcoSuvoq.oq.ov dolorem sedans

SEDENTARIO evSripoq.oq.ov sedenta¬
rius

SEDICION aKaxaoxaola,aq,r|; Siaaxaaiq
Ecoq.ri; 5ixooxaaia,aq,r|; Xua,aq,r|;Xur|
r|q,r|; p60oq,ou,6; pu0oq,ou,d; vecoxe-
piGp6q,ou,6 seditio Companero de
sedicion: auoxaoiaoxr|q,ou,6 socius seditionis>
Estar rodeado de sedicio
nes,revueltas: Kaxaoxaq,-oxaca; Ka0i
axspi, Kaxaoxaoiaqopai sed itionibus
premor> Excitar sediciones: nolEpo-
7ioieco .axamaqo), Siaoxaoiaqco sed it i 0-
nes excito> Motor de sediciones: oxa
maoxr|q,ou,6 seditionum motor> Mover
sediciones: 5 ixoGxaxeco,Xuaqa),Xuaopai
vEcoxEpojioieco seditiones moveo Que no
promueve sedicion: aaxaaiaaxoq.oq
ov nullam seditionem movens> Sujeto a
sediciones: axaaicoxiKOq.rpov sedi¬
tionibus obnoxius

SEDICIOSAMENTE crtaoiacraoKxoq sedi¬
tiose

SEDICIOSO PopPopoxapa^iq.Ecoq; kuks-
0poq,oq,ov; KUKr|xiK6q,r|,6v; pu0ir|q,
ou,o; V£cox£pioxr|<;,ou; vscoxEpioxiKOq
r|,ov; v£C0X£po7ioi6q,6q,6v; oxacnaaxi
KOq,0opupo7ioi6q,r|,6v; axaaia)8r|q,r|q,

708

aiaoiroir|(;,ou,6 seditiosus> Reu-
nion sediciosa: aucxpcxprpriq.ri sedi¬
tiosa contio

SEDIENTO 5n|m/.eoq ,oi;,ov; Sn|/r)p 6 <;,a,
SEDIMENTO a(puXiop,a,ii^r|pa, auvaypa,
U 7 iOaxr|p,a,axo<;,x 6 ; GUvfpr|Giq,U 7 r 6 aTa-

aiq.ecoq.ri sedimentum> Lo que queda en Io
hondo: uji67itcotov,ou,t 6 quod subsidit

SEDUCCION aycoyov,ou,x6; ajiopoUKOlr|-
p a ,or./.e«ope/, rm)q, xo; or.Ar.cpOq.oU.O
7capayroyr|,r|(;,ri; 7ipoaycoy£ia,Jipoaya)yia

a<;,r| seductio,illectamentum

SEDUCIDO, pervertido paxalo<;,o<;,ov
effoeminatus

SEDUCIR 'pa5ioupyero,a7topoUKoXeQ),a7to-

7ilavaco,a7iocKpaHco,e^a7[aTaa),KopaXiK£UQ)

K(!)pa(!),jrr/pr/Tt/.a^o), 7 r/.r/va(o, 0 e/.yo) decipio
seduco EI entendimiento: cppevokXo-
7 teco,(pp£va 7 rataco mentem suffuror> Se
ducir o inclinar con palabras dulces pa/itaK^oj
flecto mollibus verbis> Ser seducido
juntamente: cupjuavao-
pai simul seduco

SEDUCTOR (p0op£U<; ,ecog, 0 ; Kr|l£axr|(;,oU
6; p.ayr)xrn;,ou,6; p,aoxpco7io<;,p.aaxpo7t6<;
ou,0,r|; 7i£ipaoxrn;,ou,6; 7rlavoi;,r|,ov
7ipovoK07io<;,ou,6; jrpoayrayiKO^rpov se

ductor,tentator,leno,lenocinator> Se
ductora de un hombre: arcaxripcop.opoi;,
r| virum seducens

SEGADOR apx)xr]p,r|poi;,d; PoUKaTcx;,pu-

ko<;,Pcokoi;,ou, 6 ; Sp£ 7 T£U<;,eco<;, 6 ; KaXa-

p,£Uxa<;,a; KaXap,£Uxr|(;,oU, 6 ; axa^Uolo

yo<;,o<;,ov; 0 £piax^+rn;,ou ,6 messor, qui spicas

colligit> que ata los ma-

nojos: oulo 8 exr|<;,ou ,6 messor qui li-gat

manipulos

SEGAR ap.a6ro,a7iapaco,Siap,aopai,8iap,aa)

8pe7rco,eK0£pi^(o,e^apaQ),KaXap,£Uco,U7ia-

paco,Xaioxop,e(», 7 iapa 0 pl^co, 7 i£piapaco, 0 £-

p^co,0p^(B messo, meto> Segar corto:
7 iapa 0 £pi^co demeto Juntamente: ouv-
0£pf^co una meto> Que puede segarse
0 £picxo<;,r), 6 v qui meti potest> Que siega tarde:

6 v|/a 7 iaxriq,ou ,6 qui sero metit

SEGMENTO eKxpx|Ka,K 6 p.pa,xpx|p,a,axoi;,x 6
xp,r)yo<;,£o<;,x 6 ; xop,iov,ou,xo segmen-

ov; Sfv|/iog,o<;,ov; Stv|/coSriq,r)q,£q siti bundus> Muy
sediento: jioXu 8 i\|/io<;, 0 (;

ov multum siticulosus

tum

SEGREGAR a7ioouco,a7ioo£Uro,xa^G),xavSava)
voCT(pi^(o,a7ioKpivco separo,segrego Con
auvoKpopft;® simul segrego

SEGUIMIENTO icoxpio<;,oij,6 persecutio> Ir en:

pexEipu eo post

SEGUIR 'ejrco,'e7top,ai,'ec7iop,ai,aKoXoU-

0eco,apopP£Uco,e(p£7ieoKco,e(pe7ico,e(pop.ap-

xeco,e7taKoXoU0eco,p,£xaKlco,pi£xlr|p,i,6p.ap

xero,67taSeco,67tr|8£Uco,6jiri8ea),7tapaKoXou-

0eco,ajtr|pi,CT7teco,o7ieop,ai,CT7t6pai,0Up,7ia-

pe 7 iopai (una consequor) sequor,inse
quor> A alguno: auv£^£xai;opiai assec¬
tor A Ia par: auvopiapxeco,-£uco una sequor AI
alcance: jiESepxopai inse¬
quor AI lado de,al paso de: guvoik-
pa^co,auvaKoXou 0 eQ), 7 iapop,apxea) asse-
quor AI que va delante: (xexootopeuo-
pai praeeunt em insequor Con: aueo-
7iopai,CTUvejrco,auve7iopai consequor> De cerca:
7 tapa 0 eco cominus sequor Detras:
p,E0ejrco,7iapa8icoKco pone sequor
EI que sigue detras: 67 iic 0 oKeX£U 0 o<;,
oq,ov pone sequens> EI que sigue:
0 Jir) 8 r]xr]p,ripo(;,d COmes> En pos: Kaxa-
KoXou0eco subsequor Hasta ei fin: pexoiSicokco
persequor Inmediatamente
e 7 ta 7 tepxopai sobsequor Ir siguiendo:
7iape7iopai consequor Juntamente: aup
7 iapaKoXou 0 eco simul assector La pis
ta: ixvaopiaiJxvEU® vestigando se¬
quor La que sigue: e 7 nouoa,r|(;,r| se-
quens> Los alcances: auv£7nxKoXou0eco
una subsequor Mandar seguir: duaqin
sequi jubeo Que sigue detras: om-
0 O 7 tou<;,oU(;,ouv (-o 8 o<;) pone sequens
Se sigue: aup.paiv£i consequitur

SEGUIRSE a 7iapalapipavco subsequor

SEGUN Kaxa (acus.),peta (gen.) secun
duro Segun lo que: Ka0a (Kaxa a) se-cundum
quae

SEGUNDO 8£Ux£po(;,a,ov secundus> Del
general: U7ioaxpaxr|yo<;,ou,6 imperato¬
ris vicarius> En segundo lugar,segun

709

da vez: 5£Uxepax;,6£Ux£pa,5£Ux£pov,

SEUtepcoi; secundo loco,iterum> Entrar el
segundo: SEUtEpayoviateco secundas partes
ago> Ser el segundo: Seuxepeu
yco.SEUiEpiai;»» secundas partes ago> Segundo
lugar: 5£Ux£p£Ta,cov,xa secun
dae partes

SEGUNDON que hace el segundo papel en Ia
escena 5£ux£payovi0xr|<;,ou,6 histrio secundas
partes agens

SEGUR a^ivr) ,r|q,r|; yevuc;,uo<;,r];
i5o<;,ri; 7reX£icUc;,£cog,ri; 0£pioxr|piov,

nus quod quid firmatur> Que da,ofre- ce
seguridad: 'apiao<;,a,ov securita¬
tem praebens

SEGURO 'apKio<;,a,ov; aSapavxivo<;,r|,
ov; a(p6pr|io<;,apepi.pv o ?>3 7 ie P' 7tTa)TO ?.
aoievaKto<;,£Uopp,o<;,{p£peyyUoi;,co(pp 6 v-
ii 0 io<;,o(;,ov (6 acppovtiaiot; erasis)

certus, tutus, securus> No dudoso:

avapPlloyo<;,avap,{pl 5 ov|/o<;,avap,(plX£KTO<;, 0 (;,ov

induitatus> No vacilante: ai<9avr|(;,r|(;,e<; non
vacillans

SEIS 'e£ sex> El numero seis: e^a<;,a5oi;,r|
numerus senarius> Mas de seis mil:
U7i£p£^aKiGxilioi supra sex millia> Seis mil:

e£cmoyj/aoi,icu,ta sex millia

SEISCIENTOS e^aKOaioi ,iai,ia; pupfoi
ai,a sexcenti> Mas de seiscientos:
ujiEpaKaKOmoi supra sexcentos> Seis y
seiscientos mil: H' E £ sexcen
ra,sexcenta millia

SELECTO a 7 t 0 Kpiio<;,a 7 t 6 X£KTio<;,O(;,ov selectus>
Lo selecto de entre muchas cosas:

eKAoyac,a5o;,ii; eKAoy£.iov,ou,
io; koxi 0 pa,axo<;,x 6 flos cuiusve rei

SELENITA G£lr|vfTr|(;,ou,6 lanaris lapis

SELISTERNIO (comida sagrada que se
ofrecia a las diosas cuyas estatuas estaban
colocadas en sillas) m:\Xaa-
ipcooi(;,£ci)(;,r| sellisternium

SELLADO,impresion dei sello ajropopy-
pa,axo<;,x 6 sigilli impressio Mal se
llado: 7iapaar|po<;,oi;,ov perperam sig-

natus> No sellado: aacpayiaxo^.o^.ov

nullo sigillo impressus

ou,xo secur,falx messoria> Pequena:

7I£X£KU5lOV,OU,x6;'r|(J,l7r£XeKlOV,OU,x6

securicula,dimidiata securis
SEGURAMENTE 'x\ sane
SEGURIDAD 'a8£ia,a(popia,ap,£pipvr|aia,

a7ipoGJixco0ia,a0(paX£ia,a<;,r|; exupoxry;,

t|xo(;,t| securitas> Con poca seguridad

evSouxoxco^GcpaXEpcoc; non constanter,
parum tuto> Con seguridad: e/upcoq.en
7iE§ov,'e(X7i£8a tuto,firmiter> Prenda de
seguridad: ao<pa^io(xa,axo<;,x6 pig-

SELLADOR 0(ppayioxr|p,r|po<;,6 sigil¬
lator

SELLAR aj:oor|pafvo|iai,ajroo(ppayf^o),ejn
CT(ppayl^co,Kaxaar||ialvci),ar|palvco,ar|p£i6(a
acppayi^co sigillo,obsigno AI pie,aba
jo: ujroo(ppay^o|iai sigillo imprimo sub> Antes:
7ipoCT(ppayi^co ante obsigno
El que sella: e7ii0(ppayi0xr|<;,ou,6 ob¬
signator Tierra para sellar: oripav-
xpfq yr) terra sigillaris

SELLO a7roa(ppayi0pa,axo<;,x6; Gcppayi-
5iov,ou,xo; 0<ppayk;,(5o<;,r) ;0(ppayi0pa
axoi;,x6; 0cppayioxr|p,r|po(;,6; U7i68£iy-
pa,axo<;,x6; or|p,avxpov,ou,x6 exemplar
sigillum> Falso sello: 7iapaor|paTov,
ou,xo falsum signum> El que sella o cierra
con sello: 0(ppayioxr|<;,ou,6 qui obsignat>
Custodiado con muchos sellos:
7iolu0(ppayi0xo<;,oi;,ov multis sigillis munitus>
Cerrar con sello: 0U0<ppay^co una sigillo

SELVA 'uA-k; ,Eco<5,r|; 5£v5pcov,covo<;,6;

5piov,ou,xo; 5pfog,£o<5,x6; ulr|,r|(;,r|

silva,arboretum> Abundante en lobos:
AUKoPaxfaq 8pup6t; silva lupis fre-
quens> Espesura de una selva: xap<po<;

£05,xo densitas silvae> Guarda de las selvas:
ulr|p£U(;,ea)<;; ulcop6<;,ou,6
silvae custos> Hijo de las selvas:

uXoy£vr|(;,r|(;,e<; in silvis genitus> Que anda por
las selvas: uA,r|Paxr|<;,ou
6 qui per silvas incedit> Que duerme en las
selvas: uAx|Koixr|<;,ou,6 qui in silvis dormit>
Que gusta en exceso de las selvas:
uXopavriq.riq.ei; qui insano silvarum studio
capitur Que pace en las selvas:

uXocpayoi;,0(;,ov

qui silvas depascitur Que vive en Ia selva:

710

uXsio)Tr|<;,ou,6 silvicola
SELVICOLA ulEicotr|<;,ou,6 silvicola

SELVOSO ulco5r|<; ,r|g,e<;; ulOKop,o<;,oi;,ov

silvosus

SEMANA ep§op,a<;,a§CK;,r|; aappaxov.ou,

to hebdomada,septimana

SEMBLANTE 'cov|/,co7r6<;,d; 'cov|/ig,scoc;,ri;7rpo
aco7iov,ou,TO; 7ip6aov|/n;,£co<;,r| vultus,

facies> Abatido: Kaxr|(p£ia,a<;,r| vul
tus demissus> Estar con semblante abatido:
Kaxrupeco sum vultu demisso Con mal
semblante: ckuOpgwigx; vultu tetrico De
brillante semblante: Ax-
7tapco\|/,cojcoq,6,ri nitidam faciem habens
Dignidad de semblante: ospvojipensia,
aq,r) dignitas oris> Estar de mal sem
biante: mappae,® tristi vultu suro La que
tiene hermoso semblante: EUwjuqpSoqpi quae
pulchrum vultum habens> Que tiene mal
semblante,som-

minatus> Que puede ser sembrado: emo
pipoq.oq.ov qui seminari potest> Senda que
atraviesa los sembrados: xpinpo<;,ou,6 trames
in agris trans-

versus> Sembrado de fuego,ardiente:

7iupiCT7capxo<;,o<;,ov igne satus> Sem¬
brados: o7t6pipa,axo<;,x6 sata

SEMBRADOR c7iop£U<;,eco<;,6; OTiopEUxriq,
ou,o sator,seminator

SEMBRAR eyKaxacmEipro,eKCTJiEppaxi i^co,
eva 7 r£ipco,(pixuo),(puxaXia^(o,(puxaXi^co,
KaxaY£copyeco,a 7 r£lpco,a 7 r£pp,alvo),CT 7 r£p-
p hxo eo, a jr E.p p o po/.e eo, orte i p eu o ) semino,
sero Antes de tiempo: npcoTcmopea),
7rpo(pux£uco prius,mature sero En invierno:
X£ipioa7ropeco hieme semino
Espaciadamente: pavoemopeco parum den
se semino> Espeso: 7iUKvoojropeco den¬
se semino> Fuera dei surco: unopoa-
Xeuco clam surculos sero> Junto a: 7rapaa7i£ipco
juxta semino> Ocultamente
ujrocjjr£ipco occulte sero> Por todas partes:
7i£pic>7i£ipct) circumquaque sero
Que se siembre muy hondo: pa 0 ucmopo<;
oq ,ov qui profunde seritur> Que siem
bra primero: jtpcoxoaji6po<;,o<;,ov qui primum
serit> Que siembra: (puxo£pyo<;

(puxoupyoq,ri,6v consitur> Recien sem¬
brado: v£Oc7iopo<;,o<;,ov recens semi-

brio,tetrico: aKU0pco7ro<;,6(;,6v qui est vultu
tetrico> Que tiene semblan
te encendido: K£laivcov|/.co7io<;,6 qui

formidabilem aspectum habens> Tener el
semblante tetrico y anublado: ouv
veepeo tetricum et nube obductum vul¬
tum habeo

SEMBRADA a7iapxr|,r|<;,r| satriva,semina¬
ta

SEMBRADO o7rap£i<;,evxo<;; c7capxo<;,r|,6v
o7topo<;,ou,6 satus, seminatus> Lugar

sembrado: <pux£Up.a,axo<;,x6 locus plan
tis consitus> En el invierno: xevpoo
jiopoi;,o(;,ov hieme satus> Espeso: 7iuk
v 0 CT 7 iopoi;,o(;,ov dense seminatus> No
sembrado: 'ao7iopo(;,'aa7iapxo<;,a(pux£U-
xoq,o<;,ov non satus> Que debe ser sembrado
pronto: 7 rpct)T(y 7 ropo<;,o<;,ov ma
t ure satus,mature serendus> Primera
mente: 7 iptox 6 cjiopoq,oq,ov primum se-

natus> Segunda vez: e7iavaa7i£ipco,e7iio
Trsfpco denuo sero> Sembrado de trecho en
trecho: piav6a7iopo<;,o(;,ov ex inter
vallo seminatus> Sembrado tarde o que se ha
de sembrar tarde: 6i|/iajro-
poq,oq,ov tarde seminatus,sero semi¬
nandus

SEMEJANTE ' co pioioi;, o i a, o v ;' aliy kioi; ,
oi;,ov;'[K£Xo(;,£[K£Xo<;,r|,ov; oio^Ja
ov; EiK(o<;,uTa,6<;; ev(p£prn;,r|(;,e<;: eva
)ayKioq,oq,ov; e6ikco<;,uT(x,6v (-oxoq)
e7ii£[K£Xo(;,0(;,ov; [aoaTo<;,[a,ov; of-
Kco<;,£coiKa)i;,co(;,6(; (oxoq)', 6p,alrn;,r|t;,
eq', 6p,aXo<;,r|,6v;: 6p,6Qjyo<;,o<;,ov; 6p.oQj^,uyo<;,6,r|;
6 p 6 ii'o<;, 6 p 67 rxEpo<;,

05,ov; 6p,6t;,r|,6v; 7iapa7i}ir|mo(;,a,ov
7 ipoaeK£iXo<;,oi;,ov; 7 rpoa£iKr|(;,r|(;,e<;;
Jipoo£pup£pr|(;,r|(;,ei;; aup,popcpo<;,o<;,ov

conformis,similis> A Ia carne: oap-
KO£i8rn;,r|(;,e<; carni similis> Semejan
te a: 7ipoc6poioi;,a,ov adsimilis> Casi:
7iapapoio<;,o<;,ov fere similis>

De un modo semejante: faaiaq.opoio-
xpo7ico<; periter,eodem modo> Del todo
semejante: anapaXXaKxoq,oq,ov pror¬
sus similis> En el vivir: 6poiopio<;,
pfoxoq.oq.ov similis victu> Entera-
mente semejante: jraval[yKioi;,o<;,ov
omnino similis> Hacer semejante a la vez:
auvonpopoioo) una effingo> Hacer

711

semejante: Guvopoioco similem redde» Muy
semejante: 7 raps(-t<pEpriq,riq,eq ad¬
modum sililis> Parecer semejante: ivSaAAopai
similis video» Pero no de Ia misma
sustancia: opoioumcx;,

oc,ov similis quidem,sed non unius et
eiusdem sustantiae> Que tiene partes
semejantes: opoy£vr|(;,r|(;,e<; partes inter se
similes habet> Ser semejante en aiguna
cosa: 7iapeoiKa,

ac;, e.. aliqua ex parte similis sum>

Ser semejante: £iKco,6poia^co,7iapop,oi-
a^co,7rap£p,(pepci),Jipoa£iKco,7rpoCT£iaKco si

milis sum

SEMEJANTEMENTE e^op60£v,7iapajrlr|aico<;,
tov autov Tp07rov similiter

SEMEJANZA a(popicoci(;,£co<;,r|;eyyUTr|(;,
r|xo<;,r|; ep.(pepsux,6po(puXia,a(;,r|; aup-
Polov,ou,i6; 6poicopa,axo<;,x6; Opoico
aiq.Ecoq.ri; 6po:6xr|(;,r|TO(;,ri; Jiapopoi-
coon;,£co<;,r| similitudo> De figura: 6 po£i 5 ia,a<;,r|
similtudo speciei> He-
cho a semejanza de alguno: jrapa7iofr|
|!(x,(xto<;,t6 factum ad similitudinem

SEMELE (madre de Baco) SEpe/a-pri^ii Semele

SEMEN '6x£Upa,(XTOi;,T6; yovr|,T|<;,T|; 0 opt|,T|<;,r|;
0op6q,ou,6 semen genita-
le> Emision de semen: C7r£ppaxiap,6<;,
au,6 seminis emissio

Que nace,brota de semilla: ghepho-
<pur|<;,r|<;,e<; semine erumpens,nascens>

Que tiene diversas semillas: tioAug-
jtopoq.oq.ov diversa semina habens> Que tiene
Ia semilla envuelta en muchas capas:
7ioluXoPo<;,oi;,ov multis

folliculis inclusum semen habens> Que tiene
mucha semilla: 7roXuaosp|j,o(;
oc,ov multum seminis habens> Que tiene
pequena semilla: piKpOGJi£ppo<;,
-7ieppatoi;,o(;,ov parvum semen habens>
Semillas lanuginosas: 7iajnioo7ieppaxa
aicov.ta lanuginosa semina> Sin cas-
cara.desnuda; que echa semillas des-
nudas: y U p V( jercre p paxoc, - g Jixp poq, 05,
ov cuius nudum est semen

SEMILLERO cpux£Uxr|piov,ou,x6 semina¬
rium

SEMINAL c7i£ppaxiK6<;,r|,OvlonE.ppfmortrp

SEMENTAL pou0opoq,ou,6 insiliens vac
cis taurus

SEMENTERA o7iopr|x6<;,ou,6; ajiopo<;,ou,6

satio,tempus serendi> Antes de Ia se
mentera: ao7iapxco<; semente non facta>

En donde se ha hecho tres sementeras
xpiG7iopo(;,o(;,ov in quo tres sementes sunt
factae> Hacer Ia sementera tarde: ov|/iG7iopeco
sero sementem facio

Lapso de tiempo de diez sementeras:

5£Kaa7iopo<; xpovoi; qui decem statio¬
nes tulit

SEMESTRE e^a|ir|vo<;,-|j,r|vaTo<;,a,ov se¬
mestris

SEMICIRCULAR i]|ifKUK?aoq,oq,ov; Kopco
vioq,oq,ov semi-circularis, inflexus

SEMICIRCULO r|(j,fKUKXo<;,o(;,ov semi¬
circulus, hemicyclus

SEMILLA '6x£Upa,axo<;,x6;a7roppffl^,ct)yo(;

6; piaCTX£Tov,CT7i£pp,£Tov,ou,x6; Kap7to<;
ou,o; OTtopa,a<;,r|; o7i6po<;,ou,6 semen
Abundancia de: 7ioXua7i£pp,ia,a<;,r| co¬
pia seminis> Arrojar Ia semilla:

CTJiE.ppopo/.eo) , ecGTixppx/xf^o ) semen jacio

Bolsa de Ia semilla: 7i£piKapjuov,ou

xo pars fructus quae semen ambit> Mezcla de

todas las semillas: tkxvg-

7i£ppia,ai;,r| omnifaria seminum mixtio

ry;,»;; 0opaTo<;,a,ov; 0opiKO<;,r|,6v se

minalis

SEMIRAMIS 2£pipapi<;,i5o<;,r| Semiramis

SEMITONO 'r)pixoviov,ou,xo dimidia pars toni

SEMIVOCAL 'r|pkpa>voi;,o<;,ov semivoca¬
lis

SEMPITERNO 'axpovcx;,o<;,ov; aEiyEve-
xr|(;,ai£iy£vexriq,ou,6; a£i^cooi;,o<;,ov;
ax£ppaxiGxoq,oq,ov sempiternus

SEN (arbusto) oeva,a<;,r| sena

SENADO PouXeTov.PouXeuxt^piov.ou.xo;
y£pcoXia,y£poUCTia,a<;,ri; auve5piov,ou,

xo conciliu,senatus,curia> Ateniense
ap£io7iayo<;,ou,6 curia atheniensis> Dar cuenta
al senado: TtpocEipi refe-

712

ro ad senatum> Decreto dei: 7ipopou-
X£U(X(x,(xto<;,t 6 senatusconsultum> Dig-
nidad senatorial: pouX£ia,aq,r| dig¬
nitas senatoria> Echar dei senado:
eKcpuUocpopero e senatu moveo> Jefe dei
senado: Jipcoxoyvcopcov,ct)v,ov (ovoq)
princeps senatus> Primer asiento en el
senado: 7rpoKa0£5pia,aq,r| prima se
des in concessu

SENADOR PouX£Uxr]q,ou,6; Sripoyepcov,
ovxoq,o; y£poUaiaaxr|q,oU,6; npeaPllq,

£ia,u; jrp6pouXoq,oU,6; aUpPouX£Uxr|q,
ou,o; KoivopouXai,ol (senatores),se-
nator> Senadores infernales: xapcovT-
tai orcini senatores> Conjunto de senadores:
ctupPouXiov,ou,t6 senato-
res> Banco de los senadores: opxno-
tpa,-CTtpai;,r| senatorum sebsellia> Insigne por
Ia dignidad de senador: jrXaxuar|poq,oq,ov lato
clavo insignis

SENATORIAL pou/xu t ik 6q , ouy k/.t] tiko q ,
r|,ov senatorius

SENCILLAMENTE acpsXcoq , anXo T Kcoq , e u e 0 coq

simpliciter

SENCILLEZ a(p£Xoxr|q , r]xoq, r| ; a7iXor| , anXo
ouvt|,t|<;,t|; atU(pia,aq,r|; XixOxr|q,r|xoq

r| tenuitas, simplicitas> Amante de Ia
sencillez: 9iXcmXoTK6q,r|,6v; <pila-
7 iXouq,ouq,ouv amans simplicitatis

SENCILLO 'axU(poq,oq,ov; acp£Xr|q,r|q,eq
a7r£ipOKaKoq, EUiEp l pXr|xoq, EUrXriyioq ,'a-
jiXoKoq,'a7iXooq,oq,ov; a7iXoTKOq,r|,6v;
pXr)paxoq,oq,ov; £U£0r|q,r|q,eq; XixOq,
r),6v; p,ov6(popp,oq,p,ov6xpo7ioq,oq,ov mo
destus, simplex, incautus, candidus> Ser

sencillo: ajrXoi^opai simplex sum
Sin composicion: aKepaioq,a,ov sim-
plex> Sin lujo: aneptxxoq.ajixpixxo)-
xoq,a7tepicaoq,oq,ov luxu carens
'r|8U7ta0r|q,r|q,eq voluptati deditus
Sensual,que adora Ia carne: oappKoXa
xr|q,ou,6 qui carnem adorat

SENTADO estar sentado etpr|pai,£Tpai,
evr|pai,e{p£5p£Ua),evi5pupai,evinco, ev0a
Keco,e(pi^avco,7iapeqop,ai,ouv£5p£Uco,i5pu
pai,Ka0iaqavco,Ka0ia^eco,Ka0i^co,e7u0o-
aqo),0Ha^o),0«aCo),0aK£Uo),0nKe(o insideo
Estar sentado delante de otro,un puesto mas
arriba: ujiEpKaxaKEipai su

SENDA oipr|,r|q,ri;6ip,oq,ou,6;ayua,aq,r|
6XKOq,ou,6; 7t6p£Uaiq,Ecoq,r|; axilla,
aq,ri; xpipoq,ou,o semita,via> Senda recta:
EU0ucopia,aq,r| rectus trames

SENECTUD yr|poq,£oq,xo senectus

SENIL y£.p6vxEioq, -xi «Toq, a, ov; yE.pov
xiKOq,r|,6v; 7ioXi0q,a,0v; 7rp£aPuxiKOq
r|,ov senilis> Edad senii: 7iapaKpa0iq
scoq.ri; 7iapaK|ir|,r|q,r| senilis aetas

SENO KolXa0pa,axoq,xo; KO/aroq.oU.d;
KUxoq,£oq,xo sinus,gremium> De gran seno:
p,£yaX6KoX7roq,oq,ov magnum si¬
num habens> Cualquier cosa que forma
senos: KoXraopoqaxoq.xo sinuatum quid quid>
Estrechar en el seno,abrazar:
eyKoX7i6co,KoX7ii^(o in gremio foveo Formar
senos, sinuosidades: koXjioco in sinus
contraho Oculto en el seno: ujioKoXjnoq,-
KoA.7i[§ioq,oq,ov sub Sinu
occultus> Que tiene cinco senos:
7r£vxa7iopoq,oq,ov quinque meatus ha-
bens> Que tiene cuatro senos: xExpa-
7ixuxoq,oq,ov quatuor sinus habens>

Que tiene senos profundos: pa0UKoX-
7ioq,oq,ov profundum sinum habens> Re
coger en el seno: eyKoX7i6co in sinu
constringo> Tener en el seno: eyKoX-
711^(0 in sinu habeo

SENSATEZ (pp6vr)mq,£(oq,r| prudentia> Estar
dotado de sensatez: apxuppoveo)
sana mente praeditus sum

SENSATO api(ppcov,cov,ov; vouv£xr|q,r|q,

eq valde prudens,intelligens

SENSIBLE afo0r|x6q,r],6v sensibilis

SENSUAL,entregado al deleite sensual

per discumbo> Estar sentado entre dos:
7iap£yKa0r|pai inter alios sedeo
Estar sentado junto a: 7tapa5p£Uco,7r£-
pi5piaco,e7u0oa^a),7tapr|pai assideo> Estar
sentado mas arriba: urcepicEipai
supra discumbo> Hacer sentar: ecpi^a-
vco,'eqco,'eco/i6pup,i,i8puvG),eyKa0[^ci),
l^avcopqeco/ft;® sedere facio Hacer sentar al
lado de: 7iapaKXivra juxta accumbere facio>
Estar sentado con, sentarse: auvsSpiaopai
consideo Los reales:

713

Kaxaoxpaxo7rs8sUffl,Kaxau)JC,o-

p.ai,aipaTaop,ai,aipaT07iE88Uco castra metor> EI
que esta sentado separada
mente: a(prpsvoc;,r|,ov in primis sub-selliis
sedens> En las primeras fi¬
las: 7ipcoi6pa0po(;,o<;,ov in primis sub
selliis sedens> Sentado con mas seguridad
(en Ia silla de montar): e7roxcoTEpo<;,a,ov firmius
insidens

SENTARSE 'r|pai,'e^op,ai,'ea5op,ai,ey-
Kai^ra,e0aKeco,emKa0e^opai,ev0oKeco,
7ipooKa0e^opai,Ka0e^op,ai,Ka0r|p,ai,Ka0i
5puva),0oa(o,0coKeco,0paa) sedeo> Sentar-
se a Ia mesa: eyKaxaK£ip,ai accumbo>
Sentarse abajo: CTUyKaiapaivco,U(pi^ava)
subsideo> Acto de sentarse: Ka0iopa,
axoc;,x6; e(pe5pa,e(pe5p£ia,ac;,r|; 0aicr|-
pa,axoc;,x6; ev0aKr|mc;,£fflc;,r| actio
sedendi> Sentarse ai lado de:
7iapaKa0e^opai,7iapaKa0ripai a latere
consideo,assideo> Sentarse alrededor
7ispiKa0r)pai circum sedeo Sentarse aparte:
a7ioKa0[^co,-0[^o(iai seorsum sedeo Sentarse
cerca: 7iapit,opou, pro
pe collocor> Sentarse con: cuyKtxOft;®

CTUvi^avo),CTUyKa0e^opai,auyKa0ripai,n£

xai7;co,-T(;avco consideo Sentarse con otro
para juzgar: ouyKa0ei;opai consi
deo Sentarse de nuevo: aTtoKaO^m,

-0f^opai sedem repeto> Sentarse el primero,en
el puesto principal: npco-
iopa0peo3,7rpo£5p£Uci) primus sedeo,po
no solium supra alia> En sitio pre

ferente: 7ipoKa0Tipm,7ipoKa0l^op,(xi,7ipo

Ka0ii;ct) ante sedeo Sentarse en el teatro:
e6o)>aa^o) sedeo Sentarse en silla: acpESpEUco
in sella sedeo> Sen¬
tarse cerca: Jipoai^avo),7ipo0i^ci),7tp6-
or|pai,pe0ripai assideo,adsto> Hacer sentarse
a Ia vez juntamente: auyKa-
tokXivco simul mensae accumbere facio
Hacer sentarse junto a: 7iapi^co,cjuva-
vaKai|if/i,jrp()Of/\T/K/Jv(ipr/i accubo> Ha
cer sentarse: Ka0ec,ffl sedere facio>

La accion de sentarse con: ctuvi^ctii;
eox;, ri considentia> Mandar sentarse junto a:
(jupjiapaKa0i^ffl assidere ju¬
beo Propio para sentarse: e5pr|si<;,

ECTcia.Ev sessilis> Que se sienta al lado:
ouvr|pfflv,fflpv,ov concessor> Que se sienta con
otro: < 3 Uv 0 (xkoc;,oc;,ov concessor> Que se sienta
el primero:

7ipfflT6pa0poc;,oc;,ov qui sedet primus>

Sentado con otro: auv0coKoc;,oc;,ov con

cessus> Sentarse con: 5uxKa0u;avffl,

-0IC® consideo Sobre las rodillas: OKiaSiaco
in genua inflexa subsido>

Sobre las ancas: oppcoSiaco coxendices
subsido> Sobre: U7i£pavaK£ipai,U7i£p-
Ka0ei;opai supra sedeo Sentarse jun¬
tamente: CTUpjiapESpEUco una assideo

SENTENCIA (parecer) 5iotv6r||i(x,axoc;,x6
a(popiap6c;,ou,6 (aforismo),avay6psu-
oi;,aTt6(paai<;,£ffl<;,r|; a7t6(p0sypa,(xxoc;,
to; suax6xx|pa,axoc;,x6; (pacnc;,£ffl<;,r|;
xp£ia,a;,ri; sententia>

Anticipado.prejuicio: 7ipoKaxay vcocnc;,

Eo;,!! praejudicium> Corta,pequena:
pr)CTi8iov,yvfflp,i5iov,voT6iov,ou,x6 sententiola>
Dicho sentencioso: yvco-
pax£Upa,axo;,x6 sententiose dictum>
Discurso lleno de sentencias: yvcopo-
Xoyia,a;,ri oratio sententiis copiosa
El que dice muchas sentencias y re-
franes: yvfflpoxU7toc;,oc;,ov qui senten¬
tias exprimit> Expresion de senten
cias: yvfflpoxU7iia,a<;,r| sententiarum
enuntiatio> Pronto en proferir sen- tencias:
yvfflpoxU7nKOc;,r|,6v vividus in efferendis
sententiis> Forjar sen
tencias: yvcopoxU7ieffl sententias cude¬
ro Sentencia oscura: 7iapapolr|,r|c;,r|
obscura sententia> Perversa: koikoSo-

perversa sententia> Salida de una
misma boca: aux60poo<;,oi;,ov a sua ipsius
voce profectus> Tan aguda que parece necia:
O^upxopov.ou,

xo sententia ita acuta ut fatua videatur>
Sentencia absolutoria: 5i-
Kakopa,axoi;,x6 sententia absolutoria
Dar sentencia: SiaSucac,® dijudico

SENTENCIAR,prejuzgar jipoKaxayivcoaicffl

praejudico Sentenciar,opinar en con
tra: KaxayivcoaKco decerno adversus> En ve z
dei juez: UTroSixai;® locus ju¬
dicis decerno> El que sentencia por suerte
(echando las habas): KUapopo-
Xo;,o<;,ov qui fabis fert sententiam

SENTENCIOSAMENTE aTto<pf/vxiKO);,yviopo/-o
yiKO);,yvo)poxU7UKO); sententiose

SENTENCIOSO ajro<p0£ypf/xiK6;,yvo)piK6;,
yvfflp,oXoyiKO<;,yvfflp,oviK6<;,ri,6v; Xemo-
yvfflpcov,fflv,ov; X£7ixoleaxr|;,r|;,e<; (CU-

714

ius sententiae sunt subtiles) senten
tiosus> Hablar sentenciosamente: yvco
p^aiiuco,yvcop,oloyeco sententie loquor

SENTIDO af0r|ai<; ,scoq,ri; voo<;,ou (voUi;
ou),e7iaia0rma,atoi;,T6 sensus> Con un mismo
sentido: guvcovupouvtgx^guvcovu-
pcoq univoce> Embotamiento de senti-
dos: Suaaia0Ecia,a(;,r| senssum hebeba
tio> Que ha perdido ei sentido:
5uaaia0r|To<;,o<;,ov qui sensum amisit>

Vigor de los sentidos: eu0ia0r|oia,a<;
ii sensuum vigor

SENTIMIENTO af0r|Gic;,£C0<;,r| sensus> Cambio
de sentimientos: evTpo7ir|,r|(;,
r| mutatio animi> Con los mismos sen¬
timientos: 6|ioio7ia0r|(;,r|(;,e<; iisdem effectibus
obnoxius> Sentimiento pro
pio: i5io7ta0eia,a<;,r| propia affectio
Que tiene bellos sentimientos: kclIo-
(ppcov.cov.ov pulchra sentiens> Que tiene los
mismos sentimientos:opo7ia-
0r)<5,riq,e<^ eodem modo affectus> Seme-
janza de sentimientos: dpoio7ia0£ia,

similitudo affectuum> Sufrir graves
sentimientos: Papucppoveco gra¬
viter afficior> Tener sentimientos
semejantes: 6po7ia0eo),6poio7nx0ea) si¬
miles effectus experior

SENTINA avxlia,a<;,r|; 'avxXoi;,ou,6 sentina>
Cubo para desaguar Ia senti
na: aviXiov,ou,t6 vas quo exhauritur
sentina

SENTIR aiG0avopai,a%EUco,axec» sentio,
doleo> Sentir con otro: GUvaiG0avo-
pai cum alio sentio> Juzgar por los
sentidos: 5iaio0avopai sentio Leve-
mente: ujiaXyero leviter doleo> Lo contrario:
Katatppoveco sentio contra>

Lo mismo: opoSoypateo) idem sentio>
Modestamente: petpiocppoveco modeste sentio
No sentir: avaio0r|Tea) sensu careo,nihil
sentio Que se siente mal: KaKr|7tEXecov,(ov,ov
sentiens ali-

ter> Que siente otra cosa: etEpocppcov
cov,ov aliter sentiens> Sin sentir, sin darse
cuenta: ^peppa,aio<;,T6 sensim

SENA v£Upa,cuv0ripa,aTo<;,T6 nutus,sig
num> Hacer senas con el sobrecejo: ocppuai;®
superciliis nuto Hacer se¬
nas con Ia boca: puU® ore aliquid innuo>

Hacer senas con Ia cabeza hacia todas
partes: jiepiveu® undique innuo

SENAL aro ) oypay ig pa,r/Toq, to; odcu^,

£cog,ri; ejriormaGia.aq.ri; p,r|vupa,aioi;,

IO; 7iapaor|pov,oU,T6; or|pala,(X(;,r|; or)
pavtpov,oripriTov,oU,T6; oUpPoXov,oU,
to; o(ppayiGp,a,aio<;,T6; oUv0r|Kr|,r|(;,r|
GUv0£pa,aTo<;,T6; tepa<;,aTo<;,T6; teK-
pcop.to (indecl.) signum,tessera> Accion de
dar senales con hachas encendidas:
7iupG£ia,a<;,r| signi datio accensis sublatisque
facibus> Senal comun: cuoormov.ou.io
commune signum
Dada a otros: 7ipocor|p(XGia,a<;,r| sig¬
num aliis addituro Dada de noche por medio
de luces: (ppUKTcopia,a<;,r| faci
bus sublatis significatio> Dar Ia senal:
oapaivct),or|p(xivct) signum do> De
jar senal,imprimir senal: evoypoupii;®
imprimo signuro EI que da Ia senal:
or|pavTG)p,opo<;,d signator> En un escrito:
6PeXo<;,oU,6 nota certis scriptorum locis
opponi solita> Hacer senales con hacha
encendida: eK7iupG£Uco face sublata signum
do: Ha cer senales con Ia cabeza: SiavEUro
innuo Hacer senales con Ia mano:
5iaor|paiva> manu significo> Hacer senales con
teas encendidas desde un lugar alto:
7iupc6o),7rupoea) e specula
accensis facibus signum do> Hecha a fuego:
GTiypa.aio^TO signum inustum o impressuro
Hecha a golpe: tujcoi;,

au,6 signum percussione facturo Hecha con
el dedo: 5aKTuXo5£i^ia,ac;,
r| monstratio facta digito> Imprimir una senal:
tutioco signum imrpimo> La accion de sar Ia
senal: or|paGia,a<;,r|

signi datio> Llevar senales hechas a fuego:
Giiypatrupopeo) stigmata inus
ta fero> Los fuegos que sirven para hacer
senales: (ppUKicopo<;,ou,6 ignes insignum
accedens> Manifiesta: 'ev-
5Eiypa,aio<;,T6 manifestum indiciuro
Pequena senal o signo: or|pauov,or|-
paii5iov,ou,T0 parvum signum> Que da la
senal: or|pavTr|p,r|po<;,d; or||i(xXeo<;,
ea,eov qui signum dat> que tiene senales
ocultas: U7iocupPoloi;,oi;,ov notas habens
occultas> Se ha de dar la senal: oripavteov
significandum>

Sin senal de reconocimiento: ateicpap
zoq,oq,ov nullas conjecturas sequens
Sin senal,sin marca: 'aGTiKio<;,o<;,ov nullis
punctis notatus> Hacer senal indirectamente:

715

U7ioar|p,(xivct) indico

SENALADAMENTE 7tapaor||iG)c; insignite

S E N AL AD O Gxiy pax i ac;, o u, 6; Gxiy co v, ro voq
6; Giix08i<;,evTO(;; cxiKxoc;,r|,6v sig¬
natus, notatus> No senalado: aoupav-
xoq,aor|p£ic 0 xoc;,oc;,ov non signatus>

Con las manos: x£ip65£iicxoc;,oc;,ov manu
i6co,xi0£pai,xi0£pi,xi0eco definio,no
to, obsigno, significo Con el dedo:

5aKiuXo5£iKteco digito commostro> Con Ia
mano: manu ostendo Con

puntos: 5iaaTi^ra,7iapaoTit,ct) punc¬
tis adnoto> De antemano: 7iapao(ppayi-
uo praesigno> EI que senala con el dedo:

5aKiuXo5£iKTr)i;,5aKTuX65£iKTo<;,

ou,o qui dactilo monstrat aut est monstratus>
Mal: 7iapaxapaGCG),-TT<B perperam signo> Que
contribuye a senalar: cuaor|poc;,oc;,ov
consignifi-

cans> Se ha de senalar con puntos: gxikx6ov

punctis distinguendum est

SENALIZAR ajroaripaivcD significo Con hacha
encendida: eK7iupc£Uco face sub
lata signum do> Sin senalizar aoppav
to<;,aar|p£icoToi;,o(;,ov non signatus

SENAS, hacer entender por senas evvEUco

innuo Hacer senar con Ia cabeza: SiavEUco
innuo Hacer senas con los ojos: eviAAxo
oculis innuo

SENOR 5£G7t6xr|g,ou,o; Siaxaicxcop.opoc;,

6; 5llvaoxr|c;,ou,6; e^oUGiaoxr|c;,oU,d;
Kapavoc;,oU,6; Kolpavoc;,oU,6; KUpioq,

ou,o; KUpoxr|p,r|po<;,6 dominus,herus, dynasta>
Absoluto: otuxoKpaxr|<;,r|(;,e<;
auxoKUpioq,ou,o potestate absoluta fruitur>
Senora absoluta: auxoicpa-
x£ipa,a<;,r| domina cum potestate summa>
Derecho senorial: xo Seguoxi-
kov SiKaiov jus domini> Dar el titu
Io de senor a: KUpioXoyero titulum domini
alicui dare> De Ia casa: oi-
5o§£ajt6xr|(;,ou,6 herus> Concernienteal senor
de Ia casa: oiKodEGJtoxiKOq,
r|,ov hero vel patrifamilias conve-
niens> De muchas posesiones: Kxripa-
xixr|<;,ou,6 multarum possessionum do-
minus> De si mismo: auxoSeG7ioxoc;,oc;
ov sui dominus> Del senor: Kupiaicoc;,
r),ov dominicus> Perteneciente al se¬
nor: 5£07roxiK6q,r|,6v ad dominum per-

ostensus> Con puntos: Gxixxoq,
r|,ov punctis distinctus

SENALAMIENTO or|p£ic 0 cic;,£ct)(;,r| notatio

SENALAR ()iax£Kpaipopm,oir/xEKyiaipo),

£XKC(ppayl^co,ev5£lKVUp,i,ev5£lKco,Kaxa-

G(ppayl^co, 7 iapaar|palvco,ar|p,£i 6 opi,ar|p,£-

tinens> Ser senor de Ia casa: oiko-
SEOjroxeco domus sum dominus> Ser senor:
SuvacxEUco sum princeps> Senora:

8apax£ipa,ac;,r|;8£Gjr6xic;,i5oc; rj; 8uvaGxic;,i5oc;,r|;
KUpia,vai'x£ipa,

«x,t| domina, hera> Senora de muchas
posesiones: KX£ap£ia,aq,r| multarum

possessionum domina>

SENORIAL KUpiaK0(;,r|,6v dominicus

SENORIO 5£OTiox£ia,a<;,r| dominatus> Con
senorio de si mismo: eyKpaxcoq.ey
Kpaxecoq abstinenter> Obtener el senorio:
SEcnioxeco dominatum obtineo

SEPARABLE a^aippxoq.SiaipExeoq.oq.ov

р, £piox6<;,ri,6v seponendus,separabilis

SEPARAClON a(paipr|pa,axoc;,x6; acpopic-
poc;,ou,6; avaxcopr|pa,axoc;,x6; ava^ropri
gic;, ajrocpo ixr|Giq,anOKpiGiG,£cog, r); 5ia
C£Uypa,axoc;,x6; 5iaq£U^ic;,£coc;,r|; 5ia

с, uyia,aq,r|; SiaxcopicicqEroq.rp-xcopiG
poc;,ou,6; 5iaK07ir|,5iaXoyr|,r|(;,r|; 5 uxg
xaopoc;,oij,d; 5ir|aic;,£(i)c;,r|; Sirilucic;,

£cog,ri; y_aoiq, ycop uriq,Etoq,r| separatio
segregatio,secretio,ablatio> Oculta:
voGcpiGp6q,ou,6 clandestina abductio

SEPARADAMENTE a7tav£U0£,a7tapxep0£,a7to

Kip56v,5aixp6v,5iaip£xiKcoq,5iaK£xco-

piGpeva)q,5iap,(pi<;,8tr|p£peva)q,5ixa,8i-

Xr|,5ix0a,e7ri5ixa,i5iKco<;,i8i(o<;,xcopiq,

p£p£piGpevco<;,p,ouvas,v6G(pi,6i60£v,oi-

60i seorsum,divisim,seorsim,separa-

tim

SEPARADO a7taopoq,oq,ov; 5iaGxaq,5iaG
xaxOq,r|,6v; 5i£xr|q,riq,eq; 8ir|pr|pevoc;
r|,ov; xwpiax6q,ri,6v; voGcpi5ioq,a,ov
xopiaq,ou,o separatus,discretus,divi
sus> Estar separado: a7tOK£ipai,8iaG
xaxeco disjunctus sum

SEPARAR a7ioq£Uyvupi,-q£Uyvuco,a7[oxo)-

716

p I ^CO, a7TOKpi0 U VCO, a7tOKp IVCO, anoXcOTl ^CO,

ajiooEUco, aitoaxi Cfo , a7iooK£8av vu pi, 5av-

vuco,ocpi^(o,aJtc)7tpovoa(pi^ci),a7ioCTopea),a-

7iooipe(po), anoc u co, a7ioaeu co, airoipo vaco,

a7roupi^co,5iaq£uyvupi,-q£uyvuco,q£uyc0

5iaxcopi^<»,5iaXpapav(o,Siapoipaopai,§iTxaxr|p,i,8ixaq

co, 5 i y_ao), e KKp i vco, e k vc > o

cpi^co,e^aXi(o,e^app6^co,-app6TTco,xcopi^(o

KaiaSilairi pi, Xia^co, p,£xaaxr| vai, p£0ia-

Tavco,p£0laTpp,voCT(pl^opai,voa(pl^(o,7ta-

pa5iaCTieHco,7rapa£lpco,7tapaCT(paXXco,7iap£Kipejrco,7iX

a^co amove,averto,diverto,
abstraho,separo,avello,excerno,disjungo,dis
partior,abrigo,removeo A escondidas:
SiotKXejira) suffuror> AI mismo tiempo:
GUvEKKpivo) simul excer
no> Con el codo: 7iapayKcovi^opai cu¬
bito repello> Con intervalos: anoSi-
laxppi.-SiToiaco intervallo sejungo
Con una cuerda: arcoaxoiviipo fune se-
SEPARATIVO aitoaTi]ucmKOq,t],6v separa
tivus

SEPTENARIO e7ttaq,a5oq,p numerus sep-
tenarius> Amante de los numeros sep¬
tenarios: 5dep5opoq,oq,ov amans sep
tenarii numeri

SEPTENIO e7iia£iia,aq,p septenium

SEPTENTRION ujrapKtioq.oq.ov sub sep¬
tentrione positus> Vuelto al septen¬
trioni jipocapKTiK6q,r|,6v versus ad
septemtrionem> Desde septentrioni po
per|0£v septentrionali plaga> Del sep
tentrion: poppa0£v a Borea

SEPTENTRIONAL apKtioq,a,ov; apKti-
KOq,p,ov; apKipcoo<;,(oa,coov septentrio
nalis

SEPTIEMBRE paipaKxppicov,ovoq,6 Sep¬
tember

SEPTIMO 'epSopoq ,oq,ov ; epSopaxoq,

r),ov septimus> Dia septimo: epSopa-
xp septima dies

SEPTUAGENARIO ep5op,pKovxa£xpq,pq,eq

septuagenarius

SEPTUPLO e7rxc/7t/.aaioq,oq,ov; enmXa-
cu»v,cov,ov septuplus

SEPULCRAL evxacpioq, ,e7rixupPi5ioq,e7u

paro> EI que separa o segrega: Xma-
xpq,ou,o separator,segregator> En partes:
SiaSaxeopoti dispertior> Por foso: SiaxpacppEUco

fossa dirimo> Por mar: 8ia0aA.aaa£Uco mari
disjungo> Que debe ser separado:

pExaKivpxeoq, a ,o v

dimovendus> Que puede separar: Suxcpo
ppxcK 0 q,p, 6 v discussorius> Que sepa¬
ra: acpaips pc/xiKO q, i] , 6 v vim habens

abstrahendi> Que tiene fuerza de separar y
desunir: 5iaxcopicxiKOq,r|,
ov vim habens separandi> Secretamen-
te: uji£Kxi0ppi clam sepono

SEPARARSE acpiaxaco.acpiaxavco^cpiaxppi,
ajiauPpoxeco.-ppoxco.eKxopeco.e^ajiaAla-
xxopai,jrapaxcopeco,7rapaxpa)7iaco diverto

secedo,aberro,discedo

xup,pioa,oq,ov; xacppioq,a,ov; xacpioq,
ia,iov; xup,p£ixpq,ou,o sepulchralis
ad sepulchrum pertinens> Columnas o
estatuas sepulcrales: emoxripaxa.cov
xa columnae superpositae> Monumento
sepulcral: 'r|piov,ou,x6 sepulcrum> Voz
sepulcral: xupPEaq au5r| vox sepulcralis>
Inscripcion sepulcral:
oxr|Xix£xiaiq,£coq,r| in cippum inscrip¬
tio

SEPULCRO 'a8r|q,ou,6; pvr|pa,axoq,x6;
pvr| p,£lo v, pvripr| l o v, U ,x0; oaicoq, apKOq,
ou,o; aapa,ar|pa,axoq,x6; oapKocpayoq
ou,o; aop6q,ou,o; xacpoq,ou,o; xupPeu
pa,axoq,xo; xUpPoq,oU,6; 0rpcr|,r|<;,T|
sepulcrum> Abrir sepulcros: xupPcopu-
puxeco sepulcra effodio> De tierra: y v uxr|,r|q,n
tumulus> EI que lleva las libaciones a los
sepulcros: xoricpopoq

oc,ov libamenta mortuorum bustis infundenda
gestat> excavacion de se¬
pulcros: xupPc»puxia,aq,r| sepulcrorum effosio>
Excavador de: xupPcopuxoq.oq
ov qui sepulcra effodit> Inscribir en Ia
columna de un sepulcro: Karaa-
xr|kx£Uco in cippo o columna sepulcri
inscribo> Pequeno: 'ppixupPiov.xcopa-
xiov,ou,xo parvum bustum> Que esta o se
hace alrededor dei sepulcro: 7i£pixupPioq,oq,ov
qui circa bustum

et sepulcrum versatur> Que tiene el mismo
sepulcro> Que tiene pequeno sepulcro:

0 /ayr|pioq,oq,ov parvum ha

bens sepulcrum> Urna sepulcral: k-

717

Tpiq.iSoq.ri una sepulcralis> Sepul¬
cro vacio: K£voxa(piov,v|/£uSr|piov,ou,

to cenotaphium,inanis tumulus

SEPULTADO ta(p£i<;,ECToa,£v sepultus> Con
Otro: ouvta(po<;,0(;,ov consepultus
Dos veces: 5iaxatpr|(;,r|(;,e<; bis sepul-
tus

SEPULTAR e vaopiai;© ,e vxa<pia£(o ,ejrn|/e-
yco,iapxuco,Tapx£Uci),TUp,p£Uco,TUp,poxea),

Oajiio) in tumulum infero,sepelio,in¬
humo,funero,in luculo condo> Con:

CTUyKaTopUoaco,-TTCO,Kaia 0 ajCTCO COnsepe-

lio> Dentro: evOajixco sepelio intra>
Juntamente: ouyKaia0a7ixa),cuv0a7tT(B una

sepelio Que sepulta a todos: 7 iotyKoixr|<;,ou ,6
qui omnes sepelit> Se debe sepultar:

0 a 7 ixeov, oUyKopioxeov

sepeliendum est

SEPULTURA xooq ,Xouq,ou, 6 \ Kr|Saia,ai;,
r|; xacpri,xa<pri,riq,T|; xatppo<;,ou, 6 ; xap-
xavov,xapxaviov,ou,xo fossa,sepultu¬
ra, bustum> Privacion de sepultura:
axacpia,a<;,r| sepulcri jactura> Dar se pultura:
evxoKpiayo funero

SEPULTURERO v£Kpo(p6poq,v£Kpoax6X,o<;,
v£Kpoxa(poi;,v£Kpo86xoi;,0(;,ov; vEKpo-
cu^,T|; 'or|,riq,T|; 'oa,aq,\} sorbus

SERENAMENTE axapaxco<;,£U 5 iEivcov, 7 rap£U
pripevcoi; excogitate,cum tranquillita¬
te,sine perturbatione

SERENAR yalr)v6(»,U7iai0pia^ci) sereno,se
renum reddo

SERENARSE eyya^vi£a>,ya^r|vi£a> sere- nus fio

SERENIDAD 5 iai 0 pfa ,aq,r|; yaXr|vicyp 6 (;,

ou,o serenitas> De animo: jiapaoxaci<;
7 iapaaxr|CTi<;,U 7 t 6 oxaCTi<;,£(o<;,r| animi ala
critas,animus praesens> Del mar:

ya^avaia,a<;,r|; yalr|vr|,r|(;,r| serenitas maris> Del
tiempo: Eu 5 ia,a<;,r| sere-
nitas> Gozar de serenidad: £u 5 iai;o-
pai.jtapEuSia^opai serenitate fruor

SERENO af 0 pioq ,axapaxo<;, 5 lai 0 Xo(;,o<;
ov; Eu8i£iv6(;,r|,6v; EuSioq.oq.ov; ya
X£po<;, a, 6 v; KcdXiy a ax| voq,na vr| /aoq, 05
oq,ov; ujtEuSioq.oq.ov serenus,tran-
quillus> De vientos favorables,sere-

0ajixr|(;,ou,6; v£KUr)y6(;,ou,6; xacp£U<;,
ecoq, 6; KaxayEcoxai.oi (pollinctores)
qui mortuos effert,qui mortuos dedu¬
cit,sepelit,mortuorum ductor,qui mor
tuos recipit

SEQUEDAD aPpo^ia ,aq,r|; auavoii;,£co<;,r|
auxpr|,auovr|,r|(;,r|; auxpo<;,ou,6; auo-
xriq.rixog.Ti; xplyiyr^ri; ^r|pavm^'/r|-
paoiq,^ripa)ai<;,ECO<;,ri; ^r|p6xr|<;,r|xo<;,r|

ariditas,siccitas,exsiccatio
SEQUIA auSpia.aq.ri aquae penuria

SER 'eoj,Efpf,(pUopai.y£ivopai,yfvopai
yfyvopat,yevopai,KUpo),7reAO),jreAopai,
x£)i£0ecKO),x£Ae0o),x£Ae0opai,xe/vk)pai,

xeu^co sum> Ser ademas: 7rpoaU7tapxco in
super existo> Antes: jipoyEfvo|j.ai,jipo
yfyvo|iai,jrpoyfvopai ante sum,prior existo>
Existir con otro: auvEipi sum cum alio> A no
ser que: jrap' 6-

aov; ei pr| nisi quod,nisi> A no ser que: iva nisi

SERAPIS Sapa7ii<;,i8o<;,6 Serapis> Tem¬
plo de Serapis: £apoOTi£Tov,-7t£iov,
ou,xo templus Serapis

SERBAL (arbol) ofr),r|(;,r|;'6a,xa; 'ola

no: £uav£p,o<;,£Uriv£p,o<;,o<;,ov qui se¬
cundis ventis utitur> Quedarse al se
reno: ujnxiOpiac,® sub dio moror> Siem
pre sereno en los peligros y adversi
dades: 7iapaoxaxiKO<;,ri,6v qui praesen
ti semper animo est ad omne discri¬
men

SERIE 'ev£pcji0(;,£co(;,r|;'6yp,o(;,'6xpo<;,
ou,6;'puap6<;,ou,6; etpr|p,£pia,a<;,r|;

Eipp6<;,ipp6(;,ou,6; 6ppa0o<;,oij,6 se¬
ries,series rerum> Colocado en Ia misma
serie: auaxoixoq.oq.ov in eadem serie positus>
Continuada: au-

v£ipp6<;,ou,0; 7rapacm%i5iov,ou,x6;

irapaaxixiqJSoq.ri; auv£ippo<;,ou,6

continuus ordo,continuata sereis> De tres
ordenes: xpicxoix£ia,ac;,r| trium ordinum
series> En Ia misma serie: opoxaywq una
serie> Formando una se¬
rie: auaxofyax; una serie efficiendo>

Linea: 0xoixiop6<;,oij,6 series

SERIEDAD otcou8t|,ti<;,t|; 07iou8ai6xr|(;,
r|xo<;,r| gravitas,diligentia> Con se-

718

riedad: airouSaTraq serio>EI que gusta

de Ia seriedad: 7i£picjiou5oi;,o<;,ov qui rebus

seriis gaudet

SERMO,serillo aupioKO(;,ou,6 vas vi¬
mineum

SERIO OTiou5aTo(;,(x,ov serius> Que ha- bla
seriamente: c7iou8aioX6yo<;,oi;,ov qui serio
loquitur> Que habia de cosas serias:
CT7iou5ai6pu0oi;,o<;,ov De rebus seriis loquens>
Que gusta de Io serio y veraz:

o7iou5aCTiiKO(;,r|,6v

qui serio sermone delectatur> Dedi-
carse a cosas serias: KaxacjjiouSay»
rebus seriis operam do> Hablar de cosas
serias: o7iou5aioXoyeco de rebus seriis loquor>
Tener aspecto serio: oBpvo 7 ipoaco 7 ieco
gravitatem prae me fero

SERMON lepo^oyia,a<;,r| sermo de rebus sacris

SEROSIDAD 6 po<;,ou ,6 serum>Conversion
en serosidad 5 i 6 pc 0 ax;,sct)<;,r| in serum
conversio

SEROSO 6ppco8r|(;,r|(;,£<; serosus

SERPEAR ajtayKrovi£opai,epjru£©,epjiUa-

tai;© serpo,repo,sunuo> Que serpea o se
arrastra: epjir|axr|(;,ou, 6 ;ep 7 nvco 8 r|(;

T|<;,r| reptator,repens

SERPENTARIO (constelacion) o<piouxr|<;,

£ 05 ; ocpiouxoq.ou.o arquitenens,sidus
coeleste

SERPENTEAR,acercarse serpenteando
7 io 0 ep 7 rco serpendo accedo Serpentean-

SERPOL epjruH 6 <;,oij, 6 ;'ep 7 iuWiov,ou,T 6

serpyllum

SERRADO 7rpiov()£i5riq,Jipio)vo£.i8iic,r];,
e<;; 7ipiovcox6<;,jrpicovr]x6(;,r|,6v serra¬
tus

SERRADOR de piedras Xi0o7ipiaTr|g,ou,6
serrarius lapidarius

SERRAR ()ir/jrpio),eK7tpio),ep7tpio),e7ii7tpio)
7iapa7rpiro,7ipi^ra,7rpiffl,7rpi6co,U7io7ipira di

secco,serra incido,serro Accion de:

7 rpfcnc;,£cog,r|; 7rpiap6<;,ou,6 actio se¬
rra secandi> Facil de: ELuipiatoi;.»;,
ov qui serra facile secatur> Poco ha serrado:

do en tierra: xapspjiccx; humi serpendo

SERPENTINA (piedra) Ocpfxrig M0o<;,d,r|

lapis macuals habens

SERPENTINO SpaKoxoysvri^rig.ec;; 6916 -
i:.h~,maa,r.v, 6 tp 1 c.o5lyq,c,f'-C; 6 <pi 6 vcoq
a,ov anguinus,serpentem referens,ser
pentigena

SERPIENTE ocpiq ,£©<;,6 ;7tap£ia(;,cupyaCT
xpoi;,ou,6;ep7i£Ta,rov,Ta serpens> Cia

se de serpiente: 7ipr)axr|p,r|po<;,6 ser¬
pens quidam> Acuatica: u5paXrn;,eo<;,6
u5poi;,ou,6 serpens aquatica> Camisa de
serpiente: Xspriplq,(5o<;,ri; yparcu;
iSoqpi exuvium serpentis> De serpien
te: 5paKOvx£ioi;,a,ov anquinus.serpen
tinus> Mordido por serpiente: epnExo
8r)Kxoi;,6(pi68r|Kxo(;,o<;,ov a serpente morsus>
Escondrijo,nido de: x£ia,a<;;

%£ui,r|<;,r|; x£iapo<;,ou,6; iXeO(;,ou,6
serpetum latibulum> Manchada: vePpi-
oca,rn;,r| serpens maculosa> Matador de
serpientes: 6 (piop 6 Xoi;,o<;,ov; 5pa-
Kovxo/.exr|q,ou,d serpentis percussor,
interfector> Nacido de serpiente:
O(pioy£vr|(;,ri(;,e<; a serpente genitus> Nombre
de serpiente venenosa: cr)\|/,or|

7 to<;, 6 ,ri; xelu5po<;,ou,6 venenatus ser
pens> Pequena serpiente: 6q>i5iov,ou,
xo parvus serpens> Que tiene forma de
serpiente: 6qno£i5r|(;,r|(;,e<; anguis
speciem habens> Que tiene pies de
serpiente: 6(pi07iou<;,ou<;,ouv (-o8oq)

serpentinos pedes habens> Cierta cla se de
serpiente: poloup 6 <;,ou ,6 ser¬
pens quidam

v£67rpiaxo<;,o<;,ov nuper di-

sectus serra> Que sierra algo: jrpio-
xr)p,r)poi;; 7tpiaxrn;,ou,6 qui serra ali
quid secat> Serrado diestramente: eu
7ipiCTxo<;,oi;,ov serra eleganter sectus

SERRIN 7rapa3rpicyp,a,7ipiapa,axo<;,x6 se¬
rrago, scobs e ligno

SERRUCHO jrp[oviov,ou,x6 serrula

SERVICIAL,complaciente Ka0r)Kcov,©v,ov
officiosus

SERVICIO 5ioKOvr)pa,axoi;,x6; Spaapoou
vry;,r|(;,r|; laxp£Upa,axo(;,x6; pvcoa.ac;,

719

r|; 7i£veoiEia,a<;,r|; 7ipo7r6l£Upa,axo<;,
to; U7tr)p£aia,aq,r|; U7ir|pexrm(x,U7ioupxr|
pa,axo<;,x6; U7tr|peTr|cn<;,£(o<;,r|; UTtoUp-
yia,a<;,r|; 0£pa7i£ia,a<;,r|;0£p(xjr£Tr|,r|(;

r| famulatus,ministerium,officium,ser
vitium> Apto para ei servicio publi
co o sagrado: X£uroupyr| 0 ip,o<;,o<;,ov aptus ad
ministerium publicum,sacrum
Diligente para servir: Spacnxipa.ou;
il strenua ad agendum> EI que hace un
servicio,un trabajo publico: IriTioup
yo<;,ou,6 opus publicum faciens> Ser¬
vicio retribuido: epi0sia,a<;,r| labor
mercede conductus> Ocuparse en ei servicio
de un senor: jrpo7roX£Uct) cir- ca dominum
versor: pronto para ei servicio,para servir:
5paaxr|p,r|poi;,

6 acer ad agendum> Servicio publico:

l£ixoupyr|pa,axo<;,x6 publicum minis-
terium> Que hace grandes servicios:
pEyaXoupyriq.riq.ei;; p,£yaXoupyo<;,6<;,6v grandia
opera praestans> Servicio sa grado:
l£ixoupyr||ia,axo<;,x6 ministe¬
rium sacrum>

SERVIDOR Xaxp£Uxr|(;,ou,6; 0£pajr£Uxpi<;
fSoq.ri minister,cultrix> Publico: 5rj
POkoivo<;,ou,6 minister publicus

SERVIDUMBRE axp,£via,a<;,r|;-fr|,r|(;,r];
5ouX£ia,5paax£ia,a<;,r|; SouXeuck^ecoi;
rj; 5ouXoauvr|,r|(;,r|; Xaxp£ia,a<;,r|; of-
kt|xik6v,ou,x 6; pvcoa,a<;,ri; 0£pa7i£ia,

0r|X£ia,a<;,ri; U7ro8pc0<;,coo<;,6; eiXcoxe-

ia,aq,ri (condicion de ilotas) servi¬
tus,famulatus> Poner en servidumbre:
KaxaSouloco in servitutem adigo> Ac¬
to de poner en servidumbre: KotxotSou-
X.axjiq,Ecog,ri in servitutem redactio>

Publica servidumbre: pvoia,a<;,r| pu¬
blica servitus> Que ayudaba a Ia reina a subir
a Ia carroza: KlipotKi-
5s<;,a] (K)apaKiq,v8oq,r|) mulierculae
reginae inservientes> Que tiene poca
servidumbre,pocos criados: o/ayoSou-
Xoq,oq,ov paucos servos habens> Re-
duccion a: 8 ou)i 0 )oiq,£ojqpi reductio in
servitutem> Reducir a Ia: avSprila
xeco,av5po7io5i^co,7ipoa£^av8po7ii^ci),8ou-
SETA PcoXixr|(;,ou ,6 boletus

SETECIENTOS ejtxaKOaioiJaipa \|/' v|/'

septingenti> Setecientos mil: y, v|/,
septingentia millia (los dos prime- ros
simbolos numericos se entiende que son

Xaycoyeco,8ouX6a) in servitutem redigo

SERVIL ax^i£vcovr)xo(;,o<;,ov; 5oul£io<;,a

ov; 8pr|axr|pio<;,ia,ov; EiXcoxiKO(;,r|,6v

Xaxp£Ux6<;,oiK£xiK6<;,UJtr|p£xiK6<;,0r|xi-

KO<;,r|,6v servilis> Humildad que co-

rresponde al esclavo: 5oulo7ipe7i£ia,

aq,r| humilitas quae decet servos> Obra

servii: 5oul£Upa,axo<;,x6 opera servilis

SERVILISMO 8ouXo7ipeji£ia,aq,r| humili¬
tas quae decet servos> Usar el ser-
vilismo como los criados: rapiem» fa
mulorum more assector

SERVILLETA x£ip6potKxpov,ou,x6 mappa

SERVILMENTE 7ipo0K£ipevco<; addicte

SERVIR aoi^eco ,axp,£Uco,8r)KoveQ),5iaKoveco
5iaKovi^co,5iavep,co,5ouXeco,5paco,£ilco-
x£U(o,e7rco(p£Xeco,epi0£Uo),ap,(pi7roXeco,e^u-
7irip£xeo),K«0()pi/.eo),K-()veo),Aaxp£Uo),of-
K£X£UCO,7IoX£UCO,7ipO7IoX£U(O,U7ir|p£XeC0,U-
7i£p0£pa7i£Uco, UnoSparo, U7roSpr|aaco,0£pa-
7i£Uco servio,famulor,ministro,prosum
A sueldo: 0r|X£Uco, mercede servio> A un
mismo dueno: ctuvSouXeuco eidem do¬
mino servio> Con diligenda: Trourvuo)
7IOUIVEUCO sedulo ago

SESELI,simiente de.. xop5uXiov,xop-
5uXov,xo tordylium

SESENTA e^Kovxa; H' r q sexaginta>

Sesenta mil: e£uKiopupioi,iai,iu H,

c, sexaginta millia

SESION e(pe8pa,e(pe8p£ia,a<;,r|; Ka0ia-
pa,0aKr)pa,axo<;,x6 sessio> De varios:
e5piov,ou,xo consessus> Primera jun-
ta: 7ipcoxoKa0£5pia,a(;,r| primus conse¬
ssus

SESO,de poco seso p£i6(ppcov,(ov,ov men

te diminutus

SESQUIMODIO oaxov,ou,xo sesquimodius
letras mayusculas)

SETENTA ep5opr|Kovxa O' o' septuagin-
ta> Setenta mil: e^aKiapupiov,iai,ia
O, o, septuaginta millia> Que tiene
setenta anos: ep8opx|Kovxouxr|i;,ou,6;

720

ep5o|ir)KovioUTii;,i5o<;,r| septuagesimum
annum gerens> Sesenta y seis: epSopri
Kovtaes septuaginta sex> Setenta ve-
ces: ep5o|ir)KoviaKi<; septuagies

SETO 'e(paypa,avxuppaypot,(ppr|yp(x,Kaxa-
cppaypa,(xxo<;,x6; 'ct)yr|,r|<;,r|; alpaala,
a?,n; kA,t|8o<;,so<;,t 6; opxaq,a5oq,ri;
6pxpr|,opKavr),ri(;,r|; oupiov,7i£pipoXov,
ou,to; Ji£pi(ppotyp6<;,ou,6; 7T£purxuxr|,
r|<;,r| septum,sepes

SEUDONIMO \|/£u5covu(iov,ou,i6 falsum no
men gerens

SEVERAM ENTE a7rox6pox;,aucxr|p(o<; severe

SEVERIDAD aq)£i5ia,ay£Xaaxia,a<;,r|;em
<xrp£(p£ia,a<;,r|; auaxr|p6xr|(;,r|xo<;,r| se-
veritas> Tetrica: GKU0pco7iaap6<;,ou,6

tetrica severitas> Obrar con severi-
dad: KaiaPpaPEUro imperiose ago> Obrar con
mas severidad: 7ipoc£p7ii-
Kpaivopai saevius ago

SEVERO aYe/.aaToq,HUOeKT/aToq,oc,ov;
auaxr|p6<;,a,6v; 6(ppU0£ic;,£aoa,£v; 7101
vaTo<;,ia,ov; aoPapopXe(papo<;,o<;,ov;
ax£p£O(ppc0v,ct)v,ov; xipcoprixiKOq.rpov

severus,superciliosus,immitis

SEVICIA (palapiCTp,6(;,ou,6 saevitia

SEXAGENARIO e^r|Kovxa£xr|<;,r|(;,e<;;-xae
xr|<;,ou,6 sexagenarius

SEXAGESIMO e^r|Kovxouxr|(;,e^r|Koox6<;,r|,

ov sexagesimus

SEXCENTESIMO e^aKoaioax6<;,r|,6v sex¬
centesimus

SEXENIO e^a£xia,ac;,r| sexenium

SEXO 'e0voi;,£O(;,x6; (puaic;,£co<;,r|; %a-

paKxr)p,r|po<;,6 sexus> De sexo ambiguo
hermafrodita: eppotcppoSixo^o^ov am¬
bigui sexus,androgynus

SEXTANTE eKxr)p6piov,ou,xo sextans

SEXTARIO (medida) eKX£Ui;,ea)i;,6; 7ipo-
Xoo<;,7ip6xoui;,ou,6; ^eaxrn;,ou,6 sex¬
tarius

SEXTO 'eicxoq.Ti.ov sextus> Sexta par¬
te: eKxr|p6piov,ou,x6 sextans

SEPTUPLO e^ouiX6o<;,r| ,ov (ou<;,r|,ouv)

sextuplex> Mayor que el sextuplo:

ea/7t/-aaioc,()s,ov; ecHTi/.aauov.ovoq

septuplo major

SEXUAL atppo5icio<;,a,ov ad delitias amoris
pertinens> Priapismo,apetito
sexual oaxupiaan;,£co<;,r| tentigo ve¬
neris

SI (adv.afirm.) vaixi,vai,Ka,'apa,

'apay,'r|jioU,'r|K£v,'r|KOU,'r|, 'r\ 'apa

8r|jtou,8r|7rou0£v sane, profecto, nempe,
certe> Pron.:a si,se: 'r| se; de si mismo:
auxou,auxo),aux6v sui ipsius>

Particula para oracion interrogativa indirecta:

'r| utrum> Si algo: eixi si quid> Si alguna vez:

eI 7 ioxe si quando> Si en alguna parte: eiue.ei-

jiou sicubi> Si hacia alguna parte: eiuoi si

aliquo> Si de alguna parte Ei7io0sv si quo ex

loco> Si por casua

lidad: sfircoc; si forte> Si no es que:

eav prfapa nisi forte> Si no, a no ser que:

'r|v,'r|v pr) (subj.),eav pp;

ei pri.lva nisi> Decir que si ouvai-

veco assentio

SIBARI Zupapn;,i5oi;,r| Sybaris

SIBARITA cupapixr|g,ou,6; aupapixu;,

iSoq.ri sybarita, mulier sybarita> Imitar a los

sibaritas: aupapft;© sy-

barisso

SIBARITICO CTupapixiKO<;,cuPapiK6<;,r|,

ov sybariticus

SIBILA EipuUa,r|(;,ri Sybilla> Perte-
neciente a Ia: oipuMi£io<;,a,ov ad si
byllas pertinens

SIBILINO aipuUi£io<;,a,ov Sibyllinus

SICARIO ^wpr|(p6po(;,0(;,ov; ^upr|pr|<;,r|<;,

sq sicarius

SICILIA EiKavia,EiKr|Xia,a<;,r| Sicania
Sicilia

SICILI ANO aiKT/v6;,GiK£/aK6c,GiKr]/.6q,

r|,ov sicanus,siculus

721

SICION £iKUcov,ct)vo<;,6,r| Sicyon> De o desde

Sicion: EikucovoBe ex urbe sy-

cione

SICOFANTA,calumniador \|/Eu5oKaxr|yopo<;

CTUKoX6yo(;,aUK6(paCTO(;,oi;,ov; aUKaaxrp;,
ou,6; aUKO(pavxr|<;,ou,6 sykophanta

SICOMORO oUKap,ivcx;,ou,r|; cuicopopea,
a<;,r| sycaminus,sycomorus> Fruto dei:

CTUKOpopov,ou,i6 fructus sycomori

SIDERAL a<yrpo)o<;,o<;,ov sidereus
SIDEREO aatepioi;,o<;,ov sidereus

SIDERITES (planta) Gi5r|pTxiq,ai5r|pi-

riq.iSoq.ri herba quaedam

SIDERURGIA ai8r|poupyia,ac;,r| ferri tractatio

SIDON 2i§rav,a>vo<;,r| Sidon

SIDONIO ai5covioi;,ia,ov Sidonius

SIEGA KaXapr|iopia,a<;,r| messis> De siega:
0EpiKO<;,r|,6v messorius> Del trigo:

7iupoTopia,a<;,r| tritici sectio

SIEMBRA o7iopa,a<;,r|; o7iopo(;,ou,6 sa¬
tio Tierra de sembradura: vecopa,
amq,td novale> Segunda siembra:

emojropa<;,a<;,Tp-o7ropia,a<;,r| iterata satio

SIEMPRE aEi.aiEi,8ia7ravico<;,5iaT£A.coi;,

sicaEi,7ravxr|,7ravTOT£ semper> Para siempre: sfg

vTko<;; e!<; xo navzeXeq

in perpetuum> Siempre que: 07 ioxeouv,
ooaxou quandocunque,quotiescumque>
Siempre y en todas partes: eicaaxoxE
semper et ubique

SIEMPREVIVA xpuo6a7i£ppov,ou,xo sedum
major

SIEN Kpoxa(pixr|(;,ou,6; Kp6xacpo<;,ou,6 ad tempora
pertinens> Que tiene las sienes encendidas:

7 iUpiKp 6 xa(po<;,o<;,

ov cuius ignita sunt capitis tempora

SIERRA 7ipicov,ovo<;,6 serra> Semejante a Ia
sierra: 7rpuovo£i8r|<;,7rpiovo£i8r|<;
r)g,e<5 serrae speciem habens> De car-
pintero: aviaico<;,ou,6 fabrilis serra

SIERVA 5pcoa,aSo<;; 5 picor|,rig; 5 (j.coT< 5 ,i 5 o<;

SICLO (moneda y peso) cikXo<;,ou,6 siclus

eiXcoxi<;,i5o<;; Xaxp£ia,a<;; Xaxpic;,io<;

7iaiSioKri,ri(;; 0 £pajraiva,r|(;;- 7 iaivi<;,
i5o<; ancilla,serva> Fugitiva: SpajiE-
xi<;,i5o<; serva fugitiva> Inferior: Sou^fqJSog
serva,servula

SIERVO 'axp,£vcx;,o<;,ov; 'axpr|v,evo <;,6
p; pvr|xoi,(ov,oi; 5pco6<;,6<;,6v;5pco,co6<;

(cautivo de guerra),6fflXo<;,5oijXo(;,ou,

6 ; 5paaxr|<;,ou,6; ^axpn;,io<;, 6 ,r|; pap

poi;,ou, 6 ; pavr|(;,ou, 6 ; pvcoixappvcoxai

oi; p60a^,aKo<;,6; 7iai5iaKo<;,7ip6o7io-

Xoi;,oU, 6 ; 0 £pa 7 r£Uxpp,r|po<;,- 7 i£Uxri(;,

ou, 6 ; 0r)t;,0rix6<;,6 servus> Siervo y sierva:

7iaT(;,7iai56<;,6,p; 0 £pa 7 icov, 6 v-

xo<;, 6 ; a£poi 7 il<;,i 8 o<;,r|; 0 apa 7 ivr|,r|(;,r|

minister.famulus,famula> Alimentar a los

siervos: 7 iai 5 oxpo(ppeco servos nutrio Amante

de los siervos: <piAd-

5ouXoi;,o(;,ov amans servorum> Con otro:
ctuv5ouXo(;,oi;,ov conservus> Con
denar a los siervos a dar vueltas en Ia rueda
dei molino: ipixpEUco in pis¬
trino servos punio> Siervo de todos:
7 tav 5 ouloi;,oi;,ov omnium servus> Fugi¬
tivo: 5pajtexr|(;,oU,6; Spoui£xl 8 r|(;,ou ,6
servus fugitivus> lnferior: 8 oulapiov
ou,xo servulus> Infimo,criado dei ba
hero: 7 iapaxuxr|i;,ou ,6 mediastinus,ser
vus in balneis> Mal siervo: koikouSo
Xo<;,ou ,6 malus servus> Mercenario:
0px£U<;,eG)<;,6 servus mercenarius> Mul
titud de siervos: 7 ioXu 5 ou?Ja,a(;,r| multitudo
servorum> Nacido en Ia casa: p60G)v,ct)vo<;,d
verna> Nacido de padres vernaculos:
oiKoxpipriq.ou; oiKOxpiv|/,iPo (;,6 servus
vernaculus> Que lleva horca:
axaijpcocipo<;,oi;,ov furcifer> Que tiene muchos
siervos: 7 roXu 7 iai<;,:rai 5 o<;,d,r| multos servos ha
bnes> Siervo sagrado: IspoSoulo^.ou,

6 sacer servus> Siervos infimos en los
navios: pEoovauxaprav.o] medii inter nautas et
vectores> Tunica servii: e^copi<;,i5o<;,r| tunica
servi-

lis> Siervo venal: oiiar|xr|(;,ou ,6 em
pitius> Voluntario: e0eX65ouXoi;,o<;,

ov voluntarius servus

SIESTA p£ 0 £pPpia,oi(;,r| meridies,quies
meridiana> Echar Ia siesta: pEaspPpi
aipo, -Ppiaco ,-Ppf^co, e vSiaipo, e vSiaco, -
Siaopai.Ppftpo post cibum dormio,me-

722

ridior

SIETE ejtxa,ol,ai,xa Z' C septem> Siete mil:

emr/Kiayi/aoi z, C„ sep¬
em millia

SIFON ai(pcov,ct)vo<;,6; oupcoviov,ou,i6;
aaAr|v,r]vo<;,6; aupiy^yycx^ri sipho

SIGLO aicov,covo<;,6; ypovoi;,ou,6 aevum
seculum> Que es antes de los siglos:

7 ipoai(ovioi;,o<;,ov qui est ante saecu-

aii;,jrapep,cpaaii;,eci)(;,r|; or|paoia,a(;,r|;

axr|pa,ato<;,T 6 significatio,figura> Que tiene
una significacion parecida

6|ioi6ar|(j,o<;,o(;,ov similem significa¬
tionem habens

SIGNIFICADO,tener significado comun
auvcovupeo) communem cum alia voce
significationem habeo

SIGNIFICANTE,bien significante £Uor|-
p,o<;,o<;,ov bene significans

SIGNIFICAR ajtoar|p,aivco,8iaa(ja(peco,5ia
aa(pr|vl^(o,evar||ialv(o,pr|vUa) significo
AI mismo tiempo: auvEpxpaivco simul significo>
De antemano: 7 ipocKr| 7 ixco praesignifico
Oscuramente: U7taivi-
coopai,-aiviTtopai clam et per aenig
ma significo Que significa dos co-
sas: 5far|po(;,o<;,ov duo significans>

Que significa muchas cosas: 7 roUaar|-
po<;,o(;,ov multa significans> Se ha de
significar: oripavxeov significan¬
dum

SIGNIFICATIVO eK(pavxiK0<;,7tpoar|p(xvxi-
K0<;,ri,6v; ormsicoSriq.riq.ei; signifi-

cans> Muy: 7roXuoppavxo<;,7ioXU0r|po(;,o<;

ov multa significans

SIGNO ppvupa,capa,ar|p(x,on:o<;,x6; ar)-
p£Tov,cupP6Xaiov,x£K|ir|piov,ou,x6;
ieKpap,aioi;,T6; xeicpcop.xo (indecl.)
signum> Hacer signos con Ia cabeza: Suxveuco
innuo Relativo a los signos
ar|p£uoTiK 6 <;,r], 6 v de signis agens> Mal
impreso: 7iapaxapaypa,axo<;,x6 sig
num perperam impressum> Signos abre-
viados en Ia escritura: aiylal,cov,a]
notae compendiariae in scribendo

SIGUIENTE uat£ P o<;,a ,ov; apopPEUi;,

Ia

SIGMA nombre de Ia letra oiypa,aio<;,
io sigma> Nombre antiguo de Ia sigma
cav nomen litterae > Frecuente

concurrenda de sigmas: aiypanap6<;,
ou,o litterae S frequens concursus>

De forma de sigma: ciypaxoEiSr^rn;,
eq habens formam tou S

SIGNIFICACION 'ep9aci<;,5r|Xcoai<;,pr|vu-

eco<;,6 sequens,sequax> Lo que sigue:
ia 7ii (ia e7ii) quae praeterea> EI dia siguiente
(a cualquier suceso): uat£paia,a<;,r| postero die

SILABA auHaPr|,ri(;,r| syllaba> De cua-
tro silabas: x£xpamjHaPo<;,o(;,ov qua

tuor sillabarum> De dos silabas: Sic
auUaPo^.o^ov duobus syllabis cons-
tans> Que consta de tres silabas:
xpiCTuHaPoi;,o<;,ov tribus syllabis constans>
Unir silabas: uuUapii;® sy
liabas connecto

SILABICO, cantidad silabica ypovo*;,
ou,o quantitas syllabarum

SILBADOR iUKxr|<;,ou,6 sibilitor

SILBAR 'poiCeo),'pou^6o),a7tooupi^o),oia
v|/i0 u pco, Siaaap i qco , eiacXco^co, eico u pftpo,

-croco, -xxco, l uipo ,yXaipo, Kotxorou p l xxco ,7i07t
7iftpo,cicpXco£co,0Upftpo,aupiaaco,-xxco si-

bilo> A modo de grullas: e7iroupft;co,
-CTUpi 0 aco,-rrco sibilo Por lo bajo: 7ipoov|n0upftpo

adsibilo Dar una silba
kXco^co explodo e theatro

SILBATO aupiy^,yyo<;,r| f istu la> Tocar el
silbato: cupisco,- 106 ® fistula cano

SILBIDO 'poip5p0<;,'poTp5o<;,'poT^o<;,
ou,o; iuyr),riq,r|; iuyp6<;,ou,6; pivu-

piypa,-pi0pa,7i67C7iU0pa0Upiypa,axo(;,x6

aupiypo<;,oij,6 sibilus> Del viento,

dei hombre,de los animales: Kkoypo<;,

ou,o sibilus> Libre,protegido de los silbidos:

aoupiKxo<;,o(;,ov tutus a si
bilo

SILENCIAR,imponer silencio a7ioaxopi-
^co,a 7 io 0 xop 6 co os obturo No admitido en Ia
conversacion,obligado a guar-
dar silencio: a7ipoccpcovr|xo<;,o<;,ov in colloquium

723

non admissus

SILENCIO Vuxia ,appr|aia,exep.u0fa,a<;
rp oiyr|,ci(07rr|,r|(;,Ti; oK»7ir|ai<;,£ct)<;,r| siulentium>

En silencio: aiamrpaico-

jtr|lco<; silentio,tacite> Guardar silen

cio: 5iaaico7raco,U7iomco7iaco obmutesco,

subticeo> Imponer silencio con Ia mano:

Karaaeico manu silentium facio>

Imponer silencio: raraGiy ayo, khthkt.-
Xe u co,Katmcojiaco silere jubeo Imponer silencio
por ei pregon: U7ioKr|puaaG) per praeconem
silentium indico> Pasa
do en silencio: G£aiyapevo<;,r|,ov si¬
lentio praeteritus> Pasar en silen¬
cio: 7zapaXeinm,7iapaXiimav(o,7iapa7iep,7ico

silentio praetereo,praetermitto

SILENCIOSAMENTE 'r|pspai(o<;,apor|Ti,a7ta
taxi,aiya,aiyr| tacite,sine clamore

vapiov,Kkvi5iov,ou,TO; 6kppa^,aKo<;,

5icppa<;,a5o<;,r| lectica> De caballo:
'e7ioxov,e(pl7mov,-]7ni£iov,oU,T6; ao-

tpapr|,r|(;,r| ephippium,instratum equi

SILLETA gkt./.u0piov,ou,t6; GKiopc/piq,

i5oc,ii sellula,vas ad excipiendum ventris

onus

SILO aipo<;,ou,6 fovea

SILOGISMO GuHoyiGp6<;,ou,6 syllogis-
mus> Conclusion dei silogismo: aupne
paapa,aTo<;,T6 conclusio syllogismi

SILOGISTICO GuWioyiGTiKO<;,r|,6v ad

syllogismum pertinens

SILVESTRE XoxpaTo<;,uXaTo<;,(x,ov; ulr|-
si<;,uX6Eii;,EGca,£v silvestris,silve-sus> Hacer
silvestre: 7ir|ypi6a) silves
tre reddo

SIMBIOSIS aupPicoai(;,£co<;,r| convictus

SIMBOLICO GUpPoXiKO(;,r|, 6 v; U 7 toaup,po-

Xoq,oq,ov conjecturalis,symbolicus

SIMBOLO aupPoXov,ou,TO symbolum

SIMETRIA avaXoyia,oup,p,£ipia,a<;,ri sym

metria,aptus corporis habitus; pro¬
portio Con simetria: auppEipax; con¬
gruenter

SILENCIOSO axav8r|(;,axavr|(;,ri(;,e<;; aice
rav,cov,ov (-ouoa), av£G)<;,(i),6; SoXio-
7iou<;,o5o<;,6,ri; exe0upo<;,oi;,ov taci¬
turnus, tacitus, silens, mutus> Estar

silencioso: 'ripEpaya moereo

SILENO (ayo de Baco) IsDjyvo^ou.o Silenus

SILEPSIS (figura retorica) auUiiyu;,

£cog,ri syllepsis

SILEX ya/ac.iKoq.o silex

SILICEO KoxXaKroSriq.riq.Ei; siliceus

SILLA e8pa ,at;,r|;'e5paop,a,aTOi;,T6 ;
GKOlu0po<;,0pavo<;,0p6voi;,ou,6 sella> Pequena:
; 0pavi5iov,ou

to sellula> Plegable: OKXaSkppoig.ou,

6 sella complicabilis> De manos: kXi

SIMETRICO KataHr|lo(;,o<;,ov aptatus
SIMIENTE ku0vov,ku0ov,ou,t6; ku0o<;,

£Oi;,T6;G7r£lpr|p,a,c7r£lpap,a,G7iepp.a,aTO<;
to; G7iepa5o<;,£o<;,T6; c7r£pp,£Tov,ou,
to; ojt6po<;,ou,6 semen> Apto para
recibir Ia simiente: epio7iopo<;,o<;
ov ad sementem recipiendum aptus> Echar Ia
simiente: G7i£ppaii^oi semen¬
to Llevar Ia simiente: G7i£ppo(popeco
semen fero Nacido de simiente: ghep
natiaq.ou.o e semine procreatus> Pe-
quena simiente,grano de simiente:

G7r£ppanov,ou,i6 parvum semen,semi¬
nis granuluro Producir simiente: cmEppocpueco
semen produco> Que lleva simiente:
G7i£ppo(p6poi;,oi;,ov semen ferens> Que tiene
poca simiente: 0 X 1

yooneppai:oq,6Xiy6on£ppoq,o(;,ov parum seminis
habens> Que vive de simiente que coge
simientes: a7i£ppovopo<;,c7i£p

po/. 6 yoi;,,GJt£.ppf/To/. 6 yoq,oc,ov semini- bus

vivens,qui semina colligit> Se-
mejante ai apio: giocov,ovo<;,6 semen
apio simile

SIMILITUD e^opoicooii;,£co<;,r| effictio
SIMOIS 2ip6£i<;,evTo<;,6 Simois
SIMPATIA GUp7ta0Eia,a<;,r| symphatia
SIM PAUCAM ENTE aupjia0co<; cum simili

724

affectu

SIMPATICO CTU|i7ia0r|(;,r|<;,e<; consentiens

SIMPATIZAR 6p.oio7ia0eco similes affec¬
tus experior

SIMPLE acpsXr|<;,r|(;,e<;; ap.epiato<;,a7i8i-

p0KaKO<;,a7i£pipXriTO<;,aoUyKpaTO(;,O(;,ov
^a(psXr|(;,rig,e<;; £UKoXo<;,p,ov6Tpo7ro<;,

05,ov; piovu<pur|(;,povop,£pr|<;,r|(;,ec;; aice
paioq, a ,o v ; aio i%siro8r| ;, p ;, i:.q simplex
non mixtus> Simple,necio: aTtpaypcov,
cpXe5cov,o)v,ov simplex,nugax> Tierno,
como los ninos: aialo^rpov tener

SIMPLEMENTE a5r|vero<; .(iova^coi; simpli¬
citer

SIMPLEZA cplr|va(po<;,ou,6 stultiloquium
Decir simplezas: K<xTappai|/ro5ero nugor>

Con simpleza: ^acps^roq simpliciter

SIMPLICIDAD anXor\ ,T|q,T|; EUpeXeiopaica-
Kiaa<;,r|; a(pel6Tr|<;,r|To<;,r|; a7iloauvr),
r|<;,r| simplicitas

SIMULACION U7toKpiofa,a<;,r|;-fr|,r|(;,r|;
U7i6Kpioi<;,8coi;,ri simulatio> Falsa si-
mulacion: \|/8U8o7rpoo7roir|cn<;,£ro<;,r| fal

sa simulatio

Hablar con sinceridad: £U0U£7iia,a<;,r|
rectus loquendi modus

SINCERO 'a5oXo<;,'a7iXaaTo<;,0(;,ov; alr|
0r|t;,apiyr|(;,aKpaiyvr|<;,ri(;,e<;; 'ehcpaTOi;
'apiKto<;,avU7i6KpiTOi;,avU7rouXo(;,a7ta-
pa7iolr|TO<;,e7ri5e^ioi;,8UKpaTO<;,8U0UyA.co
ctcto<;,6 X6 \|/Uxo(;,0(;,ov; aXe(pe<;,eo<;,T6
sincerus,fucus carens (sin fingimien
to),minime simulatus,non fictus> Sin engano:
aiexvr|<;,r|(;,e<; qui est sine fraude> Non
sincero: Kip5r|Xo(;,o(;,ov non sincerus> Hacer
sincero: silucpi
vero sincerum reddo

SINCOPA CTUyK07tr),r|(;,r| syncope

SINCOPE cuyK07rr|,r|<;,r| syncope> Que produce
sincopes: ouyK07mKO<;,r|,6v
syncopem movems

SINDERESIS auvxr)pr|ai<;,8ro<;,r| syntere-
sis

SIMULACRO a <p id p U p u,8 1 k«ct pa, 1 vo«/.pa ,
iroyaXpia (io 'ayaXpia),5£iKr|lov,§£iK£-
Xov,7r8piPfflpiiov,ou,i6; 8ioKaop,o<;,ou,6

statua,simulacrum

SIMULADAMENTE nXaaxcoq simulate

SIMULTANEAMENTE appuya (avapaya) simul

SIN 'av8U,'aisp,'ai8p08/ai8pffl8v ano.ava
(+gen.),§ixa,5ix0a,xropo<;,v6o

91 absque,sine

SINAGOGA auvayroyr|,ri(;,r| synagoga> Ale
jado de Ia sinagoga: aauvayroyoq.oq,
ov alienus a synagoga> Prefecto de Ia:

apxiouvayroyoq.ou.o praefecus sy¬
nagogae

SINALEFA ouveiprovpatp,ewq,p; ouve.Rxpo-
pa,at;,ri; auvalouprpriq.ri duarum vo¬
calium contractio

SINCERAMENTE anXcoq simpliciter

SINCERIDAD eiXiKpiv£ia,a<;,r|; eu0uppr)
piocUvr),r|q,ri; yvr|ai0Tr|(;,r|TO<;,r| since-
ritas> EI que habla con sinceridad:
£U0U£jir|(;,r|(;,e<; qui sincere loquitur>

SINDICO ouv 5 ikoi;,o(;,ov legatus e ci
vitate sua missus> Cargo sindico: 7tapoxn,r|<;,r|
parochi munus

SINECDOQUE auveicSoxrpriq.ri comprehen¬
sio

SINEDRIN ouve5piov,ou,to consessus judicum

SINERESIS auvaipeaicj.erocj.ri synaere-
sis

SINFONIA oupi(provia,a(;,r| concentus

SINGULAR eviKOq,povaoiKOq,rp, 6 v; povo
^uyr|q,r|c;,eq; povoc,u^,uyo<;,6,r| singu¬
laris

SINGULARIDAD p,ovrocn<;,£roc;,r| singulari
tas

SINGULARMENTE evitcroq ,Jipor|yoUp.evro<;

singulariter> En particular: ava sin
gulatim

725

SINIESTRO apicrrep6<;,a,6v; aoipevrii;,
r)q,e<;; e7iapiat£poi;,o<;,ov; Xaio<;,a,6v
7tapopvi<;,i0o<;,6,ri; <jKou,6c;,a,6v funes
tus,inauspicatus,sinister

SINO olav nisi> Sino antes bien: Kai
pr|v Kal quin etiam

SINODO ouvoSia.aq.ri synodus

SINONIMIA auvcovupia,a<;,r| nominis cum alio
in significatione communio

SINONIMO CTUvcovu|ioi;,o(;,ov qui nomen

communem habet

SINOPE (ciudad) £iv<» 7 ir|,r|(;,r| Sinope

SINOPSIS auvov|/ic;,£ct)<;,r| synopsis

SINOPTICO CTUvo 7 iiiK 6 <;,ri, 6 v synopticus
habens vim multa simul videndi

SINTACTICO CTUviaKtiK6<;,ri,6v habens vim
ordinandi

SINTAXIS ouvta^n;,£co<;,r| syntaxis

SINTESIS auv0£ai<;,£co<;,r| synthesis

SINTETICO ouv0£tiK6<;,ri,6v ad synthe
sim pertinens

SINTOMAJo que sucede junto con otra cosa

aup7TTco(x(x,(XTo<;,T6 symptoma,id quod una cum
alio incidit> De enfer- medad: 7ipo7ia0r|p(xxa,xa
quae morbum praenuntiant

SINUOSIDAD KoA. 7 icoaK;,£Ci)<;,r|; paiavSpoi;
ou,o; 7i£piayr|,r|(;,r|; 7ixuyp,a,axo<;,x6;

eax;,d; o7tacov,pcov,ov; jrouivu 6 <;,r|, 6 v;
U7io8pr|aTr|p,r|po<;,6; U7io£py6<;,-oupy6<;,

65 ,ov minister,famulus,servus> Acti¬
vo,diligente: Tpoxiq.ioq.o diligens famulus> La
sirviente: Kxr|xr),rn;,r| fa
mula

SISAR <HUK/.!]jrT 0 ) suffuror

SISIMBRIO (yerba) ctictupPpiov,ou,x6

sisymbrium

SISTEMA cUaxr|p(x,(xxo<;,x 6 systema
SISTEMATICO auaxr|paxiK 6 <;,r], 6 v syste-

7ixuypaxiov,ou,x6; 7ixuxr|,r|<;,r|; Tixu/fq
i6ocpi sinus,flexus,suinatio> Con si
nuosidades: Ko^rcoEiScoq sinuoso flexu
flexuosus> Como un laberinto: Xapu-
piv0co5ri<;,r|<;,£<; sinuosus,flexuosus

SION (planta acuatica) uiov,ou,x6 sium

SIRACUSA SupaKouoai.cov Syracusae

SIRBENA,coro de Sirbena,coro descon-
certado aupPrivrn; xopoi; Syrbenae cho¬
rus

SIRENA cj£ipr|v,r|vo(;,r| Siren

SIRIA Zupia,aq,r| Syria

SIRIACO,en siriaco aupicxi lingua sy
riaca,syriace

SIRIO a£ipoi;,ou,6; cjupiaKO<;,r|,6v si-

rius, syriacus> De nacion siria: au-
pir|y£vr|<;,r|(;,e<; genere syrus> Hablar u obrar a
la manera de los sirios: oupi^co syrice ago vel
loquor

SIRIOFENICIA cjupo(po[vicjaa,r|(;,r| Syro¬
phoenissa

SIRTE,bajio,banco aupxic;,£co<;,r| syr-
tis

SIRVIENTA 0r|CTaa,0r|xxa,r|(;,ri ancilla mercenaria

SIRVIENTE 'ao^oi;,8r|Kovoi;,^aKopo(;,oi;,

ov; Kovr|xr|i;,ou,6; Xaxp£Uxr|q,ou,6; vauaxr|p,r|poi;,6;

olKrixriq.oU.o; o[keU<;

mathicus

SISTOLE auoxolr|,r|q,r| systole

SISTRO (instrumento de metal usado en los
sacrificios de Isis) aEiaxpov
ou,xo sistrum,crepitaculum> Instru¬
mento misico: \|n0upa,aq,r| instrumen¬
tum musicum

SITIADO,estar sitiado 7i£piKoi0ec,op(xi
circumsideor

SITIADOR 7ioliopKr)xr|(;,ou,6 urbium ob¬
sessor

726

SITIAR apcpii^avco,-iipo,-£eo(o,avxixa0r|-
p.ai,avTi0aKl^op,ai,avTi7iEplaxr||ii,7iEpi
l^op,ai,7i£piKa0e^op,ai,7i£piKa0r|pai,7r£-
picxpaxo7i£5£Uro,7rpoKa0ecppou, obsideo,
circum undique obsisto,circumsideo» Con
porfia:5iajiokopKeco constanter obsideo La
ciudad: jrokopKeto urbem obsideo> Facil de:

£U7[oXi0pKr|TO(;,O(;,

ov facilis obsessu

SITIO,asedio jtoXiopKi(x,(x<;,r| obsidio>

AI mismo sitio (lugar): aux6y£,auxo-
ja ad eundem locum> En cualquier si¬
tio: eK£?0£ in illo loco

SITUACION a-/)} u atiaiq, axacm;, £(o<;,r| situs>
Cambio de: p£xa7ixcocn;,£co<;,r| delapsio e statu>
En que una persona se encuentra:

TtEplGTOCiq.Et')?. 1 ! Sta-

tUS rerum in quo quis versatur> Local:

iojio0£CTia,a<;,ri locorum situs

SITUADO lejos i r|X£(pavr|(;,r|(;,e<; longe positus

SITUAR eyKa0i5puco colloco in> Estar situado:
TSpupai situs sum

SOBACO palri,p,aCTxaXr|,ri(;,r|; pao%aXJ
i6oc,ii axilla> Cuyos sobacos huelen a macho
cabrio: xpayopaoxaXo<;,oi;,ov cuius alae hircum
olent> Hedor de los: ipayo<;,ou,6 alarum
foetor> Oler mucho los sobacos: UTtEpxpayfipo
hir- cum valde oleo

SOBAR 5£V|/eco,aaaaa),-TT(fl depso,subido

SOBERBIA 'e7tapCTi<;,'uPpioi<;,£co<;,r|;

ayr)vopia,ay£pcoxia,a<;,r|; (pXacyp6c;,ou,

6 (fastus),{pUar)pa,aio<;,T6; pEXEopic-
poi;,ou,d; v£av£ia,6A.iy(opia,a<;,r|; op-
ya,a<;,r|; oyx|,T|<;,T|; oc>pac;,a5oi;,r]; uvpr|
yopia,UJi£po\|/i a, U7i£po7iXi a, U7i£pr|vopia
uPpiaiia,a<;,ri; U7C£p6\|/iq,£ooc;,ri; U7i£p
pfa,a<;,r| superbia, fastus> Furiosa:

iU(popavia,a<;,r| fastus cum furore> Hablar con
soberbia: Kop,7iaXiK£Uco su¬
perbe loquor> Portarse con suberbia:
7i£piau0a§i^opai superbe me gero Que tiene
soberbia y locura: xuqxopavrn;,
gina -angina de piata,expresion que usaba
Demodo contra Demostenes.Sig-
nifico tambien aquel que se deja corromper
por el dinero),5£Kaopo<;,ou
6 ; 7iapaaK£Uri,oUCTK£Ur|,r|(;,r| subonatio>

fastum furoremque una habens>

Vana: xauv6xr|(;,r|xo<;,r| stolida et tu¬
mida superbia» Soberbia y locura:

xu(pcopavfr|,r|(;,r| fastus cum furore> Con

soberbia: uvppta»c;,Ujr£po7xriK(:o<;,xau

vco^aoPapax;, U7i£pr|(p(xva)<;,-r|ipavG)<;, U7i£p-

(piaXcoi;,U7i£p(pp6vco(; superbe

SOBERBIAMENTE p,£yaXo(pp6vco<;,uv|/iK6p,7rco<;
magnanime,superbe

SOBERBIO 0 yKuXoi;,ayr|pQ)xoi;,O(;,ov; cpu-
oriq)pa)v,(puoi(ppcov,ci)v,ov; yaupriq.riq.ec;
yaupiKO<;,r|,6v; yaupr|^,aKo<;; yaupi^,
iko<;; yaupcx;,a,ov; K£pouxia<;,ou,6;

Kopjtrip6<;,a,6v; Kop7ico5r|(;,r|(;,£<;; Axxipov
cov,ov; 16(poupoi;,o<;,ov; pEyaXrixcop,

Opoq,6,r|; p,£yavo)p,opo(;,d; poOcovixOi;,
r|,ov; oir|paxia<;,ou,6; UJi£pavcop,U7r£-
pr)vcop,opo<;,6,r|; U7iepPio<;,0(;,ov; imep
(ppcov,cov,ov; U7i£pp,£vrn;,ri<;,e<;; imeppoy
Ko<;,U7tepopo(po<;,u\|/ay6po<;,0(;,ov; U7i£pojixiKO<;,r|,6v;
U\|/auxriv,£vo<;; u\pr|

Xauxr|v,£vo<;,d,r]; uxpriXocppcov.uvpkppcov,
cov,ov superbus,jactabundus> Algo so-
berbio: ujioxiupo^o^ov aliquantum superbus>
De animo soberbio: uv|/r|k>y-
vcopcov,cov,ov elati animi> Muy sober¬
bio: ujtepocppu<;,u<;,u admodum superbus
Ser soberbio: KEpouxiaco (tener los cuernos
levantados) superbus sum

SOBORNADO 5opop6po<; ,cx;,ov; 5copoXr|ji-
xrn;,ou,ou,6 pretio corruptus

SOBORNAR 5iaCTCT£ico,5(»poK07teco,eK7ipiap,i
7iapaCTK£Ua(^a),aUvioxava),-Gxaco,CTUvloxri

pi; ouoxaxeo),U7iojiep7ia) suborno,donis
corrumpo Dejarse sobornar: 5copo5o-
Keco muneribus corrumpor» Con dadivas
7ipa^iK07rea) muneribus corrumpor» Facil de
sobornar: <pik)>a-|7ixrp,ou,b qui capitus

muneribus» Sobornado con dadivas:
5copr|x6<;,r|,6v muneribus co¬
rruptus» Sobornar y dejarse sobornar
SEKaipo.-Kaipxpai muneribus corumpo

SOBORNO apyupayxri,r|(;,r| (argentini an

Adjudicar un objeto mediante soborno
KaxaKUpoco rem vanalem abdico» Crimen de
soborno: 6o)poypa<pr|,rp,r| crimen et mulcta in
judices muneribus corrup¬
tos» Dinero en forma de regalo que se daba

727

para provocar otro juicio:

7 iapap 6 Xiov, 7 iapap 6 Xov,ou,T 6 sportula in

provocatione ad aliud judicium si

ta> EI que recibe con gusto los regalos,el

soborno: <pilolr| 7 n:r|q,ou ,6

qui libenter munera accipit> Regalo recibido

por soborno :5copo5oKr|pa,(XTo<;

munus per corruptionem acceptum

SOBRADAMENTE 'ayav nimis,valde

SOBRANTE 7ipoo6v,avto<;,T6; U7t6l£iv|/i<;,
ecog,ri remansio,quod superest> Lo so-
brante: aUaiora reliqua> Dejar so-
brante: 7 rpocKaTal£i 7 ico insuper rel-
linquo

SOBRAR l£uraipo,7i£pi£ipi,7i£piyivopai,
-ylyvopai,-y£lvopai;7r£pica£Uco,-ii£Uco
U 7 ioX£i 7 iopai remaneo,resto,residuus sum

SOBRAS,restos,migajas ajiocTracpana,

(ov,Ta reliquae> De Ia comida: anoipa
yr|pa,ato(;,T 6 quod superest a cibis

SOBRE em (prep.gen,dat.ac.),ava (dat.)

supra,super> Encima: ujiepGev
' U7r£p0£,Ka0U7i£p0£v,7iapa,7iepa supra>

Estar sobre: ujiEpuxrapai supra sto

SOBREABUNDAR U7r£p7i£piaa£Uct), ittiEpnlEo-
vayo superabundo

SOBREANADIR jrpocavaTi0r|pi,-i:i0£pai

superaddo

SO B REC ARG AR 7rapa(popTi^op,ai,7iapaoaixa)

oneri superadjicio

SOBRECEJO e7UCTKUviov,ou,i6; 0 (ppua,a<;
r|;ocppur|,r|q,r|; 6tppuc;,UO(;,r|;cjKU0pco7iao
po<;,ou ,6 supercilium> De sobrecejo sombrio:

6 (ppu 6 aKio(;,o<;,ov supercili¬
is inumbratus> Levantar el sobrecejo en
senal de desprecio u orgullo: ocppuat;®
supercillia attollo Levan¬
tar el sobrecejo: 6 (ppuoopai,-oupai supercillia
attollo> Que tiene sobre
cejo: CTUvocppU(;,uo(;,o,r| superciliosus

SOBRECOGERSE de miedo ajtoppiyeco ex¬
horresco

SOBRECOGIDO epPp6vxr|TO(;,o<;,ov atton-
nitus> Quedar sobrecogido: eioiayleo-

pai stupeo

SOBREENTENDER U 7 iaicouco subaudio

SOBREHUMANO U7i£pav0pco7ioc;,oi;,ov huma¬
na conditione major

SOBREMANERA pala ,7r£picooiov,7r£purp6,
imepPiov, u jiepPi co<;, u JiEpPolaSri v, U7 iepPo1ikco<;, ittrep
lacox; supra modum,magno
pere,summopere,admodum

SOBREMESA conversacion de SeuivoIo-

yia,a<;,r| coenandi ratio> El que ha-
bla en Ia conversacion de sobremesa:
5Euivol6yo<;,o(;,ov de coenis loquens>
Participantes en Ia conversacion de:
5£uivol6yo<;,05,ov ratione coenandi participes

SOBRENADAR e 7 tivr|xa),ejr£pvrixopai super
nato

SOBRENATURAL UTTEpcpuiyq.rig.eq suprana-
turalis> Por favor sobrenatural: 5ai
povfax; divina fortuna

SOBRENATURALMENTE unEpcpuox; supra na¬
turam

SOBRENOMBRE e 7 dKlr|m<;,£co<;,r|; enovopa
aia,ejicovopia,a<;,ri; 7 rapcovupiov,ou,iO
7 ipoca)vopia,a<;,r|; encovupoi; 05 ,ov cog-
nominatio,cognomen,cognamentum> Poner
sobrenombre: jrpoaovopaipo cog-
nomino> Por sobrenombre: e7tiKr)v,e7io-
vopacicoi; cum cognomine,cognamento

SOBREPASAR 7iapap£Uopai,U7r£Kxpexa)

supero,longe excurro

SOBREPONER U 7 T£pxi 0 r|pi superpono> A Ia
vez: ouv£7iiTi0ripi una superimpono
SOBREPONERS,que puede sobreponerse:

U 7 i£p 0 £TiKO<;,r|, 6 v superlativus

SOBREPUESTO empiriTot; ,og,ov; ejtiGripa
amq,TO superinjectus,additamentum

SOBREPUJANTE U7iepPioi;,oi;,ov vires
superans

SOBREPUJAR Kaiapi^co.uJiEpayco supero,
exsupero> En fuerzas,en poder: urcEp-
pEvero supero viribus,potentia> En

gloria,celebridad: 7tap£u5oiapeco glo-

728

ria et existimatione supero

SOBRESALIENTE 'e^aXXoq,oq,ov; e^cpury;
r|q,ec;; JipoEyeEc; (-sTq) ol prominen-
e^avexco,e^exo),e^iCTxa),jiapavexo),jtapaviaxco,7ipe7c
co, ,7rpoKU7rTco,7ipaaavex<», U jie-
pavareXXa) ,Unepavexa> , U7i£p£axr|Kco ,U7i£-
pioxr|pi,UJi£p(paivci),-(paivopai supere-
mineo,excello,antecello,emineo> Que

sobresale de frente: ejravxriq.riq.Ec;

-cpopo<;,o<;,ov sursum ferens

SOBRESEER e7texco,7iap£^ir)pi supersedeo

SOBRESUELDO 7ip6a5op,a,axoc;,x6 auctua
rium

SOBRESUSTANCIAL U7r£pcocioc;,oc;,ov su-
persustancialis

SOBRETODO,capa.especie de abrigo
7/.aiva,r);,ri; di7i/.oTq,Tooq,n laena, chlamys

SOBREVENIR ecpriKco ,e(ploxr|pi,e7i£la£pi,

e7iepxop,ai,ejny£lvopai,e7nylvopai,-

yiyvo|xai,e7riKUpeco,e7ri7rap£i(xi,(XE0eK(B,

supervenio,incido,insuper adsum> Que
sobreviene: e7i£X£UcxiK6q,r|,6v super¬
veniens

SOBREVESTIR e7i£v5uopai superinduo

RSOBREVIVI e7nPi6co,e7npkopi sum su¬
perstes

SOBRIEDAD vr|(poka6xr|q,r|xo<;,r|; vrypa-
Xiapoc;,ou,6; vr|v|/ic;,£ct)c;,r| sobrietas>

Que es sobrio vr]<pavxiK 0 q,r|, 6 v qui sobrietatem
afferre potest> Reducido a Ia sobriedad:
vr|(pavx 6 <;,ri, 6 v ad sobrietatem revocatus> Que
puede o suele vivir con sobriedad: vriTtxixoq
r|,ov qui potest o solet sobre vivere

SOBRINO 'eicyovoc;,oc;,6,r|; auxavev|/ioc;,
ou,o; e^aSsXcpoq.ou.d; a5sXcpi5eoc;,a,

ov; a5£X(pi5r),r)(;,ri fratris aut soro¬
ris filius> Por parte de padre: e^a-
vev|/ioq,ou,6 ex patre consobrinus

SOBRIEDAD vr|V|/ic;,£coc;,r| sobrietas

SOBRIO {p£i5(oA.6<;,r|,6v; poviac;,ou,6;
7ipoo£xr|<;,ri(;,e<;; vr|(paXioc;,oc;,ov SO-

brius> En Ia comida: 0 upPpe7ii5euivo<;
0upPpo<payoc;,oc;,ov thymbra in coena

tes, clarus, praestans

SOBRESALIR avexco,5ia7ipe7ico,eKKU7ixco,
eK7ipe7ico, e7iavexco, eirav i a^co, e^ava ayero,

mutens,parcus in victu> Hacerse so¬
brio: eKvr)(pco sobrius fio Ser sobrio

vr|(pall^fi),e7iivr|qKO,oco(ppovea),vr|(palv(D SO

brius sum

SOCAVAR U7iopuxxco,Pa0uv(o,PoUCTKa(peQ),
KpiOKOJiecO,7l£piCJKa7rXO),U7IOOKa7IXCO SUf-

fodio Tortuga o maquina militar para
socavar: '6pu^,uyoq,6 testudo militaris ad
fodiendum comparata

SOCAVADO KotxaoKatpriq.riq.eq suffosus
SOCIABLE aaoK-oivovuxoq.K-oivojvtKOq,

r|,6v sociabilis> Facilmente sociable
£U£7iipiKxoq,oq,ov facile sociabilis>

Ser sociable: e^opiAeco versor in coe
tu,sociabilis sum> No sociable: e^o-
pdoq,oq,ov abhorrens a coetu> Apto
para Ia sociedad: a^ioKoivcovrixoq.oq,
ov ad societatem aptus

SOCIAL (pilioq,ia,ov; ouppayiKOq.ri.ov

socialis> Muy social: suopdoq.oq.ov
facilis in convictu

SOCIEDAD e0voq ,£oq,xo; exaippEia,
(ppaxopia,aq,r); cppr|xpr|,r|(;,r]; auvxuyia
aUCTauxia,aq,r); cuyKlr|pcoaic;,auaafxr|-
aiq,£coq,r| societas> Estado corrompi-
do de Ia sociedad,de Ia ciudad: kcxko
7iokx£ia,aq,ri corruptus civitatis status> Estar
en sociedad: exaipcuco
in civitate versor> Sociedad laboral
auv£pyia,aq,r| societas operis> Socie
dad o derecho comun de dominio: ouv-
5£a7iox£ia,aq,r| societas vel jus com- mune
dominii> Perteneciente a Ia so¬
ciedad: exaip£ioq,a,ov sodalitius> Separado de
toda sociedad: avEJtipiK-
xoq,oq,ov ab omni sejunctus consor¬
tio Sociedad para hacer algo: koivo
7ipayia,aq,r| societas ad aliquid fa¬
ciendum

SOCIO 'ap0p,ioq,cup,(popoq,ouvaopo(;,oq
ov; Koivov,ouvr|pcov,ct)v,ov; oup.7iapaaxa
xr|q,ou,o; aUp7rpaKxa)p,cUpjipriKxa)p,opoq
6; ^Uvacov,ovoq,6; auvspyaxr|q,auv0ia
acoxr|q,ou,6; cKia,aq,o socius> Socia:
auppaxiq,i5oq,r| socia> De libacion:
6pOOTiov5oq,oq,ov eiusdem libationis socius>

729

Del robo: cuyKlexri^ou.o so¬
cius furti> En las comilonas: auyKco-
p,o(;,o<;,ov comessationis socius> Ele-
gir por socio: 7rpoaaipeopai insuper lego> Ser
socio en ei manejo de algu
na cosa: auppetaxeipiCopai una admi¬
nistro Ser socio en Ia guerra: aup
nolEpeco sum commilito> Ser socio:
GUp,7ipaoaa),-TTffl socium me praebeo

SOCORRER aoaoeco,apeyco,apKeco,por|0ect),
ejiapKeco,e7iiPor|0eQ),67ia8eco,Jiapaylvop,ai
-ylyvop,ai,yelvopai,-yEveopai,7ialcia-
SOCORRISTA apcoyO<;,r|,6v;aoaariTrip,ripo(;

6 (adjutor non vocatus,-espontaneo)
auxiliator> De los que nadan,se ba-
nan: apcoyovautav,cov,o] adjutores nau
tarum

SOCORRO 'apr|^i<;,£co<;,r|;PoUK61r||ia,aTO(;
to; poUKOlr|CTi<;,£co<;,r| auxilium,sola-
tium> Acudir en socorro: 7ipooapKeco ad opem
ferendam supervenio> Darse un mutuo
socorro> mjnPoT]0eco mutuum auxilium
praebeo> Llamar en socorro de uno:
7iapoiK(xXeop(xi auxilium ab ali
quo flagito> Prestar socorro: eiupa-
%eco fero auxilium> Salir en socorro:
ejr£Kpori0eco erumpo ad auxilium feren-
dum> Socorro mutuo: oupPor|0Eia,a<;,r|
mutuum auxilium> Socorros,ayudas:
7iapaPor|0£la,a(;,r| suppetiae

SOCRATES 2coKpaxrn;,ou,6 Socrates> Se-
guir a Socrates: acoKpaxft;® Socratem sequor
vel ago

SOCRATICO a o > k p rm k 6 ;, , 6 v; - a te io q, a,
ov socraticus

SODOMIA app£vo(p0opia,ai;,r| depravatio
contra naturam>Tener costumbres sodo
mitas:app£vo(p0opeco in morem contra naturam
venire

SODOMITA app£vo(p06po<;,oi;,ov peccatum
contra naturam exercens

SOFISMA a6qnapa,atoi;,T6; KpoKOdEiAoq
ou,o sofisma,crocodilus> Disputar con
sofismas: avxicrcxpii;® sophismate contendo>
EI que sisputa con sofis¬
mas: avtiCTO(pioTr|<;,ou,6 qui sophisma¬
te contendit> Eludir con sofismas:

pai,jrapioiavco,7ipocjpor|0eco,CTUvaTiXapPavco,Tipcope
opai.npcopeco succurro,fe¬
ro opem,accedo in auxilium> Acudir a
socorrer: epPor|0eco ingredior ad au xilium>
Socorrer con: auvapuvco una opitulor> EI
primero: 7ipoPor|0eco prius opem fero> EI que
socorre: e7ric^upo<;,o<;,ov auxiliator> Juntamen
te: ouvEjnjroupeco una sucurro> Que apenas
puede ser socorrido: 5uc>por|0r|
xo<;,5uc0ori0o(;,oi;,ov cui aegre succu¬
rri potest

KataoocpiCTiEUco argutis cavillationi¬
bus eludo

SOFISTA a5oleoxr|t;,ou,6; ao(piaTr|(;,ou,

6; TExvoXoyoq.ou.o sophista,captio¬
sus argutator> Angustioso: pEpipvo-
(ppoviioiai,(ov,ol anxii sophistae> EI que se
finge sofista: \|/Eu8oco(pioxr|<;,
ou,o sophistam simulans> Capcioso:
7rapaAoyiGxiK0q,ri, 6 v fallacibus ratio
nibus decipiendi peritus

SOFISTICO,falaz aocpicTixo^rpov so¬
phisticus,fallax

SOFOCACION 7iviypa,axoi;,x6; 7rviyp6<;,
ou,o; 7tvi^,iyo<;,r| suffocatio Que causa
sofocacion: 7iviy£p6(;,a,6v su¬
ffocationem afferens

SOFOCADO 'epjtviKxoq.oq.ov; nEpuivi-
yr|<;,r|<;,e<;; 7iviKTO<;,r],6v suffocatus

SOFOCAR ajrojr v i yto ,5 iayxo), e p jr vi yco ,enm
vlyco,Kaxayxco,Kaxa7ivlyco,7ivlyco,0xpayya
laco,-Xeco,-X6co,aup,7iviyco suffoco

SOGA xopoq.ou.o funis> De esparto:
o7iapxr),r|(;,r| funis sparteus> EI que hace sogas
de esparto: c7kxptojiX6ko<;,
oq,ov funes e sparto conficiens> EI que vende
sogas de esparto: c7iapxo-7icoXr|i;,ou,6 funes e
sparto vendens

SOJUZGAR U3rayco,U7io8opaco subjugo,subi
go> Ser sojuzgado: U7io8apvapai sub¬
jicior

SOL 'i]£Xioi;„'r|Xio<;,ou,6; 'ri^eKxcop,
opoi;,6; aeXao<;„ou,6; ayaicov,ovo<;,6
(pavr|(;,r|xo<;,6; Xuko<;,oU, 6; a£lp,csi-
p6q,6; cpoTpo<;,ou,6 sol> Antes de ponerse el

730

sol: itpoSuvToq eliou ante solis

occasum>Bronceamiento por exposicion al
sol:'in>VfcocTig,sco<5,r| coloratio exsole> Calentado
al SOI: siX,t|To<;,o<;,ov; £iXr|0£pr|<;,r|(;,e<; a SO-
le calefactus> Calor dei sol: sDa-p
elr|,rn;,r|; £iA,r|( 7 i<;,£(o<;,r| calor sola-
ris> De espaldas al sol: 7 ia?Jvo 7 rxo<;,
oc,ov a sole aversus> Disco dei sol:
5 ictko<;,ou, 6 orbis solis> Estar expuesto al sol:
'T|A.ioup.ai,e^ai 0 pia-
pon,' r) fo&lp,' r| sXiai^o pon,' r| )aOco,

7 tpor|Xia^a),'r)liaco soli expono,sereno soli
objicio> Exposicion al sol: rp
Xiaai<;,'riXicoGi(;,£co(;,r| solis exposi- tio>
Expuesto al SOI: 'rjXiociiPriq.riq
e<;; 7tpOG£iXo<;,oi;,ov soli expositus>
Herido,molesto por los rayos dei sol
'r|A,iopXr|TOi;,o<;,ov s sole percussus>
lluminado por el sol: 'r|A.io<pavr|<;,r|<;,
eg;'r|^iocjTipric;,riq,e<5 a sole illus¬
tratus,qua sole incedit> Lugar ex¬
puesto al sol: 0 £A.iO 7 I£ 5 ov,ou,t 6 lo¬
cus solis calori expositus> Mirado a Ia parte
Semejante al sol:'q,rjq,eg;
r|A.uo 5 r|(;,r|!;,£<; solis speciem habens>

Ser iluminado por el sol: 'r|)aoupai
sole irradiari> Sin sol: 5uor|A,io<;,o<;
ov sole carens> Tostado por el sol:
'eq>£Xoi;,o<;,ov sole adustus> Trastor-
nado por el sol: 'r|}aop(xvr|(;,r|(;,e<; SO
le insanitus> Vuelto al sol: Tipoarp
Xio<;,jipoariXoi;,o(;,ov ad solem conver-
sus> Sol: Tuav,avo <;,6 Sol

SOLADO KmaaTpo)Gi5,£.o)c,ri pavimenta¬
tus

SOLAMENTE povaSov ,p6vov,oTov,of60i,

solum, solummodo Tan solamente no:

povovou,,povovoUK,-ouxi tantum non> Tan
solamente: p 6 vov,togoutov,toctou-
tovf adeo,tantum

SOLAR 'r)X,iaKO<;,r|,6v solaris> Para edificar:

o[KlaKr),r|(;,r|; oncfaicocj.ou,

6 area aedificii futuri> Solar,pavi-
mentar: Kaxaaxprovvupi.cyxpcovvuco pavi¬
mento

SOLDADA r|p£pr)mov,ou merces diurna

SOLDADO (ppoup0<;,ou,6; piCT 0 cxp 6 poc;,oc;
ov; aipaiiroir|<;,oU,6; aUp7rapaoxaxr|(;,

ou,o miles> Lineas de soldados: xpi-
aiai.al ordines> Armado con adarga:

opuesta dei sol: 7 ialivo 7 i-
xo<;,oi;,ov ex adverso conspectus> Pa-
recido al sol: 'r|)aKicoxr|<;,r|q,£<; soli similis>
Ponerse el sol: e 7 ii 5 upi,- 5 u
vco,-5uco occido> Que goza todo de sol:
7iavr)Xioi;,oi;,ov totus SOle gau-
dens> Que gusta dei sol: r|liopavrn;,
r)g,eg sole gaudens> Que huye dei sol
cpUsn^oi;,o(;,ov fugiens solis> Que mira al sol:

' i]/.ioaK67uoq,oq,ov so¬
lem aspectans> Que protege contra el sol:
'r|koc>T£pr|<;,r|(;,e<; qui privat sole> Quemado por
el sol: 'liliOKauo

xcx;,-KaUxoc;,o<;,ov; 'r)lioKar|(;,r|g,e<;

exustus sole> Reflexion dei sol en los
vapores dei aire,que esta cerca dei sol:

7iapr|lio<;,oi;,ov sol gemina

tus,qui est circiter solem> Resplan-

dor dei SOI: riliocpavEia.a^.r); yela

splendor solis> Salida dei sol: tpao<;

£ 05 ,io solis ortus> Autor de Ia luz,

SOI: G£Xar|y£veTr|c;,ou ,6 lucis auctor>

7 i£XtaoTr|(;,ou ,6 peltasta> Armado: teu
X£ccp 6 poi;,T£Uxo(p 6 po(;,o(;,ov qui arma gestat>
Bisono: 'apaxoc;,oi;,ov; apua
ipai£Uio(;,ou,6 tiro> De infanteria:

ypoG(popaxoi,ol; yUpvrn;,r|TOi;; yupvr)-
xrn;,ou ,6 velites,miles levis armatu-
rae> De Ia septima legion: ep5opa5i-
KO<;,ri, 6 v septimanus> De marina: ep-
paxrn;,ou ,6 miles classiarius> En for
macion: xa^ioxriq.ou.o miles in ordi¬
ne coliocatus> Mercenario,contratado
piG0o(popiKO(;,r|,6v mercede conductus miles>
Soldado remero: aux£pexr|c;,ou
6 miles per se remigans> Soldados de a pie y
de a caballo: 5ipaxoi,ol bis pugnantes>
Soldados de linea: onli-
xik6v,ou,xo gravis armaturae milites
Soldados que tenian un pie armado y otro
no: 7i£c,ex£poi,(»v,ol altero pede nudi,altero
armati> Vestidos 0 calza dos de bronce:
xalKOKvripiSs; aereis ocreis aut armis induti>
Alimentar a los soldados contratados:

^EVOXpO-

cpero externos milites conductos alo>
Alistamiento de soldados extranjeros
^EvoXoyia,a<;,r| externorum militum co
llectio> Amante de los soldados: qn-
XoCTxpaxicoxr|i;,ou,6 amans militum> Ar¬
te de instruir a los soldados: xaKxi
Kr| xe^vri ars instruendi milites> Car
go de cada soldado: xa^ao^ri offi
cium,munus> Escuadron de soldados

731

ligeros: yupvsx£ia,a<;,r| levis arma
tura> Ser soldado de infanteria: yup
vr|T8U(» miles sum levis armaturae> Es
coger soldados: oxpaxoXoyeco militem delige»
Jefe de los soldados extran-
jeros: ^£vayo<;,ou,6 externorum sive
mercenariorum militum praefectus> Je
fe de mil soldados: x^iapxo?,ou,6 mille viris
praefectus> La accion de alimentar a los
soldados extranje-
ros y pagarlos: ^evotpo(pia,a<;,r| ac¬
tio alendi milites externos et ipsis stipendia
solvend» Que cuida dei alimento de los
soldados extranjeros

^£votp6(po(;,o(;,ov qui alit externos
conductosque milites> Lugar donde se
contaban los soldados y se les paga-
ba: Xoyictr|piov,ou,T6 locus ubi re¬
censebantur milites et ipsis stipen¬
dia numerabantur> Mando sobre mil
soldados: x^PX' 01 . 0 ^ 1 ! imperium in mille
viros> Mil soldados: xiocxu<;,
uoc,r| mille milites> Paga dei solda¬
do: o\|/coviaap6<;,ou,6 militare stipen
diurr» Prefectura sobre cincuenta sol
dados: 7i£vxr)Kovxapxia,ai;,r| quinqua¬
ginta militum praefectura> Provisto de diez
mil soldados: pupiox£Uxo<;,
oc,ov decies millenis militibus ins-
tructus> Reclutar soldados extranje
ros: ^EvoXoyeco externos milites co-
lligo> Reunion de soldados en una linea:
oucn:oixla,a<;,r| conjuctio mili
SOLEMNIDAD 7iavr|yupi<;,£C0<;,r|; 7io|utr|,r|(;
r| pompa,solemnitas> Llevar con pompa
(p£p£ip£Uco cum pompa circumfero

SOLICITACION 7i£ipaai<;,£Ci)<;,r| sollici¬
tatio

SOLICITADO 0 £Xr|T 6 <;,r|, 6 v cupitus> So-
licitada de muchos: 7roXupvr|ox£UGxo<;,
ou,ri;7ioXu|ivr|aTr|,r|(;,ri a multis ambita

SOLICITAMENTE (ppovxiaxiKox; sollicite

SOLICITAR e7ia£ip(»,poCTX£Uco sollicito
tento

SOLICITO ejn|iE/.i};,n;,eq; <piXoxipo<;,

05,ov; {ppoviiciiK6<;,r|,6v; ktiSepcov,
ovo<;,6; Kr)86ouvo<;,ri,ov; Kr|8coX6<;,r|,6v
7 ioXucopr|xiK 6 <;,r|, 6 v; 7 ipoaKr| 8 r|(;,r|<;,e<;

sollicitus> Andar solicito: xEUxac,®
pEpipvaco satago,sollicitus sum> Es-

tum una serie stantiurr» Tener el mando de
mil soldados: x^Pxe® mille militibus
praeessurr» Soldados de refresco: vEoxpoi
milites recen-

tes> Ligeros,vel ites: \|/iAx|toii,y|/iA.T-
iai,v|/iXoi,cov,ol leviter armati mili
tes> Los soldados: <yxpayr|yiKo[,ol milites> Mil
soldados de a caballo:

XiWr|' imioc mille equites

SOLDADURA KoXXr|oi<;,£ct)<;,r| ferrumina¬
tio De oro: xpuooKoXXa.riq.ri auri lutinum> De
platero: ^£poK 0 XXa,r|(;,r|
aurificum gluten et ferruminatura>

Con soldadura de oro: xpuc>6koUo<;,
-KoXXr|Toi;,o(;,ov auro agglutinatus

SOLEADO,sitio soleado para tomar el sol

'r|XiacTr|piov,ou,T6 fanum solis

SOLECISMO GoXoiKfa,at;,r|; goXoikig-
po<;,ou,6 soloecismus,vitiosa locutio

SOLEDAD xepcJ£ia,a<;,r|; povaaxripiov,

ou,xo; povcoon;,£ci)(;,r| solitudo> Hacer vida de

soledad: povai;® solitarius vivo

SOLEMNE 8r|pox£Xr|(;,r|g,e<;; EOpxampoi;,
£Opxio<;,o<;,ov; £OpxaTo<;,a,ov; x£Xr|-
£iq,£Gaa,£v; xe0pio<;,a,ov; Oir/acoorp,
r)q,£g; 0uac;,a5o(;,r| solemnis

tar inutilmente solicito: rcEpiEpya-
i^o|iai inaniter satago Estar solici¬
to antes: jrpopEpipvaco ante sollici¬
tus sum> estar solicito: 7i£puievopai
U7ioppco5eco,7rouivuco,7iouiv£Uo) satago
Ser solicito: K£5aivco,Kr|5op,ai solli¬
citus sum

SOLICITUD cppovxfq,f5oq,ri; (ppovxlax;
£cog,ri; (pp6vxicpa,axo<;,x6; kt|8o<;,£o<;,
xo; Kri8ocuvr|,r|(;,r|; peXr)pa,axo(;,x6;
pepipva,rn;,r|; p£plpvr)pa,axo<;,x6; pep
pripa,a<;,r| sollicitudo> Vana:7ioXujrpay
ouvr),r|(;,r| sollicitudo inanis

SOLIDEZ 7tayioxr|<;,rixoi;,r|; axEpecopa,
axo<;,x6; ax£peov,oU,x6; oxEpEOxTp;,
ax£ppoxr|(;,r|xo<;,r| soliditas>La accion

de dar soiidez: GcopaxcoGii;,£co<;,ri cor¬
pulenta Con soiidez: cxepeox; so¬
lide

732

SOLIDIFICAR CTT£pi(pO7IOieC0,GT£ppO7lOieC0

solido,solidum efficio

SOLIDO 'axpr|TO(;,o<;,ov; aSapavxivoi;,
r|,ov; ac7cpaXri<;,rig,e<5; aaiU(peXiKO<;,oi;,
ov; aipUJir)TOi;, 0 (;,ov; xa^KoPapriq.rn;,
eg; xaXKoPaxr|(;,r|(;,ei;; xalKOPaxo<;,r|,
ov; oXoa<pu paxo<;,oloccpupplaxcx;,oXoa-
(pupr|xo(;,616c(pupo(;,oi;,ov; 7iavxajia<;,
aaa,av; acpupplaxo^o^ov; ax£yav6<;,r|
ov; ax£yv6(;,r|,6v; cx£p£0<;,a,6v; gxe
pupo<;,r|,6v; ax£ppo<;,a,6v; cxi7ix6<;,r|
ov; GUyKcoXoi;,0(;,ov; auv£oxr|Kco<;,uTa,

6 ; solidus,compactus

SOLIO 06coKo<;,0p6vo<;,ou,6 sedile,so-
lium> Que esta en alto solio: u\|/i-
0 povo<;,o(;,ov qui in alto solio sedet

SOLITARIA (lombriz) xaivia„a<;,r|; epppac;,-

pia<;,a8o<;,r| vermis,orbata,so
iitaria

SOLITARIAM ENTE povaSiicax; ,povaxr|,povo

xi solitarie

SOLITARIO avaxcopr)xr)(;,aaKrixri(;,oU,6;

aaKT|xiK6<;,r|,6v; auxiKpq.ou.o; epppi

KO<;,ri,6v; 'epppo<;,o<;,ov; povaxo<;,r|

ov; povaaxr|i;,ou,6; povaaxiKO<;,r|,6v

povr|Koixo<;,o<;,ov; ptovr|pr|q,r)g,£g; po-

via<;,ou,6; povio<;,6<;,6v; oi6(ppcov,(ov

ov; Xi7t6^uyo<;,povroxr|i;,ou,6; 0£pour£U-

xr)p,r)poi;:-7r£Uxr|(;,ou,6 solitariam vi

tam agens,solitarius> Solitaria: po-

vaaxpia,a<;,r|; povcoxi<;,i5o<;,r| mulier solitaria>

Hacer vida solitaria: po-

va&o solitarius vivo> Que gusta de los sitios

solitarios: cpilepr|po(;,o<;,

ov diligens deserta> Que pasa su vida

apartado de los hombres:oi6pio<;

oc,ov qui solus vitam a coetu homi-

ov; aouv5iaaxo(;,0(;,ov non copolatus,

coelebs> Soltera: 'al£Kxpoi;,ou,ri;

'al£KX(»p,opo<;,r|; avup(p£Uxo<;,ou,r| in

nupta

SOLTURA,con soltura &d,uxax; solute

SOLUBLE 'aGxiyKxoc,'aG(piKxoc,AUGipoc
oc,ov solubilis

SOLUCION eKluxr|piov,ou,x6: Xuai<;,£co<;
p; U7ieKlupa,axoi;,x6; U7t6Xuai<;,£co(;,p solutio De
dificil solucion: 5ua5ia

num segregatam agit> Que vive para el
mismo,solitario: auxixpg,ou,6 qui sibi ipse
vivit; qui solitudine vivit> Vida solitaria:

povauXia,ac;,p

povouxia,ai;,p vita solitaria

SOLLOZAR ao7iaipro,K^ai(o,Xuyyaivct),Xuy-
Kaiv©,Xu^ro,Xuaaro,Xuxxco,v|/uxpppaye«>

singultio,ejulo

SOLLOZO Xuypo<;,ou,6 singultus> Con
sollozos: XuySpv singultim

SOLO 6Tcx;,p,ov; povcx;,p,ov; pova^Ot;,
p,ov; povpppt;,pc;,£<;; pov6(pavxo(;,o<;,
ov; pouvoi<;,p,ov; oi6{povcx;,oi;,ov SO

lus,unicus> Que no es gregario: arco-
pa5iKOt;,p,6v non gregalis> Uno solo:

"\oq,"\a (para el masculino solo el dat.sing/ico;
el femen, todos los casos) solus,unus>
Completamente solo: oio0ev oToq, cum solo
solus> Solo de este modo: povaxcoi; hoc tan¬
tum modo> Dejado solo: povoxo<;,p,6v
solus relictus> Dejar solo: empovoco
povoo),oi6co solum relinquo,solum fa-
cio> Estar solo,vivir solo: oiaco so¬
lus vel solitarius vivo> Muy solo:
povcoxaxoi;,p,ov maxime solus> Ni uno solo:
pp8avipo<;,p,6v ne unus quidem>

Que vive solo: povaaxp<;,ou,6; povau-
Xoi;,pov6xpo7ro<;,o(;,ov qui solitariam vitam degit

SOLSTICIO xpomppq.p solstitium

SOLTAR av«x«/-ao>,ama/Aoi,diay_K/.ao) di¬
ssolvo,dimitto,relaxo Se debe sol-
tar: p£0£xeov dimittendum est

SOLTERO 'avup<po<;,ou,d,p; ayappxo<;,
'ayapo<;,oq,ov; a£uyp<;,p<;,e<;; 'ai;uyo<;
oi;,ov;'a^u^,uyoi;,6,p; avupevvaio<;,a

Xuxo(;,o(;,ov difficilis ad dissolven¬
dum

SOLVENTAR,dificil de solventar 5uo-
Xuxo(;,o<;,ov solutu difficilis

SOMBRA e7iiGKiaap6<;,ou,6; aiaa.aq.p;
GKipov,ou,xo umbraculum,umbra> Arte de
medir el tiempo por Ia sombra: yvcopoviKp
(xe%vp) gnomica> Accion de hacer sombra:
a7iocKiaopa,axoi;,x6; ejnaKiaap6<;,ou,6

obumbratio Amante de Ia sombra:

(piX 0 GKio<;,(pi^pXiO(;,o<;,

733

ov umbrae amans> Cubierto de sombra:

auvr)p8(pr|(;,r|(;,e<;; mx?avaKio<;, 0 (;,ov um

brosus,tectus umbra> Cubrir de som¬
bra, hacer sombra: oKia^co,cKiaco,a7toa-
Kia^ra obumbro,umbra tego Dar poca
sombra: U7ioaKiaco leviter obumbro> Hacer
sombra: jrepiaKiacppejipluyacp),

Xuyl^(o,e7iicKiaa),e7ncKia^ci),KaTaCTKia-

^co,CTUvr)ps(peco,ouaKia^o),U7iocKia^ci)inum

bro,obumbro,umbra occulto> La accion de
hacer sombra alrededor: 7iepicnaac
po<;,ou,6 circumobumbratio> Lugar apto para
tomar la sombra: oKia0r|pa<;
ou,o; oKi60r)pov,ou,TO locus umbrae captandae
idoneus> Producida por los arboles:

auoKiaan;,£Ct)<;,r|; ouoKiaapOt;

ou,6 inumbratio> Que carece de som¬
bra enteramente: navzaaKioq,oq,ov omnino
umbra carens> Que da espesa sombra>
5uaaaiao<;,o<;,ov umbram den¬
sam faciens> Que echa la sombra a una
parte: eTepoaiao<;,o<;,ov umbram in alteram
tantum partem vergit> Que hace mucha
sombra: xoivugkio<;,o<;,ov late extendens
umbraro Que no da som
bra: 'acnao<;,o<;,ov umbra carens> Que presta
gran sombra: 'aoiaoq,oq,ov densam habens
umbraro Que produce una larga sombra:
5oA.ix6aKio<;,o(;,ov longam faciens umbraro
Que se hacen sombra con los pies (porque
los tienen muy grandes),habitantes fabu¬
losos de Libia: cKia7iou<;,o5o<;,d,r| um
bram pede sibi faciens> Sitio de som
bra: aKiaapa,axo<;,x6 umbraculuio Pa-
sar la vida a la sombra o deliciosa-
mente: oKiaxpa(peopai delicatam vitam ago

SOMBREAR anocKiaqa, ajioaKoxoco,a7iocKo-

xiipo obumbro> Que da sombra: 'acnao<;
oq,ov densam umbram habens

SOMBRERERO mlojioi6c;,ou,6 qui pilos
conficit

SOMBRERO Kapr|XaUKfov,Ka|isXaUKiov,ou,
xo; K£(paXi(;,i5o<;,r|; tiTXoi;,ou, 6 capi¬
tis tegumentum,pileus> De copa alta:
0oXia,aq,Ti pileus fastigiatus> De grandes alas:

Kaucia,ac;,r|; nezaaoq,

ou,o causia, petasus, pileus>Gacho:

Kaupaoia,a<;,r| pileus latus arcendo solis
ardori> Para el sol: xiapfq,

SOMETIDO 'r|(JCTa)v,'r|TTcov,(ov,ov; exope-
vo<;,r|,ov deditus,subjectus> Mo some-
tido: axsip(»To<;,o(;,ov qui manibus non potest

ISoq.ri pileus a sole defendens> Pe-
queno: ju/Jdiov,jii/aov,ou ,xo; jii/jg-
koi;,ou ,6 pileolus> Que tiene figura de
sombrero chato: jrexaafxriq.oipo;
7 r 8 iaaa) 8 r|(;,rii;, 8 <; petasi habens spe¬
ciem

SOMBRILLA oupaviaKcx;,ou,6; 7iapa7teiao
pa,axo<;,x6; jretaoo<;,oU,6; aK£ 7 iaaxr|-
piov,ou,xo; aKia 5 iov,ou,xo; gkuxSig-
Kr|,r|q,ri; GKia 5 iaKOi;,ou, 6 ; 0 oWa,ac;,r|

umbella,umbraculum> Que tiene figura de
sombrilla: 7 rsxa<j(o 5 r|<;,r|<;,£<; habens speciem
umbellae

SOMBRIO,umbroso ev 5 puco 5 r)< 5 ,r)g, 8 < 5 ; ak-
cxoo8riq,r|g,8c;; Saaiao(;,oi;,ov; ax^uoeu;
eaaa.ev; Kaxaaiao<;,o<;,ov; Kr)^a<;,a 5 o(;

x|; 7 raXivoKio<;, 0 (;,ov; oKiap6<;,GKi£p6<;

a,ov; CKU!)()r]c, gkxo ei8r |q , rp, s:.q ; ckio-
eiq,8Gaa,ev; gugkio<;,oc;,ov; ejir.psxprp
e 7 tioK 87 ir|(;,r) q,eq ; emoKioq p.UGKioq,

05 ,ov; U 7 t 0 GKio<;,O(;,ov; 0 £peil 8 xx|<;,x|<;

eq (que proporciona cama en el estio
umbrosus, obscurus, nemorosus, caligino
sus> Hablando de la noche: pelavxi-
voq,oq,ov obscurus> Algo sombrio:

ujrooKi68i<;,8oa,8v aliquantum umbro-
sus> Muy sombrio: 5 faiao<;,7roXuGKio<;

oq,ov perumbrosus> Lugar sombrio ar-
tificialmente: oKiat;,a 5 o<;,r| umbracu¬
lum fornicatum> De aspecto sombrio:

psXavo 7 t 6 <;, 6 <;, 6 v niger aspectu

SOMETER 7rpoKa0ir|pi,imoKa0fr|pi,U 7100 -
xopevvupi,axop8wuto,ujiocxopea),ujioc-
xopvupi subjicio,submitto Ser some-
tido: oxeuopai subigor> Facil de so-
meter: 8Uxeipcoxo<;,oi;,ov facile manu
superandus

SOMETERSE ouyKa 0 ieco,GUyKa 0 ippi,Ujroxa
laco,U7[OKU7rxco,U7ro7r87rxoK6xco<; 'ex®, U Jto-

7 io7ii7ixco subservio,me submitto> A al-
guno: auvoKla^ra simul in genua me
submitto> Facil de someterse: ujro7rxco
xiko<;,p, 6 v facile me submittens> So¬
meterse y acomodarse: auyKaxapaivco demitto
me,accommodo ad

subigi> Estar sometido: U7iopaivco,U7i6pr|pi

subsum,subjicior

734

S0MET1MIENT0 KaxaKpaxr|mc;,£C 0 <;,r| debe

llatio> EI acto de sujetar a Ia po-

testad: KaiaKiriai^eco^ri reductio in potestatem

SOMNIFERO U7ivo(popoi;,oi;,ov somnifer

SON 'r)xo<;,ou,6 sonus,sonitus

SONANTE 'evr|xo<;,o(;,ov sonans

SONAR 'rixeco,a7[OKiU7ieco,a7tuco,Ppaxco,cp0e

y y o poti ,y ap U co, Kav a%e co, Kaxr| %e co, Xr| Kaqra,

/aiKaoj sono,insono> La campana: Suxkco
5covi^(o tinnio> AI unisono: auvrixeco consono>
Alrededor: tt r.p/e<■ >,tu r.pupco-
veco,7i8piiaxco circumsono Bajo: ujir|-
xeco subsono De un modo semejante:
7iapr|xeco sono similis suro Estrepito-
samente: atuirai;® strepo Mucho: e^r|-
xeopai persono> Que algo suena inge-
niosamente: SaiSaXocpcovoq.oq.ov inge¬
niose sonans> Que suena alto: u\|/rixr|(;
rig,e<; alte sonans> Que suena armonio
samente: £U(pa>voq,o<;,ov bene sonans>

Que suena bien: £Ucp0oyyoc;,£UKeXa5oc;,
£U0pooq,oq,ov pulchre sonans> Que suena con
mucha estrepito: 7ioXu(pXoia
Poq,oc;,ov; multum stre

pitum sonans> Que suena con: auv0po-
oq,oq,ov consonus>Que suena de lejos
i£Xe0pooi;,o<;,ov eminus sonans> Que suena
mucho: epi5oU7ioc;,epiy5oujroc;,
epi5ouio<;,epiKTU7io(;,o<;,ov valde so-
nans> Que suena suavemente: KalXinvo
oq,oq,ov immisso spiritu suaviter so
nans> Sin cesar de sonar: aqrixeq in-
desinenter> Sobremanera: unEpicax^ai;®
supra modum resono> Sonar ronco,desa
gradable: KEpxaro.KEpxvaqco straperum sono>
Que suena desagradablemente:
K£px^eoi;,K£pxvaXeo<;,ea,eov qui rau¬
cum streperumque sonum edit> Hacer sonar
aspero: Kepxco.Kepxvro raucum so
nare facio> Que hace sonar aspero:
K£pxcoSrn;,r|(;,£<; qui asperum sonat,so¬
nare facit

SONDA (instrumento nautico) KaxomEi-

p£xr|c;,r|poc;,6; Kaxa7i£ipr|xr|pfr|,r|(;,r|; po^fq, f5og,iy;
oxa(pulr|,r|c;,r| funis nau
ticus,fabrilis libella> Tienta de ci
rujano: U7ral£urxpov,ou,x6 specillum

SONIDO 'r|xoi;,oU,6; (pcovr|,r|(;,ri; qxovripa
<p0eypa,yr|pup,a,axo<;,x6; cp06yyri,r)c;,ri;

yr|pUc;,Uoc;,£oc;,r|; fcor),riq,r); lcoyr|,r|(;,r|

Kavaxx|,r|(;,r|; KOvaPoc;,oU,6; KXU7ir|pa,

axoq,x6; KxU7roq,ou,6; XaKoq,£oq,xo; Aa/.r/q,ayoq,6;

Xalr|,riq,r|; \|/6yoq,ou,0

sonus,sonitus> Sonido diferente de la voz:
(p0oyyoq,ou,6 sonus> Aspero y fuerte:
KOp7roq,ou,6 crepitus> Aspe
ro: KaKoqx 0 via,ac;,r| sonus asper> De mal
sonido: KaKOcpcovoq.ocqov absonus>

Con variados sonidos: 7roXup£koq sono vario
Conjuntado: auxopoX7ioq,oq,ov
consonus> Dar un sonido agudo: A.iyai
vco acutum edo sonum> Dar un sonido
estridente: Wyyco strideo De cinco voces o
sonidos: 7i£vxa(pcovoq,oq,ov quinque voces aut
sonos redens> De doble sonido:
8f(p0oyyoq,oq,ov gemi¬
num sonans> De dulce sonido: yXuiair|-

Xriq.riq.Eq; p£XiPpopoq,p,£Xkp0oyyo<;,p£
Wy5oujroq,oq,ov suaviter sonans> De igual
sonido: iao(pcovia,aq,r| aequali¬
tas vocis> Sonido de las cuerdas pul
sadas: Kpaupa,axoq,xo pulsatio chor- darum>
De muchos sonidos: 7ioXuaxTytoq
7 iolUKpoxoq,oq,ov multisonus> De sie-
te sonidos: e7ixaKXU7roc;,e7rxa(p0oyyoc;,
oq,ov septisonus> De sonido agudo:
XiyUpO0pooq,oq,ov; 'coKUaxr|q,riq,eq ar
gutum sonum habens,celer ad sonandum
De sonido armonioso: airixriq.riq.eq;
£Ur)xrixoq,£Ur|xoq,o<;,ov bene sonans> De sonido
debil y delgado: axEvoqxo-
voq,oq,ov exilem sonum edens> De sonido
grave: Pa0U(pcovoq,oq,ov profun
de sonans> Sonido desagradable: a7ir|-

X£ia,aq,r|; ajir)xr|cnc;,£co<;,r]; napacpcovia

aqpi absurditas vocis,sonus dissonus
Emitido soplando: (puaiacjp6q,ou,6 so¬
nus flando emissus> Estridente,agudo
Xuyu0pooq,oq,ov argutum sonum habens
Hermoso sonido: KaHupcovia,aq,r| pul¬
cher sonus> De hermoso sonido: KaWJ
(pcovoq,oq,ov pulchrum sonum habens>

Lo que tiene un grave sonido: papu-
(p0oyyoq,oq,ov qui gravem sonum habet
Sonido musical: KeXa5oq,ou,o sonitus
musicus> Producir un sonido rozando:
XiySEUco strigendo sonum reddo Que da
hermosos sonidos: KaWu(p0oyyoq,o<;
ov;-cp0£yyr|q,r|q,eq pulchrum sonum red
dens> Que da muchos sonidos: noXucp-
0oyyoq,oq,ov multos sonos edens> Que da
nueve sonidos: ew£a(p0oyyoq,oq,ov novem
sonos edens> Que da todos los sonidos:
7tap(p0oyyoq,oq,ov omnes so- nos emittens>

735

que da un sonido suave

>ayUKpoToq,oq,ov suavem strepitum edens>

Que emite todos los sonidos:

7iap(pcovo<;,o<;,ov omnisonus> Que produ¬
ce mucho sonido: jroXuap.apayo(;,o<;,ov

multum sonitum edens> Que produce so
nido: <p0£yict6<;,r|,6v qui edirt sonum>
7io<;,xaXK6TUJio<;,o(;,ov aeristrepus> Que tiene
muchos sonidos: 7ioXur)xr|<;,

multisonus> Que tiene sonido agudo:
o^ur|xoi;,o<;,ov acutum sonum habens> Que
tiene sonido y voz varia
da: 7ioiKiX6yr|pU(;,uo<;,6,r| variam vo¬
cem sonumque habens> Triste de Ia flauta:
yiyypacp6<;,ou,6 sonus tibiae flebilis

SONORAMENTE 'coSikgx; canore

SONORO 'r|XETT|(;,o(J,6;'r|xro5r|(;,r|(;,E<;;
'ep,(p(»vo<;/evr|xoi;,oi;,ov;'r) vov|/,o7io<;,6
r|;'co5iKO<;,r|,6v; epiyr|po<;,0(;,ov; EUa-
XTiq,riq,e<;; £UKeXa5o<;,0(;,ov; (pcova<;,
avio-; {pcovr|Ei<;,Eaca,£v; ku/xoevvoc,
r|,ov; Kaxr)xri<;,Xiyurixr|<;,r|<;,e<;; Aayu<;,
sia,u; v|/o(pco§r|<;,ri(;,£<; sonorus,canorus
De muchos sonidos: jiolu0poo<;,o<;,ov
multisonus> Muy sonoro: 7io?ajppo0o<;,
7ioXuppoi^oi;,o<;,ov valde sonorus> Ha- cer
sonoro: Karacpcovero sonorum reddo

SONREIRSE oiap£ioia(o,epp£iSiao),ejn-
p,£i8iaco,p£i5aco, pEiSiayo, p,£i5iaco ,7ipoa
p,£i8iaco,U7iop£i5iaci) subrideo,arrideo
Que sonrie: 7ipr|uy£Xc0<;,oTo<;,6,r| lene
ridens

SONROJADO ev£p£U0r|c;,r|(;,e<; ruber

SONROJAR epu0aivco,(poivi^co rubefacio,
pudore subfundo

SONROJARSE U7ro(poivi^(o,-(povviKi^co sub

rubesco

SONROSADO (pXoy6l£UKO(;,o<;,ov inter
flammeum et album colorem medius

SONSACAR k«t«pugo(o,-tto) decipio

SONSONETE,hacer un sonsonete unoiaxco
succlamo

SONADOR evU7tviactr|<;,oij,6 somniator
SONAR evu it vi ay» , 6vsip cocgo),-ttco som-

Que produce un sonido suave: 'r|5u0po
oq,o<;,ov suavem sonum edens> Que tiene ei
mismo sonido: 6p6(p0oyyo<;,o(;
ov qui eumdem sonum habens> Que tiene ei
sonido de bronce: xoiXkoktu-

nio> Accion de sonar: ovEipaj^iq.Ecoq,
r| somniandi actio> Que suena mucho:

7iolu6v£ipo<;,o(;,ov multa insomnia ha¬
bens

SONOLIENTO Ka0U7ivr|(;,r|(;,e<;; Ka0U7ivcx;,

05,ov; UJivaleo(;,ea,eov; UJtvr|16<;,r|,

ov; U7tvr|TiK6<;,r|,6v; UJiva)5r|<;,r|(;,£<;

somniculosus,somnolentus
SOPESAR SiaariKOco pondus manu aestimo
SOPLADO pi7nai6<;,r|,6v perflatus

SOPLADOR (pUCT£Tr|p,r|po<;; (puar|Tr|i;,ou,6

inflator

SOPLAR 'ar|pi,7iv£Uaco,ava(pucaco,ava(pu-
oiao),ao),a7io(puooaa),auco,5ia7rveco,-7iv£ici)
7iv£UCTco,5ia\|/aip(o,a7ncpuoaco,e7ri\|/uxco,(pu
caco,(pUCToaco,(pucero,Ka7iTco,Ka7tuco,Kaia7i-

veco,7rvea),\|/uxco flo,perflo,flatu deji-

cio> Accion de sopiar: e7ii7rv£ucx;,(pu

cr|cn<;,£(B<;,r| flandi actio> Alrededor:
7rEpi7iveco,-7ivEi(B circumspiro Con fuerza:
8i<xripm,papujiv£[co graviter, vehementer

spiritum emitto> Con rui¬
do: 5iaco,6iar|pi perflo Con suavidad
\|/aipco spiro> Con violencia: Karaiyf-
£co,-aiyi£co impetuose flo De lado: 7tapa7iveco a
later e flo Sopiar en: Kat£pjtpr|0co inflo
Excitar soplando: 7rpocavappuii^(o insuper
ventilando ex

cito> Juntamente: cupcpuoaro conflo>
Ligeramente: 7rapoOTveco leviter spiro>

Por abajo: v|/ip5eco sufflo Sobre: epn
veco,-7iv£i(o,KaTa(pucaro inspiro,flo Que sopla
con fuerza: £ ar\q,r\q,eq ve¬
hementer flans> Que sopla con fuerza desde
arriba: emeari?,r|<;,e<; valde
flans desuper> Que sopla con fuerza 0
desde arriba: U7t£par|<;,r|(;,e<; desu¬
per,vehementer flans> Que sopla favo
rablemente: £Uayr|(;,r|(;,e<; salubriter spirans>
Que tiene fuerza de sopiar:
7i£vupmc0TiKO<;,r|,6v habens vim inflan
di> Propio para: 7iv£UatiK6<;,r|,6v ha¬
bens vim spirandi> Sopiar viento con

736

trario: avxmveco reflo

SOPLO 'efuteuoiq.ecoq.ri; 'pi7tr|,rig,T|;
ar|ir|(;,oU,6; ar|xr|,r|<;,r|; a7t67tvoia,a<;,r|
(pUaa,(pUooa,r|(;,r|; fcor|,T|q,r|; Kacpo<;,Ka-
7io<;,oU,6; Kaia7iv£Up.a,7iv£Up,a,aioi;,T6;

7iv£Uaii;,£<B(;,ri; 7ivor|,r|(;,r| inspiratio

flatus,aura> De viento: aux|ir|,r|<;,ri;

aut|ir|v,evoi;,6; ep,7ivor|,Kata7ivor|,r|(;,r|;

7iep,(pi4,iyo<;; 7r£p<pt<;,t5o<;,r| flatus> Viento

favorable: £Uarn;,r|(;,e<; salu¬
briter spirans

SOPOR Kapcopa,axo<;,x6; Kapcoci<;,£coi;,r|

soporatio> Sopor pesado: Kapo<;,ou,6
sopor cum gravidine> Causar sopor: rapoco
gravem soporem affero
auv£Kpo<peco simul exsorbeo

SORBIBLE po7it6(;,r|,6v sorbibilis

SORBO 'p6cpr)c7iq,£coc;,r|; 'p6p|ia,axo(;,x6
'po7ii6v,ou,t6 sorbitio De agua: u8pcmoaia,a<;,r|

aquae potus> EI acto de sorber: 'poTp5o<;,ou,6
sorbitio Que bebe a sorbos: PpaxU7r6xr|<;,ou,d;
PpaxU7ioxo(;,o<;,ov qui brevi tractu o parum bibit

SORDERA avr|Koucxfa,ai;,ri;ev£6xr|(;,r|xo(;
Kco(pcocni;,£C0<;,r|; K<B(poxr|(;,r]xo(;,r| surdi-
tas> Sordera por enfermedad: Koxpcopa,
axoqjd surditas ex morbo

SORDIDAMENTE p,iKpo7rp£7iax; sordide

SORDIDEZ 'pU7iap6xrn;,r|xo(;,ri;'pU7iaopa,
axo<;,x6;'pUjrov,ou,x6;'pUjro<;,ou,6; a7topu^ia,a<;,r|;
a7t6vippa,axo(;,x6; pi-
Kpojrpejr£ia,a(;,r| inhonesta parsimonia
sordes

SORDIDO 'pU7rapO(;,a,6v;'pU7rG)8r|(;,r|c;,£<;
5ucjjnvr|(;,r|(;,e<;; KaK07iivr|(;,r|(;,e<;; yXo
i6q,6q,ov; piKpo-X6yo<;,o<;,ov; piicpo
7rp£7triq,rig,e<5; pJa-KEXXo^apiKpoXoycx;
xpuy6pio<;,oi;,ov sordidus> Sordido,co
rrupto,que recibe regalos por sobor
no: 5copo}ir]7ixr|(;,oij,6 qui munera acce¬
pit

SORDO acoxo(;,avaKooi;,avr|Kooi;,avriKOUCT
xo<;,avU7iriKoo(;,o<;,ov surdus,qui non audit>
Algo sordo: napaKcocpoq.UTtOKco-
poq,oq,ov aliquantum surdus> Estar sordo:
Kccxpoco surdeo Hacerse el sor¬
do: eKKocpao),-eco,-6co surdum me simu-

SOPORIFERO UjrvoxiKOq.ri.ovsoponferus

SOPORTABLE U7i6axaxo<;,o<;,ov tolerabi-
lis> De un modo soportable: <popr|XG)<;

tolerabiliter

SOPORTAR dificilmente Sua^Epaivco mo¬
leste fero

SORBER 'pcxpaco,'pocpera,'pocpco,'poipSeco
a7roPpo%0fipo,e7nppo<pect),-po<pe(o,%^aipo

sorbeo> Lamiendo: anolanuo lingo ca-num
more> Bueno para sorber: 'po<pr|-
xo<;,ri,6v sorbilis> Dificil de sorber
5uoKaxa7ioxo<;,o<;,ov qui difficulter absorbetur>
Sorberlo todo juntamente
lo> Por los muchos pelos de sus ore-
jas.por su excesivo vello: Xa^iOKco-
cpoq.oq.ov surdus ex hirsutia> Ser sordo de un
oido: exEpoKcoqxo altera aure surdus sum>
Aparentar ser sordo eOEXoKcorpe® sponte
surdus sum> Un poco sordo: Kco(pta<;,ou,6;
KO(po<;,ou,6
surdaster

SOREL (pez) xpaxupo<;,ou,6 trachurus

SORITES (especie de argumentacion)

acopEixriq.ou.o sorites

SORPRENDER e/Mr/Suo , e£a veu ptcxKO),Ko|t«-
X£Uco,KpU7ix£Ua),jrapaXiaKa) corripio,de¬
prehendo, impono,excipio> Con estrata
gema: Kaxaoxpaxriyeco stratagemate su¬
pero

SORPRENDIDO,estar soprendido enr/af-
vco,-xaveo sum deprehensus

SORPRESA 7iapa5uan;,£co<;,r| obreptio Coger
por sorpresa: ecavcuptoKio de¬
prehendo

SORTEAR eKKv.r] po(!), arto k/.t] p 6 o >, ano pe. tpco,
Suxkoi u via^co, 5iaKlr| p6co,eK^ayxavco,Kau-
via^co,Kauvt^<B,7ialacCTco sortior,sorte distribuo
vel duco

SORTEO a7toK>.r]po)ciq,£0)q,r|; 5ia/.riciq,
K^r)pcocx;,Xr|^i<;,£(o<;,r|; iclr|po(;,ou,6; KA,r|pouxia,a<;,r|

sortitio Lo que per-

tenece al sorteo: Klr|poxiK6<;,r|,6v ad
sortitiones pertinens> Obtener por
sorteo,entrar en sorteo: ouAAayxavco

737

una sortior> Que recibe una parte por sorteo:

(xoipoA-oxn?!‘^6yxri<;,ou,6 qui partem sortem
accipit> Urna para el sorteo: Klr|pc0xf<;,i5o<;,r|
situla

SORTIJA ev£xr|,r|(;,r| fibula

SORTILEGIO ejir|lUGia,a<;,ri; 0piop6Xoi;,
ou,o sortilegius> Piedrecitas para el

sortilegio: 0piai,cov,al calculi sortilegii

SOSAMENTE v|/uxpcoc; inepte

SOSEGADAMENTE axpepa,axpepa<; leniter

SOSEGADO 'r|pEpo<;,0(;,ov; aipEpaio<;,a,

ov; atp£pr|(;,r|(;,e<; placidus,quietus> Estar

sosegado: 'ripspeco quietus sum

SOSEGAR 'r|p£p,i^(o,a7ioXa){paco,-(p£co quie¬
tum facio, sedo> Dificii de sosegar:

5uoa7i67iaucjTo<;,0(;,ov vix sedabilis

SESEGARSE e7iavoi7iauopai acquiesco

SOSIEGO 'r|pepr|mi;,E(0(;,r|; 'ripspia.ai;,
SOSPECHOSO evaupiax6<;,r|,6v; KaxU7io7i-

TOi;,Ka0U7ro7rTO<;,XUKO(p[XiO(;,U3r6\|/iO(;,
U7i67iieuto<;,oi;,ov; U7i67ixr|(;,ou,6 sus¬
pectus, suspiciosus> Cosa sospechosa de
que debe uno guardarse: 'uttottxoi;,
oq ,ov suspectus> Tener por sospecho-
so: ev0upi^opai,ev0upeopai,U(poparo suspectum
habeo

SOSTEN 'ep£iopa,axo<;,x6; ep£iopOi;,ou
6;'eppaai(;,£co<;,r|;'eppaopa,axo(;,x6;
a7i6aKr|ppa,axo(;,x6; a7iooxr|pP;ic;,paGi<;

£Cog,ri; e7tioxr|piypa,Kpaxr|pa,Jtapsppa,
axripiypa,U7tep£iGpa,U7toGxr|piypa,axo<;,
xo; gxuXoi;,ou, 6; Ujroaxaxr|(;,ou,d;7tp6a
K)avxpov,ou,xo columen,fulcrum,ful¬
cimen,stabilimentum,fulci mentum,fur¬
ca qua quid sustinetur

SOSTEN ER avxioxr]pi^o),a7toaxr]pi^o),5ir/o
xr)pi^co,e^£p£i5co,y£iGi7io5i^co,Kax£p£i-
5co,Ka0U7iexco,Kcox£Uco,6Kxeco,ox£ya^o),Gxe
yco,U7i£p£i5co, UJiopaoxa^o), U7io8ua), urcoSu-

pi,U7iojilaQ),-7ilr|pi,y£iGi7ro5i^co sug¬
grundia fulcio, sustineo, suffulcio>

Capaz de sostener: U7iooxom,K6<;,r|,6v

aptus ad sustinendum> Con otro: guv-
Siacpepco cum alio sustineo En alto:
avapacxai;® in sublime elevatum sus-

ri; 'r)auxia,a<;,r| tranquillitas> Con sosiego:
'pouxcoi; quiete

SOSO iaX£pco8r|<;,ri(;,E<;; v|/Uxpo<;,a,6v

frigidus,ineptus

SOSPECHA U(popaci<;,£C 0 <;,r|; UJio5paaia,
U7tov6r)pa,axo<;,x6; imovoia.a^ri
U7ioxo7iaop6i;,ou,6; U7iov|/ia,a<;,r| suspi

cio> Inclinado a Ia sospecha: cpiXuiro
\|/fa.,otg,ri pronus ad suspiciones ani-
mus> Libre de:avU7iU7ixo<;,avU7i67rx£Uxo<;
oq, ov suspitione vacans

SOSPECHAR 'oiopai,oTpai,Kaxa5o^aipo,

XOna^C0,XO7[eCl), U7TSI 5 op(Xl, U 7 IC>PXe 7 IC 0 , U7CO

voeco,U7roiopai,U7io7ix£Uci) suspicor,sus¬
pectum habeo Sospechar mal: Ka^ujio-
xojieopai mala suspicor> Pronto en

sospechar: xaxu7io7ixo<;,o(;,ov celer ad

suspicandum

SOSPECHARSE Sugok;® suspicor

SOSPECHOSAMENTE U7t67txco<; suspiciose

tineo Por debajo: UTiexco sustineo Que tiene
fuerza para sostener: urcs-
psiaxiKoq.ri.ov suffulciendi vim ha¬
bens

SOSTENERSE,que puede sostenerse por su
propio peso ouv£p£iGxiK6<;,r|,6v habens vim se
suo nixu continendi

SOSTENIMIENTO U7iep£ioi<;,£C0<;,r| fultu¬
ra

SOTERRADO KaxopUKx6t;,r|,6v defossus

SOTERRAR poOpft;® obruo Juntamente:

auyKaxopuoCTco.-xxco defodio una

SUAVE 'r|8upo<; ,oi;,ov; 'r|5u<;,'r|8Eia,

'xi8u;'r|KaX6<;,ri,6v;-X6£i<;,6£GCTa,6£v

'e 7 tal 7 ivoi;,oi;,ov;'r| 7 nc 08 opo(;,oi;,ov; ayavo<;,r|,6v;

ayavry;,r|<;,e<;; acxucpstax;

oi;,ov; eSavoq.ryov; evr)8uvo<;,oi;,ov;

evx£UKxiK0<;,r|,6v; ylUK£p6<;,a,6v; ica-

X£!K!i;,T]c,eq; A£.ioq,a,ov; /xipivoq,

r|,ov; AEip 16 ek; , eooa , ev; /Jpivot^iy

ov; p£iWxioi;,p£Xixr|p,£po<;,a,ov; pvo-

i6q,a,6v; veicrapc)oxayr|q, i];, e~; vcoya-

Xeo<;,ea,eov; 7te7iavo<;,r|,ov; 7ieji£ipoi;,

a,ov; 7tpar|(;,ri(;,e<;; irpao<;,oq,ov;jipa-

738

U< 5 ,sTa,U; 7tpaup,8vr|(;,r|(;,e<;; jtpr)Uvoo<;
(-ou<;,ou<;,ouv) lenis,suavis,mitis>

Suave como miel: peli^rapo^o^ov me¬
llis suavitatem habens> EI que es de animo
suave: 7ipau0upo<;,o<;,ov mitis animo> En ei
hablar: 'r|8u(pcovo<;,o(;,ov suaviloquus> Hacer
suave: 'r|5uvco sua

ve reddo Mas suave:' r|5icov,cov,ov;
ji87iali£po(;,7rpa6T8poi;,a,ov lenior,

Suavior;'paovra<;,'r|8uTepov,'r)5iov sua
vius> Muy suave: U7iepr|5iaxo<;,r|,ov;

vr|8upoi;,o<;,ov; 'r|8uoto<;,r),ov suavis
simus> No asperoaipr|%uvToq,oq,ov non
asper

SUAVEMENTE 'r|8ea,'r|8fov,'r|8u,'r|Ka,

e7iiT8p7ico<;,p,8iXixico(;,jrpaea)<;,7rpaov,7ipa

6vco<;,7ipaco<; suaviter, mansuete> Mas

suavemente: aSiov suavius> Muy sua-
vemente: '^5iGxa,U7tepr|5ea)i;,7tpa6x(xxa
mansuetissime,suavissime

SUAVIDAD , 80 i;,t 6 ; 'r|8uap,a,axo<;,

tO;'r|jn6xr|(;,r|TO<;,r|; eU(ppaola,paX 0 a-
Kia,p,8iXixia,a<;,r|; jcpaoxriq.Tipauxrn;,
r|xcx;,r|; 7ipoar|V£ia,a<;,r| suavitas,leni
tas> Con suavidad: 'r|S5opevco<;,7tpoar|
vco<;,7i8p7ivQ)(;,7rpaup8vcoi; leniter,suavi-
ter> En ei hablar: 'r|8uXoy[a,a<;,r|

suaviloquentia> Que proporcionada
suavidad: 'r|7n,co8opo<;,o<;,ov qui mitia dat

SUAVIZAMIENTO paX0ai;ic;,£ct)i;,r| emolli-
tio

SUAVIZANTE paX0aK(»5r|<;,r|(;,£<; emol-
p,8piopo<;,ou,6 subdivisio

SUBIDA avapaai<;,£ct)<;,r|; avacpopa.aq.ri;
avcocpep8ia,a(;,r|;a7t6KXipa,axoi;,x6;e7ia

vaPaai<;,7rp6GPaai<;,£Ct)<;,r| ascensus> De dificil
subida: 8uo7iaijnxXo<;,5uoapPa-
xo<;,-avapaxoi;,oi;,ov difficilis ascen
su

SUBIR avaPaivra,avT]Kro,avepxopai,paivco

picoGKCo,e7cavapaco,e7iavaPr)pi,e7nY8lpo-

pai,e7riylvop,ai,-ylyvopai,7raaavxeHco,

jipocaveipi ascendo,subeo A Io mas alto:
e^aKpft;® summa peto> Adonde se sube con
facilidad: 8U£7iipaxo(;,oi;,ov
qui facile conscenditur> Apto para

subir,escalar:e7iipaxr|pioi;,o<;,ov scan
SOrius> Subir con: auvavaPaivco.GUva

va7iop8Uco una ascendo EI que sube a las

liens

SUAVIZAR 'r|8uva> , euro^eai vco, eKpalaxxco

KaxaylUKalv(o,KaxaKr|Xeco,Kaxr|7tiaa),Ka-

xri7ti6co,Kr|Xeco,p,alaKUvo),p,aX0aKl^o,p,aX-

0aKOa),p,aX06co,p,8iXl^co,7iap8UKrilea),v|/(O(o

mulceo, emollio, mollefacio,delinio,laevigo, sua
ve reddo

SUBALTERNO U7iaHr|lo<;,r],ov subalter¬
nus

SUBASTA a7tapxia,a<;,r| auctio sub prae
cono Comprar en: avxcoveopai liceor
Vender,sacar a subasta: Kripuaaro auc¬
tionor

SUBASTAR Ia presa o botin Xacpupom»-
Xem auctionem praedae facio

SUBDIACONO ujro8iaKovo<;,ou,6 subdiaco
nus

SUBDISTINCION U7io5iaGxolr|,r|(;,r| sub-
distinctio

SUBDITO 'U7ioxo<;,U7io^ougio(;,o<;,ov;u7io

X£ipio<;,a,ov; U7ioK£ip,£vo<;,r|,ov; xa-
yaToq,ia,ov qui,quae ex alienis ju¬
ssis agit,subditus

SUBDIVIDIR U7iop,8pi^(o,U7ro8iaipeco sub
divido

SUBDIVISION U7io5iaipr|oic; ,8co<;,r|; U7io-

alturas de los montes: Kspapaxr^
ou,o qui locos excelsos scandit> Ha¬
cer subir: avapipa^co.eiopipa^co.eppi-
pa^(o,e7ravaPipa^(o ascendere facio,pro
moveo Subir a Io alto: npoaoivaxeUco
sursum ascendo> Que se apoya en los
cuernos para subir (epico de Pan) k£
pc>paxr|<;,ou,6 qui cornibus utitur ad
scandendum> Todo Io que sirve para subir
(un baston,una cuerda,unas escaleras)
Paxr|pio<;,o<;,ov scansorius
Que sube a Io alto: 6p0o(purn;,r|(;,e<;
in altum assurgens> Que sube por grados:
KA,i(xaKcox6<;,ri,6v gradatim assurgens> Subir
sobre: 7ipoo8pPaiv(o,

7ipoc87i8pPaivco insuper conscendo> Vol ver a
subir: enavazpexco ascendo Su¬
bir y bajar: 'papaooco sursum et deor
sum eo

739

SUBITAM ENTE akpvp^aiySpv.e^oOTivaicoi;

subito,repente

SUBITO a7iapaTT|pr|TO(;,7rp6o7iaio<;,oi;,ov;
e£<mvaTo<;,a,ov subitus,improvisus

SUBJUNTIVO (modo verbal) U7rOT(XKTlK6<;
r),ov subjuntivus modus

SUBLEVARSE e7n0opupeco,xcokxpeco tumul¬
tuor

SUBLIMAR ei;u\|/6(B sublimo
SUBLIME akopo<;,ajie6pio<;,ajir|opo(;,Ka-

Hi7tuypo<;,KaHi7rupya)TO(;,oi;,ov; KUp-
PaTo<;,ia,ov; p,8iecopo<;,oipavo8p67io<;
oUpavioi;,7is8apaiO(;,Teyso<;,Uv|/lXo(po<;,
oi;,ov; uv|/r|^6(;,ri,6v sublimis> Afectar un
lenguaje sublime: uv|/iloyeco subli¬
mitatem orationis affecto> En el ha-
blar: ui|/iX6yo<;,o<;,ov grandiloquus> Escribir
cosas sublimes: pexscopoXo-
yeco de rebus sublimibus commentor>
Disertacion sobre cosas sublimes: ps
i8copoXoyia,a<;,r| de rebus sublimibus
disputatio,sermo> Que habla de cosas
sublimes: pexecopoXoyo^o^ov qui de rebus
sublimibus loquitur> Curioso de cosas
sublimes: psxecopoXoyiKO^ri,
ov in rebus sublimibus curiosus> Con
templar cosas sublimes: pexscopcmoleco
sublimia contemplor

SUBLIMIDAD uv|/copa,axo<;,x6; pexecopic-
p6<;,ou,6 sublimitas> Con sublimidad:
uv|/r|A,co<; elato animo> De alma: u\|/r|k>
voov (-vouv),ou,io elatio mentis> De lenguaje:
uv|/r|k)yfa,aq,r| sublimitas orationis> Pensar
con sublimidad: u\|/r|k)<ppoveco alte sapio

SUBMULTIPLO 7ioHoaxr|p6piov,ou,x6 mul

tesima pars

SUBORDINACION condicion dei que esta
SUBTITUTO apoipoi qui vices exci¬
piunt

SUBURBANO aoxuxsixoviKO<;,r|,6v; aotu-
xeiTcov,(ov,ov suburbanus

SUBURBIO 7ispiCTjr6poiov,ou,T6 subur¬
bium

bajo el dominio de otro: ujis^ouoio-
ir|<;,r|TO(;,ri conditio eius qui est alienae
potestatis

SUBORDINAR U7iociaiTco,-CTCTco subordino

SUBSIDIARIO e7iiTaKi6(;,r|,6v subsidia¬
rius

SUBSIDIO avxfkri\|/ig,8cog,r|; jrpocco(pek|-
pa,axo<;,x6 subsidium

SUBSISTENTE U7tapKt6<;,r|,6v subsistens

SUBSISTIR U(pioxr|pi,U7tapxco subsisto A un
tiempo: cuvucpiaxapai una subsis
to> Capaz de subsistir: U7iapKxiKO<;,r|
ov habens vim subsistendi> El acto de
subsistir antes: 7rpoU7r6oxaai<;,eco<;
r| praesubsistentia> Por si mismo: auxapiceco
sufficio Que no puede sub-
sistir> avU7tooxaxo(;,o(;,ov qui non potest
subsistere> Que aun subsiste:
auvscxeox; adhuc existens

SUSTANCIA ouaia,a<;,r| substantia> Su¬
perior a todas las substancias: imep
poUCTioi;,o<;,ov supra omnem esentiam positus>
Compuesta de pequenas par¬
tes: XsKxopepsia,a<;,r| corporis sta¬
tus we particulis compositus

SUBTERFUGIO U7tocpuyr|,riq,r| suffugium

SUBTRERRANEO x 0 ovio<; ,Kaxayaio<;,K(xxa-
y eio<;, Kaxa %0 6 vioi;, Kaxcoyeio<;, Kaxo u 8 a-
Tog, U7toyaioi;,-y ai 8105, U7i6yeioi;, U7iox
06 vioi;,oi;,ov; U7io8aTo<;,a,ov; UJtOyscx;

cog,cov (gen.-co) subterraneus> Camino

subterraneo: U7to7i;6psucii;,eco<;,r| via

subterranea> Habitaciones subterra¬
neas: U7ioyscov (gen.-co,xo) aedes sub-
terraneae>Por conductos subterraneos
U7iovopr|86v cuniculatim

SUBVENIR exapKeco subvenio

SUBVERTIR e7cavaxpejrco subverto

SUBYUGAR Sapak<po,Sapaco,Sepc0,U7roSa-
paco subjugo,subigo A Ia vez: auyica-
xaSoukko simul redigo in servitutem> Aun no
subyugado: r|Ksaxo(;,r|,ov non¬
dum subactus

740

SUCEDE,acontece TUyxav£i,eyyiv£iai,
7 ipocjxcopeT,aup^paive contingit,succe¬
dit,accidit,evenit

SUCEDER 5ia8exopai,eK8exopai,JiapaX(xp,

Paveo,aupPaivco contingo,succedo Jun-
tamente: CTUyKUpco,aup,7riiveco una inci¬
do A sus mayores: emipecpopai suc¬
cedo iis a quibus nutritus sum> Des¬
pues: pr.Tf/ylvopai, psxaylyvop m ali¬
ter fio> Ir sucediendo: npoxmpeco suc
cedo Que sucede ai cuarto dia: ie-
iaptaToi;,ia,ov quarto die eveniens>

Que obra o sucede a ios cuarenta dias:
iE 0 CTapaKOCTiaToi;,ia,ov quadra¬
gesimo die faciens,eveniens> Que sucede
antes de un ano: 7rpei£ioc;,oc;,
ov praeveniens annum> Que sucede cada
cuatro anos: T£Tpar|T£poc;,(x,ov T£ipa£Tr|<;,r|q,ec;
quarto anno recur-

rens> que suicede en el decimo quinto dia:

jr£VT£Kai8£Kf/Taioq,a,ov quinto decimo die
eveniens> Que sucede o se hace a Ios
catorce dias: TEcaapaKaiSEKaiaTocqopov decimo
quar

to die eveniens,efficiens> Que suele hacerse
o suceder cada cuatro anos: TEipaExripiKOq.rpov
quarto quoque an¬
no fieri solitus,seu recurrens> Suce
da Io que suceda,suceda Io que quiera:
ou8' av oiiouv yevouo quid¬
quid accidisset> Suceder y suceder despues
ejriGupPaivco accido,postea accido

SUCESION 'eKSsiqiq , Jipoxropr|0ii;,ECi)<;,r|;
8ia8oxr|,eK8ia8oxr|,riq,r| sucessio de-
recho de: ay/jaisia,r/q,ri; ay/icsiov,

ou,to jus succesionis> Tener suce-
sion: tekvog) liberos tollo

SUCESIVAMENTE e7ii0)(£po> ordine

SUCESIVO XoiJi6q,r|,6v posterus> En Io
sucesivo: Top£xon:oUTo,e0au0ic;,e^£ir|(;
esr|q,ialoi7ia (xa Aoura) deinceps,in posterum

SUCESO a7toPaaic;,£co<;,r|; <pepov,ovxoc;,
to; 7ipocxropr|Gi(;,£co<;,r|; GUpPoXia,aq,r|
auvriPoXia,aq,r|; 0Uvx£U^ic;,£O)<;,r|; ouv

iuxia,aq,r); xuxr|,r|<;,r| eventus> Dolo-
roso,que afecta al cuerpo o ai alma:
TiaBripoqaToq.TO eventus perniciosus corpori
vel animo incidens> Feliz: ejuiuxia,aq,ri;
EUSaipOvripa.atoq.io; Op0oup£vov,ou,x6;

7ipotepr|pa,aTO(;,T6

felix successus> Fortuito: 7rapamjpPa
pa.aupPapopaioq.TO eventus fortuitus
Prospero: e7rixEU^ig,Ecoc;,ri sucessus> Ser
favorable el suceso: £U0r|vea),£U-
0sveco prospero successu utor

SUCESOR 8ia8eKicop,opoq,6; SiaSo/oq,
oq,ov; eK8eKTcop,opoq,6 successor

SUCIEDAD 'otprilpa.atoq.TO; alouaia,
a7iXoU0ia,a7topu^ia,a<;,r|; anovippopaTio
Xripa.atoq.to; EUpcoq.coioq.o; KOvixpov
ou,to; Xupa,p6Xuppa,7i£piv|/Tipa,aTo<;,T6
jnvo)8ia,a<;,r|; 7iivoq,ou,6; v|/a(papia,
aq,r|; \|/oppoq,ou,6; U7ioxa)pr|p(x,aToc;,T6
0oX6q,ou,6; OoXcoaiq.Ecoq.ri sordes,si¬
tus, illuvies,squalor,proluvies> De Ia piel:
Gtleyyicpa, aielyiapa, atoq,
to strigmentum> Limpada con Ia espon
ja: a7io07ruyyiapa,aioq,T6 sordes spon
gia detersae> Limpiar.quitar Ia su-
ciedad,las heces: eupu^co defaeco

SUCIO 'ajilUToq.apSaXoq.oq.ov; Seujoi-
leog,a,ov; oiaU7icoSr|c;,r|q,£<;; oioujir)-
p6q,7uvap6q,7tivrip6<;,a,6v; 7iivo)Sr|c;,r|<;

£<;; 7nvO£ic;,£cca,£v sordidus,sterco¬
reus, inquinatus,illotus> De costum-
bres sucias: ourp/oq.rpov qui porci¬
nis est moribus> Ponerse sucio: pu-
7ioco sordesco Que no usa dei bano: alouteco
balneo non utor> Ser sucio: 'puraxpEUco
sordidus sum

SUCULENTO OTtOEiq.OEaoa.OEv succulen¬
tus

SUCUMBIR eva7ioKapvc0,7isp£vSi8c0p,i,7ii7r-
ico,7ri0aa), UJi£iKco,U7ioji£jiTOK6ia)(;'exa)

succumbo,procido,deficio A Ios ma-

les: eKKaKeco,7i£piKaKeco prorsus malis

succumbo

SUDAR atp 8 p 6 co,evi 8 p 6 o),e 7 ri 8 io),e^iSio),
e^iSpocoJSiraJSpoco sudo,exsudo Acos
tumbrado a sudar: iSpcoxiKOq.rpov su¬
dare solitus> Con exceso: ecpiSpoco sudo
Juntamente: GUviSpoco una sudo> Mucho:
7 i£pii'Spbo) sudore diffluo> Que suda
dificilmente: 8 u 0 i 8 poq,oq,ov aegre sudans

SUDOR 'iSoc; ,eoc,t6; i 8 po)q,o)Toq, 6 ;

'iSu 0 ic;,e(piSpc 00 ic;,£O)<;,r| sudor> Exci-

741

tado por el fuego: 7iupia,a<;,r| suda¬
tio sicca> Gran sudor: 7iepiT5pcoci<;,
ecog,ri ingens exsudatio> Sudor o gra-
sa que se limpia con Ia estregadera:

oTXeyyiCTpa,oielyiapa,aio<;,T6 quod strigili
derasum est> Panuelo para limpiar el sudor:

ejriKpaTi5&;,ct)v,a]

lintea sudatoria> Provocacion de su¬
dor: 'i5pcoan;,£Ct)<;,r|; i5pcoto7ioiTa,a<;

r| sudoris evocatio> Provocar el su¬
dor: i5pcoio7ioieco sudorem evoco> Que excita
el sudor: i5pcoiiKO<;,r|,6v;i5a-
A,i(xo<;,o<;,ov sudorem movens,sudori-
ficus>

SUEGRA e^upa,7i8v08pa,a<;,r| socrus

SUEGRO ee5v<»Tr|<;,ou,6; eKUpo<;,ou,6;
yapPpo<;,oU,6; Kr|8£OTT]<;,K£5£UaTr|(;,oU,

6; 7i8v0ep6i;,ou,6 socer> El que tie-
ne noble suegro: 8U7tev08poi;,o(;,ov nobilem
socerum habens

SUELA 'pa7ik;,i5o(;,r|; piaUTiov,ou,i6;
epPa5iov,ou,iO; K^r|pa,7ieXpa,imoSripa
azoq^d solea> De madera: KpoLuie^a,

KpoU7te^iacov,ia; Kpoimecpai.a] lig¬
neae solae> Ponerse las suelas: piao
xouv nectare calceos

SUELDO 'r|p,8pr|mov,oU,T6; pia0ocpopa,
a<;,ri; pio0o<;,ou,6; 7ipeoP8Upa,ato<;,T6

honorariummerces diurna,merces> Suel
do entero: evioX6pia0o<;,o<;,ov qui plenam et
perfectam mercedem accipit
Pago dei sueldo: pio0o5oaia,a<;,r| mer
cedis solutio

SUELO 'eSacpo^eo^to; e5e0Xiov,'e5e-
0Xov,ou,x6; acpuXKjpa.aio^.to; x*»pa,
ou8oc;,£o<;,t 6; 7i;e8ov,ou,T6 SO-

lum> AI suelo: 7i£5oT,7ie5ov5£ in so-
lum> De duro suelo: cicXr|p6y£coi;,ct)i;,

cov durum habens solum> De suelo muy
profundo: pa0U7iu0|ir|v,£vo<; profundum solum
habens> El que anda por el sue
Io: 7ie5ocn:ipr|(;,r|(;,e<; per solum gra-
diens> Fijo en el suelo por cuatro partes:
T£Tpa7rs5o<;,o<;,ov ex quatuor partibus solo
insistens> Suelo fir¬
me: Kparai7i85ov,ou,i6 firmum solum
et duris lapidibus stratum> Igualar con el
suelo: xQapaloco solo adaequo
Instrumento de hierro para aplanar el suelo:
^[aipov,X[aipiov,ou,i6 ven

tilabrum ferreum ad complanandum so
lum> Pegado al suelo: ejriyaio<;,o<;,
ov solo adjunctus> Que golpea el sue
Io: 6pai7is5o<;,o<;,ov quatiens solum> Sin suelo:

'apuoao<;,o(;,ov qui est sine fundo

SUELTAMENTE eideXu pe va><; solute

SUELTO a7i6XuiO(;,acuv58TOi;,o<;,ov; pa-
vo<;,ri,6v solutus> Suelto o que pue-
de serio: Xuio^ryov solutus vel qui solvi
potest> Sin rienda: 'aaeipcx;,
aCT8ipcopoto<;,o(;,ov habenas non habens
Suelto (de vientre): Xayapo<;,a,6v;
Xalaci6<;,r|,6v laxus,laxatus

SUENO 'u7ivoi;,ou,6; iau0po<;,ou,6; vua
iaypa,atO(;,T6; vUoiayp6<;,oU,6;7t6Tpo(;
ou,o;'ovap (solo nom.y ac.sing.) som
nium,somnus> Amante dei sueno: cpiAujt
voq,oq,ov amans somni> Cargado de suenos:
Ka0U7ivoi;,o(;,ov somno oppre-
ssus> Causar sueno pesado: Kapoco gra
vem soporem affero> Conciliar el sue
no,causar sueno: ujcv6(o,ujivcottco,-octco
somnum concilio,affero> Dadora de sueno:
U7ivo56n<;,U7ivo5coTii;,i5o<;,r| somni largitrix> Dar
cabezadas de sueno: vuatai;® prae somno
capite nuto De corto sueno: Ppaxuoveipcx;,
oc,ov brevia somnia habens> Sueno en el
aposento: koTto<;,ou, 6 somnus in cubili> En
suenos,durante ei descan-
so: Kai' ovap in somnio,per quietem> Igual a
un sueno,vano: faoveipo^cx;,
ov aequalis somnio»lnterprete pruden
te de los suenos: 6v8ip6(ppcov,ct)v,ov

somniorum prudens conjector» Largo sueno:
paKKpoikvia.a^ri diuturnus somnus> Ligero al
amanecer: peppppa

Hc.ii somnus levis sub aurora> Luchar con el
sueno: U7ivopaxeco cum somno pugno>
Manifestado por un sueno: 6v8ip6(pavto<;,oi;,ov
somnio manifesta¬
tus» Ocuparse en interpretar suenos:
6v£ipo7ioXeco in somniis inrterpretan
dis versor» Parecido al sueno: U7cvco5ri<;,ri(;,8g
somno similis» Sueno profundo: Kcopa,m:o<;,T6
somnus profun

dus» Puertas dei sueno: oveipeianruXaisomni
portae» Que aterra en suenos: ujrvo(p6pr)<;,ou,6
in somnis exterrens» Que produce sueno:

U7IVO-

7ioio<;,6<;,6v somnum efficiens» Que produce
largo sueno: iavr|X£yr|<;,r|(;,e<;

longum somnum afferens» Que produce

742

suenos suaves: 'r|8u6v£ipo<;,o<;,ov sua

via somnia ferens> Que tiene arte de
interpretar los suenos: ovsipoKpm-
k6<;,t|,6v habens vim vel artem inter¬
pretandi somnia> Que trae el sueno:
UJivo86x£ipa,,ac;,r|; U7ivo86xr|(;,ou,6;

U7ivo(p6po<;,oi;,ov somnifer,somnifera>
Semejante al sueno: EiKeloveipoig.oi;,
ov somno similis> Ser oprimido por el sueno:
ou,o; yaoAaKiwSgqjo serum lactis> Convertir
en suero: 5iop6co,6iopp6co in serum muto> De
Ia leche y de Ia sangre: oupo<;,ou,6 serum
lactis et sanguinis> Instrumento para sacar el
suero de Ia leche: 7ilaicov,(ovo<;,6 ins
trumentum o vas ferreum

SUERTE,sorteo Kauvoi;,ou,6; Kr|p,Kr|p6<;
n; taxxp6<;,ou,6; Xaxoq,eoq

io; p6poi;,ou,6; 7caXaxr|,r|(;,r|; K^poi;
eo<;,t6 ; ouyKUpia,a<;,r| sors> Porcion en Ia
suerte,en el reparto: laxi<;,
ecog,ri sors,portio> Alcanzar por sor-
teo,por suerte: Iri^opai sortior> Buena suerte:
8UK^r|pr|p,a,aTOi;,T6; sU-

K^r)pia,a<;,r| bona sortitio> Con buena y feliz

suerte: supoipox; bono felici

que fato> Distribucion por suete o sorteo:

§iaicXr|pc0cn<;,£Ct)<;,r| distribu¬
tio quae fit sorte> Echar suertes ( echar las
habas): KUap,£Uco,8iaKauvia-
^co,Kauvia^(o,Kauvi^ci) fabis eligo,sor

tior> Entrar en Ia suerte: empioyo-

pai in consortium venio> Gozar de buena
suerte: supoipeco felici fato utor> Hacer
parrticipante o consorte de Ia misma suerte:
auyK^ripoco consor tem facio> Mala suerte:

5UCTKlr)pia,a<;

r| sors difficilis> No tener suerte: atuxeco mala
fortuna utor> Parte lle-
vada en Ia suerte: loyxr|,r|(;,r| pars sorte
ducta> Participacion en Ia suerte:

Xaxcov,ovio<;,6 sortitus> Par-ticipante de Ia
misma suerte: auyiclri
poi;,6p6Klr|po(;,0(;,ov; Xax(»v,ct)v,ov sor
tis particeps> P l or suerte,por sorteo
K^riproii sortito> Que corre Ia misma suerte:

auyicXr|piK6<;,r|,6v; cuyKoivco-
vo<;,6<;,6v; GUv6piXoi;,oi;,ov; looSai-
pcov,(ov,ov; ioOKlr|po<;,o<;,ov qui aequa
lem sortem fortunamque habet> Sacar
Ia suerte antes que otro: jrpoomoKlri
poco ante alium sortior> Salir por suerte,por
sorteo: eyK/.r]p6opm sor¬
te evenio> El que da por suerte,por sorteo:
K^r)po56tr|i;,ou,6 qui per sortem dat> Tener

lr)0apyi^co lethargo oprimor
Tener sueno: 7iap£Uva^opai,-£Uvaopai

sopior> Tratados de las interpreta-
ciones de los suenos: xa e^yriTiKa (PipiUa) libri
interpretatione som¬
niorum

SUERO TUp6yaXa,aKTOi;,6; 6po<;,6pp6<;,

adversa suerte: Suonoipeco infeliciter ago
Tener Ia

suerte principal: 7ipoa7ioKlr|p6o) prae

cipuam sortem habeo> Tener mala suerte:

3 u okai] poto,KT/K-oompovei!) diffi

cili sorte premor> Tocar por suerte:

eUayxavco sortior> Union en Ia misma suerte:

GUyKlr|pcoci<;,£co(;,r| ejusdem

sortis conjunctio

SUFICIENCIA SiapKEia ,aq,r|; licavOxiy;, r|xo<;,r|

sufficientia> Propia: auxap
K£ia,auxapKia,a<;,r| propria sufficien
tia

SUFICIENTE a P Kio ? ,a ,ov; apK£xOt;,r|,

Ov; aUxox£A.r|<;,5iapKr|(;,e7iapKr|g,e<;;]K-
vao<;,ri,6v sufficiens> Mas de Io su-
ficiente: U7i£pKopco<;,-K6pcoi; plusquam satis>
Mas que suficiente para comer
7 ispico6poxo(;,o<;,ov plus satis suffi¬
ciens ad edendum> Mas que suficiente

U7i£pa7ioxpc0aa,r|(;,r|; UJi£plK(xvo<;, 0 (;,ov

plus quam sufficiens> Muy suficiente
7 ioXuapKrn;,r|<;,e<; multum sufficiens> Suficiente
para todos: jiavapK£xo<;,o<;
ov; 7iavapKT^,7iavxapKr|(;,r|(;,e<; omnibus
sufficiens> Ser suficiente: Siapiceco,
GUvapKeopai.eKxpaco (solo fut. y aor.
impersonales:satis esse) par sum,suf
ficio> Tener Io suficiente: KaxapKero
sufficio Suficiente para todo: 7iav£
7 iapKio<;,oi;,ov ad omnia sufficiens

SUFICIENTEMENTE ajar/ptoviox; .apKEOvxox;
apK£xco<;,apKC0i;,5iapKco(;,e^apKouvxc0i;

satis,sufficienter

SUFRAGIO GUyKr/xa()£Giq,£ 0 )(;,r] suffra¬
gium

SUFRIDO 'ep7iovoi;,o<;,ov Kpax£po<;,a,6v
GX£5po<;,a,6v; xXr|xo<;,ri,6v patiens, durus> Ser
sufrido: eyKapxEpeco pa¬
tiens sum

743

SUFRIDOR T^r)iiK6<;,U7iop,oviK6(;,r|,6v pa

tiens> Sufridor de desgracias,de ma-
les: ave^iKaKoi;,oi;,ov tolerans malo-
rum> Sufridor de trabajos: (pspejiovoi;
oq,ov tolerans laborum

SUFRIMIENTO x^rn? ,eooq,r|; U7iopovr|,r|(;

r| tolerantia,sustentatio> De traba- jos:

(pepE7iovia,a<;,r| patientia labo-

rum> En los males: xlr|7ia0eia,a<;,r| patientia

malorum> Personal: auxoTia-

0sux,a<;,r| intrinseca passio> Sin su-

frimiento,sin tortura: apacaviaxo<;,

oq ,ov sine dolore,sine tortura

SU FRIR avt/.ao>, avm/.ao),oiat/.ao>,oiat/.i]
pi,cpepop,ai,7raCTxco,7ipo(jpevci),TaXaco,TXaa)
xlripi, LKploxripi, U7ioPaoia^(o, U7ro(pepo),

U7ropevea),U7io7iXaco,-jtlr|p,i suffero,sus¬
tineo,patior> A Ia vez: aupxpepco una patior> A
xco solvo poenas> Sufrir males: koiko-
7 ia0ero patior mala> No poder sufrir:
ax/x/xe<o,axATixeo> tolerare non possum
No sufrir: Suocpopeco aegre fero> Que puede
sufrirse,que sufre: pevexo^ti,
ov qui tolerari potest,patiens> Que se debe
sufrir: U7iop£V£xeo<;,ea,eov sustinendus> Que
sufre cosas nuevas e indecibles:
v£O7ta0r|(;,r|(;,e<; nova et infanda patiens> Que
sufre mucho: pa

Kpo0upo<;,o<;,ov; 7iolU7ta0r|(;,r|(;,e<; qui multa
patitur> Sufrir con otro: auv-
Siatpepco cum alio tolero> Trabajos y miserias
juntamente: auv8iaxaXaur<D-
pero simul labores sive aerumnas sus¬
tineo

SUGERIR U(plaxr|pi,U7ioPaHco,U7iopipvr|CT-
Ka),U7io7ioieco,U7iox£iv(o ad disputandum
propono,suggero> Que sugiere: U 710 P 0 -
l£U<;,ea)<;,d qui subjicit

SUICIDA auxo5aiKxo<;,aux6x£ipo(;,auxo-
X£lpio<;,aUx6Kxovo<;,aUxo0avaxo(;,O(;,ov
auxo£i<;,£CTca,£v; au0evxr|(;,ou,6 qui sua manu se
perimit

SUICIDARSE au xo k'xe ivo),auxo kxo ve(!i ip- se mihi
mortem infero

SUJECION Kaxa5soi<;,U7t6^£U^i<;,Eco<;,r| sujectio
Fig.retorica: U7io<popa,a(;,r| sujectio> Rehusar
Ia sujecion: euiau-

XevR;® cervicem frango,detrecto frae
num

quien apenas puede sufrir-
se: 5uCTU7r6axaxo<;,o(;,ov cuius vix di¬
fficulter sustineri potest> Sufrir antes:
7 ipo7ia0ea),7[pojtaCTxco ante patior
Con otro: ouyKaKO7ia0eo) una patior> Con
paciencia: paKpo0upeco patienter fero> Con
perseveranda: SiaKapxEpeco
perduro> Conviene sufrir: U7roiaxeov ferre
oportet> De mala gana: ttepiti-
[XEKxeco iniquo animo fero> EI que su¬
fre personalmente: auxo7ia0r|<;,r|(;,e<; se ipse
patiens> Sufrir grandes males enviados por
los dioses: 0eo-

piapeco gravia mala a diis immissa pa tior>
Hacer sufrir vivamente KaxoSu-
vaco (en activa) dolorem afficio Su¬
frir vivamente: KaxoSuvaro (en pasiva
dolore conficio> Sufrir Ia pena: urce

SUJESTION U7ioPolr|,r|(;,ri subjectio

SUJETADO como una bestia ujto^uyicoSriq
r)q,sg instar jumenti subditus

SUJETAR 5apaXi^ra,5apaco,x£ipoupai,Ka-
xa5£ap£Uco,Kaxax£ip6c0,Ka0U7ioPaHco,U7ta
y®,U7roSaparo,UJio(^£Uyvupi,^£Uyvua),U7io-
^£Uya),U7topaoac0,-xxco,U7ioppuixec0,U7io-
ppi7ixco subjicio,subido,alligo A Ia vez:
cjuyKaxaKxaopai simul in potes¬
tatem redigo Acto de sujetar con las manos:
Xsipcocii;,sex;,r| actio mani
bus superandi> AI dominio> U7ioxaxxro,

-octco subigo> Bajo los pies: ujropaXXco
subjicio> Que sujeta o refrena: ep^E
fr|q,ou ,6 coercens

SUJETO 'U7roxo<;,oi;,ov; U7ioK£ip,£vo(;,r|

ov subjectus> Con Ia mano: xspwpuprn;
r)g,eq manu subactus> Estar sujeto a,
dependiente: Kaxo(p£ileco,6(p£iXc0,U7i6-
K£ipai,U7toKeopai,U(ploxr|pi,UJroy£lvo-pai subjaceo,
subjicior,obnoxius sum Que gusta de estar
sujeto: (pi/.ojr/.EK-

xoq,oq,ov gaudens nexu> Sujeto,suje¬
ta a: 6(p£i/.exr]x,ou,6; o<p£iXexi<;,iSo<;

r| obnoxius,obnoxia

SULFATO de CObre xalKav0r],r|(;,r|; yak-
Kav0o<;,ou,6; xa^Kav0ov,ou,xo chalcan
thum

SULFUREO 0Eico5ri(5,r|g,E<5 sulphureus

744

SUMA,conjuntO KE^aXaicopa.aTo^TO; te
Xo<;,£o<;,t6 summa> En suma: Ka0olou, opaSov

in summa,summatim

SUM ARI AM ENTE Ksxpa/.auoocoq, c U08 r| v

summatim

SUMARIO KEcpaXauoSriq.riq.Et; summarius

SUMERGIDO en agua fria \|/uxpopa(prn;,r|(;
eq frigidam aquam immersus> En el mar:

7 iovt6Ppoxo<;,oi;,ov in mare demer
sus> En Io profundo: e(ipu0io<;,o<;,ov alte
immersus> Profundamente: 7iapa-
pa7iio<;,o<;,ov alte immersus

SUMERGIR pa7TTi^a),pa7[Ta),8uco,eyKaTa8u-
pi,-5uv(o,-5uci),KaTaPpexco,KaTapa7iTco,

Katap u 01^co,KataS u co,Katacp e popai (mer¬
gor, ser sumergido),KaTa7rovT^co,7iapa
Pa7ita),7ipocjKaTaKXu^co,U3ioKXu^ci) inundo
immergo,mergo Antes: 7ipoKata8uco,-5u
Hi ante demergo> Del todo: evomoKXu-
^co prorsus immergo> En el mar: novii
^(o,Qakaaa6(o,KaxaKovx6co in pontum mer go>
Ser sumergido: KcrraPoOTT^opai im
mergor

SUMERGIRSE 8u7rico,apPa7iTi^ci),epPa7tTco

immergo> En las aguas: Sucroopai mer-
SUMISO 'r|p£p,aTo<;,ia,ov; 7i£i0evio<;,o(;
oi;,ov; up£ipevoi;,ri,ov submissus,obe-
diens> No sumiso: ax£ipcoio(;,o<;,ov qui

manibus non potest subigi

SUMO 'U7iaio<;,uv|/i^uyoi;,o<;,ov; telEoi;,
a,ov; TsXiK0<;,U7i;epTaTo<;,r|,ov summus

SUNTUOSIDAD ^v0Eia,a<;,r| luxuries> Vivir con:
paiiua^co laute et opipare vivo

SUNTUOSO 0yKr|p6<;,a,6v; Sa7iavr|p6<;,r],
ov; 8a7tavoi;,r|,ov; £UTpa7i£^o<;,7ioXua-
vaXcoxo<;,o<;,ov; JioXuT£Xr|(;,r|(;,e<; sump¬
tuosus, magnificus, fastu osus

SUPERABLE xpiaKTo<;,o<;,ov superabilis

SUPERABUNDANCIA 7i£pioa£Upa ,axoq,xd',
U7teppiuai<;,£ci)(;,r| exuberantia

SUPERABUNDANTEMENTE UJiEppEpXrmevox;
exuperanter

gor> Juntamente: cjuyKaiaSuopai una
demergor> Que no puede sumergirse:
apajriicio<;,o(;,ov immersabilis> Que se
sumerge en el agua: 5uiiKO<;,ri,6v qui immergit
se in aquas> Reapare-
cer despues de sumergirse: e^avaKo-
Auppara emergo

SUMERSION Kaiajiovticp6i;,ou,6 demer¬
sio

SUMINISTRAR ajioXEiToupyetOjSiajropi^ct),

ejnxopr|yeco,e^UJir|p£Te(»,7iapaxopriyea),7io

pl^CO,7t6pCO,JipOCTUVCO,7ipOCT7IOpl^(0,UavUO)

suppedito,subministro Con abundan-
cia: 5a\|/iA£Uopai abundanter subminis
tro> Juntamente: oup,ppap£uco,aupjiape-
xro,CTUv£K7iopi^(a una praebeo

SUMISAMENTE ucpsipevcoi; summisse

SUMISION 'u7r£i^i<;,ouyKa0£ci<;,£co<;,ri;
U7tayroyr|,U7iaKori,U7ioCTToXri,r|(;,ri; imon-
io)oii;,£ci)<;,ri obedientia,submissio> Con
sumision: tejieivgx; abjecto ani-
mo> Condicion dei que esta bajo el dominio
de otro: U7r£^oUai0Tr|(;,r|TO(;,r|
conditio eius qui est alienae potes¬
tatis

SUPERAR 'r)iiaQ),5iax£ipopai,e7nviKaco,

KaiaPia^(o,-pia^op,ai,KaTaPpl0o,KaTa-

Kpateco,viKaci),7i£pl£ip,i,7i£piylvop,ai,

-ylyvopai,-y£lvopai,7i£piKalvUpai,Tpi

aoaco,U7i£Kipexco,U7i£paKpl^co,U7r£pPaHco,

U 7 iep£l(il,U 7 I£p£Kpl 7 riCO,U 7 r£p£^epXOpai,

U7T£pfv(pi,UTTEpKOTTTCO, U7T£pT£fvC0 SUperO>

Con moderacion filosofica: Katatpdo-
CTocpeco philosophica moderatione supe-
ro> Dificil de: Suo7ialaicn:o<;,0(;,ov;
SuajraXrig.riq.ei; qui lucta difficulter superari
valet

SUPERARSE,que se supera a si mismo

eyKpatr|(;,r|(;,e<; compos sui

SUPERFICIAL e7ii7i6Xaioi;,oi;,ov superfi
ciarius> Que no es profundo: apa0rn;,
r)q,eg profunditate carens

SUPERFICIALMENTE e7iaTy8r|v,e7iuiolaTa)i;

leviter,superficialiter> Hacer algo
superficialmente y con negligencia:
aKapi(pao|xai perfunctorie et negligen

745

ter ago

SUPERFICIE e7iupavEia,a<;,r|; e7ii7i£5ov,
ou,to; xpoa,a<;,r| superficies> En Ia superficie:
em7ioXr|(;,e^87ruroXr|i; in superficie> Estar en Ia
superficie: ejiuroAa^oj in superficie sum

SUPERFLUAMENTE TrapeXKOviox; supervaca
nee> Hablar superfluamente: nepmao-
Xoyeco superflua verba facio

SUPERFLUIDAD 7[£pixxcoaiq,£(oq,r| super¬
fluitas

SUPERFLUO 7iap£pyoq,oq,ov; Tt/xovuoxi-

koc ,itr.Ao vhoto q,r],6v supervacaneus> Lo que es

superfluo: 7i£pixxcop,a,axoq,

io; TcapelKov,ovto<;,T6 supervacaneum Hacer

gastos superfluos: aacoiEUco.aoco

Tsuopai profusos sumptus facio> Ser

superfluo: 7iapelKco supervacaneus sum

SUPERIOR avropExixoq.ryov; KaiLUreptE-
poq,a,ov; KopU(paToq,ia,ov; 7rpcoxoq,r|,
ov; U7I£pCOT£pO<;,U7iepi£pO<;,U7I£pT£pCOT£-

poi;,U7r£pT£p£Q)T£poi;,a,ov superior> a todos:
7iavU7tepTaTo<;,r|,ov omnium su-
premus> Ser superior: KaisupsysGeco,

U7I£pi£peC0, 7IE.pl £ipi,7t£piKpr/Te(0 SU pe-

rior sum> Superior (lugar): uhepSe-
^ioq,oq,ov supewrior

SUPERIORIDAD e7iiKpax£ia,aq,r|; e7ii-
Kpaxr|av<;,£(B<;,r|; 7i£piouaia,aq,r|; U7ie-
papciq,£(oq,r|; U7i£pexov,ovxoq,xo;U7i£p

i£pia,a<;,r| summitas,praestantia

SUPERLATIVO U7i£p0£xiKOq,r],6v super-
e7ii0£iamq,£C0q,r|; e7ii0£iaap6q,ou,6 deprecatio
Desechar las suplicas: 7iopaueopai deprecor>
Echandose a los pies de uno: 7tpoKuXiGiq,£coq,r|
provolutio ad pedes> EI o Ia que re
cibe las suplicas> k£xo56xoq,ou,6,
r\ suplicum receptor vel receptrix> Hacer
suplicas: suxEtaopai preces fundo> Vuelto a
uno con suplicas: 7rpoaxpo7iaToq,oq,ov
conversus ad ali¬
quem supplicandi causam

SUPLICACION 7ipo<rrpo7ir|,r|(;,r|; 0spa-
7i£Uaia,a<;,r| supplicatio

SUPLICADO )axav£Uxoq,r|,6v exoratus> Muchas
veces: xpi/aGxoq,xpiA/aGxoq,
oq,ov multum rogatus

lativus

SUPERPOSICION U7tep0£aiq,£coq,r| super¬
positio

SUPERSTICION 6eig ior/ip()vff/, g0eao 0po g
K£ia,aq,r|; 0£iaap6q,ou,6; 0pr|GK£ia,
aqoi superstitio

SUPERSTICIOSO OEiGiooipiov ,o)v,ov; cpi-
Xo0Uxr|q,oU,6; 0pr|OK£Uxr|q,oU,6; 0pr|a-
Koq,oq,ov supersticiosus> Ser super-
ticioso: ociGioaipoveio prava religio
ne teneor> Hacer practicas supersti-
ciosas: 0pr|GK£Uco superstitione deum colo

SUPINO,postura supina U7moxr|q,r|Toq,
r| supinitas

SUPLANTAR a7io7ix£pvi^(o,KaxaPp(xP£U(o,7ra

paKp6uco,-Kouop,ai,G(paHco,U7iocK£Xi^co

supplanto

SUPLEMENTO avowkripraGiq,eKTt/.i]pcoGtq,

Ecoq.ri; eK7ilr|pcopa,7iapa7rXripcop,a,7rlr|pa)-
p,a,axoq,xo; 7tap£pyov,ou,t6 superad¬
ditum,supplementum,expletio

SUPLICA 'a vtt]g iq,avTipo/.rioiq,'a vtco-
Giq,£coq,r|; avxoPo)Ja,aq,r|; aixripa,
atoq.xo; alxr|oiq,8r|r|Giq,£Ci)q,r); £Uxr|,
riq,r);iK£Gia,]K£xia,]K£X£ia,aq,ri;iKe
x£Upa,axoq,xo; Kax£Uxr|,r|q,r|; pvola,
aq,r|; 7rpoa£Uxr|,Tiq,r|; iK£xcoouva,cov,
xa; A.vxai,(ov,al preces,supplicatio¬
nes, supplicatio,voturo Suplica humil

de: Xixav£ia,aq,r|; A.ixr|,rig,r|; 7ioxvia

ciq,£(oq,ri supplex obtestatio A Dios

SUPLICANTE aupiKxcop ,opoq,o; 5£r|xiK0q,
r|,ov; £UKxr|pioq,oq,ov; lKeaioq,ia,ov
]Kexaq,lKexr|q,oU,6;iKxr|p,r|poq,6;KU7i
xoq,r|,6v; Xixavoq,r),ov; Xixr)p,r|poq,

0,r|; Xix6q,r),ov; 7ipoCTxpo7iaToq,7ip6a-
xpo7ioq,oq,ov supplex> Suplicante.la
]Kexiq,i5oq,r| quae est supplex> Con
veniente a los: iKExripioqjKxripioq,
ia,ov; lK£xiK0q,r),6v supplicibus con
veniens> Suplicante a los pies de alguno:
yovo7t£xr|q,r|q,eq supplex ad genua alicuius
provolutus> Yacer su-
piicante a los pies: 7ipoG7nxveco ad pedes
supplicer jaceo

SUPLICAR 'avxopai,'avxffl,aixea),5£ect),

746

8eco,ev£Uj(op,ai,epa)Taco,-eco,e^iK£T8Uco,

yov6opai,yoov6opai,]Kavro,]K£T£Ua),iK-

veop,ai,KaiaXi7iapeco,KaTavTiPoXeco,Ka-

T£UXop,ai,Ka0iK£T£Uco,Kr|16co,Kopaoaa),

-TTCo,XiaoaaKopai,XiaoeoKop,ai,^iCTcjo-

p.ai,^lTop,ai,Xiia^opai,}aTalvco,XiTa-

v£Uco,^iT£U(o,TUaca) supplico,precor,

flagito,oro,postulo> Abrazando las rodillas:

youva^opai genua amplec-

tens oro> Amargamente: oncrpoxoeco flebiliter

deprecor> Aquel a quien se suplica:

7capapr)toi;,o<;,ov cui SU-

pplicatur> Suplicar con: guvetieuxo-

pai una apprecor> Echar mano a Ia barba

para suplicar: U7ioy£V£iac,co men

to subjicio manum> Echarse a los pies de

uno para suplicarle: jrpcmpo-

KU/Jv5opai provolvor ad pedes suppli

citer> En union de: GUvEUxopoti simul precor>

Humildemente: noTvia^co,-aa)

suppliciter oro Ir a suplicar: 7ipoo

7iop£Uopai suppliciter adeo> Junto al ara:

empcopioaiaieco ad aram sto su-

pplex> Postrado a los pies: npoorpe-

71 co ad genua provolutus precor> Que se

acerca a suplicar: 7rpoaiKT(»p,opo<;

6,ii qui accedit supplex

SUPICATORIO Mravoq.Ti ,ov; /jTiiaioq,
oi;,ov supplicatorius

SUPLICIO 7tofvr|p,a,aTOi;,T6; U7i£^el£U-

cric;,£cog,ri supplicium> Condenar al su
plicio: ajrayco ad poenam abigo Lugar de
suplicios: ye£vva,rn;,ri gehenna> Puwerta por
donde salian los senten-
ciados al suplicio: xaprovEiov 0upa,
xap6v£iov,ou,TO porta per quam abdu¬
cebantur damnati

SUPLIR avTiJt/.T]poto,Tipooav utc/.i] poco, gUv a
vomlripoa) suppleo

SUPONER U7ioio7ia^o),U7ioT07ieco in loco
suppono> Se ha de suponer: U7io0£teov
supponendum est

SUPOSICION U7toPolr|,UJto0riKr|,ri(;,ri; utio

0£oii;,£co(;,ri subjectio rei falsae pro
rar surcos superficiales: imEpxa^o)

superficiarios sulcos duco

SURTIR (plapa^co scaturio

SUCEPTIBLE p£ialri7tTiK6<;,ri,6v suscep-

vera,suppositio

SUPREMO 'u7iaio<;,u\|/i^uyo(;,0(;,ov; U7i£-
pcoiatO(;,ri,ov summus

SUPRESION 'eKTpiy/i5,e7r6Xr|\|/iq,a0eTri-

cn<;,£co<;,ri deceptio, deletio, supressio

SUPRIMIR a(pavi^(D,a7ioGp£vvUQ),-opevvu-
p,i,-opeco,-apr|pai; imoaico7raco suppri-
mo> Que puede suprimir: 5iacpopr|TiK6<;
r|,ov discussorius

SUPUESTO U7i6pXr|To<;,U7t60£TOi;,o<;,ov;

U7ioPoXipaTo(;,a,ov supposititius

SUPURACION a7t6axrip,a,5ua7turma,ep.7iur||ia

aio^to; 5ia7tur|m<;,eK7tur|CTi<;,ep7iur|m(;
7iucocii;,£co(;,r| suppuratio Especialmen
te pulmonar: 7tur|,ri(;,ri suppuratio> Promover
Ia supuracion: 7iucmoiea) sup
purationem promoveo

SUPURADO 5ua7iuoc;,0(;,ov suppuratus

SUPURAR 5ia7iveco,5ia7iuicKco,eK7iueco,7iu-
6ro,7iueco,7tu6opai suppuro Que have supurar:

5ia7iU7itiK6(;,ri,6v; 7iuo7ioio<;,

o<;,6v; U7i67ruo<;,o(;,ov ad pus movendum aptus
SURCAR SiauXotKiyo persulco EI mar:

7IOVIO7IOpeCO,-p£UCO,eK7lXeC0,eK7lOVTl^Cl)

enavigo,trajicio mare> Abrir con surcos:

aXoKi^c 0 ,auXaKi^o) sulcis fun¬
do EI que surca el mar: 7iovio7i6poi;,
oq, ov mare sulcans

SURCOaXo^ , oko<;, 6; 'oy poq, o u, 6; 'coXoi^, aKo<;, 6;

auXa^,aKo<;,Ti; %apa^,

o.Koq,d', Xa7ia0o<;,ou,r|; Ia7ia0ov,ou,t6;

6Xk6i;,ou, 6; oKappa.aTo^TO; tpriyoi;,
eoq,x6 sulcus> Comprendido en el mismo
surco: 6poauXa^,aKo<;,6,ri eodem sulco
comprehensus> De muchos surcos
7ioluauXa^,aKo<;,6,r| multos sulcos ha-
bens> Espacio incluido en el surco:
oKappa,ato<;,T6 quod effosum est> Ti-

tivus

SUSCITAR e7iav£y£ipc0,e^£y£ipco suscito

SUSCRIBIR imoypaqxo subscribo> Ademas
jipoGU7roypaqx0 insuper subscribo

747

SUSCRITO UJt6ypapp,a,axoc;,x6 subscrip¬
tum

SUSPENDER arpaicxco, 'atprippai.avaKpEpav-
vUpi,-wUco,avaKp£pao),ava7tr|yvUpi,ava-
7tr|yvua),avaTaa),a7ioKpEpavvupi,a7roKpE-
pavv u co, ajtoKpEpaco, aptaro, apxero, Siapxaco
eK5ero,ejtaifflpero,ejriKp£p,avvupi,-pavvuro
-Kp£paro,e^a7riro,exaptato,Kataptaro,Kpe-
papai.Kpepopai,Kp£paopai,Kp£pavvupi
Kp£p,avvuro,Kp£paro,jrapairopero suspendo
appendo Alrededor: 7i£piKp£paro cir¬
cumcirca suspendo Suspender en: ey-
Kpspa^ro, ey KpEparo-Kpspavv u pi, -av vu ro
suspendo in> Colgar: a7iapiaro seorsum
suspendo Cuerpo suspendido y en mo-
vimiento: Kivuypa,axoc;,x6 simulacrum
aeriuro De Io alto: ujispKpspavvupi,
U7i£pKp£paro super appendo> EI que sus
pende o cuelga: Kp£paoxr|p,r|poc;,6 qui
suspendit> Estar suspenso :'r|£pe0op(xi
suspensus suro Juntamente: auvapxaro,
CTUvE^ajrtro simul suspendo> Junto a:

7iapaKp£pavvUpi,-Kp£pavvUro,7iapaKp£paro

7capa£ipro juxta suspendo> Lo que se
suspende: 7iapaifflpr]|i(x,axoc;,x6 quod

suspenditur> Ser suspendido junto a:
7iapaspe0o|!(xi juxta suspendor> Suspen

der de: eKKp£paro,-a^ro,-Kp£pavvupi,

-wuro suspendo de

SUSPENDIDO en el aire aspautexriq.ou,

6 in aere suspensus> Estar suspendi- do
junto a: 7iapairopeopai juxta pen-
deo Sobre: e7riKp£pr|c;,r|c;,e<; suspen¬
sus super

SUSPENSION ai ropr|oic;,e^apxr|Gic;,£ffl<;,r|;
e^apxr)pa,aio<;,T6; Kp£paap6<;,ou,6 SUS

pensio> De toda clase de negocios:

Xux6v,ou,x6 justitium

SUSPENSO atpr|ppevoi;,r|,ov; ajir|ropripevo<;
ajir|ropo<;,oi;,ov; apxr|x6i;,r|,6v; KaxaKpe
p,aGxoc;,p£xr|opoc;,oc;,ov suspensus> Sus
pendido.colgado: ajtapjj,evo<;,a(pr|ppevoc;
r),ov suspensus> Tener suspenso: xa-
Xavxaro,xaXavx£Uro,xalavxli^ro suspensum
teneo

SUSPICAZ U(popaxiK0(;,r|,6v; U 7 i 07 ixr|c;,ou

6 suspicax

SUSPIRAR KTiXf/axovf/y_e(!),-yj^o),K7.r/UaHU-

XEvsuopm (vocem ejaculantis e guttu
re edo) pux0i^ro,6p£x0ero,ax£vaxero,ax£
vaxiCro,at£vaxro suspiro A un tiempo:
oucjxEva^ro una suspiro> Que suspira
fuertemente: papUGxovoi;,o<;,ov gravi¬
ter suspirans

SUSPIRO e7xfpiu^ig ,£<»<;, ri; pux0icjp6<;,ou
6; GX£vayp,a,axoc;,x6; ax£vayp6<;,ou,6
axova%r|,r|c;,r|; ox6vo;,ou,6 suspirium>

Que da profundos suspiros: paKp07ivo-
o;,oi;,ov longos spiritus ducens

SUSTANCIA 'urcap^i; ,U7i6axaax;,Effl(;,ri

susbstantia> Cuya sustancia no tiene
semejante: povooumo<;,o<;,ov cuius substantia
unica nihil habet sui si¬
mi^ Formado de tres sustancias:
TpiaU7t6oxaToc;,oc;,ov tribus susbtan-
tiis compositus> Principio de sustan
cia: ouauxpxia,(xc;,r| principium subs¬
tantiae

SUSTANCIACION ouairooi<;,£ffl<;,r| substan
tiatio

SUSTANCIAL evoucnoc;,oc;,ov; ouoiro5ri;,
r|;,£<;; U7iooxaxiK6<;,r|,6v substantia¬
lis

SUSTANCIALMENTE ouaioSroi; substantia¬
liter

SUSTENTO epPiffloi; ,Effl;,r|; emomapoc;

ou,6 cibaria,victus> Que proporciona
sustento: pi65ropoc;,7tap(popPoc;,oc;,ov omnibus
pabulum praebens

SUSTITUCION U7iaHaypa,axo<;,x6 id quod
vicem alterius praebet> Elegido en
sustitucion de otro: e(pr|pr|pevo<;,r|

ov in alterius locum electus

SUSTITUIR Ucplaxr|pi,U7ioKa0laxr|pi SUbS
tituo A otro por sorteo: emlayxavro
sorte in alterius locum sufficior> En lugar de
otro: e7riKf/0ioxr]iu,-oxao)

sufficio in locum alterius

SUSTITUTO xo7ioxr|pr]xr|c;,oU,6; UnoKaxaa
xaxo<;,oc;,ov substitutus

SUSTRACCION a v c/ f p eg i;, u Jt e £ af p eg i;,

748

ecog,ri; U7iaycoyr|,r|(;,r| substractio,sub¬
ductio Furtiva: Kkev|/i<;,Eco<;,r| furti¬
va sublatio

SUSTRAER u(pc/.Kuio,u<pe/,K(»,ii nxccipu co,
U7i£^£puco,U7too7iaa),U7iooupco sustraho> A Ia
vista: oup\|/aro subduco ex oculis
Disimuladamente: ucpaipeco subtraho

SUSTRAERSE,que debe sustraerse u<p<xi-
peteov,LKpsXKTeov substrahendum est

SUSURRAR PopPaivro,PopPero,ejrnpuc;ct),
(p0u^co,\|/i^op,ai,\|/u0i^(o,0puXeco,0puAlea),
0puUi^(o,0puWiiCTa(D susurro> Secreta-
mente: U7iov|/i0upi^co clanculum susurro
Juntamente: oup\|/i0upi^co una susurro
EI que susurra: popprixriq.ou.o qui bombum
edit> Contra: Kon:a\|n0upii;(o in susurro>
Susurrando: popPr|56v cum bombo

SUSURRO v|/e8upo<;,ou,6; V|/i0upiopa,aio<;
to; v|/i0upicp,o<;,ou,6; \|/i0upoi;,ou,6;

0puAAxx;,ou,6 susurrus

SUTIL £iavo<;,ri,6v; xvoco8r|<;,r|(;,£i;; ki
vupo<;,a,6v; X£7rrop,£pr|(;,r|(;,e<;; aejitO^
r|,ovp; X£7iialeo<;,ea,eov; aiKxo<;,r],6v

gracilis,subtilis,exilis

SUTILEZA AEjrTopepEia,aq,ri; 7iauialr|pa

aio^to; GKK)a/.apoc,ou,6; GKivoa/.po;

ou,o argutia.subtilitas

SUTURA de una herida 0 incision en ei
vientre yaoTpoppa<pfa,o^,ii ventris vulnerati
connexio

SUYO,de uno eo<;,er|,e6v suus> De ei,
de ellos: a<peo<;,e,eov suus> Vuestro:

o(pcoTi£poi;,a,ov suus,vester> Suyo pro
pio: a(pet£po<;,a,ov suus,proprius

749

T

TABANO av0pr|vr|,r|(;,r|; pucov|/,o7io<;,6;
oiCTTpripa,aioi;,T6; oicrxpr|ai<;,£co(;,r|;
oToxpo<;,ov>,6 oestrum,asilus,crabo,
vespa>Herido por el: oicxpo7kr|^,r|YO(;
o,r| oestro percussus

TABERNA aacoieiov.aacoTiov.ou.TO ganea
popina> De vino: oivo7icoXiov,ou,io ta

berna vinaria> EI que frecuenta Ia taberna:

Ka7ir|Xo5uTr|<;,ou,6 qui caupo¬
nam frequentat

TABERNACULO k/.igiu ,at;,ri;aKrivr|pa,aTO<;
to; aKr)vcopa,aTO<;,T6; aKr|V0(;,£0i;,T6

tabernaculum

TABERNERA Ka7ir|)u<;,i5o(;,r| quae caupo-
nariam exercet

TABERNERO Kajir|lo<;,ov>,6; ofvo)(6oi;,ou,

6 caupo,pincerna,pocillator> Oficio de
tabernero: Kouir|l£ia,a<;,r| caupona-
tio> Ser tabernero: kooteXeuco caupo-
nariam exerceo Que es propio de ta-
berneros: Kajir|}aK6<;,r|,6v ad caupones
pertinens

TABLA kpiov,ou,T6; licpiocpiv (indecl
7iiva^,aK0i;,6; 7iiiTaKiov,ou,T6; oavi-
5iov,ox>,x6; cyotvfg,f5og,r); xapia.rn;,
r| tabula> Tablilla: 7nvaKioKo<;,ou,6
7nvaKicKiov,7uvaKiov,ou,i6 tabelia>

A manera de tabla: 7nvaKr|86v in mo¬
dum tabularum>Ancha y lisa:7ka^,aK6<;
ri; G£li5copa,ato(;,T6 tabula lata> Da-
da de blanco ( en ella se inscriblan los
nombres de los magistrados,de los
proscritos): KEUKcopa.axo^xo tabulaalbo colore
inducta,album> En-
cerada: Kr|pcopa,ato<;,T6 tabula cerata
Ley de las Doce Tablas: 5co5£Ka5£Xio<;
vopo<;,6 lex duodecim tabularum> Para llevar
alguna cosa: xpaq)£4,r|Ko<;,d lignum ponendis
vel ferendis rebus>

Semejante a Ia tabla: acm5co5r|<;,r|<;,
eq tabulae similis> VenSedor de ta¬
blas: 7ioivaK07irolr|(;,ou,6 tabularum venditor

TABLADO 8r|KcoGK;,£co<;,r|; Kaxr|A.i\|/,-r|X.i
Jio<;,-r|lKpo<;,r|; Jt65copa,aavi5cop,a,axo(;,
to; jtivaKcomq.Ecoq.ri tabulatum, contig
natio,pulpitum> Desde donde declaman los
actores tragicos: OKpipa<;,avTo<;

6 tabulatum ex quo tragici actores
declamant> Que tiene tres tablados:
Tpuopo(po<;,o<;,ov tres tabulatus ha-
bens> Tercer tablado: tpuopocpov.ov
to tertium tablatum

TABLEADO (paxvcopaTiKO^cpaxvcoTO^r],

ov tabulatus

TABLILLA para escribir SE^xapiov,
5 £Xtiov,ou,t 6 ; 8eXxoi;,ov>,d; jiXoiteTov
7 ituktiov,ou,t 6 tabella,pugillares

TABLITA xaX[8iov,ou,i6 tabella

TACANERIA piKpo/.oyia,ac,ri sordida
parsimonia

TACANO piKpoloyoi;,oi;,ov restrictus

TACHAR a7io0uvvii;co expugno

TACITAMENTE oiyr)pax;,aico7ir| tacite

TACITO avau8r|(;,ri(;,e<;;'avaTi5o<;,o<;,ov
aKecov,ouaa tacitus

TACITURNIDAD ajrpoor|yopia,ex£pu0ia,a<;
r|; appr|poouvr),ri(;,r|; oiyr),r|q,r|; oico7ir|

X6v,z6 taciturnitas

TACITURNO appr|p,cov,(ov,ov; exepu 0 O(;,o<;
ov; puxr|q,0Ti,6; aiyalo<;,oiyril6<;,r|,6v
Giyrmcov,cov,ov; aicojrr|X6<;,r|,6v; aico 7 ir|-
po<;,a,6v; cucxop,oi;,o<;,ov taciturnus,
tacitus

TACTICA raaq ,£<»<;,r| agendi ars> Mili
tar xotKxiKr) xe^vri ars rem militarem agendi

TACTO a<pr|,T|<;,T|; 7raouan;,£C0(;,r|; v|/aK£-

742

Xov, v|/aKiov, \|/aXay pa, axoq, io scoq

r| tactus> Con tacto convenienteisua-
cpajq.-ecoq decenti tactu> Averiguar por el tacto:

ejiipaaoopai tactu ex¬
ploro

TAHALI aopxr],r|poq,6; ^oovr|,r|q,Ti; £co-
viov,ox>,x6; q,racixr|p,r|poq,d; e 7 iiacocTpa
aq,r|; KooupPr|,Koam)pPr|,r|q,r|; KOoGup-
Poq,KOm)pPoq,ox>,d; 7iapaqG)vr|,r|q,r|; na
TAHONERO px>ko 0 p 6 q,ou ,6 pistor

TAIMADO 7 ralaiopcoXcov|/,ojro<;,6,ri;7iaXip-
PoXoq, 7 nxXipoXoq,oq,ov; 7 iavxox>py 6 q,
oq,ov; ipcoKTr)<;,ou,6 vafer,veterator> Hombre
taimado: xpippa,axoq,x6 homo veterator

TAJADA 'ev0£cn,q,£ct)q,r| segmentum

TAJADO KpcopoiKOEicj.eaoa.ev praeceps

TAJO cocina,mesa de partir carne

e7iiK67tavov,^a[viov,^aviov,ou,i6 mensa culinaria

TAL xoToq,ia,ov; xoi6a5£,xoia5£,xoi-
ov5e; xoiouxoq.xoiauxrpxoiouxct); xoi-
ouxoof,xoiauxr|T,xoiox>xoT; xoiouxo-
xpcmoq,oq,ov talis,e> Tai cual: OJir|

A,ikooo(jv quantuscumque> Con tal que:
auxo povov dumtaxat> Tal vez:'iacoq
fatassis

TALA 5px>oxopia,aq,r| arborum sectio
Relativo a Ia tala de arboles: eni-
Kcmoq,oq,ov ad arbores caesionem per
tinens

TAL AB ARTE ( Ver TALAHI)

TALAD RAR Siaxpmaco, eKxpwiao), ouvxpaco,
Guvxixpao),xopeco perforo dificil de:
5 x><rrpU7ir|xoq,oq,ov terebratu diffici-
lis> Que taladra: 6 ^uxopoq,oq,ov te¬
rebrans

TALADRO Kaxaxpr|GK;,GUvxpr|CTi(;,xpU7ir|-

crig,Ecog,ri perforatio,foramen,terebra

TALAMIFERA (Venus) 7 iaaxop 6 poq,ox>,r|

thalamifera

T ALAM O XeKxpov, vup(p£Tov,7raaxo(p6piov,
ou,xo; 7 iaaaq,a 8 oq,r|; 7 iaox 6 q,ou, 6 ; 0 a
Xapoq,ox>,o lectus,thalamus> Compane-

ro de: 6 po0aXapoq,oq,ov simul et eo-

pa^coviov,7iapaCTCovi5iov,ox),x6; cqwpia-
xpp,r|poq,6; ^upiaxr|q,oU,6 balteus

TAHONA apxoK 07 i£iov,p,uXov,ox),x 6 ; pu-
taov,covoq,d pistrinum

TAHONERA px>Xco0pic;,i6oq,r| pistris

dem thalamo habitans

TALAR e&XanaC,® diripio Los que ta-
lan: 5puok67coi,oi qui arbores secant
Relativo a ia vestidura que llega hasta los
pies,talar: T£ppi6£iq,so(7(x

ev; 7ro8r|V£Kr|q,r|q,eq; 7i£(p3<p6poq,oq,ov

7TE8r)pr)c;,rig,E<; talaris> Ornamento de Ia
vestidura talar: 7i£piGcpupiov,ox>,

xo fascia circa talos

TALEGO KOpx>Koi;,ox>,d sacculus> Peque-
no (alforja): 0 1 1 >.a k 10 v, 0 u /jlk io k io v,
ou,x6; 0uXaKloKoq,ox>,d;-laKr|,r|q,r| sa

cculus

TALENTO xalavxov,ou,x6 lanx> Moneda
xalavxov,ou,x6 talentum> Medio talen
to: 'r)pixalavxov,ox),x6 semi-talentum
Aapreciado en mil talentos: jplioxa-
Xavxoq,oq,ov mille talentis aestima-
tus> Peso de 125 libras o 69 minas aticas:
xaXavxov,ox>,xo talentum seu pondus CXXV
librarum> Que consta de tres talentos:
xpixalavxoq,oq,ov tri

bus talentis constans> Que pesa cien
talentos: eKaxovxaXavxoq,oq,ov cen
tum ponderans> Que pesa un talento, de
valor de un talento: xalavxaToq,
ia,ov talentum pondere aequans> Que tiene
muchos talentos (dinero): jioXu
zalavzoq,oq,ov multa talenta possi-
dens> Tasado en cinco talentos: 7iev-
xHxa/.r/vx()q,jr£vx£xa>.rivx()q,() 5 ,()v quin¬
que talentis aestimatus> Tasado en
cincuenta talentos: 7i£vxr)KovxaxaXav-
xoq,oq,ov quiquaginta talentos aes-
timatus> Tasado en mas de diez talen
tos: U7i£pd£KT/xa/.f/vxoq,oq,ov supra decem
talenta aestimatus> Valor de cien talentos:
eKaxovxalavxia,aq,r| pretium,ponsus centum
talentorum

TALIA (musa) 0al£ia,0aXia,aq,r|

Tha-

743

lia

TALION,ley dei avxuie7rov06<;,6xo<;,x6 talio,lex
talionis> Sufrir Ia pena dei talion: avxuraoxro
talionis poenam sustineo

TALLA 5epa<;,(xxo<;,x6 corporis mensura

TALLE,de buen talle eUGcopaxia,a<;,r| optima
corporis habitudo

TALLER 5r|(xioupy£iov,epyaoxr|piov(x,oi>,

to offina

TALLA, accion de trabajar Ia madera

^x>Xox>pyia,a<;,r| sculptura

TALLISTA cuAoupyiKOcpi.ov ad sculp¬
tori pertinens> Oficio de: ^oXoyXu-
cpoq,ou,o qui ligna sculpit
oq,ov multos caules habens> Que tiene pocos
tallos: oliyOKauloig.oi;,

ov paucos caules habens> Que tiene callo
ancho: 7 rXaxUKomXo<;, 0 (;,ov latum caulem
habens> Que tiene talio grue-
SO: 7rf/yuKa/x4i()q,jrr/xUKTH)A()q,()y,()v cra
ssum caulem habens> Que tiene talio
nervudo> vex>pOKoa>Xoi;,o<;,ov nervosus est
caulis> Que tiene talio oblicio:
7 iXayi6Kauloi;,o<;,ov obliquum caulem habens>
Que tiene talio recto: 6p0o-
Kauk)q,oq,ov rectum habens caulem> Que
tiene un solo talio: povOKautax;,
oc,ov unicum caulem habens

TALO,retono de las plantas 0aXo<;,ox>

6 novum germen

TALON ko)at]c ,r| 7 tO(;,ri; 7 ixepva,r|(;,r|; 7 xrspvl<;,l 5 o(;,r|

talus,calx pedis> Hue

so dei talon: xexptopoq.ou.o pars in talo prona>
Hacer ruido con los ta-
lones: jiispvoK07iero calcibus strepi¬
tum moveo Con los talones: XaS, cal¬
ce seu calcibus

TALUD K/.iGiq.JtpOGK/.iGiq,eo)c,r|; Kaxa-
cpepec; x®pi° v . T 0 clivus

TAMARIZ (arbusto) 7 rp 6 paXo<;,cn),r|; px>-
piKr|,rn;,r| vitex, myrica> De tamariz:
px>pnavo<;,o<;,ov myricinus> Semejante al:

pypiKco5r|<;,riq,8<; myricae similis

TAMBALEARSE por Ia embriaguez ps0uo-

TALLO KauXo<;,ou,6;'paP5iov,ou,T6;

GteXsxo<;, 80 i;,T 6 ; qnxp 6 <;,ou ,6 caudex

scapus,caulis> A manera de talio: k<xuAx|56v in

modum caulis> De gran talio:

psyaX 0 Km)Xoi;,o<;,ov magno cau-

le assurgens> De talio blanco:

Xsk 6 koiuA,oi;,o<;,ov cuius caulis albus est> Echar

talio por un lado: raxpa-

Kcnuf^co caulem a latere emittoEchar

talio: GisXsxdco caudicem emito> Que tiene el

talio purpureo: jiopcpupOKom

Xoq,oq,ov cui caulis purpureus> Que tiene

forma de talio: GxsXsxuxTo<;,ia

ov caudicis speciem habens> Que tiene largo

talio: paKpOKoa>Xo<;, 0 (;,ov longo caule

assurgens> Que tiene mu-

chos tallos: 7 ioXuKaXapo<;,jroXuKoa>Xo<;,

kco ob ebrietatem vacillare> que se tambalea
(mujer) ps0x>oxa<;,a5o(;,r| te¬
mulenta; ps 0 uot 6 i;,ou ,6 temulentus

TAMBALEO por efecto de Ia embriaguez

pe 0 uGi<;, 8 co<;,r| temulentia

TAMBIEN Kai,-te aeque,atque> No solo
sino tambien 'aXXcoq is k<x! tum...cum

TAMBOR 'r)X 8 Tov,ou,i 6 ;iU(i 7 iavov,TU 7 ia-
vov,ou,io tympanum> Tocar el tambor:
KU(ipat^o),TU(i 7 rav[^a) tympanizo,cymba¬
lum pulso> Acto de tocar el tambor,
tamboreo: xup,7iaviap6<;,ou,6 tympani pulsatio>
Aturdir por todas partes con el tambor:
7ispiTup7ravftpo tympano
rum pulsatione circumquaque obtundo>

La que toca el tambor: xupxiaviGxpia,
aq,i-| qua e tympanum pulsat> El que toca el
tambor: xx>pji(xvioxr|<;,oij ,6 qui tympanum
pulsat> Llevar el tambor: xupxKxvcxpopeopai
tympanum porto> Pa-
recido al tambor: xu|xa 7 rvco 5 r|<;,r|<;,e<;
tympano similis> Pequeno tambor: xup
7 taviov,oxi,x 6 parvum tympanum

TAMBORILERO Kx>pPalioxr|<;,ou,6 cymba¬
lista

TAMIZ oaKKoi;,GaKo<;,ox ),6 saccus> Pa-
sado por tamiz: emacio;,ox>,6 per sac
cum transmissus> Pasar por tamiz:

7ispn]0eco,oaKKsXi^ra,oaKi^ra,7ipo5iaxatt>

percolo

744

TAMIZAR amiOeco.ottKKeo) per colum tra¬
jicio

TAMPOCO mj^iaXa etiam non

TAN (con idea de cantidad) x6ao<;,r|,
ov (toctck; 7 iaXfpoXo<; tan taimado)
tantus> En correlacion con 'oc>o<;:
tocto<;...'6oo<; tam...quam (tanto.,

que,tanto..como

TANTALO TavxaA,o(;,ou,6 Tantalus> Per-
teneciente a Tantalo: xavxal£io<;,o<;,
ov Ad Tantalum pertinens> Semejante a
Tantalo: laviaXeio^o^ov Tantalo similis

TANTEAR el peso con Ia mano SiaoriKOro
pondus manu aestimo

TANTITO (ensenando el dedo auricular

iuvvoUTOi;,r|,ov tantillus

TANTO,tan ioao<;,r|,ov (con idea de cantidad:
tan pequeno,tan grande,tan numeroso:x6aov

Gcopa^ tan gran coraza
Correlativo con 'oaoq,'a<; (xdaoq...

'oaoq-, xdaoq...'aq tantus... quantus
tantum..quantum); xoo6aS£,xoar|S£,xo-
covSe; toc6o8£,Toar|8£,Too6v5£.. 'ooo<;
TAPABOCAS 7[£piai6piov,ou,TO quod os cingit

TAPADERA upxr|p,r|po<;,6 ollae opercu¬
lum

TAPARajiopuco,a7roax£yv6co,e7ripuco,(ppay-

vupi,(ppayvuo),(ppaxco,cK£7ra^co,cK£7iaco,

OKe7ico,ax£yv6a),(TupjrxiKa^ci),oxivapjrexa)

obturo,tego,obstruo,operio>Con cunas
atprivoco obstruo cuneo Por encima: ejricKejrco
superne obtego> Por todas partes:
7 i£pio(pr|v6a) circumquaque ob¬
turo Util para tapar,cubrir: cxeyaa
xpov,oxey£axpov,ou,x6 id quod tegere potest

TAPETE 'u<poq,£.oi;,x6; 8a7uq,i8ox,r|;

7iapaxr|pa,7tapa7texaopa, axoq,xd ; 7i£pi-
PoXaiov.ou ,xo; 7i£piaxpcopa, axoq,xd ;
axpcopa,axo(;,x6; axpo|ivr|,r|<;,Ti; xane^,
r|xo<;,6; xa7iii;,i8o<;,r| aulaeum,tapetum
tapes; stragulum,stratum,stragula vestis>
Velludo: Kaoa<;,ox>,6; aptpixa-
7xr)q,r|xog,o; ap(pi7iaxo<;,ox>,6 tapes vi
llosus

('coq); xooouxo<;,xooauxr|,xoaouxo; xo-
acaxioi;,a,ov (xoaauxr) 7c6Xig una ciu-dad tan
grande) tam,tantum., quantum Tanto..que:
xocjovSe... oaov, 'coote tam...quam> Algim tanto:

7ioacoi;,'6cov

Ppaxu,07rooovouv aliquantum> Entre tanto:
xeco<; interea,tamdiu> Tanto:

Kaxa xooov tantum> Tanto mas: xoaom-
xa7ilamo<;,ia,ov tantuplus> Ni siquie
ra un tanto: ouS' 6ctov ne tantillum quidero
Por Io tanto: 'axap,8r|,x(xuxa
Sia,8r|xa,Ka] 8 t|,oukouv proinde> Tan¬
to por tanto,igual por igual (ley dei talion):
avxi7i£7iov06(;,6xo<;,x6 aequale repensuro Un
tanto,hasta tanto,mientras tanto: ejnxocouxov
tantisper

TANER KcoScovi^co tinnio El que sabe taner:

\|/alxr)p,r)po<;; v|/axrn;,ox),6 qui novit psallere> El
que tane y canta: \|/alxcoS6(;,ou,6,r| qui salit ety
canit

TAPA ejiuxxuxr|,r|(;,r|; e7ii0r|pa,axo<;,x6;
7icopa,axoi;,x6; 7iUvSa^,aKO<;,6; aicena-
vov,ou,x6; oxeyacpa,axo<;,x6 opercu¬
lum, operimentum, tegmen> De Ia olla:
upxava,r|(;,r| ollae operculum> Poner tapa:
ro»pai;co operculum oppono

TAPIA xoiyoq Scopaxoq paries domus

TAPIAR xsr/^oj pariete claudere

TAPICERIA jioikiaxikt] xeyvr] ars phry-
gionum et plumariorum

TAPICERO 7 roiKiXxr|<;,olJ,d phrygio

TAPIZ 'pr|yo(;,£o<;,x6; aulaTov,ox>,xo;
Kaxapir|pa,Kaxa7texaopa,7iapa7iexaopa,axo(;,x6

stragulum,aulaeum> Cubrir con tapices:

7 te picrxpcovvitpi circum-
sterno

TAPIZAR oxpcowxipi aulaeis ornare

TAPON puopa,axo<;,x6; e7nox6p,iov,ox>,
xo; ox£yava,cov,xa (operimenta),oris

obturaculum,obturamentum> Cerrar con
tapon: roopai;» obturo> Tapon de madera en
el fondo dei navio: x e ^ a P 0 ?. ou .o clavus
ligneus sub carina

745

TARANTULA <palay y io v, cpalay y ixio v, ou,
io; <p a M.ay ^, ayy 6 <;, r|; yal£coxr|<;,KaXa-
p,rotr|<;,KpavaKoXa 7 tTr|(;,OKaXaPcoTr|(;,ou ,6

stellio,phalangium> Mordido por Ia tarantula:

<paXayyi68r|KTo<;,oi;,ov a phalangio morsus

TARAREAR xspExii;® musicum pulsum edo

TARDANZA e7ieSpr|,r|q,r|; xpoviOxr|(;,r|xo(;
r|; xpoviop6<;,ou,6; p,eHr|pa,axo<;,x6;
povr|,r|(;,r|; puvr|,r|(;,r|; vco0£ia,vco0p£ia
vco0pia,a(;,r|; vco0pOxr|(;,6\|/i6xr|(;,r|xo<;,r|

7iapolKr|,Jipoa5iatpiPr|,r)q,r); olaio-

xr(<;,r)Toc;,r|; xpiPr|,U7rspPoXr|,r|q,r|;u7i;ep

0 soii;,E(o<;,r| mora,cunctatio Sin tar-
danza: a7tpoq>aaiCTxco<;,ap,£Waixi sine mora

TARDAR a(puat£pi^ci),Ppa 5 uvfi), 5 ri 0 uvci),xpo

vi^co,eyxpovi^co,Ka0uCTTEpi^co,va)xaXi^ci),

vcoxe^lC®,0\peo),UTtavapaHopai,UaT£pl^co

serius venio,tardo,immoror,cunctor

TARDE,Ia tarde Se[eXo<;,ox>,6 ; 8 eDx|,
r)q,ri; ov|/ia,a<;,r|; Poulut6(;,ou,6 vespe
ra,vesper,serum diei> Tarde: 'riva verperi> A
Ia tarde: xoSeDxh; post meridiano tempore>
Caida de Ia tarde

ea7iepa,a<;,r| occidens> Cercano a Ia caida de
Ia tarde: U7 ioSeI£Xo<;,o<;,ov
subvespertinus> De tres tardes: ipi-
cea7i£po<;,o<;,ov trivesper> Desde Ia tarde:
eo7r£po0sv a vespera> EI que llega tarde:
UGT£pojrcn)<;,or><;,ouv (-0801;) qui sero vel tarde
pede venit>

EI que suele llegar tarde: uaxsprixi-
K 0 <;,ri, 6 v qui solet tardius accedere
Hacer algo tarde o a Ia caida de Ia tarde:
6 v|/f^co sero aliquid facio o sub vesperam
darla miel aKa(pi<;,iSo<;,r| mulctra

TARTAMUDEAR \|/eWu i^co, \\ieXX<x> ,xpau?J^a> ,
ujioipauM;® balbutio,aliquantum bal¬
butio

TARTAMUDEZ panapop6<;,ou,6; vpeUaa-
pa,axo<;,x6; \|/£WaapO(;,ou,6; rpsUotru;
r|To<;,r|; ipauXicp6i;,ou,6; xpauloxrig,
r|io(;,r| balbuties

TARTAMUDO p«m/pioTriq,ou,6,r|; <|/eaaoc
tpauXo<;,ri,6v balbus,qui haeret lo¬
quendo

TARTARO,los tartoros orientales or)-
p£<;,(ov,oi seres> Lugar muy profundo en los

facio> Tarde: xpoviax; sero> Llegar tarde:
uatEpeco tardius sum> Mas tarde,muy tarde:

PpaSiov,

PpaSiGta tardius,tardissime> Por Ia tarde:

SsiXav.Kaxa SsiXriv.SEilrig; ea
7tepa<;,7io0eG7r£pa,6\|/e vesperi> Que Ile
ga tarde: 6\|/iKel£o0o<;,o<;,ov sero ve¬
niens

TARDIAMENTE pXaSuv,Ppa8eco<; tarde

TARDIO 'ov|/ipo<;,o<;,ov; xpovioi;,ia,ov;
Xpoviaxoq.rpov; psxaxp 6 vio<;,a,ov; 6 v|n
vo<;,r|, 6 v; 6 v|/io<;,a,ov (comp.,superi.)

6 \|/ieai£po<;, 6 \|/i 6 t£poi;; 6 v|/ieoxaxo<;,o\|/i
6 iato<; serotinus,dissitus,serus; tar
dior,admodum tardus

TARDO, lento arcp 60 upo<;,Suaspyo<;,o<;,
ov; 8uospyr|<;,ri(;,e<;; piAXoq.rpov; pco-
X,upo<;,a,6v; pa)Xuxr|(;,ox>,6; vrocoxcoloi;,

05,ov; vro0r|<;,r|<;,e<;; vco0po<;,a,6v; aav
Xo<;,r|,6v; GKurvaToi;,ia,ov (tardus,
qui baculo innitens incedit) tardus,
lentus> Mas tardo,muy tardo: Ppaacxov
cov,ov; 6\|/iait£po(;,6v|/iaiTaTo<;; a^olai
X£po<;,cxaXalxaxo<; (axolaio<;,la,ov)

tardior tardissimus

TARENTINO xapavxTvoi,a>v,oi terentini

TARIMA U 7 iopaxr|<;,(yo,d scabellum

TARRENAS n/.axayojv.covoq.o crepitacu¬
lum

TARRO 7 ro^ig,iSoc;,r| pyxis>Para guar-

infiernos: Tapxapo<;,ox>,6 Tar¬
tarus,seu profundissimus inferorum locus

TARTERA p«xa veio v, e u[SaepioV,ou,xo pa¬
tella,patina profundior

TASA eKAoyiap 6 q,oU, 6 ; xa^tg,£cog,r|;

xipr|,rn;,r| pretium,taxatio,aestimatio

TASAClON 8 iaxiprimq,Gi)vxipriou;,xi 111 ]-

an;,£co<;,r| aestimatio pretii,litis

TASADOR a 7 roxi|jx|xr|<;,oU, 6 ; 7 ipaxr]p,r|po(;

6 aestimator pignoris,auctionator

TASAR avxixipaopai,ajroxi|ia(o,auvxi|iao)
xipaco,xipopyacpeco,xaGoco indico quanti rem

746

velim vendere,taxo,aestimc» No tasado:

aTi|ir|TO(;,o<;,ov non taxatus

TATE jTate! 'AnataT! Atat!

TAUMATURGO 0 « u p ht o 11 p y oq, 6 q, 6 v praes¬
tigiator

TAURINO xaupsiocqoqov; xaupsoq.rpov
xompiKOq.rpov; xax>pioc;,a,ov taurinus

TAURO (monte de Asia) Taupoq,ox>,o mons
Asiae> Signo dei Zodiaco: Tau-
poq.ou.o signum coeleste

TAUTOLOGIA xomxoXoyia,aq,r| tautolo-
gia

TAZA 56xeTov,ou,t 6; (piaAr|,r|q,r|; Kpa-
xr)p,r)pog,6; Ku/JKvr|,r|q,r|; KuXiKvk;,
i5o<;,ri; kuXikvo<;,ox>, 6; <7KU(poc;,ox>,6;
oKU(pcopa,ato<;,T6 scyphus,crater,vas,
pyxis,phiala> Taza con que se saca el vino:
oivr|puci(;,£ct)<;,r| vas quo vi¬
num hauritur

TEA oaoouyjay/cpi; SaTg.SaTSog.ri; 8aq,§a86<;,r|;

7iupo6q,ou,6; U7teKKaupa,

atoq,TO fax,teda,lampas> Pequena: 8a
5iov,ou,i6 facula> Alumbrar con tea:

5a5ouxero facem teneo,praeluceo Con-
vertir en teas: SaSoco in taedas con-gverto>
Cortar madera para teas: 5a-
SoKOTieco lignum in taedas excido> EI que lleva
Ia tea: 5a8ouxoc;,5a5o<p6poc;
oq,ov qui taedam dert> Encendida para hacer
senales: 7iupa6v,ou,x6 fax accensa ad signum
dandum> Encendida:

elr|vr|,eXavr|,r|q,r| lampas> Fabricante de teas:
5a8oupx6q,ou,6 taedarum con
fector> Hacer teas: SaSoupxeco taedas
conficio> lluminacion con teas: 5a5ox>xia,aq,r|
facis gestatio Llevar las teas: SaSocpopeco
taedas fero> Lle

var teas encendidas: 7iup(popeco faces
accensas gesto> Mudanza en teas: 5a-
5cooiq,£coq,r| in taedas mutatio> Que lleva teas:
TECHADO fcoAiy ,r|q,r|; Kaiaax£yoq,oq,ov
ox£yaoxoq,r|,6v tectus.tegmen> EI que esta
bien techado: U7i6ox£yoq,oq,ov qui est sub
tecto

TECHAR Opo(p6(o,axivopo(p6a),x£papvi^ci)

tego,concamero,operio> Idoneo paratechar:

epe\|/ipoq,oq,ov tectis ido-

7iupao(p6poq,oq,ov qui fa¬
culam gestat> Semejante a Ia tea:
8 a8co8r|q,riq,£q taedae similis> Espe-
cie de tea: ypapiov,ox>,xo taedae ge¬
nus

TEANDRICO 0£av5piKOq,r|,6v divinus simul et
humanus

TEATRAL 0£axpiK6q,r),6v theatralis

TEATRALMENTE 0£axpiKcoq fastuose

TEATRO 0eaxpov,ou,x6; 0x>|j,elr|,r|q,r| theatrum>
Acomodar,arreglar algo dan
dole Ia forma de obra de teatro: §k-
pu06o) ad fabulam redigo Asistencia para ver
una representacion de tea¬
tro: 0£axpocjKojria,aq,r| theatralis spectatio>
Arrendador dei teatro: 0eaxptovr|q,oij,6 qui
theatrum conducit
Autor de teatro costumbrista:r|0cA6
yoq,ov,6 qui in scaena mores hominum verbis
effingit> Cancion al terminar el teatro:
e^65iov,oxi,x6 carmen quod in exitu fabulae
cantatur> Lugar dei teatro destinado al coro:

opxx|oxpa,

aq,n orchestra> Parte dei teatro reservada a
los espectadores: 0£copr|-
xikov,ou,x6 cavea theatri> Que tiene forma de
teatro: 0£axpo£i5r)q,riq,eq theatri formam
habens> Tener mania por el teatro:
0£axpo|!(xveco theatro amore insanio Que tiene
mania por el teatro: 0£axpopavriq,r|q,eq theatri
amore ardens> Recien sacado al teatro:
v£o5i5aKxoq,oq,ov nuper in theatro propositus>
Representar en el teatro: 0Eaxpi^co in theatro
ago fabulam> Sentarse en el teatro: e5co-
ka^co sedeo

TEBANO c7iapxoq,r|,6v thebanus

TEBAS 0r|Paq Thebas> Oriundo de: 0rp
Pay£vriq,r|q,eq Thebis oriundus> A Te¬
bas: 0r|Paas Thebas

neus

TECHO '6po(poq,ox>,6; Opo(pri,r|q,r|; 6po-
(pcopa,axoq,xo; axeyr|,r|<;,r|; axEyvOv,
ou,x6; axeyoq,£oq,x6; xey£,r|c;,r|; xe-
yoq,£oq,xo tectum> Abovedado: Kapapa
aq,ri; v|/a)JqJ5oq,r| camera,testudo Artesonado:
0oloq,ox),6 camera fasti-

747

giata> Bajo el techo,junto al techo:
zeYsoq,oq,ov sub tecto> Construir,
formar el techo de una casa: Sokoco
contigno> De dos techos: 5i6<popoq,oq
ov; 5ico(popo(;,oi;,ov duplex tectum ha-
bens> Producido por Ia misma natura-
leza: aux6ax£yo<;,o<;,ov tectus a na¬
tura instructus> Que tiene doble te¬
cho: 5icT£yo(;,o<;,ov duplex tectum habens>
Que tiene el techo alto: u\|/r|16aT£yo<;,o<;,ov
altum habens tec-

tum> Que tiene el techo de piedras:
7 i£Tp<3xpopo(;,oi;,ov lapideum habens tec
tum> Que tiene techo alto: ui|/6po<po<;,
oq, ov altum tectum habens> Que tie¬
ne techo de oro: xpuabpocpo^o^ov aureum
tectum habens> Que tiene te¬
cho elevado: u\|/£p£<priq,u\|/ripEcpr^q,u\|/t-
p£tpr|<;,r|(;,e<; altum tectum habens> Que tiene
un solo techo: pov6ax£yoi;,o<;,
ov unicum tectum habens>Sin cubierta
sin techo,sin casa: aox£yr|<;,r|(;,e<;
aai£yo<;,o<;,ov qui tectum non habet>
Trabazon de maderos para hacer el te
cho: 5oKcooi<;,£co(;,ri contignatio Te¬
chos: iepapva,cov,ta cacumina tecto¬
rum

TECHUMBRE Kaxaoxeyaapa,axo<;,x6 lacu¬
nar

TECNICO i£xviKO<;,r|,6v peritus> Ins-
truido por si mismo en una tecnica o arte
aui6t£xvo<;,o<;,ov per ser artis peritus,ipse sibi
magister

TEDIO 'ax0o q ,£.oc,t6; aKE.5ia,a;,r|; 5u
oapeaxr|ai<;,£Ct)<;,r|; 5uaxep£ia,ciKxaoia

aq,i} taedium.fastidium> Lo que quita el tedio y
deleita Ia vida: EuSiayco-

yov,ou,to qui oblectat vitam et tae-gdium
adimit> Tener tedio: a^Seco,

aKr|8ia^(B,aKr|5iaci),Kaxax0o(xai,cTvaivo-
(xai taedio afficior

TEDIOSO OKvr)p6<;,a,6v fastigiosus> Cosa
trediosa: OKvripov.xo fastidium

TEGUMENTO Ei>,r|pa,KaA,upva,7tapappup,a,
OKejiaop,a,OT)yKaXup,p,a,7iapapupa,7iapa-
OKe7iaopa,aio<;,T6; ax£yaoxpl<;,l5o(;,r|

(tegumenta),tegmen,tegumentum

TEJA Ka/.U7:Tr]p,r]poq,6; KT.pupk^l5oc,r|
7 iXiv0o<;,ou,6 imbrex,tegula> Cubrir con tejas:

KEpapiSoro tegulis tego
Ser cubierto de tejas: yEiooopai im-
bricor> Tierra para tejas: Kepapoq,
ou,o terra figularis

TEJADO y£ia6cop,a,aio<;,T6; xeyr|,r|(;,r|;
xepapvov,ou,x6; xepap,voi;,oxi,6 tegmen
tectum domus> Borde saliente de un tejado:

7iapcopo<pli;,l5o<;,r| ora tecti>

Cornisa volada de un tejado: 7iapcopo-
cpigJSoq.ri prominentia tecti et sug¬
grundii» Fortalecer los aleros dei te
jado: yEiOTJiSf^o) guggrundia fulcio
Fortalecimiento de los aleros dei:
y£iai7i65ioi<;,£co<;,r|;-7t68iopa,axoi;,x6
suggrundatio» Base o sosten de los aleros
dei: y£iai7iou<;,o5o(;,6 suggrun
diorum fulcrum et veluti pes> Alero dei
tejado: y£iaov,y£Taov,ox>,xo sug¬
grundium» Que esta sobre el tejado:

U7i£pcop6(pio<;, U Ji£pOpo(po<;, U JtepoxEyoi;,
U7iepx£yo<;,o(;,ov qui supra tectum est» Que vive
bajo los techos: opo-

<pia<;,ou,6 in tectis versans

TEJAR KE.pr/p£i()v,jrAiv0£.i()v,()V),x6 of¬
ficina figuli,ubi lateres finguntur»

Cubrir con tejas: anoxEiodio.anoyEi-

oooco imbrico

TEJEDOR ucpavxr|(;,yep8r|(;,yep5ioi;,oxi,6;
y £p5o<;, ax£v cox^t;, o u, 6 ; tcXoke u , e coi;, 6

textor» Arte de tejer: 7r/.E.KxiKi],r];,r|
textoria» De sacos o mantas de caba-
llerias: caKxwpavxri^.ou.o qui saccos intexit»
De vestidos: lpaxoupy6<;,ou,

6 textor vestium» Perteneciente al tejedor:
laxoDpyiKOxpyov ad texto¬
rem pertinens» Piedra de tejedor: Xea,a<;,r|
lapis» Segun los tejedores: ikpavxiKtoq
textorum more» Tejedora: epifk/Kigiooq;
%£p§la,ac;,r|; KiaptOG-
xfq,-cjxpfg,f5og; U(pcovxpia,a<;,r| lani¬
fica mercenaria,textrix

TEJER 5v)T(paiv(!),evv)(paivo),ecvKpaivo),K«-
xa7iXeKco,Ka0xKpaivco,-xKpavco,KpoKi^(o,7tri-
vi^co,7iX£yv6co,jrleKco,G7ia0a}iaco,oxipjiXe-
K(o,U(paivci),'U(pap,pai,U(paci),U(p6co texo,
complico» Telas: Icxoupyeco telas ne¬
xo Recien tejido: v£07rlr|Kr|(;,r|(;,e<; recens
contectus» Anadir tejiendo:

7 i£p£iGKxiKXea),7ipoCT7rXeKco,7rpoCTXKpaivco attexo»
Apto para tejer: iGxoupyiKO;

748

r),ov telae texendae aptus> Bien te-
jido: £Ur|Tpio<;,oi;,ov bene tectus> Co
kiCco radio fila discrimino> La ac-
cion de tejer: CTuvuvcpavcnq.Ecocqri ac¬
tio contexendi> Propio para tejer:

7iX£KTiK6<;,r|,6v habens vim implicandi
Que puede tejer: ucpavxiKOq.rpov ha¬
bens vim texendi

TEJIDO 'r|pxpiov,'r|xplov,(n),x6; 'ucpav
c7ig,scoi5,riU(paapa,axoq,x6U<poq,Eoq
xo; e^urpacypocaxoq.xo; Xaciox>pyia,aq, rp

XX|X£X)pa,axoq,x6; 6ppa06q,ou,o; 7tr|
vri,r|g,r|; Jir|voq,£oq,x6; jir|voq,ox>,ox>,6
7rX£ypa,axoq,x6; 7rXaypaxiov, nXoicapov
ax>pjrX£Kx6v,ou,x6; cx>vu<paapa,(xxoq,x6;
auvu(pr),U(pri,r|(;,r| textum,textura> Espe
sura,densidad en el tejido: cmaOripa
axoq,xo; C7ta0r|m<;,co(;,r| densitas in tela> Muy
fino y de gran valor: tpi-
Xoottov.cw.to textum tenue et bomby¬
cinum magni pretii> Tejido peludo:
xpi%(op<x,xoq,x6; xpiyo>|iaxiov,oo,x6 • villosum
tegmen> TEJIDO (adj.part.)
a modo de enrejado: xapccoSriq.xappco-
8 riq,r|< 5 ,£g cratis instar contextus>

Bien tejido: euvr|xoq,£U7rXoKoq,oq,ov

£UU(pavxoc;,oq,ov; £UU(pr|q,r|q,eq; Kai-

pO£i<;,£aoa,£v bene textus> Blanco:

apyU(p£oq,'apyxxpoq,oq,ov;apyiKpr|q,r|q,

eq; XEUKoutpriq.riq.eq albo intextus> Con

delicadeza: ^£ 7 ix 6 pixoq,oq,ov sub

tiliter textus> Con hilos de oro:

XpuCTO£7ir)vr|Toq,oq,ov aureo tagmine textus>

Con muicha variedad: 7ioXupi-

toq,oq,ov varie intextus> Con sutil trama:

l£7ii6vr|Toq,oq,ov subtili li-

cio textus> Con tres estambres:
xpiplxivoq,xplpixoq,oq,ov ternis li-
ciis textus> De hilo delgado,delica-
do: X£7itou(pr|q,r|q,eq subtili filo con textus> De
lino: )av 6 jrAOKoq,ou,o e lino contextus> De
negro hilo: pElay

KpoKoq,oq,ov lino filo contextus> De oro:
XpuGou(pr|q,riq,eq auro intextus>

De pelo: xpixx>(poq,oq,ov e pelis tex-
tus> De un solo estambre: povopixoq
oc,ov simplici licio textus> Elegan-
temente: EUjrapu<poq,oq,ov eleganter textus>
Espeso: jroXu7ir|voq,oq,ov mul¬
to stamine contextus> Largo: xavi-
7iX£Ktoq,oq,ov in longum plexus> Muy bien
tejido: xavaQ(pr|q,r|q,eq subtili¬
ter textus> Por medio de trama: Kpo-
KU(pavtoq,oq,ov per tramam textus> Por tres

menzar a tejer :5ia<;opai stamen telae
devincio> Tejer con lanzadera: K£p-
hermanas: xpncXo<xroq,oq,ov

a tribus sororibus nexus> Que tiene tejido

rojo: (poiviKOKpoKoq,oq,ov pu-

niceam tramam habens> Que tiene un suave
tejido: X£iopixoq,oq,ov laeve stamen habens>
Que tiene un tejido poco denso:
pav 6 oxr|poq,oq,ov laxio¬
rem rtexturam habens> Sutil,fino:

tpi)(U(poq,oq,ov textus subtilis

TEJO (arbol) xa^oq ,ox>,o; ap,iXa^,aKoq
ri; cpTXoq,ou,o taxus,quercus genus
TEJUELA ooipaKiov.ou.TO testula> Con denar
por tejuelas: ooipaKi^o) testis
in urnam conjectis condemno

TELA 'po 8 avTypq,Tp'u<paopa,(xxoq,x 6 ; 'U(poq,£oq,xo;

'lat 6 q,oU, 6 ; Jir]vr|,r|q,

r|; Jir|voq,£oq,x 6 ; jir|voq,ox>, 6 ; auvxKpr)

riq,r); utpr),r|q,r| tela> Textura de la tela:

laioupyia,aq,r| elae contextio

Que teje tela: laxoupy6q,ou,6 qui telas conficit

TELEFO

TriX£<poq,ou ,6 Teleohus> Perte-
neciente a Telefo: xr|le<p£ioq,oq,ov
ad Telephum pertinens

TELEMACO Tr|lepaxoq,cn),6 Telemachus

TELON TtpooKr|viov,ox),x6 aulaeum sce-nae

TEMA proposicion fundamental ^rippa,
0 epa,axoq,xo thema

TEMBLAR aip,co5eo),aipco5iaco,a7rao7iaipco,
a7ioppiyeco,ep.(pop6£pai,KapKalpco,7iapa-
xpec 0 ,rc£pixpopeco,ox> 0 £ict),x(xpPeco,xp£pa),
xpeco.xpopeco tremo,intermisco,trepi¬
do Temblar como enfrentado a un combate:
Siaycoviaco ut in certamine positus trepido>
Algo: U7ioxpe(o,G) sub-
tremisco Antes de tiempo: 7ipoKapvco
ante tempus trepido De miedo: pap-
PoiKiCjctvPaXft;® tremo> De pavor: 5 ei-
6 ®, 5 £i 5 ipi, 8 ic 0 paveo De pies a cabe
za: Siaxpeco prorsus intremisco Em-
pezar a temblar: x£xp£paivco intremis
co Mucho: 7i£pixpepc0 circumtremo No
temblar: axpopero non tremo> Que tiembla a
cualquier ruido: yocpoSEriq,
pq,eq ad quosvis strepitus expaves-
cens> Que hace temblar la tierra ba-
jo sus pasos: 'pr|^i^ 0 Q)v,( 0 v,ov terram
grassibus rumpens> Agitarse colvul-

749

sivamente acmaip© convulsione effec
tus tremo

TEMBLOR xp6poq,ou,6 tremor> De frio:
tetpopo(;,ou,6 tremor cum rigore> De tierra que
suena con ruido sordo: px>

Kr|iia<; asiapot; terrae trepidatio

TEMBLOROSO 7i£pixpopo<;,o<;,ov; xpeoxrp;
ox>,o; tpop,8p6<;,a,6v; xpopco8r|<;,r|c;,£<;;
8i^©,uno5£i5©,uno5£ipaiv©,aA,x>Kxac,G)

metuo,aliquantum metuo> Antes dei peligro:

jipo§£ipvaiv© metum praesu-

mo> Antes :7tpo5£i5ro praecipio metum>

Mucho: eK(popeop,ai,Kaia5£i5i^opai,-

5iTTop,ai,KaTa5£iXaco,Kaiopp©5eco,7i£pi

5si 5c0,7rspKpopeopai, unEpappcoSea), unsp

5£i5ffl,U7i£p5£ipaiv©,U7i£p(popeopai supra modum

extimesco Por alguno: unEpcpopeopai timeo

alicui> Que terne el agua fria: v|/x>xpo(p 6 po<;, 0 (;,ov

frigi

dae aquae metuens> Se ha de temer:
cpoprixeov timendum est

TEMERARIAMENTE 'aXXcotpapouXco^anpoai

petco<;,acKe7rTro(;,ep.7rXr|Y8riv,ep,7iXr|KTCO(;,

etO<;,67iocTouv,67roaTiouv,7rapap6Xffl(;,

7ipo)(£lpffl<;,7rpo7i£Tro(;,T£Uoiro<;,0paoeco<;

temere,inconsulto,vecorditer> Hablar

temerariamente: napaXaleco temere lo¬
quor Obrar temerariamwente: npons-
T£Uop,oti, 7 i£p 7 i£p£Uop,oti temere ago

TEMERARIO 'pn|/oKiv5uvo<;,o<;,ov (qui se
praecipitat in pericula), a<ppa5r|<;

r)g,e<;; a(ppa5p,cov,cov,ov; aauprpprupei;;
e0£loKiv5up,O(;,{piXoK[v5woi;,O(;,ov;
EiKaTo<;,ia,ov;ix(xp 6 <;,r], 6 v;-fxr|c;,ox >,6
/j/7uoTr];,ou,6; ?ax7dc7xpia,ac,r| (teme¬
raria), Aeco py oc, r], 6 v; 7 iapapoXo<;, 7 i(xpa-
xoApo<;,nep7rspo<;,oi;,ov; npocxx>xcov,ct)v
ov; toXpr|Trig,ToXpr|Tia<;,ou, 6 ; unspico-

itoq.oq.ov temerarius,audax> Que hace
temerario: fxrixiKOtprpov temerarium
Ser temerario en el hablar: XaPpay»
praeceps sum in loquendo> Ser temera
rio: napaxoApeco sum praeceps

TEMERIDAD 'pa5iox>pyia,a<;,r|;'pn|/oKiv-
5 uvi a, apouAi a, anpoauiEci a, anpoPouAi a
ajrpopu0Eia,a<;,r|; EiKaioauvrpruprpsi-
Kai0xr|(;,r|TO<;,r|; [xapia,<x<;,Tp ixapo-
xr|<;,r|xo<;,r|; napmav5uv£x>ai<;,£(i)c;,r|;
Ji£pi7iex£ia,7i£p7r£pla,7ipo7iex£ia,a<;,r|
0paouxr|(;,r|xo<;,r| temeritas> Resolu-

xpopr|xo<;,ri,6v trepidus

TEMER ai5(o,a/a)Kxai(o),appo)5eo),axLi^opm
8£i8i^opai,5£i5i^©,6£ipaiv©,5i©,8u-
CTOl^©,eA.7il^©,ejr£XiXapeopai£UXapeopai,
e^£x>XaPeop,ai,Kaxapp©5eco,7rxiCTurve©,6p-
p©5e©,jrap£xiXapeopai,xappe© timeo,ve¬
reor, metuo> Algo: unoxappeco subme-
tuo> Algun tanto: unsKxpepa),U7io5£i-

cion temeraria: 0sppox>pyia,a<;,r| cali
dum consilium> Con temeridad: 'pu|/o-
Kivouvtoq temere

TEMEROSAMENTE nspixpopGx; admodum pa¬
vide

TEMOROSO Kaxa7ilr|^,r|yo(;,6,r|; A£UKr)7ia-

xlac;,ox>,6; 7i£pi8£r|(;,r|(;,e<;; 7ixaKl<;,
i5o<;,r|; 7ixa^,aKO<;,6,r|; xapPaAeo<;,ea
eov; U7i6v|/io(;,o<;,ov timidus,pavidus> Muy
temeroso: nspi(popo<;,oi;,ov admo¬
dum trepidus> Temerosa: mmxaq,a?>oq
ti; 7ixcoKa<;,a5o<;,r| timida

TEMIBLE <poPspo<;,a, 6 v; (popr)xo<;,r|, 6 v;
xapP<xAeoq,ea,eov formidolosus, metuen
dus,metum afferens

TEMI DO,respetado ,co nsiderado aicaxa-
(pp6vr|xo(;,o(;,ov non contemnendus

TEMIS (diosa) 0epi<;,ioxo<;,i5o(;,r| Themis

TEMOR osipc/ y/xoq.xo; 0£i|i6q,«U,6; cpo
Pr|p6xr|(;,r|xo(;,r|; cp6poc;,ou,6; Kaicrprn;
rp oppcoSia.oupTp jtxoa.oupTp nxoTo<;,
ox>,o; xapPr|,r|<;,r|; xapPoi;,£o<;,x6 ti¬
mor, metus> Demasiado temor: nspiSE-
ia,aq,ri nimius timor> Que espera con algun
temor: 'r|piaEUEA7uq,i5oq spem timore mixtam
habens> Concebir temor
npoxappeco timorem praecipio Ser agi
tado de algun temor: unoxpopero timo¬
re succutior> Tener algun temor: uno
ppcoSera aliquantum metuo> Vano temor:
p6pp,oi;,ox),6 inanis terror

TEMPERAMENTO psxaKepaopa,(xxo<;,x6 tem

peramentum> Buen temperamento: suicpa
oia,a;,ri bonum temperamentum

TEMPERANCIA ccocppovspa.axo^xo tempe
rantia

TEMPERATURA Kpaaupsojipri temperies

750

coeli> Buena temperatura: eUKpaaia,
aq,r| optima temperies> Que goza de buena
temperatura> EuSe[eAxxq,o<q,ov coelo temperato
gaudens> Saludable al ano: £Ur|ir|pia,a<;,r|
salubris anni temperies

TEMPESTAD eip jr.ipcEf/Toq.TO; %£ipa-
aia,aq,r|; x £ ipcov,(ovoq,6; icaxaiyiq,

[§oq,r|; KaTaiyiap 6 q,ou, 6 ;KaxaT(;,iKoq
r|; Kupaxioqaq.r); <iuaa£iap 6 q,ou, 6 ; tu
qxov,covoq ,6 procella,tempestad> Arre-
cia Ia tempestad: %eipa£si tempestas
saevit> Deshecha: 7 ipo 0 U£Ua,aq;- 0 ue
Uri,rn;,ri procellosa tempestas> Gran
tempestad: xpiicup,[a,aq,r|; epico>Vri,riq,
r| tempestas maxima> Molestar Ia tem
pestad: x £ i#aC®>X £l M- a ' va) tempestate vexo No
turbado por Ia tempestad: axEipavxoq,-
paCTxoq,oq,ov tranquillus
Sin tempestades: ax£iprov,cov,ov sine procellis
cco(ppocuvr|,r|(;,ri temperantia

TEMPLAR avaK£pavvupi,-K£pavvUQ),-

K£paco.5iaK£pavvupi,-K£pavua),e7riK£pa-

V V l) p i, K E p C/ V V U 0 ), - K £, p a ( 0 , - K' p a 0 ), K f /T f / K £ -
p awu pi,-K£pOtVVUCO,[I£TOtK£pavVU[J,l,-K£

pavvuco,-K£pao),-Kpaco,auyKipvaco tempe-
ro> Las cuerdas de Ia lira,citara:

KoHo7ii^co,xop5oXoyea) chordas deligo

TEMPLE,buen temple £UKpaaia,aq,r| op¬
tima temperies> Del hierro,acero:

ct6pcoci(;,£co<;,r| ferri temperies

TEMPLO e5oq ,eoq,x6; ej6(oaeT ov , od , to
TS pupa.atoq.to; l£p6v,ou,x6; Pcopoq,
ou,o; ]p6v,ou,o; xppoxripiov.ou.To;
vai6q,va6q,vr|6q,oU,6; caK0q,ar]K6q,oU
6; aapa,ar|pa,axo<;,x6; x epEvoq.soq,
xo; 0£apiov,ou,xo templum,fanum,de-
lubrum> Pequeno: x£peviapa,axoq,xo
aedicula> Abundante en templos: 710 X 11
vaoq,oq,ov frequens delubris> Criado dei
encargado dei templo: U7roi;aKopoq
ou,o aedituifamulus> Custodio o guarda dei
templo: vao(puXa[;,aKoq,d;
vaoKOpoq.vECDKOpoq.qaKopoq.ariKaKOpoq,
apKr|K0poq,vr|OK6poc;,ou,6,r|; IspocpuXa^

mcoq.o templi custos> Edificar un templo:
vao7ioieco,v£co7ioieco templum
aedifico Constructor de un templo:
v£omoi6c;,6c;,6v qui templum aedificat
Cuidar el templo: vscopeco templum cu-
ro> Lo mas sagrado dei templo: apa-
xov,ou,xo adytum> Ministro dei tem-

TEMPESTIVO,oportuno Kalpioq,oq,ov

tempestivus

TEMPESTUOSO xsipEpivoq.ryov; x £ ipe-
pioq,a,ov; x £ ip £ p 6 q,a,ov tempestuo¬
sus

TEMPLADO £U5i£iv6q,ri,6v; Xiapoq,a,6v
p,£xaK£pa<;,axo<;,6,ri,x6 temperatus> No
templado: aax6p,coxoq,oq,ov non tempe
ratus> Muy templado: 7i£pioco(ppcov,cov,

ov valde temperans> Por su propia na
trualeza: auxoKpar|q,r|q,eq suapte na¬
tura bene templatus> Bien templado:

oxopcox6q,r|,6v bene temptatus

TEMPLAZA a7iooxr|cnc;,£coc;,r|; oaocppoauvr)

plo: v£ 07 ioXoq,oq,ov qui circa templa versatur>
Perteneciente al templo: x£p,evioq,a,ov ad
fanum pertinens> Que barre el templo:

ar|KaK6poc;,or]Kr|-

K0poq,ar|KOK6poc;,ou,6,r| qui,quae tem¬
pla verrit> Que se ocupa en el tem¬
plo: vcoo7i6Xoq,oq,ov qui circa tem¬
plum versatur> Que tiene diversos templos:
jio iKi/.o O po voq, oq, o v diver¬
sas sedes habens> Que tiene el tem¬
plo comun: 6p6vaoq,oq,ov commune tem
pium habens> Que tiene un templo de
bronce: xaXK[vaoq,xaXK[oiKoq,oq,ov aereum
templum habens> Ser guarda o custodio dei
templo: vEOKopeco templi curam habeo> Tener
el cargo de lim-

piar y adornar el templo: vscoKopeco
templi verrendi vel ornandi curam habeo>
Situado ante el templo: Ttpo-
vaoq,oq,ov ante templum situs> Veni-
da a los templos: 7tp6oo5oq,ou,6 adi¬
tio ad tempora

TEMPORAL (TEMPESTAD) anticipado a Ia

estacion: 7rpox £ ipaaia,aq,r| praeve¬
niens status dies tempestas> Sereno
Xav0av£poq 'copa,r| anni serena tempes
tas

TEMPORERO eyxpovoq,oq,ov temporara-
rius

TEMPRANERO 7ipoTaxaxoq,7tp6Toq,7ipcoToq,
a,ov crastinus

751

TEMPRANO'eco0£v diliculc» Mas tempra-
no: ewuxroiepov maturius> Muy tempra
no: 7 ipcoTaiiaia admodum tempestive> EI que
viene temprano,de manana: 'op
0pio<;,a,ov mane veniens> Venir tem-
prano: opOpii;® diluculo Temprano:
7 ipcoi'vo<;, 7 ipcoToi;, 0 (;,ov maturus Lo inma
duro pXa5a,rov,ia immatura

TENACIDAD au0a5£ia,a<;,r| contumacia
TENAZ au0a8r|i; SU00pax>0xo<;Al0
XP 0< 5 .o?.ov; i^6<;,r|,6v; f^co5ri<;,rig,ec;;

Ko^co5r|<;,r| q,i:.q ; 7iapaKaxsKxiK6q, r|, ov
7 tapaKa0£KTiKO<;,CTiKxo(;,r|,6v tenax,qui difficulter
frangitur> En el propo¬
sito: iCTxupoyvcopa)v,cov,ov propositi tenax

TENAZA elKuaxr|p,r|poi;, 6 ; Xapt5iov,ox>,

to; Xapf<;,i5o<;,r|; O 0 xaypa,a<;,r|; \\ia-

A,fq,f5oq,ri; 7 iupaypa,a<;,r|; xopsui;,

ecoq,r|; KapKivo<;,K(xpKivo<;,ox>,6; jiieo-

tpov,ou,to forceps,forcula> Pequena:

TO(j,fg,f5oq,r| forcicula> Para coger carne:

oapKoXaPi<;,[5o<;,ri; oapicolapcx;

ou,o carnes prehendens,forceps> Para asir
los cuerpos encendidos: nupaype
xry; KapKivoi; forceps quo tenentur ignita> A modo
de tenaza o tijera:

v|/a^i5o£i8riq,r)g,eq in modum forficis>

TENDON xevcov,ovxo <;,6 tendo> Herido en el
tendon: vEopoxptoxoq.oq.ov lae¬
sos habens nervos

TENEBROSO r)£p6£i<;,£a0a,£v;'r|A,x)yaTo(;

tapov;aT5v6<;,r|,6v; ap 6 pPio 0 ,o<;,ov; 5vo(pspo<;,a,6v;

5 vo(pO£i<;,£0a,£v; 5vo-

(p6scx;,o<;,ov; 5vo(pco8r|(;,^o{pco5r|(;,r|g,£<;;

^ocpo£i8r(<;,r)q,eq; ^o(pO£i<;,£ 0 a,£v; eps

pvo<;,r|,6v; yvo(p£po<;,a,6v; KvstpaTcx;,

ta,ov; XipPpo<;,a. 6 v; Xuiauyr|(;,p,£Xap-

(pary;,ri(;,e<;; pop(pvo<;,r|,6v; opcpvcoSrn;,

ry;,r|(;,£<;; 6p(pvaToi;,ia,ov; opcpvivcx;,

r|,ov; 6pcpvo<;,r|,6v; opipvr|£i<;,£ 0 a,£v;

v|/a(p£po<;,a,6v; v|/e(po<;,r],ov; okoxoiTcx;,

ta,ov; 0Kox£ivo<;,r],6v; 0Koxiaio<;,ia

ov; 0 KOxioq,r/,ov; oKoxco8r|(;,r|(;,£<;; 0 kot6ek;,s00<x,£v

tenebrosus, caligino
sus,ater

TENEDOR 8tj(rilov,ox),x6 tridens

TENER 'exa), 04 eci), 0 xe 0 o), 0 xco,xuyxavci) (con
part.de pres.o pret.al latino sum,al estar
espanol,vg. exuyxavopsv

7 i£pi7iaxouvx£i; estabamos paseando) habeo

Abrir con: 8iav|/a)J^o) fortice discin¬
do Auricular: 'coxaypa,(x<;,r| auricu¬
larius forceps> Dental: oSovxayroyov
ou,x 6 forceps dentalis> Hendidura a modo de
tenaza: xr|ta»p,a,axo<;,x 6 fissu
ra qua aliquid fit bisulcum

TENAZMENTE 'anpic,a 7 ipr/Sa,/JcxpoK tenaciter

TENCA (pez) xiXcov,xiM.cov,(ovo <;,'6 pis

cis quidam

TENDER a 7 ii 0 xpcovvuco,e 7 iix£ivco, 7 iapa 0 x 6 p
vx>p,i 0 uvxauvco.x£iv(o tendo,intendo,ins
terno Por el suelo: U 7 io 0 xopewx>pi

-0xop£vvUa),U7ro0xopeco,U7io0x6pvx)p,r sub

terno Que tiende a Ia recto: eu0x>s-
pr)q,r|c 5 ,e <5 in rectum tendens> Que tiende hacia
abajo: Kaxaxovo<;,o<;,ov deorusm tendens> Que
tiende hacia lo alto: '6p0io<;,(x,ov in altum
tendens

Tender juntamente: 0uv£7nx£tv(o una insuper
intendo

TENDIDO, estar tendido enavaKEipai repositus
suro Boca arriba: 'ujmoq,
a,ov supinus> En tierra: xapatoxpco-
xoq,oq,ov in terra stratus

Ser tenido: 'otopai/coripai habeor> Quetiene a
Ia vista: 7ipo0£-

xiK 0 <;,r|, 6 v praespiciens> Tener a bien: 7 rpo 8 oK£i
videtur> Por debajo: U 7 iexco subter teneo>
Tener por una misma cosa: xauxti;® unum et
idem esse censeo Tener bastante: ajtapKeco
satis habeo Calofrios: cppiiaaco horrore febris
corripio> El que tie

ne mas: 7 iXsovsKxiKO<;,r|, 6 v qui plura habet>
Mas: TrXsovai;® plus habeo Me-
nos: elaxxoveco,p£iov£Kxeco minus ha¬
beo Mucho mas: nlsovEicxeco plura ha¬
beo

TENESMO,que padece tenesmos xeiveo-
p(o§r|<;,ri<;,£<; tenesmo laborans vel tenesmo
similis

TENOR,dei mismo tenor opoxovojq eodem
tenore

TENSION o 7 rr/ 0 iq,xa 0 iq,EO)q,i] tractio,
tensio Estado de una cosa estirada,
extendida: e 7 inia 0 i<;,£co<;,r| intentio Fuerte
tension: ouvxa 0 i<;,£ct)<;,r| con¬
tentio Simultanea: 0 uvevxoi 0 i<;,£<»<;,r|

752

intentio quae simul fit

TENSO ejrfiovoq.oq.ov tensus> Muy:
Siaiovo<;,U7[epTovo<;,0(;,ov supra mo¬
dum intentus

TENTACION (tentativa,prueba) Kata-
7isipaop6c;,ou,6 tentatio

TENTAR Kaia7i8ipaco,iriTaa) tento

TENTATIVA 7ieipr|Tr|pfr|,r|(;,r|; 7t£ipair|-
pia,ac;,r|; Jieipairipiov.ou.io; neipa-
aiq.ecoq.ri; 7rsipacpoc;,ou,6 tentamen,
tentatio

TENUE apaiov(exiguum), 'pa8av6q,'pa
Sivoq, p, 6 v;' UTtiaxvoq,05,ov; axvcoSpq,
r)q,eg; apai6q,a,ov; aut6Xsioc;,a,ov;

'evi/voq.oq.ov; /xiJiodxr}q,pq,ec; h:n
t0q,r|,6v; Xs7iiaXsoq,a,ov; Xu6q,r|,6v
\[/rixp6q,a,6v; \|/iX6q,r|,6v; v|/u0ioq,oq,
ov; upevivoq,ri,ov; upevioq,a,ov te¬
nuis, subgracilis> Muy tenue: 'eK^sn-
xoq,y,ov; 5ials7iioq,oq,ov tenuissi-
mus> Por naturaleza: X£7mxpur|q.r|q,
eq natura tenuis

TENUEMENTE e7iipiKpov,piKpcoc; parum
admodum,tenuiter

TENIDO (sust.) pappa, pappa, axoq,xo tinctura>
(Adj.) Pa7iT6q,T8yKi6q,r),6v

tinctus> De color de yedra: Kaacrivo-
Pappq,pq,eq hederaeo instinctus colo
re> Mal tenido: 7iapaxpoq,oq,ov perpe
ram tinctus> Muy tenido: 7ioXupa(ppq,
pq,eq; 7iapapa7itoq,oq,ov alte tinctus

TEOLOGICO 0soXoyiKOq,r|,6v theolo¬
gicus

TEOLOGO 08py6poq,0soX6yoq,ou,o; 0so-
(pavicop,opoq,6 theologus

TEOREMA 08copripa,aToq,T6 theorema>

Geometrico: 5iaypappaxa,cov,xa theore
mata geometrica

TEOSOFO 0s6aocpoq,oq,ov in divinis doctus

TERAPEUTICO 0spa7isutiK6q,ri,6v vim habens
curandi

TERCERO xpiaaaxioc;,xpixaToc;,a,ov;

TENIR 'pr|CTCTro,'pr|yvupi,5suao7ioieco,

Siaxpo ro, Siaxpco v vx> pi, ~xp co v v u co, ey xpo co,
eyxpcovvupvxpcowuco.ejnpajtxco.-pajrxf-
£co; e7nxpco^co,-xpcovvupi,-xpcovvuro,-

Xp6co,(pappa^co,(pappaaaa),-TTCo,xpaco,xpco-
^co,Xpcol^(o,KaTapa7iTCO,KaTaxpalvci),KaTa-
Xp6co,Kaxaxpcoqco,-xpcovvx>pi,-vvua),pexa
Pa7ita),piaivco,pspiaapai,7iapapa7iTa),Tey
y® tingo> Acto de tenir: xp®criq,pa-
v|/iq,8®q,p tinctura> Con floridos co¬
lores: e^av0i^® floridis coloribus tingo> De
otro color: pexaxpoco,-xpcov
vupirxpojwuco alio colore imbuo> De purpura:
7 iop{pupero,7iop(pup® purpureo colore perfundo>
EI que tine: 5ex>ao-

7ioi6q,6q,ov tinctor> La que tine 0 mancha:

Pa7iipia,pa7iipsia,aq,r| quae tingit et inficit>
Ligeramente: em-

xpropati^ra leviter imbuo> Lo que es propio

para tenir: pacpiKOq.rpov tine

torius> No tenido: 'apaxoq,oq,ov non tinctus>

Oficio de tenir: pacpucrpriq,

r\ ars tingendi> Que se ha de tenir de otro

color: peiaxpcocteov alio colore imbuendum>

Tenido con aceite de cedro: KsSpcoxoqpyov

cedrinus

TEOCRACIA 08OKpatia,aq,r| dei impe¬
rium

TEOGONIA 0soyovfa,aq,r| deorum gene¬
ratio

TEOLOGAR 0soXoyeco de rebus divinis loquor

TEOLOGIA 0soXoyia,aq,r| dissertatio de
deo,theologia

xpuro6c;,xpix6c;,r|,6v; xpixaxoq.rpov; xpix6q,r|,6v

tertius> Ser el tercero:

xpiaa8Uco,TpiTsu® tertius sum> Infe¬
rior ai tercero: ujt6ipitoq,oq,ov sub

tertius

TERCIANA ipuaioq nupsioq tertiana febris>
Estar con tercianas: xpixai-
C,(o tertiana febri laboro> Relativo a las
tercianas: xpixaiKOq.rpov ter¬
tianus

TERCIO que tiene un tercio de menos

U7t6ipuoq,oq,ov subtertius

TERCO 5ucaXoi®Toq,6uapsiapir|Toq,{piX6

753

veiko<;,p,ovot6voi;,o<;,ov; 7 iepip, 8 p,(pr|<;,
r|q,e<;; oiappco 5 r|<;,r|(;,£<; contumax,dif¬
ficilis ad mutandum,pervicax,conten-
tiosus> Que tiene Ia cabeza muy dura
A,i 0 oice<po$.oc;,o<;,ov qui est lapidei seu praeduri
capitis

TEREBINTO T£pePiv0oq,Tep|o,iv0o<;,Tp[-
pi0o<;,ou,6 terebyntus> De terebinto

i£p£Piv 0 ivoi;,r],ov terenbinthinus

TERGIVERSACION avartuaiq.diaouGiq , Efoq

r| tergiversatio

TERGIVERSAR auxatTco,e 7 iavaxa^op,ai,Ka-

TOKvea),A,uyl^co,7i£piKap7iTCi),7rpoavaKpoUo

pai tergiversor

TERMAS 0eppai,cov,al calida balnea

TERMINACION aTioTe/xGpr/.r/Toq.TO effec
tus> Que tiene terminacion semejante

6p,oiotel£UTov,ou,i6 similiter desi¬
nens

TERMINAR 5i£K7i£paivco,KaiaXeyco,7i£pa-
T£Uyco,7i£paT6co,T£Xeco,T£pp,aii^co termi¬
no,ad finem perduco Terminar en: lEXEutaco
recido in> Terminar en pun-
ta: [iEioDpf^co in acutum desino> Que termina
de un modo semejante: opoioji
icoio(;,6p67iTtt)Toi;,o(;,ov similiter ca-
dens> Que termina en punta: pEioupoi;
oi;,ov cuius extremae partes in acu¬
tum desinunt> Que termina: T£Xecio<;

05, ov finem imponens

TERMINO opiov ,ou,T6;'6piap.a,aTo<;,T6
'opoi;,ou,6; '6upia,cov,ta; Kaiaviripa
Xoia0r|pa,aTo<;,T6; p,£06piov,ou,t6; ne

pa<;,7i£ipa<;,aTo<;,T6; Teppa.aio^TO;

teppi<;,io<;,6; iepp,ov,ou,t6 terminus
Terminos: 7i£ipaia,cov,ia termini> Que tiene
poco termino: pucpoxcopo^o^ov

parvam regionem habens> Senalado:
opo0£cia,a(;,r| terminus positus

TERNERA Polo 6 pio v, Polo 10 v, ou, to ; Sa-
palri,rn;,ri; p,ocrxac;,aSo<;,r| juvenca> Brincar y
bus terrae obnoxius

TERRENO (adj.) eyy£ioi;,o<;,ov; yair|-
i'o<;,yr|Tvo(;,yr|To<;,0(;,ov; yaToi;,la,ov
yairo 5 r|<;,r|(;,£<;; xoivo^ryov; x 06 vio<;,

05,ov; ou 5 aio<;,ia,ov terrenus> Que tiene

juguetear con terneras: SapaXiCppou, juvencae
more lascivio>

Que come terneras: 8apalri(payoi;,oi;,ov qui
buculas comedit

TERNERO too>pi5iov,ou,t6 parvus tau¬
rus

TERNILLA % 6 v 5 po(;,ou ,6 cartilago En-
lace de ternillas: xov 5 poauv 5 £ap,o<;,
ou,o cartilagineum vinculum> Que es-
ta bajo Ia ternilla: U7ioxov5pioi;,o<;
ov qui,quae est sub cartilagine> Que tiene
ternillas en vez de espinas: xov8paKav0o<;,oi;,ov
cartilaginem pro spina habens> Semejante a
Ia terni¬
lla: xov5poiU7io<;,oi;,ov cartiligini similis

TERNILLOSO y nervioso xovSpovEupcoSrn;
r|<;,£<; cartilagineus et nervosus

TERNURA oulOTr|(;,r|To<;,r|; cn:opyr|,r|(;,r|

amor ingenitus,teneritudo> Sin ter-

nura: a(piX6otopyo<;,oi;,ov a amoris sensu

carens

TERQUEDAD au 0 aSiaGp,o<;,ou, 6 ; au 0 a 5 £ia
aq,i-| contumacia,arrogantia> Con ter-
quedad: {pdov£iKco<; pervicaciter> Por
tarse con terquedad: 7i£piau0a5i^opai
contumaciter me gero

TERRAPLEN xapaKcopa, 7 ip 6 piripa,aTo<;,T 6 ;

0 co, 0 [<g, 0 iv 6 c;, 6 ,r| agger> Formar un terraplen:

Xcooac0ai,xcoopai, x©vvupi,

xcowuco aggerem exstruo Proteger con un

terraplen: 5 iax 6 co, 5 iaxcowupi agge

rem exstruo

TERRAPLENAR eyxoro , eyxcovvupi,-^co vvu co,
XiGiporo eggesta terra impleo,compla¬
no

TERREMOTO xaop,aG£iap6(;,ou,6; a£iop.0<;
ou,o; GUCTCT£iCTp6<;,ou,6 concussio,agi¬
tatio terrae,terrae motus> Expuesto a
terremotos: euceigto^o^ov moti-

hermosos terrenos: KaMupoAcx;,

oi;,ov pulchras glebas habens> Que tiene

poco terreno: p,iKpoxcopo<;,o<;,ov

parvam regionem habens> Aspereza dei

terreno: 5 ucxcopia,a<;,r| asperitas lo-

corum> Desigualdad dei terreno: Ttai-

754

7 ia^r|(x(x,(XTO<;,T6 inaequalitas montium>
Desnudo,arido: (palaKpa,rn;,ri loca nu-
da> Porcion de terreno medida a cor-
del: axoiviapo<;,ou,6 portio per fu¬
nes mensurata

TERRIB LE SEipaXeoc;, ea, eovjSuaKata-
7ilr|KToc;,oc;,ov; e7iaiv6(;,r|,6v; cpope-
pioq,oc;,ov; <poPr|TiK6c;,r|,6v; yopyco-
Jio<;,-yro7rr|<;,ou,6; p0ppopoc;,p6ppoc;,oc;
ov; 67uSv6c;,a(paSav6c;,r|,6v; atuyripoc;
aiuy£p6<;,a,6v; Saa7rXr|Tiq,i8oc;,r|; yop
ycoTiq,i8oq,r| terribilis> Muy terri-
ble: papmapPri(;,r|(;,e<; valde terribi-
lis> A Ia vista: 8ucavTipX£7n:oc;,oc;,
ov; cpop£po£i8r(q,rig,ec;; poppopconoc;,

65,ov; ap,£p 5 v 6 (;,r|, 6 v; pioaup6c;,a,6v
Plo0upro7tr|<;,r|(;,e<;;-pco7ni;,i5oi;; cpEpSa

XEO<;,ea,eov terrificus aspectu>

TERRIBLEMENTE eKJi/.i] ktikcoc, cpEpS ale a,
opEpSaleov terribiliter

TERRIGENA x0ovO7taic;,-7tai8oc;,d,r| ter¬
rigena

TERRITORIO TOJiapxia,a<;,r| territorium

TERRON Pcola^,aKo<;,r|; p<»Xoc;,cn),6 gle-
ba> Terroncillo: P(o>.aKiov,po)/.apiov,
PcoX6kiov,ou,t6 glebula> A manera de terron:
PcoXr)86v in modum glabae> De grandes
terrones: ps:y ( 0.6 pcoXoq, oq, ov
magnas glebas habens> Deshacer terro
nes: tpiaiv6co,P(»XoK07iea) glebas fran-
go> Lleno de terrones: pcokoSriq.riq.Eq
PcoXivoq.rpov glebosus> Que tiene ne-
gros terrones,fertil: prAavpcoAo^oq,
ov nigras glebas habens> Que corta los
terrones: pcoXoiopoq.oq.ov glebas secans> Que
tiene terrones de oro: xpucoPcoXa^aicoc;;

Xpua6paAo<;,xpuo6ya-

ioq,y_puo6y£U)q,oq,ov aureas glebas habens>
Quebrantamiento de terrones:

PfflXoK07iia,aq,r| glebarum fractio Vuelta de
terrones: PcoXoatpo(pia,aq,r|

glebarum inversio

TERROR Sia(p6pr||i(x,(XToc;,T6; cpoPEpiopoq
ou,6; (poP£poxr|q,riToq,r|; p6ppopoq,p6-
0oq,ou,o terror> Causar terror: eK-
7 ilr|aaco,-TTco perterrefacio> Infundido antes:
7ipo£K(p6pr)mq,£©q,r| ante incus
sus terror> Infundiendo terror: <po-
PEproq terrorem incutiendo> Terror,

turbacion de juicio vup<poXr|\|/ia,ac;,r|
lymphatio> Poner terror: <popeco terro
rem injicio> Que impone terror: cpopE
poq,a,ov terrorem injiciens> Sedien-
to de terror: <pop6Sn|/oq,oq,ov cum timore
sitiens> Terror panico: na-
veiov §£ipa panicus terror

TERSICORE T£poixopr),riq musae nomen

TERSO Xiocoq,\i/r|OT6q,r|,6v; Xuy5ivoq,ri

ov laevis,tersus

TERSURA pa8apffloiq,£®q,r| glabricies

TERTULIA auaaiTT|oiq,£raq,r|; auoouia,

aq,ri; auaamov,ou,i6 sodalitas> Fal tar a Ia

tertulia: a 7 rociiaciieco desum sodalitate

TESALIA,lugares amenos de Tesalia Tepmx.Ta
tempe> Todos los de Tesa¬
lia: 7iaveAlr|V£q omnes thesali

TESEO,feista en Atenas en honor de Teseo:
crovoiKia.mv festum Athenis propter collecta in
urbem a Theseo omnium popularum concilia

TESIS 0eoiq,£roq,r| thesis

TESON,poner gran teson 'pcoopav incum
bo

TESORERIA iap,v£Tov,ou,i6; ipajixCa.iiq
r|; 0rioaupOq,oU,6; 0r|aaupo(puXaKiov,ou

to aerarium

TESORERO tapiouxoq,ou,6; iapiaq,ou,6
0riaaupo(puXa^,aKoq,o thesauri CUStOS>

Cargo de: tapi£ia,aq,r| quaestura> Ser
tesorero: taapiEUco quaesturam gero

TESORO 0r|aaupiop,a,atoq,i6 thesaurus>

Real: 0r)oaupoq,ou,6 thesaurus> Ago- tar ei
tesoro: eK0r|corapft;(o thesaurum exhaurio>
Anadir al tesoro: 7ipocta-
Pieuco addo thesauro> EI que acumula un
tesoro: 0r|aaupo7ioi6q,r),6v thesau¬
ri exstructor> Lo que se guarda en Ia
tesoreria: 0r|oaupiopa,aioq,i6 id quod in
thesauro conditur> Reservar para ei tesoro:
7 ipo0r|aou)pi^ct) sepono
in thesaurum

TESTACEO opotprupopoq.oq.ov testam pro domo
ferens

755

ecog,ri testamentum,obtestatio morien-

TESTAMENTO am)|ko)ci|joq 8 iaia^i<;, 5 eX-
zoq,ov, 0 ', Sia 0 r|Kr|,ri(;,r|; ejtlaKr|\|/i<;,

tis ad mandatum aliquid> EI ultimo
testamento: e7n5ia0r]Kr],r|(;,r| poste¬
rius testamentum

TESTAR 5iaii0eco,e7iiaKr|7iTco obtestor

TESTICULO opxi^ , xcoq, 6; ’ 6 o%eo v, ox>, xo

'6 gxbo(;,ou,6 ; KUapo(;,ou,6;6pxei§iov

6 pxi 5 iov,ou,TO; 7tr|pfv,Tvoc;,ri; Tiuapcx;

ou,6 testiculus; k6kkoi,cov,o1 testi-

culi> Aquel a quien se le han magu-

llado los testiculos: 0Xaaia<;,ou,6

cui testes contussus sunt (eunuchus)

Arrancar los testiculos,castrar: ana

6 covi^(o testiculos evello> Ligamento de los

testiculos: op%urr|8r|,r|<;,r|; op

Xure 5 a,cov,xa testium vinculum> Que tiene un

solo testiculo: povop^i?,

ecog,ri unitestes

TESTIFICACION,testimonio Siapapxupia
a<;,r| testificatio

TESTIFICAR 6iKai6co,eKpaptupea) justi
fico,testor,testificor» En falso: vi/EuSopapxupiaco
falsum testificor

TESTIGO ejir|Koo(;,o<;,ov; ejraKou6<;,r|,6v

ejni'CTTcop,opoi;,6,r|; em,papxx>p,upo(;,d

r|; empapxupo^ou.o; papxup,x>po<;,d,r|

papxupo(;,ou,6,r|; O|i6xr|<;,ou,6; jrpoiG-

icop,opo<;,6 ; gUv 5 iko(;,oi;,ov testis,ju

rator> De juramento:'opiao<;„ou,6 jusjurandi

testis> EI que se trae como testigo:

K^r|TT|p,r|poi;,6 antesta-

tus> Falso: v|/£x> 5 opapxup,x>po<;, 6 ,r| fal

sus testis> Hombre bueno,llamdo como

testigo: K^r|xr|p,r|po<;,6 antetatus> Juntamente:

m)ppapxx>p,x>po<;,6,r|; crup-

paptupo<;,oi;,ov qui una testatur> Ocular:

e7to7ttr|p,r|poi;; e7i67txr|(;,ou,6;

7 iapaxuxcov,ouaa,6v testis oculatus> Ocular,uno
mismo: auxopapxup,x>po<;,d
r| spectator testis latus> Pena de los falsos
testigos: v|/£x> 5 opapxupiov,
ou,xo poena adversus eos qui falsum
testimonium dederant> POner por tes¬
tigo: Siapapxupopai obtestor> Ser testigo con
otro: aupapxupeco una tes
tor

TESTIMONIAR (TESTIFICAR)

TESTIMONIO em|iapxx>pia,(x<;,r]; papxupr|
p«,«xoc,x6; papxupiov,ou,x6 marty¬
rium,testimonium,testificatio Por escrito:
ev5ia0r|Ko<;,oi;,ov scripto testatus> Apoyarse en
un testimonio humano:e 7 ticKr| 7 txco humanis
testimoniis

innitor> Dar testimonio: ouppapxupea)
una testimonium reddo> Dar un falso
testimonio Kotxav|/£x>5opapxupeco falsum dico
testimonium> Del ausente: eicpap
xupia,a(;,r| testimonium absentis a judicio
Denunciar un testimonio: ok^tixeuco
testimonium denuntio> Fal
so testimonio: Kmcoxexviov.ou.xo;

v|/£x>5opapxupia,ac;,r|; v|/£x>5opapxupiov,

ou,xo falsum testimonium> Querella contra

falsos testimonios: ejrfaKr)\|/i<;

£cog,ri actio in falsos testes

TESTUD x£luvr],r|(;,r| testudo Militar:

XsXcovr),r|q,ri testudo,genus agminis apud
romanos> De los instrumentos de cuerda:
paya<;,a 5 o<;,r| tabulatum tstu-
dinis chordas sustinens

TETA naqoq, nacdoq, iiaazdqjuOdqji-
06t;,ou,6; 0r)^r),iyq,ri mailla,mamma> Te
tilia: paa0o<;,ou,6 mailla> Dar Ia te
ta: 0aco lacto> Que tiene tetas empi-
nadas: 6p0oxix0io<;,6p0opac,ioi;,o<;,ov
mammas erectas habens> Semejante a Ia
teta: paaxo£iSr|<;,r|(;,e<; mammae similis

TETIDO (yerba fetida) xpayiov,ox>,xo
herba foetida

TETILLA (parte dei cuerpo debajo de las
tetillas) U7io|i(x^o[,a>v loca sub mammis sita

TETRAEDRO x£xpas5po<;,o<;,ov qui qua-
tuor basibus constat

TETRARCA x£xpapxn<;,ox),6 tetrarcha, qui
quartam partem regionis regit> Pais
gobernado por un: x£xpapxia,a<;
r| tetrarchae regio> Ser tetrarca: xsxpapxeco
sum tetrarcha

TETRICO ap£K)r]q ,r|<;,e<;;ap£l8r|xoi;,a7ipo

ar|yopoi;, 5 xia 6 p,iXo<;,GK 6 X,xKppoi;, 0 (;,ov;
GKU5paivo<;,ri,ov; cxuv£(pr|(;,r|(;,e<; tetri

756

cus> De semblante tetrico y de mal humor:
oKu0po<;,a,6v vultum praefe¬
rens iratum et tetricum

TIA xr|0ia,a<;; xr|0ipioi;,ox>;xr|0[<;,i6o(;

0sia,a<;,r| amita,matertera>Tio: OeToi;
ou,o avunculus patruus

TIARA (CORONA) Kx>pPaoia,a<;,r| tiara>

Adorno de Ia cabeza: xiapa,a<;; xia-
pr),i|<5,ii tiara> Corona de los reyes persas:

Kixapn;,Ki5api<;,E(o<;,ri tiara

EI que lleva tiara: xiapo(p6po<;,o<;,ov

Estar tibio,algo caliente: xA-iaivco
tepeo

TICIO (gigante) Tixuo<;,ou,6 Tytius> Que mato
a Ticio: xixuokx 6 vo(;, 0 (;,ov

qui,quae Tytium occidit

TIEMPO 'copa,a<;,r| ;'ropr|,ri(;,r| :'copoi;,ou,

6; Kaipo<;,ou,6; xpovoi;,ox>,6 tempus>

Serenidad dei tiempo: EuSia.aq.ri se-
renitas> A tiempo determinado: xExay
pevcoq stato tempore> A tiempo: 'copa-
fojq,j:po)T tempestive> AI mismo tiempo
opou.Kaxa auxo simul> Amante dei tiempo:
cpiX6xpovo(;,o(;,ov amans tem-
poris> Andando ei tiempo: iKVEupevro
xpcovco temporis progressu> Arte de medir el
tiempo por Ia sombra: yvco-
povixri (xexvri) gnomica.ars quae ex umbra per
gnomomen horas cognoscit>

Buen tiempo: £Uap,£pia,£Ur|p£pia,£u8ia
aq,ry coelum temperatum> De largo tiempo:
jioXu£vo<;,o<;,ov diuturnus> De mucho tiempo
ha: iKavou a multo tempore> De tiempo en

tiempo: noxe (enclitica) aliquando> Del mismo
tiempo: dpo<pur|<;,r|<;,e<; simul natus> Desde
aquel tiempo: a7io,auxou,eK xoTo ab illo
tempore> Despues de mu¬
cho tiempo: xpoviox; diu post> Dura-cion dei
tiempo: xpoviOxr|(;,r|xo(;,r|
xpoviopo<;,ou,6 diuturnitas> En algun tiempo:
7ipcovr| quondam> En cualquier tiempo:
ojtoexouv quandocumque> En otro tiempo:
7taXai,xo(xpxaTov,67t6x£,

jrpOjrH/.Hi.xojra/.f/yxoTrpiv, xo jipfv olim,aliquando>
Espacio de tiempo: aicov,covo<;,6 aevum,vitae
spatium> Ha-

ce tiempo: a7iopaKpo0£v a longo tem-
pore> Igual en el tiempo: iooxpovo<;,
oq,ov par tempore> Mal tiempo tardio
p£xax£ipaai<;,£ci)<;,ri tenmpestas post Statutum
diem existens> Mucho tiempo antes:

qui tiaram gestat> Semejante a Ia tiara:

xuxpo£iSr|(;,r|(;,e<; tiarae simi¬
lis

TIBIA (pierna) KcoXr|v,r|vo(;,6; Kvr]pr|,
r)<;,r|; auXbq.ou.o tibia,crus

TIBIEZA x«xp6xr|<;,r|xo<;,r| tepiditas

TIBIO al£iv6(;,ri,6v; xliapo<;,Xipap6<;,
a,ov; p,£xaK£paq,axoq,6,ri,x6; xiv0a-
XXeo<;,ea,eov tepidus,calidus,tepens

7iap7ipoCT0£ longe ante> Mucho tiempo ha:
x£xpajraXi,e<p'iicav6v diu>

No ha mucho tiempo: npco^ov.jipa^a non
ita dudum> Para breve tiempo: eiuPpa
xu ad breve tempus> Pasado mucho tiempo
ha: xpovio<;,i(x,ov multo ante et jam diu>
Tiempo pasado: napami-
psvoq xp° vo ? praeteritum tempus>
Perteneciente al tiempo o epocas:
XpoviK0q,ri,6v ad tempos vel ad tempo
ra pertinens> Por largo tiempo:
5ap6v/r|veKco<;,5r|v,5r|0a,5r|p6v,x£i(B<;,

0r|v tamdiu,diu,perenniter> Tiempo prefijado:
copa tempus praefinitum
Que es de tres tiempos: xpixpovo<;,
oq,ov qui est trium temporum> Que ha pasado
su tiempo: U7tepcopo<;,o<;,ov qui excessit
aetatem justam> Que no desperdicia el
tiempo: axpovoxpiPriq,

rig.eg qui tempus non terit> Segun el tiempo:
XPovikcoi; pro tempor e serio
Separado por un largo espacio de tiempo:
xpoviaxog,ri,6v longo tempo¬
ris intervallo _Todo el tiempo que: ooov eq
quandium> Ya en otro tiem¬
po: eKJialai iam olim> Ya hace mucho tiempo:
r)5r| eK ttoAIou iam dudum> Ya hace tiempo:
avco0£v iampridem> Vi-
vir en igual tiempo: laoxpoveco aequali
tempore vivo> Pasar,gastar perder el tiempo:
7ipooa7ioxpiPct),xpi-

\l/r|p,£peco,a7io8iaxpipco,xpovoxpipeco diem

tero,cunctor> Distribuir el tiempo: 'copovopeco
horas distribuo>

Aplazar el tiempo: xpovou^Keco tempus
differo

TIENDA <3Kia<;,a5o<;,r|; xaP£pv£iov,ox>,
xo; 6pocKTivfa,K>aafa,ag,r|; okt|vt|,t|(;,
ti; aKr)vr|pa,axo(;,x6 tentorium,taber-
naculum> De ultramanrinos,abaceria:
Kajtr|l£Tov,oxi,x6 caupona> Colocar las tiendas:

757

KaiaaKT|vaco,-aKrivaop,ai,aKri-

vaco,aKr|veco,aKr|vo7tr|Yeco tentorium figo
Desde Ia tienda: K>a0u]0ev ex tento-rio> Hacia
Ia tienda: kXicntivSe ad tentorium> EI que vive
en tiendas: aKT|V(»xr|<;,Ou,6; aKr|V£uxr|(;,oU,6; en\c-
kt)voi;,o<;,ov sub pellibus degens> Fa-
bricacion de tiendas: aKr|vo7ioiTa,a<;,
r| tabernaculorum fabricatio> Fabri¬
cante de tiendas: oKr)vo7ioi6<;,6<;,6v
tabernaculorum confector> Donde se
preparan las pieles para las tiendas
aKr|voppa(peTov,ou,t6 locus ubi tento¬
ria consuuntur pellibus> EI que cose las
tiendas: aKr|voppa(po<;,o<;,ov tento
ria consuens> Fijacion de tiendas:
oKr)vo7iEy[a,a(;,r| fixio tabernaculorum
Hacer tiendas: aKrivojioieco tabernacu¬
la conficio> Llevar Ia tienda a otra parte:
|!8TaaKr|v6a> tabernaculum alio transfero>
Tienda pequena: aicrivfSiov
ou,to tentoriolum> Que habita en tiendas:

aKr|vr|Tr|(;,ou,6; aKr|vfxr|(;,ox>,

necito: palaKicov,(ov,ov molliculus> Todo
tierno: navanaXoq,oq,ov totus tener> Tierno de
carne: ajtaloaapKcx;,

oc,ov carne mollis> Que tiene un cuerpo
tierno: ajiaX6xpox><;,ox><;,ox>v qui tenellum
coprpus habens

TIERRA 'epa,Yaia,a<;,r|; §a,5a<;,r| (ya,
yaq) YT|,riq,T|; Yea,a<;,Ti;x0cov,x0ov6<;,Ti
7ie8ov,ou,x6; xr|0u<;,uo<;,r| terra> A Ia
tierra: 7iE5oT,7ie5ov5e in terram> Agi
tador de Ia tierra (Neptuno): Kivr|-
xxr|p Ya<;; evvociYaio<;,ox>,6 quassator
terrae> Amontonada: xoo<;,oij,d;'eYxco-

cuq,sooq,r|; e7iixcopa,axo(;,x6; aapp6<;,
ou,6; jrpoaxcopa.axoq.xo agger,cumulus
eggestus terrae> Apartado de Ia tie¬
rra: a7tOYaio<;,a7r6Y£io<;,o(;,ov terra temotus>
Blanca,creta: Kipcolia,a<;,r|

Cimolia terra> Cenir,rodear Ia tie¬
rra: Ynxesiv terram abire> Caido en tierra:
Yr|7i£xr|(;,r|(;.e<; in terram delapsus> Trabajar Ia
tierra: ytijio-

veco,Y£copYeco terram colo> Libacion so
bre Ia tierra: ytfoxo^ou.o funden¬
dus in terram> Convertirse en tierra
Ysoopai in terram vertor> Criado en Ia tierra:

X0ovoxp£(pr|<;,7i£5oxp(pr|<;,r|c;

eq in solo nutritus> Cubrir con montones de
tierra: ax>YX® vvu PVX cov
wuco.cruYxoco humo congesta tego Tie¬
rra de color rojo: piXxo<;,ox>,6 terra rubrica> De
Ia tierra: xapaT0£v,xap6

6 in tentorio habitans> Tiendecilla
despreciable: aicr|vuSpiov,ox>,xo vile

tentoriolum> Usar de Ia misma tienda
6poaKr|v6co contubernalis sum

TIENTA ancha,de cirujano c7ia0opr|Xr|,
r)q,ri; C7ta0iov,ou,x6 specillum> Expio
rar con Ia tienta: prodeo exploro spe
cillum demittens> Introduccion de Ia tienta
para explorar: pr|Xcoon;,Eco(;,r|
specilli demissio ad explorandum

TIERNAMENTE xaKspcoi; tenere

TIERNO 'paSavo<;,'paSoX6<;,apaX6<;,a7ia-
16<;,epax£iv6<;,pal6(;,ouX6(;,7i£xaXcox6<;,
r|,ov; KivupO(;,x^rop6<;Aap6<;,v|/a8ap6<;,
\|/a8up6<;,\|/a0xip6<;,\|/a0ap6<;,xaKr|p6<;,xaK£
po<;,0iPp6<;,a,6v; ouXcx;,7iexaXo<;,r|,ov;
acmv6q,6q,6v, x£papcov,cov,ov; xsppv,

£iva,£v tener,mollis,blandus> Tier-

0£v,x£poo0£v ex humo,ex terra> De tierra
blanca: Xeukoyouo^Aeukoyeioi;
a,ov cuius alba est terra> De tierra igual:
io 0 Yaaio<;,o<;,ov terrae aequa-
lis> Terroso,terreno: ey06vio(;,oq,ov
XoiKoq.ri.ov terrenus> Defendido o formado
con grandes montones de tie¬
rra: 7ioluxcoaxoi;,o(;,ov aggesta terra

exstructus> Describir Ia tierra: y«o
Y pa(peo) terram describo> Descripcion de Ia
tierra: Y e ®TP a( pi a . at ;. r l terrae descriptio
Perteneciente a Ia des¬
cripcion de Ia tierra: Y£<»Ypa<piK6<;,
r),ov ad terrae descriptionem perti-
nens> Que describe Ia tierra: YeoYpa
cpo<;,o<;,ov qui terra,terrarum situs describit>
Distribucion de Ia tie¬
rra: Ysro§aoia,(x<;,r| terrae distribu¬
tio Desde Ia tierra: 7ie5i60ev,7ie56-
0ev e terra> Dioses de Ia tierra: x06vioi 0soi
inferii dei> Echado en tierra: 7r£§ocrnPr|<;,r|<;,e<;
humi stra-

tus> EI que come tierra: Yairppacpoi;,

oq,ov qui terra vescitur> Dador de Ia tierra:

Yaio86xrp,ou,6 terrae da-

torz> Porcion de Ia tierra: Yaiopo-

piov,Y£cop6piov,ou,x6 portio terrae>

A proposito para Ia tierra: YaToq,

faovp ad terram aptus> Que contiene o cine Ia

tierra: Youou%o<;,Y(xir|o%o<;,

Yaiaoxoi;,Y£aoxo(;,o(;,ov terram cin-

gens> EI que tiene muchas tierras de labor:

jioXuapoupoq.oq.ov multas ara-

758

tiones habens> En tierra firme: xsp-

co0i in continenti> En tierra:

xap,ai,xap.a8i(;,xap,a^e,'epa^e ad te¬
rram, humi> Convertirse en tierra fir
me: 8ir|7iEip6a) continenti adjungo> Tierra
firme: x£ppo?,x£p°o<;,r|,6v; 'r|7t£ipoi;,ou,r| terra
continens> For-

mado de Ia tierra: x0ov67iXot<xro<;,oi;,
ov; x0ovr)prn;,ri(;,e<; e terra formatus>

Desde Ia tierra: yafr|0Ev,yr|0£v a te¬
rra:» Que cuida de Ia tierra: ysioico-
po^,oi;,ov qui terram curat> Habita-
ble: oNcoupevr) yr) orbis terrarum ha¬
bitabilis» Hacia tierra firme: xep-goovSs in
terram,in continenti» Hijo
o hija de Ia tierra: x0ov6;rai<;,7rai-
5o<;,6,r| terrae filius vel filia» Tie
rra arida: ^£pa,a<;,r| arida» Lejana,
distante: jr£paTo<;,ia,ov (jr£pair| yrj)
terra que est ultra locum» Medir Ia
yscopEipeco terram metior» Que distri-
buye Ia tierra: y£oov6po<;,o<;,ov qui terram
distribuit» Que trabaja Ia tierra: yEamovoq.oq.ov
qui terram exercet» Mezclado con Ia:
yscopiyru;,

terra mixtus» Division de Ia tierra:
y£copopia,a<;,r| agrorum divi¬
sio» Que tiene poca tierra: yEomEi-
vr|<;,ou,6 qui terrae fame laborat» Nacido en Ia
tierra,de baja condi-

cion: xapaiy£vrn;,ri(;,e<; humi natus» Nacido en
tierra firme: 'ri7r£ipcoxriq,
ou,o; 'r)7t£ipcoTK;,i5oi;,r| epirota,in continens
TIGRE 7tap5o^,ou,6; xiypi<;,i5o(;,-x>o<;,

il pardus,tigris

TIJERA v|/aAiqJ8oi^,ri; \|/aW5iov,ox>,x6

forficula» A modo de tenaza o tije-

ra: \|/a^i5o£i5riqrjc;,eg in modum forfi
cis» Cortar con tijeras: v|/aM£© for¬
fice recido

TILO q)iXupa,(pilupa,a<;,r| tilia» Bas-

ton de tilo: <piA,upiov,ou,xo baculus
e tilia» Cosa de tilo: <prXupivo<;,r|,
ov; cpiXupio<;,o<;,ov tiliaceus

TIMBAL tU|j,7iavov,TU7[avov,ou,T6 tympa-num»
Tocar ei timbal: KupPaA-ft;© cym
balum pulso

TIMBALISTA KupPaliaxr|(;,ou,6 cymbalis
ta

TIMIDAM ENTE aTrciOEOEiAir/KOTcoq.EUAaPoiq

natus» Perteneciente a tie

rra firme: 'rijnpcoxiKOq.rpov ad conti

nentem pertinens» Producto de Ia: §k

(p6piov,ou,t6 terrae productus» Que sacude Ia

tierra: el£lix0cov,cov,ov te

rram concutiens» Que cine Ia tierra,

proximo a Ia: 7i£piy£io<;,oi;,ov terrae

proxumus,ambiens terram» Que es lle-

vado a Ia tierra: x0oviot(p6poi;,o<;,ov

qui in terram defertur» Que esta sobre Ia

superficie de la:u7tep(py£io<;

oq,ov qui est super terram» Que mira hacia Ia

tierra: %apaippe7rr|<;,r|<;,e<; in terram vergens»

Tierra que susten

ta mucho: 7ioX,u<p6pPr| yr) multa nutri¬
ens terra» Que tiene tierra negra:
p£layy£ioi;,a,ov nigram habens terram
Que tiene tierra roja: £av06y£co<;,©<;,
cov fulvam habens terram» Que tiene tierra
suave: paAaKOysioq, oq, o v mol¬
lem terram habens» Recientemente ara
da: v£cox£pp o ?.°?. ov terra recens ara
ta» Situado entre dos tierras: pego-
yaioq.oq.ov mediterraneus» Interior de las
tierras: p£o6yaia,a<;,ri loca mediterranea»
Transformar en tierra firme: 'r|jt£ip6co
continenti adjicio

TIFEO,Tifon gigante de cien pies
Twpc0v,(ovo<;,6 Typhon,Typhaeus,centi¬
pedes

ouvEGTa/.pevoj^ timide

TIMIDEZayevvEia, ays vve i a, a5 ps ve i a ,
a<;,ri; a8i)vapir|,r|<;,r|; avaXK£ia,avaX-
k i a, oei Aavop i a, ac;,r]; oeiaiOtti ;, p xoq,
r|; 5£iX6tr|<;,r|TO(;,ri; jixaKiapa,axo<;,x6
7itaKiop6<;,ou,6 timiditas» Cortedad para hablar:
ujiooTOAiyri^r] timiditas non ingernue loquentis

TIMIDO 'ayu%o<;,o<;,ov;'pi\|/a(77nc;,i8o<;

6; aKr|pioi;,o<;,ov; §Ei8r|pcov,cov,ov;

OE.i/.O ; , ri , 6 v ; 5e lAcuoq, 8siAaT oq, u, o v;

8siXr| pco v, rav, o v; eK7ialaiaxoc;, oq, o v;
UJio8£r]c;,£UXaPr|q,r|q,ec;; (px>£,aiav6c;,(pr)-
qr|loq,r|,ov; <puipAeoq,ea,eov; KotKOo-
jiXayxvoq.KaxEUpoPoq.ocqov; vrpqJSoq
0,r|; OKvco8r|q,r|(;,£c;; OKV£p6c;,a,6v; oppcoSriq.riq.sc;;
7ixr|KxiK6q,r|,ov; xpea-
xr|q,ou,6; 5ia8paourolixai,cov,ol (qui
reipublicae administrationem fugiunt
tmidi),timidus,trepidus,pavidus» Al-
go timido: ujio5£r|q,r|q,eq subtimidus»

759

Muy timido: 5£ilapKoi;,a,ov; 7iolx>7ix6-
r|io<;,-7iToiriTO(;,oi;,ov extreme timidus
multum pavoris habens> Ser timddo:

aTAaTe(!),aTAiiteo),5!:iAaivo),-r/i vopr/i ti

midus sum

TIMON'elupa,axoi;,x6; oaki]Tov,(H),t 6;
oir|K£iov,ou,x6; ]aioPo£U<;,-Ecoi;,6; laxoPor|,r|(;,r|;
oiTfiov6lKaTov,7ir|Saliov
oia^,aKo<;,6 clavus,gubernaculum,temo
A modo de timon: 7ir|8aA,uo6T|<; in guber
naculi modum> De dos timones: Sippu-
po<;,o<;,ov duos timones habens> De ocho
timones: OKxapupo<;,6Kxappupo<;,
oc,ov octo timones habens> Dirigir el timon:
7ipcopeQ),oiriKi^ci) gubernacu¬
lum dirigo> EI clavo dei timon: 'e<xnrcop,opo<;,6
clavus temonis> EI ul
timo timon: jrpcoxoppupo^mpo extre¬
mus temo> Lo inmediato al timon:
jiapapupj<;,i5o(;,r| quod est circa temo
nem> Pequeno: oiaKiov,ou,xo parvum
gubernaculum> Que carece de timon:
ajir|SaXo<;,o<;,ov carens gubernaculum> Que
tiene cuatro timones o lanzas:
TGTpappupo^jETpapupoc.oq.ov quatuor temones
habens> Que tiene tres timo¬
nes: ipippupo<;,oi;,ov tres temones habens>
Tener asido el timon de Ia nave: noSoxeco
clavum navis teneo> Volver el timon:
oif/KooTpcKpeoi clavum

torqueo> Que da vueltas al timon:

oiaKOCTipocpoi;,o(;,ov qui clavum tor¬
quet,gubernator

TIMONERO jtr|5aXiouxo<;,7ipupvr|Tr|(;,ou,6

gubernator

TIMPANO' p«KTi]piov,' paKTpiov,ou,T6 tympanum

TINADA,hoguera para Ia cremacion de los
cadaveres xd/oq cumvov rogus

mergo

TINTERO pslavSoicoc; viaxri; pslavoSo-
XsTov.cw.to vas atramentarium,atra¬
mentarium

TINTORERIA Pa(psTov,ou,x6; cpappaiccov,
covoq.o officina tinctoris> Taller de tintoreria
de purpura: jiopqwpsTov.ou

to officina in qua tinctura purpurea utitur

TINTORERO 'priyEUcj.patpsuq.ecoq.o; Poot-

TINAJA paxiov,ou,xo; ipavr|,T|<;,T|; tcp-
poq,ou,6; 7ti0oq,ou,6 cadus> Pequena:
7ii0apiov,ou doliolum> El acto de abrir las
tinajas: 7ii0oiyia,aq,r| doliorum apertio> Tapa
de tinaja: ki

0(ov,covo<;,6 operculum dolii> Que rodea con
mimbres las tinajas o tone
les de vino: 7twivo7i16ko<;,o<;,ov qui vitilibus
dolia reiigat> Que tiene figura de:

7n0co5r|<;,r|(;,£<;; 7n0iac;,ou,

6; 7ci0fxriq,ou,6; 7ii0Txic;,i5o(;,r] do¬
lii figuram habens

TINIEBLA r|luyr|,'r]}a)yr|,r|(;,; Svocpoq,
ou,6; Kve(paq,axoc;,x6; Kvecpoc;,£oc;,x6
Kvo<poc;,£o<;,x6; Kpu<poc;,ou,d; ^uyr),ric;,

T|; vUxoc;,£oc;,x6; v|/e(pac;,aoc;,x6; \|/e<pog
£oq,xo; q6cpoc;,ou,d; qocpGxnq.ECtKj.ri
optpvri,ri< 5 ,ri; a^luq,uoc;,r]; aopia,aq,r|
yv6cpoc;,ou,6; oKoxia,aq,r|; ok6xoc;,£oc;
obscuratio, tenebrae, obscuritas> Acos
tumbrado a vivir en las tinieblas:
cjKOT(xToi;,[a,ov in tenebris agere so-
litus> Cubierto de densas tinieblas: auqocpoco
una tenebras offundo> Que anda por las
tinieblas: 'rispotpoTxic;

iSoq.ri per tenebras means> Causar tinieblas:
okotoco tenebras induco>

Derramar tinieblas: cncoxiipo tenebras
offundo

TINTA pelav,xo; 0oloc;,oO,6 atramen-
tum> Hollin: 'alapa atramentum,fuli¬
go Del pez jibia: '61oq,ou,6 atra¬
mentum sepiae> De zapatero: oxaicxiq
f5oq,ri sutorium atramentum

TINTE cpappaKG)v,covoc;,d; yelyr|,r|c;,r|;
pe/.aopa,aToq,T6; pG/.aop6q,ou,6 tinc¬
tura, atramentum> Meter las lanas en el tinte:
priloco lanas tingendas im-

xr|c;,ou,6; 5£uao7ioi6<;,ou,6 tinctor> La rubia de
los tintoreros: xpwro^u-
lov,ou,x6 rubia tinctorum

TINTURA paq>r) ,T|g,T|; PapPa,Pappa,plap-
pa,axoq,x6; ajtoxpiooiq.E.ojq,)] tinctura
Astringente para la elaboracion de las
tinturas,perfumes: oxuppa,axoq,
xo astrictorius ad eleborationem
tincturae,suffimenti

TINA 7[ixupov,ou,x6 capitis sordes> Infestarse

760

de tina: mTupoopxxi porri

gine infestor> Padecer de tina: £co-

paypiaco scabie fera laboro

TIO paterno 'r|0sToc;,yopovxlac;,7raxpo-
Kaolyvr|io<;,ou,o; 7taxpc0c;,ct)oc;,6 avun-
culus,patruus> Materno: yevvaq,ou,6
paxpaSstapEOcj.ou; paxpaSstapocqcn); pr|-
xpcoq.cooq.o avunculus,matris frater>

Materno,tia materna: pr|xpa5£A,<po<;,oi>,
o,r| avunculus,matertera> Paterno o materno:
vewo<;,ou,6 patrus,avuncu¬
lus

TIPO xapaKxr)p,r|po<;,6; xUJioc;,ox>,67t typus

TIRABUZON 7i/.6Kf/p()q,(H),6; juAoKaq.afioq

^r| crines intorti

TIRANIA <paAapicp6q,oU,d; khxc/ouvho-
XEia,aq,r); xupavia,aq,r|; xupavviq, i5oq,r|

tyrannis,saevitia> Que aspira a Ia tirania:

(piloxupavvo<;,oc;,ov ty¬
rannidis cupidus

TIRANICAMENTE ji/.eovekxikok; ,xupav vi-

Kcoq tyrannice

TIRANICIDA xupavvoKxdvoq.oq.ov tyran
nicida

TIRANICIDIO xupavvoKxovfa,ai;,r| tyran
nicidium

TIRANICO xupavviKO<;,ri,6v tyrannicus

TIRANIZAR KHXH(M)GVr/X£.UO),KHXf/Xl)pf/VVe(!)

tyrannicide opprimo

TIRANO xupavvoq,ou,d tyrannus> Mujer dei
tirano: xupavvfqJSoqpi uxor ty-
ranni> Casa dei tirano: xx>pav£Tov,ox>
xo domus tyranni> Cruel: 'rapoxupav-
voc,ou,o crudelis tyrannus> EI que odia a los
tiranos: picjoxupavvocqoc;,
ov qui odit tyrannos> Libre de los tiranos:
axupavvEuxoq.oq.ov liber a dominatu
tyrannorum> Matar ai tirano
xupawoKxoveco tyrannum occido>Seguir ei
partido dei tirano: xupawft;® ty¬
ranni partes sequor> Soldados de Ia guardia
de los tiranos: XxiK07t68r|(;,cov
xo; cp 0 fcji< 5 ,£cog,i'|; ip 0 or|,r|(;,r| phthisis
Demacrase con Ia: <p0iaiaco tabe consu
mo> Consumida por Ia tisis: <p01ca,r|<;

ol (vesidos con pieles de lobos) ty¬
rannorum satellites> Amante de los tiranos:

cpiXoxupavvoq.oq.ov amans ty
rannorum

TIRANTE ax£vr|q,r|(;,e<;; aUvxovoq,r],ov
intentus> Muy: U7iepxovoc;,oc;,ov; rcspi
x£vr|q,r|q,e<; valde intentus> No tiran
te: xaXapoq,a, 6 v non contentus

TIRANTEZ Guvxovla,aq,r| contentio

TIRAR pieco,paHco,5iK(o,7ipoia7ixco,xixai vco jacio>
Accion de tirar: ripoouvri
r|q,r| jaculatio> EI acto de tirar des
cuidadamente y sin seguridad: mxpa-
xo^£x>aic;,£C 0 c;,r| segnijs et incerta ja
culatio> Tirar hacia atras: (X£0eX,Ko
avxixsivco retrorsum traho> Lo que sirve para
tirar,arrastrar: cupxriq,
ou,6 trahens

TIRESIAS,poeta de Tebas TsipEciacj.ou
Tiresias

TIRO 'pippa.axocqxo; polEGiq.Eocoq.ri;
p 6 Xoc;,ox >,6 jactus> Ciudad: Tupoq.ou,
r| Tyrus

TIRRENICO xx>ppr|viKOc;,xx>par|viK6c;,r|,6v

tyrrhenicus

TIRRENO xuppr|voi;,xupar|vo<;,oxi,6 tyrre
nus> Obra de los tirrenos: xupprivoup
yr|q,£ 0 i;,x 6 tyrrenorum opus

TIRSO 0upaoq,ou,6 thyrsus,hastula frondibus
vestita quae utabantur in bacchanaiibus

TISANA 7 ixiaoavr|, 7 ixiGavri,riq,ri ptisana
Componer una tisana: xovSpsuco alicam seu
ptisanam facio> Con bellotas dul
ces: paXaviov,ox>,xo ptisana e glan¬
dibus confecta

TISICO (p0ioiKOq,r|,6v phthisicus

TISIFONE (furia vengadora) Tiowpovvri
r|q,r| Tisiphne,furia ultrix

TISIS (p0ivaq,a5oi;,r|; <p0ivacjp,a,axoc;,

r\ tabe consumpta> Propenso a Ia tisis:
(p0ivco5riq,riq,£<; ad phthisim proclivis

761

TITAN Tuav,avo<;,6 Titan> Titanes:
xixave^cov titanes> Domador de tita¬
nes: iiTavoKpaicop,opo<;,6 titanum do-mitor>
Que mata titanes: xixoivokx6-vo<;,ov,ov titanum
interfector> Tie-

rra de Titan: mavl? yr) titania tellus

TITANICO xixaviKOq.ryov; tithvoiot]",
riq,eg titanicus

TITON Ti0cov6t;,ou,6 Tithonus

TITUBEAR Siourraico tutubo

TITULO Siaypappa.axo^xo; emyponpri,
r|g,T|; titXoi;,ou,6 titulus> Que care-
ce de titulo: av£7iiypa(poi;,o<;,ov ti¬
tulo carens> Que lleva titulo falso:
v|/£x>587iiypoi(po<;,o<;,ov fictitium titu¬
lum gerens

TIZON SaXo^SomXo^ou.o titio> Encendido:
5aTxxg,i5og,i-| fax magna est ardens> Bajo las
cenizas: jiupSa-

Xov,7iupavov,ox>,x6 titius ignitus ci-neribus
obrutus> Quemado: 0upakoi|/,
corneo titio ambutus

TMESIS X|ir|ai<;,£<»<;,r| tmesis

TMOLOS (monte de Lidia) TpcoXo<;,ox>,6
Tmolus

TOALLA 'eKxpip,pa,(xxo<;,x6 mantile

TOBILLO (pup6v,ou,x6 laus> De hermo
sos tobillos: KaHi(px>po<;,o<;,ov pul¬
chros talos habens

TOCADO Ka0ot7[x6<;,r|,6v; v|/om<jx6<;,r|,6v

pulsatus,tactus

TOCADOR pupo0r|Kr|,r|(;,r|; px>po0r|Kiov,ox>

xo unguentorum reepositorium

TOCAMIENTO 7ipoaa(pr|,r|(;,r|; 0f^xc;,£co<5,r|

attactud, contrectatio

TOCAR ‘a7ixco,'a7ixop,ai,5iax£ipiC®,e(paJt

xopai,£iaexco,eppaxeco,e7iuioiea) (dat.)

e7ii\|/au co, e7ii0iyy aveo, emO i yco ,xpoi'^(0 ,Kaxav|/aU to ,Kax

r)Kco,Ka0ajtxco,Ka0axop,ai,Ka0iKV£6pai,XaKpaoaco,jrap

a\|/aUct),7ioxi-

paacjopai,7ipoa0iyyava),7rpocj0ly(o,v|/ala-
aaco,\|/au(o,v|/co,0iyyav(o,0iya) tango,attin

go,contrecto> Juntamente: CTuvEepanxo-

pai,CTup,7i£pixuyxav(o,oxip7rpoaxxiyxava),

cjovxuyxava) simul attingo> De paso:
7iapa7ixopai obiter in trancursu tango
Con Ia mano: Kaxapapjixco manu tango> Con
las manos: Eupaaaco contrecto>

Deshonestamente: \|/a0aUco,\|/axaUco con
trecto turpiter> Hacer tocar: oovaTt-
xco contingere facio lnstru.de musi¬
ca: p,aya5£Uco,paya5i^(o,paya^(o fides pulS 0 > Las
cuerdas con las puntas de los dedos:
v|/r|}ax(pa(o,\|/r|la<peG) primori¬
bus tantum digitis chordas contrecto
> Ligeramente: 7iapa(paco,7rapa\|/exo),7iap£

(pa7ixopai,7iap£7n\|/aUco,7ipoCT\|/aUco,v|/alp<o,
\|/T^a9i^ra,7rpoca7ixopai leniter,leviter attingo>
Por encima: Ka0ajrxopai at¬
tingo Por todas partes: 7i£piv|/auco
ciircumquaque tango> Se ha de tocar:
7ipoaa7ixeov tangendum> Suavemente:
\|/aro,\i/r|la(pa,co,\i/r|}ia(pe(o leviter contrec
to> Tocar a,corresponder a: 7iapa0i-
yco,x£iv(o,7rpoapax<o attingo,pertineo
accion de tocar: \|/r|Xa(pr|p(x contrecta¬
tio EI que toca muchas veces: \|/r|la-
yco5r|<;,r|(;,£<; qui saepius contrectat>

Facil de ser tocado: £Ua<pr|(;,r|(;,e<; facilis ad
tangenduro Lo que se toca
v|/aKiov,ox>,xo; \|/alayp,a,0lypa,axo<;,x6
id quod tangitur>

TOCAYO iaomSr|(;,r|(;,e<;; iccovx>po<;,dp6-
k^t|xo(;,o(;,ov idem et commune cum alio
nomen habens> Ser tocayo: opeo-
vupero eodem quo alius nomine appe¬
llor

TODAVIA aKpriv etiamnunc,adhuc

TODO 'anat;,aoa,av;'6Xo<;,r|,ov; olOK^ri
po<;,oi;,ov; o^ox£^riq,ri<;,eq; nac„naaa,

Ttav; ouvoloa,oi;,ov totus> Todo abso-
lutamente: 7tp6jia<;,7ip67i(xa(x,7rp67i(xv to¬
tus, universus> Enteramente,a Ia vez:
CTuva7ra(;,avxo<;; ausurae;,aaa,av cunctus
totus> Semejante en todo: 7iavopoio<;,
a,ov omnino similis> Todos a una: <ru
vaiy5r|v simul,una impetu> Todos jun-
tos: aTca^a7ia<; .aoa,av universus,cunc¬
tus,omnes simul> Todo: 7iav,xo omne

TOGA xr|P£vva,r|q,r|; xr|P£vvoi;,ox>,d to

toga> Que rodea los hombros: 7i£pi<»-
piov,oxi,x6 toga humeros circumdans

762

TOGADO xr)PEvvo(p6po<;,oi;,ov tagatus

TOLERABLE avr/oyr.TOc.avT.Ktoq.ejnr.KTOs
r|,ov; oi0xeo<;,e(x,eov;xXr|X7K6(;,xlr|x6c;
U(peKt6<;,U7ioi0T6<;,r|,6v; U7i60xaxo<;,o<;,

ov tolerabilis,tolerandus

015 ,eox;, ri; U7iopovr|,r|(;,r| tolerantia

TOLERANTE ejtiEiKTOc, u 710 pevexiko; , u 710
poviKO<;,r|,6v tolerans

TOLERAR avaoxeco,avaoxri|ii,avexo|xai,av
texco, avtlaco, avaxlaco, SuxKapxEpeo), 6711-
ioXp,aco,(pepco,(pepop,ai,Kapi£pea),7ipo0Kap
TEp eco, 0x6 co, 0tey co, talaco „ tlaco, TEilaco
tet^r|pi,U7ro(pepa),U7iop,£vea),U7i£p£i5co (patior
fierei) tolero,patior> Difi-
cil de tolerar: Suoxlrpoq.SuoKoipxe-
pr)Tot;,5u0U7roi0To<;,oi;,ov diffidis toleratu> No
tolerar,llevar a mal:

a7tape0Kopai,a7ro8u07i£ieco,a0xaUco,a0-

imveco aegre fero> Que puede ser to-

lerado: 6i'ox6<;,r|,6v qui tolerari po-

test> Que todo Io tolera con pacien-

cia: TaXa(ppcov,iaXai(ppcov,Tala0i{ppcov,

cov,ov cuius pectus omnia tolerat> Que tolera

mucho: 7ioXuxXr|xo<;,0(;,ov

multa tolerans> Se debe tolerar: U710

[iEVEieov sustinendum> Trabajos: §iav

xXeco perfero laborem

TOMAR 'apvupai,ai vupai, ai peco,§exopai
Seicopai, e7nlapPavopai,yct) (yaco) .xvauco
la^opai.Xacppai.XapPavci) .XaoSopai, pap

7rxco,p£0£Xe0Kco,7tapaXapPavc0,7rpo0Sexo-

pai capio,tollo,prehendo Tomar ade-
mas: 7ipooXacpp(xi,-Xa(p>pou,,7rpo0X(xppa-
vco,7ipo07iapaXappavco insuper adsumo>
Juntamente,tambien,0uv£7idapPava),0up
7iapalapPavo),0uvaXi0Kco,0W£K5exopai
simul accipio,una excipio> Coger por Ia
mitad: p£ 0 O 0 uUapeco medium com-
prehendo> Coger con: 0 uvaivx>pai una capio>
De antemano: 7ipoKotxaXappava) praecipio EI
que tiene poder de to¬
mar: 7ipo0lr|7ixiK6<;,r],6v habens vim

assumendi> Tomar en las manos junta-
mente: 0 upp£xax£ipiC,opoii una in ma¬
nus sumo> En las manos: eyxEipi^opav
in manus sumo> La accion de tomar:
7ip6olr|v|n<;,£(i)i;,r| assumptio Lo de en medio:
p£ 0 olapeco medium capio> Lo que se ha
tomado demas: Ttpoolpppa,
axoi;,x6 assumptum praeterea

TOLERADO xlr)xo<;,r|,6v toleratus

TOLERANCIA avaox£ 0 i<;,sct)i;,r]; avs^ia,
a<;,r|; avoxr|,ry;,r|; Kapxeppon;,EO)<;,r|;

Kapx£pia,a<;,r|; xXr|po0Uvr),r|(;,r|; x)o|-
TOMILLO 0upov,ou,xo; 0upo<;,o7),6 thi-
mum

TOMIZA,cuerdecilla de esparto 07iap-
xiov,07iapxiov,oxi,x6 sparteus funicu¬
lus

TOMO xopcx;,ox>,6 tomus

TONANTE PpovxaToi;,[a,ov fulminans

TONEL (p 18aKv i], TiiOa k vp ,i];,t]; 7ii0aK-
viov,7ri0apiov,o7),xo dolioium> Tone-
les pequenos: orika.cov.xa parva do¬
liola

TONICO xoviK0<;,r|,6v tonicus

TONO xovoi;,ou,6 tonus> Concluir con tono
agudo: o^uxoveco in acutum tonum desino>
Dar tono: xoveco,xov6co,xov[-
^co tonum do> De igual tono: xoviafcx;
ia,ov toni magnitudinem adaequans> De tono
grave: papuxovo<;,o<;,ov gra-
vitosus> Expresar con el tono: xovi
ipo tono exprimo> Lo que da el tono a un
cantor: 6pprpr|piov,ox>,x6 susci
tabulum> Que concluye en tono agudo:
6^7)xeX£x>xoi;,o<;,ov in acutum desinens
Que tiene siete tonos 0 voces: 671x6-
xovo<;,oi;,ov septem tonos habens> Que usa el
mismo tono: opocpcovo^o^ov qui eodem sono
utitur> Uniformidad de tono: povoxovia,a<;,r|
fastidiosa uniformitas> Tono y medio:
xptppixo-

viov,ot),x 6 tonus cum dimidio

TONSURA a7tOKap0i<;,Kap0ii;,£coi;,ri; kox>-
pa,a<;,ri; 7te^ig,Ecoc;,ri tonsura> La pri
mera tonsura: 7ipcoxoKox>pia,ac;,r| prima
tonsura

TONSURADO a7[OKoupipo<;,o<;,ov tonsus

TONSURAR Koupfaco tondeo

TO NT E A R a7io/.r] p e i o, paxaipo, paxaitp), pa-
xai6c,co ineptio

763

TONTERIA vr|7t£fa,a<;,r| stultitia> De-
cir tonterias: ax^alero effutio> De-
cir tonterias como una hechicera o
una sibila: ouPuHaivco,ciPuHiaco mo¬
re sybilae vel incantatricis nugor>

Tonteria en el hablar: pcopoXoyia,(x<;,
r| stultiloquium> Hacer y decir tonte
rias: enupsuro nugor

TONTO 'r|loo<; (solo voc.:'r|}ir]!),apa-
KT|<;,a(pur|(;,rig,e<;; p^xpo<;,a,6v p^x®-
5r|q,r|<5,sg; 5uapa0r|(;,(pp£vopX(x8r|<;,r|(;,
e<;; Kaupoi;,a,ov; Xep,(pcx;,o<;,ov; pat-
taPo<;,ri,ov; 7ip£pvco5r|(;,r|(;,£<; Stultus,
infans,stolidus,hebes,desipiens> Co¬
mo si todavia estuviera mamando de su
madre: piiiopapa<;,ou,6 stolidus>
cans locos dialecticos

TOPO aa(pa/.ac,aojra/.r/c, o7ia/.<xc, axoq, 6 ;
CTKalo\|/,o7io<;,6 talpa

TOPOGRAFIA to7ioypa(pia,a<;,r| loci des¬
criptio

TOPOGRAFO io7ioypa(po(;,0(;,ov locurum
descriptor

TORADA pouKoA,ia,a<;,r| armentum boum

TORAX Kap5io(pula^,aKo<;,6; 0copat;,aKo<;

6 cordis tumamen,thorax

TORBELLINO 'aeHa,a<;,r|;'[}ayyo(;,ou,6
'iA,iy^,yyo<;,ri;'pupPo(;,ou,6; pepPs^,
r|Ko<;,r|; pepPi^,iKot;,r|; 5 eTvo<;,ou,6
5iEilr|m(;,EC0(;,r|; 8Tvo<;,ou,6; Katai^,
iKo<;,r|; XaiXav|/,a7iO(;,r|; aipoPitax;,
otpcoPiXo(;,oTp6po<;,ou,6; otpopPEiov,
ou, to turbo,vortex> Del mar: xapup-
5tq,Ecog,r| vortex vorticis>Con muchos
torbellinos: epiSivriq.riq.ei; valde vorticosus>
Agitado por un rapido torbeliino:
'coia>Sivr|Toi;,o<;,ov celeri vortice contortus>
Girar en torbelli

nos: oipopileco turbine vorticoso cir cumago>
Que forma muchos y variados torbellinos:
jioiKiAOoivoq.oq.ov va¬
rios multosque vortices habens> Que tiene
muchos torbellinos: jroXuaTpo-
(paky^,yyo<;,6,r| vorticosus> Semejan-
te a un torbeliino de fuego: 7tpr|a-
xr|po£i5r|(;,r|(;,e(; similis igneo tur¬
bini

Hacer, volver tonto: 'rpaGiOo) stul¬
tum efficio> Hacerse,volverse tonto:

Kopu^ero stolidus fio

TOPACIO toTtayov.ou.To; Toita^io^TO-
7iai^o<;,oi),6 topazius

TOPAR Kopuyyeco arieto

TOPICO,relativo a los topicos o luga
res comunes tojhk6ip,ii,6v ad locum alicuius
referens> Ciencia de los topicos o lugares
comunes: tomicri texvryri loci alicuius
tractatio> Ex

plicacion de un topico o ars expli-

TORCEDURA piaiocooi<; ,scoq,r|; e7riKap,7tri,
ry;,r|; KUcpc0on;,£Ct)<;,r|; Xuyiapa.atoi;,
io; A,uyiop6<;,ou,6 contorsio,incurva
tio,distorsio,blnaesitas> De alguna cosa:
piaio 0 Tr|(;,r|TO(;,r| blaesitas

TORCER a7ro8oxp6co,pXaic6co,5iaipe{pco,

8oxp6co,EiX,u(pa^a),EiXi(paco,e7iiKupT6co,

KapaCTaco,KaiaKap.7ria),KXco0co,X,uyi^co,X,u-

y6co,p,£iaoipecpco,7iapa(pepco,7iapa7ilayia^ci)

7 tapaoTpco(para,jrapacUpro,CKoXi 6 G),aTp(xy-

yal6a),cip£pX6co,oipe(pa),CTTpoPiX6(0,Tpe-

7ic0,ipro7raco,Tpco7ieco torqueo,distorqueo>
Torcer ademas: npooEiXeco insuper con
torqueo Ser torcido: crupTiEpiiGTapai
contorqueor> Torcido como hilo: vr|-
x6<;,ri,6v tortus instar fili> Torcer,
desviar: KatapaoKco a via deflectere>

A modo de mimbres: TnxpaXuyft;» obtor¬
queo vitilium in morem> Bien torcido
£U<xrpcKpo<;,oi;,ov tortilis> Hacia otro punto:
7iapayvapjrtQ) alio deflecto Juntamente: ctuv
Siaoipecpco una distor
queo> La accion de torcer: cjKokrooii;

£cog,ri actio reddendi tortuosum> Tor-
cerse: 7iapoXia0aivo) ,-olic0eco in la¬
tus distorqueo

TORCIDA (mecha) pu^a,rn;,r| elluchnium

TORCIDAMENTE okoXiox; tortuose

TORCIDO paipo<;, poiK0<;,r|,6v; Siaa-
Tpo(poi;,o<;,ov; 8oxpO(;,r|,6v; e7iiKa|i7ir|(;
r)g,eq; -Kpa7rio<;,o<;,ov; emicupTO^ri,
ov; e7iiKU(po(;,oi;,ov; xap6<;,r|,6v; Kap-
aicx;,ia,ov; 7 ioXukoA.7io<;,o<;,ov; oKap-
Po<;,aK£H6<;,ri,6v; aKoXio<;,a,6v; aipa

yya/aoTOq,GipEJiTO;,i],6v flexus,tortus

764

sinuosus,tortuosus,incurvus> EI que camina
torcido: cKoliojilavr|(;,r|(;,e<; oblique incedens>
EI que tiene pensa

mientos torcidos: oKokocpprov^v.ov qui velut
tortuosa mente prava cogi-
tat> Pintado con lineas torcidas:
CTKoli6ypajrio<;,oi;,ov tortuosis notis
pictus> Todo Io torcido :oipeppa,ato<;
to illud omne quod intortum est

TORCIMIENTO de una cosa que estaba recta

e7riKa|!Jir|,r|(;,r] inflexio

TORDO Ki%^r|,r|<;,r| turdus> Comer grue-
sos tordos: taxico pignuibus tordis
vescor> Comida de gruesos tordos:
Kr/)ao|i6q,ou,6 pinguium tordorum co¬
mestio

TORM ENT A,tem pestad 'aeX-A,a,a<;,r|; 'aic
Ykoc;,t|; 0ueHa,rn;,r| procella

TORMENTO 'eiaci<;,£ct)<;,r|; 'eiaopo^ou,

6; oSuvapa.aio^io; 65uvry,r)c;,ri; Paaa
viopo<;,ou,6; 8ur|7ia0£ia,-7ra0ia,a<;,r|

KOlaai<;, £<»<;, r|; KOlaopa.aio^.io; ko-
XaapO(;,oij,6; KoXaoir|piov,ou,T6; icucpo

r| actio tornandi

TORNERO iop£U<;,ea)<;,d; iop£utr|<;,Top-
v£uxr|<;,ou,6; iopv£U<;,eco<;,6 tornator>

Obra de tornero: topv£ia,a<;,r| torna-
tio> Que hace liras y broqueles: top

v£uiaCT7ii5oA,u7to7tr|y6(;,ou,6 (topvEUTru;,
ac7ii<;,Xupa,7rr|yvup,i) clypeorum et ly¬
rarum tornator et compactor

TORNO '6v£uoi;,'p6p,po<;,ou,6; aipopPo<;
ou,6; topv£U<;,eco<;,6; topvoi;,ou,6 tor

nus,secula,turbo> Hacer a torno: to-
p£Uco,Topv£Uco torno expolio> Hecho a torno:
8ivcoio<;,r|,6v; TOpvEupa.aioi;,
to tornando effectum torno factus> Mover ei
torno: oveuco saculam verso et cirumago>
Obra de torno: topsupa,
ato<;,T6 toreuma> Trabajado a torno:
top£ui6<;,r|,6v torno elaboratus

TORO iial6<;,ou,6; iaupo<;,ou,6 taurus
A modo de toro,torvamente: taupr|56v
in modum tauri,torve> Apetecer ei to
ro a Ia vaca: iaupaco,iaupiaco taurum vel
jucencam appeto Caza de toros:
iaupoKa0av|/ia,a<;,r| taurorum venatio De
toro,taurino: TaupcoSr|(;,r|(;,£<; tau-

viapo<;, ou, 6; oipEpiroiri piov, ou, to;

U7i£^eX£uoi(;,£co(;,r| tormentum,crucita-
tus> Maquina de guerra,tortura: 8a-
paaxr|piov,ou,T6 tormentum> Genero de
tormento: 7ii£air|piov,ou,T6 tormenti genus>
Lugar donde se da tormento:
Paoaviotr|piov,ou,T6 locus ubi crucia
tur aliquis> Rueda de tormento: tpo-
xo<;,ou,6 equuleus ad torquendum> Cuerdas
delgados para tormento de los reos:
7n)Kii6£i;,ct)v,a] fidiculae
EI que da tormento: paoavioxr|<;,ou,6
tortor

TORNABODA ai ercipSai; ercipSa en sing. solo
acus.) secundus dies nup- tiarum

TORNEADO 5iaipr)To<;,o<;,ov; KUKloi£pr|<;
r)q,eg tornabilis> A huso: mpovSuXoSi
vt|to<;,o<;,ov verticillo vel fuso tor-
tus> Bien torneado: £Utopvo<;,o(;,ov

eleganter tornatus

TORNEAR a7IOTOpV£U(»,5lv6cO,7I£piTOpV£UCO
i£paivco,T£peco,Topv6co torno Accion de
tornear: iop£ia,a<;,r|; topeui^egx;

rinus> Devorador de toros: taupcxpa- yo<;,oi;,ov
taurorum vorator> Diana, que presidia los
toros: Taupa),6o<; Diana quae tauris preerat> EI
que hiere a los toros: iaup6polo<;,oi;,ov
qui tauros percutit> EI que mata o sacrifica
un toro: Taupoa(payoi;,o<;,ov
iaupoKiuvo(;,oi;,ov qui taurum mactat>

Hacer de toro: taupoco taurum facio> Hacerse
toro: taupoopai taurus fio Herido por un toro:
Taup6poXo<;,o<;,ov a tauro percussus> Matar ai
toro: TaupKioveco.Taupoacpayea) taurum occido
Muerto por un toro: laupOKiovo^oi;,
ov a tauro interfectus> Toro padre:
Pou0opo<;,ou,6 insiliens vaccis tau-
rus> Piel de toro: tauperi 5opa tau¬
rina pellis> Poner como un toro: tau
poco in taurum muto> Ponerse hecho un toro:
taupoopai taurinam naturam i-
duo> Que anda y vive con toros: tau-
po7ioXo<;,o(;,ov qui circa tauros et pecora
versatur> Que es llevado por carroza tirada
por toros: TaupojioXoi;
oc,ov tauris ad currum junctis vehi-
tur> Que mata toros: taupo(p6vo<;,o<;,
ov tauricida> Que parece toro: tau-
po(pavrn;,r|(;,e<; qui taurus videtur> Que tiene
cabeza de toro: taupoKpa-
vo<;,oi;,ov taurinum caput habens> Que tiene

765

cara de toro: xax>pco7i6q,6q,6v taurino vultu
praeditus> Que tiene forma de toro:

xax>pOpop(poq,oq,ov tau

ri formam habens> Que tiene pies de toro:

xax>p67iox>q,7ro5oq,6,r| tauri pe¬
des habens

TORONJIL (yerba abejera) pslicpuUov,
p£>aao6(px>Hov,ox>,6; psXiiaiva.-Teia

aq.ri apiastrum

TORPE 'apa<poq,oq,ov; p/x/KXKOq.p/.f/KOq

r|,ov stolidus,insutilis> Que comete cosas
torpes :'6\|/o<;,r|,ov;appr|T07ioi6i;
r|,ov; evxpa7i£Xoq,laa0oq,oq,ov;aa7tp6q
a,ov; akpvioq,a,ov; cx>co5r|q,r|q,£q; 'aaxr|poq,oq,ov

turpis,immundus> Ac-

cion torpe,vergonzosa: apprpoxipyia,

aq,r| turpe factum> Escritor de cosas torpes:

<p>a)aKOYpa<poq,ou,6 turpium scriptor> Ser
torpe,entontecido: pia
keuco torpeo Torpisimo: U7iepaiaxpoq,
oq,ov turpissimus

TORPEMENTE aTKcoq,5x>aKX£coq turpiter

TORPEZA alaxoq,£oq,x6; aaxoxripa.axoq
to; 5x>aiavr|aia,aq,r|; Xaia0r|,r]q,r| tur

pido,torpor,aberratio a scopo De hablar,de

lengua: v|/£Maapaa,axoq,x6;

v|/EWaap6q,ou,6; Paxxapap6q,ou,6; v|/e-

HoTr|c;,r]Toq,r| titubantia linguae, blaesitas>

Ingenio torpe: naxsroq,

ox>,6; 7taxoq,£o<;,T6 crassum ingenium>

Para aprender: oKoa6xr|q,r|xoq,r| tar¬
ditas ad discendum

yco5r|q,r|q,£q turri similis,turris ins
tar excelsus> Torrecilla: jrx>pyi6iov,
7ix>pyiov,ox>,xo; 7ix>pyiGKoq,ox>,0 turri
cula> Llevar torres: nxipyocpopeco tu¬
rrim gesto

TORREADO 7ix>pycoxoq,r|,6v turritus> Co-
ronado de torres (epit. de Cibeles)

TrupyorpOpoq, o<q, ov turriger, turritus>

Hermosamente torreado: KaXi7ix>pyoq,

Ku/J.m u pycoxoq, oq,ov pulchre turritus

TORRENTE 'avax>poq,ox>,6;'pupiy^,iyyoq
6; jroxap6q,ou,6; ^r|po7r6xapoq,ox),6 torrens> Abrir
paso a los torrentes: eK^apaSpoco torrentibus
excavo Impe-

tuoso: xapa5pa,aq,r| torrens terram excavans>
Madre de un torrente: /a-

TORQUILO (ave)xpoxdia,aq,r| torquila

TORRE Papiq ,ioq,-i5oq„£(oq,r|; poaauv
p6crx>v,x>voq,6; 7iUpyoq,ox>,6; xupoiq,

£coq,r| turris> A manera de torre: jrup
yr|8ov in modum turris> Armado de to¬
rres: jrx>pycox6q,r|,6v; Jix>pycoxiq,i5oq,r|
turritus,turrita> Construccion de to
rres: 7iupycooiq,£roq,ri turris exstruc¬
tio Defender las torres: jtupyripect)
turres defendo Destructor de: jrup-
yooKatpoq.oq.ov dirutor turrium> For
talecido con siete torres: e7ixa7tx>p-yoq,oq,ov
septem turribus instructus
Fortificada: 7ix>py6papiq,£coq,ri turris munita>
Guarda de torre: 7ix>pyo<puX,a^.
aKoq.o turris custos> Guerra que des
truye las torres: jix>pyo5aiKxoq no/x-
poq,ox>,6 turres evertens bellum> Los que
habitan torres 0 castillejos: poaauvoiKoq,oq,ov
cui turris lignea

pro domo est> Pelear desde Ia torre:
nxiyopaxeco e turri pugno,turrim defen
do Permanecer como en una torre: mjpyripeco
intra turrim me contineo> Que sostiene las
torres: rcxipyouxoq,

oq,ov turrim sustinens> Que tiene hermosas
torres: £U7rx>pyoq,oq,ov pul¬
chras turres habens> Que tiene mu-
chas torres: 7 ioXu 7 ix>pyoq,oq,ov multas
turres habens> que tiene torres al¬
tas: u\|/i7ix>pyoq,oq,ov altas turres habens> Que
vive en torres: 7ix>pyfxr|q
0x1,6 in turribus degens> Semejante 0
levantado a manera de torre: irup-

p£5p£cov,covoq,6 alveus torrentis

TORREON 7iupycopa,axoq,xo propugnacu¬
lum

TORREZNO KOlaPoq,K6HaPoq,oxi,6 offu-
la> Comer torreznos: KoXapeco.KaUa-
peco offulam deglutio

TORRIDO KppaPaleoq,ea,eov; KpapPoq,
r|,ov; KpopPoq,oq,ov; ^r|p6q,a,6v to¬
rridus

TORTA apap ,apoq,xo; Ptaopi8iov,ox>,x6
Xaploioq 7ilaKOUq,xaplaiov 7teppa,jila
Kouq 'apxoq,Kaxio)v,o)voq,6; KO/.c/Poq.KO
HaPoq,ox>,6; KOjno86pjuov,ox),x6; pa-
yiq,i8oq,r|; pa<pq,£ 0 )q,r|; vaox6q,ou,0

766

7tep|j,a,aTo<;,T6; 7rXaKou<;,ouvxo<;,6;0uov
ouvxo; oxpeppa,axo(;,x6 libum,opus
pistorium, placenta, maza, ofella> Apel
mazada: aiEyavrpriq.ri placenta densa>

Comer una torta: KoXapeco.KoUape® bucellam
devoro> De harina de cebada tostada:
7ioX,wxr|,r|(;,ri polenta> De ha
rina ordinaria: Kpipvixrn;,ox>,6 e fa
rina crassiore placenta> De harina:

7celavo<;,oxi,6; xomvcov,ct)voi;,6; \|/aia-
xo g 7iXaKOU<;,v|/aiax6v 7reppa, axaixixriq
apxoi;; oxaixivri [iaga placenta ex fa rina
confecta> De leche y miel: ujio-
xupfq,f5oq,r| placenta ex lacte et melle> Especie
de torta ancha y delgada: 7t6jtavov,ou,x6
popanum> Es¬
pecie de torta: K07rxr|,r|<;,r|; Xayavov,
ou,x6 laganum,placenta> Frita en sar
ten: axxavixr^ou; axxavioxr|<;,ou,6 placenta in
sartagine fricta> Hecha de miel y vino:

olvoUxxa,-oUCGa,r|(;,

r| placenta ex vine et meile confecta
Pequena: Xayaviov,ox>,x6; 7io7ta(;,aSo<;,

r| parvum laganum

TORTOLA xpuycov,ovo(;,ri turtur> Arru-
llo de Ia: xpucpo<;,oU,6 murmur tur¬
turis

TORTUGA (pepeoiKo<;,(pepoiKOi;,oxi,6;

X® vr|, yfJXi vt| , r| p ; xeA,xx;,uo(;,r|; KXep-pu<;,uo8,r|

testudo> Concha de Ia tor-
tuga: ' 6 oxp «ko v , yr. aco vio v, ou, xo tes¬
tudinis concha> De tortuga: ^eXcovioi;

-vixriq.oxi testidinarius> EI que come tortugas:
xeXcovo(payoi;,oi;,ov qui tes¬
tudines edit> Genero de tortuga:®-
pu<;,uo<;,r| testudinis genus> Mllitar
para proteger a los que trabajaban en los
terreaplenes: yyocxpiq x e ^® vr l ad humum
eggerendam comparata trestu
do bellica

TORTUOSIDAD oKo/J(opr/,«xoq,x6; okoXiO

xry;,oxp£pi6xr|(;,rixo<;,r| tortuositas

TORTUOSO sfXiyptfxxco5riq,r|c;,e<5; yauGOt;,

TOSCO axU7icoxo(;,aux6^uXo(;,auxoCTK8UG-
xo<;,auxoG^£Uo<;,oi;,ov rudis>Hecho tOS
camente: auxo<JxeSio<;,o<;,ov factus rudis>
Ruducir a costumbres rusticas
toscas: ajioiKpoiKfi;® ad mores rusti¬
cos redigo

TOSER a7ioPr|Gcro,-xxro, p^acco,-xxro,

r|,ov; Ko$aco8r|(;,r|c;,£<;; px>XXo<;,r|,6v;
axpaPalo<;,ri,ov; axpayyaXi®Sr|<;,r|(;,£<;

Gxpayyalcoxo<; ,r), 6v; oxpayy o<; ,axp£pX6(;
axpop£Xo<;,r|,6v tortuosus,tortilis> Cual un
laberinto: XaPx>piv0ra8r|<;,r|<;,
sg tortuosus> Hacer tortuoso: gko-
Xiafv® tortuosum reddo

TORTURA oxpepir|,r|<;,r| tormentum> Prue
ba de Ia tortura: paoavo<;,ou,r| proba
tio tortura> No sometido a Ia tortu¬
ra: apaoavicxo<;,o<;,ov non subjectus in
tormentum> Desgarrar por medio de tortura:
yvajtxco in tormento carnes scindere> Especie
de tortura: a^oi-

viapo<;,ou,6 t ormenti genus> Instru¬
mento de tortura que retuerce los labios:
X£doGxp6(piov,ox>,xo labia noxiorum intorquens

TORTURADOR Paoavioxr|<;,xup7iaviaxr|<;,ou
6 tortor

TO RTU RAR anocxpEpioco, Pacavftpo,xupna-
vi^co flagello,torqueo

TORVAMENTE xompr|S6v torve

TORVISCO (aceite de torvisco) KviSe-
Xaiov,ou,xo cnidio grano oleum

TORVO,aspecto torvo U7i6pX£ppa,axo<;,
xo» UTc6pX£V|/t<;,£cog,r| aspectus torvus

TOS pri^prixoq.ri tussis> Tosecilla se
ca: x £ ^uckiov,ou,x6 sicca tussicula>

Tosecilla: pr|xiov,ou,x6 parva tussis
Eficaz contra Ia tos: prixiKO^rpov
efficax adversus tussim> Esputos de tos:
Ppr|ypa,axo<;,x6 id quod tussien-
do exspuitur> Perteneciente a Ia tos
Pr|xiKO<;,r|,6v ad tussim pertinens> Que tiene
mucha tos: prix®8r|(;,r|<;,£<; tussi laborans

TOSCAMENTE xwicoScx; crassiore modo

/.UCo |iffl, -xxo p (XI ,/£ A£.U 0 ), ydx )U ® tussio
Un poco: U7iopr|a<jffl,-xx® subtussio> Es cupir
tosiendo: ppr|c>cco tussiendo exs
puitur> EI que tose: prpciKO<;,r|,6v tu
ssiens

TOSIGO xo4ik6v,ou,o toxicum

767

TOSTADA (ppx>yia,ac;,r| torrida

TOSTADO 5aX£poc;,a ,ov; cpcox0ei<;,Eoa,Ev
cppuyioc;,ia,ov; (ppx>Kx6q,r|,6v; Koumpoc;
a,ov; KppaPaleo<;,ea,eov; KpapPo<;,r|,
ov; KpopPoi;,o<;,ov; 6nmXeoq,6nmveoq
ea,eov; 67ixavoc;,r|,ov; 07tx6c;, oxa0sx>-
xoq,r|,6v; ^r|po<;,0iPp6<;,a,6v tostus
torridus> LO que se tuesta bajo el carbon:
a7iav0paKiCTpa,ato<;,T6 quod prunis torretur>
Tostado antes: en\-
koix>oxoc;,oc;,ov praeustus> Con exceso
U7iepo7itoi;,o<;,ov praeter modum assa¬
tus et torrefactus

TOSTAR a7[av0paKi^(o,ep,cppuyco,{pa)yvup,i,
(pcoyvua),(pcoyuvco,(pcoyco,(pco^(o,(ppiyci),(ppiGaa)

-xxro, ^puy e co, Kaxoup p Uyco, Kaxa(p p U ggco , -
TTCOjKotxotUeo,Kato7iiaco, Kompaxl C,a> ,Kpap-
Pall^(O,KpOp,p6cO,67tTacO,CTTa0£UCO,a(p£UCO
torreo> A fuego lento: oxoixeuco lento igne
torreo>A Ia vez: crupjrupoco una torreo> Accion
de tostar: cppx>yp6c;,ou
6; 07tTr|oi<;,£coi;,r| torror> Tostar mu-
cho: U7r£pojiiaco supra modum torrefa-
cio> Por todas partes: TTEpuppuyco cir
cumquaque torreo> Que puede tostarse
07[ir|(Tipo<;,o<;,ov qui torreri potest> Que tuesta:
(ppuyiaa(;,r| quae torret>

Se ha de tostar: 67ixr|xeov torrendum

TOTAL 6XiKO<;,ri,6v; auvoloc;,oc;,ov to¬
talis,universus

TOTALIDAD 6paq,a5oq,r| universitas

TOTALMENTE 5iap7iaq,7iavcoXe0pcoc;,7ravx£-
X(o<;,7iavx£l£co(; funditus,in totum,om¬
nino

TOXICO xo^ik6v,ou,x6 toxicum

TRABADO nayeiq,saaa,sv compactus> Po
co ha trabado: apxutayr|c;,r|c;,ec; re¬
cens compactus

TRABAJADO aaKr|x6<;,r|,6v; epyampoq.oc;
ov; K|ir)x6<;,r|,6v elaboratus> A mano:

X£ipoKpx|q,r|xoc;,r|; %£ip6Kpr|xo<;,%£ipo-

Ttovrixoq.oq.ov manu laboratus> Bien trabajado:

Kax£pyoq,o<;,ov excultUS>

Con mucho arte: TroA.uSaiSaXoq.oq.ov affabre
factus> Muy trabajado: xpi-
7t6vr|xo(;,jioXuKprixoq,oi;,ov ter,valde laboratus>
No trabajado: aoKejiapvoq,

oq,ov non elaboratus

TRABAJADOR ev£py6q,ou,6; epyotcicov,

(ov,ov; K07iiaxr|<;,oU,6; 7ro?a)£pyr|c;,r|c;,
eq;-epyr|c;,ox>,6; 7ioXu£pyoc;,oc;,ov; 710 -
vrixtKOq.ri.ov; GX£5p6q,a,6v; Pio7i6voq

oq,ov (laborans victum quaerens) ope
rator, opifex, laboriosus, operosus

TRABAJAR aoKeo),axp,£Uco,axp,£V£U(o,5ia0-
Xeco,5i^(o,5i£pya^op,ai,eK7ioveco,ev£pyeco
epyaqopai,epyao),-aopai,epycopai,Kapa-
p£Ua),Kapax6a),Kax£pyaqopai,Ka0i7ix6qo-
pai, ko jxiaco, pox0ea), pox01 ,7iapaaK£ua-
qo),7revopf/i,jt£.pi7tevopr/i,jrove(o exer¬
ceo, laboro,operor,efficio,studeo Ac
tivamente: epuomeco diligenter laboro
Antes: 7ipoKapvco praelaboro> Con ahin
co,con empeno: ayKoveco,5ux7ioveco,-7io
veop,ai,{piXoxipeop,ai,£7rKpiX,07ioveopai

studiose laboro> Con esmero en compa
hia de: GUOTiouSaqco una studeo> Con gusto:
ev(piXojroveco operam libenter impendo> Con
luz artificial: }o|kx>0i-
Q co elucubro Con mas intencion: 7ipoa
(piXov£iKeco,7ipoG(piXo7ioveco intentiorem
operam do> Con otro: cruvEpyeco una operor>
Con singular maestria: rtEpi-
jroieco singulari arte efficio> Con sus propias
manos: auxoupyeco manibus meis operor> Con
todo empeno: 7iapa-
Piai;opai totis viribus adnitor> Con:
ouyKapva) simul laboro> Con interes:
(piXojtoveco studiose laboro> Contra:
CTW£7ruroveco simul laboro in> De mano
XEipoupyeco manu operor> De noche a Ia luz de
Ia lampara: vuKxoypacpeco Iu
cubro> De noche: vuxeuco noctu facio>

Dejar de trabajar: a7io7ioveco laborare desino>
Deseoso de trabajar: e0£lo-
7iovoq,oq,ov laboris cupidus> EI que trabaja
muy bien: apiaxojtovoq.oq.ov optime laborans>
EI que trabaja vo-
luntariamente: e0£X6vxioq,o<;,ov; e0£
Xovpy6q,6q,ov voluntariam operam praebens>
En balde: 7rx£puyi£co,|xaxaio
7rpayeco,pi£X£a)poKOJiea) frustra laboro
Esmeradamente: IriKuOiqco exorno opero
se> Estar cansado de trabajar: lr|5eco
ferssus sum labore,deficio ex labore
Hacer,trabajar con regias: xs/vaco arte paro et
conficio> Infructuosa-
mente: paxeco frustra facio> Juntamen
te: <TU|i7roveco simul laboro> Manualmen
te: CTuyx£ipo7ioveo) collaboro manu> Trabajar

768

en compania: Guyx£ipox>pyeco

una operor> Mas de Io que se puede:
ejrax0opai insuper onero> Mucho en balde:
|iataio7ioveco multum sed frus- tra laboro>
Mucho: U 7 i£pKapvcoadmodum laboro>Padecer
trabajos: poxOrppoopai
affligor> Alrededor: 7 i£puievopoti cir
cumn laboro> Por alguno: cncmSaC;® elaboro
in gratiam alicuius> Pertene
ciente a los que se buscan Ia vida
trabajando: xepvrpxiKO^rp.ov perti- nens ad illos
qui manu vitam quiri¬
tant:» Por interes: pio0apveco,-vsuco quaestum
facio Por otro: ujiEpKapvco,
ujrepjioveco pro alio laboro> Por riva-
lidad: (piXoxipeopoti contendo» Prime-
ramente: 7 ipo£K 7 ioveco prius elaboro Que
puede ser trabajado: epyompcioi;,
oq ,ov qui elaborari potest> Que se busca Ia
vida trabajando :x£pvry;,r|To<;

X£pvr|xr)(;,ou, 6 ,r| qui manu vitam que-
ritant> Que trabaja poco tiempo: Ppa
XU|ioyr|(;,r|(;,e<; brevi tempore laborans
Que trabaja con cantu suave: Xiyupox
0o<;,o<;,ov suavi cantu laborans» Que trabaja
de noche: vx>Kxox>py6<;,6<;,6v
qui noctu operatur» Que trabaja en vano:
excocio£pyo<;,6<;,6v qui in cas¬
sum laborans» Que trabaja gratuita-
mente: jrpoiKio<;,o<;,ov qui gratis agit» Que
trabaja inutilmente: koiko-
kox0o<;,o<;,ov inanem laborem ferens» Se debe
trabajar: 7rovTpxeov,epyotaxeov
KaxEpyacxeov opera danda est» Sin
experienda,inexpertamente: ayvcopo-
veco imperite agere» Todo el dia en cualquier
COSa:jiavr||i£p£Uco, 7 iava|ir|p£Uco
qui per totam diem in aliquid versa¬
tur» Trabajar en: emovero laborem colloco in»
En exceso: U 7 i£p 7 ioveco ni¬
mio labore me exerceo» Vanamente:
GKiapaxeco inaniter laboror

TRABAJO 'a£ 0 Xoc;,'a 7 io<;,£oc;,x 6 ;'epyov,
ou, xo;' oxXrp pot, axo<;, xo;' oiXoq, ou, 6 ;
aGx 6 XTppa, 5 ux 7 t 6 vTppa,ep 7 i 6 vTppa,axo< 5 ,x 6 ;
epyaoia,ac,ip; Kapaxo<;,ox>, 6 ; KaxEpya-
aia,a<;,r|; K07ro<;,oxi,6; p 6 yoc;,ox>, 6 ; p6x0Tppa,axo<5,x6;
pox0iap6<;,p6x0o<;,p6
Xocj,p60o<;,7r6vo<;,7rcopoc;,ox>,6;7rpoGavxe<5
eo<;,x 6 labor,aerumna» Trabajo ajus-
tado: piCT 0 apvia,ai;,ri opera propter quaestum
locata» Amante dei trabajo:
cpiXEpyOi; ,rp, 6 v; cpiXoicapaxoi;, cpiXoicapoi;
(piX07iovoc;,oc;,ov amans laboris» Amar el

trabajo: (pt/xpy e a>, 91 X 0710 ve (i > dili¬
go amorem» Amor al trabajo: 91X0710-
via,a<;,r| amor laboris» Anadir algun trabajo:
7ipoa£pya^opai aliquid ope¬
ris addo» Ayudante en el trabajo:
ou|XTipaKxtop,opoq,6 administer» Buena
disposicion para el trabajo: 60 eXo-
Ttovia.aq.ri bona disposictio ad labo¬
rem» Cansarse dei trabajo: aitoKaiivo)
labore conficio» Cargado con inutil trabajo:
p£X£67tovoc;,oc;,ov inanem la¬
borem ferens» Companero de trabajo:
Guvepi 0 oq,oq,ov administer» Con mucho
trabajo: noXvndvaq cum multo labore» Con
trabajo: eyKovipxi, 6711716 -
vcoq laboriose» Consumido con el tra-bajo:
U7tep7iovo^,o5,ov nimio labore confectus»
Continuacion en el traba¬
jo: xpn|/£pyia,a<;,r| assiduitas labore
De mucho trabajo: e py 01x1x615,ip, 6 v

operosus,artificiosus» De noche a Ia luz de Ia
lampara: vuKxoypiwpfcpaq.ip
lucubratio» De trabajo facil: EUxapa
xo^.o^ov facilem laborem habens» Hecho de
un trabajo delicado: X£7txTp-
Kr|<;,r|<;,£<; subtili opere confectus» Desfallecer
de: a7ioKapv(o,7ioviaco prae laboro deficio»
Ejecucion de un trabajo: xaxotcxEGTp.Tpq.Tp
opificium» Trabajo ejecutado: xax£pyov,ox>,xo
effectum» Esmerado: (piXoxexvipGiqpxoq
rp opus solers et artificiosum»Esmero
en el trabajo amor al trabajo: cpiXsp
yia,a<;,rp sedulitas in opere,studium operis»
Estar alegre en el trabajo: Euox0eco laetor ex
labore» Fuga dei trabajo: (puyo7rovia,a<5,rp fuga
laboris

Hecho con mucho trabajo: TioXimovrpxoi;
oq,ov multo labore effectus» Infruc
tuososo,inutil: paxaio7rovia,aaxoxi(x,
a< 5 ,rp inanis labor» Literario: o^oXip,
rpq.rp lucubratio» LLeno de trabajos:

poy£p 6 < 5 ,poyrpp 6 <;,a, 6 v; pox 0 Tp£i<;,£coa,
ev; 7 ioXupoj( 0 o<;,oc;,ov; cpx>y£p 6 <;,a, 6 v

aerumnosus,laboriosus» Lugar de tra¬
bajos forzados para los esclavos: op
xp£iov,ox>,x6 carcer servorum» Nota-
ble por sus trabajos: kXux67tox0o<5,
o<;,ov inclytus laboribus» Odiar el trabajo:
picjo 7 ioveco odi laborem» 01 -
vidado de los trabajos: Xa0i7iovo<;,o<;
ov laborum oblitus» Oprimido de:
ejuG|iuyEp 6 i 5 ,a, 6 v aerumnosus»Oprimir
con el trabajo: enaxOii;® supras vire onero»
Padecer trabajos,emplear el trabajo: eTrurovec»

769

laborem sustineo,

laborem impendo> Padecer trabajos: poyeo,-
Euyco aerumnas patior> Perse-
guido por trabajos:'ep,pox0o(;,o<;,ov qui est in
labore,in aerumnis> Pre-
mio dei trabajo: |aia06q,ou,o prae¬
mium laboris> Pronto en el trabajo:
Taxu8pyr|(;,r|(;,e<;;-£py6<;,r|,6v celer in opere>
Propio de los que viven de su
trabajo: ycipo) vhkxiko;, p , 6 v perti¬
nens qui manibus victum comparant>
bajo: iaXa£py6<;,6<;,6v qui patienter opus facit>
Que no tiene trabajo: 'apox0o<;,o<;,ov laborens
carens> Que padece trabajos molestos:
5ur|jia0o<;,

oi;,ov;-7ta0r|(;,ri<;,e<; patiens aerumna-
rum> Que padece y sufre con valor los
trabajos: 0pacU7iovo<;,oi;,ov qui labores

audacter adit ert tolerat> Que sostiene largos
trabajos: xExpot-

8iatr|i;,ou,6 qui labores assiduos sus
tinet> Que sufre trajaxos: xA,<xuia0r|<;
tXa7ta0r|(;,Tlri7ta0r|(;,r|(;,e<;; cpEpeicmccx;,
XalKevi£po(;,TaXaUpivo<;,8ia7iovo(;,0(;,

ov laboris patiens> Que tiene mucho trabajo:
7ioXuKapaio<;,o<;,ov multo la¬
bore effectus> Que vive de su traba¬
jo: eyx£ipoyaaia)p,opo<;,d labore ma¬
nuum victitans> Quebrantado con mu-
chos trabajos: aipU7io7ivoi;,oi;,ov mul¬
tis laboribus confectus> Que quita,
que hace el trabajo de otro: A,x>ci7ro-
vo<;,o<;,ov solvens labores> Salir bien dei
trabajo: ev£uo%o^eo(x<xi feli
cem operam pono in> Ser esperado en el
trabajo: cpitepyero sedulus sum in opero Ser
oprimido antes por el tra
bajo: jrpo7ioveco ante labore opprimor>
Trabajo sin molestias: axcc/.aiJtoipiixo;
oc,ov nullis aerumnis exagitatus> Sin trabajo:
'apox0o<;,oi;,ov; ajxovr|x[
aTtovax; labore carens,sine labore> Su
frir trabajos: oxXeco.oxXEUco aerumnas fero
Tener un trabajo pesado: expox
Oeco durum laborem sustineo> Tolerar
trabajos: SuxvxXeco perfero laborem>

Trabajos honestos: £Upox0oi labores honesti>

Trabajos molestos: 5uri,rig,ri

strages> Vivir de su trabajo: jievriq,

r|xoq,6; 7tevriaoa,ri(;,r| qui,quae victum labore

quaerit

TRABAJOSAMENTE cjpuyEp co^xotXamcopcoi;

laboriose,difficulter

Que cuesta mucho trabajo: 5x>c>7i6vr|xo<;
oc,ov qui multo labore efficitur> Que da fin al
trabajo: 7iomol7iovo<;,0(;

ov finiens laborem> Que exime dei trabajo:
'puci7tovo<;,oi;,ov liberans a labore> Que ha
sufrido trabajos: xaXoui£ipio<;,o(;,ov aerumnas
expertus

Que huye dei trabajo: exr|cno£py6<;,r|
ov; cpx>y67tovo<;,oi;,ov qui laborem fu-
git> Que lleva con paciencia el tra-

TRABAJOSO 'eyK07io<;, 'eppox0o<;,papuxlr|
xoq.oq.ov; ax0£ivo<;,r|,6v; St>r|pa<;,a,
ov; 5xio7iovr|(;,r|(;,e<;; 5uo7iovoi;,o<;,ov;
e7ilp,ox0o<;,ejil7iovo<;,o(;,ov; epyco8r|i;,
Kapaxco5rn;,ri<;,£i;; K07iiap6<;,a,6v; kcotco
8rn;,r|<;,£(;; oxlr|pcov,cov,ov; Jtovr|po<;,a
ov; 7ipaypaxraSr|(;,r|(;,£i; laboriosus,gra
vis,aerumnosus,operosus

TRABAZON de piezas 'ap|ir|,r|<;,r|; 7ioncxa)
on;,£co<;,r| compactio

TRABEA xr|P£vva,ri(;,r|; xr|P£vvo<;,ox>,6 trabea>
Vestido con trabea: xnPewo-
cpopoq.ou.o trabeatus

TRACCI6N6kXo<;,ox>, 6; 6ta<:r|,r|<;,r| trac¬
tio Violenta: 'puaxayp,a,axo<;,x6 vio

lenta tractio

TRACIA 0pr|KT],T]<;,r| Thracia> De Ia Tracia:
0pr|Kr|0£v ex Thracia

TRACIO 0prfiKoq,a,ov thracius> A modo de los
tracios: 0paiaaxi thracum more

TRADICION 8oypa ,axo<;,x6; jrapaSocic;,

£cog,ri traditio,doctrina ore tradita>

Docto en tradiciones: 5£x>x£pcoxr|<;,ou,

6 doctus traditionibus

TRADUCCION p,£xacppacn,<;,£co<;,r| conver¬
sio

TRADUCIR 8iootc) p0ps:uco,ps:xc«ppayo tradu
co,transfero

TRADUCTOR Sia7iop0p£i>xr|i;,ou,6 trans-
ductor

TRAER 'puro,'puopai,e£pyra,e7iavoc7iep7iG)
7iapaKopi^co,c7taco traho,affero> A Ia fuerza:
avaoEipa^to catena traho,re¬
flecto Alrededor: <jx>p,7r£pupepa) una

770

circumvolve» Ayudar a traer: auvap-
jipeuco adjuvo in trahendo Traer a un
lado,traer para quitar,robar: 7iapa-
oupeo traho in latus id quod non decet
trahere> En alto: avaepepeo rete
ro> Entre manos: pEtaxeipiCra inter
manus habeo Haciaabajo: KaxEpura detraho>
Hacia arriba: auvavapjiacpo sursum traho> Por
todas partes: Ttspi

aupeo circumcirca traho> Voluntaria-
mewnte: eKouoia^opai sponte affero

TRAFICAR ep 7 iop£Uopai negotiari> Que trafica
con Cristo y su divina pala-
bra: xpiaxep.7iopo(;,ox>,6 qui Christum
ejusque verbum quaestui habet

TRAGALUZ ca^ap(3ri,r|<;,r| fenestra

TRAGAR avaKa7iio),Ppox0i^ci),Pp6xci),pXcoKa)
KaiaPpoyxiCco.UTtoKajttco praeripio, de-glutio

Antes: jrpoKotxajiivco ante ab¬
sorbeo Tragar avidamente: Xacpucjaco,
TRAGICAMENTE xpayiKccx; tragice>Hablar
tragicamente: xpayiKEUopoti tragice loquor

TRAGICO TpayiK 0 <;,r|, 6 v tragicus> Au-
tor tragico: xpayco5o<;,ox>,6 tragoedus
Actor tragico: xpx>yco56<;,ou,6 tragi-
cus> Musa tragica: ipayiKrpriq.ri tra¬
gica musa

TRAGON PpuK£5avo<;,e8co56<;,ri,6v; ea-
iiaicop,opo<;,6; yaaxipotpyo(;,o<;,ov; Xa
(pUKir|(;,ou,6; Xalpapyo<;,o<;,ov; Xlxvcx;
r|,ov; 7 rapPopo<;, 7 iap(payo(;, 0 (;,ov vorax,
helluo, epulator, epulo, edax

TRAHA,maquina para sacar las naves a tierra

xapouXK 0 <;,ou ,6 traha

TRAICION Jtapa5oai<;,£co<;,ri; 7ipo5oaia,
ayKUpicpa,axoi;,x6; a7toctpo(pr|,

r)q,r) traditio,proditio> A traicion: Xoxa 8 r|v,
npoSotiKcix; insidiose,perfi¬
dioso Matar a traicion; 5oXo<poveco occido per
dolurr» Que tiene relacion con Ia traicion:

7ipo5oTiK6<;,r|,6v proditoriius

TRAICIONADO jipoSoxo^cxg.ov proditus

TRAICIONAR Kata7ipo5i8copi,7ipo5i5copi

prodo> Que traiciona: 7rpo56xr|g,ou,6 proditor

TRA1DO Kopioxo<;,r|, 6 v; 7 tp 6 cxpopo<;,o<;,

-xxco avide deglutio

TRAGEDIA xpaycoSia, xpx>yK>6ia,a<;,r|;
xpayco56piov,oxi,x6 tragoedia, tragoe-
diola> Escribir tragedias: xpaycoSeco
tragoedias scribo, ago Escritor de:
xpayco5uxypa(poi;,o<;,ov; xpayco5o7roi6<;,
ou,o tragoediarum scriptor>Hacer una
tragedia (exagerar): emxpaycoSea) tra
gice expono No conveniente a Ia tra
gedia: axpayco 8 rn;,ri(;,£<; tragoediae non
conveniens> Perteneciente a Ia tragedia:
xpf/yiKoqjpaymoiKOc, r], 6 v ad tragoedias
pertinens> Que ensena a representar
tragedias: xpaycoSiSao-

KaXo<;,ox ),6 qui tragoedias docet> Que no tiene
ei lujo de Ia tragedia: axpaycoSriq.riq.Ei; tragico
fastu carens

Representar tragedias: xpaycoSeco tra¬
goedias ago

ov; auppo<;,ou,6 tractus,allatus> De fuera:

e 7 iiKxr|xo<;,oi;,ov accitus> Ha-
cia si: amanaa attraho

TRAIDOR 7tpo56xr|q,oxi,6; Jipo56xi<;,i5oi;

il proditor,proditrix> EI traidor que con nueva
traicion vuelve a su pri-
mer partido: 7 iaXip 7 ipo 86 xr|g,ou ,6 alte
ra proditione ad priores partes re¬
gressus

TRAMA,tejido 'po8avr|,r|(;,r|; pixo<;,ox>,

6; 8iaopa,axo<;,x6; KaTpo<;,ox>,6; Kpo-
KT],r|(;,r|; KpoKcoxov,ou,xo; Kpco^icpo-

k 6 c,ii trama,licium,subtemen> Maqui-
nacion,treta: v£cox£picp6(;,oij,d; cua
K£ur|,ri(;,ri; xepxvr|,r|(;,r| techna,moli¬
tio

TRAMAR Pwyao 8 op£Uco,paXapaopai,K(XKo-
pr|xavaopai,Jipocx£Kxalvco,aK£xia^a) mo-

lio,machinor> Tramar cosas malas: Ka
K07ipaypoveco res malas molior> Nove-

dades: V£0)(p6cO,V£COX£p07IOieCO,V£COX£pi

^co res novas molior> Que trama nove-

dades: v£om:picmic,ou,6; vecoxepicxi-
K 0 <;,ri, 6 v novarum rerum molitor

TRAMOYA,maquinacion,astucia: xe^vi-

x£ia,ai;,r| machinatio

TRAMOYISTA,astuto,que trama tretas:

prixavoppa(po<;,o<;,ov astutus

771

ila vita

TRAMPA aYKUpic|_ir/,r/Toq,T6 ; ujiogkt./.ig-
po<;,ou,6 supplantatio> Servirse de trampas
estudiadas: owrexvai;® ex composito fraude
utor> Usar de tram¬
pas y ardides: Gupjiavoupyeco contech¬
nor Trampas de un discurso: GKoivSa-
lr)0pov,ou,TO sermonis laquei> Caer en una
trampa: palaviiotopero zonam furari> Trampa
para cazar: aKpi5o0e-
pa,8£Xeacipa,yaX8aypa,i4ia,a<;,r|; iia-
yr|,r|q,r| decipula,pedica> Para los ciervos:
7 io86Gipo(pov,ou,t6 cervis re
tinaculum> De magia: payeupa,ato<;,T6
insidiae magicae

TRANCA,para cerrar una puerta kIei-
0pov,K^r|0pov,Klr|l0pov,ou,T6 sera

TRANQUILAMENTE' r|Ka,aPaKeox;,ao(pa8aG-
TO)c,aTHpaKTO)i;,eKeAO)q,s:u5i!:ivco<; cum

tranquilitate, quiete

TRANQUILIDAD 'eurvoia ,'r|GUXla,avriVE-
p,ia,atapa^ia,eKr)lia,ai;,r|; £ipr|vr],r|<;,

r| tranquillitas,quies> De animo: suscn:a>,r|(s6lo

dat.acus.£U£cioT,eue-

ico) tranquillitas> Cargo de conser-

var Ia paz y tranquilidad: £ipr)vap-

%ia,a<;,r| irrenarchia> Gozar de tran-

quilidad:£u5iaco tranquillitate fruor

Vida tranquila: anafya, aq.ri tranqui-

descriptor

TRANSCRIPCION,copia avtiypa(pov,ou,i6

p,Etaypa(pri,r|(;,r| transcriptio De li¬
bros: PipXioypa(pla,a<;,r| transcriptio
librorum

TRANSCURRIR p,£ia8pap,£Tv(ipexco) trans
currere

TRANSCURSO pstaSpopri.riq.ri transcur¬
sus

TRANSFERIBLE p£Ta(p6pr|TOi;,o<;,ov trans
latitius

TRAN S FER I R a7ro%£T£Uopai,5iaPa/Jao,pe-
ia(pepco,p,£ia(popea),p,£Tayco,7iapa(pepco tra

duco,transfero> Juntamente: GuppiEta-
cpepco una transfero EI uso de una co
sa: 7tpoGxcopea) transmuto

TRANSFIGURACION psiaxTipon:iap6<;,ou,6

TRANQUILIZADO atapaxo<;,oi;,ov sedatus

TRANQUILIZADORA sUK£lr|T£ipa,a<;,r| pia

catrix

TRANQUILIZAR 'lipEpiipo.yaXrivoco tran¬
quillo

TRANQUILIZARSE aTpspiipo, eyy «/.p viipo,

evava7[aUopai,e7tava7[aUopai,yaXr|vl^ci)

tranquillo,animo sum tranquillo

TRANQUILOeKr]^ , axElpavToq.-pacjToi;,

aKUpavto<;,avriV£p,0(;,0(;,ov; aoalriq.rn;,

ec ,; &a<pa5aoTO<;, aTaXai7icopr|TO<;, ataponc-

Toq, ’e k a/,oc, eU 5 loq,05,ov; ya/Givioq,

ia,ov; yaAx|vo<;,r|,6v; yal£po<;,a,6v; yalr|vr|(;,r|(;,e<;;

Kataaxr|p,aTiK6<;,r| ,Ov

co(pp6viicio(;,o<;,ov quietus,tranqui¬
llus, compositus,securus> Estar tran-
quilo el tiempo,el mar: vrivspeopai
tranquillus sum a procella

TRANSACCION 8i£i;aycoyr|,r|(;,r| composi¬
tio,transactio

TRANSCRIBIR avnypacpco.eKypacpco trans
cribo,excribo> Que transcribe 0 tras
lada el escrito: psTaypa<psu<;,eco<;,6

trnasfiguratio

TRANSFIGURAR p£TaaxppaTiy»,|a,£T(xoToi-
/Eioco,ci)ppiETHo/ntpo transfiguro

TRANSFIXION Sia7tapcni;,£co<;,r| transfi-
xio

TRANSFORMACION e^opoicoci^pEioiKOo-

pr|ai<;,p,£Tap6p(pcoGi<;,p,£TaTU7rcoGii;,£Ci)<;,'n

p,£ia7ilaop6<;,ou,6 transformatio

TRANSFORMADO aUosi5r|<;,r|<;,e<; formam
mutatam habens

TRANSFORMAR a^oiOco, pETaKocpeo), psxa-
popcpoco, p,£ia7ilaoGa), piEiaoioixEioa), psia
tu7i6q) transformo,in aliam formam effingo>
Ser transformado: peteiSo-
pai transformor> Transformarse: psra
(puco naturam muto

TRANSFUGA a7tooiaiiK6<;,r|,6v transfuga

772

TRANSGREDIR Ia ley napavopeco legem
transgredior

TRANSGRESION de Ia ley THxpavopripa,
axoc;,x 6 ; 7 iapavop,la,JtapaPaola,a<;,r|;

7 capaPaai<;,eco<;,r|; 7 rapaycoyr|,r|(;,r|; urcep
Paoia,a<;,r|; wiepPaai<;,eco<;,r| transgre
ssio

TRANSGRESOR jiotpavopoc;,oc;,ov; 7 tapapa-
xrn;, 7 rapaipaTr|(;,ou ,6 legis transgre¬
ssor

TRANSICION 8 ir|laofr| ,r|q,ri; 8 ir|A,x>cic;,
ecog,ri trajectus

TRANSIGIR SiourpaxxopotpSiE^ayco.oup-
P a i voo, c u v t 1 9 !] p t, c m'i 1 0 !] lix/ i traduco,
transigo Juntamente: ooyKotOicrxaco,

auyKaBioxripi una transigo

TRANSITABLE oS£Ucn,po<;,r|,ov; pacnpoq,

05 ,ov; Paxoc;,r|, 6 v; SioS£Uaipoc;,oc;,ov
e7ripai6<;,r|,6v; euoSoc;,oc;,ov; 7i£pai6<;
r|,ov; 7 iop£Uaipoc;,oc;,ov; 7 [poaPax 6 c;,r|,

ov meabilis,pervius,qua transitur

TRANSITADO Paxoqpyov transitus> Muy
transitado: 7 ioXupotxoc;,jroA,x>Pr|paxoc;,oc;

ov multigradus

TRANSITIVO oir/PrmKOq.pETf/PrmKOq.ri,

ov (cum de verbis loquitur) transi¬
tivus

TRANSITO Siapaoiq ,£cog,ri; napoSEia,

5 ia 7 iop£ia, 5 io 5 £ia,aq,r|; 8iapaaiq,5ia

716 pEuoiq, Sir) Xumq, SioSeuok; , Ecoq, r|; 8iapr| pa, aio q, to ;

8ir|Xaafri,r|q,r|; 8io-So<;,ox>,6; eK 7 repapa,axoc;,x 6 ;

pEtaPa-

aiq,7iapeKpaai<;,Jtapaai<;,£C0(;,ri; naa/a,
to ('aKXiTov), 7 r£paap 6 <;,ou, 6 ; 7 topoq,
TRANSPARIENCIA SuxcpavEia ,aq,r|; Sia-
(pavaiq.SiacpaaiqjEcoq.ri transparientia

TRANSPARENTE Siotcpavrn; ,r|q,eq; Kaxo 7 i-
TpiKOq,r),6v; ualO£i<;,£aca,£v trans-
parens,perlucidus,specularis

TRANSPLANTACION a 7 io(pui£[a,aq,r) trans
plantatio

TR ANS PL ANT AR arcocpoxEU co, pExotcpoxEU co

transplanto

00,6; JipoaPolr|,U7i£pPolri,r|q,ri transi
tus,transgressio> De breve transito:
Ppaxu7ropoq,o<;,ov breves meatus ha-
bens> Accion de pasar: 7iapoS£ia,aq,r|
transitus

TRANSITORIAMENTE pEtapaiiKcoq transi¬
tive

TRANSMARINO Siot7i6vxioc;,U7r£p7i;6vxiO(;,
oq,ov transmarinus

TRANSMIGRACION aTtoiKpaicx ,p,£TOlK£ 0 la,
aq,r|; p£xavaaxaaic;,£coa,r|;p£xoiKecnov

ou,t6 transmigratio,emigratio

TRASMIGRAR pExotpaivco migro> Juntamen

te: CTuppEtoiKeco commigro

TRANSMISION Sia7ropi7tr| ,r)cq,ri; SiajrXouq,

00,6 transmissio

TRANSMISOR 8iapaxr|q,ou,6 qui trans¬
mittit

TRANSMITIDO Sia7i6pjnpoc;,o<;,ov trans¬
mitto Con prontitud: xotxU7iop7ioc;,oc;,

ov celeriter transmissus

TRANSMITIR acpfripi ,acpeco,Sia7rep7rco,8i£i
pi, 8 i£K 7 i£paco, 8 ilripi,Kaxa 7 iop 7 i£Uco, 7 iapa

7iep7rco,7rap£aco transmitto Que trans-
mite pronto: xotxU7iopjioc;,oc;,ov cele¬
riter transmittens> EI que transmite
8iapaxr|q,ox),6 qui transmittit> Jun¬
tamente: cxuv£K7r£paco simul transmitto

TRANSMUTACION pr.xap f :n|/u; ,£coq,r); 7 rapa

Uayr),r|q,r| transmutatio

TRANSMUTAR mpalaoacorrrco transmuto

TRANSPLANTE p£xacpx>x£ia,aq,r| trans¬
plantatio

TRANSPONER pExaxaaoovrrco transfero

TRANSPORTADO (xoyKopicxoq.rpov convec
tus

TRANSPORTAR avaxi0ppi,pacjxaC,co,SicxPcx0
xaqco,eKKopi^co,epPaaxaqa),{pop£Uco,(popeco
9 6 pr| pi, ko p 1 qco, pExacpo pe co, p£X£K(p e pco,

773

o f'/e co, tu ap 0 '/e co, 7u p oa vouokei) ai^o pai, ouy -
Kopl£co,uiu£p<popea) transveho,comporto,
porto,effero,transporto> A otro lado
U7i£p(pepco ultra transveho> Ademas:
U7i£pKopi^(o insuper comporto> Capaz de
transportar diez mil anforas: pu-
piap(popoi;,o<;,ov decies millies ampho
rarum capax> Cargas: ax0opeco onera gero>
De un lugar a otro: pEiEicPipa-
ipo in alium loco expono> Apto para
transportar: KopiciiKO^rpov aptus ad

vehendum> Por mar: eK7iop0p£Uopai
per fretum exporto> Que transporta trigo:
aur|y6<;,6<;,6v fretum compor-
tans> Se ha de llevar: auyKopiateov
comportandum est> Transportado por mar
eKvaua0Xoco naulo accepto expor¬
to (pagado ei flete..)> Trigo: 01 x 01 -
ycoyeapoxriycoyeco frumentum comporto>

TRANSPORTEoxnm.; ,£co<5,r|; ajioKopiSr|,
5 iaKopi 8 r|,r|(;,r|; 5 ia 7 i£pai{ooi<;,£co<;,r|;
p,£ta(popa,a(;,r|; 0x>yicopi8r],r|(;,r| compor
tatio,transportatio,vectio> Apto pa¬
ra el transporte de viveres: aitayco-
yo<;,6(;,6v ad frumentum et commeatus
advehendos aptus> De bagajes: aKsva
ycoyia,a<;,r| vasorum vectio> De cargas
ax 0 opia,a<;,r| onerum gestatio> De fa-
cil transporte: EUpEiaKOpiaio^o^ov
transportatu facilis> De toda clase de
mercandas: yeAyr|,r|<;,r| omnis gene
ris mercium sarcina> De viveres: oi-
iaycoyia,a<;,ri commeatuum advectio> Ejercer
servicio publico de transpor
te: ayyapEUco publicam servitutem sus
tineo> Lugares donde se situaban los
ganapanes o servidores de transpor¬
tes: 'ayyapa.cov.xa stationes in quas augarii
divertebant> Persona que hace un transporte
publico,ganapan: 'ayyapo<;,ox>,6 publicus

minister,ba-

julus> Servicio publico de transpor¬
te: ayyapEiov.ou.io; ayyap£ia,a<;,r|
publica servitus> Precio dei trans¬
porte: ko picipov,ou ,to pretium vehen
di> Perteneciente al transporte de mobiliario:
GKEuocpopiKOqyyov ad va¬
sorum bajulationem pertinens> EI acto de
llevar cargas: aycoy£U<;,£co<;,6
portatio

TRANSVASACION p£xayyi0p6<;,ou,6 de vase in

vas transfusio

SION)

TRANSVERSAL Soxpo<; ,oi;,ov;-p,iK 6 <;,r|, 6 v

transversus

TRAPACERIA,embuste,engano xEpaxEia,

aq,iy; yr|,ry;,r| praestigiae

TRAPACERO,ser un.. Kprpftpo cretisso (imitor
cretenses)

TRAQUEA ipax£ia,a<;,r| trachia

TRASCRIBIR pExaypacpco transcribo

TRASCURRIR pExaxpexco transcurro

TRASEGAR Kaxaoxapvftpo.KoixEpaco.pExay-
y iipa, p et axe co, p ETE.p aio ex vase in vas

transfundo

TRASERO Kuc 0 o<;,Kua 6 <;,KUao<;,ou, 6 ; 7 tp 6 K
to<;,ou ,6 podex> Posterior: 67 ii 00 i 5 io<;
ia,ov posticus

TRASFERIR pexoxexeuco,peiori£ po trans
fero

TRASLAClON p,£iaq)paai<;,£Ci)<;,r|; xapaico-
pi5rpr|(;,r|; 7iapapapxupia,a<;,r|; U7U£p-
PiPaopo<;,ou,6 translatio

TRASLADADO p£X£V£x0£i<;,£00a,£v (p£xa
(pepco) translatus

TRASLADAR a7tox£X£Uopai,5iapaMxo,e7iap
<pepco,e7iava(pepco,p£xapipatpo, pExacpepco,
p£xaKopftpo,p£xox^ftpo,7uapox?cftpo,rc£pi.-
cpepco trajicio,transfero,transmoveo,
vecto Ser trasladado: pExacpoixaco,
pEtaKEipai transponor,transferor> Ca
paz de trasladarse: pExaoxaxiKO^p,
ov habens vim transferendi> Traslada
do de lugar en lugar: p£xavaoxaoio<;

05 ,ov de loco in locum translatus> Que puede
trasladarse: p£xapaxiKO<;,r|
ov habens vim sese transferendi

TRASLADO p,£Taycoyr|,r|(;,r); 7uapa<pipco0i<;,

Ecog,ri; 7iapa(popa,a<;,r| translatio

TRASMISION 7tapaKopi8r|,ri(;,r|; UJiEpela-

0 i<;,E(O(;,r| transmissio (Ver TRANSMI-

774

TRASMITIR 7iapa(ph^i,7iapEKveop,ai tran
smitto (Ver TRANSMITIR)

TRASNOCHAR a7r£Ypx>Jiveco,e7nvx>KX£p£Uco

invigilo,pernocto

TRASPASADO eXa0£fc; ,Ecjaa,£v; epitE.pi-
7iapEi<;,£Taoa,ev transfossus

TRASPASAMIENTO Kx/0rp.o)Giq,EO)q,r| con¬
fixio

TRASPASAR aviiTopeco,a7toK£vieco,5uapu-
v6Epoti-p u vopai, Sioote i pco, Suxereco, SiaG
XX|pi,Siaxpafvco,8iaxpixpaco,Siax)G|pi,
eKK£VieC0,-K£ViaC0,-K£VTl^Cl),ep,7I£pi7I£l-
pC0,7I£lpC0,7I£pi7I£lpC0,7I£piTlTpalV(0,7I£pi
Tlipaco ,7I£pC0 (7I£ipC0) ,7I£pOVaC0,7TOp£U(a,
U7i£paHop,ai, U jiEpPal vco, U7i£pjtr|8aa), U JiEp
ipexco,0uvvaqco,0uvvi^(o confodio,tran¬
seo, trajicio, transfigo, terebro, tran¬
silio Traspasar a uno Io que se ha
determinado para otro: |iExa\|/r|<pft;co quod
decretum est uni in alium trans
fero Con saetas: 7T£pixot;£Uco sagit¬
tis cirumfodio> Con: oovEKKEvxeco una
confodio Juntamente de parte a par¬
te: CTuvtpaa),Gup7r£ipco una transfigo Pasar a Ia
otra parte: 8iaKopfi;co transveho Por todas
partes :7i£pi5iEi

pco undaqueque trajicio Saltando: jrapa7ir|Saco

transilio

TRASPASO a7roKevTr]Giq,K(/Oi]/.o)Giq,£.o)q,ri
confixio,transfixio Del derecho de uno a ot ro
por decreto: p£xa\|/r|qHGiq
£coq,r| translatio quae fit per decre¬
tum uni in alum

TRASPLANTAR (Ver TRANSPLANTAR) Kata-
(pw£Uco,p,£Ta7ioG)(£Ua) transplanto

TRASPONER (TRANSPONER) e7iavaxf0r|pi,

p£.THI|/H/.aGGO),-TTCO,|i£T(7TlOr]Lll tranSpO"

no

TRASPORTAR (TRANSPORTAR) Koixoxeuco,
7 rep7ia),7i£paQ) veho,transfero,trajicio>

Ser trasportado de todas partes: rcEpioxeopou
circumvehor

TRASQUILADO a7roKoupip,oq,vaK6xiAxoq,
oq,ov tonsus

TRASQUILADOR 7t£Kxr|p,r|poq,d qui ton¬

det

TRASQUILAR a7ioKop,aco,a7io7teKco,8iaK£ipco

KataKEl pco ,7I£KtecO ,7I£piK£l pCO ,7IOKaqCO,

7ioKi^co,U7ioKEipco subtondeo,vello,ton- deo A
Ia manera de los escitas: 7i£piGia>0ft;co scytico
more circumton-

deo> Alrdedor: 7i£pi^uco circumtondeo
EI que es trasquilado por primera vez:

7ipcot6Koupoq,oq,ov qui primum tondetur>

Ovejas: voncoxiASeco vellera

evello

TRASTO GK£ur|,r|q,r| utensilia> Llevar trastos:

GKEorjcpopeco instrumenta fero

TRASTORNADO uppalr|q,r|q,eq; UGX£p07rpco
tov,oo,t6 subversus,praeposterum

TRASTORNADOR xapaKxr|q,ou,6 turbator

TRASTORNAR KaxaPaM.c>,Kaxacxpecpco ,7iapa
KIV e CO , GXU<p£/J q()),GUYKCCXCC/.LI(0 everto,

quatio,labefacto> Del todo: npocavav
peco prorsus everto> Las causas en los
tribunales de justicia gxpev|/o8i-
Keco dolis et tergiversatione inter¬
verto judicia> Ademas: 7rpoGavaxpecpco
praeterea subverto> Que trastorna ei juicio:
X,x>Gicppcov,cov,ov mentem sol¬
vens

TRASTORNO Kaxaoxpocpr),riq,r|; gxocpeXig-
p6q,ou,o subversio,praeceps exturba-
tio

TRASVASAR (Ver TRANSVASACION) KaxaY-

YlCcOjpExaYY^co.pCTaxecOjpEXEpacOjpExa-

vfCjco ex vase in vas transfundo

TRASVERSAL (Ver TRANSVERSAL) T&ayioq
a,ov transversus

TRATABLE atqioKoivcovr|xoq,oq,ov; eutitie
lriq,riq,eq humanus,facilis,ad socie¬
tatem aptus

TRATADO ouvxaYpa,axoq,xo foedus> Ar¬
ticulos de un tratado,entre indivi¬
duos y naciones: ox>v0r|Kai,ai foedus
Vino ofrecido en Ia sancion de los tratados:

(icoXa^,aKoq,o vimum libatum

TRATAMIENTO |X£xa%£ipiGiq, £ooq,r|; pxxfc
xeipiGp6q,ou,o tractatio

775

TRATANTE de caballos ijniojtoXo^ou.o
qui circa equos versator

TRATAR neraxeipft;® tracto> A menudo con
alguno: auvavaipipopai versor> Acerca de:
LuiEpSialeyopm sermonem confero de> Antes:
jipoGuviiflr.pai An¬
te paciscor> Con alguno: cruyxpaopai
Cualquier asunto: xpripaiii;® ago cum alio de
aliqua re> Digno de ser tra-
tado: acioKcnve»vr|toq,oq,ov ad socie¬
tatem aptus> Injuriosamente: 'putai-
vco injuriose traho> Lo que se trata en primer
lugar: jipor|ypeva,ct)v,Ta quae priore loco
aguntur> Muy bien:

^sivi^co^svi^co benigne aliquem trac-
tare> Que se esta tratando,que enta entre
manos: p,£Tax£ipo<;,o<;,ov qui est inter manus>
Que trata con otro: ai>vipipr|q,r|^eq qui
versatur> Que trata frecuentemente con
otros: ctu-

voumaaTr|<;,ou,6 collocutor> Tratat mal:
KaKouxeco male tracto Una cosa:
povo7ipayp£ieo) unicam rem tracto

TRATARSE bien aapKotpotpeco cutem curo

TRATO xp£ia,a<;,r|; xp£fr),riq,T|; opaWa
a<;,r|(commercium); cyuvcn)aia,ac;,r| (con
versatio) usus> Mal trato: Koucou/fa,
a^,ri acerba tractatio>Con otro: cmva
vaotpo(pr|,ri(;,r| consuetudo cum aliquo
Con quien facilmente se entra en trato:
£UcrovaHmci:oi;,o<;,ov quocum fa-cile datur
commercium> De buen trato: £UopiXo<;,o<;,ov
facilis in con

victu> De trato aspero: 8uo6piAo<;,o<;
ov tetricus> Descontentadizo en el trato con
los demas: 5ua^upPoXoi;,o<;
ov morosus in convictu> Diariamente
continuado con alguno: cruvrmepEuaii;,

£cog,ri assidua per totos dies consue-
tudo> Duro: cKlr|payG)yia,a(;,r| dura educatio>
EI que no tiene trato con otros:
am)vouaiaoTO(;,oi;,ov qui nul¬
lum habet cum caeteris commercium>
Familiar con otro: jrpoa5iaiTr|oic;,crup
Pic 0 cn<;,£ct)<;,r|; <ruvr|0£i(x,a<;,r| consue¬
tudo, convictus> Identico: auvipocpia,
aq,ri convictus> Incomodarse con el trato:
Suoxprioieopav incommode ver¬
sor,usu offendor> Que huye dei trato con las
gentes: e^6piXo<;,o<;,ov abho¬
rrens a coetu> Tener trato con: cuv-

7 ipoc5iaXeyopai,xpaopai,CTuyy£ivopai,
auyylvop,ai,-ylyvopai,CTUvavaCTipe(popai
Tuyyayo.Tuyxavo) utor,conversor,ser¬
monem habeo cum,commercium habeo cum
aliquo> Con las gentes,ser sociable: e^opdeco
consuetudinem habeo> Con los hombres:

awav0pro7r£Uco,-av0pamect),

-av0pco7ii^co conversor cum hominibus>

Koivcoveco,pE0opileco,CTUvavap,fyvu|a,i,-piyvuco,-
pfyo),Ka0opiAeo) consuetudinem

habeo,commercium habeo
TRAVES,a traves de 5ia (gen.) per> AI traves:

ecEGtpr/p pevcoq ex transver
so

TRAVESIA 7iapa7iloo<;,ou,6 navigatio> Ofrenda
para hacer una buena trave-
sia: £U0aAlacov Scopov marina oblatio
Que hace buena travesia: £U0aXaaao<;,
oc,ov qui feliciter in mari versatur

TRAVESURA 7iavoupy£upa,atoi;,T6 factum
astutum et callidum

TRAVIESO 7iavoupyo<;,o<;,ov inquietus,
turbulentus

TRAVIESA, lanza dei coche Sia^ropa,
amq,W temo

TRAYECTO 7repapa,aio<;,T6; 7iop0po<;,ou,

6 trajectus

TRAZAR pop(p6co,U7ioypa(pco formo,descri-gbo
ruditer

TRAZO 6 Xko<;,u,6 tractus> Que solo tiene los
primeros trazos: povoypap-
po<;,o<;,ov primis tantum litteris de-
lineatus

TREBEDES de cocina Xacavov,ou,t6 lasanum

TREBOL Tp[(puXXov,ou,t6 trifolium

TRECE (IA' ,ia)) ockt/tpe Tq, -ip i a , a> v;
ipaiKai6£Ka,ipiGKai5£Ka tredecim> Trece mil:
(,IA ,ia) (-ai,a) Kal SEicaipsTq (-tpia,cov)

tredecim milia

TREMULO ipopco5r|(;,r|(;,£<; tremulus

TREGUA 'ripoq.soq.TO; 5iaKroxr|,7iapaKa)-
Xn,ri<;,ri; eK£X£ipia,ac;,r|; ejiiOTiov5r|,

776

r|q,r| induciae

TREINTA (A' X') ipir|Kovia; xpiaicovxa
oi.ai.ta triginta> Treinta mil (,A
,X) tpiapupioi triginta milia> EI nu
mero treinta: ipuxKa<;,a5o<;,ri; xpia-
Kovta<;,a5o<;,ri; xpia^,mco<;,r| tricena¬
rius numerus> EI dia treinta dei mes
xpioiKac;,aSo(;,r| dies trigesimus men-
sis> Que tiene treinta anos: xpuxicov
xaexri5,ou,6;-en<;,i5o(;,ri qui,quae est triginta
annorum> Que tiene treinta dias:
tpiaKov0r|p,Epoi;,o<;,ov triginta dies habens

TREMEBUNDAMENTE Ppi(ir)86v fremunde

TREMEBUNDO ppuxcoSrig ,r|<;,£<;; jrxoialeoi;

ea,eov tremebundus

Tres mil: (,y ,r) ipicxCUoi tria mi

lia> Tres a un tiempos,juntos: auv-

xpsiq tres simul> De tres en tres:

'evxpuoi;,o<;,ov; cuvxpEu; triplex,

terni,tres simul> EI numero tres: xpa<;,a5o<;,ri;

TpiiiUa.aq.r); xpixxuq,

uSoq.ri ternarius numerus,t ernio

TRESCIENTOS (t' T') trecenta> Tres-
cientos mil: (,x ,T) xpiaKooiaiac; pupioi trecenta
milia

TRIACA,antidoto contra venenos de animales

0r|piaKr| avxidoxoq theriaca

TRIANGULAR 5elTcoi6(;,r|,6v triangula-
ria> De forma triangular: xpiycovosi-
8r|<;,r|<;,e<; triangularis forma

TRIANGULO xpiycoviov,oxi,x6 triangulum
Escaleno: aKalrivov xpiycovov figura

geometrica triangula,cuius latera sunt inter
se inaequalia> Formar un triangulo: ipoycovft;®
in triangulum efformo

TRIBU, grupo de familias de Ia misma raza
<puAx|,r|<;,r|; Jiaxpfa,a<;,r|; (pr|xpr),
ry;,r|; (ppaxopfa,a<;,r|; (puXov,ou,x6; cpu^,q>uy6q,i'i;
axippopia,a<;,r| tribus> Compuesto de tribus de
todas espe-

cies: 7tapcpx>Xo(;,o<;,ov ex omnibus tribubus
mixtus> De Ia misma tribu o curia:

(ppaxr|p,ripoi;,6;'ep,cpuXo<;,ep,-(puXiO(;,o<;,ov;
(ppaicop,opo(;,o; cppaxpia
KOt;,ri,6v; (ppr|xcop,opo<;,d; 6p6(px>Xoi;,0(;
ov; aup,(ptAexr|(;,ox>,6; (pxAexr|<;,ox>,6;
aup<puk>c;,o<;,ov eiusdem tribus> De una sola

TREMULO xpopspo<;,a,6v; xpopr|x6(;,r],6v

tremus> Algo tremulo: UTcOTpopoq.oq,
ov subtremulus

TRENO 0pr|va)5ia,ac;,r|; 0pr]vo<;,ox>,6 can

tus lugubris> Cantar trenoc: 0pr)veco,
0pr|vco5eco odas lugubres cano,flebiter cano

TRENZA(objeto trenzado) jr/.eypr/,r/xoc,
to; 7iX£ypaTiov,ox>,i6; 7rXoKap,i<;,i6o<;,
ii (de pelo,crines plexi) cincinnus

TREPAR appixao0ai manibus et pedibus
sursum tendere

TRES (y' F') xprm.xpia tres,tria>

tribu |iov6(puXo<;,o<;,ov unius

tribus> De otra tribu: eT£p6(px>Xo<;,o<;
ov alterius tribus (tribus,division dei pueblo
romano)> Distribuir en tribus: (puXexeuco
distribuo in tri-

bus> Dividido en cuatro tribus:
T£tpa(puXoi;,o<;,ov in quatuor tribus
divisus> Dividido en tres tribus: xpf(puXo<;,o<;,ov
in tres tribus divi¬
sus:» Echar de Ia tribu: eKcpuUocpopeco
e tribu emoveo> Jefe de Ia tribu:
9 x>XoPaail£U<;,ea)<;; apxi(px>Xo<;,ox>,6 tri
bus rex,praefectus tribus> Juzgar por tribus:
qwXoKpiveco per tribus ju dico La que es de Ia
misma tribu: <puAextc;,i5og,r| quae est ex eadem
tri

bu> Parte de la tribu: pep£ia,at;,r|

tribus pars> Perteneciente a la tribu:

<puA£xiKO<;,r|,6v tribulitius> Por tribus: (px)Xa5ov
per tribus> Por-

cion dei pueblo: 'oopr|,r|c;,r| tribus> Presidir 0

mandar una tribu: cpxilap-

xeco tribui sum praefectus> Que es de alguna

tribu: cppaxpiaaxr|<;,ou,6 qui est aliqua tribu>

Que es de la misma tribu: 'copaxr^,ox),6,ii

tribulis> Que preside la tercera parte de la

tribu

TpiTiuapxo<;,-apxTi<;,ox>,6 qui tertiae parti tribuss
praeest> Que tiene una tribu entera:
6 X6(px>Xo(;,o<;,ov inte¬
gram tribum habens> Ser participe en la curia
O tribu: ^paxiayOjCppaxpf^ct)
curiae vel tribus sum particeps> Ter
cera parte de las tribus: ipiiiu<;,

TpiTUq,uoi;,Ti tertia pars tribus

TRIBUNA appcov ,covo<;,6; Pr|pa,axo<;,x6

777

5£iktt|piov,ou,t 6; Ka0e8pa,a;,r| sug¬
gestum,ambo,umbo

TRIBUNADO 8r|p,apxi(x,(x;,r| tribunatus
plebis> Militar: xi^iapxia,a;,r| tri¬
bunatus militaris

TRIBUNAL pium ,axo;,xo; 5iaixr|xr|piov,
8iKaaxr|piov,Kipxr|piov,oii,x6; Xoyslov

ou,to forum,tribunal,locus in quo di
cuntur causae> Llevar a alguien a los
tribunales.ante el juez: avxucpi
vopai judicio contendo contra ali-
quem> Segun costumbre de los tribu-
nales: Sucacmico); ut fit in judi¬
ciis

TRIBUNICIO 8ripapxiKO<;,r|,6v tribuni-
tius

TRIBUNO xpiaxaxr);,ou,o; (pulapxo;,-ap
XT|;,ou, 6 tribus praefectus> De Ia plebe:
8r|papxo<;,011,6 tribunus plebis
En Ia misma legion: cmyxi?aapxo;,oii,

6 tribunus in eadem legionis> Mili¬
tar: %iXiapxo;,ou,o tribunus milita-
ris> Ser tribuno de Ia plebe: 8r|pap-
%eco tribunus plebis sum
toc: (popo0£ieoi,Taaooi,-TTco indico sive impono
tributum> Inspector de

tributos,contribuciones: avxiyponpEU;
ea*;,6 vectigalium inspector> Pagar tributo:
£ia(pepco,5aap,o(popeco,i£Xeai,
U7ioi£Xeco,-T£Xeop,ai,a7iayiveco vectigal
solvo> Que paga el mismo tributo:
opop£lr|;,iaox£Xr|;,r|;,e; idem tribu¬
tum pendens> Que se pagaba en frutos:
ejriyp(par),r|;,r| indictio Recaudacion de:
5aapoXoyla,a;,r| tributi COllec-
tio> Recaudar los tributos: 8aopolo-
yeco tributum colligo> Tributar por
persona,capitacion: avSpokyft;® sin¬
gulis capitibus sumptum colligo

TRIDENTE xpiaiva,r|;,r|; xpi68ou;,68ov
xo;,o tridens> Remover a Ia vez con el
tridente: ouvipiaivoco una triden¬
te emoveo Que usa tridente: xpiouva
xr]p,r|po;,6 qui tridenti utitur> Mover con el
tridente: xpiouvoco tri¬
dente moveo Que agita el tridente,
glorioso por su tridente (Neptuno)
0paoxpiaivr|;,£Uxpiaivr|;,oii,6 triden¬
tis agitator,tridente inclytus

TRIBUTAR anoxE/.e(o,anE.i)xr/Kxeo) pendo El
que paga tributo: a7io5ac>p,io;,o;,

ov qui tributum pendit

TRIBUTARIO 8aopo<p6po;,(popoX6yr|xo;,
U7t6(popo;,o;,ov; U7iox£Xr|;,r|;,£; sti¬
pendiarius,tributarius

TRIBUTO a7io(popa,a;,r|; 8otop6;,ou,6;
Siayaiyiov, eniKEipaliov, ou,xo; (popa, a;
r|; Jiapayoiyiov,oii,x6; (p6po;,ou,o; ouv
xa^K;,£ai<;,r|; xe?a:c|joi,axo;,x6; xe/.oq,
eo;,xo; 0epi;,icxo;,-i5o;,r| vectigal
tributum> Que no paga arbitrios: ax£
kovr|xo;,o;,ov; ax£^r|;,r|;,e; vectiga¬
li immunis> Cobrador de tributos:

aumoy£U;,eco;,6; 5aapoX6yo;,(popoX6-
yo;,o;,ov tributi collector> Escri-
bano de rentas,oficial de tributos:
5aapoypa<po;,ou,6 tributi scriba> Exaccion de
tributos: (popoXoyia,a;,r| tributi exactio> Exigir
tributos: auv£K7ipaaaco,(popoXoyeco tributum
exigo

Igualdad en los tributos: icroxelEia
a;,r) tributi paritas> Imponer tribu-

TRIENAL xpi£xr|piK6<;,r|,6v triennalis

TRIERACO,tener el cargo de., emxpiri
papxeco obeo munus trierarchi

TRIGESIMO xpuxKoax6c;,r|,6v trigesimus

TRIGO i^ea,^£ia,a;,r|; 71016;,7nip6;,ou,

6; oixr)p6v,ou,x6; aixo;,011,6; amipo;
ou,o; xpayavov,ou,xo; xplyr|,r];,r| tri

ticum,frumentum> De trigo: 7iupivo;,
r|,ov; 7iupvo;,o;,ov; oixr|£p6;,a,6v; aixiK0;,r|,6v;
aixco5r|;,r|;,£; frumen¬
taceus, triticeus,frumentarius> Abun-
dancia de: 7toA.uoixia,a;,r| abundantia frumenti>
Ebundante en: 7ioXucnxo;,o;
ov abundans frumento> Acarreo de tri

go: aixop,7iop,7i£ia,-7iop,7iia,a;,r| frumen

ti transmissio Alimento de trigo: 6pjtvr|,r|;,r|
cbus frumenarius> Amante dei trigo:

(piX67iupo;,o;,ov amans tri

tici> Amontonar trigo,grano: cixokXo

veco frumentum confgero> Trigo can-

deal: '6A.upa,a;,r|; aftayvi;,£co;,r| siligo> Coger

trigo,exigir: cixoXo-

yeco frumentum colligo,exigo Compra-
dor de trigo,grano: aixoivri;,011,6 fru

778

menti emptor> Comprar trigo, grano:
cixo7ioiero,aixrovero frumentum eme»
Conductor de trigo: aixayEyoq.oq.ov frumentum
advehens> Dado en vez de trigo: aixr|p6<;,a,6v
frumenti nomine datus> De color de trigo:
cixoxpooc;

(ouq,ouq,ouv) frumenti colorem ha-
bens> Distribucion de trigo,grano con
medida: aixop,£xpia,ac;,r| distribu
tio frumenti certa mensura> EI acto de dar
trigo: cixo8oaia,ac;,r| frumen¬
ti datio> EI que come trigo: auexpa-
yoq,oq,ov qui frumento vescitur> EI que recibe
ei grano,el trigo: auoSo
Xoq,oc;,ov suscipiens frumenti> Engen
drado dei trigo: 7uupoyEvr|<q,r|<q,e<q ex frumento
genitus> Especie de trigo: axpayyiac;,ou,6;
xftpr|,r|g,ri; aixaviac;,
oo,6; auavio<;,oo,6; xu<pr|,r|q,r| fru¬
menti genus> Feraz en trigo: nupipo-
poq,oq,ov tritici ferax> Granzas de
trigo,cascarillas: 'axva,'axvr],r|q,r]
gluma,acus> Gusanos que comen las raices
dei trigo: i|/ro|jx|Ksc;,rov vermicu
Ii qui radices frumenti depascuntur>

Hacer nuevas provisiones de trigo:
7ipoaE7naui^ro insuper frumenta com¬
porto Lleno de trigo: 'opjivEioq.a,
ov frumento plenus> Medida de: axavr)
r|q,ri; Kapoq,ox>,6 frumenti mensura> Medidor
de trigo: 7iopopeTpr|g,7iopop,s-
xpr)xr|(;,ou,6 qui triticum metitur> Me
dir trigo: jiupopExpero triticum metior>
Parecido al trigo: opoiojru-
poq,oc;,ov; cixroSriq.riq.Ec; frumento si
milis> Que apetece el trigo o Ia co-
mida: (piX6mxoc;,oc;,ov appetens tri¬
tici vel cibi> Que conserva el tri¬
go y establece su justo precio: ci¬
llar paja: ujioKa(piapo<;,ou,6 paleae succussio>
Extender Ia paja para Ia trilla: ayuporo paleis
sterno Que sirve para trillar: xpumKOqpyov
habens vim terendi

TRILLO xpiPr|8iov ,ou,xo; xp[poXoc;,ox>,

6; xpiKavr),xx>Kavr|,r|(;,r|; xputxr|piov,

00(1x6 tribula,tribulum,pistillum

TRIMESINO xpf(ir|voi;,o<;,ov trimestris

TRIMESTRAL xpip^vaToq,-pr|viaToc;,ia,

ov trimestris

TRIMESTRE xpipr|vov,oo,x6 trimestre spatium

xo(pula^,aKo<;,6 qui frumentum servat>

Que lleva trigo: 7iupo<p6po<;,o<;,ov triticum
ferens> Que produce mucho trigo:
7iolu7iopo<;,oi;,ov multum triti¬
ci gerens> Que produce poco trigo:
6ky6jiopo<;,o<;,ov parum tritici fe-
rens> Que produce trigo: 7iupr|(p6po<;,
oq,ov triticum ferens> Que transpor¬
ta,acarrea trigo: aixopo(ui6c;,6c;,6v
is qui frumentum transmittit> Seme-
jante al trigo: jiuposi8r|c;,r|c;,ec; fru
mento similis> Ser revendedor de tri
go: cixoKa7ir|l£Uro sum propola frumen-
ti> Suministrar trigo: araxpKero,cixr|
psaia^ro frumentum praebeo Todo de trigo:
6X67iupoc;,oc;,ov totus ex tri¬
tico

TRILLA aUor|x6<;,ou,6 tempus trituran
di> Polvillo resultante de Ia multu-
racion dei trigo: 'axva,'axvr|,r|<;,Ti tenuissima
pars

TRILLADO AaK7taxr]xo;,7r«Sjtaxr]xo5,oq,ov
7rHxr]x6q,ax£urx6q,xpi7ix6q,ri,6v calca¬
tus, tritus,calcibus pulsatus vel tri
tus; xpippaxiov,oo,x6; 0Xl(i(ia,axoq,
xo triturr» Bien trillado: suaxipriq,
riq,eq bene tritus> Muy t rillado: jio
A, 07ial7iaXoq,7ioA,ojiaxrixoq,7[oXuxpi7ixo<;,
oq,ov; 7i£picxiPr|q,riq,eq multum tri¬
tus

TRILLADOR xpiPsuq ,eroq,6; xputxrip,
ripoq.o; xpi7ixr|i;,oo,6 tritor

TRILLAR xpfpro tero> Con carro: Kaxa-
(lo^suro curru tero El acto de tri-

TRINCHANTE §\ m lov ,ou,xo; XUKoq,ou,0

tridens,fuscina coquinaria

TRINCHAR 8airo,8airo partior> Habili-
dad en trinchar: 8aixpoauvr|,r|q,ri pe¬
ritia dividendi et ministrandi car¬
nes

TRINCHERA 7iapax£ixiap,a,(xxoc;,x6; oxu-
popaxiov,oi),x6; 7i£picxpro(ia,axoq,x6;
xa(ppr(,r|q,r|; xa(ppoq,ou,o; xalxicpa,
axoq,xo; xpiyK6q,0piyK6q,0piyxoq,ou,

6; 0piyKprop,a,axoq,xo vallum,munimen¬
tum, murus,circumvallatio> Construc-
cion de una trinchera: xa(ppia,aq,r|
valli exstructio

779

vus tripus

TRINIDAD,Santisima Trinidad Tpia<;,
aSoq.ri Trinitas

TRINO xpiaa65,xpixx05,ou,6 trinus

TRINQUETE (garfio,aldabilla) SoXcov,

ovo<;,6 dolon

TRIPA,las tripas yevxa,cov,xa intes-
tina> Hacer ruido, sonar las tripas:
PopPopiyoJiopPuAiaOo ventris murmur edo>
Ruido de las tripas: popPopuyri,

popPopuypo<;,ou,6 intestinorum tumultus

TRIPLE 'evxpixo5,xpiyovo5,o5,ov; xpi
960105,a,ov; xpupi>r|5,115,65; ipi^Ba-
6105^171X60105, i a,ov; xpuilaoicov,
ovoq,6,ri; xpi7ila^,01x05,6,11; tpiaaa-
xio5,a,ov;xpiac65,xpixx65,r|,6v;xpic
xx>yo5,o5,ov; xpi£x>^,x>yo5,6,Ti; xpi7i-

zvxoq,oq,ov triplex,triplicatus> Ha¬
cer mayor que ei triple: xpurlaxia^co
triplo major em facio

TRIPLEMENTE xpixx|,xpixco5,xpixou,xpix
0a,xpi7iXaoia)5,xpi7iXTi,xpiaoa)5 tripli¬
citer, triplatio

TRIPLICADO xpuiXEKr|5,115,65 ter pli¬
catus

TRIPLICAR xpioosu co, xpicoOco, xpixxo oj

triplico

TRIPLICIDAD xpixxU5,xpixU5,605,11 tri

plicitas

TRIPLO xpuiXoo5(ox>5,ox>5,ox>v) triplus

TRiPODE '0X10,05 ,ox>,6; KiXXipavx£5,ol;
GKsXu0piov,ox>,x6; xiPr)v,r)vo(;,6; xpi-
7105,05,ov (tres pedes habens) xpi-
710x15,0505,6,11 tripus,tripodes> Lle-
var los tripodes: xpuioScxpopeto tripo
das fero> Pequeno: xpur68iov,xputo-

5lGKlOV,OU,x6; Xpi7to8lGKOq,(H),6 par
£05,xo; Ttcopry ,r|q,r|; 710^11x65,605,11;

CKu0pco7raop6<;,ou,6; ox6vo5,ox>,6; axx>-
yep6xr|(;,r|xo<;,ri; auvvoia,a5,Ti moeror,
tristitias,luctus> Anublar el rostro
con tristeza: auvvecpeco^xivvscpoco vul¬
tum moerore obduco Causar tristeza:
KoixcoSuvaco tristitia afficior> Consu
mirse de tristeza: KaxaOupopopeco animum

TRIPULACION GUp,7ilaoia,a<;,r| nautarum turba>
Que causa lianto a Ia tripula
Cion: vax>ofoxovo5,o5,ov classi gemi¬
tum et luctum afferens

TRISTE a%£pr| 5 , 115 , 65 ; aXysiv 65 ,r|, 6 v;

6 |j,£i 5 r| 5 , 115 , 65 ; ap,£i 5 r|xo 5 ,o 5 ,ov; avia
po<;,a, 6 v; aoapsvo 5 ,ii,ov; Suo 0 x>po 5 ,ox>

6; 67uapx>ysp65,a,6v; yr|paX6o5,a,ov
yr|paXi05,a,ov; KaKO7ia0r|5 ,115,65; kokO
0upo<;,Kaxa)6wo<;,K£56cn)voi;,o<;,ov; Xx>-
7i£p6<;,a,6v; p,£Xavxixcov,ct)v,ov; polo-
0p6<;,p,oXop6<;,ax£yr|p6<;,cxxiy£p6<;,a,6v
CTxuyv6q,r),6v; x£xirjcoc;,coc;,6<5 (-0x05)

tristatus,tristis,moestus>Algo tris
te: Kaxri(pr|(;,U7ralyr|(;,UTCOKaxr|(pr|(;,ri(;,ei;
subtristis> Que tiene el alma afec-
tada por un gran dolor: papu(ppcov,cov,
ov tristis,qui mentem gfravi dolore affectum
est> El que es de color triste: i|/axapoxpoo<;
(0175,0175,ox>v) qui squallido est colore> Estar
muy triste: unEpXwreopai immodice con-
tistor> Estar con el semblante tris¬
te,tetrico: KaxaoKu0pco7iea) tetrico et moesto
vultu sum> Estar triste con:
oi7vao%aXX(o,-ao%aXa(o simul moereo> Estar
triste: KaxsKxeco/iispEpa^co.aoa
^co, ao a i vco, aa^aUco, oku 0p co Jia^co, oxy x> v a
^co,Gxuyv6co,mivoeco,aKxi0pa^(i),Kri8(i) te¬
trico, moestus sum,moereo,tristor> Muy
triste: 6711X177105,7ispiXx>7io5,05,ov
valde tristis> Que habla de cosas tristes:
p,£lavr)(paxo<;,0(;,ov de tristi
bus rebus loquens> Que pasa los dias de su
vida tristemente: Kaxr|p£po<;,o<;
ov qui inauspicatus dies agit

TRISTEZA 'axoq ,eoi ;,xo; o6yxi7ci5,'aX-
yr|Gx;,£(i)(;,r|;'aXyoi;,£0(;,x6;'coprixu<;,ax
VU5,605,11; ax 0 e 5 cov,ovo<;,r|; aKT|8ia,
avia,05,11: Papx>9pocuvii,115,11; 5 x>a 0 x>-
pia,05,11; Kr|8o5,£05,x6; kt|8oo6vii,ii5
r|; >.U7tr|,rig,T|; Xu7tr|pa,axo<;,x6; 7iev0o<;

excedo tristitia> Oprimido por una gran
tristeza: papuXx)7K>5,05,

ov gravi tristia oppressus> Que aparta Ia
tristeza: A,uai(ppcov,cov,ov liberans a tristitia>
Que se entrega a Ia tristeza: 91X61x17105,05,ov
indui

gens moerore> Que tiene 0 causa mu-
cha tristeza: 710X171018115,115,65 magno moerore

780

affectus> Tener tristeza: KaKO7ia0eco aeger
sum> Consumir el animo de tristeza:
0upx)Popeco animo excedo tristitia

TRITONIA o Palas: TpnxovfqJ5oq,r| Tritonia

TRITURACION xpipin ,r|q,r); xpippoq.ou,

6; xpfv|/i< 5 ,scoc;,ri tritura

TRITURADO xpipna.axocj.xo intritum

TRITURAR allaco,aXXoiaco,ajiaXoact),K<xTa
Xoaco,-Xoiaco,Tpipco trituro

TRITURARSE,facil de suxpi7ixoc;,oc;,ov facilis
tritus

TRIUNFADOR 0piapPeuTr|<;,ou,6 trium¬
phator

TRIUNFAL 0piapPiKOq,ri,6v trumphalis

TRIUNFAR e7iuiop7i8Uc0,0piap,p£Uco triun-pho>
Juntamente: oupjiopjreuco una pom¬
pam duco

TRIUNFO oxe(pavoc;,ox>,6; x eppa.axoc;,

io; 0piapPo<;,ou,6 triumphum>Celebrar

el triunfo: eTruropTisuco pompam duco> EI que

dirige el triunfo, Ia proce-

sion,la solemnidad que se celebra:

7iop7r8Ui;,ec0<;,d; 7iop,7i£uxr|c;,ou,6 qui pompam

ducit> Llevar delante en el triunfo:

7ipo7rop7reuc0 in pompa praefe-

ro> Ser llevado en triunfo: 0piapPpe

uopai ducor in triumpho

TRIVIAL e^coxepiKOq.rpov trivialis

TRIZAS,hacer trizas,desmenuzar crup-
\l/rixco,avu£Kipipc 0 contero

TROCADO, el primero por el ultimo

7ipc00uaTepo<;,oi;,ov praeposterus

TROCEAR apTf/pe( 0 ,dwpuGTi/Juo in frus¬
tra seccare

TROFEO ip67taiov,Tpo7iaiov,ou,x6 tro-
paeum> Fijar un trofeo: xpo7iaiox>xe«>
tropaeum statuo> La accion de llevar el
trofeo: xpo7raio<popia,ac;,r| propae-
orum gestatio Monumento ( de haber
puesto en fuga al enemigo) iponaiov,
ipo7iaiov,ou,T6 tropaeum ob hostes versos in

fugam> Que lleva los trofeos:

ipo7iaio(popoi;,o(;,ov qui tro¬
paea gestat> Que tiene el trofeo, que tiene a
su disposicion los tro¬
feos: tpo7raiouxo<;,oi;,ov tropaeum te¬
nens,in cuius arbitrio sunt tropaea

TROGLODITA xpcoyXoSuxr|c;,ou,6; xpcoyXo-
5uiiKO<;,r|,6v qui cavernas subit et in eis degit

TROMPA de elefante pt>Kxr|p,r|poc;,6;
7rpovopaia,a<;,r]; ejuPocKic;,7ipoPoGKic;,

fSoq.ri proboscis

TROMPETA ccdmy^,vyyo<;,r| tuba> De los
funerales: xi>pPaUAr|q,oi),b siti-
cen> Despertarse al sonido de la trompeta:
7i8piaal7ii^op,ai circum son- nante tuba excitor>
El trompeta: cd

7tioxr|<;,CTaX7iiyxr|(;,ou,6 qui tuba canit
Sonar la trompeta: artoK/.aOo,K8.K/.eyto

clango Sonido de la: oEdjiiopa.axoc;,

xo; Kdayyrn;,r|<;,ri tubae clangor> To

car la trompeta: oodTi iyyco, oodTiiipo,

k/. r/yy ayo, xdayy e 0 >, a vaidaipo, - ay y1 > clan go,tuba

cano> Tocando la trompeta: Kd<xyyr|56v cum

clangore

TROMPETERO aod7iiyxr|c;,ou,6 buccinator

TROMPO (juguete de ninos) oxpdpdoq,
ox>,o; PepPr|^,r|KO(;,ri; pepPi^,iKoc;,r|;

GxpopPeiov.ou.xo; Gxp6pPoq,(H),o tro¬
chus

TRONAR Ppovxaco tono> El que truena y
fulmina: PpovxrimKepawoq.oq.ov tonans et
fulminans> Que truena mu-
cho: epiapapayoq,o<;,ov valde tonans

TRONCO Sevapov,ox>,xo; (pixpoq,ou,6;
(puxaq.aSoq.ri; Kopp6q,ou,6; 7ipepvov,
ou,xo; oxeX8Xoq,oxUJio<;,80(;,x6; i;r|v6c;

ou,o truncus,stipes> Del cuerpo:'6X-
poq,ou,o truncus corporis> Abundante en
troncos: jicduaxeXexoq.oq.ov mul¬
tos truncos habens> De poco tronco:
Ppaxuax8vexr|q,ou,6 brevem caudicem habens>
De tronco delgado: tanxoicau-
loq,oq,ov tenui et exili caule> Pequeno:
jipepviov,ox>,x6 parvi stipes
Que tiene algun tronco: UTtojrpepvoq,
oc,ov aliquid stipitis habens> Que tiene largo
tronco: paKpoGxe^E%r|<;,r|c;

781

eq longum caudicem habens> Que tiene
muchos troncos: 7ioXujrp£pvo(;,cK;,ov multos
truncos habens> Que tiene tronco bajo:
y_f/|_ir/iKT/i)Aoc,oq,ov humi¬
lem caudem habens> Que tiene un solo
tronco: |iov6Spo7rov,ox>,x6; ixovooxelE-
^o<;,o<;,ov unicum habens truncum> Troncos
de encinas viejas: ypuvoi,
cov.oi trunci vetustarum quercuum

TRONERAS de Ia nave (paxvcopa.axo^xo
navium foramen emittendis missilibus

TRONO 06coKoq,0p6vo(;,ou,6 solium,thro
nus> Colocar en ei trono: evBpovft;®,

0povft;<B in throno colloco> EI que se sienta en
el primer trono: jrpcoxoOpo-
vo<;,o<;,ov qui primo throno sedet> Participante
dei mismo trono: opo-

0povo<;,o(;,ov eiusdem throni parti- ceps> Que

ocupa el mismo trono: cruv-

0povo<;,o(;,ov in eodem throno> Que tiene

hermoso trono: £U0povo<;,o<;,ov

pulchrum thronum habens> Que tiene trono

de oro: xpx>o60povo<;,o(;,ov aureum thronum

habens

TROPA xsip,£ipo<;,r|; oxpax£ia,a<;,r|; axpaxia,a<;,r|;
cx>va0poicpa, axo<;,x6; ouva0poicyp6<;,ou, 6

copiae, agmen> Apto

para transportar las tropas pesadas:
onXuaytoyoq,oq,ov aptus ad graviter armatos
transvehendos> Conducir las tropas:
5u:x<£ auu vo),-E/.ao) copias du¬
co Mandar las tropas de linea: dji/axeo
praeesum graviter armatis> Peloton de tropa:

GUaxpEppa.axo^xO

cwrtus militum numerus> Reunir las tropas
por centurias: mAXoyao) co¬
pias congrego> Tropas apostadas:
U7i6ciaai<;,£ci)(;,r| insidaie> Tropas formadas en
cuna:'epPoXo<;,ox>,6 acies cuneata> Tropas
ordenadas en batalla
Kpi<riai,ai ordines,calsses> Aliadas:
aup,p,axiK6v,ou,t6 copiae sociorum

TROPEL,turba desordenada oupPr|,r|<;,r|
turbarum occursus> A Ia vez,colecti-
vamente: auvEOKEuaapevctx; collectim> De

tropel: 7raom)Sir|,x£0opx>Prmevct)<;

catervatim,tomultuose

TROPEZAR Siourraico, e7iuiaico,e7iuriaico,
e^oKeHco,p,£ia\|/alpco,7tapa7iialci),7rpo£ia-
7Ital 00,7ipOCTK67lTa), 7ipOCJKO U CO ,7ipOCT7Iia I co,

7iiai co, cruyxp i pjiTO), auy ku pco, auvajiaaaco

offendo,impingo,confligo Tropezar con:
ejuiijyxavo) incidere in aliquem
El mismo acto de tropezar: Ttpoaicpou-
<ri<;,£co<;,r| ipsa actio offendendi> El primero:
jipo7iiaico prior impingo

TROPEZON ejii7rxaiap,a,(xxo<;,x6 offensio

TROPlEZO 'eyKoppa, an i7nxiap,a,7tp6aKop-
pa,7tp6CTKpoup,a,7tp6c7iTaiCTpa,7iiai(jpa,
axo<;,x6; 7ipooK07tr),r|(;,r|; OKaSaXov.oKco

Xov,ou,xo offendiculum,offensio> Que no ha
sufrido ningun tropiezo: ajtoa-
ko7io<;,o(;,ov nullum expertus offendi-
culum> Ser causa de tropiezo: okoiv-
5 akiCfo , CTKa v8 alo co offensionis causam effero>
Sin tropiezo: ajroaKOjrcoq.ajr-
thigtcoc; pede inoffenso

TROPO ip67io<;,ou,6 tropus,deflexio vocis a
propria significatione

TROQUEO, pie metrico xpoxaTo<;,ou,6
trochaeus

TROTE Ka/Jir|,r|q,r|; Ka/jnq,t5oc,r|; Ka>.
mov.oujo exultans equi gressus> Ir al trote:
KaX7ta^<B equum ad gressum exultantem
urgere

TROYA Uiov ,ou,xo; nepyapo<;,ou,6; Tpoia,a<;;
Tpoirpriq; Tpcoia.aq.ri Troja
De Ia ciudad de Troya: Tprai'<x0£v ex urbe
Troja> Devastador de T roya: fX,iopai'axa<;,ou,6 Ilii
populator> In-

feliz Troya: KaKoi'kov,ou,x6 infelix lilium

TROYANO TpcoiKO<;,r|,6v; xpcoTo<;,a,ov;
ipco<;,Tpco6<;,6 trojanus:Troyana:xpcoa<;
aSo<;,Ti trojana mulier vel regio

TROZO a7tOKop,pa,KOppa,axo<;,x6; xopo<;,
ou,d; pi7io<;,ou,6 (resegmina) frus-
trum,segmentum> Division en trozos:
cxiv5ulr|m<;,£ct)<;,r| fissio in assulas
Lo que se ha cortado en trozos: \|/ai-vup,a,axo<;,x6
quod in frustra conci¬
sum est> Pequeno: \|/f^,\|/i%6<;,r| frus-
tulum> Separado cortando: Kaxaaxiapa
azoq,xd frustrum scindendo avulsum>

Trozos mordisqueados: \|/appaia,cov,ta
frustra dilacerata

TRUCHA ipcoKxr|q,ou,6 tructa

782

TRUCULENTO yopyc07uc;,i6oc;,r|; yopyconOc;
-ycojtr|<;,ou,6 terribilis

TRUENO Ppovxr|,r|(;,r|; Ppovxrma.axocj.TO

tonitrus>Autor de truenos: PpovxaToq
Hijo.hija dei trueno: PpovxoyEvriq.riq
ez filius,filia tonitrus> Que lanza

truenos,lanzado como un trueno: eXa-
aiPpovxoc;,oc;,ov tonitri jaculator,
tonitri impulsus

TRUHAN auiolr|Ku0o<;,PcopoX6xo<;,ou,6;

xUTpajixAoq,oq,ov; KO)(xai;,(XKoq,6;K67nq

eco<;,ri;\|/co(j,oK6Xa^,aKo<;,6 (ventris cau
sa adulator) scurra,lepidus,nugator> A modo
de truhan: Ppcopoloxcoq scurri¬
liter

TRUHANERiA £Uipa7iEXfa,KO|i\|/e[a,aq,r|

scurrilitas,vafrities

TRUNCADO KoXoPco8r|q,r|q,£q; KOloq.oq,
ov; Kpr)pv«)8r|q,riq,£<;; KoX6pcop,a,axoq,

to truncus,praeruptus

TRUNCAMIENTO KuHa>aiq,£a>q,r| detrun-
catio> De las extremidades dei cuer
po (en los cadaveres): pr/oy_a/.iapr/,
aioq.to externarum corporis partium
detruncatio

TRUNCAR KuHoco,Xcopeco,Xcop£Uo) trunco

TU au tu> Ciertamente,tu en verdad: auy£ tu
quidem,tu sane

TUBERCULO 'u5vov,ox>,xo; aTtotpuaiq,

Ecoq.ri; q>uxov,ox),x6; oXocplUKxiqJSoq,

ri; 0ujiiov,ox>, to turberculum> Raiz gruesa:

(pupia,axoq.xo turberculum

TUBO ai(po)v,covoq,6; cupro viov,ox>,xo;

aaAr|v,r|voc;,d tubus> A modo de tubo:
aro^r|vo£i5riq,r|q,eq in tubi modum> Pe-
queno: acoXr|vapiov,ox>,T6; aco/.rivfcKoq,
ox>,6 tubulus

TUERTO aXaoq ,oq,ov; (popiciq; lAAoq,
ou,o; povocpOaXpoq.oq.ov luscus,uno¬
culus, strabus

TUETANO 'evTEpoVjOu.xo medulla> Sa-
car el tuetano: e^EviEpii;® medullam eximo

a,ov; Ppovxojioi 6 q,ou ,6 tonitrus auc¬
tor Conmovido por un trueno: elaai-
Ppovxoq.oq.ov tonitru impulsus> EI que brama
a manera de trueno: Ppov-
xco5r|q,r|q,£<; tonitrus instar fremens

TUGURIO Kakaq,a5oq,r| tugurium

TUMBA TUpPEupa.oiToq.TO; xupPoq,ox >,6

sepulcrum,tumulus

TUMOR 'e7iappa,axoq,x6; 6yKrociq,£roq,r|
oyKiaijCov; '6yKoq,ox>,6; oiSr|aiq,£roq,
r|;'6i5p,a,on:oq,T6;'oi5oq,£oq,T6; anoa
xaaiq, 6^0 18 r|aiq, Eroq, r|; (pXfiypO vr|,r|q,r|
(px>airoaiq,£roq,r|; Kep8apa,axoq,x6; kx>-
(poxr|q,r|Toq,r|; jtpriapa,axoq,x6; auicov,
ox),xo marisca,tumor,tuberculum,vomi-
ca> Acuoso en Ia cabeza: uSpoKecpalov
ox),xo aquosus capitis tumor> Duro:
aKipcopa.axoq.xo; oKippoq,ox>,0 SCirr-
hus> En Ia piel: <pA,x>Kx[q,[5oq,r| tu¬
mor in cute> Pequeno: 8o0ir|v,r]voq;
5o0irov,ovoq,6;(px>paxiov,ox),x6 furun-
culus> Plagado de tumores: cpxipaxco-
5r|c;,r|<;,£<; phimatis abundans> Que con
tiene una materia parecida al cebo:
axEaxcopa.axoq.xo steatoma> Que pade-
ce tumores: <px)paxfaq,ox),6 qui phima¬
tis laborat> Salir un tumor 0 poste
ma: cpxipaxoopai tumor praeter naturam
innascitur> Tumor en Ia piel: cpluK-
xaiva,r|q,r| tumor in cute

TUMULO x 6 oq,xouc;,xou,d;'r|piov,ox>,T 6

sepulcrum (hecho con un montoncillo de
tierra)>Montecillo,tumulo: Koko-
voq,ou, 6 ; KoAxBvr|,r|<;,r|; y£(»X 6 (poq,yr|X 6
(poq,ox),o tumulus> Formar un tumulo:
xxipPoxero tumulum aggero>Construccion
de un tumulo: xuaiq,£roq,r| tumuli exstructio>
Formacion de un tumulo:
xx>pPoxor|,riq,r| tumuli eggestio

TUMULTO'6xXoq,'pa0ayoq,'p60oq,eKPpaa

p6q,KeXa5oq,KX6voq,KoXro6q,KX>5oip6q,

p6Xoq,p,iay61r)q,6px>yp6q,,v|/o06q,x(xp(xy-

p6q,Tapaxoq,TUvxXoq,06px>Poq,0puMioq

0 x 1 , 6 ; xapa^ic;,£roq,r|; Xalayr|,r|q,r|; Kx>pKavr|,r|q,r|;

aKaxaaxaala,aq,r) tumui

tus> Belico: iroyp 6 q, 6 px>payS 6 q,ou, 6 ;

bellicus tumultus> Excitar un tumul-

to: ax>pPaqro,5ia0opx>pero,xx>pPaqro,0opx>-

Po7toieo),KXK)oipe(o tumultum moveo Le-

vantar leves tumultos: U7io0opx>pero

783

subtumultuor> Que tiene fuerza de ex
citar tumultos: 0opx>pr|xiK6<;,r|,6v qui habet vim
tumultus excitandi

TUMULTUOSAMENTE rapcr/oSo)? .isiapaype-
vco<;,T£0upoPr|(ievco(; tumultuose

TUMULTUOSO 8ri(i60poo<; ,oq,ov; keauei-
v6;,r],6v; K/.ov6£iq,£Gar<,£v; KAomoSiiq
r)q,£g; KUKr|itK6<;,ri,6v; 6x^co5r|<;,rit;,£i;
jioX£p6kXovo<;,oi;,ov; aupPr|V£U(;,£CO(;,r|

0opx>Pco8riq,r|c;,£<5 tumultuosus

TUNDA de palos ^x>XoK07ria,a<;,Ti fustua
ria ultio

Que lleva tunica de lana de ovbeja:

jrpopaioxiia)v,ovo<;,6,r| qui tunicam gestat ex
ovis lana confectam> Que tiene larga tunica:

eXK£XlTCOV,COVO<;,

opi cui longa est tunica> Que tiene una sola
tunica: povxiicov,(ov,ov uni¬
cam tunicam habens> Rota: ^Sapiov,
lr)8iov,lrii5iov,ou,T6 tunica vilis et detrita>
Tunica talar: oiax6<;,ou,6 tunica usque ad
terram descendens

TUPIDO o7ia0r)T6(;,ri,6v densatus

TURBA 'dx^-oq ,ox>,6; Ku5oip6q,oU,6; cxkpoqp-.oq.xo;
tapaxoi;,ou,6; tUpPr|,
r|q,ri; 0opx>poc;,ox>,6 turba> Desordena-
da: oupPr),r|(;,Ti turba> Que viene en tropel:
aupxpopTipa.aTocj.TO confluens turba> Mover las
turbas: CTx>yxeco,ouy-
Xeuco concito turbam> Reunir una tur¬
ba sediciosa: cuaipecpco facciosam ca¬
tervam cogo

TURBACION 'ox^ioig ,£ooq,r|; 5uxxpojir|,
KupKavri,oa}iayri,Tapaxri,ri(;,ri; Ox^ripla,

a<;,ri; xapaypa,axoc;,x6 (id quod tur¬
batum est) turbatio> Causa de turba-
cion: xapotKxpov,ox>,xo id quo aliquid
turbatur> Del juicio: vupxpolrixi/ia.ai;,
t) lymphatio

TURBADO epP£PpovTr||!evo<;,Ti,ov attoni-
tus> Facil de turbarse: xaponcxo^ri,
ov turbatus,facilis turbatus

TURBANTE |ikpa,aq,r| mitra> Que lleva
turbante de oro: xpwropixpriq.ou.o auream
mitram hejabens

TUNICA KU7iaaai<;,£Ci)<;,ri; Xeppa,axo<;,x6
^>oti<;„i5o<;,ti (tunica o vestis mu¬
liebris) supparum,tunica> Con ruedo:
KpoaacoTOi; xucov tunica fimbriata> Cu
bierto con dos tunicas 8ixiicov,cov,ov
duabus tunicis involutus> Cubierto con
muchas tunicas(camiseta,camisa,
vestido talar): 7ioA,uxkcov,(ovo<;,6,ri
multis tunicis contectus> Escondido bajo Ia
tunica: utoxitcov.cov.ov sub tunica latens>
Gruesa y aspera: Xm-
pa<;,a5o(;,Ti erasa et hirsuta tunica>

Orlada: 7repir|yr|To<; yixcov praetexta
tunica> Que lleva tunica negra: p£-
Xayxkcov,<Bv,ov nigram tunicam gerens

TURBAR oioy_/.e(o,evoy_/.eo),e7nTOpatTO),KH

xXalvco,KaxpUco,KataKaxpUco,KapuK£Uco,Ka

ta0oX6(o,KXoveco,KopUCTaa),KUKaiv(o,Xia^a)

Oblero, ojiaxayyftp^xapaocovTxco.xupEUco

0oXero,0oX6co,0paTTci),0poeco turbo> Que tiene

fuerza de turbar: kx>ktixik6<;,ti,

ov vim habens turbandi> Que turba los

corazones: tapa^iKap5io<;,o<;,ov perturbans

corda> Ser turbado: xuppa

Cppoti turbor> Turbar y estar turbado

0ol£peco turbo,turbatus sum> Que facilmente

se turba: £UxapotKxo<;,o<;,

qui facile turbatur

TURBIAMENTE 0oX£pcoc; turbide

TURBIO 0ol£po<;,a,6v turbidus> Algo turbio:

U7i6xuto<;,o<;,ov subturbidus

TURBION de agua pep,p£^,r|Ko<;,ri; pep-
Pi^,iKo<;,ri; ^aAx|,r|(;,Ti; xwptt>v,ct)voc;,d turbo

TURBULENCIA kXuScoviov ,ou,t6 turbulen
tae res

TURBULENTO popPopoxapa^ic; ,£cog,r|; em
pavriq.riq.ei;; KlovOEi^.OEaaa.OEv; kXco
vco§r|(;,rig,£<;; potipaKxrn;,ox>; potipa^,

(xko<;, 6; vEcoxE.poJtoiOq,Oq,6v; dy/AKOq,

r|,ov; Gxu(p£lo<;,GxwpX6<;,Ti,6v; xapaxco-8r|(;,ri<;,£<;;

xapaKxiKO<;,ri,6v; xapa^ia<;

ou,6; xwpc0viKO<;,r|,6v; 6x^co8r|(;,ri<;,£i;;

0opuPco8r|(;,ri<;,£<; rubulentus> Hombre
turbulento: 7ipouviKo<;,ox>,6 homo tur-
bulentus> Muy turbulento: 7ioA,uxapa-
Xo<;,oi;,ov multum turbulentus

TURIFERARIO /aPrmoxo(p6poq,/ap«voxo<p6
pcx;,o<;,ov thurifer

784

TURMA, por turmas o compamas 6p.iA.ri-

56 v, 7 iavo(xdei turmatim,catervatim

TURNAR 7iEpupo7ieco alternatim succede
re> Turnando por vez: 7r8pupo7ta8r|v
circumagendo per vices

TURNO ecpripsp[a,ag,p; 7r£pupo7ir|,r|(;,r|
7i£piipo7io<;,ou,6 series,vicissitudo qua laiquid
per vices fit> Llegar ei turno,la vez: ttepuikco
mutatis in orbem vicibus pervenio

TURQUESA,piedra preciosa pomcapSicx;,
ou,o bucardia

TURRON,especie de K07rrr|,r|<;,r| copta

TUSILAGO planta llamada una de caba
llo.usada para Ia curacion de Ia tos

Pr|xiov,ou,t6; xap,ail£UKr|,ri(;,r| tussi
lago,pumila populus

TUTELA e7iitpo7i£ia,a<;,r|; ejm:po7ir|,r|(;,
r|; 7ipoctaoia,a(;,r| tutela> Confiado a Ia tutela:
ejrupo7raToi;,a,ov tute¬
lae commissus> Estar bajo Ia tutela de:
U7rao7ii^a) sub tutela esse

TUTELAR e7iiipo7r£Uco tueor> Adj. em-
tpo7riK6<;,ri,6v tutelaris

TUTOR 'pura^ ,aKOi;,6; e7iitpo7io<;,ou,6;
Kr|8£pcov,ovoi;,6; p,£Xeicop,opoi;,6; 7 ta-
Tr)p,7iaip6<;,6; 7 ip 65 iKo<;,ou, 6 ; tapiai;,
ou,o tutor,procurator> De viuda: xp-
pcooial,cov,oi viudarum tutores> Ser tutor:
ejriipo7r£uco pro curationem sustineo

TUTORIA e7ntpo7r£ia,a(;,r|; e7m:po7ir],r|(;

il tutela

TUYO T£0(;,a,6v; oo<;,ar|,o6v tuus

785

u

UBRE p,aoiO<;,ou,6; ou0ap,ato<;,T6 uber
De grandes ubres: ou0ai6£i<;,ecoa,ev

mammosus

ULCERA 0r|pico|!(x,(XTo<;,T6 ulcus> Que corroe:

(pay£5aiviKO<;,r|,6v corrodens ulcus> Que

padece ulceras: 'a<p60upo<;

oq ,ov aphthis laborans>Que se extien

den: vopryii^pi ulcera serpentia> Se-

mejante a un higo: aUKcoai<;,£co<;,r]; au

Kcopa.aToq.TO ulcus in ficus formam> Tener

ulceras: a(p0aco aphthis laboro

Ulcera de boca: evaiopux oris ulcera>

Ulceras en las piernas: aouipOKvrma 'elicri

ulcera putridarum

tibiarum

ULCERACION 'eXiccoai<;,£ct)i;,r| ulceratio

ULCERAR elK07ioiea),e^£XK6a) exulcero

ULCERATIVO elKcopatiK6<;,r|,6v ulcera¬
tivus

ULISES '05ua£U<;,£0(;,6 Ulysses

ULTERIOR 7i£paTo<;,ia,ov ulterior> Que esta
mas alia: jrepaio^iyov ulterior
De Ia parte ulterior: 7tepr|0£v ex ul¬
teriore parte

ULTIMAMENTE e^cotato) extime

ULTIMO 'eaxato<;,'uaTaTO(;,5£UTaTO(;,r|,

ov; 8r)i6<;,r|,6v; e^coTon:o<;,r|,ov; ea%a-

TO£i<;,£aaa,£v; Xoia0io<;,o<;,ov; v£a-

po<;,v£iap6<;,a,6v; vEiaio^cxg.ov; vr|-

xo<;,r|,ov; oloax£pr|<;,r|(;,e<;; 6jna0i-

5icx;,ia,ov; oupayio<;,oi;,ov; oupaToi;,

ia,ov; 7i£pieaxaiO(;,ri,ov; 7ipupv6<;,r|,

ov; 7tupaio<;,ri,ov; teX£io<;,ia,ov; Te-<jX£Oi;,a,ov;

T£Aecioq,oq,ov; teaeu-

iaTo<;,ia,ov; T£X£Uiato(;,ri,ov; teJu-

KO<;,ri,ov;i£pp6pvio<;,ia,ov; uaiEpaioi;

a,ov extremus,ultimus> Puesto en Ia ultima

parte: e cxcxtoek; , saca, e v in extrema parte

positus> Ser el ultimo

eaxaiii;® ultimus suro Premio que se da al
ultimo: Ao[a0sTov,ou,TO proe-
mium quod ultimo datur> A Io ultimo:
eoxaicoc;,' uoTEpovjEppovicoq ad extre¬
mum,ad ultimum,postrero> EI ultimo de
todos: 7raveaxaTO(;,o<;,ov; 7iavuata-
io<;,r|,ov omnino postremus> EI ultimo
e^coiato<;,ri,ov extimus> Lo ultimo: Touaxaiov
extremuro En Ia carrera:

Xoia0£U<;,eco(;,6 ultimus in cursu> Es-

tar en lo ultimo: eaxanaco sum in extrema

parte> Llegar el ultimo: ou-

potyero extremus,sero venio> Por ulti

mo: T£7j:v)T6v,T£./.£.v)Ti]Gr/q,T£A£.v)T(oaf/, 'r|8r|

vuv,e^o7il^0,pr|KiaTa,Ta Xola0ia,

te^Eov tandem,postremo,denique

ULTRAJADOR aiopPo<;,o<;,ov conviciator

ULTRAJAR SiaKEptopero conviciis pros-
cindo> De palabra: Kr|Ka^co,7rpoa£7nK£p
lopeo) insuper conviciis proscindo

ULTRAJE e7r£aPolia,a<;,r| convicium>
Deshonrar con ultraje: KaiaiKi^ra con
tumeliose foedo

UMBILICAL 6pcpaXco8r|(; ,T|g,£g; opcpaXcotOt;
r|,ov; op,(paXio<;,a,ov umbilicalis

UMBRA (pez) aiavi<;J5o<;,r|; aKiaiva,

r)q,r) umbra

UMBRAL 65o<;,ou56(;,ou,6 limen> De Ia casa:
pr|lo<;,ou,6 limen domus> De un pabellon:

xs^covfq,f5og,r| limen ja¬
nuae tabernaculi> Que esta al pie dei umbral:
U7to0upfg,f5oq,r|; U7to0u-
pov,ou,io subliminare

UMBRIO auvr|pE(pr)(;,ri(;,e<; umbrosus

UMBROSO Pa0uaKio<; ,oi;,ov; ev5puco8r|<;,
r)q,£g; 0£p£il£xr|<;,r|(;,e<; aestate lec¬
tum praebens,que proporciona cama en el
estio),nemorosus,umbrosus

UNANIME pov6(ppcov,cov,ov; 6p6\|n)x°?,op6
0upo<;,oi;,ov; aup,<ppa5p,cov,ovo<;,d,r]; aup7rvoo<;,oi;,ov

unanimis

UNANIMEMENTE 6p,o0upa56v unanimiter

UNANIMIDAD opo0upia ,aupA|/uxia,a<;,r|;

aup,(ppoauvr|,r|(;,ri unanimitas> Por una-

779

nimidad: opoloyppevco<;,dpcKp(:ova)<; eadem
omnium voce

UNANIME 0|io(ppa5r|(;,rig,e<; unanimis

UNCIDO con otro §iip>yoi;,o<;,ov; 8i£u£
uyo<;,6,r| bijugis

UNCION 'eyypiGiqjpiciq.Kmaypiciq,
ouyxpicii;,eco<;,ri; aAm<pr|,r|<;,r|; Xcoxpov

ou,to unctio
lia jungo

UNDECEMVIRO,los undecemviros ev5s-
Ka,oi undecimviri (Athenis)

UNDECIMO ev8eKaTo<;,r],ov undecimus

UNDOSO pocoSrn; ,r)g,eg; Kupmor.iSr]",

undosus,undabundus

UNGIDO xpioio<;,r|,6v i11itus> No un-

gido:'axpiGtoi;,o<;,ov; vr)}a(pr|(;,rig,e<;

non unctus

UNGIR a/.ey(po),avH/xi(po)j_pio),KT/Tf/y_pio)
KaiaX£i(pco,p,upi^co,7ipocaXEi(pco,cuyxpico

illino,inungo,ungo> Antes: 7ipoaX£i(pco
7ipo5iaxpi(» ante inungo Las manos para
pelear: yapovxjixeo) manus ungo

UNGUENTO 'aX£ip,pa,'aX£i(pap,'aX£icpa,
8iaxpiop.a,xplop.a,KaTaxpiGp,a,payp,a,GUyxpiap,a,aio
<;,o; px>pi5iov,pupov,ox>,

io unguentum> Especie de unguento o
pomada: v|/ay5a<;,ox>,6 unguenti genus>

Bote de unguento o pomada px>pi<;,i5o<;
r|; e^aX£i7iipov,ou,i6; vap0r|Kiov,ox>,
to unguentarium,narthecium> De alhe-
na: Kup7nvov,ox>,xo unguentum cypri-
num> Disecante: Siajiaopa.axoig.xo me
dicamentum corpori inspersum> Liqui¬
do: uyp6pupov,ou,io liquidum unguen
tum> Seco: ^r|p6px>pov,ox>,xo siccum un
guentum> Untar con unguento eraso:
e7nXuraivct) illino pingui unguento> Untar con
unguentos: Kaxapupoco un¬
guentis inungo> Vaso de unguentos:
aX£iJiipov,e^aX£i7iTpov,ou,i6 vas un¬
guentarium

UNICAMENTE oiaSov solummodo
UNICIDAD 'evcoci<;,£ct)<;,r| unitio

UNCIR ipyoco, e VICTTEUy vupi, -GTEUy vu co,

-GiEUyoo, illigo ad jungendum> Los bueyes:
|i£Gapoco boves jungo Uncidos juntamente:
'o^uyEq parijuges> Cor-
reas para uncir los caballos ai ca¬
rro: paaxalioTr|p,r|po<;,6 lorum ad alligandum
currui equos> Diversos animales: exEpocpyeco
diversa anima-

UNICO pova5iKO(;,r|,6v; povo(p>yr|(;,povo
y£vr|(;,ri(;,e<;; povocp^,x>yo<;,6,r|; povo-
yovo<;,oi;,ov; p6vo<;,r],ov unicus

UNICORNIO p,ovoKepaxo(;,o<;,ov; povOKE-
pco^coxoi;; oiOK£pco<;,coTOi;,6,r| unicor-

nic

UNIDAD 'evaxn(;,£ct)<;,r|; evac;,a5o<;,r|;

evoxr|(;,r|TOi;,r|; pova<;,a5o<;,ri; aupcpu-
aii;,£co(;,r| unitas

UNIDAMENTE Gup9uco<;,CTup7iX£KxiKco<;,cruv£
^£uypevco<;, 0 uvr|ppeva)i;,oxiv 0 £xco<; COn-
junctim,contexte,cohaerendo

UNIDO 'r|va>pevo(;,r|,ov; ^£UKx6<;,7raKx6(;
r|,ov; 7i£pi7il£Kxo<;,CTU^x)yoi;,oi;,ov; ax>-
vcxcpr)q,cTDV£XTl<5,riq,eq; Guvaopo<;,oi;,ov;
auva7ix6(;,r|,6v cunjuctus,connexus,uni
tus> Bien unido: £U7il£Kr|<;,r|(;,e<;;

£UjtX£kxo<;,o<;,ov; Kpaxr)pr|(;,r|g,e<;; ctu-
vr)opoi;,o<;,ov; vx>vr|pr|(;,r|(;,e<; pate COn
nexus> Con hermosos lazos: KaWaipi-
yriq,r"|q,e <5 pulchris vinculis conjunc-
tus> De nuevo: 7iaXip7ir|yoi;,o<;,ov ite¬
rum compactus> Estar unido: 7ipoau;a-
vco,7ipoci^co,7ipoG7rxuoGopai,Gxiv£ipco co¬
haereo,applicor,haereo Unido exac-
tamente: apxixovo<;,oi;,ov apte com-
pactus> Lo que esta unido convenien-
temente: app6viov,ou,xo quod apte

cohaerens> Permanecer unido: cruppevco
conjunctus maneo Poco ha: apxiip>yr|<;
7ipcoxo7tayri(;,ri(;,e<; recens compactus

UNIFORME povo£i8r|<;,6po£i8r|<;,r|(;,e<;;

pov6xovo<;,oi;,ov; 6poiooxr|pcov,6pooxr|-
pcov,cov,ov uniformis

UNIFORMEMENTE opaXco<; aequabiliter

780

UNIFORMIDAD opaloxri^rixog.ri aequabi¬
litas

UNIGENITO p,o vocpur|i;, p,o voy evr|(; ,rn;, e<;;
pov6yovo<;,oi;,ov; p,av67cai<;,-7iai5o(;,6

r| unigenitus

UNION 'pa(pr|,ri(;,r|;'pa(pia,a<;,r|; eTiicyu
ci<;,ECO(;,r|; KroPr|lr|,r|<;,r|; opo(p>yia,a<;,
r|; auyKpip,a,aup,pXripa,aTO(;,T6; oup,pir|
aii;,cjUp7tr|^i<;,oup,7iXE^i<;,cn)vapTr|m<;,ouv5£ci(;,auvEp
oiipPolryiy;,

r); auv5£apo(;,ou,6; cruv5iaap6(;,ou,6

copulatio, conjunctio, connexio, compa
go, commissura, concretum, conjugatio
Reciente: apiiCy>yia,ac;,r| recens con¬
junctio Por medio de articulaciones

cjwa0pcoci<;,£<B<;,ri per articulos com-

pactio> Carnal: <TuaaapKia,a<;,r| car¬
nis coalescentia> Con cola: ouyKOllri
ai<;,Eco<;,r| conglutinatio> Con union:
aupjrleySriv consertim> Conyugal: auva
(p£ia,a<;,r|; ouvatpryrnyri; 0i)voa>lia,ac;,
r| conjugium> De miembros: SiaOpwouy
7ipocpa7tTco,au^£Uyvupi,-yvuco,auyKpiv(o,
CTup,7tr|yviipi,-7tr|yvUa),-7tr|CTaa),CTUva7tT(o,au
vapco,cn)v5£ap,£Uco,auv5ua^a),0uv£v6ci),Tpe
(p(o,e^ava7tico,esa7tTco annecto,coaduno,
copulo,coagmento,conjungo,conglutino
Apto para unir: 7tnpf/K-o/./.r]tiK6q,5ia-
KoHr|xiK6<;,r|,6v aptus ad conglutinan
dum> Bajo una misma forma: CTuyKatao-
xr|pon:ft;ra una conformo> Capaz de unir dos
cosas en una: aupcpuTixo^rpov ha
bens vim ut duo coalesant> Unir con:
auyKaia^£Uyvu(ii,-^£uyvuco conjungo>

EI que puede unir: U7toiaKtiK6(;,r|,6v
habens vim subjungendi> Encadenar cosas:
ejnauvajiTG) coagmento Estar unido a:

aup,7rpoCTTOyxavco,cjup7iXeKopai

exeo una adhaeresco Juntamente: cm-
v£7ricwa7tico simul adnecto Los miem¬
bros: eyymooo membra jungo Por ar¬
ticulaciones: auvap0p6co per articu¬
los compingo> Por Io bajo: ura^ELiy-
vupi,-^£uyvuco,U7ro^£Uyco subjungo> Que se une
facilmente: 0up,(puTiKO(;,r|,6v
facile coalescens> Que une con: cruv-
0epsvcx;,r|,ov conjungens> Recien uni¬
do: v£o^uyT]i;,vsojiayr|(;,r|(;,e<;; vsoipj-
yo<;,oi;,ov; v£Oc,ui;,uyo<;,6,r],T6 recens
compactus> Se ha de unir: 7ipo0pot7t-
teov adsuendum est> Apto para unir:
0w5£TiKO<;,r|,6v aptus ad copulandum
Unas cosas con otras: 7iotyi6ro compin¬
go Unir y atar juntamente: TiEpii^uy
vupy-Cyuyvura undique alligatum con-

£coc,ri artuum commissura> De piezas:
'appr|,appoyr|,r|(;,r|; appovia,ou;,r|; ap-
pot;,ou,6 junctura,compago De una
naturaleza con otra: 0 Uyicpa 0 i<;,£co<;,
r| naturae unius cum altera conjunc¬
tio De varias cosas en un todo: jtr|ypa,aTo<;,T6
pegma> De una cosa con otra: ox£ia,a<;,r|
coitus> De varias cosas en un todo:

7ir|yp,(x,aTO<;,T6 peg-

ma> En yugo: ipiyhyiyyri conjugium>

Natural: 0 up<pui'a,a<;,r| naturalis con¬
junctio

UNIR ipco ,5iaKolaro,5iajileKro,^£Uyvupi

^EUyvuro,^£Uyro,£y>yi£ra,,eyKaTac£Uyvijpi

-^£Uyco,ep.7iop7ra(o,-7iop7i6a),eva7tTco,ev-

Cyuy vupi, -Cyuy vro, -Cyuyco, e vftpo, emppa

antro, eniouv antro, eniot>v5ero, KataKollaro

6p6ro,naKtOro,napanr|yvi>pi,-nr|yvUro,-nr|-

yro,nlsyv6ro,nlei<ro,npo0(pUro,npo0nleKro,

jungo

UNIRSE 0uva7iTco,0uyy£ivopai,0uyyivo-
pai,-yiyvopai adhaereo Muchos en uno:
ejuouppeco simul in unum confluo
Por cohesion: ouvouoioopai cohareo
Que puede unirse: oU|inr|Kto<;,o<;,ov qui
compigi potest

UNIVALVO (j,ov60upoi;,oi;,ov univalvus

UNIVERSAL koi0o1ik 6<; , O fKOU|i£VlKO<;, oli
K0<;,r|,6v; navtana<;,a0a,av generalis,
universalis,universus

UNIVERSALMENTE ana 0 otnlroc;,K(x 0 oliKro<;,
oliKro<;,natana0i universim,universa¬
liter, in universum

UNIVERSO (el) '61ov,ou,t6 universum

UNO Ef ? ,pia,'ev;'io<;,'ia,'iov (el masc.solo
dativo: ira; el fem.todos los casos),p6vo<;,r|,ov
unus> A cada uno: navtitro cuilibet> A
unasjuntos

Koivra uno animo Uno y otro: apoyry

ov; ap(p6ispo<;,a,ov; onvapipoispov

uterque,ambo; utrumque> Uno de cinco mil:
7i£VTaxilio0i6<;,r|,6v uno e quin¬
que millibus> De uno en unofeicaotcx;
r|,ov; pspiKroi; singuli,singulatim> Uno u otro:
eicatepo<;,a,ov; 0ai£po<; 5
ou alteruter> Uno de los dos: eicats-

781

poi;,a,ov; outEpo<;,a,ov alter ex duo¬
bus, alter> Uno cualquiera: eKaispoi;,
a,ov utervis> Uno en pos de otro,uno a
uno,de uno en uno: 7rpoppir|axTvoi,
ai; KH0af:iq,KH0eKf/oT«v,Kf/0eKHfTTr/ sin
gulatim, alius post alium> Ni uno ni otro:
pir|8ex£po<;,ouSex£poi;,oU0ex£po<;,
a,ov neuter> Uno y medio:'r|pi6A.io<;
'r||iioXoi;,o<;,ov sesquialter> Uno y otro
juntamente: auvapxpOTEpo^a.ov
uterque simul

U NT ADO 'eyxpiato<;, e7ii7rXacjTo<;,KaTaxpia
xo<;,o<;,ov; xpiot6<;,JiXaoT6(;,r|,6v unc¬
tus, illitus> Por todas partes: nepi-
Xpiato<;,o(;,ov circumquaque illitus>

Untado sobre: epurXaaxoq.Ti.ov unctus in

U NT AR 8ir/7_pio),eYy_pi()),eva/j:i(po),e7n-
Xpko,e7iiJcXa0aco,-iTa),e^aX£i{pco,xpaivco,

Kataxp i eo, Kaia^E i cpco, Xea i vco, X.em i vco,
pupl^(o,7iapa7ilaaCTCO,-TT(o,7ipocaX£l(pco,

c7ia0i^co,0waX£i(pco illino, ungo> Acto de
untarse con tanquia: SpcoTraKiopiOi;,
ou,o illitio corporis dropace (dro¬
pax: unguento depilatorio)> Untar al
go: UTir/AEicpo) sublino> Alrededor: Ju:piu/xkpo)
circum lino> Antes: ;tpi-
Xpico,7ipoxpico,7ipoKaiaxpko ante oblino
Apto para untar: epji^axiKOqpyov ap-
UNA '6v\>^,uxo<5,6; OTcXr|,riq,ri; Spwpac;,
aSoq.ri; 0t6vu^,uxo<;,6 unguis,ungula> Pequena:
6vuxiov,ou,t6 unguiculus> De anchas unas:
jrAamovuxoi;,05,ov latos ungues habens> De
fuertes unas

KapT£pcovu^,ux o ?,o,r) robustos ungues habens>
De una una sola y solida: |iov6xx|Xo(;,o<;,ov
unicam et solidam ungulam habens>De unas
corvas: yapi\|/co

vu£,ux<><;; yapii|/(ovuxo<;,o<;,ov cui curvi sunt
ungues>EI que tiene muchas unas
7ioA,ucovuxo<;,oi;,ov multos ungues ha -
bens> Hendida de los animales: xn^i
HP.H ungula bisulca> Que tiene fuer
tes unas: Kpax£pcovx>i;,x>x o ?>o,r| firmos habens
ungues> Que tiene largas unas
piaKpoxr|Xo(;,o<;,ov longas ungulas ha-
bens> Que tiene unas solidas: pcovx^
u'/oq;poVO)An; novovuxoq.oq,
ov firmos ungues habens> Que tiene las
unas partidas: cxiScovx>xo<;,o<;,ov fissas ungulas
habens> Raices de las unas: 'p i £(»vuxe<;,oi
unguium radices>

Suciedad de las unas: ypu,ypu,Kvu (indecl.)

tus ad illinendum> Con pez,betun: UTroTiixioco
subungo pice> Con unguento eraso:
eju/ajtafvco illino pingui unguento> Con
ungiientos: Kaxapiopoco

inguentis inungo EI acto de untar:

7i£pixpioi<;,£co<;,r|; U7ial£ipipia,axo<;,x6

illitio> Untar juntamente: ouyxpko,
CTuvavajilaoaco.-xxco simul illino> Lo
que se unta: e7rl7rXaapi(x,(xxo<;,x6; xpwJ
xr)piov,ou,xo id quod aliquid illini¬
tur Untar por debajo: ujroxpi£co,ujro-
xpico subtus ungo Por encima:u7iaX£i-
qKo,7rpoa£yxpko superillino> Por todas partes:
7i£piXpko,7i£purXaa0a),-xxco cir
cumquaque illino> Recien untado: veo
Kaxaxpi0xo<;,o<;,ov recens inunctus> Sin untar:
vrilupr|(;,r|(;,e<; non unctus>

Todo untado: 7tayxpuxxo<;,o<;,ov totus
inunctus> Untar bien: a7ratei<pco deungo

UNTARSE con tanquia (pomada depilato
ria) Spco7iaKi^(D dropace corpus inungo

UNTURA aloupr| ,rp;,r|; 8iaxpi0pa,axo<;,
xo; e7iiPpoxx|,r)(;,r|; Kaxaxpicn.<;,£co<;,r|;
auyXpx>cn<;,sco<;,r| illitio Usar de un-
tura seca y sin bano: £npaXoi<peco,

-)v£upeco sicca unctione utor En seco
sin bano: ^rppaXoi9ia,a<;,r|;^r|paX£n|/ii;

£cog,ri sicca,citra lavationem unctio

sordes unguium> Arrebatar con las unas:

a7iovx>xiC® ungulis ra-

pio> Cortadura de las unas: aTtovuxia

pa,axo<;,x6 unguium resegmina> Cortar las

unas: 6vx>xiC®. Jte P l0 X w 'C® ungues praecido

Senalar con Ia una: ovx>xi-

uo ungue noto> Hendidura de Ia pezuna:

0vx>xioxr|p,r|po<;,6 fissura un-

gularum> De figura de una: ovuxoei-

8rn;,r|<;,e<; unguium speciem referens>

Extremidad de las unas: Gzdvv^vxoq,

6 extremitas unguium> Que quita las unas:
ax>Xrovx>^,x>x°?,6 praedator un-
guium> Tener Ia una partida: Sixn-
l£Uco,-xxiXeco, ungulam scissam habens

URANIA,una de las musas Oupavkx,a<;,r|
Urania

URBANIDAD £Uxpa7i£Xia,a<;,r|; cpilocppo-

ouvri,r|(;,ri urbanitas,comitas> Agrada-
ble: xapi£vxoxr|(;,r|xo(;,r| lepida urba-
nitas> Obrar con urbanidad: xapisv-
xi^opai lepide et eleganter ago> Te-

782

ner urbanidad: aoxE^opai urbane ago

URBANO,civil 'r|pspiSr|c;,ox>,6; suipa-
7 ieAoc;,o<;,ov; (piA6cppc0v,ct)v,ov urbanus,
comis> No urbano: a7toXixiKOc;,r|,6v

minime civilis> Ser urbano: acxEi^o-
pai comis sum

URDIMBRE Slaopa ,axo<;,x6; KaTpoc;,ox>,6

licium> Preparar Ia urdimbre: puoro
liocia tendo>

URDIR U(p«ivo),aTr]Liovi^o),5iaCopr/i or¬
dior,stamen duco

URETRA oupavr|,ri(;,r|; oupr|0pa,ac;,r| ure

thra

URGENTE evoxaxiKOq.rpov urgens> Muy
urgente: 7i£pic7r£pxr|(;,r|q,e<; admodum urgens

URGIR ejtavayKai^co,ejiio7iepxo),KaT£7i£lyco

C7iepx<» urgeo

URINARIO,Io que sirve para orinar oup£poq,a,6v
urinarius

URNA Piiuva,r|<;,r|; Ka?urr|,r|<;,r|; Kalmc;
i5oq,r|; Ka?onov,ox>,x6; xuraopa.axoc;,

to urna> Cineraria,funeraria: (paicoc;,
ou,o; 5puxr|,r|(;,r| urna funebris,ahe-
num condendis mortuorum cineribus> Cierta
clase de urna: exTvoq,ox>,6 olla quaedam> Para
los sorteos: kX\]-

xopfg,f5oq,r| situla> Para recoger los votos
Ke0£iov,Kr|0£iov,ox>,x6 vas¬
culum in quod suffragia seu sortes
conjiciebantur

URRACA Klcroa,Klxxa,r|(;,r| pica

ras: opolooxaxeco foeneror> Prestar con usura:
eicSavEft;® foenero> Quedar empobrecido por
Ia usura: KaxaxoKi-
qopai foenero obruor

USURERO 6poAooxaxr]x,ou; 5EVEioxx|q,ou
6; xpr|axr|(;,xoKicxr|<;,oU,6; xoKoylucpoc;

ou,6 foenerator

USURPACION CTcp£X£piapo<;,ou,6 usurpa¬
tio

USURPAR ejnpr/xE.uo),c(p£X£pi^o) usurpo,
adscisco

USADO muy usado 7ioXuxpx|axoc;,o<;,ov;
7r£ptxpipriq,r)q,eq multum usitatus,un-
daquaque tritus

USAGRE axcop,(opoi;,6 sordes capitis

USAR 5iaxpaopai,xpaopai,7iapaKaxaxpao

pai utor> Usar mal.abusar: Kaxaxpao-
pai abutor> Muchas veces,abusar: em
xpaopai saepe utor> Se ha de usar: xprioxeov
utendum est> Que sabe usar bien de las
cosas: xpr|CTxiK6<;,r|,6v qui novit apte uti rebus>
Nunca usado: ^evoc;,^£Tvoc;,r|,ov inusitatus
Usar ademas: npoGxpaopai insuper utor>
Antes: npoKaxaxpaopai ante utor> Dificil de
usar: §uoxpr|<xroc;,

05,ov usu difficilis> Lo que se usa:

eyKE.ypr]pevoq,rp,ov qui est in usu

USO xpiPr|,rn;,r|; xpr|mc;,£co<;,r|;'6(p£Xoc;

£05,xo; xp£ia,at;,r|;-fr|,r|(;), xe0piov,

ou,x6; X£0p6<;,ou,6; xippa.axocj.xo; xpiPoc;,ox>,6

usus, ritus, mos> Comun:

KoivoxpriGia,a<;,ri;GUyxpr|m<;,£co<;,r| com

munis usus> Falta de uso: axpnoia,
aq,iy usus defectus> Lo que esta en uso:
'e0i|io<;,oi;,ov in usu receptus> No estar en
uso: axpncTeco inusitatus sum> Ofrecer ei
uso: napapaUco uten¬
dum offero> Sin uso: axpnoxox; inusi-
tate> Uso comodo: £Uxpr|<xria,ac;,r| com
modus usus

USUFRUCTO Kap7ia£ia,a<;,ri; KapTicoaic;,

£cog,ri usus fructus

USURA 6poXo<; ,oU,6; 6poA,oaxaxtKr|,r|(;,r|
5av£iop6<;,ou,6; ouyKpox>pa,axoc;,x6; xokoc;,ox>,6

usura,foenus> Exigir usu-

UTENSILIO mcEUoq ,eoc;,x 6; eyxpr|aovxa,
xa; xpripa,axo<;,x6 utensile,utensilia

UTERINO 6|iovr|5x>o(;,oi;,ov ex eodem ute
ro progressus

UTERO SfiXcpuc; ,UOq,T|; pr|X£p,paX£p (|I£-
xp6q),pr|xpa,,aq,r|; vr|Suc;,UO(;,r|;uox£

pa<;,r| uterus> Perteneciente ai utero
uox£piK0(;,r|,6v ad vulvam sive uterum
pertinens

UTIL 'o)(p£/.r]oi|ioq, 7>(pe/apoq,'6vxioq,
av U oipoq, a^iOKxr|Kxo<; ,oq ,0 v; 'co(p£lr)xi-
K0q,ri,6v; ejrcocpElriq.riq.ec;; e7ico(peXipoc;

783

oq,ov; ea 0 Xoc;,r|, 6 v; £Uxpr|axoc;,oc;,ov
<popOq,6<;,6v;xp£Ko6r|<;,riq.eq; xprimpcx;
r|,ov; xP0oxr|pio<;,ia,ov; xpr)ox6<;,ri,6v
Kaico{pe}iri(;,r|<;,e<;;Kap 5 aXeo<;,ea,eov;X,u
avrelriq,riq,eq; 6 9 e Xaipoc;, 6 tp e Wapoc;,
oq,ov; 6vr)To<;,6vr|TaTo<;,ri,ov; ovr|cn-
pocpoq.ov; 6vr|xiK6c;,6vr]x6c;,r|,6v;'6-
vioq,a,ov; 7ipoa9ur|(;,ax>vx£lr|q,r|(;,ec;;
aupxpopocpoq.ov; 5 eov,ovxoq;Xcoov,ovoc;
to ( aequum,utile) utilis> Conviene ser util:
£(p£Xr|Teov oportet prode-
sse> Es util: /aiG ixe aeT, g u pup e pc i , gu pi
cpepe prodest> Mas util: K£p 5 icov,rav,
ov; 7ipoupy6i£pov utilior,utilius> Muy util:
Kep 5 iaxoq,r|,ov; qaxpeitic;,

^axpr)ri<;,r|<;,e(;; qaxpeToq.oq.ov; epiou
vrn;,epiouvio<;,ou,6 utilissimus,valde utilis>
Para custodiar: cpuXoncxripioc;,
a,ov habens vim custodiendi> Para muchas
cosas: jroXuxpr|oxoc;,oc;,ov ad multa utilis> Para
una ofrenda: cmov

8rimpo<;,oi;,ov ad libandum utilis> Ser util:

£UXpr|oieco, e^a vu co, a vu co ,xpr) -
aip£Uco,X,uoii£Xeco utilis sum,prosum>

Sera util: eKxpr|G£i utile erit

UTILIDAD 'apK£ai<;,'co(pe}ir|mi;,'6vr|ai<;,
'6vaai<;,£co<;,r| ;'co(peX£ia, 'co(p£?ua,ac;,r|;
'6q>£Xoc;,£oc;,x6; 8iaq>opov,ou,x6; ercl-
T£uypa,e 7 icoq)elr|pa,£Uxpr|OTripaaTOi;,T 6 :
XP£ia,aq;-ir|,r|c;,r|; xpr|pr|,r|<;,ii; xpeoq

xpe£oq,eouq,xo; xpnoTOv.ou.xo; xpno-
xOxr|(;,r|xoc;,r|; X,x>aixeX£ia,ac;,r]; 7tpr|-
^iq,£(oq,r|; Gup,<pepov,ox>,x6 utilitas>

Comun: Koivco(p£?ua,Koivoxpr|aia,ac;,r|

communis utilitas> Convertir en pro-
pia utilidad: £Uxpr|oxeo),7ipoa7roieopai

in meam rem converto Particular:
15io7ipa^ia,a<;,r| privata utilitas> Percibir
utilidad: 'ovapai utilita¬
tem percipio> Publica: koiv6v,ou,xo utilitas
publica> Que no deja utili¬
dad: vr|pK£5r|<;,r|(;,e<; nihil lucri ha¬
bens vel faciens> Que tiene mucha utilidad:
7ioA,uco(p£Xr|(;,r|(;,e<; multum utilitatis habens>

Que trae utilidad

6vr|pcov,cov,ov utilitatem afferens> Sacar
utilidad: ypmi^co lucrum captum

UTILIZAR,echar mano eoa(paco,-a(poopai,
-acpaoaco immito manum,utilitatem affe
rre

UTILMENTE ' co^eXi poq.xpriaipxocpxprioxcoc;
auptp £p 6 vxroq, Xuavrekoc;, XuarreXo u vxcoq

7ipoxaivi commode,utiliter

UVA poxpuq ,voq,d; oxa(puA,r),r|(;,ri; am- (px>Xic;,i5oq,r|;
xpuyr|x6<;,oij,6 uva> Abundante en uvas:

jioXuaKaqyoXoq.oc;,

ov abundans uvis> Baco Leneo,que presdide
Ia prensa de Ia uva: Ar|vaT-
KO<;,Ar|vaTxr|i;,ox),6 Bacchus Nenaeus, praeses
praelorum> Cogedor de uvas:
'payoXoyoq.ocpov acinorum colector>

Coger uvas: 'payi^co,'payoXea) acinos,
uvas colligo> Uva en agraz: 'opupo^,
aKoc,n uva acerba> Granillo de Ia uva:
yiyapxov,ou,x6 acini granum> Jugo de uva
agraz: 6p(paKiov,ou,xo succus uvae acerbae>
Lo que destila Ia uva: poxpuooxayriq.riq.ec; ab
uva destilans> Los que pisan Ia uva: lr\-
vopaxai,cov,oi; xp<7.7tr|xr|q,ou,6 vinato-
res qui uvas calcant in turculari,
uvarum calcator» Pisar uvas: xpaneco
uvas calco> Prensar Ia uva: ArivaT^co
lr)V£Uco uvas praelo exprimo» Que gusta de Ia
uva: (pi/.6ppo)£,o)yo(;,6,ri

gaudens acinis vel uvis> Que lleva racimos o
uvas: (p£.p£oxa<pv)Aoq,oq,ov
ferens racemos vel uvas> Que produce
grandes uvas: epiaxacpuXocqoq.ov mag¬
nas uvas ferens» Que tiene las uvas por
madurar: 6p,(paKoppaq,ayoq,o,r| acerbos

necdum maturos acinos habens
Que tiene muchas uvas: 7ioXupoxpx>q,
uoq,o,ri multas uvas habens» Uvas
grandes,uvas de teta de vaca: poupao
Koq,poupaoxoq,ox>,6 bumastus

784

V

VACA poi)q,ooq,6,r) vacca> Con hijos:

U7t67iopxiq,ioq,r| vitulum sub se ha¬
bens vacca> Lengua de vaca: pouyta»-
cto<;,ou,6;-ooov,ou,t6 lingua bubula> Parir las
vacas: nopxa^w vitulor> Que tiene muchas
vacas: 7ioA,i)Pouxr|q,

o\),6 multas boves habens> Matador de vaca
0 buey: Poi)ppaiaxr|q,oi),6; (povoK
xOvoq,oq,ov; Ka0aip£xr|q,ou,6; Kavxriq
ou,6; G(pay£Uq,ecoq,o jugulator,occi-
ssor,boum interfector

VACACION apyict ,txq,r); eopxaa|j,a,axoq,
to; eopxr|,axoXr|,r|(;,r| vacatio,feriae

VACADA PouK()/Ja,ac,r|; eTuPouKO/aov,

ou,xo boum armentum

VACAS,cesar en Ia ocupacion,en el trabajo

ano7ioveo),oy_o/.ayi) vaco,labora
re desino>Se ha de vacar: sopxaaxeov
feriandum est

VAClA '6AKX()v,6/-Kui()v,jtxus:/,()v,()i),x6;
Kslepr),r|(;,ri; Xoi)xr|p,r|po<;,6 pelvis ad lavandum

VACIAR a7iuvx/,eo),eK7_eo),eKKT.v6o),iveo),
i vaco ,lajta^co, Xanaooco, -xxco ,owp vuco i na-

nio,evacuo,exhaurio,vacuefacio

VACIEDAD 8iaKevcoox;,eco(;,ri inanidad>

Falta de densidad en las cosas: Xayr)
papxo<;,-apxr|<;,oi),6 lagenis praeposi-
tus> Decir vaciedades: eppaxaia^co,
(ple5oveco,(pXe5oveu<o,cpXuco,U7ispaoxr||io-
veco admodum ineptio,inepta loquor

VACILANTE 'pspPcoSriq ,riq,eg; 7iapacpopoq

oq,ov incertus,errabundus

VACILAR a7tpocOr.xeo),oKaCo),U7iooKaCo) va

cillo,nihil definio,titubo> No saber que hacer:
e^a7iopeuo|iai quo me ver¬
tam nescio> Tibubear en el discurso:
uooKoaiiaco vacillo in sermone

VACIO ajtOKsvoq ,5iaK£voq, e7i i Ksvoq, U7to
Ksvoq,oq,ov; KEivoq,Ksvoq,ryov; Xana
poq,a,6v; |j,eX£oq,ea,£ov; cupvoq,6q,

ov; xsuoioqjoqov vacuus,inanis> Es-
pacio vacio: Kevo)pu,uxoq,x6; Kevcocnq
E<oq,r) vacuum spatium> Medio vacio:
iluu)E.r];,r]q,e; semi-vacuus> Estar vacio: kevoco
exinanio> Hablando de cosas): oxoXat^co
vacuus sum

VACUIDAD oo|xcp6xr|q,r|xoq,r| inanitas> De
palabras: ox6|icpoq,oi),6 inanis ver
borum strepitus

VADEABLE 7i£pacT,|j,oq,oq,ov; 7ipoPpaxr|q,
r|q,eq; SiaPax oq,r|,6v; suSiaPaxoq.oq

ov qui transiri potest>

VADEAR SiaPaivco amnem vado transire

VAG AB U N D EAR aXaivco, a/.aopui, aTtoTi/.aqo-
pai,e7raA0api pervagor,erro,vagor

V AG AB U N D O ps p P co5r| q ,r|q,£q;aXaivr|q,7i£
pio7i£pxr|q,riq,eq; 7ilayKxoq,r|,6v; nXa-
vr)xr|q,oi),6; 7ilavr|q,r|xoq,6; 7iXavr|xi-
K0q,ri,6v; 7iXavco8r|q,r|q,Eq vagabundus>
Vagabunda: cpaixaq,a5oq; uXavrixiq,
i5oq,r| vaga,errabunda> Que anda va-
gabundeando por toda Ia tierra: Ttay-
y£ioq,7tayy£oq,oq,ov totam terram per
vagans> Sin hogar: aveaxioq,oq,ov do
mo carens

VAGAMENTE napacpdpag errabunda mente

VAGANCIAalruxa ,axoq,xo; alr||j,oaUvr],r]q
r|; cpoTxoq,oi),o; 7ilayKxoauvr|,r|q,r| va¬
gatio,error

VAGAR 'alr||iai,aXr|X£Uco,alao|iai, 'r]/,upi

aKaXXaopcu,eKaXaopai,aKOKXagopca,ao-

xaxeco,oio7ioleco,7i£pivooxeco,7ilaveo|iai

vagor,error,incertis sedibus vagor>

Andar vagando,formando corrillos: ku
Klopopeco circulatorem ago De noche:
appoxa^co in nocte vagor> Vagar al traves:
lo^o7ioleco oblique vagor> Por todas partes:
7i£pi7iXavaco errabundum
circumago> Por todas partes como un
perdido: Jispieppco ad perniciem cir-
cumago> Que vaga de noche: vukxuio-
Xoq,oq,ov noctivagus> Que vaga por los
montes: 0pi7iXayKxoq,oq,ov; opo-
pa8r|q,al montivagus,montivaguae> Que
Que vaga por muchas partes: noXunXay
Kxoq,oq,ov; 7ioA.i)7iXavr|q,r|q,eq; 710 A. 1 )-

7i/.avr]x()q,jt()/,ujt/,(iv()q,()q,()v multivagus
Que vaga por paises distantes: xr|Xe-

784

7iXayKTo<;,o<;,ov longivagus

VAGIDO de los ninos Kvui;r|0|i6<;,ou,6
Kvu^r|(ia,aTo<;,T6 vagitus puerilis

VAGO Pio7ilavr|(;,r|(;,e<;; 7ispupopr)x6(;,ri,
ov; 7iXayKxr|p,r|po(;,6; JioXu(poiio<;,o<;,
ov; G7iopa5iKO(;,r|,6v vagus> Papanatas
miron,como los que acudian a Pylas durante
las fiestas amfictionicas:
icooi<;,£co<;,r| vertigo

VAHO iK|ia(;,a8o<;,ri vapor> Echar vaho:

e^iK|ia^co,-iKpaco evaporo

VAINA pUKr|,r|<;,r| vagina> De las semi-
llas: 0 uXcxko<;,ou, 6 ; 0uW;,onco<;,6 va¬
gina seminis> Encerrado en una vaina
'e?AoPo<;,o<;,ov siliqua inclusus> Que tiene
larga vaina: pcncpoXopo^o^ov
longam siliquam habens> Que tiene vaina
donde encierra Ia flor: eXko-
poc,oc,ov florem siliqua inclusum ha
bens>De Ia espada:KoXe6<;,ou,d; ^upia
xr|p,r|po(;,6; ^upioir|(;,ou,6; ^upo0r|Kr|,
r|<;,r| vagina

VAINILLA axva, kyyr\,r\q,r\ gluma> Cu-
bierto de vainilla: X£7n)picoSr|(;,X£7tu-

pco8rn;,rig,£(; glumis contectus

VAJILLA 'evi£a,'evTr|,Ta vasa convi¬
vali Lo concerniente a Ia vajilla:

Suxko vr|pa , aioi; ,to ad supellectilem pertinentia

VALE xeipoypa(pov,ou,TO chirographum

VALENTIA pcopr| ,r)q,r|; ec016xr|(;,r|xo<;,r|
£Uavopia,ai;,r| strenuitas,valentia> Con

valentia: emKpaxecoc;,e7nKpaxco<; valide> Con
mas valentia: eppopEVEo-
xepco<; fortius

VALER 5uvupui,eciG/u eo,Kapxaivco valeo
Poco: 61iyo7i£leco,6?ayr|7i£leco parva res sum>
Que vale muy poco: ujispsu-
a>vo<;,o<;,ov valde facilis ademendum

VALEROSAMENTE veuvikojc strenue

VALEROSO en las batallas Km/aiixo/x-
po<;,o(;,ov fortis bello

VALIENTE 'apprjv,' apar|v,£vo<;,6; 'oPpi-
|io<;,o<;,ov; 'pr|^r|vcop,opo<;,6; ajiouirivcop

Ttu/.t/u/oxr]",jnj/,ai'xr];,ou,6 una vagor prope
Thermopylas confluente

VAGUEAR 6p£iPuxeo),Gi)ppepPopui pere¬
rro,una vagor> Por los campos: 5ia-
PiPai;co,-pipac>Kco per agros perambulo

VAHIDO,vertigo GKOxco|ia,axo<;,x6; oko-

opo<;, 6 ; a 7 tpoopXr|xo(;, 0 (;,ov; Ppiapoc;,
a,ov; evapsxo<;,o<;,ov; eppco(ievo<;,ri,ov
-eaxspo<;,a,ov;-eaxaxo<;,r|,ov» ec 01 oc;,
r), 6 v; £Ux£ip,£Uxeipo<;, 6 ,r|; EUxsipoi;,

05,ov; £Ulo(po<;,£U7iaXa|iO(;,0(;,ov; eu-
puoaKr|q,ri(;,e<;; y£vva8ac;,ou,6; xprjcj-
xo<;,r|,6v; Kpax£p6<;,a,6v; (i£yaX 60 u|iO(;

05 , ov; o0£vapo<;,a,6v strenuus,vali-
dus> Muy valiente: xpiaapiax£U<;,eco<;,

6 ter,valde forti Por naturaleza:
apiaxEDxiKOqpyov strenuus natura

VALIENTEMENTE 5 uvaxco<; valide

VALIMIENTO,tener valimiento KaxEur)-
lispeco gratia antecello

VALLA ai|iaoia,a(;,ri maceria

VALLADO 'epxaxoi;,ou,6;'pr|x6<;,ou,6;
epKavr),r|(;,r|; epKiov,ou,x6;'epico<;,£o<;
xo; (ppay|ia,axoi;,x6; xapaiaov,ox>,x6;
XapaKco|ia,axo<;,x6; xapaK©aic;,£co<;,r|;
oupiov,ou,xo; 7ispipoXov,ou,x6; 7ispi-
xapaKco(ia,axo(;,x6 sepes,vallum,septum
carcer> Cerrar con vallado: Suxoxau-
poco vallo intersepio> De madera: 5pu
(paKxoi;,ou,6 sepes cum palis> Perte-

neciente al vallado: (ppaypixr|c;,ou,6 ad sepes
pertinens> Sin vallado: aya
paKcoxo(;,o(;,ov nullo vallo munitus>

VALLADON avxi(ppay|ia,axo<;,x 6 septum

VALLAR ajioGxaup6co,a7iox£ixiC® vallis
includo,vallo

VALLE auXc0v,covo<;,6; Pr|GGai,(ov,al; Pr)
oao<;,£o<;,x6; icA.uxu<;,UO(;,r|; icoilac;,
a 5 o<;,ri; p£.xayK£ia,uc,r| convallis,va¬
lli Pequeno: ayKiov,ou,xo; auXcovio

koi;,ou, 6 parva vallis> Extendido a modo de
valle: auXcovoEiSriq.rig.et; in modum vallis
porrectus> De profundos valles:

785

Pa 0 u(XYKriq,riq,e<g depressas va
lies habens> En que hay confluenda de
arroyos: |iiGyayK£ia,aq,r| conval¬
lis in qua fit mixtio aquarum> Hume-
do y herboso: £iap£vr|,r|q,r| vallis humecrtus et
herbosus> Lugar en que se reunen dos
valles: GX>vayK£ia,aq,r|

locuss ubi duae valles conveniunt> Situado
al fondo de un valle: koiao-
jte5oq,oq,ov cavam planitiem habems>

Vivir en el valle: aulcovi^co in valle dego

VALOR apiGX£ia,aq,r|; (ppovr||j,a,(xxoq,x6
ia,iaq,r|; xoX|ir|p6v,ou,x6; 0apGoq,£oq

to audacia,fortitudo,strenuitas> Con valor:
'pco|iaXeco<;,TaXaupiovov audac¬
ter Cobrar valor: 0apceco,0appeco ani
mum sumo Del mismo valor y fuerza:
6|j,o5uva|j,oq,oq,ov eiusdem virtutis et r oboris>
Valor en romper por medio de las tropas
\|/aivu 0 iov,\|/aivuov,ou,i 6 ; ouxiSavoq,
r|,ov nullius pretii> De poco valor:
'i 1 pifflPo?aaio<;,a,ov; Ppa^u; pivucopioq
05 ,ov; x£xproPoXaToq,-©PoXiaToq,a,ov
vilis,parvi curandus,parvi momenti>

De triple peso 0 valor: xpioxa0poq,
xpiGxaGioq,oq,ov triplo repensus> Lugar donde
se guardan las cosas de valor:
KEiprp.iapylov.ou.TO locus in quo res pretiosae
reconduntur Poco valor: xu5ai6xr]q,r|xoq,r|
vilitas> Infundir coraje: Axipaxoto animum addo

VALORADO,muy valorado xipicoq care

VALVULA emcxopiov.ou.xo epistomio

VAMOS,iEa,vamos! ay£! ay£X£! age!
agite!

VAMPIRO KE P yvr|T ? ,f5oi;,n strix (ave nocturna

de Ia que creian los anti-

guos que chupaba Ia sangre de los ninos)

VANAGLORIA auxn ,icauxx|,x|q,x| ;7tauiav£ia
aq,r| vana gloria,inanis gloria> De-
seoso de vanagloria: K£ve5o^oq,oq,ov
inanis gloriae cupidus

VANAGLORIARSE KEvoloyeco,a vxiko pTiaipo,
a7ioG£(xvuco,auxeo)xai,riuxr||iai,auxeco,5o-
^oKop7reo),eyKa)JtO)7if^opai,yafco,jr£pix-
Xavi^opai mihi placeo,inaniter glo¬
rior,ostento me,glorior,jactitor,in¬
solesco

enemigas: 'pri^vopia,
aq,r| fortitudo in praerumpendis hos¬
tium copiis> Muy premiado por su valor:
xpioapiox£U<;,eco<;,6 qui ter strenuitatis palmam
retulit> Portar-

se con gran valor: apiaxEUco fortissi
me me fero Premio dei valor: apic-
x£iov,ou,xo praemium fortitudinis>

Que da valor: 7ix£pcoxr|q,ou,6 qui con-
firmat> Tener valor: £U\|/x>xeco bono animo
sum> Cosa de ningun valor: 'pawnov.ou.xo;
Ka 7 ivia,a<;,r| res nul¬
lius pretii> Cosa de valor: xipiov,
ou,x6 id quod est pretiosum> De igual peso 0
valor: iGoxalavxoq.oq,
ov; avxippo7ioq,oq,ov qui paris est
ponderis aut momenti> De ningun va¬
lor :'r||ii<pai)Ax)q, 05 , ov; ou5a|iivoq,r|,6v

VANAMENTE avavuxa,avr|vxixa irritu co¬
natu

VANGUARDIA 7ipcoxo7iop£[a,aq,r| primum
agmen> Que pelea en Ia vanguardia:
7ip6xaKxoq,oq,ov in priori acie pug-
nans> Pelear en Ia vanguardia: rcpo-
paxii;® in prima acie pugno

VANIDAD 'ejruppu,uxoq,x6; Suxicevcooiq,

£coq,ri; £ncaioouvr|,r|q,r]; £iKaiOxr|q,

K£v6xr|q,(iaxai6xr|q,r|xoq,r); paxioqaq,

r| vanitas,inanitas> Deseo de cosas vanas:
K£voxo|ifa,aq,r| inanium et va-narum rerum
studium> Hablador de va-
nidades: K£v6(po>voq,oq,ov vaniloquus
Hablar de si mismo con vanidad: rapi
auxoXoyeco de me ipso loquor jactabun
dus> Que hace cosas de pura vanidad:
xax>vo7ioi6q,6q,6v qui facit ea quae sunt plena
vanitatis

VANIDOSO auxaleoq,a,ov; auxr|q,r|q,eq;
K£v6cppcov,cov,ov; K£vO§oi;oq,oq,ov; xu-
(pcoSr|q,r|q,£q; U7[6xax>voq,oq,ov glorio-

sus,fastuosus,inanis gloriae cupidus
Algo vanidoso: U7i6xwpoq,oq,ov ali¬
quantum fastuosus> Ser vanidoso: ko-
paco glorior

VANO 'rp.epuxoq,ri,ov; ayupxiKOq,r|,6v
ax£lr|q,r|q,eq; e7ir]vepioq,e7ilK£voq,exo)
oioq,oq,ov; <pA,i)apct)8r|q,r|q,£q; keveO-
(ppcov,cov,ov; K£V£Oq,K£v6q,r|,6v; kou-

786

(poq,r|,6v; Xcuiap6q,a,6v; p,axaioq,ia,
ov; |ieia|icoliO(;,-|icoviO(;,va7ioivo<;,7ioXu
Kxvoq , UrtOKEvoq ,oq ,ov; xEUcioq, fa, o v

U7iepKO|i7io<;,o(;,ov (admodum jactabun-
dus),oupivov,oupiov (irritum) vanus,
vacuus,inanis,stultus,nugatorius> Va
no.igual a un sueno: io6v£ipoq,,oq,
ov vanus,aequalis somno> Amante de Io
vano: (piA 0 K£voq,oq,ov amans vana¬
rum rerum> Cosa vana: xu(poq,ou,o res inanis>
Emplearse en cosas vanas: xpi/o^oyero
inanibus studium impendo> En vano:
' r|A.i0 a, ali01 cog, aX i cog, a u xcoq,
5iaKevr|q,5copeav,eiKe,eTco(;,|ia\|/,|iaTa-
uoq,paxr|v,pe^£OV,vr|xr|v,x£Uouoq f r U S-
tra,in vanum,incassum> Hacerse vano:
eK|iaxoi6o|iai,-oU|iai vanus fio Inten
tar cosas vanas: KEVEpPaxeco vana co¬
no^ Lleno de viento: av£|xi5ioq,ave-
pioq,av£po)/aoq, a vxpiuToq, oq, o v vanus

VAPOR ava0u|iiaoiq,£coq,r); atpr|,r|q,r|;
ai|iiq,i5oq,r); ax|i6q,ou,6; auxpr|,r|q,r|
auxpr)v,evoq,o; Sia7[V£U|j,a,(xxoq,x6; eic
7cvor|,T|q,T|; iK|iaq,a5oq,r|; Kr|Kiq,i§oq

r| nidor,vapor,exhalatio,halitus> Ex-
halar vapor: axpiaro,axpiqco, k viooa w,
Kviooeco,Kviao6co vaporo> Convertir en vapor:
papSouxeco virgas gesto,anteeo cum

fascibus> Para sacudir Ia fruta: 'paKxpiov,ou,xo
baculus quo fructus dejiciuntur> Que
gobierna con vara: 'pap8ov6|xoq,ou,6 qui virga
moderator

Que tiene varas gruesas: jiaxuppapSoq
oq,ov crassas virgas habens> Semejan
te a Ia vara,en forma de: 'papSoEi-
5r|q,r|q,eq virgae similis,vrigatus> Tejido de
varas: Kpaaxr|piov,oi),x6 crates lignea

VARAL ' UoaaKa,r)q,r)Uacaicoq,' UoxaKoq
ou,6;'uaxa^,aKoq,o; axaup6q,ou,6 pa¬
xillus,pertica

VARIABLE a/-/-07tp6ou/-/,oq,oq,ov; pxxu-

P^r|xvK6q,r|,6v mutabilis (nunc his,
nunc illis favens), variabilis

VARIACION em5o)(r|,riq,r| variatio

VARIADAMENTE 7io/am/.uoio>q varie

VARIADO ()ui7toiKiAoq,oq,ov; kuxuctxik-
xoq,r|,6v; 7ioluoxiKx6q,7ioluxpo7ioq,oq,

ov varius,variegatus> Enteramente va

ou/xpiqco,7tv£.upaxo ro in vaporem converto>
Lugar para recibir el va¬
por: 7iviyea,aq,r| vaporarium (calori-
fero)> Que echa vapor: axpi5ouxoq,oq
ov vaporem effundens

VAPORIZAR,convertir en vapor Suxxpi
lp> in vaporem converto

VAPOROSO ax|xcoSr|q,r|q,£q vaporis ple¬
nus

VAQUERO por|}iaxr|q,ox>,6 bubulcus> Te¬
ner el oficio de vaquero: por|Xaxeco
boves ago

VARA 'oi(ioq,ou,6:'pap5oq,ou,r|;'paJiiq
i5oq,r|;'p67taXov,ou,x6; pacxalr|,r|q,r|;
|xaoxaXiq,i5oq,r); cravviov,oi),x6; axi-
xoq,ou,o virga> Pequena: 'papsfov,
ou,xo virgula> De conducir: Siroaxrip,
r|poq,o vectis> De un codo: TtrixioKoq,
ou,6 stipes cubitalis> Pertiga: Ka-
(iaq,aKoq,r) pertica> De vara: 'pap5i
voq,r),ov virgeus> Llevar las varas o fasces,ir
delante de las fasces:

riado: 7iavafoloq,oq,ov omnino varius
Muy variado: Jio/amoiKiAoq,oq,ov va¬
rius

VARIAR Kfau7t(MKi/,/,(i),7t£.pKaq(i),7ti:pKuiv(i)

vario,immuto

VARICE Kipooq,Kpi^6q,ou,6; l^ia,aq,r) varix

VARICOSO Kipoco8r|q,riq,£q;-oo£i8r|q,r|q,

eq varicosus

VARIEDAD Jtupu/./j/yrpiiqai; tioikx/j u,uq
rj; 7ioiKiliq,£coq,r| variegatio,varie-
tas> Anadir para que haya variedad:
jiapioM^co addo variegandi causa> Con
variedad: TtoiKi/aoq varie

VARIO ai6Xoq,oq,ov; ax£pa)jcr|q,r|q,eq;
£Upi7ioq,oq,ov; £UpuicoSr|q,r|q,£q; nav-
xoSa7toq,r|,6v; 7iavxoToq,ia,ov;7iavx6-
CTUvoq,oq,ov; 7ioiKiloq,r),ov; 7ioXupop-
(poq,oq,ov; 7ioA,im£iprov,rov,ov; outto-
yipaToq,ia,ov; ouppiKxoq,oq,ov va-

rius> Infinitamente vario: pupioj&n-
0r|q,r)q,eq infinite varius

787

VARON avr|p,r|po<; (avSpo<;,avSpaai),(pcoc;
xcox6<;,6; 'appev,'apar|v,evo<;,6 vir>

Multitud de varones: apc£vo7ilr|0sia,
a<;,r| virorum frequentia> Que engen-
dra varones: appevoyovoi;,ou,6,ri mas¬
culos procreans> Que tiene un hijo varon:
app£v67taic;,-7icxiSo(;,d,r| mascu¬
lus est filius> Concebir y dar un hi
jo varon: appEvoxoKeco marem concipio partum
masculum edo> La que pare
varon :app£v6toKO(;,ou,r| marem pariens
Abundante en varones fuertes: suav-
5po<;,o<;,ov fortibus viris abundans> Abundante
en varones: apc£vo7ilr|0r|<;,

viris abundans> Amante de los varones
fuertes: <piAr|vcop,opoq amans viros fortes>
Carecer de varones: lEuravSpeco virorum
penuria laborare

Cosa de macho,de varon: 'apor|v,£vo<;,
o,ri;'apor|v,T6 mas,maculus> Desear va
ron: Kuap^ro virum appeto> Digno de grandes
varones: u\|/r|vcop,-avcop,opo<;
altis et magnis viris dignus> Esca-
sez de varones fuertes: lEutavSpia,
l£i\pav5pia,a<;,r| virorum penuria> Varon fuerte:
£U0upaxr|(;,r|(;,e<;; £U0x>-

liaxoq,oq,ov vir fortis> Llevar varon en el
vientre: appsvoKueco marem in utero gesto

VARONIL U7tr|vcop,U7i£pava)p,opo(;,6,r| vi-

rilis> Aspecto varonil: appEvcmia.ac;
r| virilis aspectus> Hacerse varonil:
awavSpoopai vir fio> Llegar a edad
varonil :i£X£i6co,i£l£i(o,T£Xeco,T£X£6co
ad virilem aetatem pervenio> Por su aspecto:

app£vcojio<;,appr|vco7i6(;,r|,6v as

pectu virilis

VARONILMENTE appsvcoSox; viriliter> Obrar
A manera de concha: l£7iaaxr|,r|(;,ri;
X£7iaaxi<;,i§o<;,r| lepista> Ancho: Xa-
Ppwviov,nemKvov,nemxvov,ne8axvov,
ovjd poculum amplum> Armario para
guardar los vasos: kuIikeTov.oxi.xo locus
calicibus reponendis> Con el que se echaba
en las copas el vino sacado de las cubas:
oivoxor|,r|(;,r| vas quo vinum e cratere haustum
in pocula infunditur> Concavo: KU<po<;,
eoi;,x6 vas concavum> Cualquier clase de
vaso o vasija: 'ayyo^,£oq,rd vas quodlibet> De
barro: %uxpa,a<;,r|; ap-yil£Tov,xovSpiov,ou,x6;
7ilr||iox6T|,r|(;,

ri; cixxupo<;,ou,6 testa,vas testaceus

De beber: apuar|vr|,r|(;,r|; apuxaiva,,r|(;
r|; apuoxr|p,apx)xr|p,r|po(;,6; apuanxoq,

varonilmente: KaxavSpi^co viri¬
liter agere

VASERA ayyo 0 r|Kr|,r](;,r|; xpooiE^cxpopov,
ou,x 6 vasorum apotheca,caliculare

VASIJA Piko(;,ox>,6; x£Uxck;,£o<;,x6 vas
Cualquier vasija: 'ol 7 ir|,r](;,ri; o^xcfg,
i5o<;,r| vas quodlibet> Con asas: apupt
(popsu<;,eco(;,r|o<;,6 vas vas utrimque ansatus>
Con respiradero: 07 taia,aq,r|
dolium in quo est foramen> De barro:
K£pa|iiov,ox>,xo; Kepapo<;,ou,6; Kspa-
urceus fictilis> De bron-
ce: xa^Kouv ahenum> De cobre para carnes:
xavaypa,a<;,r| vas aereum in quo condiebant
carnes> De cobre: 61
kiov,ou,x6 vas aereum> De cuello lar
go: 5 eipokU7ie11ov,ou,x6 poculum co¬
llo oblongo> En que se menea alguna cosa:
Kivr|xr|piov,ox>,x6 vas in quo aliquid agitatur>
Grande para agua: cn<a(pr|,r|(;,r| solium> Para
aceite o vi¬
no: 'opKr),r|q,r| vas olearium vel vina
rium> Colocar en vasija: Kaxaxuxpi^co
in testa condo

VASO /,(oJtaoiov,(H),x6;'eKJt(opu,uxos,x6;

'paoxcop,opcx;,6; ayysiov.ou.xo; 86710«;

axo<;,x6; SejiaCTxpov,ox>,x6; Soxsiov.ou

xo; K£lepr),r)(;,ri; Kpaxr|p,r|po<;, 6 ; Ico-

7 ia(;,aSo<;,r|; xeuxo<;,£o<;,x6 ; xU 7 ico|ia,

axo<;,x 6 ; Uyp 6 (p 0 oyyov,ou,xo vas,pocu-lum>

Vasito: Paxiaiaov,ox>,x6; Xmna-

5iov,ox>,xo vasculum> De libacion: loipf<;J8o<;,r|;

loiP amo V, loiPsio V, ou

xo; g 7 iov 5 eTov,ox),x 6 vas ad libandum>

ou,6;'avxlr||ia,axo<;,x6;PaxiaKri,r|(;,ri;
XOvo<;,x6vvo(;,ou,6; 7 ico|xa,axo<;,x 6 ; 710-
xrip,r)pog,6; o£l£UKii;,i 5 o<;,r| paculum,
haustus> De boj torneado: ku1iki<;,

vasculum e buxo> De bronce:
xalK£iov,ou,x6 vas aereum> De figura de nuez:

Kapi)ToKoq,oi),6;

Kapucoxa,cov,xa scyphus,scyphi in nu¬
cis modo> De figura de vaso: ayysTcx;
ia,ov; ayy£ico5r|(;,r|<;,£(; vasis formam
habens> De figura lenticular: tpaixoc,
ou,o vas lenticularis forma> De ma-
dera de yedra: kktctuPiov,ox>,x6 pocu¬
lum e ligno haederaceo> De madera para
vino: |iayyava,a<;,r| vas vinarium iigneum> De
vino: Ka8oi;,KaSSo<;,ox>,6

788

cadus> Doble: Si 7 ilco|j,a,axo(;,x 6 vas duplex>
Echar en el vaso,trasvasar: Kaxayyii;®
defundo in vas> EI ultimo vaso o copa que se
servla: pExavui-

xpfq,[5oc;,r); (xsxavmxpov.ou.xo su¬
premum poculum> En el que se prueba el
vino o se liba: ofv6c7iovSo(;,ox>,6

in quo vinum libatur> En figura de gondola:
KU|iPiov,ou,xo cymbium> En forma de huevo:
'coooKU(piov,ou,xo oviforme poculurr» Especie
de vaso: vapxaloi;,ox>,6;'poSiac;,aScK;,r|; GKUcpoi;
cku 0 o<;,ox), 6 ; oKU(pco(iaaxo(;,x 6 poculi genus>
Grande: KU7iapo<;,ou,6; kuhe-
A-A-i<;,i8o<;,r|; KU7ieHov,oxi,x6 poculum>

Mas capaz: k©0cov,covo<;,6 poculum ca-
pacius> Para aceite,salsas..: eppa-
xiov,ou,x6 patina profundior> Para beber en
figura de esquife: oKoupiov,
ou,xo vas potorium> Para catar el vino:
yet>axr|piov,ox>,x6 poculum vino gustando> Para
derramar agua: jipoxoi'

Siov,ox>,x6; 7rpoxoTq,TSo<;,r|; 7ipoxor|,
r|<;,r| vas fundendae aquae> Para expri
mir gota a gota: cxpayyeTov,ou,xo vas ad
exprimendum guttatim humorem
Para las pompas solemnes: 7io|i7ieiov,
ou,x6 vas ad celebrandas pompas> Pa¬
ra las viandas liquidas: 6\|/6pa(pov,ou
xo vas opsoniis liquidis apponendis>

Para mezclar el vino con el agua:
7tp6apov,ox>,xo poculum vino miscendo>
Pastoril: KaXaGxpoa,-aGxpoi,al vasa pastoralia>
Pequeno de bronce: xcxXki
8iov,ou,x6 parvulum vas ex aere> Pe-
queno: ayyei8iov,oKex>apiov,ou,x6; ko
xu/JGK' 05 ,’aKux()q,(H ),6 vaculurr» Persi
co: k 6 vSu/oo<;,x 6 poculum persicum> Que hace
vasos de barro: jir|lox)py6<;,
ou,6 qui vasa e luto fingit> Quebra-
dizo: 07taia,a<;,ri fictile vas> Seme-
jante a un vaso o taza: GKU(pio<;,o<;,
ov scypho similis> Tapadera dei vaso
Kpr)8s|ivov,ou,x6 vasis operculum> To
do vaso para vino: oi votorum,axo^xo
omne vas vinarium> Vasod e oro: xpu-
Geia,cov,xa aurea vasa> Verter de un vaso:
e^ayyii;® effundo e vase

VASTAGO (pU|ia,axo(;,x6 propago
mas: eK0uco vaticinari victimis ins-
pectis> Que vaticina por inspiracion
diabolica: GX£pv6|xavxic;,£C0c;,6,r| qui e pectore
vaticinatur> Que vaticina a todos igualmente:
O(io(pr|xcop,opo<;,6

omnibus pariter vaticinans> Que vati

VASTO xr]Xe 7 xuXo<;,o<;,ov vastus> Muy vasto:

|iupia|i(popo(;, 0 (;,ov vastus

VATE'u8rn;,ox),6;'u8vr|(;,ox),6 vates> llustre vate:
KX,Gx 6 |ianxi<;,£co<;, 6 ,r| illustris vates> Venerable:

o£|ivopav

xi<;,£co<;,r| venerabilis vates

VATICINACION,varticinio Jiapaxepripa,
axo^xo; 7iapaxr|pr|Gic;,£<»<;,r| vaticina¬
tio

VATICINADOR a(pr|xcop,opo<;, 6 ; giPuUig-
xr|q,ou, 6 ; 0 eG|xx;,io(;. 6 ,ri vaticinator
vaticinatrix,fatidicus Vaticinadora:

0 £G 7 iieji£ia,aq,r| vaticinatrix

VATICINANTE |xavx£To<;,[a,ov vatici¬
nans

VATICINAR a7i(Kpoipa^o),ajt«0£O7ti^o),(iaCo)

8ia(poipa^opai,-(poipao|iai,8iaK^r)8ovi

^o|xai,(poiparo,xpx|cx|ir|yopeco,xpr|0(ico8eco,

Xpx|G|ioXoyeco,Kaxa|xavx£Uo(iai,Kaxa0uo-

pai,Klr|8ovi^o(iai,|iavx£Uo(iai,oicovoGKo

7ieco,6p0ia^co,6cG£Uo|xai,7rpo(pr|X£Uco,7ipo-

<pr|Xl^CO,7ipO|iaVX£UCO,7ipO0£G7II^CO,GlPul-

Xaivco,GiPuHiaco,U 7 iopx) 0 eo|iai, 0 £|iiG-

X£UCO, 0 £O|iavecO, 0 £O 7 ipO 7 iecO, 0 £O(paXl^CO,

0£G7ii^co,0£G(paxeo|iai,-(paxi^co,-(pax6Q),

0piai;co vaticinor,auguror> Acto de adivinar:

Xpx|G|iC 0 Sia,ac;,r| vaticinatio

Que adivina el porvenir: |xcivx 6 guvo<;,

r|,ov fatidicus> Capaz de adivinar:

|iavx£uxiK 6 <;,ri, 6 v vaticinandi potens>

Cosas falsas: \|/£.u8opuvx£.uopui falsa vaticinor>
Diestro en vaticinar: 901
Po<;,r|,ov; xpr|G|j,oXoxiK6(;,r|,6v vatici¬
nandi peritus> El que vaticina por el incienso
quemado: /aPuvopuvxiq,

£coq,ri quae ex thure incenso vaticina
tur> Inspirado por un dios: 0 £iai;a)
divino numine afflatus vaticinor> Por el
vientre: yaGxpopavxEUopai ven tre divino Por
inspiracion de Febo:

(poipa^co,(poiPaivco,(poipr|x£Uco Phoebi instinctu
vaticinor> Por las victi-

cina por los cuervos: KopaKOpavxx;,

£cog, 6 ,r| vates ex corvis auguria du¬
cens

VATICINIO aiG|iia,a<;,r|; pa^tg,£co<;,r|;
Xpxio|xco8r||ia,axo(;,x6; xP0tf|J.oXoyia,a<;,r|

789

K^r|8ovic|iO(;,ou,6; pavx£ia,ac;,r|; pav-
x£x)poc,axot;,x6; pavxoauvryrig.r]; oaas-
ia,6xx£ia,7tpocpr|X£ia,(xc;,r|; 7rpoppr|Gi(;,
eco(;,ri vaticiniurr» Recto: op0pavx£ia,
o^,ti recrta vaticinatio Que se ha-
cia por las saetas: fte/,opuviia,uc,ri
ex sagittis vaticinatio> Que se ejer
cita en los vaticinios: pavxurokx;,

05,ov divinus> Por aguero: ofcovopav-
Tsia,a<;,ri vaticinatio per auspicium>

Oral: 6jupavx£?ov,oi),x6 voce datum vaticiniurr»
Lugar donde se da el oraculo: pavx£Tov,ox>,xo
vaticinium,

locus ubi editur oraculurr» Dotado de poder
de vaticinio: pavx£x>xot;,r],6v
vaticinio praeditus> Ciencia dei va¬
ticinio: oicovopavxiKr|,ri(;,r| auguralis
scientia> Vaticinio: xppopcAoyiov,
ou,xo vaticinium

VAYA jVaya! euye! euge!

VECINDAD eyyUxr)t;,r|xo<;,r|; y£ixvux,at;,
ri; ysixvi accit;,£cot;,r|; ysixovvripa.axot;
yeix6vr|m<;,£C0(;,r|; y£ixovia,at;,r| vici
nitas> Habitante de Ia vecindad:

7 iepioiKo<;,o<;,ov accola

VECINO ayyjydxo)v,o)v,ov; ayyjymoq,
3yX'0 u P o ?^yX lOT ' vo ?> OTr l VO( 5>6yy£ix-
vio<;,y£ix6CTi)vo(;,xcopaapio<;,0(;,ov; y£i
xcov,cov,ov; apcpi 7 i£p£Kxiov£t;,oiKr|xr|(;,
ou,6; oiKrpcop.opot;; 6poAac;,aKo<;,6,r|
6p6aiAa^,aKo<;,d,r|; Op6xoixot;,0(;,ov;

7ta6t;,ou,6; Jiapa7ilr|aiO(;,a,ov;napoiKO(;

05,ov; nelat;; 7i£pivaiexr|(;,ou,6; uspi
oucot; , 7isp l railot;, ot;, o v; 7tlr|oiO(;, l a,
ov; Tcp6cxcopo<;,7rp6aoiKO(;,7ipoo6pox)po<;,
7tp6aopo(;,ouvoiKo<;,cuvopo<;,0(;,ov; auv
vaio<;,o<;,ov cohabitator,vicinus,con¬
terminus, accolaaffinis> Vecina: ysi-
xaiva,aq,r| vicina> Amigo de sus ve-
cinos: cpiloN<£io<;,o<;,ov studiosus

proinquorurr» De los alrededores:
7i£piKxixr|(;,ox),6,r| circumvicinus> Es-
tar vecino a:7tapaoKr|vaa),-aKr|veco,-aKr|
voco vicinus sum> Mal vecino: KaKoysi
xcov,cov,ov malus vicinus> Que tiene malos
vecinos: KaKoy£fxcov,cov,ov ma¬
los vicinos habens> Optimo vecino:
apioxox£ixcov,cov,ov optimus vicinus>

Ser vecino: 7ipoaopopeco,y£ixviaco,-a(po
7iapoiKeco,7iapoiKeo|iai conterminus sum
Hacerse vecino: y£ixoveco,-£Uco vici¬
nus accedo> Sin vecindad: aysixcov,

cov.ov non habens vicinum

VEGETACION 'epvo<;,£o<;,x6 vegetatio
Lleno de vegetacion: £U£pvr|<;,r|<;,e<; laetus
germinibus

VEGETAL ipoxiK6<;,r|,6v vegetalis

VEGETATIVO (poo7ioi6<;,6<;,6v; (pimKO<;,r|

ov vegetativus

VEHEMENCIA 'pay8aiOxr|<;,yopy6xr|(;,a(po-
8p6xriq,rixoq,r|; xaai<;,£co<;,r| vehemen-
tia> Vehementemente,con vehemencia:
'pay5aico<;,evoxaxiKco(;,evx£vco<;,evx6vco(;
icxx>pco(;,7i(xpa7ioXu,a(p68pa,xoKapxa,7i£pi
ipxpsvcot; vehementer,pugnaciter

VEHEMENTE evxovoq ,o<;,ov; 'paySaiot;,
ia,ov;'pcopo<;,,a,6v;'p60io(;,a,ov; Sei
vOt;,r|,6v; 5iaxovot;,o<;,ov; ipxpevr)t;,r|;
et;; e7u^a<p£^r|<;,r|<;,e<;;-£a<p£A,o<;,o<;,ov;
yopyo<;,r|,6v; Kapx£pOt;,a,6v; Kaxacpo-
piK0<;,r|,6v; KUv£io<;,fa,ov; KUv£ot;,a,
ov; KuvcoSrig.riq.Et;; laPpot;,o<;,ov; 7ipo
xpiPr)t;,r|g,e<;; ocpaSavo<;,G(p£5av6<;,r|,6v
acpo5po<;,a,6v; ouvxovot;,r|,ov; 0£ppo<;,
r),ov vehemens> Muy vehemente: jioXu-
0ox>pot;,o<;,ov valde vehemens

VEHICULO appa , axo<;, xo;' 6xo<;, 00, 6 ;

'6xo(;,eo(;,x6;'6kxo<;,ox),6 currus,ve¬
hiculum

VEINTE £ncaxi,£Mcoai(v) K' k' vigin-
ti> EI numero veinte: siicat;,a8ot;,r| numerus
vicessimus> EI dia veinte: siKat;,a8o<;,r|
vigessima dies mensis> Veinte mil: ,K ,k
S iopupioi viginti millia

VEINTEANERO £Ncoaexr|(;,ox>,6; encooie-
xr|t;,eo(;,6,r|; EiKoaiexx;,i5o<;,r| qui,
quae est viginti annorum

VEJACION ejir)pEao|i6<;,ou,6; KaKona0sia
a<;,r|; KaKcooi<;,£co<;,r]; aKUlpa,axot;,x6;

OKuXox;,£CO(;,r|; xapaxr|,r|(;,r] vexatio

VEJAR a7ioKvaivffl,em0Wpc0,jcale7ixco,7i(x-
pajne^co,7i£pico0eco,7i£pico0co,7i£pico0i^co,
jipay|iax£Uco,oKuXlco,xEipco,xupco vexo> Vejar con:
ouvKUKxnj/eo) una male vexo

VEJEZ poaa ,a<;,Ti;'px)OT|,r|<;,Ti; yppapa,
axot;, xo ;ypamt;,i5o<;,r|; nola 1 copa,axot;

790

io; 7ioXia,a(;,r|; 7iaXai6xr|(;,r|xo(;,r|; na
Xaicoci<;,eco<;,ri; cU(pap,io (indecl.) se
nectus, vetustas, senescentia, senecta>
pcoi;,co(;,cov senio confectus> Corroido por Ia
vejez: 5iaPpco|j,a,axo<;,x6 id quod exesum est
vetustato Delirar por Ia vejez: 7iapayr|paco
deliro prae senectute> EI que tiene buena
vejez: £Uyr|po(;,o<;,ov; £Uyr|pco(;,co<;,cov cui bea
ta senectus evenit> Proximo a Ia ve¬
jez: U7ioyr|pa)(;,co<;,cov senio proximus>

Que goza de una vejez cruda y agil:
'ropoyepcov,cov,ov cui viridis et cruda est
senectus> Que ha llegado a Ia vejez:
|isaaui6Xio<;,o<;,ov qui medium canae aetatis
attigit> Que no enveje

ce: ayr|pao<;,o(;,ov senii expers> Ser consumido
por Ia vejez: juapayripaco senio conficior>
Vejez,senectud: yr|-

pa<;,ao<;,r| senectus

VEJEZUELA ypiyuq ,ypr|Ut;,ypr|6(; o yprfio<;

anus

VEJICARIA (planta) KUaiiov,ou,i6 ve¬
sicaria herba

VEJIGA «puori.riq.Ti; (pUGKa,(pUaKr|,r|(;,ri;

(PUokiov,ou,t 6; KUcn<;,£co<;,r|; u8axi<;,

i5o<;,r| vesicula> Pequena: icuaxiy^,

iyyo<;,ri parva vesica> De Ia orina: oupo8oxr|,r|(;,r|

vesica

VELA aulio|i6<;,ou,6; vuyeia.aq.r) per¬
vigilatio, pernoctatio>Pasar Ia noche
en vela: Siaypivrveco pervigilo De barco:
yuaia.xa; 606vr|,rig,T|; (pcoocov,

(pcoaocov,covo<;,6; lcrxiov,ou,x6; Kalai'<;,

T5oq,r|; okeuo<;,£o<;,x 6; 7ix£p6v,ou,x6
velamen,navis velum,carbasus,funes>
Armado de tres velas: xpiap|j£vo<;,o(;,
ov trinis velis instructus> Darse a Ia vela:
Guvavayco,e^op|ieco solvo e portu> Hacerse a Ia
vela secretamen-
te: U7i£^avayo|iai clam solvo e litto
re> Izar las velas: 7ix£p6co vela erigo ad
navigandum> Que cose velas dei navio:
ioxioppacpoq,ou,6 qui ve¬
las consuit> Que hace velas de navio:
60 ovojioi 6 <;, 6 (;, 6 v qui velas conficit> Que
hinche las velas: jiat|-
cfoxio(;,oi;,ov velum implens> Que Ile
va velas: laxio(p6poi;,loxo(p6po(;,o<;,ov
vela ferens> Que tiene velas de lino
^jiv67ix£po^,o^,ov alas lineas habens
Recoger velas: U7rooxeH<»,-a'teM,o|j,ai

Buena vejez: £uyr|pia,a(;,r| bona senec
tus> Consumido por Ia vejez: Kaxayr)-

contraho vela

VELACION eyKa/a)\|/iq,£ 0 )q,ii velatio

VELAR aypxuiveco,5iaypr|yopea),eypriyopeco
ypr|yopeco,vuKX£p£Uco,JipoKoixeco,GKejico

noctu perago,vigilo> Amante de velar

(pilaypx>7ivo<;,o(;,ov amans vigiliarum>

EI que vela: eypriyopo^oliyoiuivo^oi;
ov pervigil> Toda Ia noche: Sioutav-

vuxfCco^oivuxiC® Totam noctem pervi-
gilo> Cubrir Kalunxco velo

VELLO ^a%vr|,r|<;,Ti; (ivou<;,ou,6; gkoI-
X,xk;,ok6X,x)(;,x)o<;,6 villus,lanugo De Ia cara:
iov0o<;,ox>,6 lanugo Abundan
Cia de vello: Saouxr|(;,r|xo<;,r| pilosi-
tas> Cubrirse de vello: Xaxvoopai lanugine aut
pilis abducor

VELLON kcoSiov ,ou,x6; Kcooc;,KO)Eoq,x6;
ko)5,ko)6c,x 6; pu/,/,oq,ou,6; p,eoKo<;,ox),

6; 7ieKo<;,£o<;,x6; 7ieaK0i;,£0(;,x6; 7ico-
ko<;,ou, 6; vaico<;,£o<;,x6; vaKoi;,ou,6

vaKr|,r|(;,ri vellus,ovium vellus> De ve
Non negro:|i£Xav6|j,aWio<;,o<;,ov nigrum
vellus habens> Pequeno vellon: noKa-
piov,vaKUpiov,vaKupov,ou,xo parvum
vellus> Que tiene largos vellones:
'ep(xaAlo<;,o<;,ov promissiam lanam ha-bens>
Que tiene vellon de oro: xpu-
o6(xaAXo<;,oi),d aureum vellus habens
Semejante al vellon: 7ioKO£iSr|<;,r|(;,e(;
velleri similis

VELLOSO 'eyxvoo<;,-xvou<;,o<;,ov; Pa0u-
paHo<;, 0 (;,ov; 5aau<;,£Ta,u; 5axAo<;,
r),6v; ejiixvoo<;,o<;,ov; Iov0aq,a5o<;,r|
fem. villosa),xvoco5r|(;,r|t;,£<;; Kvoupa-
lcoSr|(;,r|g,£(;; XaxvaTo<;,ia,ov; Xaxvr|-
£i<;,£ooa,£v; (iaXXcoxo<;,paX6<;,ri,6v;

7tr|y£oi|iaHo<;,xpix6|iaHo<;,0(;,ov; yvo-
(palco5r|(;,0uoavco8r|(;,r|(;,£<;; 0uaavcox6<;
r|,ov lanuginosus,villosus,pilosus,
hirsutus, fimbriatus> En el pecho:

5aauox£pvo<;,o(;,ov hirsutum pectus habens>
Hacer velloso: Saauvco pilo¬
sum reddo> Hacia las orejas: 7i£pico-
xaloio<;,o<;,ov circa aures hirsutus>

Por un lado: ex£p6|iaUo<;,o<;,ov ex altera parte
villosus> Que tiene pies y pernas vellosos:
5uauKvr||icov,

791

cov.ov hirsutos pedes habens

VELLUDO aiaxpuSaou^sTa.u; aiicpipaUoc;,

05 ,ov; XaxvaTo<;,i,ov; laaioqja.ov
xpi%a) 8 riq,rig,sg; a7tapaiilxo<;,7ir|yeol-

(iaXX,o(;,o<;,ov villosus,hirsutus,pilo¬
sus,hispidus> Por naturaleza: auxo-
ko|io(;,o(;,ov ipse per se comatus> Un poco
velludo: U7r65acxi)<;,u<;,i) paulum hirsutus

VELO e 7 nPo/,uiov,oi),t 6 ; (papooq,£oq,x 0
KaiaKaX,u|i|ia,Kaia7ieTaapa,7iapaKaXA.u(ia
7iapa7ieiaGpa,7ispuieiaopa,aioq,T6; kco-
vco7isiov,ou,t6; GKejtuGpu,uToq,t6 ve-
lGoxaxr|q,6(iOTaxr|q,r|q,eq par velocita
te

VELOCISIMAMENTE acpGapxcoq celerrime

VELON X,x>)(vf<;J5oq,ri; Xuxvoc;,ox>,6 lu¬
cerna

VELOZ 'r|vep6siq,eGoa,ev; 'r|ve|ico8r|q,

riq,eqPcoKaXeoq,ea,eov;'coKUq.ETa,u; 'paSav6q,r|,6v;

ai\|/r|p6q,a,6v; apysv-

v6q,r|,6v; apyecxr|q,ou,6,r|; apyoq,r),

ov; 5po(iaioq,ia,ov; ejnc7i£pxx|q,r|q,eq

ejiixpoxoq,£U7ix£poq,oq,ov;l7niopa|icov,

cov,ov; icap£vo<;,r|,ov; I0ap6q,a,ov;

XX|Xapy6q,Kpa7iiv6q,r),6v; Kpauivocpopoc;

oq,ov; Wxapyoq,oq,ov; o^upp£ 7 ir|c;, 6 ^x>

p£7ir|q,r|q,eq; 6^upp07ioq,oq,ov; v|/apoq,

a,ov; \|/ai)Kp6q,a,6v; TixspOEiq.Eoa.Ev

7ix£puycoSr|q,r|q,£q; xaxuv 6 q,r), 6 v; xaj(u

Papcov,ovoq,o,ri; xaxx>paxr|q,ox>,6; xa-

XUq,sia,u (xaxux£poq,xaxicov,0aaccov,

0axxcov; xaxuxaxoq,xaxiaxoq),xavU7iouq
ouq.ouv (-o5oq), xavuc(pupoq,oq,ov;
xapoq,a,6v; xpoxaloq,r|,6v; 0ooc;,a,6v
0p£KxiKOq,r),6v elox,celer> Que igua-
la al viento con sus pies: TtoSoropoq,

p£xr|ve|iioq,8ir|VE(ioq,7io8av£(ioq,7[o8r|V£

poq,oq,ov ventis par velocitate> En
Ia carrera: xaxu8p6|ioq,oq,ov qui ve¬
lociter currit> Hacer veloz: 0ooco velocem
reddo> Mas veloz: 'cokicov.cov,
ov; 0aaacov,0axxcov,cov.ov velocior> Muy veloz:
'©Kioxo<;/coKUxaxoq,ri,ov;

xavaUJiouq,7ivr|67ioxiq,ouq,oxiv (-o5oq)

velocissimus> Veloz (fem.): iov0aq,
a5oq,r| velox

VELOZMENTE axaxcoq, cokcx, 'coKecoq,a7ixs-
pecoq,eXa(ppcoq,Kaxaxaxcoq,Kpai7iva,v|/ix-xov;
\|/uxxa,\|/ixxa velociter,celeriter

lamen,velum> De Ia cabeza,de mujer:
(papoq,soq,x6; KalUJixpa,aq,r); C7ia0a-
pioKoq,ox>,0 tegmen capitis,velum quo foemina
faciem tegit> Que penetra por los velos de
lino (el viento): Xivo7topoq,oq,ov per vela linea
tran-

siens> Que tiene velo negro: |isXay-
Kpr) 8 E(ivo<;,oq,ov nigrum velum habens

VELOCIDAD'coKUxr|q,r|xoq,ri; 0r|aiq,£coq,ri

celeritas> Con velocidad: oxpaXecoq,

'evSuco celeriter> Igual en velocidad

Muy velozmente: 'coKioxa celerrime

VENA ayy£iov,ou,x6;auXi4,iKoq,r|;(pX£\|/

(plspoq.ri vena> Acto de cortar Ia ve
na: (pl£Poxo|iia,aq,r| venarum sectio
Cortar Ia vena: (plEPoxopeco venam se-
co> Vena pequena: (plspiov.ou.xo ve-
nula> Perteneciente a las venas: (pls
PiK 0 q,r|, 6 v ad venas pertinens> Que abunda
en venas: (plsPcoSricqriq.Ec; ve¬
nis abundans> Que no tiene venas:
'acplspoq.oq.ov venis carens> Rotura de las
venas: (pX£Poppayia,ac;,r| vena¬
rum ruptio> Vena safena: ocpupixiq (ple\|/ vena
pertinens ad malleolum seu pedis
extremitatem> Espermatica: o7i£ppaxi<; cp^exp
seminaria vena> De graandes venas:
|i£yaX6(pl£Poq,oq,ov magnas velas habens> De
negras venas

(i£Xav6(plEV|/,£poq,6,r| nigras venas ha-
bens> Dilatacion de las venas:Kipcoq
ou ,6 vena dilatata> Espacio entre las venas:
(i£GO(plepiov,ox),x6 spatium inter venas
VENABLO Gipivr|,GiPuvr|,GuPr|vr|,r|q,r|;
7 ipop 6 kov,ou,x 6 venabulum> Pequeno:
oipuviov,ou,xo parvum venablum

VENAL 65aToq,ia,ov;'covr|x6q,r|,6v;'cov-
ioq,a,ov; ayopaioq,a,ov; 7ipaGip,oq,r|,
ov; U7tapyupoq,oq,ov venalis

VENATORIO Kuvr|yeoioq,oq,ov; 0r|paxi-
KOq,0r|p£uxiK6q,r|,6v venatorius,ve¬
naticus

VENCEDOR a0Xo(popoq,oq,ov; Sapaxcop,
opoq,o; e7iiKu8r|q,r|q,eq; £Ua0X,oq,oq,
ov; Kpaxuvxr|p,viKr|xrip,r|poq,6; vikt)-
xr|q,oU,6; vixr|xcop,opoc;,d; vixr|(p6poc;,
oq,ov; viK07ioioq,6q,6v; oxs(pavixr|q,

ou,o; U7ieppaxoq,oq,ov victor> Antes de Ia pelea

792

o sin pelear: 7tapa|iilXo<;

oq, ov citra certamen victor> De los juegos
piticos: 7iu0ioviKr|(;,ou,6; ttu-
0i6viko<;,ou,6 in ludis pythicis vic¬
tor En los juegos olimpicos: o/a)(i-

7aovfKi];,ou,6; 6/ajp7n6viKoq,oi),6 vic

tor in Olympicis ludis> llustre: koi-

H(viko<;,o<;,ov victor egregius> Res-

cate o precio que se paga al vence- dor que

perdona Ia vida: ^coaypiov.ou

to; ^coaypia,cov,xa servatae vitae

praemium, redemptio> Perteneciente al

vencedor de los juegos piticos: m>-

0ioviKO<;,r|,6v ad victorem pythicum pertinens>

Ser mas que vencedor: U7ispviKaco plusquam

victor sum> Ser vencedor en tres combates:

ipiBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

793

X

X disponer en forma de X xia<;© dis
pono in formam litterae X

XANTOLINE (planta) Xa|iaiKU7iapiGao(;,

ou,6 pumila cypressus

XEROBIOTICO,que vive en tierras se¬
cas ^r|poPic 0 TiKO<;,r], 6 v qui in sicco
ambulans

XEROFILO.vigetacion que vive en sitios
secos ^r|poqnlo<;,o<;,ov vegeta¬
tio solo sicco apta

XEROFTALMIA,sequedad de Ia conjunti-
va de los ojos ^r|po(p 0 al(iia,aq,r| siccitas
oculorum

XILOFAGO,que se alimenta de Ia made

ra ^uX 6 (payo(;,o<;,ov qui lignum exedit

Y

Y 'r|8e,'r|pev,i5e,K' (Kai),Kai,-xe

(encl.)-que,et,atque> Y en: Kav> Y como:
cooxe utque> Y si: Kai px|v sl

quod si

YA'r|yoi)v'r)8r|,'r|7tsp,'r|7ioi),eav xejelie
Kai ' 11 ; ir|po<; sive,iam,tum> Ya que:
OTtTtriviKa.OTE ouv quandoquidem> Ya..
ya: 'onou |xev,'67ioi) Se nunc quidem
..nunc vero

Y AC E R xapauiExe co , KaxaKEipai , KETpai,
Ka 0 i)Ji 6 K£i(iai,Keo|iai,KoiTa^o|iai jaceo
subjaceo> Desear yacer: keico jacere cupio>
Yaciendo en tierra: xapauiE-

xco<; humi jacendo> En tierra: xapai-
Koueco jaceo> Juntro a: Gup7tapaK£i-

pai una jaceo

YAMBO (verso) 'uxixPeTov.ou.xo; 'lap-
Po<;,oi),o iambus> Cantar yambos con Ia
flauta: iapPalsiv jambis adhibere
tibiam> Que injuria con yambos:
apPo(;,o(;,ov proscindens jambis> Usar ei verso
yambico: 'lapPia^i» jambis utor> Escritor de
yambicos: lapPo-
ypa(po<;,oi),6 jamborum scriptor
YEDRA 'K|/6i;,ou,6; Kopi)p,pr| 0 pa,a(;,r| hedera>
Andar coronado de yedra: ki-
ooocpopeco hederacis foliis redimitus incedo>
Coronado de yedra: kicooSe-
t6;,t],6v; kiggok6|jii;,ou, 6; Kioooote-
(puvoq,oq,ov; KiGGOGT£(pr];,r];,e; hede¬
ra foliis redimitus,coronatus> De yedra:
kigg r] e up, egg w, e v hederaceus>

Planta semejante a Ia yedra: oKivSa-
\|/6(;,ou,6 planta hederae similis> Que gusta de
llevar Ia yedra: (piaokiggo-
(popo<;,o(;,ov qui gaudet hedera gestan
di> Que lleva yedra: KiGGO(p£.pri;,ri;,
eq qui hederam gestans> Que se ase-
meja a Ia yedra: kiggo)Si]",kitt(oSt]",
r)q,£g hederaceus> Que viste de yedra
Kioaoxiicov,cov,ov qui hedera amicitur
Rastrera: xa|xaiKiaoo<;,oi),6 pumila he
dera> Parecido a Ia yedra: kiggejkpe-

pr| q, Kiooo£iSr| q , r) q , e<;; kkjg i voi;, 05 ,

ov hederae similis,hederae genus> Te
nido de color de yedra: Kicoivopaprn;
r)q,e<g hederaeo instinctus colore> Vestido de
yedra: Kiocnpr|<;,r|<;,£<; he
dera instructus

YEGUA'i 7 i 7 io(;,oi),ri; cpopaS»; i 7 uioiequa,equae>

Echar un asno a Ia yegua

ovopaxeco asinum admitto ut equam ineat>

Ordenayeguas: ]juro|xoXyoi,oi

equimulgi

YEGUERO 17 I 7 ioPoukoXo<;,oi ),6 equorum pastor

YELMO Kaxaixi)^,uyo(;,r|; KOKKu^uyo^o
KOpi)(;,i) 0 O(;,r|; Kpavo<;,£0(;,x6;
r)Kog,iy ; ju:p ike<p aXa 1 u,uq,r| galea.ca-
ssis> Adorno dei yelmo: (pala,aq; ipaXa,aq,r|
ornamentum galeae> Armar con yelmo:
Kopu 0 eco,Kopuooco galea ar¬
mo Armado de yelmo: K£Kopu 0 |j,evoq,r|,
ov galea armatus> Que tiene yelmo adornado:
Kopi 0 uio/,oq,oq,ov qui ha¬
bet galeam variegatam> Fabricante de:
Kpavo 7 ioi 6 (;,ou ,6 galearum opifex

819

Pequenos escudos clavados en los yelmos:
A. 6 jtaA,oi,(»v,oi splendida et parva scuta galeis
affixa> Punta dei yelmo: (paAov,ou,xo;
(palo<;,ou ,6 apex galeae

YEMA de huevo xpuc 6 <;,ou, 6 ; Aeici0o<;,
Xeia) 0 o<;,ou, 6 ,ri; 'coxp 6 v,ou,xo vitel¬
lus ovis> Que echa muchas yemas:

7 tuKv 6 pXaaxo(;,o(;,ov dense germinans
xiarum herbarum evulsic» Arrancar Ia mala
hierba: noaC,® herbas lege» Ali-
mentarse de: Tioricpayeco herbis victito
Comida de solas hierbas: 7ior|(payia,cx<;
r| in herbis solis consistens cibus>

Hierba pequena: 7 ioapiov,ou,to herbu-
la> Lleno de hierba: 7 ioir|ei<;,soCTa,ev
7 iocoSr|(;,r|q,e<; herbosus,herbidus

YERBABUENA fj,fv0a.,|a.fv0r),r)q,r| mentha

YERMO 'epr||io<;, 0 (;,ov; xsppo<;,xspc 6 <;,r|

ov eremus,solum desertum

YERNO yappoq ,ou,o; Kr|8soTr|(;,Ks5euTr|(;

ou,6 gener> Futuro yerno: pEAAoyap-
Ppoq,ou,6 iam futurus gene» Hacer a uno
yerno: emyapPpeuco affinitatis jure duco>Yerno

malvado:KHKOyHpPpoq

o \),6 improbus gene» Que tiene mal yerno:
KaK 0 yapPpo(;,oi ),6 malum gene¬
rum habens> Que es yerno dei mismo suegro
o suegra: 6p6yapPpoi;,o(;,ovqui eiusdem soceri
o socrus est ge¬
ne» Ser yerno: e;ciyapPp£Ua) affini¬
tatis jure duco

YERO (planta de Ia algarroba) opo-
Poq,ou ,6 ervum

YERRO 'eAAeippa,aio<;,T6 erratum

YERTO.estar yerto ' piyeco,'piy6a),/si¬
paro,xEipero./ipai^a.xipaco.jtapapiyoa) ri

geo> Ponerse,quedarse yerto: eicvap-
Kaco,eppiyoco inalgeo> Estar yerto con el frio
dei tartaro: xaptapi^co tar-
tareo frigore obrigeo

YESCA 7tupeiov,7tupiov,xpiPavov,oi),x6;
U7ieKKaupa,axo(;,x6 incitamentum,fomes
igniarium

YESO yu^ooq.ou.p; xixavoq,ou,ri gyp¬
sum

YERBA xopxoi;,oi),6; 7[6a,ai;; 7iir|,r|<;,r|
jtoia.aq; 7cofri,T|g,ri herba> Que nace en los

tejados: ujtoymooq.oq.ov her¬
ba quae in tectis nascitu» Que se alimenta
de hierba: jior|(payo<;,o<;,ov herbis vescens>
Accion de arrancar las malas hierbas:

7ioacp6<;,ou,6 no-

YEZGO (planta) %apaiaKxr|,r|<;,r| sambu¬
cus,ebulus

YO eyco,eycoys; icoya ('eycoye) ego> Y yo: icayco et

ego

YOTACISMO,lenguaje que consiste en Ia
demasiada repeticion de Ia iota

i©xonacp6<;,ou,6 vitium orationis

YUGADA,medda de tierra yuov,ou,xo;
7iAe0pov,ou,x6 juger,jugerurr» Carrera que
tiene una yugada:ji£Ae0piopa,axo<;
xo cursus ad jugeri spatium produc-
tus> Yugada de tierra: 7ieAe0pov,ou,
xo; yuia.aq.p jugerurr» De cincuenta yugadas:
7ievxr|Kovx6yi)o<;,7isvxr|Kovxo7ie
ledpoq,oq,ov quinquaginta jugerum>

De cuatro yugadas,relativo al traba-
jo diario de arar: xexpayuo<;,o(;,ov quatuor
jugerum> De nueve yugadas:
evv£Opyino<;,o<;,ov novem jugerurr» Es-
pacio de una yugada: 7iA£0piaTo<;,oi),6
jugeri spatium longum> Igual a una yugada:
io6tiA£0o(;,o(;,ov jugeri mensu
ram aequans> Que es de diez yugadas:
5uKajiA£0po(;,o(;,ov qui decem jugerum est> Que
es de tres yugadas: xpinAs-
0poi;,o<;,ov qui trium jugerum est> Que tiene
altas yugadas: u\|/fyi)oq,oq,
ov alta jugera habens> Que tiene mu¬
chas yugadas: 7ioAu7iA£0po<;,o(;,ov qui
multorum jugerum est

YUGO Poi)i^uyiov,pouip)yov,oi),x6; £eu-
yAr|,r|<;,r|; i^£i)y6(;,£o<;,x6; (p)yo<;,ou,6;

^uy6v,ou,x6 jugum> Pequeno: ^Euya-
piov,ou,xo parvum jugurr» Acostumbra
do al yugo: evx£oi£py6<;,r|,6v subju-
galis> Atado al lado dei yugo: napa-
opo<;,7tapa0£ipo(;,o<;,ov ad latus jugi alligatus>
Cuerdas dei yugo: apKcoxrip
ripog,6; ip)y6o5£apo<;,oi),6 lorum juga-
le> Someterse al yugo: ^Dypcpopeco jugum
submittere> EI que lleva el yugo:
Xuyr|(p6po<;,o(;,ov jugum ferens>

820

Unir bajo el yugo: <;uyi<;co subjugum
redige» Union en yugo: i;uyir|,r|<;,r| conjugium>
Resistirse al yugo: £oyo-
(iaxeeo pugnare cum jugo> Construir yugos:
(^uyo7ioieco juga conficio Estar atado al mismo
yugo: erudero unum jugum servo> Hecho al
yugo: U7io<;uyio<;,a,ov subjugis> Juntar al
mismo yugo: cru^euyvupi.bno^uyeco eodem jugo
connecto> Palo dei yugo que separa alos
bueyes: |iecapoiov,(ie
oaPov,ou,x6 medium lignum inter bo-
ves> Sujeto al yugo: ^suyiTr^.ou.d
jugo astrictus> Puesto bajo el mismo yugo>

7iepi(^uyo(;,0(;,ov; 7i£pi^u^,uyo<;,

o,r) sub eodem jugo positus> Que lleva el
yugo: <;uyo(p6poi;,o<;,ov qui jugum fert> Que
obedece al yugo: jcpriutevcov.cov.ov mansuetum
collem ha-

bens> Que tiene seis yugos: e^ancoloi;
oq ,ov sex jugis> Que tiene yugo do-rado:

xpucoi^>yo<;,o(;,ov aureum jugum habens>
Sacudir el yugo: a<pr|vianto, acpsvaro exeeutio
habenas> Sometido al mismo yugo:

Op6£i)yo<;,o<;,ov;-i^>yr|<;,

r)q,e<g; 6|iO^,uyo<;,6,r|; cui^uyo^oi;,

ov; cru^uyr|(;,r|(;,e<; conjugatus

YUNQUE 'aK|icov,ovo<;,6 incus> Que llevan el
yunque a Ia espalda: vct)TaKpov£<;,(ov incudigeri
vel incidem in dorso gerentes

YUNTA P()uCuyiov,pouyjyov,ou,T6 jugum boum>
De carro o coche: awcopi<;,i5o<;
r| par equorum aut mulorum currum tra
hentium, bigae

821

z

ZAFIO P" N, 80H, OH, eH agrestis

ZAFIRO FaN, 4D@H, (cL, 0 saphirus

ZAGAL BD5$@6@H, (9-, 6 vicarius pasto-
ris> Zagalillo: J ij LD@3, @.,6 pastor-
culus

ZAGUAN BD@uD'4(gK, BD62LD@c, @_,J 6;
BD(g2LDiH, i*@H, 0 vestibulum

ZAHERIR 6" 2, R4a@i"4.-R4Ty"4, 6"J aBJ @
p"4,6"2aBJ @i" 4, uB(§6T|iT*eT submordeo
dicteriis> Ademas : BD@@c, i. T insu¬
per exprobro

ZAHORI u*D@i" FD) , LJ OH, @i, 6 aquae in¬
vestigator

ZALAMERIA p(gE)Na. T blanditias facere

ZALAMERO " ipL8@iOJ OH, @_, 6 blandilo¬
quus

ZAMBO ( @cii6D@ @H, (cH, @6 valgus cui
genua trepidant

ZAMBULLIR $"J i. T, e( 6"J a*Lp4, -*u<T,
-*uT immergo,sumergo

ZAMBULLIRSE ep$" BJ i. T, epaBJ T immergo

ZAMPONA D' BaJ 0, OH, 0 stipula

ZANAHORIA *"u6(§K, @,J 6; *" u6(cH, (5L, 6

daucus,pastinacia>Vino de pastinacia
* M u6, 4@C,@L,J 6; *"L6iJ OH @<@1 vino
e dauco

ZANCADA $0p","J @H,J 6 passus longe
ductus

ZANCADILLA uB@6e84Fp" , "J @I,J 6 sup¬
plantatio Echar la zancadilla: a( 6L
Di. T supplanto Arte de echar la zan
cadilla la lucha pugillstica: 8"6J 4-
60 (J eP<0) , OH, 0 ars in certamine sup
plantationis

ZANCO los que andan con zancos
6"8@>aJ"4,@ grallatores

ZANGANO 6o2@_D@l, (cH, @C fucus

ZANJA, cuneta, fosa F6app", "J @3,J 6 fo-
sa

ZAPATERIA F6LJ , i@c, B4Fu( ( 4@c, @_,J 6
sutrina,officina cerdonis

ZAPATERO ' D' N4*, uH,, TH, 6;' D6BJ OH, @,

6; 6D0B4*@3@46H, @, 6; BiFL( ( @1, @_, 6
F6LJ , uH, eTH, 6; F6LJ @ 6p@H, @_, 6; uB@-
*0p"J @DaN@l, @_, 6 sutor, cerdo, crepi-
darius> Cuchilla de zapatero: B,D4
J @i, uH,, TH, 6: 'aD$08@l, @_, 6 culter

sutorius> Remendon: '0B, JOH, @,6 su
tor cerdo Ser zapatero: F6LJ , uT, F6L
J @ @ieT artem sutoriam exerceo Tin-
te de zapatero: B4<aD4@C, aD' 6J o<, @_
J 6 atramentum sutorium> Trinchante
de zapatero: Fpi80,OH,0 culter suto¬
rius

ZAPATO ep$a*4@c:, @_,J 6; 6D0B1H, i*@3, 0
calceus, crepida> Gastar, llevar zapa-
toc: 6D0B4*oT crepidas induo Que
vende zapatos: 6D0B4*@3T80H, @_, 6

crepidarum venditor> Que tiene un
solo zapato: p@s@3D0BlH, i*@l, 6, 0 qui
inicum calceum habet> Zapato sicio-
nio: F46LT<4" uB@0p"J " sicyonei cal
cei> Uso de zapatos: 6D0Bi*Tp","J @1,

J 6 crepidarum indutus> Zapatos de
mujer: 6B4F2@>D0Bi*, H, <@ : Fl*, H, T<,
calcei muliebris

ZARAGATONA (hierba) Ru884@C, @_, J 6
psyllium

ZARCETA (ave acuatica) N" F6aH, a*@H, 0
avis quaedam

ZARZA $"J a, " H, 0; $aJ@i@.,o; P"p"i-
$"J@H, @.,6 rubus, rhamnus> Abundante
en zarzas : $"J 6, 4H,, FF",, < rubis fre
quens> Zarza blanca: ' Dap<@3, @_, 6
rhamnus>Lleno de zarzas : B" 8L$aJ , 4@H
@H, @6 abundans rubis> Perteneciente
a la zarza: $aj 4<@3, @1, @C rubeus>
Plantado de zarzas: $"J T*0H, OH,, H
rubis consertus» Semejante a la zar¬
za: $"J 6, 4H,, FF",, <; $"J T*0H, OH,, H

rubo similis

ZARZAMORA 'a$DL<" ,T<, J a; $aJ4@C, @_,

J 6 rubi fructus

ZARZO 6D’FJ 0D4@6,J " DDl@c, J "DFltgK, @_
Jo crates lignea,craticula

ZEUGMA (fig.) . , u( p" , " J @1, J 6 zeugma

ZISZAGUEAR 8@>@3(gB=T oblique ambulo

ZODIACO . T*4" 6oH, @i, 6; . TNoD@3, @_, 6
zodiacus> Signo dei: F6@3Bi@l, @_, 6
sidus

ZODIO . T*4@C, @-,J 6 signum celeste

ZOLLOZAR eB4FJ T, -FJ , <aP@i" 4, -

FJ e<T ingemisco

ZONA *4a. Tp", 68ip" ,"J @H,J 6 zona, trac
tus

ZOOFITO . T@\I4J " , T<, J a quae medie

sunt naturae inter plantam et animal

ZOORMORFO . Top(®\l(cH, (cH, @C animalis
formam habens

ZOOLOGICO (parque) 20D4(§) D^KI, i@C,

J 6 ubi inclusae bestiae nutriuntur

ZORRA a8TBe64@c, @_,J 6; a8TB0>,, X9H, 0
$" FFaD'," H, 0; 64*aN0,0H,0; 6i*"N(aH,
(§L,6; 61^'*m, (§H,J 6; 662 @lMH, 4*@H
0; 8"]aB^DiH, i*@H,0; R, i" , " H, 0 vul¬
pes» De zorra: 6, D^TCcHjTtoL; 64*aN4(cH
(cH, @C vulpinus> Perteneciente a la
zorra: $" FFaD, 4(cH, 1" , @C vulpinus

ZORRERIA,obrar con 64*" N, uT vulpino
more ago

ZORRO GeD^T (~o(cH, (g&H) , 0 vulpes>
Piel de zorro: 6, [^"SeO ( a8TB0>)

vulpina pellis>

ZUECO ep$aH, a*(cH, 0 soccus> Pequeno :
BCgfitcSc:, B(gf, l@c, @_,J 6 socculus> Zue-
cos: 6D@iB"8" ,T<,J a lignei calcei>

ZUMAQUE ' D@iH, @,6,0 rhus

ZUMBAR $@i$" i<T, $@i$eT bombum edo

ZUMBIDO $op$0F4H,, TFI, 0; $6|i$(cH, (§L, 6;
PDap" * (^H, (3-, 6 strepitus bombo simi-
lis> Semejante al de las avispas:
FN064F|ioH, (§&, 6 sonus vesparum susu¬
rro similis

ZURCIDOR ' D' 64(cFLDD' BJ a* OH, (oli, 6 qui
vestes pannosas consuit

ZURCIR FLDDaBJ T sarcire> Que surce
vestidos andra josos :' D' 64(cFLDD' BJ a-
*0H, @_,o qui vestes pannosas consuit

ZURDO aD4FJ , D§P, 4D, 4D(§H,6; F6"4oH,

a,o< sinistra utens,scaevus

ZURRIAGO ' DLJ 0D, 0D£H, 6; F6LJ a80, OH, 0
scutica,flagellum

ZURRON (DLp"l","H, 0 perae genus